Tema 2013 09 by Media Box

TeMA_09:Telka_12.qxd 9/18/13 1:10 PM Page 1

s a m o s t a t n e

n e p r e d a j n é

9/2013

bývanie š p e c i a l i z o v a n á p r í l o h a

i i. r o č n í k

` TEMA plus

Financovanie

bývania

KrížovKa

Vykurovanie

Zdravé bývanie

Napady do bytu Ë výroba, dodávka, montáž nových výťahov Ë opravy a generálne opravy výťahov Ë výroba elektronických rozvádzačov pre výťahy Beckovská 38, 821 04 Bratislava 2 Ë výroba zeva@zeva.sk elektrokomponentov tel: +421 2 4820 8620 pre výťahy fax: +421 2 4820 8623

www.zeva.sk

TeMA_09:Telka_12.qxd 9/18/13 1:10 PM Page 2

bývanie

Napady na ukradnutie K

úpiť si do bytu drahú vec nie je nijaké umenie. Ocenenia hodné je, keď sa nájde tvorivý človek, ktorý dokáže obyčajnú či starú a na prvý pohľad nepotrebnú vec pretvoriť na originálny bytový doplnok. Stačí len nápad a šikovné ruky. Štýl bývania – to je aj kus našej osobnosti. Určite mi dáte za pravdu, že štýl popri nábytku, kobercoch či svietidlách vytvárajú drobné detaily a v neposlednom rade farebne ladené steny. A že trochu zmeny nemôže byť nikdy na škodu. Správne tušíte, či skôr viete, že farby zmenia nielen priestor, ale pomôžu vytvoriť príjemnú atmosféru podľa individuálnej predstavy každého z nás. Nezabudnite, že sa nemusíte vôbec nechať ovplyvniť módou. Lepšie je riadiť sa vlastným vkusom a citom.

` MA TE príloha regionálnych novín vydáva: Media Box, s. r. o. redakcia: TÉMA, Martinengova 34 811 02 Bratislava šéfredaktorka: Monika Palečková grafická úprava: Stano Stehlik jazyková úprava: Mgr. Viera Harizalová fotografie: archív redakcie a spoločností, internet email: redakcia@mediabox.sk, tlač: K.T. spol.s r.o. Komárno Nie všetky inzeráty prešli jazykovou a grafickou úpravou a redakcia nezodpovedá za ich obsah www.mediabox.sk

TÉMA

Priestor pre každého Oranžová a žltá sú teplé farby a interiéru dodávajú atmosféru plnú pohodlia a bezstarostnosti. Dievčenská detská izba práve v týchto odtieňoch pomaranča a citrónu, okrem toho, že je jasnejšia, pôsobí teplejším dojmom. Všetci dobre vieme, že krása celku sa skladá z maličkostí či detailov. V tomto prípade to „rozmenené na drobné“ znamená vymeniť závesy, poťahy, obliečky na vankúšiky. Ich nový svieži dekor a zaujímavé dekorácie pomôžu docieliť, že z izbičky bude dýchať harmónia. Podlaha doplnená kusovými oranžovými kobercami nepochybne zapadne do takto farebne ladenej izby. Ak priestor detskej izby postupne dotvoria originálne kúsky jej obyvateľky či obyvateliek, dielo bude dokonané. V modrej izbe sa podľa tvrdení psychológov budete cítiť kľudnejšie.

A možno práve túžba po oddychu a relaxe po náročnom dni v izbe s domodra ladeným interiérom je to, čo vášmu aktívnemu dospievajúcemu synovi ulahodí. Ružová obývacia izba. Vravíte, že to nejako nejde k sebe. Prečo nie. Predstavte si ružový koberec, prikrývku na pohovku, dekoračné látky v tomto odtieni a niekoľko maličkostí – toto všetko alebo len to stačí na vytvorenie romantiky v obývacej izbe. K tomu hojdacie kreslo, romantický film na DVD a pokojne sa môžete „uhojdať“ k sladkému spánku plnému romantických snov. Poviete si, čo sa len originálne dá vymyslieť v spálni? Možno, a to nielen z estetického ale aj praktického hľadiska, by sa vám zišla nová vstavaná skriňa, ale peňazí nikdy nie je na rozhadzovanie. Nechajte si vyrobiť iba kon-

TeMA_09:Telka_12.qxd 9/18/13 1:10 PM Page 3

editorial

bývanie v kocke

štrukciu skrine a dverné rámy. Ako výplň dverí môžete použiť batikovaný organtín alebo inú látku. Originalita je zaručená. Kuchyňa je srdcom domova. Je miestom, kde sa stretáva celá rodina a častokrát aj miestom v dome, kde trávime (najmä my, nežnejšie polovičky) väčšinu času. A tak sa nám možno zdá, že práve táto miestnosť v dome sa nám rýchlejšie zunuje ako iná. Ak práve nestojíte pred radikálnou rekonštrukciou kuchyne a jednotlivé dvierka už nutne potrebujú nový šat, vyskúšajte dvierka najprv zbrúsiť. Ak vás neuspokojí nový náter, zoberte obyčajný maliarsky valček, namotajte na neho zvyšky kože a ním natrite jednotlivé dvierka. Celá „rekonštrukcia“ kuchyne vás bude stáť zopár eur.

Táto „rekonštrukcia“ dodá vášmu interiéru punc originality a vytvorí atmosféru, vďaka ktorej máte pocit, že sa v tomto prostredí cítite aj vo víre všedných, rušných dní ako počas víkendu plného pohody na chalupe. Príjemné farby stien, textílií a množstvo drobných dekorácií vo vás vyvolá pocit, že si ich musíte minimálne dobre obzrieť či dokonca „ohmatať“. Každý nápad premietnutý do jedinečných maličkostí, ktoré oživia aj ten najjednoduchší či najvšednejší interiér, pomôže vytvoriť útulný domov. Ak sme vás inšpirovali svojimi nápadmi a máte dostatok elánu a chuti po zmene, vyskúšajte to tiež! bad

bývať lacno, rýchlo, zdravo, prakticky, útulne a komfortne, kto by to nechcel? Ako tento stav docieliť alebo sa mu aspoň priblížiť, riešime v špecializovanej prílohe Bývanie, ktorá sa k vám dostala prostredníctvom vašich obľúbených regionálnych novín. V odborných článkoch prinášame nápady, porovnania, riešenia aj cenné informácie. Začíname nápadmi do bytu, ako si zútulniť, zmeniť a spestriť naše aktuálne bývanie. Pokračujeme v kuchyni, na tú sa pozrieme z viacerých praktických uhlov. Kde však na to všetko zobrať peniaze? Nemajte strach, financovanie bývania rozmenené na drobné nám ponúkne riešenia. Ďalej to bude o histórii a výhodách pasívneho domu. A na záver pár slov o vykurovaní. Čítajte, skúmajte, porovnávajte, analyzujte a nakoniec bývajte podľa svojich potrieb a predstáv!

Som s tebou, keď si užívaš teplo domova Tvoj plyn od ZSE www.zse.sk TÉMA

TeMA_09:Telka_12.qxd 9/18/13 1:10 PM Page 4

Kuchyňa

srdce domova

vy patríte medzi tých, ktorí si myslia, že zariaďovanie je zábavné, že svet bývania je pestrý a mnohoraký, a že zariaďovanie vlastného priestoru medzi štyrmi stenami môže byť hrou? Alebo radšej zveríte zariaďovanie svojho domova do rúk odborníkom? Nech je to už akokoľvek, určite súhlasíte s tvrdením, že kuchyňa by mala byť nielen dobre fungujúcim „pracoviskom“, ale tiež útulným miestom, kde sa môže stretnúť celá rodina. Kuchyňa ako obytný priestor prešla určitým vývojom. Z miesta, kde sa kedysi výlučne pripravovalo jedlo, sa stala centrom rodinného života. Rovnako ako všetky ostatné miestnosti, je vyjadrením individuality tých, ktorí ju užívajú. A tak sú niektoré kuchyne jednoduché a úsporné, iné zas odrážajú intenzívny rodinný život či lás-

ku k vareniu. V posledných rokoch sme si už akosi zvykli, že v malej kuchyni máme len obmedzené možnosti realizovať svoje predstavy o bývaní,

vitamíny v suchu

a preto väčšina nových bytov, nehovoriac o rodinných domoch, disponuje veľkou obytnou kuchyňou, ktorá vytvára prostredie nielen na prípravu jedál, ale tiež na spoločenské stretnutia nielen pri dobrom jedle. Kuchyňa sa pre mnohých z nás stala doslova srdcom domova.

Štýl v kuchyni Možností ako stvárniť kuchynský priestor je mnoho a stále pribúdajú nové varianty. Najdôležitejšími faktormi, ktoré ovplyvňujú výraz kuchyne,

Povrchy v kuchyni Čo sa týka materiálu jednotlivých povrchov v kuchyni, aj tu si máme z čoho vyberať. Drevo dodá kuchyni teplý a prirodzený vzhľad. Zvýrazní štýl starých, tradíciou presiaknutých domov, alebo naopak, môže dodať osobitý charakter novým interiérom a zjemniť tvrdé línie a materiály, ktoré sa používajú

NOVINKY

Zužitkujte plody leta a jesene nabité na prasknutie zdravím. Chutné na zahryznutie na vás počkajú po celý rok v komore, ak si ich doma usušíte na sušičke potravín Orava SU-102. Práve sušenie je stáročiami osvedčená technika konzervovania potravín, ktorú poznali už Egypťania. V usušených kúskoch ovocia, zeleniny, v bylinkách či hubách sa uchová veľké množstvo vitamínov, minerálov, stopových látok aj vlákniny a to všetko bez použitia chémie či konzervačných látok. Ak usušené kúsky opätovne namočíte do vody, získate základ na prípravu výborných omáčok, prívarkov, šalátov či polievok aj počas tuhej zimy. Orava SU-102 sa ovláda jednoducho stlačením jedného gombíka, s možnosťou regulovať teplotu prúdiaceho vzduchu počas sušenia od 35 do 70 stupňov Celzia. Orava SU-102 kúpite za 44,90 eur v e-shope www.orava.eu. 4

TÉMA

sú osobný vkus, životný štýl, tvar a veľkosť priestoru, celkový charakter bytu či domu a v neposlednom rade finančné možnosti. Pokiaľ si to môžete dovoliť, investujte do kuchyne radšej viac peňazí a rozhodnite sa pre nadčasovú, kvalitnú kuchyňu. Toto rozhodnutie nemusí vždy nutne znamenať drahý nábytok. Už len napríklad výmena úchytiek alebo pracovnej dosky za iné, z kvalitnejšieho materiálu, môže výrazne zlepšiť celkové pôsobenie aj pomerne lacnej kuchyne. Dnes je z čoho vyberať. Široká ponuka dolných a horných skriniek, zásuviek, poličiek, ktoré sa dajú medzi sebou navzájom rôzne kombinovať, ponúka neobmedzené možnosti individuálneho prispôsobenia sa danému priestoru a našim predstavám.

chutný pitný režim Na pikniku či narodeninovej oslave nezabúdajte na pitný režim vašich ratolestí. Doprajte im niečo špeciálne – lahodné miešané nealko drinky, tzv. mokteily. Sladkastá chuť kokosového krému s delikátnou ananásovou šťavou namiešaná v Pina Colade im pripomenie Pirátov z Karibiku. A čo asi môže znamenať názov kokteilu Woo Woo a odkiaľ pochádza? Nechajte ich vymýšľať a hrať sa pri sŕkaní tejto sviežej letnej zmesi broskýň a brusnicového džúsu. Litrové balenie mokteilov kúpite za 3,20 € cez www.cocktailshop.sk. V ponuke nájdete aj široký sortiment party doplnkov – plyšové zvieratká ako dekoráciu na poháre, farebné miešadlá aj celé party sety, nad ktorými hravé detské srdcia od radosti poskočia.

TeMA_09:Telka_12.qxd 9/18/13 1:11 PM Page 5

bývanie v moderných kuchyniach. Ak sa rozhodnete pre drevo, vyberte si kvalitné tvrdé drevo, ktoré sa tak ľahko neopotrebováva. Ďalším prírodným materiálom, ktorý vyzerá dobre v každom interiéri, je kameň. Možno trochu netradične môžu pôsobiť betónové plochy, ktoré sa odlievajú priamo na mieste a ktorých povrch sa leští. Triezvu

modernosť dodá kuchyni nerezová oceľ, ktorá sa vyznačuje čistými hranami a chladnou jednoduchosťou. Ide o dobrý, funkčný materiál, ktorý sa dá dobre čistiť, je hygienický a odráža svetlo. Stále obľúbené ostávajú keramické dlaždice, ktoré síce nepredstavujú ideálne riešenie pre pracovné dosky, zato sú optimálnou voľbou pre zadné umývateľné steny kuchynských liniek. Pomerne lacnou a zároveň praktickou alternatívou pre stvárnenie povrchov v kuchyni, napríklad pracovnej dosky, sú lamináty. Skladajú sa z drevotrieskových dosiek pokrytých tvrdou vrstvou z umelej hmoty. Dajú sa ľahko rezať a upraviť do potreb-

ného tvaru, sú ideálne pre prípravu jedla a všeobecne pre všetky kuchynské činnosti. Sú v ponuke v rôznych farbách a povrchových úpravách.

Človek a priestor Kuchyňa je pracovný priestor v byte a všetky pracovné priestory si vyžadujú osobitnú pozornosť pri riešení dimenzií, rozmerov a výšok pracovných plôch či rozmiestnení predmetov potrebných pri práci. Správnosť vyriešenia pracovného priestoru ovplyvňuje pracovný výkon. Ak teda práve plánujete svoju novú kuchyňu, je dôležité si uvedomiť niekoľko zásad. Osvedčilo sa nasledovné radenie jednotlivých pracovných plôch (zľava doprava, pre ľavákov naopak): odkladacia plocha široká 60 cm, drez, pracovná plocha široká 60 cm, prípadne 90 cm, sporák alebo varná platňa, pracovná plocha široká najmenej 30 cm. Najdôležitejšie je, aby vedľa

Tip Téma

drezu a sporáka bola dostatočná pracovná plocha. Ďalším významným faktorom je pracovná výška. Pre sporák vyhovuje výška 80 cm (ak ste však vyšší ako 170 cm, pridajte pár centimetrov navyše). Keď trávite pri práci v kuchyni veľa času, doprajte si ergonomicky správnu pracovnú výšku. Váš chrbát a plecia vám budú vďačné. Medzi pracovnou doskou a spodnou plochou horných skriniek by mala byť vzdialenosť 45 cm.

Čo najvariabilnejšie osvetlenie

Ak má byť priestor kuchyne funkčný a útulný, nezabudnite použiť rozdielne svietidlá. Na celkové osvetlenie slúžia stropné svietidlá, pracovnú plochu osvetľujú žiarivky, atmosféru vytvárajú bodové svetlá a príjemné osvetlenie stola poskytne závesná lampa.

Čo sa týka odkladacieho priestoru, odporúča sa najmenej 7 metrov odkladacej plochy hlbokej 60 cm. Tu sa veľmi zídu dobré rady, ako čo najlepšie využiť priestor, ktorý je k dispozícii.

Pri stolovaní potrebuje človek minimálnu plochu stola v tvare polkruhu s priemerom 60 cm. Táto základná plocha určuje rozmery jedálenských stolov. Dôležité sú aj vzájomné proporcie stola, sedacieho nábytku, priestorové potreby pre pohyb pri zaujatí miesta pri stole, pre obsluhu a pod. bad

Som s tebou, keď si chceš osladiť život Tvoj plyn od ZSE www.zse.sk TÉMA

TeMA_09:Telka_12.qxd 9/18/13 1:11 PM Page 6

financie

Financovanie bývania

nes sa dá na financovanie bývania vybrať viacero možností – hypotéky, spotrebné úvery, americké hypotéky alebo stavebné sporenie. Ktorý je však najvýhodnejší, to si musí každý dobre premyslieť.

si musí určiť každý sám na mieru od jeho plánov s bývaním. Časť cieľovej sumy nasporí a druhú časť môže získať ako výhodný stavebný úver.

Príklad:

Hypotéka je dlhodobý bankový úver (so splatnosťou 4 až 30 rokov), ktorý sa zvyčajne poskytuje účelovo na investície do nehnuteľností slúžiacich na bývanie. Podmienkou jej poskytnutia je zabezpečenie záložným právom k nehnuteľnosti. Väčšina bánk nevyžaduje, aby bola zakladaná nehnuteľnosť vo vlastníctve osoby, ktorá o hypotéku žiada. Nehnuteľnosť môže vlastniť aj niekto iný, napr. rodičia, súrodenci, známi a pod. Výšku hypotekárneho úveru stanovujú banky na základe prehodnotenia žiadateľa, ako aj na základe hodnoty nehnuteľnosti, ktorá má slúžiť na zabezpečenie hypotéky. Banky zvyčajne poskytujú hypotéku do výšky 70 %, (v niektorých prípadoch až do 100 %) z hodnoty nehnuteľnosti. ,,Hodnotu nehnuteľnosti stanovujú znalci, pričom banka má právo hodnotu nehnuteľnosti stanovenú znalcom upraviť. Niektoré banky majú interných znalcov, alebo interné zoznamy odporúčaných znalcov, prípadne majú zoznamy znalcov, ktorých znalecké posudky neakceptujú, preto odporúčame výber znalca konzultovať s bankou vopred,“ radí Maroš Ovčarik, riaditeľ portálu FinancnaHitparada.sk. Banky poskytujú aj americké hypotéky, resp. bezúčelové spot-

rebiteľské úvery ručené nehnuteľnosťou. V takomto prípade vám banka prevedie peniaze na váš účet a je len na vás, ako peniaze použijete. Zabezpečenie záložným právom k nehnuteľnosti je však podmienkou poskytnutia. Stavebný úver zo stavebnej sporiteľne je určený pre tých, ktorí nepotrebujú finančné prostriedky ihneď. Jeho benefitom je najmä garantovaná ročná úroková sadzba počas celej doby splácania úveru. V porovnaní s hypotekárnymi úvermi sa mesačné splátky stavebného úveru pohybujú oveľa nižšie, čiže si ich môže dovoliť aj menej solventný klient. Keďže väčšina stavebných sporiteľov patrí do nízkej alebo strednej príjmovej skupiny, práve vďaka stavebným úverom si aj títo ľudia vedia zabezpečiť vlastné bývanie alebo obnoviť to existujúce. Predpokladom pre získanie stavebného úveru je uzatvorenie zmluvy o stavebnom sporení a sporenie minimálne 2 roky. Klient si vyberá cieľovú sumu v závislosti

Ako financovať stavbu rodinného domu Na financovanie stavby rodinného domu sa môže použiť systém tzv. postupného financovania (Prvej stavebnej sporiteľne). Jeho hlavnou výhodou je fakt, že záložným objektom pri úvere je samotná financovaná nehnuteľnosť – to znamená pozemok a rodinný dom vo výstavbe. Pri posudzovaní zabezpečenia úveru stavebná sporiteľňa akceptuje budúcu hodnotu nehnuteľnosti, ktorú rodina zamýšľa stavať. Hodnota záložnej nehnuteľnosti – plánovanej stavby rodinného domu – je stanovená v projektovej dokumentácii rodinného domu v časti rozpočet stavby. Pri tomto spôsobe financovania sa nezohľadňuje geografická poloha nehnuteľnosti, čo je výhoda najmä v prípade menších miest a obcí. Maximálna výška úveru je až do 100 % z budúcej hodnoty nehnuteľnosti stanovenej v rozpočte. Podmienkou postupného financovania je vlastníctvo pozemku, na ktorom sa bude rodinný dom stavať. Hodnota pozemku nie je súčasťou projektovej dokumentácie, je potrebné, aby si záujemca o úver dal spracovať súdnoznalecký posudok pozemku, na ktorého kúpu mu stavebná sporiteľňa v prípade záujmu tiež poskytne úver. Aj v prípade, ak rodina nevlastní žiadnu nehnuteľnosť, ktorá by mohla byť predmetom záložného práva, a pred kúpou pozemku nie je jeho pôvodný majiteľ ochot-

okná

CENA Ak hľadáte to NAJ pre vaše podkrovie, obstarajte si strešné okná VELUX teraz za zvýhodnenú cenu. Akcia platí od 1. 9. – 30. 11. 2013 na strešné okná GGL a GGU so štandardným izolačným dvojsklom 59. * Uvedená zľava platí pre typ okna GGU U08 0059 do 30. 11. 2013. © 2013 VELUX GROUP ∏ VELUX A VELUX LOGO SÚ REGISTROVANÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY POUŽÍVANÉ V LICENCII VELUX GROUP.

Teraz ušetríte

83€

až do

za strešné okno VELUX*

www.velux.sk 02 33 000 555

TeMA_09:Telka_12.qxd 9/18/13 1:11 PM Page 7

ný zapísať na pozemok záložné právo, môže klient požiadať o medziúver, ktorý mu až do výšky 25-tisíc eur stavebná sporiteľňa poskytne aj bez záložného práva. Z týchto peňazí si môže zaobstarať pozemok, ktorý je predpokladom využitia systému postupného financovania pri výstavbe rodinného domu. Ďalšie prostriedky budú uvoľňované postupne. Z toho pochádza aj názov „postupné financovanie“, ako bude pokračovať s výstavbou, vždy za jednoznačne zrealizovanú etapu získa úver na ďalšie financovanie. Prvý objem peňazí pri postupnom financovaní sa poskytuje vo výške hodnoty pozemku. V prípade, že rodina využije kombináciu financovania – stavebné sporenie a stavebný úver, nepotrebuje na prvé obdobie ani úver, lebo má nasporenú sumu, môže si ju však nechať na ukončenie stavby alebo ľubovoľnú inú etapu, lebo pri financovaní cestou stavebného úveru po viac ako 6 rokoch sporenia nemusí už klient preukazovať účel použitia nasporených prostriedkov.

Použijeme ako príklad rodinu, ktorá potrebuje úver 150 000 eur na stavbu rodinného domu. Pre tento prípad existuje viacero možností, ktorými môže financovať výstavbu rodinného domu. Najrýchlejšie je sporenie a stavebný úver.

Sporenie + stavebný úver Táto možnosť je najvýhodnejšia. Celková preplatenosť stavebného úveru je totiž minimálna a po pomerne krátkom období sporenia sa možno dostať k reálnemu úveru. Konkrétny výpočet pre túto možnosť: • Cieľová suma - 150 000 eur • Doba sporenia - min. 2 roky, štandard 6 rokov, v modelovom príklade z dôvodu nižších vkladov navrhujeme lehotu 8 rokov • Vklad na sporenie - 750 eur mesačne • Nasporená suma po 8 rokoch vrátane štátnej prémie a úrokov - 62 878,79 eur • Výška stavebného úveru - 87 121,21 eur • Úroková sadzba úveru - 4,7 %

• Mesačná splátka úveru - 937,50 eur • Celková zaplatená suma splátkami úveru 108 387,70 • Doba splácania úveru - 9 rokov Z tohto výpočtu vyplýva, že rodina za 8 rokov nasporí potrebnú sumu na priznanie nároku na stavebný úver. Ak zrátame nasporenú sumu s celkovou zaplatenou sumou na úvere, dostaneme sumu 171 266,49 eura. Celkovo tak preplatí niečo vyše 21-tisíc eur, čo je pri bežných úveroch na bývanie od komerčných bánk takmer nemožné. V prípade, ak rodina nemá možnosť čakať na pridelenie cieľovej sumy a poskytnutie stavebného úveru, poskytujeme medziúvery – čiže peniaze ihneď. Jana Štefancová

Porovnanie úrokovýcH sadzieb Pri Fixácii na 3 roky s t r e d n á b o n i t a: výška hypotéky: 45000 eUr splatnosť: 15 rokov Hodnota zakladanej nehnuteľnosti: 75000 eUr Profil klienta, ktorý navštívil pobočky bánk: vek 36 rokov, vysokoškolské vzdelanie, ženatý, 2 deti, hrubý príjem 1100 €, hrubý príjem manželky 830 €, nečerpá žiadne úvery, nevyužíva služby danej banky, pri čerpaní úverú si len otvorí bežný účet a požiada o poistenie nehnuteľnosti v danej banke.

banka

názov produktu Unicredit bank hypoúver invest oberbank Úver na prefinancovanie bývania mbank mhYpotéka - účelová Prima banka hypotéka otP bank otp hYpo úver sberbank hypotéka vúb banka Flexihypotéka Čsob banka Účelová hypotéka tatra banka hypotéka tB slovenská sporiteľňa Úver na bývanie Poštová banka praktická hypotéka zdroj: www.Financnahitparada.sk

zaplatená Mesačná suma celkom splátka 56,113 € 311 € 57,460 € 316 € 57,564 € 319 € 57,722 € 319 € 58,478 € 324 € 59,198 € 326 € 60,106 € 332 € 60,977 € 336 € 61,109 € 339 € 62,951 € 346 € 64,648 € 356 €

úroková sadzba 2.99% 3.25% 3.36% 3.40% 3.59% 3.69% 3.94% 4.12% 4.25% 4.59% 5.01%

vstupný poplatok 0€ 330 € 0€ 0€ 0€ 360 € 360 € 360 € 0€ 399 € 338 €

aktualizácia 4. 9. 2013

Som s tebou, keď si dobre naladený Tvoja elektrina od ZSE

www.zse.sk TÉMA

TeMA_09:Telka_12.qxd 9/18/13 1:11 PM Page 8

financie

Jedinečné úvery a sporenie v Prvej stavebnej sporiteľni

Využite svoju šancu P

Úvery na bývanie sú vítanou pomocou a často nenahraditeľnou formou pri financovaní vhodného bývania. Ak však potrebujete úver s vyššou sumou, spravidla ho musíte zabezpečiť nehnuteľnosťou. A to je pre mnohých neprekonateľná prekážka. Aktuálna úverová ponuka najväčšej stavebnej sporiteľne dáva aj im šancu prekonať túto bariéru a získať nové alebo vylepšiť si existujúce bývanie.

Úvery bez založenia nehnuteľnosti Prvá stavebná sporiteľňa poskytuje totiž od 1. septembra úver na bývanie až do výšky 40 tisíc bez založenia nehnuteľnosti, stačí iba jeden ručiteľ. Manželia nepotrebujú ani to. Úvery sú teda nielen dostupnejšie, ale aj lacnejšie. Veď nemusíte založiť nehnuteľnosť ani tú, ktorú chcete kúpiť, ani dom či byt svojich rodičov alebo súrodencov. Nepotrebujete znalecký posudok, nie je nutné poistenie ne-

rvá stavebná sporiteľňa opäť prispôsobuje aktuálnu ponuku potrebám svojich stavebných sporiteľov. Vychádza v ústrety tým, ktorí potrebujú úver na bývanie, ale aj tým, ktorí chcú, aby ich peniaze viac ako dobre zarábali. S čím môžu práve teraz rátať jej klienti? hnuteľnosti, odpadnú výdavky na katastri súvisiace so zriadením záložného práva. A to už nehovoríme o tom, koľko času by ste stratili pri „vybavovačkách“ na úradoch. Nie nadarmo sa hovorí, že čas sú peniaze. Ak to všetko zhrnieme a podčiarkneme, ak už máte niečo nasporené, s úverom do 40 tisíc bez založenia nehnuteľnosti určite zvládnete zmeniť svoje bývanie. Rozhodnite sa rýchlo, neváhajte dlho, pretože o tento úver treba požiadať do 31. októbra 2013. Zjednodušovanie podmienok, za ktorých môžete získať úvery na bývanie, je trvalou súčasťou stratégie Prvej

stavebnej sporiteľne. Svedčí o tom aj fakt, že od 1. septembra znížila najväčšia stavebná sporiteľňa úrokové sadzby úverov na bývanie – v niektorých prípadoch až o 0,8 % ročne.

Sporenie s jedinečnými úrokmi Úvery s výhodnými úrokovými sadzbami sú iba jednou stránkou stavebného sporenia. Pretože aj „iba“ sporenie v Prvej stavebnej sporiteľni sa spája s mimoriadne atraktívnymi podmienkami. Môžu sa o tom presvedčiť aj tí, ktorí momentálne nie sú stavebnými sporiteľmi, ale počas

septembra a októbra si uzatvoria novú zmluvu o stavebnom sporení. Vklady na nej budú úročené 3% ročne, a to počas celej doby sporenia. Podľa toho, koľko v danom roku nasporíte, získate v tomto i budúcom roku aj štátnu prémiu, maximálne vo výške 66,39. Všetky vklady sú v zmysle zákona chránené až do výšky 100 tisíc. Ak patríte k tým, ktorí zatiaľ nepotrebujú riešiť bytové potreby, vďaka svojmu účtu stavebného sporenia si budete postupne vytvárať zaujímavú finančnú rezervu. Tú budete mať po ruke práve vtedy, ak to budete potrebovať – či už neskôr požiadate o úver na bývanie alebo po šiestich rokoch sporenia využijete nasporenú sumu, vrátane úrokov a štátnej prémie na ľubovoľný účel. Viac informácií získate v ktorejkoľvek kancelárii obchodných zástupcov PSS, a. s., prípadne na telefónnom čísle 02/58 55 58 55 alebo na www.pss.sk.

V Prvej stavebnej sporiteľni – doslova pod jednou strechou – môžete získať aj spotrebiteľský úver na vybavenie domácnosti, môžete si nechať poistiť dom, byt, domácnosť alebo sa rozhodnúť pre kapitálové životné poistenie. 8

TÉMA

TeMA_09:Telka_12.qxd 9/18/13 1:11 PM Page 9

Infolinka: 02/58 55 58 55

www.pss.sk

TeMA_09:Telka_12.qxd 9/18/13 1:11 PM Page 10

bývanie

Pasívny dom oslavuje 25 rokov

rend zdravého a šetrného bývania nie je len otázkou posledných rokov. Koncept pasívneho domu sa zrodil už pred štvrť storočím. Jeho základ bol v energetických úsporách, ktoré vychádzali z potenciálu samotného objektu. Dnes sú nízkoenergetické domy, pasívne domy i tzv. domy s takmer nulovou spotrebou synonymom nielen pre šetrenie energií, ale predovšetkým pre lepší komfort bývania.

prehľad štandardov klasická nízkoenergetický Pasívny nulový novostavba dom dom dom spotreba tepla na 80 – 140 menej menej menej vykurovanie kWh/(m2) ako 50 ako 15 ako 5

tajomstvo pasívneho domu Označenie pasívny dom sa používa pre dom s nízkou energetickou náročnosťou. Jeho srdcom je dômyselne riešené „riadené vetranie“, kvalitná tepelná izolácia stien do hrúbky až 40 cm, vylepšené zasklenie okien, ale aj optimálna, väčšinou južná, orientácia domu s využitím slnečnej energie. „Na prvý pohľad takýto dom od iného nerozoznáte. Pasívny dom totiž definujú vnútorné hodnoty domu, technológie a materiály,“ dopĺňa Vladimír Balent, špecialista na nízkoenergetické stavby spoločnosti Isover. V pasívnom dome nie je potrebné klasické kúrenie s kotlom, rozvodným systémom, vykurovacími telesami, skladom paliva a komínom. Tepelné zisky zo slnka, z ľudí a elektrických spotrebičov pohodlne a bez straty komfortu vyhrejú dom počas celého roku. „Využitím dostupných technológií dnes možno postaviť aj dom, ktorého spo10

TÉMA

treba energie sa blíži nule. To je zároveň trend, ktorým sa bude stavebníctvo uberať a ku ktorému sa prispôsobuje legislatíva. Napríklad smernica Európskej únie o energetickej hospodárnosti budov predpisuje, aby sa od roku 2020 stavali nové budovy už len v takmer nulovom štandarde,“ popisuje Vladimír Balent.

Pasívny dom tak spoľahlivo zabezpečí: • príjemnú teplotu počas horúčav aj mrazov; • neustály prísun čerstvého vzduchu bez prievanu; • vysokú kvalitu a veľké množstvo kyslíka v celom dome; • odfiltrovanie prachu alebo peľu z vonkajšieho prostredia; • odvetrávanie rôznych pachov a škodlivín (napr. cigaretového dymu); • lepšiu mikroklímu v celom dome; • veľa denného svetla aj v zimných dňoch; • zníženie výskytu „zimných depresií“ alebo únavy; • vysoký prísun „slnečného“ vitamínu D, dôležitého pre rast kostí a kĺbov.

zdravý pasívny dom

na začiatku boli Švédi

Pasívny dom šetrí okrem financií aj zdravie. Vďaka systému riadeného vetrania, južnej orientácii okien a kvalitnej izolácii spĺňa tie najnáročnejšie hygienicko-zdravotné kritériá.

Hoci myšlienka pasívneho domu sa zrodila už v roku 1988 na švédskej univerzite, skutočný pasívny dom vyrástol až o dva roky neskôr v nemeckom meste Darmstadt. Merania počas nasledujúcich 20 ro-

kov potvrdili vysokú úsporu spotreby tepla (pasívny dom ušetril prvým majiteľom domu až desaťkrát viac tepla ako bežná novostavba) a zároveň subjektívne zvýšenie kvality života, zdravia a celkovej pohody bývania. V súčasnosti napríklad len v Rakúsku, Nemecku, Švajčiarsku spoľahlivo funguje viac než 60 000 pasívnych domov. V týchto krajinách sa vytvorilo aj široké odborné zázemie, niekoľko organizácií, projektov a samostatný Inštitút pre pasívne domy, ktoré pracujú na ďalšom výskume a vývoji.

prvé lastovičky u nás Nevyhnutnosťou pre stavbu pasívneho objektu je detailný návrh a kvalitné prevedenie stavby. „Pri takomto type architektúry totiž zohráva veľmi dôležitú úlohu dokonalá tesnosť okien, použitie kvalitných a dostatočne hrubých izolačných materiálov, ale napríklad aj umiestnenie v teréne,“ opisuje Vladimír Balent, ktorý často konzultuje požiadavky klientov s architektmi. Aj na Slovensku už niekoľko takýchto stavieb máme. Zatiaľ ide však len o domy na bývanie. Nájdete ich v Bratislave, Šali, Košiciach, vo Veľkej Lomnici či v Stupave. „Je skvelé, že takéto komfortné a zdravé domy už nemusíme vidieť len v katalógoch, ale priamo v našich mestách a obciach. Dokonca je možné navštíviť ich a porozprávať sa priamo s domácimi obyvateľmi o výhodách života v nich. Naposledy bola takáto možnosť počas veľtrhu CONECO 2013. V novembri nás čakajú Dni pasívnych domov, počas ktorých pripravujeme sériu sprievodných aktivít.“ V referenčnom pasívnom dome v blízkom rakúskom Kitsee je dokonca možné zostať aj na noc a vyskúšať si bývanie v takomto dome so všetkým, čo k tomu patrí.

TeMA_09:Telka_12.qxd 9/18/13 1:11 PM Page 11

kvalitná izolácia znamená úsporu energií a lepší životný komfort Podobu budúcich stavieb dnes odráža nielen materiálno-technologický pokrok, ale aj zvyšujúce sa nároky ľudí na ekologické riešenia a životný komfort. Európska smernica, ktorá počíta od roku 2020 so stavbou objektov s takmer nulovou spotrebou energie, sa odráža aj do revidovanej slovenskej tepelnotechnickej normy (STN 730540-2:2013). Tá definuje náročnejšie požiadavky na izoláciu, aby bol výsledný objekt energeticky efektívnejší. Norma platí pre novostavby a rekonštrukcie navrhované po 1. 1. 2013 a stanovuje nové odporúčané hodnoty tepelného odporu R a tým aj minimálnej hrúbky izolácie. Do úvahy sa pritom berie vzťah tzv. súčiniteľa tepelnej vodivosti (označovaný gréckym písmenom – lambda) a hrúbky izolácie. Nová tepelnotechnická norma odporúča pre konštrukciu šikmej strechy tepelný odpor R 9,9, ktorý je možné dosiahnuť použitím 40cm štandardnej izolácie so súčiniteľom tepelnej vodivosti 0,039, alebo s použitím kvalitnejšieho izolantu, napr. s 0,033 (ISOVER UNIROL PROFI) a na dosiahnutie rovnakého tepelného odporu postačí hrúbka 33cm. Odporúčaná hodnota R pre fasády zodpovedá hrúbke polystyrénu 17 – 18cm (napr. ISOVER eps 70F). Použitím sivého polystyrénu ISOVER eps GREYWALL s lepšími tepelnoizolačnými vlastnosťami je možné dosiahnuť odporúčanú hodnotu R už pri hrúbke 15cm. „Doteraz používané hrúbky izolácií sú pre zníženie energetickej náročnosti stavby nedostatočné,“ vysvetľuje Alexander Prizemin zo spoločnosti ISOVER. „Lepšie izolačné vlastnosti objektu sa prejavia v poklese platieb za energie a zároveň zlepšia životný komfort,“ dodáva Alexander Prizemin. Celoročne stála klíma má na fyzické a psychické zdravie človeka dokázateľne pozitívny vplyv. Nižšie tepelné straty znamenajú menej emisií CO2 a ekologickejšie správanie stavby.

Stojíme pri vás, keď zatepľujete s najširším portfóliom zatepľovacích materiálov SKLENÁ VLNA, KAMENNÁ VLNA, POLYSTYRÉN EPS, STYRODUR C

Odporúčaná hrúbka tepelnej izolácie podľa STN 730540 Strecha – šikmá/plochá

Strop pod nevykurovaným prostredím ○ 20 cm ISOVER MULTIMAX 030 ○ 24 cm ISOVER UNIROL PLUS ○ 25 cm ISOVER AKUPLAT ○ 28 cm ISOVER ORSTROP

○ 30 cm ISOVER MULTIMAX 030 ○ 32 cm ISOVER SUPER PROFI ○ 33 cm ISOVER UNIROL PROFI ○ 36 cm ISOVER UNIROL PLUS ○ 20 cm ISOVER UNIROL PLUS +10 cm PUREN PROTECT 023

Obvodová stena ○ 15 cm ISOVER SUPER-VENT PLUS ○ 15 cm ISOVER eps GREYWALL ○ 16 cm ISOVER TF PROFI ○ 17 cm ISOVER eps 70F ○ 20 cm ISOVER NF 333

Podlaha vykurovaného priestoru ○ 8 cm ISOVER eps NEOFLOOR 100 ○ 10 cm STYRODUR 3035CS ○ 12 cm ISOVER STROPOTERM

Uvádzané hrúbky sú orientačné a neberú do úvahy skutkový stav a okrajové podmienky budovy. správne hrúbky izolácií pre jednotlivé konštrukcie navrhne projektant po posúdení výpočtom.

www.isover.sk

TeMA_09:Telka_12.qxd 9/18/13 1:11 PM Page 12

bývanie

Pár slov o vykurovaní

edeli ste, že priemerná domácnosť spotrebuje asi 60 % z celkovej spotreby energie na vykurovanie? Koľko nás bude vykurovanie stáť, určujú dva faktory: tepelnotechnické vlastnosti obalovej konštrukcie domu a vykurovacie zariadenie. Ak plánujete výstavbu či rekonštrukciu svojho rodinného sídla a rozmýšľate práve o spôsobe vykurovania či o znížení nákladov na vykurovanie, mali by ste vedieť, že prevádzku a efektívnosť vykurovania ovplyvňujú tri faktory, ktoré musia byť vzájomne zosúladené. Potreba tepla, ktorá závisí od kvality plášťa budovy a ktorá priamo ovplyvňuje veľkosť vykurovacieho zariadenia. Nemenej dôležitý je aj podiel

zasklených plôch, ich orientácia a tým aj možnosti pasívneho využitia slnečného tepla. Ďalej je to voľba vykurovacích telies a spôsobu šírenia tepla do priestoru. Potrebné teplo môže byť šírené v obytných miestnostiach radiátormi, podlahou, stenami a pod. A nakoniec, zodpovedajúca regulácia, ktorá zohľadňuje vonkajšiu klímu, vnútorné tepelné zisky a požiadavky nás užívateľov.

Tepelná pohoda Keď vstúpime do akejkoľvek miestnosti, ihneď nás „zasiahne“ príjemný pocit tepla alebo nepríjemný pocit zimy. Postarajú sa o to naše zmysly. Hlavnou úlohou vykurovania je vytvoriť pre nás takú vnútornú klímu, ktorá nám bude najviac vyhovovať pre pobyt či prácu. O tepelnej pohoda hovoríme vtedy, ak nepociťujeme v obyt-

Výherca krížovky vyhráva Bluetooth stereo slúchadlá Orava S-450, v hodnote 56,90 €. Predáva Orava. Viac info: www.orava.eu

Vylúštenú krížovku pošlite do 4. 10. 2013 na adresu: Téma, Media Box, s. r. o., Martinengova 34, 811 02 Bratislava, alebo emailom na adresu redakcia@mediabox.sk. Nezabudnite uviesť presnú adresu a telefónne číslo. Meno výhercu a správnu odpoveď uverejníme v nasledujúcom vydaní časopisu TÉMA. Predchádzajúca tajnička znie: Bez dobrých informácií nie je dobrý obchod. Set dvoch mlynčekov na soľ a koreniny Orava Lineo PM MP-500, získava Gabriela Kočanová, Matejovce 12

TÉMA

TeMA_09:Telka_12.qxd 9/18/13 1:11 PM Page 13

nom priestore ani nadmerné teplo, ani chlad. Na jej zabezpečenie je potrebné vytvoriť rovnováhu medzi množstvom tepla, ktoré vyprodukujeme a jeho odvedením do okolitého prostredia, a to bez nepríjemných pocitov potenia sa, resp. pocitu chladu. Aké by teda mali byť teplotné parametre v miestnosti, v ktorej chceme stráviť príjemné chvíle? Teplota vzduchu sa má pohybovať v rozmedzí 18 až 22 °C, rozdiel medzi teplotou pri podlahe a v úrovni hlavy max. 2 až 3 °C, rozdiel teploty medzi stenami a vzduchom max. 2 °C a rozdiel teploty vzduchu medzi rôznymi časťami miestnosti tak isto max. 2 °C.

Klasický spôsob vykurovania Pre zabezpečenie tepelnej pohody v našich domovoch sa môžeme rozhodnúť medzi klasickým konvenčným spôsobom vykurovania alebo sálavým spôsobom vykurovania, teda podlahovým vykurovaním. Pri klasickom spôsobe vykurovania sa priamo prostredníctvom vykurovacích telies ohrieva okolitý vzduch v miestnostiach. Hlavnou výhodou tohto vykurovania sú krátke nábehové časy pri zmene vnútornej teploty. Jednoducho povedané, pokiaľ sa rozhodneme zmeniť teplotu pootočením termostatickej hlavice na vykurovacom telese, zmena sa prejaví takmer okamžite. Ďalšou nespornou výho-

dou sú nižšie investičné náklady, a to približne o 30%. Okrem toho z tepelnotechnického hľadiska môže nastať prípad, keď nám podlahové vykurovanie nebude stačiť na zabezpečenie tepelnej pohody v miestnosti. Sú to hlavne miestnosti s väčšími presklennými plochami. V takomto prípade je potrebné kombinovať podlahové vykurovanie s klasickým. Proti klasickým vykurovacím telesám je skutočnosť, že elektrostaticky priťahujú prach a tepelným prúdením vzduchu ho víria v miestnosti. Navyše ich čistenie je časovo náročnejšie, preto ho robíme iba pri veľkých upratovaniach. Klasické radiátory sú často miestom úrazu detí. Niekedy predchádzame úrazom ich prekrývaním, to však znižuje tepelnú účinnosť a zvyšuje hromadenie a vírenie prachu.

Podlahové a stenové vykurovanie Pri podlahovom vykurovaní sa využíva sálavý tepelný tok, ktorým sa priamo, bez prostredníctva interiérového vzduchu, zohrievajú okolité stavebné konštrukcie. Z hľadiska tepelnej pohody, a teda dosiahnutia určených parametrov, má tento systém množstvo výhod. Zabezpečuje dodržanie potrebných rozdielov medzi teplotami v rôznych častiach miestnosti, vo vertikálnom aj horizontálnom smere. Odstraňuje nepríjemný pocit pri našliap-

nutí na chladnú podlahu pri vstávaní z postele alebo vychádzaní z vane. Z dôvodu vysokého podielu energetického sálania rúrkového podlahového vykurovania sa pocit komfortu dostaví pri nižších teplotách. V miestnosti je preto možné znížiť teplotu o 1 až 2°C, čo má aj nezanedbateľný ekonomický význam. Podlahové vykurovanie je ideálne kombinovateľné s nízkoteplotnými alebo kondenzačnými plynovými kotlami, tepelnými čerpadlami alebo so slnečnými kolektormi. Spolu so stenovým vykurovaním, ktoré využíva rovnaký princíp vykurovania, vytvára predpoklad, že sa ním zabezpečí nielen naša tepelná pohoda, ale zlepšia sa aj ďalšie parametre interiéru. V miestnostiach dochádza k minimálnej cirkulácii prachu, preto je podlahové vykurovanie vhodné aj pre alergikov. A navyše, ponúka nám voľnú ruku pri plánovaní a zároveň neobmedzuje pri zariaďovaní interiéru. Napriek tomu, že nízkoteplotné podlahové vykurovanie je z hľadiska investícií náročnejšie, ostáva progresívnym spôsobom vykurovania s reálnou cenovou návratnosťou. bad

Nový trend vo vykurovaní

Propánom možno vykurovať chaty hotely ale a penzióny, ale aj väčšie Propánom možno vykurova domy,domy, chaty hotely a!penzióny, aj vä"šie priemyselné objekNajvýhodnejším spôsobom vykurovania ropánom možno vykurova domy, chaty hotely a!penzióny, ale aj vä"šie priemyselné objek Najvýhodnejším spôsobom vykurovania priemyselné objekty alebo sídliská. Vykurovanie sa rozširuje ty alebo sídliská. Vykurovanie propánom rozširuje kvôli Þnan"ným úsporám. y alebo celé celé sídliská. Vykurovanie propánomcelé sa rozširuje hlavnesa kvôli Þnan"ným hlavne úsporám.propánom nízkoenergetických domov je propán ýhodnejšie je najmä v!porovnaní s!vykurovaním tepelným "erpadlom alebo elektrinou. nízkoenergetických domov je propán hlavne kvôli jefinančným úsporám. Výhodnejšie najmä v!porovnaní s!vykurovaním tepelným "erpadlom alebo elektrinou.

႑ Nízke zria ovacie náklady, prenájom zásobníka a o tepe né !erpa o, avne a zria alebo ovacie náklady,elektrinou prenájom zásobníka ႑ Nízke nan!né úspory v"porovnaní !erpadlom vykurovaním ႑ ýrazné Þ!erpadlo, hlavne ak s"tepelným ako tepelné oh adníme výšku po!iato!ných ú Výrazné rž u ႑ evyža u e ž a nu špec á nu o s u u a e o႑ Þnan!né úspory v"porovnaní s"tepelným !erpadlom alebo vykurovaním elektrinou nvestíc , toré sú oprot propánu zoh$adníme výšku po!iato!ných dpo!et spotreby plynomerom s mesa!nymi zálohovými platbam nieko konásobne vyššie. Nayyše, pri ႑ žiadnu špeciálnu obsluhu alebo údržbu ႑ Nevyžaduje e presúro oproti nné omy, c aty, c a upy, penz óny, ote y, reštaurác e, motoresty a po ႑ ešen investícii, ktoré propánu ná upe tepe né o !erpa a cez úve a vy urovan e, o rev vo y a varen e ႑ Odpo!et spotreby plynomerom s mesa!nymi zálohovými platbami sa nvest !né ná a y výrazne zvyšu ú ႑ vyššie. Nayyše, pri nieko$konásobne ႑ Nezávislos na rozvodoch plynu, dodávky zabezpe!íme prevek rodinné domy, chaty, chalupy, penzióny, hotely, reštaurácie, motoresty a pod. ႑ Riešeniekdeko o o ým sp ácaním úro ov nákupe႑ tepelného !erpadla Pripravíme projekt presnecez pod úver a Vašich potrieb o nú a rýc u nšta ác u ႑ Na vykurovanie, ohrev vody aj varenie ႑ a ezpe!íme sa investi!né nákladypovýrazne zvyšujú bsolútne bezpe né ႑ Spo$ahlivé a bezpe!né zásobovanie plynom႑ Nezávislos# na rozvodoch plynu, dodávky zabezpe!íme kdeko$vek ie eni dlhodobým splácaním úrokov. Prednos ami propánového vyku႑ Pripravíme projekt presne pod$a Vašich potrieb rovania sú aj bezpe!nos a" spo႑ Zabezpe!íme pohodlnú a rýchlu inštaláciu objektu 6 kW, spotreba 11,2 MWh, tj. 1 160 m zemného plynu, el. isti" 3 x 25 A bezpe!né ahlivos . Zdrojom energie Absolútne je Tepelná strata a bezpe!né zásobovanie plynom ႑ Spo$ahlivé s vapa nený propán v" záso ní u TEPELNÉ riešenie SKVAPALNENÝ PLYN ELEKTRINA r o ere oc á za e o o paERPADLO propánového vykurovaním spätne " prec o u Prednos#ami o nšta ác a záso ní a vrátane onepelné !erpadlo 6kW Inštalácia kotla 14kW enza!né o ot a Prednosti propánu y urovan e propánom e na v o - p ynné o s upenstva, spotrerovania !e a" sposú aj bezpe!nos# 10kW+ 13"400 € rátane záso ní u na zásobník TU INVESTÍCI ez vrto 1 350 € ropán postupne na rá za ot y ne ším spôso om pre všet y o ast a využíva ú o parený propán $ahlivos#. Zdrojom energie 2 600je Tepelná strata objektu 6 kW, spotreba 11,2 MWh, tj. 1 160 m3 zemného plynu, el. isti" 3 x 25 A e n e e zave ený zemný p yn. ro- rovna ým spôso om a o zemný na tu é pa vo a"tra !né pa vá a o 13"400 2 600 1"350 INVESTÍCIE SPOLU propán v" zásobníku. án o áže zemný p yn p no o - p yn. nožstvo p ynu v"záso ní skvapalnený sú revo a" u e. á avá e na mä nájom zásobníka od 100 €/rok ez vrto u e TEPELNÉ SKVAPALNENÝ PLYN ELEKTRINA pohodlnejšia manipulácia, ke že notne nahradi , dokonca je až trikrát ahko kontrolovate né a"operatívne MNOŽSTVO 870 kg Pri odbere dochádza jeho odpaERPADLO 800 kWh 11 784 kWh 95 ú!innos ALIVA NA RO áso ní y s propánom nevyža u ú vý revne ší. áso ní y s"propánom doplnite$né. Novinkou na Slovensku rovanímREVÁDZKOVÉ spätne NÁk" prechodu do Inštalácia zásobníka vrátane kona nu špec á nu o s u u a" ú rž u je možné inštalova kdeko vek je navyše možnos dlhodobého Sadzba DD Sadzba DD5 Tepelné !erpadlo 6kW, Inštalácia kotla 14kW denza!ného 1"480 € vrátane DP isti! 3 x 25A isti! 3 x 25A kotla KLADY NA PALIVO/ Prednosti Vykurovanie je najvhodplynného skupenstva, spotrebi!e opr tom sa šetrípropánu !as strávený prí- s" nízkymi Þnan!nými nákladmi. Niepropánom prená mu záso ní a s" na nšta ova13"400 € vrátane zásobníku na TUV 640 € vrátane DP 1"860 € vrátane DP TUV 10kW+ zásobník RO INVESTÍCIE a v ác ou pevné o e potre a špec á nyc pravou pa va postupne ným p ynomerom. á azníc potom bez vrtov 1 350 € Propán nahrádza kotlyná výstav spôsobom pre všetky oblasti, nejším tak využívajú odparený propán 2 600 € evíz a oto e tov a e o m estností. nšta ác a p at a, a o pr nýc ru oc energ í odpadu, pretože pri spa ovaní proÚDRŽBA V EUR PRÍP. 0zemný € + servis balí!ek 100 €/rok 0 €/rok palivo a"tradi!né palivá ako kde nie je zavedený zemný plyn. Prona tuhé rovnakým spôsobom ako OPIS pánu ž a ny pevný o pa an sa ze je jednoduchá a"z"h adiska nákladov a spotre ovaný p yn až po o po!te 2 600 € 13"400 € od 90 €/rok 1"350 € INVESTÍCIE SPOLU statne vý opán ne š adokáže a o nšta-zemný nevznikajú. Okrem toho, množstvo p ynomeru.. e, že uvažuplyn. ete Množstvo a" uhlie. Lákavá jeo najmä plyn "prípa plnohodsú drevo + nájom zásobníka od 100 €/rok bez vrtov NÁKLADY Z plynu v"zásobníku je 18 800 24 880 20 250 produkovaných emisií je nieko ko- ác a nýc spôso ov vy urovan a " montáž nové o úren a reno- 10 ROKOV je až trikrát $ahko kontrolovate$né a"operatívne MNOŽSTVO pohodlnejšia manipulácia, ke že notne nahradi#, dokonca 870 kg aka nízkym po!iato!ným náklanásobne menšie ako pri spa ovan ovaná spolo!nos vám priprav 3 800 kWh 11 784 kWh 95% ú!innos# www. aga.sk Zásobníky doplnite$né. Novinkou na Slovensku PALIVA NA ROK uzásobníky ýc pa ív s propánom nevyžadujú om a"vyso e vývýhrevnejší. revnost propánu e vý o nost vy urovan a porovnans"propánom FLAGA, spo . s r.o. Šenkvická 14/R 902 01NÁPezinok kaznícka linka 850 606 303 a omácnost a oprotinštalova# propánom zokdeko$vek záso ní a oprot ným žiadnu špeciálnu obsluhu a"ušetr údržbu. je naprí možné je navyše možnos# dlhodobého PREVÁDZKOVÉ Sadzba DD3 Sadzba DD5 acnej ie ako vykurovanie te- vykurovaniu elektrinou až 20% ná- r ešen am a" za ezpe!í omp etnú 1"480 € vrátane DPH + isti! 3 x 25A + isti! 3 x 25A Popri tom sa šetrí !as strávený prí- s" nízkymi Þnan!nými nákladmi. Nie prenájmuAk zásobníka s" nainštalova- KLADY NA PALIVO/ a ov. y urovan e propánom e pelným erpadlom alebo elekontáž a"prevá z u záso ní a uvažujete o!montáži nového kúrenia, pripravíme Vám porovnanie výhodnosti vykurovania zo zásobníka 640 € vrátane DPH 1"860 € vrátane DPH ROK Navrhneme Vám riešenie presne pod#a Vašich potrieb. oproti iným riešeniam. je ocpotrebná pravou paliva a likvidáciou pevného ným plynomerom. Zákazníci potom vý o ne š e výstavba špeciálnych trinou v" mno ýc prípa

kdekoľvek s nízkymi finančnými nákladmi. Inštalácia je jednoduchá a z hľadiska nákladov podstatne výhodnejšia ako inštalácia iných spôsobov vykurovania. Vďaka nízkym počiatočným nákladom a vysokej výhrevnosti proModelovýnapríklad dom pánu, ušetria domácnosti oproti vykurovaniu elektrinou až 20% nákladov. Vykurovanie propánom je v mnohých prípadoch výhodnejšie ako tepelné čerpadlo, hlavne s prípadoch, kde je potrebné zohľadňovať výšku počiatočných nákladov a u budov s nižšou spotrebou energie.

Prednosti propánu Propán postupne nahrádza kotly na tuhé palivo a tradičné palivá ako sú drevo a uhlie. Lákavá je najmä pohodlnejšia manipulácia, keďže zásobníky s propánom nevyžadujú žiadnu špeciálnu obsluhu a údržbu. Popri Absolútne bezpečné riešenie tom sa šetrí čas strávený prípravou Prednosťami propánového vykurovapaliva a likvidáciou pevného odpadu, nia sú aj bezpečnosť a spoľahlivosť. pretože pri spaľovaní propánu žiadny Novinkou na Slovensku je navyše pevný odpad ani sadze nevznikajú. možnosť dlhodobého prenájmu Okrem toho, množstvo produkovazásobníka plynoných emisií je pri niekoľkonásobne menalebo miestností. Inštalácias nainštalovaným odpadu, pretože spa$ovaní pro- objektov platia, ako pri iných druhoch energií, MY 258x171.indd 1 merom. Zákazní ci potomplynplatia, ako šiePriloha ako pri pevný spaľovaní tusadze hých palív. odpad ani nákladov pánu žiadny je jednoduchá a"z"h$adiska za spotrebovaný až po odpo!te ako inštanevznikajú. Okrem toho, množstvo podstatne výhodnejšia plynomeru.. V"prípade, uvažujete pri iných druhoch energií, za žespotrevykurovania. produkovaných emisií je nieko$ko- lácia iných spôsobov montáži nového plynomekúrenia, renobovaný plyn ažo" po odpočte Ideálne riešenie pre objekty násobne menšie ako pri spa$ovaní V aka nízkym po!iato!ným nákla- movaná spolo!nos# vám pripraví ru. Renomovaná spoločnosť vám pribez zemného plynu tuhých palív. dom a"vysokej výhrevnosti propánu, porovnanie výhodnosti vykurovania porovnanie výhodnosti Vykurovanie propánom je najvhodnejnapríklad oproti propánom ušetria domácnostipraví zo zásobníkavykurooproti iným Lacnejšie ako vykurovanie te-oblasti, vykurovaniu až 20% ná- riešeniam a" zabezpe!í kompletnú vania propánom zo zásobníka oproti ším spôsobom pre všetky kdeelektrinou !erpadlom alebo elekVykurovanie propánom je montáž a"prevádzku zásobníka. iným riešeniam a zabezpečí kompletniepelným je zavedený zemný plyn. kladov. Zásobní trinou v" mnohých prípadoch výhodnejšie nú montáž a prevádzku zásobníka. ky s propánom je možné inštalovať Priloha MY 258x171.indd 1

Modelový dom

ÚDRŽBA V EUR, PRÍP. POPIS NÁKLADY ZA 10 ROKOV

Revízia kotol 30 € + servis balí!ek 25.10.2012 9:34 od 90 €/rok

100 €/rok

30 €/rok

18 800 €

24 880 €

20 250 €

www.ßaga.sk FLAGA, spol. s r.o., Šenkvická 14/R, 902 01 Pezinok, Zákaznícka linka ᅏ 0850 606 303 Ak uvažujete o!montáži nového kúrenia, pripravíme Vám porovnanie výhodnosti vykurovania zo zásobníka oproti iným riešeniam. Navrhneme Vám riešenie presne pod#a Vašich potrieb. 25.10.2012 9:34

TÉMA

TeMA_09:Telka_12.qxd 9/18/13 1:11 PM Page 14

zdravie

O Skúsenostiach s infúznou terapiou vitamínom C hovoríme s onkológom mUdr. vincentom alakšom z rimavskej soBotY Pán doktor Alakša, v liečbe onkologických ochorení sa v posledných rokoch udiali pokroky. Mohli by ste povedať, ktoré typy rakoviny sú dnes liečené s väčšou úspešnosťou a vďaka čomu? Mnohé onkologické ochorenia sa dnes dajú vyliečiť hlavne vďaka včasnej diagnostike, preto je veľmi dôležitá prevencia a včasné odhaľovanie začínajúcich onkologických ochorení. Najefektívnejším postupom onkologickej liečby je chirurgická liečba.Tá však veľakrát nepostačuje, a preto sa v liečbe uplatňujú ďalšie liečebné metódy – ako je rádioterapia, cytostatická liečba (chemoterapia) a biologická (cielená) liečba. V týchto oblastiach onkologickej liečby došlo k veľmi významnému pokroku. V súčasnosti je možné vyliečiť mnohé onkologické ochorenia, ktoré v minulosti neboli liečené s takými úspechmi, ako sú dnes. Ide o hematologické malignity (leukémie, lymfómy), nádory semeníkov, prsníka, pľúc, hrubého čreva atď. Onkologická terapia je pre pacienta určite mimoriadne zaťažujúca a nesie so sebou aj nežiaduce účinky. Aké sú možnosti ich zmiernenia? Už samotné nádorové ochorenie je veľkou záťažou pre organizmus, pretože je v tele zvýšený oxidatívny stres spôsobený voľnymi radikálmi (reaktívne zlúčeniny kyslíka), chronický zápal a narušená rovnováha regulačných systémov. Cytostatická liečba, rádioterapia ako i biologická liečba svojimi vedľajšími nažiaducimi účinkami (znížená chuť do jedla, žalúdočná nevoľnosť, vracanie, nespavosť, depresívne stavy, vypadávanie vlasov, únava, kožné reakcie) ešte napomáhajú významnejšiemu rozkolísaniu rovnovážneho stavu organizmu. Sú však možnosti, ktoré znižujú toxické pôsobenie cytotoxickej liečby. V praxi po-

užívame infúznu terapiu vitamínom C, niektoré doplnky výživy, antiemetiká (prípravky tlmiace zvracanie), rôzne krémy. Spomenuli ste aj infúznu terapiu vitamínom C. Mohli by ste bližšie popísať jej účinok? Samotné nádorové ochorenie, ako aj rádioterapia a cytostatická liečba spôsobujú nedostatok kyseliny askorbovej (vitamínu C) v organizme. Farmakologicky účinnú dávku vitamínu C per os (cez ústa) nevieme organizmu dodať, v dôsledku obmedzených transportných možností v čreve, preto je potrebné ho podávať priamo do žily pomocou infúzie. Vtedy sa dostáva vitamín C priamo do krvi a z nej do jednotlivých tkanív a orgánov, kde ho je nedostatok. Vitamin C farmakologicky pôsobí na zdravé bunky antioxidačne – chráni ich pred účinkami voľných radikálov. Naopak, na nádorové bunky v dôsledku ich iného metabolizmu môže mať selektívne cytotoxický efekt, čo závisí od výšky jeho podanej dávky. Spomínali ste, že už máte vo svojej praxi skúsenosti s infúznou terapiou vitamínom C u onkologických pacientov. Môžete nám priblížiť Vaše skúsenosti v tejto oblasti? Áno, infúznu terapiu vitamínom C podávame pacientke s karcinómom prsníka počas IV. línie onkologickej liečby v generalizovanom štádiu, kde dosahujeme významné zlepšenie celkového stavu pacientky s výbornou toleranciou onkologickej liečby. Pacientke bola podávaná chemoterapia (od roku 2010) a tento rok sme pridali infúznu terapiu vitamínom C (1. mesiac 15g 3x týždenne, 2. mesiac 15g už len 2 x týždenne). Kontrolné vyšetrenie pacientky ukázalo pozitívne zmeny v onkomarkeroch, pokles CRP, ústup kožných lentikulárnych metastáz.

Ďalšia pacientka má duplexné nádorové ochorenie – karcinóm prsníka a vaječníkov. Pacientka dostávala a aj dostáva štandardnú onkologickú liečbu (chemoterapiu), kombinovanú s 30g vitamínu C v infúzii 2 x týždenne. Celkovo je liečená už 4 mesiace. Výkonnostný stav je Karnofsky 90 (nemá žiadne obmedzenia v bežnom živote). Došlo k poklesu markerov o 30%, zmenšeniu tumoru v malej panve o 50%. Infúznu liečbu vitamínom C dostáva aj pacient s metastatickým kolorektálnym karcinómom.Túto liečbu dostáva v pauze medzi jednotlivými cyklami (chemoterapia+biologická liečba). Lieči sa u nás od mája t. r., darí sa mu výborne, pracuje, nádorové markery má v norme, má stabilizované metastázy. Pán doktor Alakša, čo by ste na záver odkázali lekárom a pacientom? Pri tejto príležitosti by som chcel odporučiť pacientom, aby využívali možnosť kombinovanej onkologickej liečby s infúznou terapiou vitamínom C, kedy sa dosahujú lepšie výsledky. Pacienti infúznu liečbu vitamínom C tolerujú veľmi dobre. Doteraz sme u nás nemali žiadne ťažkosti počas podávania infúznej liečby. Je vhodná aj pri bolestivých stavoch, kde sa dá očakávať menšia spotreba analgetík. Prináša aj pozitívnu zmenu psychického nastavenia pacienta, kedy dochádza k zlepšeniu nálady, ustupujú stavy úzkosti, zlepšuje sa spolupráca s pacientom. Ak máme možnosť a schopnosť pacientovi uľahčiť alebo zmierniť jeho trápenie, nemali by sme váhať takúto možnosť mu ponúknuť. Život treba žiť ako ide. S pokorou by sme mali prijímať radostné a aj menej radostné udalosti nášho života. Za rozhovor ďakuje odborná redakcia Edukafarm.

TeMA_09:Telka_12.qxd 9/18/13 1:11 PM Page 15

Pre radosť z pohybu v každom veku

Colafit !"#$%&"'()!*+, AKUT Pro Pôsobí na kĺby komplexne, vhodný na akútne pužitie Napomáha regenerovať kĺby, väzivá a svaly valy Uvoľňuje stuhlosť

Účinnosť COLAFITU potvrdená klinickou štúdiou* 93,3 % užívateľov zaznamenalo zlepšenie. Priemerné zlepšenie bolo 40 % za 3 mesiace. * Název studie/názov štúdie: Hycol-dvojito slepá, randomizovaná, placebom kontrolovaná, multicentrická štúdia s doplnkami stravy Colafit a Hyalfit u pacientov s osteoartrózou kolena. Realizátor/vykonávateľ štúdie: NÚRCH Piešťany Slovensko

Colafit Najčistejšia forma kolagénu čistota 99,99 % = ATELOKOLAGÉN Zakúpiť možno v lekárňach, alebo na www.dacomslovakia.sk

TeMA_09:Telka_12.qxd 9/18/13 1:11 PM Page 16

Ke ď v e ľ k é z n a č k y s p o j a s v o j e s i l y, výsledkom je spokojný zákazník patentované zloženia s najkvalitnejšími ingredienciami zo sveta vám nikto iný poskytnúť nemôže

Inovo

- najkomplexnejšie zloženie v 1 tabletke

Celadrin forte

Výživové doplnky

- inovatívny revolučný komplex EFAC získaný z rastlinných zdrojov a vitamínu C, ktorý prispieva k normálnej tvorbe kolagénu a prirodzenej funkcii chrupaviek a kostí - CeladrinTM je partnerom Medzinárodnej federácie športového lekárstva (FIMS)

Princíp pôsobenia oboch preparátov je odlišný a najefektívnejšia kombinácia užívania je: 1. mesiac: Inovo5 (1 tbl) ráno / Celadrin forte (1 cps) obed / Inovo5 (1 tbl) večer 2. mesiac: Inovo5 (1 tbl) ráno / Celadrin forte (1 cps) večer

Žiadajte v lekárňach / www.barnys.sk

0800 125 139

Porovnávajte s tým, čo užívate!