ISSN: 1304 - 7299
www.packworldturkiye.com / www.sudeyayincilik.com
YIL 22 EKİM 2018
SAYI 169
sudeajans.net
®
TÜRKİYE
AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ PA C K A G I N G , P L A S T I C , F O O D , M A C H I N E R Y A N D A U T O M AT I O N S Y S T E M S M A G A Z I N E
korumak istediğinizde...
HAPPY ENGINEERING
TEK
MARKA ÇÖZÜM
Visualization
Fieldbus
+90212. 549 77 37
Safety
Engineering
Motion + CNC
info@kuhnketurkey.com
ÖN KAPAK
www.kuhnketurkey.com
AYIN KONUĞU YILMAZ
REDÜKTÖR
GÜR SOĞUTMA
• Robatech Türkiye Ailesi “Özgürlüğe Bir Adım Kampanyası”na Katkıda Bulundu
Sürekli Değişen Tüketici Trendlerine Cevap Vermek
• MITSUBISHI ELECTRIC, E-F@CTORY KONSEPTI ILE ÜRETIMI DIJITALLEŞTIRIYOR
YAPAY ZEKA ILE ÜRETIMDE BÜYÜK DÖNÜŞÜM
• B&R’dan Mobil Makineler için Durum İzleme
ÖN KAPAK İÇİ
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
001
ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ
UNITY’DEN BASKI İZLEME KAMERASI
Günümüz teknolojisinde yüksek hızlı baskı makinalarına geçilmektedir. Dolayısıyla operatörlerin yapılan baskının kalitesini göz ile kontrol etmesi mümkün değildir. UVS-OWL serisi baskı izleme kamerası bu problemi ortadan kaldırmak amacıyla tasarlanmış olup son teknoloji ile üretilmiştir. Makinenin baskı kalitesinin gerçek zamanlı kontrolü, fireyi azaltmak, verimliliği üst düzeye çıkarmak ve kaliteyi arttırmak için tasarlanmış bir sistemdir. Baskı makinalarında yapılan baskının operatör tarafından kolayca takip edilmesini sağlar. Sistemde baskı yapılan klişeye bağlı encoder veya prox switch aracılığı ile makinaya senkron olması sağlanmaktadır. Yüksek çözünürlüğü sayesinde (2 megapiksel) baskı net bir şekilde gözlemlenir. Kullanıldığı yerlere örnek olarak etiket baskı, flekso baskı, ofset baskı, tifdruk, serigrafi, dijital baskı ve kalite kontrol makinaları verilebilir. Kullanımı kolay arayüzü sayesinde makine operatörüne kolaylık sağlar. Talebe veya makinanın kullanım şartlarına göre makinanın ön-arka veya makine operatörünün isteğine bağlı
002
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
WEB VIEWING SYSTEMS High-speed printing machines are global standard today. Controlling the quality of the prints by operators at high speed is not possible. The UVS-OWL series print monitoring camera is designed to eliminate this problem and is manufactured with state-of-the-art technology. The system is designed for real-time control of print quality, reducing waste, maximizing productivity and improving quality. Output on printing machines is easy to follow. It is ensured that the system is sequenced by encoders and/ or(?) proximity sqitches connected to the printing machine. Thanks to its high resolution (2 Megapixels) the print is clearly observed. Examples of places of use include label printing, flexo printing, offset printing, gravure printing, silk screen printing, digital printing and quality control machines.
olarak farklı iki bölgeye ekran takılıp baskı izlenebilir. Ayrıca numune olarak seçilen fotoğraf ile anlık çekilen fotoğraflar karşılaştırılabilir. Geniş baskıların izlenebilmesi için taranacak bölge set edildikten sonra otomatik scan özelliği aktif edilir. Böylece set edilen bölge taranarak tüm baskı alanı ekrana aralıklarla yansıtılır. Özellikler: • Yüksek çözünürlük • Yüksek performanslı flash • Zoom (+/-) • Fotoğraf kaydetme özelliği • Kolay kullanımlı arayüz ve hızlı devreye alma • 2 megapiksel kamera çözünürlüğü • Scan (tarama) özelliği • Dil seçeneği • Manuel olarak baskı üzerinde gezebilme • Çift ekranlı kullanabilme • Mirror (aynalama) özelliği • Ekranı ikiye bölüp baskıyı karşılaştırabilme • Baskıya 0°, 90°, 180° ve 270° döndürebilme
Thanks to its easy-to-use interface, it provides convenience to the machine operator. Depending on the demands of the operator or the machine, depending on the machine’s frontback or machine operator’s request, tw different regions can be displayed and printed. Immediate Comparision of selected snapshots with samples is possible. The automatic scan feature is activated after the zone to be scanned is set so that large prints can be viewed. Thus, the set area is scanned and the entire print area is reflected on the screen at intervals automatically. Features • High resolution • High performance flash • Zoom (+/-) • Photo saving feature • Easy-to-use interface and fast calls • 2 megapixel camera resolution • Scan feature • Language option • Manual maneuverability • Use with dual display • Mirror feature • Can split the screen in two and print • Prints 0°, 90°, 180° and 270° able to return
UNITY
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
003
TÜRKİYE
SAYI/169 Ekim 2018
Ürün
Haber
Ürün
UNITY'DEN BASKI İZLEME KAMERASI
ELİF 'PLATİNYUM KANAT'LARI İLE ÇOCUKLARI GÜZEL BİR GELECEĞE UÇURMAYA DEVAM EDİYOR
MOBİL MAKİNELER İÇİN DURUM İZLEME
Günümüz teknolojisinde yüksek hızlı baskı makinalarına geçilmektedir.
Sayfa 002
Geçtiğimiz yıl UNICEF Türkiye Milli Komitesi’nin ilk ‘Platinyum Kanat’ destekçisi olan Elif bu senede sosyal sorumluluğun bilincinde olarak Unıcef’i desteklemeye devam ediyor.
B&R’ın modüler kontrol ve I/O sistemi olan X90 şimdi opsiyonel olarak durum izleme fonksiyonları ile kullanılabilir durumdadır.
Sayfa 014
Sayfa 006
Ayın Konuğu
Fuar
Ürün
"GÜR SOĞUTMA"
CNR FOOD İSTANBUL'DA 2,5 MİLYAR DOLARLIK İŞ HACMİ İLE 4 GÜN BOYUNCA KAPILARINI AÇTI
MITSUBISHI ELECTRIC, E-FACTORY KONSEPTİ İLE ÜRETİMİ DİJİTALLEŞTİRİYOR
Dünyanın en büyük gıda fuarı olmayı hedefleyen CNR FOOD İstanbul Fuarı, 5-8 Eylül 2018 tarihleri arasında CNR EXPO Yeşilköy’de gerçekleşti.
Sanayi 4.0 Evresinde, sürekli değişen ve kişiselleşen ihtiyaçları karşılayabilecek üretim bantlarını kurmak sanayinin en önemli gündem maddesi haline geldi.
Sayfa 090
Sayfa 026
GÜR SOĞUTMA, SOĞUTMA İHTİYACININ OLDUĞU HER YERDE…
Sayfa 038
Sektörde önemli bir yere sahip olan GÜR SOĞUTMA Genel Müdürü Erdoğan KESKİN ile ‘Ayın Konuğu’ köşemizde orta-uzun vadeli projeleri, yatırım planları ve yeni çıkan ürünleri ile ilgili keyifli bir söyleşi gerçekleştirdik.
Makale
Fuar
SÜREKLİ DEĞİŞEN TÜKETİCİ TRENDLERİNE CEVAP VERMEK
TAKIM TEZGAHLARI SEKTÖRÜ AR-GE DESTEKLİ ÜRÜNLER İLE İHRACATA ODAKLANIYOR
Sürekli değişen tüketici davranışı ortamında dijitalleşmeyi uyarlamaya olan ihtiyaç, imalatçılar ve tedarikçiler üzerinde büyük bir baskı oluşturuyor.
Sayfa 016
Takım tezgahlarının Avrasya Bölgesindeki en önemli üreticileri gerçekleşecek MAKTEK Avrasya 2018 Fuarında bir araya gelecek.
Sayfa 100 Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi
Timur OLGUN
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü
Editör
Nurdan TURAN ŞIK
Erkan ŞİMŞEK
info@sudeyayincilik.com
yazi@sudeyayincilik.com
erkan@sudeyayincilik.com
Abone Sorumlusu
Reklam Müdürü
Grafik Servisi
abone@sudeyayincilik.com
burcin@sudeyayincilik.com
IT Sorumlusu
Müşteri Temsilcisi
Gülfer KOCA
Art Director
timurolgun@sudeyayincilik.com Genel Koordinatör
Hatice OLGUN GRAPHIC AND DESIGN
YAYINCILIK
www.sudeyayincilik.com
Recep KURULAY
Burçin ÜNLÜ
haticeolgun@sudeyayincilik.com AR-GE ve İletişim
AbdulBaki BAŞER Kaan YILMAZ kaan@sudeyayincilik.com
Gökhan KURTULAN Cem SEZGÜN
Neslihan DİLBER AKMAN neslihan@sudeyayincilik.com
Muhasebe Servisi
Müşteri Temsilcisi
muhasebe@sudeyayincilik.com
bahar@sudeyayincilik.com
Gözde ÇELEBİ
Bahar SABUNCU
Ayşe AKHAN ayse@sudeyayincilik.com Grafik Servisi
Deniz SALMAN deniz@sudeyayincilik.com
E
i
i
om
m
om
SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ
İÇİNDEKİLER Haber
002
•
Unity’den Baskı İzleme Kamerası
006
•
Elif 'Platinyum Kanat'ları ile Çocukları Güzel Bir Geleceğe Uçurmaya Devam Ediyor!
010
•
Robatech Türkiye Ailesi “Özgürlüğe Bir Adım Kampanyası”na Katkıda Bulundu
014
•
Mobil Makineler için Durum İzleme
016
•
Sürekli Değişen Tüketici Trendlerine Cevap Vermek
020
•
Omron Endüstriyel Otomasyon Dünya Başkanı Türkiye’ye Geldi
022
•
Kısa Kısa
026
•
Mitsubishi Electric, e-Factory Konsepti ile Üretimi Dijitalleştiriyor
HASSAS DOZAJLAMA
030
•
SMC, Dijital Basınç Anahtalarını 2018 Yılında Aynı Tasarım Altında Birleştiriyor
Endüstri 4.0 Uyumlu Dijital Pnömatik Devreli Ambalajlama Makineleri Hassas Dozajlama
034
•
Yapay Zeka ile Üretimde Büyük Dönüşüm
038
•
Ayın Konuğu; "GÜR SOĞUTMA"
046
•
Tarihiyle Büyüleyen Şehir Paris
054
•
Söyleşi; “STAUBLI ROBOTICS”
064
•
Hassas Dozajlama
067
•
Ayın Ürünleri
090
•
CNR Food İstanbul’da 2.5 Milyar Dolarlık İş Hacmi ile 4 Gün Boyunca Kapılarını Açtı...
Omron’un endüstriyel otomasyon dünya başkanı yutaka miyanaga, son dönemde gösterdiği başarılı çalışmaların neticesinde yüksek büyüme rakamlarıyla dikkat çeken omron türkiye ekibiyle istanbul ofisinde bir araya geldi.
096
•
ALL4PACK Paris 2018: Yaratıcılığını paylaş! Başarı İçin Pazar Ambalaj, İşleme, Baskı, Lojistik
100
•
Takım Tezgahları Sektörü Ar-Ge Destekli İnovasyonHarikası Ürünlerle İhracata Odaklanıyor...
Sayfa 020
104
•
Bayim Olur Musun Franchising Fuarı’nda Yerinizi Alın!
ROBATECH TÜRKİYE AİLESİ 'ÖZGÜRLÜĞE BİR ADIM KAMPANYASI'NA KATKIDA BULUNDU Robatech Türkiye TOFD’ye 3 adet akülü sandalye bağışında bulundu.
Sayfa 010
Uygulama
Sayfa 064
Haber OMRON ENDÜSTRİYEL OTOMASYON DÜNYA BAŞKANI TÜRKİYE'YE GELDİ
Yayın Kurulu; Prof. Dr. Osman Isıkan Prof. Dr. İbrahim Kadı Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Prof. Dr. Erhan Pişkin Prof. Dr. Ahmet Özdemir Prof. Dr. Hüseyin Ünal Prof. Dr. Mustafa Öksüz Prof. Dr. Atıf Can Seydim Prof. Dr. Münir Taşdemir Prof. Dr. Soner Çelikkol Doç. Dr. Arif Özcan Doç. Dr. Çetin Karataş Doç. Dr. Ahmet Demirer Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya
Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Kocaeli Üniversitesi MYO Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi
Danışma Kurulu; Prof. Dr. Tekin Arda Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Mak. Müh. Özcan Dal İşletmeci M. Efsun Yüksel Mak. Müh. Metin Çağdaş Elekt. Müh. Yaşar Şahin İnş. Müh. Yaşar Meral Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Ömer Ertemiz Mustafa Ertemiz Dinçer Mutlu Naci Vardal Hamit Vardal Doğa Olgunsoy Ekin Kurt Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle
Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. Dal Amusement Rides A.Ş. Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. Şah-El Elektrik Ltd. Şti Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş. Farmtrak Makine Sanayi Gamma Makine Ltd. Şti Gamma Makine Ltd. Şti İnfotek Pazarlama A.Ş. Dol-Mak A.Ş. Dol-Mak A.Ş. Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh. Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti.
Yönetim Merkezi İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24
HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
Elif ‘Platinyum Kanat’ları İle Çocukları Güzel Bir Geleceğe Uçurmaya Devam Ediyor! Geçtiğimiz yıl UNICEF Türkiye Milli Komitesi’nin ilk ‘Platinyum Kanat’ destekçisi olan Elif, bu sene de sosyal sorumluluğunun bilincinde olarak UNICEF’i desteklemeye devam ediyor. UNICEF Türkiye Milli Komitesi’nin platinyum, altın ve gümüş kanat destekçileri aktardıkları düzenli fon ile UNICEF’in Türkiye ve dünyada zor yaşam koşullarına sahip çocukların beslenme, sağlık, korunma ve eğitim hizmetlerine ulaşma ve yaşıtlarıyla eşit haklara kavuşmaları için gerçekleştirdiği çalışmalara sponsor oluyorlar. Elif sadece ‘Platinyum Kanat’ destekçisi olarak değil aynı zamanda platinyum, altın ve gümüş destekçilerin arttırılması için de her türlü çalışmaya destek vererek UNICEF Türkiye Milli Komitesi’ni destekliyor. Bugün her 15 saniyede bir çocuk yeterli
006
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
beslenemediği için, her gün 15 bin çocuk önlenebilir nedenlerden ötürü hayatını kaybediyor ve ilköğretim çağında okula gidemeyen 61 milyon çocuk var. Türkiye’de ise 422 bin engeli olan çocuk uygun koşulların sağlanamaması nedeni ile, 400 bini aşkın çocuk ise mevsimsel tarım işçiliği nedeni ile eğitim hayatına devam edemiyor. Yine Türkiye’de toplumdan soyutlanarak yaşamlarını sürdürmeye çalışan ve 18 yaşından önce evlendirilen çok sayıda kız çocuğu var. Elif, geçtiğimiz yıldan bu yana Türkiye’deki ilk ‘Platinyum Kanat’ destekçisi olarak, UNICEF’e aktardığı düzenli fon ile bu çocukların temel hak ve özgürlüklerine kavuşarak, diğer çocuklarla eşit şartlar altında yaşamlarını idame ettirebilmeleri için sürdürülebilir projelerin gerçekleştirilmesine katkı sağlıyor. Elif ve diğer destekçi
kuruluşların aktardığı düzenli fonlar ile geçtiğimiz yıl, 2,5 milyon çocuk şiddetli akut yetersiz beslenme tedavisi gördü, 13,6 milyon çocuk kızamık hastalığına karşı aşılandı, 29,9 milyon kişinin içme, yemek pişirme ve kişisel hijyen için güvenli suya erişimi sağlandı, 2,8 milyon çocuğa psikososyal destek sağlandı ve 5,5 milyon çocuğun örgün ya da yaygın temel eğitime erişimi sağlandı. ‘Yaşam için Ambalaj’ vizyonu doğrultusunda LÖSEV’in de uzun soluklu destekçilerinden biri olan Elif, umut dolu yarınların, umut dolu çocuklarla mümkün olacağının bilincinde olarak hareket ediyor ve tüm kurum ve kuruluşları, UNICEF ve LÖSEV gibi bu anlamlı amaca hizmet eden Sivil Toplum Kurulularına destek olmaya davet ediyor. ELİF PLASTİK
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
007
HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
Elif With Platinum Wings, children continue to fly to a beautiful future! Last year, UNICEF Turkey National Committee’s first ‘Platinum Wings’ supporters, Elif, this year UNICEF continues to support fully aware of its social responsibility. UNICEF Turkey National Committee of platinum, gold and silver wing supporters with regular funds they transfer the UNICEF Turkey and nutrition of children with difficult living conditions in the world, health, protection, and with the reach and peers education services are becoming sponsors of the study carried out to attain equal rights.
conditions which 422 thousand barrier, while more than 400 thousand children unable to continue his education due to seasonal agricultural labor. Still trying to lead their lives in isolation from the society in Turkey 18 years ago and mated. Elif, annually since late as the first ‘Platinum Wings’ supporters in Turkey, with regular funds transferred to UNICEF that attaining their children’s basic rights and freedoms, with other children sustained in order to sustain their lives under equal conditions contribute the project to be realized.
Elif only ‘Platinum Wings’ supporters also not as platinum, UNICEF Turkey National Committee also supports giving all kinds of support work to increase the gold and silver supporters.
With regular funds from Elif and other supporters, over 2.5 million children received severe acute malnutrition in the past year, 13.6 million children were vaccinated against measles, 29.9 million people had access to safe water for drinking, cooking and personal hygiene.
Today every 15 seconds a child can not eat enough, every day 15 thousand children lost their lives due to preventable reasons and primary school age 61 million children can not go to school. In Turkey, due to failure to provide the child appropriate
Psychosocial support was provided to 2.8 million children and 5.5 million children were provided access to formal or non-formal basic education.In line with its vision of Packaging for Life, Elif is a long-standing supporter of LÖSEV.
008
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
About Elif: Elif, production and international operations network in Turkey, so as to provide customers with localized service and supply global strategic flexibility has been configured. Thanks to its scientific collaboration and innovation, Elif offers the highest quality products and unique service tailored specifically to the different needs of different customers. Serving many domestic and foreign brands, Elif exports more than half of its production to 50 different countries of the world. Elif offers excellent products and services in the future with its synergy and dynamism created by its customers, suppliers, professional human resources and innovative management. A member of SEDEX since 2010, Elif signed the United Nations Global Compact in 2012.
ELİF PLASTİK
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
009
HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
Robatech Türkiye Ailesi “Özgürlüğe Bir Adım Kampanyası”na Katkıda Bulundu Robatech Türkiye TOFD’ye 3 adet akülü sandalye bağışında bulundu.
Hakan Tanrıöven şunları söyledi: “Bilindiği üzere ağır özür grubu içinde yer alan bir insanın, başkasına bağımlı olmadan çalışabilmesinin, okula gidebilmesinin, alışveriş yapabilmesinin, kısacası hayatını bir nebze de olsun kendisinin yönetebilmesinin yolu akülü tekerlekli sandalyeye sahip olmaktan geçiyor. Engelli vatandaşların rahat ve özgür hareket edebilmesinde, akülü tekerlekli sandalyenin önemi çok büyük.
Türkiye Omurilik Felçlileri Derneği (TOFD), 1998 yılında omurilik felçlilerinin tıbbî, meslekî, ekonomik, sosyal sorunlarının çözümü ve yeni omurilik felçlilerin oluşmaması için hizmet vermek amacıyla kuruldu. Türkiye Omurilik Felçlileri Derneği kurulduğu yıldan bugüne; öncelikle omurilik felçlileri olmak üzere tüm ortopedik engellilerin tıbbi, mesleki, ekonomik ve sosyal sorunlarının çözümlerine yönelik ulusal ve uluslararası alanlarda çalışmalar yürütüyor.
Omurilik Felçlileri Derneği (TOFD) şimdiye kadar Türkiye genelinde 81 ilde 2024 adet akülü tekerlekli sandalyeyi ihtiyaç sahiplerine ulaştırdı. Bu sayede engelli bireyler özgürce hareket etmenin yanında sosyal hayatın içine de katılmaya başladı. Günümüzde halen binlerce omurilik felçlisi özgürlüğüne kavuşmak için akülü tekerlekli sandalye beklemeye devam ediyor.
TOFD, engellilerin sosyal yaşama tam ve etkin katılımı amacıyla çok sayıda proje başlattı ve sonuçlandırdı.
Robatech Türkiye üç adet akülü tekerlekli sandalye bağışında bulundu. Robatech Türkiye adına bağışlanan 3 adet akülü tekerlekli sandalye Ataköy/İstanbul TOFD dernek merkezinde ihtiyaç sahiplerine teslim edildi.
Derneğin birincil hedeflerinden biri, yeni oluşabilecek kalıcı sakatlıkların önlenmesi ve toplumun bu alanda bilgilenmesini sağlamak. 2.100’ün üzerinde üyesi bulunan derneğin 1350’nin üzerindeki üyesi çeşitli seviyelerde omurilik felçlisi. Türkiye
Teslim töreninde TOFD Başkan Yardımcısı Semra Çetinkaya, Robatech Türkiye Finans Müdürü Yasemin Erbay, Satış Müdürü A. U. Hakan Tanrıöven ve Proje Sorumlusu İsmail Keçebir hazır bulundu. Konu ile ilgili olarak Robatech Türkiye Satış Müdürü A .U.
010
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Robatech ailesi olarak ülke ekonomisinin büyümesine katkıda bulunmanın aslî görevimiz olduğunun bilincindeyiz. Bunun yanı sıra topluma karşı sorumluluklarımızın da farkındayız. Bu bağlamda, Türkiye Omurilik Felçlileri Derneği aracılığıyla engelli vatandaşlarımızın özgürlüğe adım atmalarına yardımcı olmak istedik.Ne mutlu ki gerçekleştirdiğimiz sosyal sorumluluk projeleri kapsamında vatandaşlarımızın yarınlarına umut taşıyabiliyor, özgürlüklerine bir adım daha yaklaşmasını sağlayıp, yollarına çıkabilecek tüm engelleri desteğimizle aşmalarına yardımcı oluyoruz. Bu desteğimizin doğru kişilere ulaşması noktasında bize yardımcı olan Türkiye Omurilik Felçlileri Derneği Başkan Yardımcısı Semra Çetinkaya ve tüm dernek çalışanlarına Robatech Ailesi ve şahsım adına teşekkür ediyorum.”
ROBATECH
packworldturkiye.com
www.marotomasyon.com
H GH TECHNOLOGY
ROBOTS
by Mar Otomasyon
HIZ, ENERJİ ve SORUNSUZ bir üretim HASSASİYETinizi anlıyoruz.
eco
MAR PLASTİK METAL KALIP SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
(+90216)
593 2 001
İLETİŞİM MERKEZİ COMMUNICATIONS CENTRE
İstanbul Anadolu Yakası Organize Sanayi Bölgesi (İAYOSB) 9. Sk. No:6 Tuzla-İstanbul / TÜRKİYE PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018 011 Tel : +90 216 593 2001 pbx / Fax : +90 216 593 00 36 e-mail : info@marotomasyon.com
HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
Robatech Turkey Family “One Step to Freedom Campaign” has been turned Contribute... Spinal Cord Injury Association of Turkey (TOFD), medical spinal paralysis in 1998, professional, economic, solution of social problems and was established to serve to prevent the formation of new spinal cord paralysis. Turkey Spinal Cord Injury Association since the year it was established; He has been working in national and international areas for the solution of medical, occupational, economic and social problems of all orthopedic disabilities including spinal paralysis. TOFD initiated and concluded many projects with the aim of ensuring full and effective participation of people with disabilities in social life. One of the primary objectives of the Association is to prevent new permanent disabilities and to inform the society in this area. More than 1350 members of the association, with more than 2,100 members, are paralyzed at various levels. Spinal Cord
012
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Injury Association of Turkey (TOFD) in 81 provinces across Turkey so far has reached the 2024 Total cordless wheelchair needy. In this way, individuals with disabilities started to participate freely in social life. Today, thousands of spinal cord paralyzed people continue to wait for a cordless wheelchair.
age his life a little bit. The importance of the power wheelchair is very big for the disabled citizens to move freely and freely. As the Robatech family, we are aware that it is our duty to contribute to the growth of the country’s economy. We are also aware of our responsibilities towards society.
Robatech Turkey was found in three power wheelchair donation. Robatech 3 power wheelchair donated on behalf of Turkey Ataköy / Istanbul TOFD was delivered to the needy in the association center. TOFD vice president at the delivery ceremony Semra Cetinkaya, Robatech Finance Director Yasemin Turkey Erbay, A. U. Sales Manager and Project Manager Hakan Tanrıöven Keçeb Ismail were present. Robatech as Sales Manager in Turkey on the subject. The. Hakan Tanrıöven said: As it is known that a person in a heavy disability group can work without being dependent on someone else, he can go to school and shop, in short, he has an electric wheelchair in order to man-
In this context, Turkey Spinal Cord Injury We want to help them step into the freedom of our citizens with disabilities through the Association. “Happily able to carry a social responsibility project hope to have our citizens tomorrow scope we perform, providing the one step closer to freedom, we help them to overcome our support all the obstacles that may arise in their way. That our support right person who helped us reach the point Turkey Spinal Cord Injury Association, Mr. Vice President. I would like to thank Semra Çetinkaya and all the association staff on behalf of the Robatech Family and myself. ROBATECH
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
013
ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ
MOBİL MAKİNELER İÇİN DURUM İZLEME
X90 mobil kontrol sistemi ile daha yüksek makine kullanılabilirliği
Condition monitoring for mobile equipment Higher machine availability with mobile X90 control system The modular X90 control and I/O system can now be equipped with condition monitoring functions. Problems can be detected in their early stages and corrected before they result in unplanned downtime. Condition-based predictive maintenance can maximize machine availability and save the considerable cost of outages and unplanned service calls.
B&R'ın modüler kontrol ve I/O sistemi olan X90 şimdi opsiyonel olarak durum izleme fonksiyonları ile birlikte kullanılabilir durumdadır. Bu sayede spontane makine duruşlarının sebep olduğu arızalar erken tespit edilebilir ve düzeltilebilir. Durum izleme yoluyla öngörülebilen bakım sayesinde planlanmamış servislerin ve makine duruşlarının önemli ölçüdeki maliyetleri azaltılmakta ve makinenin kullanılabilirliği arttırılmaktadır. Prediktif bakım X90 modülü ile bir makinenin durumu sürekli olarak izlenebilmektedir. Sonuçlar, her bir parçanın bakım gereksinimleri hakkında tahminde bulunulmasını sağlar. Tipik uygulamalar; hidrolik üniteler, kayışlar, redüktörler veya motorlar gibi dönen makine parçalarının sürekli olarak izlenmesidir. Hazırlanan sensör verileri yazılımda da kullanılabilir durumdadır.
014
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Predictive maintenance The X90 module allows operators to continuously monitor the status of mobile equipment. The results help determine exactly which components require maintenance and when. Typical applications include continuous monitoring of rotating machine components such as hydraulic assemblies, belts, gears and motors. The processed sensor data is also available for further use in the application.
B&R Hakkında; B&R, Avusturya'da genel merkezi ve tüm dünyada ofisleri bulunan yenilikçi bir otomasyon şirketidir. 6 Temmuz 2017 tarihinden bu yana B&R, ABB Group bünyesinde bir iş birimi olarak faaliyet sürdürmektedir. Endüstriyel otomasyonda bir dünya lideri olan B&R, gelişmiş mühendislik bilgisini modern teknoloji ile harmanlıyor.
Perfection in Automation also means we put all of our knowledge and creativity into developing products that become trendsetting innovations. At B&R, this means offering our customers a complete automation solution that provides maximum flexibility and economic efficiency. From customized products to largescale series production, meeting our customers' needs is our main focus. From the first prototype to series production, all components are developed and manufactured at our headquarters in Eggelsberg, Austria.
B&R, makine ve fabrika otomasyonu, tahrik ve kontrol teknolojisi, görselleştirme ve entegre emniyet teknolojisinde çeşitli sektörlerden müşterilerine bütünsel çözümler sunmaktadır.
B&R
packworldturkiye.com
CODESYS’in
Türkiye’deki Yüzü
Özdaş Mühendislik Sanayi ve Dış Ticaret Ltd.Şti. İkitelli OSB Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No.1/23 Başakşehir-İstanbul Tel.: 0 212 220 77 70 Fax.: 0 212 222 63 20 info@ozdasotomasyon.com
neden CODESYS
015 www.ozdasotomasyon.com PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
MAKALE SÜREKLİ DEĞİŞEN TÜKETİCİ TRENDLERİNE CEVAP VERMEK
SÜREKLİ DEĞİŞEN TÜKETİCİ TRENDLERİNE CEVAP VERMEK ROCKWELL OTOMASYON TİC. A. Ş.
016
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Sürekli değişen tüketici davranışı ortamında dijitalleşmeyi uyarlamaya olan ihtiyaç, imalatçılar ve tedarikçiler üzerinde büyük bir baskı oluşturuyor. Önemli bir pazar trendi ise tüketicilerin daha fazla çeşit, ürüne daha kolay ulaşabilme ve kişiye özel ürün seçenekleri ile birlikte hemen teslimat istemeleri.
dığını” anlatıyor. Tedarikçiler artık sadece her zamanki rakipleri ile rekabet etmiyor, aynı zamanda şimdi daha kısa teslim süreleri, daha yüksek marj ve çevrimiçi platformlara daha yüksek yatırım maliyeti konularında artan baskılar ile karşı karşıyalar. Birçoğu bize “Artan global rekabetin genç nesil için daha akıllı fabrikaların devreye alınmasını teşvik ettiğini” söylüyorlar.
Eskiden tüketiciler sadece rafta bulunanlar arasından istediklerini seçiyorken bugün bulunabilirlik konusunda onay almadan tüm seçenekleri çevrimiçi olarak kontrol ettiklerini, sonra da mümkün olan en iyi fiyatlardan birden fazla kaynağa sipariş geçtiklerini görüyoruz.
Bu yeni tüketici paradigmasının daha çok başında olmamıza rağmen, iş hayatında kalabilmek için sadece bugünkü ihtiyaçları değil, gelecekteki ihtiyaçları da karşılama yeteneği olan üretim tesisleri yapmamız gerektiği net bir şekilde görülüyor.
Aslında müşterilerimiz bize “daha yüksek çeşitliliğe olan talebin proses kontrolü için yeni teknolojilerin uygulanmasını hızlandır-
Bu nedenle dijitalleşme trendi çok sayıda ülkenin de teşviği ile en yüksek esnekliği düşük üretim maliyetleri ile sunan dijital
packworldturkiye.com
KENAR KONTROL SİSTEMLERİ
GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ
EDGE CONTROL SYSTEMS
TENSION CONTROL SYSTEMS
A u t o m a t i o n S o l u t i o n
P a r t n e r
Otomasyon’da
Çözüm Ortağınız KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ
SUDE YAYINCILIK • 2018
© 0212 612 09 48
WEB VIEWING SYSTEMS
OTOMASYON
SİSTEMLERİ / ÜRÜNLERİ
AUTOMATION SYSTEMS AND PRODUCTS
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, Aykosan Sanayi Sitesi, Dörtlü D Blok No: 90 Başakşehir / İstanbul
Geniş Ürün Bilgisine Akıllı Cihazınızla Ulaşın
Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 Fax: (+90212. 549 30 57 info@unityotomasyon.com
www.unityotomasyon.com.tr PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018 017
MAKALE SÜREKLİ DEĞİŞEN TÜKETİCİ TRENDLERİNE CEVAP VERMEK
üretim tesislerine olan ihtiyacı hızlandırdı. Bu birçok endüstri için yeni olmamasına rağmen pazar tarafından talep edilen değişim hızı, üretim proseslerindeki bu ihtiyaçların hızlandırılmasını ve uyarlanmasını teşvik ediyor. Yeni hedefleri gerçekleştirmek için dijital bir tesisin sadece tesisin duvarları arasında kalamayacağı ve hammadde tedariğinden tüketicinin ürünlerini alabileceği mağazalara kadar tüm tedarik zincirine genişlemesinin gerektiği çok açık. Bir dijital tesise bakıldığında ayrı bir DCS sisteminin artık bir seçenek olmadığı, bunun yerine bu esnek üretim taleplerini hızlı bir şekilde karşılamak ve aynı zamanda da geleceğin dijital fabrikasında daha önemli bir rol oynamak için entegre bir DCS gerektiği net bir şekilde karşımıza çıkıyor. Bunu bize “Beş yıl önce yaptığımızın aynısını yapmak bizi 20 yıl geriye götürecek, bu nedenle yarın tesislerimizi dijitalleştirmek zorundayız” diyen müşterimiz de destekliyor. Tedarik zincirinin tüm alanlarında tek bir görüşe sahip olmak siber güvenlikli bir ortamda tek bir açık kaynaklı platform gerektiriyor. Hızlı kararların sağlam bir temele dayanması, birinin şirket planlamacılara ve tesis yöneticilerine anlaşılabilir bir içerikte sunmak üzere çok yüksek miktarda veriyi toplaması, analiz etmesi ve birleştirmesi gerekiyor. Sürekli değişen tüketici davranışlarına uyum sağlamak amacıyla devletler de tüketicilerin sağlıklarına zararlı olabilecek kötü kaliteli ürünlere karşı korunmalarını sağlamak için yeni kanuni düzenlemeler uygulamaktadır. Bunun için üretim tesisleri, hammadde tedarikçilerinden ayrı ayrı her tüketicinin ürün kalitesine kadar tüm değer zincirini kapsayan sağlam izleme prosedürleri uygulamalıdır. Bu “Büyük Veri”nin sadece saklanması değil, aynı zamanda da iyileştirme çözümlerine gereken hızlı reaksiyonlar için içeriğe sahip olması gereklidir. Tüm büyüklük ve seviyelerdeki şirketlere ölçeklendirilebilir Dijital DCS çözümü ile nasıl yardımcı olduğunu keşfetmek için Achema’daki standa uğrayın; tek kullanımlık Bio Tech reaktörlerin ilaç endüstrisindeki benzer talepleri karşılamak üzere nasıl eşdeğer seviyede kritik bir rol oynadığını ve size düzenlemelere uyumlu kalmanıza yardımcı olacak kurum tabanlı serileştirme çözümleri sunabileceğini öğrenin.
018
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Respond to ever-changing consumer trends The need to adapt digitalization in a constantly changing consumer behavior environment places great pressure on manufacturers and suppliers. An important market trend is consumers demanding more varieties, easier access to the product, and prompt delivery with personalized product options. In the past, consumers were choosing what they wanted from the raft, but now they see that they have checked all options online without being approved for availability, and then they have ordered more than one source at the best possible prices. In fact, our customers tell us that “speeding up the implementation of new technologies to control demanding processes with higher diversity”.Suppliers no longer only compete with their usual competitors, but are now also facing increased pressures on shorter delivery times, higher margins and higher investment costs on online platforms. Many of us say that “Increasing global competition encourages the adoption of smarter factories for the younger generation.” Although we are not at the beginning of this new consumer paradigm, it is clear that we need to build production facilities that are capable of meeting future needs, not just today’s needs, to stay in business. For this reason, the trend of digitalization has accelerated the need for digital production facilities offering the highest flexibility and lower production costs with the encouragement of many countries. Although this is not new to many industries, the pace of change demanded by the market encourages the acceleration and adaptation of these needs
in production processes. It is very clear that we can not realize new targets, a digital plant can not just stay between the plants and the entire supply chain. Given a digital technology, it is clear that a separate DCS system is no longer an option, but instead an integrated DCS is required to quickly meet these flexible production demands and at the same time play a more important role in the future digital fabrication. Our customer supports us, saying, “Doing the same thing we did five years ago will take us back 20 years, so we have to digitize our facilities tomorrow.”Having a single view across all areas of the supply chain requires a single open source platform in a cyber-safe environment. Rapid decisions need to be based on a solid foundation, aggregating, analyzing, and consolidating data at a very high rate to deliver one in an understandable context to company planning and plant managers. In order to adapt to ever-changing consumer behavior, governments are implementing new statutory regulations to ensure that consumers are protected against poor quality products that can be harmful to their health. To this end, the production facilities must apply robust monitoring procedures covering the entire value chain from the raw material suppliers to the individual product quality of each consumer. This “Big Data” should not only be stored, but also have content for quick reactions needed for healing solutions. Scale to companies of all sizes and levels Come to our stand at Achema to discover how we can help with our Digital DCS solution; learn how disposable Bio Tech reactors play a critical role at the equivalent level to meet similar demands in the pharmaceutical industry and that we can provide you with institutionalbased serifization solutions to help you stay consistent with regulations.
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
019
ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ
Omron Endüstriyel Otomasyon Dünya Başkanı Türkiye'ye Geldi
Yutaka Miyanaga, Omron Türkiye ekibiyle bir araya geldi
Davutpaşa Kampüsü’nde Elektrik-Elektronik Fakültesi çatısı altında geçtiğimiz yıllarda ikinci laboratuvarını açmıştı. OMRON’un en son teknoloji ürünlerinin kullanıldığı Sysmac Teknoloji Laboratuvarında yılda yaklaşık 100 öğrenci eğitim görüyor. Aynı zamanda OMRON Türkiye de burada 400’den fazla müşterisine uygulamalı eğitim programları düzenliyor. Türk makine üreticilerinin tesisleri oldukça etkileyici Ziyaretinin diğer gününde OMRON Türkiye Genel Müdürü Bengi Pekmezoğlu ve bölge
OMRON'un Endüstriyel Otomasyon Dünya Başkanı Yutaka Miyanaga, son dönemde gösterdiği başarılı çalışmaları neticesinde yüksek büyüme rakamlarıyla dikkat çeken OMRON Türkiye ekibi ile İstanbul ofisinde bir araya geldi. Ziyaretinde kendisine OMRON Avrupa CEO'su Hiroyuki Usui ve OMRON Avrupa Gelişmekte Olan Ülkeler Genel Müdürü Alexander Myagkov de eşlik etti. OMRON Türkiye ekibiyle bir araya geldiği toplantıda çalışanların sorularını tek tek cevaplayan Miyanaga, ekibe OMRON Corporation Başkan ve CEO’su Yoshihito Yamada’nın, Türkiye’deki başarılı çalışmalarına ithafen ilgili herkese gösterdikleri katkılarından dolayı teşekkürlerini ilettiği mesajını paylaştı. OMRON’un “Yaşamları geliştirmek, daha iyi bir topluma katkıda bulunmak” ve “Otomasyon yoluyla inovasyon” vizyonuna değinen Miyanaga, aynı zamanda yaratıcı ekibinin başında da olduğu OMRON’un VG2020 global stratejisi dahilinde müşteri ve çözüm odaklı çalışmalarının bir sonucu
020
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
olarak Endüstriyel Otomasyon alanında da birçok geliştirme yapıldığını ve bu anlamda i-Automation konseptinin bu stratejinin bir yansıması olduğunu söyledi. Üretim tesisi yatırımı için birçok bileşenin ve risklerin detaylıca düşünülmesi gerektiğine değinirken, bir gün Türkiye’de bir üretim tesisinin olabileceğinin OMRON için bir opsiyon olduğunu belirten Yutaka Miyanaga, Türkiye ekibinden gelen soru üzerine geçtiğimiz yıllarda Adept, Microscan, Delta Tau gibi alanlarının lider firmalarını bünyesine katan OMRON’un önümüzdeki dönemlerde de satın almalara devam edebileceğini belirtti. YTÜ OMRON Laboratuvarında yılda yaklaşık 100 öğrenci eğitim görüyor Aynı gün içinde Yıldız Teknik Üniversitesi’nin Davutpaşa Kampüsünde yer alan OMRON’a ait iki labarotuvarı da ziyaret eden Yutaka Miyanaga’yı, Yıldız Teknik Üniversitesi Elektrik-Elektronik Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Galip Cansever karşıladı ve kendisine üniversite ile OMRON Türkiye’nin beraber gerçekleştirdiği projelerin kilometre taşlarını anlattı. OMRON, Yıldız Teknik Üniversitesi
satış ekibiyle beraber Bursa’da yer alan Türkiye’nin gurur kaynağı olan sektörünün lider makine üreticilerini ziyaret eden Miyanaga, Türkiye ziyaretinin farklı konu başlıkları çerçevesinde olduğu ve bunlardan birinin de üreticiler için her geçen yıl cazibesini artıran Türkiye pazarını yakından gözlemlemek olduğunu belirtti. Bu anlamda ziyareti esnasında tanık olduğu Türk makine üreticilerinin tesislerinden ve OMRON Türkiye ekibinin buralarda gerçekleştirdiği projelerden oldukça etkilendiğini ekledi. Yutaka Miyanaga tüm dünyada ve Türkiye’de müşterilerinin OMRON’u tercih etmesinde, şirketin küresel desteğini dünyanın her yerinden sunabilmesi, eksiksiz ürün portföyü ve müşterilerini hiçbir zaman yalnız bırakmayan çalışma yapısının en önemli etken olduğunun altını çizerken, OMRON’un kendi değerlerinden vazgeçmeden toplum için daha iyisini yapma vizyonunu tüm çalışanlarına aşılamanın da şirket için çok önemli olduğunun altını çizdi. OMRON bu doğrultuda her yıl kendi çalışanları arasında geliştirdikleri projelerini sunabildikleri TOGA adı verilen bir kurum içi yarışma düzenleyerek, başarılı projeleri ödüllendiriyor. OMRON
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
021
HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER
Algida’dan Yepyeni Lezzet: Atomix
Özel formüllü yeni Ülker Oneo White tüketicilerle buluştu
oluyor.Türkiye sakız pazarının büyüyen markası Ülker Oneo; yeni ürünü Oneo White’ı tüketicilerin beğenisine sundu. Nane aromalı Oneo White; Kalsiyum Karbonat ve Ksilitol ile zenginleştirilmiş yapısıyla tüketicilere yepyeni bir deneyim sunarken Diş Dostu Derneği tarafından da destekleniyor.
Efsane lezzetlerin yaratıcısı Algida, dondurma severleri bal, badem ve muzlu sütün uyumuyla oluşan enerji dolu lezzet Algida Atomix ile tanıştırıyor. Algida, enerji deposu bu yerel lezzeti farklı formatındaki muhteşem birleşimiyle sunarak tüketiciye
farklı
bir
Uzun araştırma ve geliştirme sürecinin ardından piyasaya sunulan ksilitollü Ülker Oneo White, içerdiği kalsiyum karbonattan gelen yüksek kalsiyumla normal dişlerin korunmasına yardımcı
“Oneo, Dişine Temiz Bakıyo” sloganıyla piyasada yerini alan ürün, diş sağlığını önemseyenlerin vazgeçilmezi olmaya aday. Oneo White; kullanışlı ve estetik zarf ambalajıyla uzun şerit sakız olarak tavsiye fiyatıyla raflarda yerini aldı.
deneyim
yaşatıyor. Algida, yepyeni lezzeti Algida Atomix ile dondurma tutkunlarına sıradışı
Amazon artık resmen Türkiye’de!
bir deneyim yaşatıyor. Türkiye’de bir ilk olan Algida Aynı zamanda tüketiciler açılışa özel fırsatlardan yararlanabilecek.
Atomix; bal, badem ve muzlu sütün birleşiminden oluşan enerjiyi lezzet tutkunlarıyla buluşturuyor. Tüm
gün
enerjik
kalmak
“TÜRKİYE’DEKİ MÜŞTERİLERİMİZİN GÜVENİNİ KAZANMAYI HEDEFLİYORUZ” Amazon.com.tr Ülke Müdürü Sam Nicols, “Amazon olarak amacımız,
ve
ferahlamak isteyenlerin keyifle tüketebileceği Algida Atomix, eşsiz tadıyla dondurma severlerin yıldızı olmaya aday! 1990 yılında Türkiye’ye merhaba diyen Algida, dünya çapındaki dondurma uzmanlığını, Türk damak tadıyla harmanlayarak 7’den 70’e herkes ile dondurmanın lezzetini ve mutluluğunu paylaşıyor! Algida, ürün ve hizmetlerindeki kalite anlayışından ödün vermeden 27 yıldır olduğu gibi dondurmadan gelen mutluluğu 4 mevsim paylaşmaya devam ediyor!
022
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Dünyanın en önemli ticaret sitelerinden biri olan ve Türkiye’den de müşterileri olan Amazon, Türkiye’deki faaliyetlerinin açılışını verdi. Ünlü ticaret sitesi, Türkiye açılışına özel fırsatlar sunduğunu da kullanıcılarına duyurdu. Amazon, Türkiye’de amazon.com.tr sitesi üzerinden hizmet vermeye başladı. Şirket tarafından yapılan açıklamaya göre, tüketiciler bugünden itibaren milyonlarca ürüne, uygun fiyat ve 50 TL üzerindeki siparişlerde ücretsiz güvenilir teslimat ayrıcalığıyla ulaşabilecek.
müşterilerin internet üzerinden almak isteyebilecekleri her şeyi, cazip fiyatlarla sunan, dünya üzerindeki en müşteri odaklı şirket olmak. Amazon.com’un kurulduğu 1995 yılından bu yana, Türkiye’deki yüz binlerce müşterimiz, dünyanın dört bir yanındaki Amazon mağazalarından milyonlarca ürün sipariş etti. Bugün, Türkiye’deki müşterilerimize, binden fazla yerli satıcımız ile beraber milyonlarca ürünü sunmanın heyecanını yaşıyoruz."
packworldturkiye.com
1990’dan bugüne...
SHRINK Shrinkleme’de Yüksek Hassasiyet
YM-SSE1250 Tom Otomatik Tünelsiz Strafor Asmolen Paketleme Makinesi Full Automatic EPS Shrink Packaging Machine
HIGH SENSITIVITY SHRINKING TECHNOLOGY
YM-OBO650
YM-YBO650
YM-ODSK450
Tam Otomatik Önden Beslemeli Shrink Ambalaj Makinası
Tam Otomatik Yandan Beslemeli Shrink Ambalaj Makinası
Sürekli Kesim Shrink Ambalaj Makinesi
Full Automatic Front Feeding Shrink Packaging Machine
Full Automatic Side Feeding Shrink Packaging Machine
Continuous Cutting Shrink Packaging Machine
Demokrasi Caddesi Mecidiye Mahallesi No: 285/A Sultanbeyli / İstanbul / TURKEY Phone : +90216 499 19 11 / Fax: +90216 313 90 04 E-mail : info@yildizpack.com
499 1 911
İLETİŞİM MERKEZİ
023
COMMUNICATIONS CENTRE PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
www.yildizpack.com
HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER
Brand New Flavor from Algida: Atomix
Ülker Oneo White with special formulas meets consumers
of Turkey gum market; presented its new product, Oneo White, to consumers. Oneo White with mint flavor; It is enriched by Calcium Carbonate and Xylitol and is supported by the Dental Friendly Association while offering a whole new experience to consumers. The product, which takes its place in the market with the motto aya Oneo, Clean the Tooth “, is a candidate to be indispensable for those who care about dental health.
Algida, the creator of legendary tastes, introduces Algida Atomix, an energy-rich flavor created by the harmony of ice, almond and banana milk. Algida, energy store, this local
Launched after long research and development, the xylitol Ulker Oneo White helps protect normal teeth from calcium carbonate with high calcium content. Country Oneo growing brand
Oneo White; With its useful and aesthetic envelope packaging, long strip chewing gum was included in the shelves with the recommendation .
flavor in a different combination of different format offers a different experience to the consumer. Algida
has
an
extraordinary
Amazon now officially in Turkey!
experience for ice cream enthusiasts with Algida Atomix. Algier in Atomix, a first in Turkey;
with reasonable price and free reliable
It combines the energy of honey,
delivery on orders over 50 TL. At the
almonds and banana milk with
same time, consumers will be able to
flavor enthusiasts.
benefit from special offers.
Algida Atomix is a candidate to be
“We aim to win the confidence of
the star of ice cream lovers with
our customers in Turkey”
its unique taste. Say hello to Turkey in 1990 in Algier, ice cream expertise in the world, the Turkish palate blends with the taste of everyone from 7 to 70 to share the happiness and the flavor of the ice cream!
As Amazon, our goal is to be the most customer-focused company in the world, One of the world’s most important commercial sites and from Turkey Amazon customers who gave the opening of operations in Turkey. Celebrity commerce site, Turkey has also announced the opening of its users that offer special opportunities.
Algida continues to share the happiness of ice cream for 4 seasons, as it has been for 27 years without compromising the quality of its products and services!
024
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Amazon began providing services through amazon.com.t site in Turkey. According to the company’s statement, consumers will be able to reach millions of products from today on
offering everything that customers may want to buy online, at attractive prices. Since 1995, when Amazon.com was established, hundreds of thousands of our customers in Turkey, the world order has millions of products from Amazon store around. Today, our customers in Turkey, we are excited to offer our millions of products with more than a thousand local dealer.
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
025
ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ
Mıtsubishi Electric, e-F@ctory Konsepti İle Üretimi Dijitalleştiriyor
Sanayi 4.0 evresinde, sürekli değişen ve kişiselleşen ihtiyaçları en hızlı ve verimli şekilde karşılayabilecek üretim bantlarını kurmak sanayinin en önemli gündem maddesi haline geldi. Bu yeni üretim anlayışı içinde robotların rolü de giderek artıyor. Sanayinin dijitalleşmesi olarak özetlenen bu süreçte, Türkiye’nin de üretim gücünü pekiştirmesi için ileri robot teknolojisi ile donatılmış dijital fabrikalara geçişi önem kazanıyor.
kurulumdan önce sanal fabrika oluşturarak üretimi test etmek mümkün. Gelişen teknolojiye cevap verebilecek nitelikli iş gücü için firmalara da önemli görevler düştüğü bilinciyle hareket eden Mitsubishi Electric, üniversitelerde “Robot Eğitim Merkezi” kurulmasına katkı sağlarken, Türkiye genelinde üniversite etkinliklerine katılarak öğrencilerin geleceklerine yön verecek yenilikçi bakış açısı edinmelerine yardımcı oluyor.
Sanayi 4.0 sürecine e-F@ctory konsepti ile yanıt veren Mitsubishi Electric, Türkiye’de geleceğin dijital fabrikalarını bugünden kurma imkânı tanıyor. Mitsubishi Electric’in dijital fabrika konsepti e-F@ctory sayesinde, fabrikaları yeni endüstri evresindeki tüm ihtiyaçları karşılayacak şekilde kurmak ve
Sanayi 4.0 çağında ihtiyaçların her geçen gün çeşitlendiğini ve kişiselleştiğini hatırlatan Mitsubishi Electric Türkiye Başkanı Şevket Saraçoğlu, bu süreçte sanayinin en önemli gündem maddesinin “üretim” olduğunu belirterek şu açıklamalarda bulundu; “Üretim demek aslında hayat demek.
026
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Bir ülke, dünya standartlarında üretim yapabildiği ölçüde kalkınıp gelişebilir. Bugünün dünyasında Sanayi 4.0 evresine uyum sağlayarak dijital üretime geçiş yapabilen ülkeler global düzeyde rekabet edebilirler. Dünyada yüksek üretim gücü ve potansiyeli ile dikkat çeken Türkiye’nin de sürdürülebilir kalkınma için bu konuma ulaşması çok önemli. Bunun içinse bir yandan üretim hızı ve kalitesi artarken, diğer taraftan maliyetlerin düşmesi gerekiyor. Biz bu noktada yeni endüstri evresinin iddialı bir oyuncusu olarak, Türk sanayisinin ileri robot teknolojileri ile donatılmış geleceğin dijital ve akıllı fabrikalarına şimdiden hazır olması için çözümler sunuyoruz.” Gerçek ve dijital dünya entegre olacak Yakın gelecekte gerçek ve dijital dünyanın
packworldturkiye.com
anlık olarak birbiriyle entegre bir şekilde ilerleyeceğini belirten Şevket Saraçoğlu; tüm makineler, robotlar, sistemler ve insanlar arasında internet üzerinden gerçekleşen kesintisiz bir iletişim ağı oluşacağını söyledi. Saraçoğlu, yeni endüstri evresinde tabletler ve akıllı gözlükler gibi artırılmış gerçeklik uygulamaları içeren akıllı cihazların ve robotların üretimde üstlendikleri rollerin artacağını ifade etti. Türkiye Sanayi 4.0’a hızla uyum sağlayabilir Mitsubishi Electric olarak Türkiye’de hem büyük ölçekli şirketlerin hem de KOBİ’lerin fabrika otomasyon teknolojileri konusunda önemli bir farkındalığa sahip olduğunu düşündüklerini bildiren Saraçoğlu, sözlerini şöyle sürdürdü; “Kısa vadede yeni ihtiyaçlara uyumlu fabrikalar hayata geçirmek için alınacak yatırım kararlarında artış yaşanacağına ve bu gelişimin bir sonucu olarak da Türkiye’nin Dördüncü Sanayi Devrimi’ne hızlı bir şekilde uyum sağlayacağına inanıyoruz. Biz de yeni endüstri evresinin iddialı bir oyuncusu olarak, Türk sanayisinin geleceğin dijital fabrikalarına şimdiden hazır olması için geliştirdiğimiz e-F@ctory konseptimiz ile ileri teknoloji çözümler sunuyoruz.” e-F@ctory ile yatırımı şekillendirme fırsatı Mitsubishi Electric’in Sanayi 4.0’a dijital fabrika konsepti e-F@ctory ile yanıt verdiğini anlatan Saraçoğlu, şu bilgileri aktardı; “Güvenilir ve esnek üretim sistemleri kurmaya yönelik entegre bir çözüm olarak öne çıkan e-F@ctory, üretimde hızı, kaliteyi ve verimliliği artırırken çok ciddi maliyet tasarrufu sağlıyor. Mitsubishi Electric bu konsept ile sanayicilere fabrikalarını Sanayi 4.0’ın tüm ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde kurma imkânı tanıyor. Fabrika yatırımından önce sanal bir fabrika oluşturarak ortaya çıkacak fabrikanın ve üretimin simülasyonunu gerçekleştirme, verimliliği değerlendirme ve oluşan çıktılar doğrultusunda yatırımı şekillendirme fırsatı sunuyor.” Büyük üretim serileri pratikleşiyor Yeni endüstri evresinde robotların üretimdeki rolünün hızla artacağını belirten Saraçoğlu, şöyle devam etti; e-F@ctory konseptimiz içinde önemli bir rol oynayan robotlarımızla,
özellikle büyük üretim serilerinin pratikleşmesini ve üretimde esnekliğin artmasını sağlıyoruz. Üretim bandındaki hemen her işi yapabilen, insan kolu ya da eline yakın hassasiyete sahip robotlarımız, özellikle zor ve tehlikeli alanlarda fabrikalara yüksek katma değer sağlıyor. Nitelikli iş gücü için firmalara da görev düşüyor Nitelikli iş gücünün sektör için çok hassas bir konu olduğunu ifade eden Saraçoğlu, “Her geçen gün gelişen teknolojiye paralel olarak çalışanların da gelişmesi gerekiyor. Bu konuda Türkiye’de nitelikli iş gücünün sağlanması için firmalara da önemli görevler düştüğü bilinciyle hareket ediyoruz.
Mitsubishi Electric olarak, Türkiye’de gelecekte otomasyon teknolojilerini geliştirecek ve sektöre yön verecek genç kuşağın gelişimi için üniversitelerin mühendislik fakültelerinde fabrika otomasyon ve robotik bölümlerine destek veriyoruz. Üniversitelerde “Robot Eğitim Merkezi” kurulmasına katkı sağlamanın yanı sıra Türkiye genelinde üniversite etkinliklerine katılarak öğrencilerimizin geleceklerine yön verecek yenilikçi bakış açısı edinmelerine yardımcı oluyoruz” diyerek sözlerini sonlandırdı.
MITSUBISHI ELECTRIC
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
027
ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ
Mitsubishi Electric Digitizes Production With E-F @ Ctory Concept The way of productive production undergoes digital transformation in the era of Industry 4.0 In the Industry 4.0 phase, establishing the production lines that can meet the ever-changing and personalized needs in the fastest and most efficient way became the most important agenda item of the industry. In this new concept of production, the role of robots is increasing. In this process, outlined in the digitalization of the industry, Turkey is also gaining importance transition to digital factory equipped with advanced robotic technology to consolidate its power generation. E-F @ ctory 4.0 Industrial processes that respond with the concept of Mitsubishi Electric, the digital factory of the future in Turkey affords the possibility of establishing today. Thanks to Mitsubishi Electric's digital factory concept e-F @ ctory, it is possible to set up factories to meet all the needs of the new industry phase and to test the production by creating a virtual factory before installation. important tasks to companies for qualified labor force able to respond to evolving technology awareness that fell moving Mitsubishi Electric universities "Robot Training Center" while contributing to the establishment, Turkey will shape the future of the students attending the general university activities and helps them acquire innovative perspective. That the needs of the industrial era of diversification 4.0 every day and reminded that Turkey Sevket personalized Mitsubishi Electric President Saracoglu, the most important agenda item for the industry in this process "production" stating that these explanations; Demek Production means actually life. A country can develop and develop as long as it can produce at world standards. In today's world, countries that can adapt to the Industry 4.0 phase and switch to digital production can compete at a global level. Noting with high production potential in
028
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
the world of power and Turkey's reaching this position is very important for sustainable development. On the one hand, production speed and quality increase, on the other hand, costs need to decrease. At this point, as an ambitious player of the new industry phase, we offer solutions to enable the Turkish industry to be ready for the future digital and intelligent factories equipped with advanced robot technologies.
Electric enables industrialists to build their plants to meet all the needs of Industry 4.0. It provides the opportunity to realize the simulation of the factory and production that will be created by creating a virtual factory before the factory investment, to evaluate the efficiency and to shape the investment in line with the resulting outputs. Large production series is practiced
Real and digital world will be integrated Şevket Saraçoğlu stated that real and digital world will move forward in an integrated manner in the near future. he said, there will be an uninterrupted communication network between the machines, robots, systems and people. Saraçoğlu stated that in the new industry phase, production of smart devices and robots, including augmented reality applications such as tablets and smart glasses, will increase.
Saraçoğlu stated that the role of robots in production will increase rapidly in the new industry phase. With our robots that play an important role in our e-F @ ctory concept, we make practical use of large production series and flexibility in production. Our robots that can do almost any work on the production line, human arm or precision close to hand provide high added value to factories especially in difficult and dangerous areas.
4.0 Industry can quickly adapt to Turkey Mitsubishi Electric in Turkey as stating that both large-scale companies they think have a significant awareness of factory automation technology SMEs Saracoglu, continued as follows; "In the short term need for new factories would be experienced consistent increases in investment decisions will be taken in order to implement and, as a result of this development, we believe that Turkey Fourth Industrial Revolution quickly adapt. As an ambitious player of the new industry phase, we offer advanced technology solutions with our e-F @ ctory concept, which we have developed for the Turkish industry to be ready for future digital factories.
The company also has a duty for qualified work force Stating that qualified labor force is a very sensitive issue for the sector, Saraçoğlu said oğlu In parallel with the developing technology, employees need to develop. important tasks to companies for the provision of skilled labor force in Turkey this issue knowing that we are moving down.
Opportunity to shape the investment with e-F @ ctory Mitsubishi Electric's response to Industry 4.0 with the digital factory concept e-F @ ctory, Saracoglu explained the following information; It E-F @ ctory, which stands out as an integrated solution for establishing reliable and flexible production systems, increases the speed, quality and productivity in production, while providing significant cost savings. With this concept, Mitsubishi
As Mitsubishi Electric's automation technology will develop in the future in Turkey and we support the department in factory automation and robotics engineering faculties of universities for the development of the younger generation will shape the industry. Universities "Robot Training Center" as well as the establishment of contributing to the future direction of Turkey will give our students participating in activities across the university, we help to acquire the innovative perspective "ended by saying the words.
MITSUBISHI ELECTRIC
packworldturkiye.com
•
İYİ FİKİR GOOD IDEA
DOĞRU TASARIM TRUE DESIGN
MODERN TEKNİK MODERN TECHNIQUES
• Sıcak Yolluk Rezistansları • Endüstriyel Isıtıcılar
• Termostatlar • Soğutma Fanları
• Infrared Rezistanslar
• Serpentinli Rezistanslar • Telli Kaset Isıtıcılar
• Termokupllar
• Seramik Rezistanslar
Ser Rezistans’la Her Zaman Kazanırsınız İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İPKAS Sanayi Sitesi 9/B Blok No: 60 P.K. 34490 Başakşehir / İSTANBUL
T +90212 671 5 936 • F +90212 549 0 483 • E info@serrezistans.com
www.serrezistans.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
029
ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ
SMC, Dijital Basınç Anahtarlarını 2018 Yılında Aynı Tasarım Altında Birleştiriyor
SMC, ZSE20(F)/ISE20 (A, B ve C) ve ZSE20 (F)/ISE20 ile 3 ekranlı gösterim, 3 kademeli ayar modu ve seçilebilir gecikme süresi fonksiyonu özelliklerine sahip olan anahtarlarını, ZSE20(F)/ISE20 basınç anahtarı serisinin başarısı üzerine inşa ediyor. Çeşidi arttırılan seri, operatörlerin kontrol ve zaman tasarrufu açısından verim artışına yardımcı olacak. SMC 2018’e, ZSE20(F)/ISE20 dijital anahtar çeşitlerini arttırarak başlıyor. A, B ve C varyasyonları orijinal ZSE20(F)/ISE20’nin ekranını, ayarını, seçilebilir gecikme süresini ve hafif ve kompakt tasarımını paylaşıyor. Tüm modeller, operatörler için görüntülemeyi kolaylaştırırken daha az tuş işlemiyle zamandan tasarruf sağlar.
030
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Eklenen yeni çeşitler, bir önceki serilerin koruma sınıfı, çıkış türü ve çalışma ortam koşullarını da sağlar: • A Modeli > Mevcut ZSE30(F)/ISE30A > IP40, NPN/PNP ve Analog çıkış • B Modeli > Mevcut ZSE40(F)/ISE40A > IP65, NPN/PNP ve Analog çıkış • Akışkanlar için C Modeli > Mevcut ZSE80(F)/ISE80 IP65, NPN/PNP ve Analog çıkış.
düşük maliyetli bulmuşlardır.” ZSE20(F)#/ ISE20# ürününün esnekliği ve avantajları arasında, enerji kesilse dahi tepe ve alt değerleri kaydederek ölçümde daha fazla kontrol sağlar. Ayrıca, kompakt ve hafif olmakla birlikte, bu modeller sadece yer tasarrufu sağlamakla kalmıyor, aynı zamanda ağırlık azaltma yeteneği ile sensör robotik kollar gibi mobil uygulamalarda monte edildiğinde daha az inatçı anlar yaşanıyor.
Pnömatikte dünya liderlerinden SMC’nin bir yetkilisi, “Geçtiğimiz sene ZSE20(F)/ ISE20 basınç anahtarımızın başarısının ardından, bu son modeller ile ürün yelpazesini genişlettik. Müşterilerimiz, tasarımın işlevselliği, kullanım kolaylığı ve minimum gecikmeyle kolayca elde edilebilen bilgilerin doğruluğundan özellikle etkilenmişlerdir. Kullanımını hem enerji tasarruflu hem de
Kompakt ve hafif yapısı sayesinde, sadece yerden tasarruf etmekle kalmaz aynı zamanda robotik kol uygulamaları gibi mobil işlemlerde haraket kolaylığı sağlar. Z/ISE20 serisi hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.smcturkey.com.yt adresindeki SMC’nin Yeni Ürün Bölümünü ziyaret edin. SMC
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
031
Your Solution Partner 5-8 Aralık 2018 tarihleri arasında Tüyap fuar alanında 28.’si gerçekleşecek olan uluslararası Plast Eurasia plastik sektörü endüstri fuarında sizleri 2.hol 226 nolu standımızda görmekten mutluluk duyarız.
0 264 279 00 83 / 84
info@elver.com.tr
www.elver.com.tr
18 ~ 850 ton
ELECTRIC IMM
About The Wız-E Series The WIZ-E Series is the result of years of research and experience in the development and manufacture of injection molding machines. These exceptional machines combine the benefits of servo electric technology, an injection speed/pressure control algorithm, conformance tosafety standards, a 5-point packworldturkiye.com 032 PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018 toggle clamping system designed by FEA analysis, and a high speed injection molding mechanism
Your Solution Partner 5-8 Aralık 2018 tarihleri arasında Tüyap fuar alanında 28.’si gerçekleşecek olan uluslararası Plast Eurasia plastik sektörü endüstri fuarında sizleri 2.hol 226 nolu standımızda görmekten mutluluk duyarız.
elvermakina
elvermakina
elvermakina
500 ~ 3300 ton
HYBRID IMM
About The One Series LS Mtron has focused its R&D capability build upon its long history through development, evolution and advancement from hydraulic models and beyond and with design by its accumulated knowledge of molding technology and safety standards to respond to the changing trends andPACKWORLD demands of injection TÜRKİYE 169/2018 033 molding requirements to meet customers’ needs.
ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ
Yapay Zeka İle Üretimde Büyük Dönüşüm
İnsanla iş birliğine dayalı cobot’ları ve yenilikçi UR+ çözümleriyle tüm sektörlere çözüm sağlayan Universal Robots, ileri teknoloji yapay zeka ile üretimde verimliliği artırıyor. Artırılmış gerçeklik ve sesli komut uygulamaları hayatın çeşitli alanlarında kullanılabiliyor hale geldi. İnsan zekasını ve duyusunu temsil eden yapay zeka alanındaki bu heyecan verici gelişmeler, endüstriyel süreçleri de büyük bir dönüşüme hazırlıyor. İnsanla iş birliğine dayalı cobot’ları ve yenilikçi UR+ çözümleriyle tüm sektörlere çözüm sağlayan Universal Robots, ileri teknoloji yapay zeka ile üretimde verimliliği artırıyor. “Yapay zekayla uygulamaları çeşitlendirebilirsiniz” UR+ platformuyla insan-teknoloji etkileşimini daha kolay hale getirerek herkes için ulaşılabilir olmasını amaçladıklarını belirten Universal Robots Türkiye Satış
034
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Geliştirme Yöneticisi Kandan Özgür Gök, “İnsanın farklı duyularını temsil eden yapay zekanın robot teknolojisinde çok çeşitli uygulamalara imkân tanıdığını bugün rahatlıkla söyleyebiliriz. Yapay zeka teknolojileri, robotların gerçek dünyayı algılamasını ve ihtiyaca cevap verebilmesini ifade ediyor. Şirketlerin robot görevlerini optimize etmesine ve performansını iyileştirmesine yardımcı oluyor. Bir parçayı almak ve başka bir yere yerleştirmek için programladığınız cobot’a yapay zeka katarak çok daha karmaşık işler ve uygulamalar yapılabilir. Örneğin; bir kutu içindeki farklı boyutlardaki rastgele konumlanmış parçalar arasından önceden belirlediğiniz parçaları cobot’lara entegre kamera sistemleri ile seçebilir, farklı boyut ve şekildeki parçaları Kuvvet/Tork sensörleriyle algılayabilir ve hatta bu iki vb. daha özelliği aynı anda kullanarak farklı üretim amaçlarını gerçekleştirebilirsiniz. Universal
Universal Robots yapay zeka ile üretimde verimliliği artırıyor
Robots olarak cobot’larımızla entegre yapay zeka ile özellikle insan sezgisine yoğun olarak ihtiyaç duyulan, hassas ve karmaşık üretim gerektiren alanlarda azalan çevrim süresi ve artan verimlilik sağlıyoruz. Böylece, insanın daha yaratıcı süreçlerin merkezine konumlamasına imkân tanıyoruz” dedi. “UR+ platformundan yararlanarak entegrasyon ve kurulumu hızlandırın” Gök, “Robot Tutucu (gripper) vb. yardımcı ekipmanlar, aksesuarlardan kamera sistemleri ve yazılıma kadar ihtiyaç duyulan birçok çevre ekipmanı bulunduran, yapay zekanın farklı unsurlarını içeren UR+ platformumuzda ‘Tak-Çalıştır ve Üretime Başla’ konseptini kullanıcılara sunuyoruz. Bu sayede, kullanıcıların UR+ platformundan yararlanarak entegrasyon ve kurulumu hızlandırabilmesine olanak sağlıyoruz” dedi. UNIVERSAL ROBOTS
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
035
ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ
GREAT TRANSFORMATION IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE
Universal Robots increase productivity in artificial intelligence Universal Robots, which provides solutions to all sectors with its collaborative cobots and innovative UR + solutions, increases productivity with advanced technology artificial intelligence Augmented reality and voice command applications have become available in various areas of life. These exciting developments in the field of artificial intelligence, representing human intelligence and sense, are preparing industrial processes for a major transformation. Universal Robots, which provides solutions to all sectors with its collaborative cobots and innovative UR + solutions, increases productivity in production with advanced technology artificial intelligence. Al You can diversify applications with artificial intelligence “ UR + platform by making the humantechnology interaction easier indicat-
036
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
ing that they intended to be accessible to everyone Universal Robots Turkey Sales Development Manager Kandan Özgür Gök, "representing different senses of the human community artificial intelligence in the robot technology to a wide variety of applications can easily say that today the possibility familiar. Artificial intelligence technologies mean that robots can perceive the real world and respond to the need. It helps companies optimize their robot tasks and improve their performance. A more complex task and applications can be made by adding artificial intelligence to the cobot that you have programmed to take a piece and place it elsewhere. For example; select a pre-defined part of the randomly positioned parts in a box with the camera systems integrated into the cobots, detect parts of different sizes and shapes with Force / Torque sensors and even identify them with two or more of them. Using more features simultaneously can realize different production purposes.
As Universal Robots, we provide reduced cycle time and increased efficiency in areas requiring precise and complex production, especially with the use of artificial intelligence integrated with our cobots. Thus, we enable people to position themselves at the center of more creative processes. Böylece Platform Accelerate integration and setup by utilizing the UR + platform “ Per Robot Holder, etc. We provide an Plug & Play and Start Production ve concept in our UR + platform which contains different elements of artificial intelligence, including auxiliary equipments, accessories, camera systems and many other environmental equipments. This enables users to accelerate integration and deployment by utilizing the RI + platform, said Gök.
UNIVERSAL ROBOTS
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
037
AYIN KONUĞU GÜR SOĞUTMA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ
GÜR SOĞUTMA, SOĞUTMA İHTİYACININ OLDUĞU HER YERDE… YENİLİKÇİ DİNAMİK GÜÇLÜ
Erdoğan KESKİN
GÜR SOĞUTMA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Genel Müdürü
1980 yılından bu yana soğutma ihtiyacının olduğu sanayi sektörlerine hizmet vermek amacıyla faaliyet gösteriyorsunuz. Kuruluş süreciniz ve faaliyet alanlarınız hakkında okuyucularımıza biraz bilgi verir misiniz? Gür Soğutma bugünlere nasıl geldi? Gür Soğutma 1980 yılında kurulmuştur. Endüstriyel soğutma sistemleri ve klima sistemleri sektöründe imalat, taahhüt, ihracat işleri yaparak bilgi birikimini oluşturmuştur. Kurulduğu tarihten itibaren soğutma ihtiyacının olduğu sanayi sektörlerine hizmet vermektedir. Türkiye’de su soğutma cihazını ilk olarak firmamız üretmiştir. Bünyemizde yeterli sayıda soğutma teknisyenleri ve müşterilerine karşı hizmet verecek tecrübeli elemanları bulunmaktadır.
038
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Hangi sektörlere yönelik üretim yapıyorsunuz? Ürün gruplarınız hakkında bilgi verir misiniz? Hitap ettiğimiz sektörler; • Plastik Sanayi • Ambalaj Sanayi • Ayakkabı Taban Terlik Sanayi • Matbaa Sanayi • Gıda Sanayi • Tekstil ve İplik Sanayi • Kimya ve İlaç Sanayi • Makine Sanayi • Mum İmalat Sanayi • Hotel, Motel, Hastane, Market, Alışveriş Merkezi Ürün gruplarımız ise; • Paket tipi soğutma grupları • Paket tipi su soğutma grupları • Paket tipi su soğutma kuleleri
packworldturkiye.com
GÜR SOĞUTMA HAKKINDA: Gür Soğutma 1980 yılında kurulmuştur. Endüstriyel soğutma sistemleri ve klima sistemleri sektöründe imalat, taahhüt, ihracat işleri yaparak bilgi birikimini oluşturmuştur. Kurulduğu tarihten itibaren soğutma ihtiyacının olduğu sanayi sektörlerine hizmet vermektedir. Türkiye’de Su Soğutma Cihazını ilk olarak Gür Soğutma üretmiştir. Bünyesinde yeterli sayıda soğutma teknisyenleri ve müşterilerine karşı hizmet verecek tecrübeli elemanları bulunmaktadır. Firma soğuk su ihtiyacı olan tüm sanayi tesislerinin kullanacağı su soğutma grupları ve su soğutma kuleleri imalatı, hastane ve otel merkezi klima sistemlerinin kurulum ve bakım işleri, buz üretimi ile ilgili buz üretim tesisi kurulumu, gıda sektörüne yönelik soğuk hava depoları ve şoklama tünelleri imalatı, meyve suyu, soda, su ve meşrubat gibi akışkan olan gıda maddelerinin soğutulması ile ilgili tesisler, punta kaynak makinelerinin soğutulması, metal ve plastik enjeksiyon makinelerinin kalıp ve yağlarının soğutulması ve problemli soğutma sistemlerinin onarılması konusunda servis hizmeti vermektedir.
“Firmamız şu anda piyasalarda kullanılan paket tipi su ve hava soğutmalı chiller gruplarının Türkiye’de ilk defa imalatını yapan firmadır. Tabii ki de bu yeterli değildir. Günümüz yeni teknolojisine uyum sağlamış cihazlarımız, gerekse arızaya anında müdahale politikamız bizi tercih kılan en önemli özelliklerdir.”
• • • • • • • • • •
Paket tipi soğuk oda grupları Paket tipi klima santralleri Yağ ve su soğutucu eşanjörler (shell&tube) Buz tesisleri Soğutma grupları Dondurma makineleri Kalıp şartlandırıcılar (Churchill) Triko-etilen banyoları için soğutma sistemleri Sülfrik-Asit banyoları için soğutma sistemleri Terlik şablonu imalatı için gerekli eksi derecede çalışan şok cihazlar
Satış sonrası sunduğunuz teknik servis hizmeti, satın almalarda en önemli kıstas. Teknik servis hizmetiniz hakkında okuyucularımıza biraz bilgi verir misiniz? Teknik servis hizmetimiz her zaman arıza anında müdahale şeklindedir. Gerek telefon yardımı ile gerek servis bakım ekibinin yönlendirilmesiyle çözülmesi şeklindedir. Teknik servis hizmeti politikamız arızanın bize iletildiği gün içerisinde müdahale etmeye yöneliktir. Piyasada her zaman cihaz memnunluğu dışında
teknik servis hızımızın da memnuniyeti müşteri tarafından daima olumlu olarak geri dönüş sağlar. Gür Soğutma neden tercih edilmeli? Sektörde sizi tercih edilebilir kılan en belirgin özelliğiniz hakkında bilgi verir misiniz? Öncelikle firmamız şu anda piyasalarda kullanılan paket tipi su ve hava soğutmalı chiller gruplarının Türkiye’de ilk defa imalatını yapan firmadır. Tabii ki de bu yeterli değildir. Günümüz yeni teknolojisine uyum sağlamış cihazlarımız, gerekse arızaya anında müdahale politikamız bizi tercih kılan en önemli özelliklerdir. Sizce alıcılar ürün alımında nelere dikkat etmeli? Gür Soğutma olarak alıcılara hangi noktalara dikkat etmelerini önerirsiniz? En önemli konu ilk olarak satış öncesi kaliteye, fiyat ve performans oranına ve satış sonrası verilecek servis hizmetine önem vermeleri gerekmektedir. İkinci olarak da müşterinin istediği kapasiteyi veren bir cihazı tercih etmeleri gerekmektedir.
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
039
AYIN KONUĞU GÜR SOĞUTMA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ
Sektörde karşılaştığınız genel problemleri ve bu problemler karşısında sunduğunuz çözüm önerilerini değerlendirecek olursak neler söylersiniz? En büyük problemlerin başında cihaz çalışma şartları ve son kullanıcının cihaz bakımları ile ilgili personelinin yetersizliği gelmekte. Cihazın ilk çalıştırma esnasında yer seçimi önemlidir. Tozlu veya kimyasal ortamlarda, kapalı hava alınamayacak ortamlarda çalışan cihazlar kısa sürede arıza yapmaktadır. Bunun için yer seçimi yapılmadan önce müşterilerimize bu konuda bilgi vermekteyiz. Cihaz kullanım kitapçıklarımızda da görsel olarak yerleşim planı bulunmaktadır. Daha sonraki zamanlarda planlı yapılması gereken bakımlar mevcuttur. En az 2 haftada bir cihazın kondenser temizliği gibi dikkat edilmesi gereken konular mevcuttur ve bunların hepsi cihaz kullanım kitapçıklarımızda yer almakta olup ayrıca servis personelimiz tarafından da bu konularda müşteriye bilgi verilmektedir.
040
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
GUR SOGUTMA EVERYWHERE COOLING NEEDS Since 1980, you have been operating in order to serve the industrial sectors where cooling is needed. Could you give some information to our readers about your establishment process and activities? How did Gür Cooling get to the present? Gur Cooling was established in 1980. Industrial refrigeration systems and airconditioning systems industry, manufacturing, contracting, has created the knowledge of export business. Since its establishment, it has been serving the industrial sectors where cooling is needed. In Turkey, our company has produced the first water cooling device. There are enough cooling technicians and experienced staff to serve our customers. Which sectors do you produce for? Could you tell us about your product groups? The sectors we are addressing; • Plastic Industry
• • • • • • • • •
Packaging Industry Shoe sole slippers industry Printing Industry Food industry Textile and yarn industry Chemical and Pharmaceutical Industry Machinery Industry Candle Manufacturing Industry Hotel, Motel, Hospital, Market, Shopping Center
Product groups; • Package type chillers • Package type water chillers • Package type water cooling towers • Packaged cold room groups • Packaged air handling units • Oil and water cooler heat exchangers (shell & tube) • Ice plants • Chillers • Ice cream machines • mold conditioners (Churchill) • Cooling systems for knitwear-ethylene baths • Cooling systems for Sulfonic acid baths • Shock devices which are necessary for the production of slipper templates
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
041
AYIN KONUĞU GÜR SOĞUTMA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ
After-sales technical service service, the most important criteria in acquisitions. Could you give some information to our readers about your technical service?
What do you think buyers should pay attention to when buying products? As Gur Sogutma, which points would you advise buyers to pay attention to?
Our technical service is always in the form of intervention in case of failure.
The most important issue is to give importance to pre-sale quality, price and performance ratio and after-sales service.
Both by the help of the telephone and the maintenance of the maintenance team is directed to be solved. Our technical service policy is intended to intervene on the day the defect is delivered to us. The satisfaction of our technical service speed is always always positive. Why should Gür Cooling be preferred? Could you please tell us about your most prominent feature in the industry? First, our company is a company engaged in the manufacturing for the first time in Turkey, the type of package currently used in air and water-cooled chiller market group. Of course, this is not enough. Our devices that are compatible with today’s new technology and our immediate intervention policy are the most important features that make us choose.
042
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Secondly, they have to choose a device that gives the customer the capacity they want. What would you say if we evaluate the general problems you face in the sector and the solutions you offer in the face of these problems? The biggest problems are the working conditions of the device and the inadequacy of the personnel of the end user regarding device maintenance. The location of the device is important during the first start-up. In dusty or chemical environments, devices operating in environments that cannot be taken off air can cause malfunctions in a short time. For this, we provide information to our customers before choosing the place. There are visual layout plans in our device manu-
als. There are further planned scheduled maintenance. At least every 2 weeks there are some issues to be considered, such as the condenser cleaning of the device, all of which are included in our device manuals and also the service personnel informs the customer on these issues.
Gür Soğutma Hakkında; Gur Cooling was established in 1980. Industrial refrigeration systems and air-conditioning systems industry, manufacturing, contracting, has created the knowledge of export business. Since its establishment, it has been serving the industrial sectors where cooling is needed. Water Chiller has produced the first in Turkey Gur cooling. There are sufficient number of refrigeration technicians and experienced staff to serve against customers.
packworldturkiye.com
Filling and Packaging Machines
Teknolojimizi 116 ülkeye ihraç ediyoruz we export our technology to 116 countries
SUDE YAYINCILIK • 2017
© 0212 612 09 48
www.dizaynmakina.com
İkitelli O.S.B. İş Modern Ticaret Merkezi E-Blok No:20 34490 İkitelli - Başakşehir / İstanbul / TURKEY T: +90212 565 32 33 / F: +90212 544 61 48 E: info@dizaynmakina.com PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018 043
www.sudeyayincilik.com
GRAPHIC AND DESIGN
044
YAYINCILIK
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
045
GEZİ NOTLARI TARİHİYLE BÜYÜLEYEN ŞEHİR PARİS
TARİHİYLE BÜYÜLEYEN ŞEHİR PARİS Fransa’nın başkenti ve ve dünya turizm merkezlerinden biri olan Paris 12 milyon nüfusu ile Avrupa’nın en popüler yerlerinden biridir. Turistlerin her yıl ziyaret ettiği dünyanın en popüler şehirlerinden biri olan Paris, Seine Nehri’nin yanına kurulu “Işıklar Şehri” olarak da biliniyor. Sen Nehri çevresine kurulu olan bu büyülü şehirde yer alan birçok ünlü yapı UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde yer alıyor.
046
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
packworldturkiye.com
GEZİ NOTLARI TARİHİYLE BÜYÜLEYEN ŞEHİR PARİS
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
047
GEZİ NOTLARI TARİHİYLE BÜYÜLEYEN ŞEHİR PARİS
PARİS’E GİDEN HER TURİSTİN İLK DURAĞI EYFEL KULESİ Paris’e giden hemen her turistin ilk durağı olan 130 yaşındaki Eyfel Kulesi tarihi eserler ve müzelerle dolu şehrin yegane simge yapısıdır. Hatta sadece turistler değil, iş veya eş, dost ziyareti sebebiyle de kente gelen herkesin “görülecek yapılar” listesinde ilk sıralarda yer alır. Eyfel Kulesi, Paris’teki demir kuledir. Kule, aynı zamanda tüm dünyada Fransa’nın sembolü halini almıştır. İsmini, inşa ettiren firma olan Gustave Eiffel’den alır. Yapımında 7.800 ton demir ve 18 bin ton çelik kullanılmıştır. Kulenin inşası 2 yıl 2 ay, boyanması yaklaşık 4 yıl sürmüştür. Kulenin yapıldığı dönemlerde halk ve pek çok ünlü isim tarafından yapı onaylanmasa da 1898 Evrensel Sergisi için geçici olarak yapıldığı düşünülerek büyük tepkilere yol açmamış. Ancak sergi sonrası turistler tarafından ilgi gördüğü için yapı yıkılmadan günümüze kadar ayakta kalmıştır.
DÜNYACA ÜNLÜ NOTRE DAME KATEDRALİ’Nİ MUTLAKA GEZİN…
FRANSA’DA AÇILAN İLK DEVLET MÜZESİ, LOUVRE… Louvre Müzesi yalnızca Paris’in değil dünyanın en önemli müzeleri arasında yer alır. I.M. Pei tarafından tasarlanan Cam Piramit’in giriş kısmını oluşturduğu Louvre Müzesi, Fransız İhtilali’nden sonra açılan ilk müze unvanını taşır. 1. Bölge’de bulunan kültürel tesisin bulunduğu bina, ilk olarak Viking akınlarını durdurmak için 1204’te Philippe Auguste tarafından savunma amaçlı inşa ettirilmiş. 14. yüzyılda kraliyet ailesinin konakladığı saray, son şeklini 1934 yılında almış.
048
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Fransa’nın en önemli dini yapısı olarak anılan Notre Dame Katedrali, Keltler ve Romalılar tarafından da kutsal sayılan, Sen Nehri kıyısındaki alana 1163-1334 yılları arasında inşa edilmiş. Gotik tarzı ile göz kamaştıran katedral, 69 metre yüksekliğinde ikiz kulelere sahip. Ana kapısının önünden geçen yolun “Kilometre Sıfır” olarak adlandırıldığı dini yapının kulelerinden sonra en fazla ilgi çeken bölümleri Batı Cephesi, Gülpencereler, Bakire Taçkapısı, Uçan Payangalar, Galerie des Chimeres ve Hazine. Hz. İsa’nın dikenli tacı, aynı anda 9.000 kişinin ibadet edebildiği görkemli yapının barındırdığı en değerli hazineyi oluşturuyor.
packworldturkiye.com
ŞANZELİZE CADDESİ’NDE KEYİFLİ BİR TURA ÇIKIN… Paris’in en ünlü ve lüks caddesi Şanzelize, XIV. Louis’nin bahçıvanı Andre Le Notre tarafından Tuileries Bahçesi’nin manzarasını genişletmek için 1667 yılında yaptırılmış. Uzun yıllardır Tour de France’ın bitiş noktası olarak kullanılan Şanzelize Caddesi ününü üzerinde bulunan lüks giyim mağazalarına, kafelere, restoranlara ve Zafer Takı’na borçlu. Yıl boyunca pek çok önemli kutlamaya ve anma törenine sahne olan caddenin batısına doğru ilerlediğinizde karşınıza çıkacak Charles de Gaulle Meydanı üzerindeki Zafer Takı’nın inşa süreci, 1806’da Napolyon Bonapart tarafından başlatılmış ve Louis Philippe’in ülkeyi yönettiği 1836 yılında tamamlanmış.Üst kısmındaki seyir bölümünden Şanzelize’yi tüm görkemiyle izleyebileceğiniz kapının altında, I. Dünya Savaşı’nda ölenlerin anısına inşa edilen Meçhul Asker Mezarı bulunuyor.
LÜKSEMBURG SARAYI
SACRE COEUR BAZİLİKASI Eyfel Kulesi’nden Montmarte Tepesi’ne doğru baktığınızda ilk fark edeceğiniz yapı olan Sacre Coeur Bazilikası, 1874 yılında gerçekleşen Fransa-Prusya Savaşı’nda hayatını kaybeden 58.000 kişinin anısına 1875-1914 yılları arasında inşa edilmiş. Notre Dame Katedrali’nden sonra gezginlerin Paris gezilecek yerler listelerinde kendisine yer bulan ikinci popüler dini yapı konumundaki bazilikanın kubbesi, manzara izlemek için en ideal noktalar arasında gösteriliyor. Montmartre Tepesi’nin simge yapısı olan bazilikanın içini gezmek ücretsiz. Eğer dilerseniz bazilikanın çıkışta solda yer alan kubbeye de çıkabilirsiniz lakin 300 basamak çıkmak zorunda kalacağınızı bilin.
Ülkenin en güzel saraylarından birisi olarak gösterilen Lüksemburg Sarayı, IV. Henri’nin dul eşi Marie de Medici için Floransa’daki Palazzo Pitti örnek alınarak 16151645 yılları arasında inşa edilmiş. Yıllar içerisinde iç kısmında pek çok değişiklik yapılsa da eklenen bölümler sayesinde saray, görkemini korumayı başarmış. Günümüzde Fransa Senatosu’na ev sahipliği yapan ihtişamlı yapının en önemli bölümünü, 25 hektarlık alanı kaplayan Lüksemburg Bahçeleri oluşturuyor. Tam ortasında sekizgen biçimli bir yapay gölün bulunduğu bahçe, Floransa tarzında tasarlanmış.Yabancı gezginler kadar Fransızlar’ın da tatil günlerinde piknik yapmak ve dinlenmek için gittikleri bahçede en çok ilgiyi sarayın mimarı Salomon de Brosse gözetiminde yapılan Medici Çeşmesi çekiyor.
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
049
GEZİ NOTLARI THE CITY OF FASCINATING HISTORY PARIS
THE FIRST STOP OF EVERY TOURIST TO PARIS, EIFFEL TOWER The 130-year-old Eiffel Tower, the first stop for almost every tourist who goes to Paris, is a monumental monument of historical monuments and a city full of sorrows. In fact, not only tourists, but also business or spouses, because of the visit of friends, everyone who comes to the city is on the list of “buildings to be seen” in the first place. The Eiffel Tower, the iron tower in Paris. The tower has become the symbol of France all over the world at the same time. The name comes from Gustave Eiffel, the company that built it. 7,800 tons of iron and 18,000 tons of steel were used in the construction. Construction of the wool lasted about 2 years and 2 months and lasted about 4 years. Although the building was not approved by the public and many famous names during the era when it was built, it was thought that it was built temporarily for the 1898 Universal Exhibition.
NOTRE DAME CATHEDRAL Known as France’s most important religious structure, the Cathedral of Notre Dame was built between 1163 and 1334 in the area along the banks of the River Sen, considered sacred by the Celts and the Romans. The dazzling cathedral with its gothic style has twin towers of 69 meters high.
LOUVRE MUSEUM The Louvre Museum is not just Paris, but one of the most important museums in the world. I. M. The Louvre Museum, designed by Pei as the entrance to the Glass Pyramid, is the first museum to be opened after the French Revolution. The building in which the cultural facility in District 1 was located was first built by Philippe Auguste for defensive purposes in 1204 to stop the Viking raids. In the 14th century the palace, where the royal family rested, received its final shape in 1934. Richelieu, Sully and Denon have three wings named Mona Lisa, Milo Venus, and Marly Horses.
050
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
The most interesting parts of the road that passes through the front of the main gate after the buildings of the religious building named as “Kilometer Zero” are the Western Front, Gülpencereler, Virgin Fort, Flying Payangalar, Galerie des Chimeres and Treasure. Hz. Jesus’ thorny cacophony is the most precious treasure that the 9,000 people can worship at the same time.
packworldturkiye.com
HIGH QUALITY & HIGH SPEED
THERMOFORMING MACHINES Termoform Makinaları Karaağaç Mah. Batu Sk. No: 9/A-3-4 Hadimköy - Büyükçekmece İstanbul / TURKEY P.: +90212. 709 37 47 F.: +90212. 709 04 64 E.: info@dupatech.com.tr
www.dupatech.com.tr PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018 051
GEZİ NOTLARI THE CITY OF FASCINATING HISTORY PARIS
TAKE A PLEASANT TOUR OF THE CHAMPS ELYSEES
The most famous and luxurious street of Paris is Champs Elysees, XIV. It was built in 1667 to enlarge the landscape of the Tuileries Garden by Louis Le Grandeur’s gardener Andre Le Notre. It has owed to luxurious clothing stores, cafes, restaurants and Zafer Takı, which are located on the Champs Elysees Street, which has been used as the end point of Tour de France for many years. The construction of the Victory Jewelry on Charles de Gaulle Square, where you will be confronted when you step into the west of the cadden, which is the scene of many important celebrations and commemorations throughout the year, was initiated by Napoleon Bonaparte in 1806 and completed in 1836 when Louis Philippe ruled the country.
LUXEMBOURG PALACE The Palace of Luxembourg, which is shown as one of the most beautiful palaces in the country, It was built between 1615 and 1645, taking as an example the Palazzo Pitti in Florence for Henri’s widow, Marie de Medici.
BASILICA OF SACRE COEUR There is the Trevi Fountain on the list of places to visit in Rome, which is at the end of the Poli Palace and has an eye-catching beauty in tder is also known as the Love Fountain. It is widely believed that the wishes of those who throw money to the fountain on the left shoulder with the right hand are believed to be accepted. So the daytime pool becomes quite crowded. I think when you are ready to come to Rome, make an experiment and throw money at the fountain. Even if you do not believe in these things, you will still be contributing to the poor.
052
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Although many changes are made in the interior over the years, thanks to the added sections, the palace has preserved its glory. The most important part of the magnificent building, which now houses the Senate of France, is the Luxembourg Gardens, covering 25 hectares. The garden is an Florentine-style garden with an octagonal artificial lake in the middle.
packworldturkiye.com
SAFİ
ÖZEN PURE CARE GÜVEN PURE RELIABILITY
INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS
ENDÜSTRİYEL ISITMA ELEMANLARI
MİKA YALITIMLI REZİSTANSLAR
SERAMİK YALITIMLI REZİSTANSLAR
HAVA SOĞUTMALI REZİSTANSLAR
Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No:7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel : +90 212 613 54 88 / Faks : +90 212 567 12 19 E-Mail : info@sa-fi.com PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018 053
SORU|CEVAP
STÄUBLI ROBOTICS
S
1
Robotlar mükemmel çalışanlardır. Her zaman çarpıcı güvenilirlikle yapılması istenen şeyi yapar.
GIDA İŞLEME HATTI İÇİN HİJYENİK ROBOT TASARIMI Temiz (clean) robot nasıl olmalı?
Arnaud DERRIEN KEY ACCOUNT MANAGER FOR FOOD INDUSTRY, STÄUBLI ROBOTICS FRANCE
1980’lerin sonlarında tanıtılan “delta” robot yapısı, birincil mekanik eksenlerin seri yerine robot bağlantı plakasında hareket ettiği bir paralel bağlantı teknolojisidir. Bu tür robotların sunduğu makul hassasiyet ve tekrarlanabilirlik seviyesi nedeniyle, performansı dünya çapında birçok endüstriye hitap etmektedir. Gıda endüstrisi ilk önce bu teknolojiyi paketlenmiş ürünlerde kullanmıştı ve bu nedenle zayıf temizleme düzeyi ve konektörler de dahil olmak üzere yıkanamayan veya erişilemeyen parçaların varlığı belirgin sorunlar değildi. Bu yapı üzerindeki patent sona erdiğinde, her hat üreticisi kendi robotunu geliştirdi. Bununla birlikte, tasarımlar aynı performans ilkelerine dayanıyordu ve delta robot
054
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
yapısının hassas hammaddeleri işleyen üretim ortamlarında kullanım için uygun olup olmadığına karar vermek için hiçbir temel soru sorulmadı. Delta robot yapısı sadece motorların, şanzıman yağlarının ve birikme yüzeylerinin, işlem (çalışma) alanının üzerine monte edilmesi anlamına gelmemekte, aynı zamanda bağlantı platformu da gıda ürününün üstünde bulunmaktadır. Burada ise akıllara gelen soru şu olmaktadır: Eğer bir robot hijyen göz önüne alındığında delta yapısında olabilir mi? EHEDG tasarım ilkeleri hem açık hem de kapalı ekipmanı ifade eder ve kolay temizlenebilen robotlar için de kullanılabilir. EHEDG kuralları, (özellikle de Belgeler 2, 7, 8 ve 10) robotları mikrobiyolojik olarak hijyenik açıdan değerlendirmek için kullanılmıştır. Birikme yüzeyleri, korozyona neden olmayan bileşenler ve yıkanamayan parçalar, bakterilerin varlığı ve yayılımı açısından kontrol edilmiştir. Bulgular sonucunda, teçhizat üzerindeki mikroorganizmaların varlığında büyük bir artış gözlemlenmiştir, çünkü bu robotlar başlangıçta hassas olmayan hat sonları için tasarlanmıştır. Günümüzün robot uygulamaları üretim hattını proses alanına kaydırdıkça, EHEDG yaklaşımı temizlenebilirlik ve hijyenik tasarıma entegre ederek bu teknolojileri adapte
packworldturkiye.com
1
Shrink Ambalaj Makinalarında
SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...! SDR 5525
SYP 3575
110 Paket/Dakika
45-90 Paket/Dakika
SSY 5555
SOY6240
35 Paket/Dakika
25 Paket/Dakika
Çift Sıra Overlap Sistem Shrink Ambalaj Makinası
Overlap Sistem Shrınk Ambalaj Makinası
Overlap Sistem Shrınk Ambalaj Makinası
Overlap Sistem Shrınk Ambalaj Makinası
4570 YZ 2003
Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinası 10 Paket/Dakika
Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89
yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018 055
www.yazicimakina.com.tr
SORU|CEVAP
STÄUBLI ROBOTICS
Hammaddelerin hızlı oryantasyonu ve hızlı toplanması sıklıkla hijyenik olmayan cihazlarla yapılan karmaşık bir işlemdir. Avrupa Hijyenik Mühendislik ve Tasarım Grubu (European Hygienic Engineering & Design Group - EHEDG) kurallarını karşılamak üzere tasarlanmış son teknoloji bir robot, proses hattının tam hijyenik kontrolünü sağlar. etmek her zamankinden daha önemli bir hale gelmiştir.
orta seviye sıcaklıklar, su varlığı ve hareketi, ortamdan doğrudan robot içerisine çekilen buhar yoğuşması (bakteri dahil) nötr pH
dişleri, körlenmiş bilya mafsalları vb. yıkama ve kurutma için doğrudan erişilemeyen tüm “gizli su birikim alanları”.
HE (Humid Environment) Nemli Ortam Projesi - hassas ortamlar için temiz ve dayanıklı bir robot geliştiriyor
ve en önemlisi ekipmanın iç kısımlarının temizlenmesi için erişim eksikliği oluşturur!
Dış yüzeyler, ekipman dahilinde kolayca temizlenebilir. Gizli su birikme yüzeyleri, mekanik tesisatın bakterilere büyüme ve yayılma şansını veren kör bölgeler yaratmadığından emin olmak için özel bir dikkate ihtiyaç duyar.
Son yıllarda, Hızlı Ürün Toplama Teknolojisinde ilerlemek amacıyla, EHEDG, ECOLAB (Minneapolis, MN) ve STÄUBLI ROBOTICS arasında Nemli Ortam (HE - Humid Environment) Projesi adı verilen bir işbirliği çalışması gerçekleştirildi. Proje; süt üreticilerini, soğutma ve thermoform ile şekillendiren ekipman üreticilerini ve EHEDG yönergelerine ve özelliklerine aşina robot üreticilerini bir araya getirdi. Bu 10 yıllık işbirliği, hassas gıda endüstrileri için tasarlanmış dayanıklı, yüksek performanslı ve temizlenebilir bir robotun geliştirilmesine fırsat sağlamıştır. Projenin öncelikli amacı yağı, motorları ve yoğuşma oluşumunu ürünün üzerinde çalışmaktan uzaklaştırmaktı. Çalışma sırasında bir robot, özellikle hızlı hareket eden ekipmana bağlandığında, 70 °C’ye kadar ısınabilir. 4 °C ile 10 °C arasındaki sıcaklıklarda çalışan hassas ortamlarda yoğunlaşma, yağ genleşmesi ve soğuma birkaç dakika içinde gerçekleşir. Robotun oluşturduğu sıcak nokta, robot üretim döngüsünün sonuna geldiğinde belirginleşir. Robot kolunun içinde bakteri üremesi için ideal koşulları; 15 °C ile 40 °C arasındaki
056
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Elektrikli kontrol kabinleri için de sorun aynıdır: Kontrol edilmeyen hava basıncıyla bakteriler ve korozyon birkaç hafta içinde oluşacaktır. Üretim periyotları boyunca ve sonrasında robot kol ve elektrik kontrol kabininin basınçlandırılması en iyi çözümdür. Çalışma için neler göz önünde bulundurulur? Araştırma ve geliştirme ekibi, gıda üretim ortamlarında kullanılan robotların hijyenik tasarımını ve uygunluğunu geliştirmek için çeşitli çözümler bulmaya çalıştı. Göz önünde bulundurulan en önemli zorluklar arasında gizli birikme yüzeyleri, çalışan ekipman bileşenleri sayısı ve uygun olmayan malzemeler vardı.
Gizli su birikme yüzeyleri. Çalışmada dikkat edilecek konu, robotun çalışma (erişim) hacmi ile birikme yüzeyleri arasındaki ilişkidir. Genel olarak, bir robotun yüzey alanı robotun çalışma alanına bakılmaksızın (ve hatta yaklaşık 1/4 m2’lik yüzeyler için) yaklaşık 4 ila 6 m2’dir. Her robot hücresinin toplam hacmi yaklaşık 10 m3’tür. Ürünün doğrudan üst kısmında bulunan hassas çalışma alanına etki eden birikme yüzeyi ise yaklaşık 2 m2’dir. Bir delta robotunu bağlamak için zemini bozan ve bakterinin erişimi olmayan alanlara girmesine neden olan dört büyük ayaklı bir platform yerleştirilmelidir (Figür 5).
Su birikme yüzeyi (veya birikme bölgesi) nedir? Birikme yüzeyi, robot ve bağlandığı iskelet çerçevenin (yapının) kümülatif alanıdır. Su birikme yüzeyi, ekipmanın üzerinde suyun uzun süre kalabileceği bir yerdir. Bu yüzeylerin doğrudan etkisi bakteri üremesi için ideal koşulları sağlamaktır. İki tür su birikme yüzeyi tanımlanmıştır: Ekipmanın dış yüzeyleri ve vidaların dişi
Paralel yapılı robotlar, ürünün doğrudan üzerinde yer alan motorlar gibi kritik mekanik parçaları ve yağları içeren yüksek riskli birikme bölgeleri (yaklaşık 2m2) ile bilinir. Ne kadar az ekipman varsa, o kadar iyidir prensibi. Bu robot tipine bağlı çevresel paslanmaz çelik ekipmanların (daha büyük platformlar, daha uzun konveyörler, içi boş konstrüksiyonlu tak-
packworldturkiye.com
ve deterjanlarla sterilizasyon çözümlerini sunmak için geliştirilmiştir. Bu uygulama uzun yıllardır kullanılmaktadır ve birçok durumda hattın geri kalanının robot ile aynı kimyasal solüsyonla yıkanmasına olanak sağlamaktadır. Bazı uygulamalar; tutucu aparatın, robotun ve yardımcı ekipmanın çevresine yerleştirilmiş deterjan köpük püskürtme nozzlelarının yönlendirilmesi ile robotun kendini temizlemesine imkan sağlar (CleanIn-Place (CIP) prosedürü). Sağduyulu (common-sense) çözümlere odaklanma Temel konu ekipman yapısının kendisidir: Sağduyu; yağ, yoğuşma ve bakteriler (contaminants) gibi ana problemlerin önlenmesi için robotun üretim hattının bir tarafına monte edilmesini dikte eder. Bir paralel yapılı (delta) robotun birikme yüzeyi yaklaşık 1 m2’dir. Robotu ürünün üst bölgesinde tutan iskelet yapı birikme yüzeyi yaklaşık 1 m2’dir. Bu, paslanmaz (Figür 4)
çelik platformu, vidaları vb. içerir.
viyeli yapılar gibi) sayısı da bu teknolojilerin tasarımı üzerinde bir etkiye sahiptir. Kısacası, robota bağlı daha az sayıda çalışma ekipmanı, bakterilerin potansiyel olarak barındırabileceği veya temizlenmesi zor olabilecek daha az yapı anlamına gelir.
sorundan kaçınmak ve ekipmanın ömrünü uzatmak için en iyi yol bakterilerin yüzeye yapışmasını önlemektir.
Örneğin, konveyörün yan tarafına monte
Tolere edilmeyen materyaller. Üçüncü önemli husus, tutucu aparatı besleyen farklı besleme hortumlarını sabitlemek için karbon veya elastomerler gibi uygun olmayan malzemelerin var olmasıdır. Delta robotlar, esnek hortumların sabitlenebilmesi için tasarlanmamıştı ve bu yüzden çoğu zaman bu hortumlar, hareketli olan mafsallar üzerine bağlanmıştır. Kablo demetleri tespit edilebilir bile olsa, ürünler üzerine düşer ve bu hareketli karbon kolları ile kablo bağları arasındaki sürtünme, gıdalar üzerinde partikül emisyonuna neden olur.
Paslanmaz çelik, ana mekanik yararı paslanmaya dirençli olmasına rağmen, montaj zorluğu ile birlikte işleme ve delme işlemleri için zorluklar oluşturur. Bazı testler paslanmaz çelikten tasarlanmış robotlarla yapılmıştı, ancak başarılı değildi ve sonuç: Paslanmaz çeliğin dinamik bir robot için uygun olmadığıydı.
Sorun, köpüren çözeltiler arasındaki dielektrik değişimler için de aynıdır örneğin; su ve robot kol yapısında kullanılan çeşitli metaller. Elektroliz sonucunda korozyona sebep olan bakterilerin kolaylıkla büyüyüp hayatta kalabileceği küçük boşluklar ve aralıklar en az iki farklı metalden oluşan ekipmanlar üzerinde deterjanlar kullanıldığında belirgin hale gelir (Figür 6). Bu
Robotlar için yüzey temizleme işlemi nasıl geliştirilir ?
En iyi kombinasyon özel bir alüminyum alaşımdı (hafif, dayanıklı ve mekanik olarak robotik için onaylı). Ancak tuza doymuş ortam için geliştirilmiş özel alüminyum alaşım bile ham gıda üretim ortamında çabucak paslanabilir, bu nedenle birikme yüzeyleri ve tutucu aparatlar için ilave bileşenlerden kaçınılacak şekilde robotun tasarlanması önemlidir. HE (Humid Environment) Nemli Ortam projesi, hem spesifik bir yüzey işlem hem de 6 eksenli robot gelişimine fırsat vermiştir. Özel alüminyum alaşımı, metalin işlenmesi
edilmiş Fast Picker robotlu bir hücrede robot sadece ürünü konveyör üzerinden alırken hassas bölgede bulunur ve birikme yüzeyi 0,08 metrekarelere kadar önemli ölçülerde azaltılmış olur. iki robotlu bir Fast Picker hücresinde, üretim hattının toplam uzunluğu 2.2’ye bölünür ve ürünün üst bölgesindeki birikme yüzeyi önemli ölçüde azaltılmış olur. Robot bileğine bağlanan tutucu aparat tüm pnömatik ve elektrik bağlantılarının kol içerisinden gitmesi sayesinde temizlenebilir. Dışardan kirlilik girişini (contamination) önlemek için robot kolunun içi basınçlandırılmıştır. Sonuç olarak ortak çalışmada (EHEDG ile birlikte), HE (Humid Environment) Nemli Ortam derecelendirmesinin hem 4 eksenli hem de 6 eksenli robotların tasarımında ve mühendisliğinde kullanılan genel bir tanım ve şekil olarak düşünülebileceği gösterilmiştir. Geliştirilmiş hijyenik özellikler için, HE (Humid Environment) Nemli Ortam özellikli robot kullanılması tavsiye edilmektedir.
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
057
SORU|CEVAP
STÄUBLI ROBOTICS
on the food product. Here, the question comes to mind: Can a robot be in the delta structure when it comes to hygiene? The EHEDG design principles refer to both open and closed equipment and can also be used for robots that are easy to clean. The EHEDG rules (in particular Documents 2, 7, 8 and 10) have been used to assess microbiologically hygienically the robots. Accumulation surfaces, non-corrosive components and non-washable parts were checked for the presence and spread of bacteria. The results showed a large increase in the presence of microorganisms on the equipment, because these robots were originally designed for non-sensitive line breaks. As today’s robot applications shift the production line into the process area, it is more important than ever to adapt the EHEDG approach to cleanability and hygienic design. HE (Humid Environment) Humid Environment Project - developing a clean and durable robot for sensitive environments In recent years, the name of the HE - Humid Environ-
Arnaud Derrien – Key Account Manager for Food Industry, STÄUBLI Robotics France
determine which robot technologies are most suitable for microbiological control of bacteria and to improve the engineering of these technologies.
Hygienic robot design for food processing line
What should a clean robot be?
The rapid orientation and rapid collection
The ti delta hareket robot structure introduced
of raw materials is often a complex process
in the late 1980s is a parallel connection
with non-hygienic devices. A state-of-the-
technology where the primary mechanical
art robot designed to meet the European
axes move in the robot attachment plate
Hygienic Engineering & Design Group
instead of in series. Due to the reasonable
(EHEDG) guidelines ensures complete
level of precision and repeatability offered by
hygienic control of the process line.
such robots, the performance is addressed to many industries worldwide. The food industry
Robots are excellent employees. It always
had first used this technology in packaged
does what is desired with striking reliabil-
products, and therefore, poor cleaning levels
ity. Their use increases the reproducibility
and presence of non-washable or inacces-
of the process and helps manufacturing
sible parts, including connectors, were not
operations achieve the highest level of
obvious problems.
performance and hygiene safety. Today, robots are increasingly integrated into
When the patent on this construction ended,
precision machining areas.
each line manufacturer developed its own robot. However, the designs were based on
Common robotic processes include many
the same performance principles and no
applications such as transport of unpacked
basic questions were asked to determine
products, cheese processing, bone strip-
whether the delta robot structure was suit-
ping, and cake processing. Food factories
able for use in production environments that
typically use three types of robots: Delta,
process sensitive raw materials. The delta
4-axis and 6-axis. In this article, we will
robot structure does not only mean that the
discuss how the European Hygienic En-
motors, transmission oils and accumulation
gineering and Design Group (EHEDG)
surfaces are mounted on the process area,
handles the hygiene rules in order to
but also the connection platform is located
058
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
ment Project between EHEDG, ECOLAB (Minneapolis, MN) and STÄUBLI ROBOTICS has a cooperation study was conducted. Project; The company brought together manufacturers of manufacturers who are familiar with EHEDG guidelines and specifications, and manufacturers of milk manufacturers, cooling and thermoforming equipment manufacturers. This 10-year collaboration has enabled the development of a robust, high-performance and cleanable robot designed for the precision food industries. The primary objective of the project was to remove oil, engines and condensation from working on the product. In operation, a robot can heat up to 70 ° C, especially when connected to fast moving equipment. In sensitive environments operating at temperatures between 4 ° C and 10 ° C, condensation, oil expansion and cooling take place within a few minutes. The robot’s hot spot becomes clear when the robot reaches the end of its production cycle. Ideal conditions for bacterial growth within the robot arm; Medium temperatures between 15 ° C and 40 ° C, presence of water and movement, condensation of steam drawn directly into the robot (including bacteria) create a neutral pH, and most importantly the lack of access to the interior of the equipment (Figure 2). The problem is also the same
packworldturkiye.com
for electric control cabinets: bacteria with
for high-risk deposition sites (approx. 2m2)
apparatus. The HE (Humid Environment)
uncontrolled air pressure and corrosion
containing critical mechanical parts and
Humid Environment project allowed both
will occur within a few weeks. Pressurizing
oils, such as motors directly on the product.
a specific surface treatment and 6-axis
the robot arm and electric control cabinet
The less equipment you have, the better the
robot development. It has been developed
during and after production periods is
principle. The number of environmental
to offer special aluminum alloy, metal
the best solution.
stainless steel equipment (larger platforms,
processing and sterilization solutions
longer conveyors, hollow construction rein-
with detergents. This application has been
forced structures) connected to this type of
used for many years and in many cases
robot has an effect on the design of these
it allows the rest of the line to be washed
The research and development team tried
technologies. In short, a smaller number of
with the same chemical solution as the
to find solutions to improve the hygienic
working equipment connected to the robot
robot. Some applications; It allows the
design and suitability of robots used in
means fewer structures that can potentially
robot to self-clean by guiding the foam
food production environments. The most
be accommodated or difficult to clean.
foam nozzles located around the holder,
What is considered for the study?
important challenges to be considered
robot and auxiliary equipment (Clean-
were hidden accumulation surfaces, the
Non-tolerant materials. A third important
In-Place (CIP) procedure). Focusing on
number of running equipment components
point is the presence of unsuitable materials
common-sense solutions.
and unsuitable materials.
such as carbon or elastomers to secure the different supply hoses feeding the holding
The main issue is the structure of the
What is the accumulation surface (or
apparatus. Delta robots were not designed
equipment itself: common sense; It dictates
accumulation area)?
for the fixing of flexible hoses, so most of
the installation of the robot on one side
the time these hoses are connected to mov-
of the production line to prevent major
The accumulation surface is the cumula-
ing hinges. Even if the cable bundles are
problems such as oil, condensation and
tive area of the robot and the framework
detectable, they fall on the products, and
bacteria.
(structure) to which it is attached. The
the friction between these movable carbon
water accumulation surface is a place
arms and cable ties results in particulate
The accumulation surface of a parallel
where water can stay on the equipment
emissions on foods.
robot is approximately 1 m2. The skeletal
for a long time. The direct effect of these
structure accumulation surface that holds
surfaces is to provide ideal conditions for
The problem is also the same for dielectric
the robot in the upper part of the product
bacterial growth.
changes between foaming solutions, for ex-
is approximately 1 m2. It is stainless steel
ample; various metals used in water and robot
platform, screws and so on. It contains.
Two types of water accumulation surfaces
arm structure. As a result of the electrolysis,
are defined: external surfaces of the equip-
the small spaces and intervals in which the
For example, in a Fast Picker robotic cell
ment and female teeth of the screws,
bacteria causing corrosion can easily grow
mounted on the side of the conveyor,
blinded ball joints and so on. all inac-
and survive, become apparent when deter-
cessible tüm hidden water accumulation
gents are used on equipment consisting of
the robot is only found in the sensitive
areas ”for washing and drying. External
at least two different metals. The best way
surfaces can be easily cleaned within the
to avoid this problem and extend the life of
equipment. Hidden water deposition sur-
the equipment is to prevent bacteria from
faces need special consideration to ensure
sticking to the surface.
that the mechanical installation does not create blind areas that give bacteria the
How to improve surface cleaning for
chance to grow and spread.
robots?
Hidden water accumulation surfaces.
Although stainless steel is resistant to corro-
The subject to be considered in the study
sion, its main mechanical benefit presents
is the relationship between the work-
difficulties in assembly and drilling, as well
ing (access) volume of the robot and the
as mounting difficulties. Some tests were done
accumulation surfaces. In general, the
with robots designed in stainless steel, but not
surface area of a robot is about 4 to 6
successful, and the result was that stainless
m2, regardless of the working area of the
steel was not suitable for a dynamic robot.
robot (and even for surfaces of about 1/4 m2). The total volume of each robot cell is
The best combination is a special aluminum
about 10 m3. The surface of the product
alloy (lightweight, durable and mechanically
which affects the sensitive working area
approved for robotics). However, even the
directly on the upper part of the product
special aluminum alloy developed for the
is approximately 2 m2. To connect a delta
salt-saturated environment can be quickly
robot, four large pedestal platforms must
rusted in the raw food production environ-
be placed, which disrupts the floor and
ment, so it is important to design the robot
causes bacteria to enter areas without ac-
to avoid additional components for the
cess. Parallel-structured robots are known
accumulation surfaces and the retaining
area when receiving the product on the conveyor and the accumulation surface is significantly reduced to 0.08 square meters. In a Fast Picker cell with two robots, the total length of the production line is divided by 2.2 and the deposition surface in the upper region of the product is significantly reduced. The clamping apparatus connected to the robot wrist can be cleaned with all pneumatic and electrical connections through the arm. The inside of the robot arm is pressurized to prevent contamination from the outside. As a result, in collaboration (together with EHEDG), it has been shown that the HE (Humid Environment) Humid Environment rating can be considered as a general definition and shape used in the design and engineering of both 4-axis and 6-axis robots. For improved hygienic features, it is recommended to use a humid environment robot with HE (Humid Environment).
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
059
Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap
MUTLAK GÜÇ
ABSOLUTE POWER
Switch to Real Power
060
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Fiber Olıf
packworldturkiye.com
STRAPPING TECHNOLOGY
korumak istediğinizde...
www.onurambalaj.com
D100 Karayolu Üzeri Çayırlık Mevkii Hacı Kadirler Köyü Gümüşova - Düzce / TURKEY
SUDE YAYINCILIK • 2018
© 0212 612 09 48
Phone : 0090.380 691 33 92 / 691 34 17 / 691 34 54 0090.380 691 35 41 / 691 33 58 / 691 34 92 Fax : 0090.380 691 30 63 E-mail : onur@onurambalaj.com.tr
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
061
Since
1988 ‘den
BAG MAKING MACHINES
MS-425 P
DD-275 P
BS-1100
BS-1100 4L
PSD-Roll 1000
PS-Roll 900 M
TY-900 LP
TY-650
ATLET GRUBU
DİP DİKİŞ TORBA
ÇÖP RULO
YAN KESİM
Quality Is Not Coincidence 062
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Başarı Ve Kalite Tesadüf Değildir
packworldturkiye.com
H
B
P
G
A
www.gur-is.eu
GÜR-İŞ MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi. Mermerciler Sanayi Sitesi. 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY
Phone : +90 212 876 12 21 pbx. Fax : +90 212 879 01 89
MG DIŞ TİCARET LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi. Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY
Phone : +90 212 876 12 21 pbx. Fax : +90 212 879 01 89
info@gur-ismakina.com info@gur-is.eu
HS-800 P
HST-1150 P
S-500
BS-1100 4LP
BS-1150 5LGP
BS-1300 M
PS-Roll 420 CUSTOMER ORIENTED
SOLUTIONS...
GM-85 ST
GM-85 SB
GM-85 SM
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
063
UYGULAMALAR
HASSAS DOZAJLAMA
Hassas dozajlama Endüstri 4.0 Uyumlu Dijital Pnömatik Devreli Ambalajlama Makineleri Hassas Dozajlama Festo San. ve Tic. A.Ş. Kahve, şeker, tıbbî ilaçlar – günümüzde neredeyse her şey küçük ve düşük maliyetli torbacıklar şeklinde ambalajlanıyor. Bosch Packaging Technology’nin yeni esnek düz torba makinesi Sigpack VPF, doğru ambalajlamayı ve hassas karıştırma oranını garanti ediyor. Dünyanın ilk, tek dozluk paket makinesi, Festo Motion Terminal’in dijital pnömatik devrelerinin sağladığı esnekliği kullanıyor. Hareket halindeyken bir şeyler yemek son zamanlarda oldukça yaygın. Gıda üreticileri, “paket” ürünlerde bu trendi dikkate alıyor. Bu nedenle, format değişimlerini esnek ve hızlı bir şekilde yapabilen ve birkaç gramlık miktarları bile hassas şekilde dozajlayabilen ambalaj makinelerine ihtiyaç duyuyorlar. Sigpack VPF (Vertical Platforma Flat Pouch/ Dikey Platform Düz Poşet), bu tür makinelere güzel bir örnek.
064
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Bu makineyle hem gıda hem de ilaç üreticileri, kendi ürünlerini kolayca güncel piyasa koşullarına uygun formda paketleyebiliyor. Makine dakikada 1.800 poşet doldurma kapasitesi ile metrekare taban alanı bazında piyasadaki en iyi performansı sunuyor. Hızlı adaptasyon Düz torba makinesi, modüler konsepti sayesinde iki şeritten on iki şeride kadar serbestçe ölçeklenebiliyor. Şeritlerin sayısı istenen verime ve torba boyutuna bağlı olarak değişiyor. Merkezi olmayan dozajlama sistemi bulunan cihazda, her bir şerit, kendi dozajlama odasına ve ürün stoğuna sahip. Bosch Packagign Systems Ürün Müdürü Rolf Steinemann “Dozajlama ünitesinin ayrılması birçok alanda esneklik yaratıyor. Makinede tuz ve biber gibi farklı ürünler aynı zamanda paketlenebiliyor.” diyor. Düşük sıcaklıklarda uzun yapıştırma sürele-
ri ise, hava sızdırmayan sıkı ambalajların yapılmasını garantileyerek yüksek ürün kalitesi sağlıyor. Sigpack VPF’nin hijyenik ve ergonomik tasarımı, erişimi, gözetimi ve temizliği kolaylaştırıyor. Steinemann, kısa temizleme ve değiştirme sürelerinin, genel ekipman verimliliğini arttırdığını belirtiyor. Hassas dozajlama, derin torba doldurma ve hava geçirmez sıkı yapıştırma, ürün kaybını ve atıkları azaltıyor. Böylece, ambalajlama işlemi üreticiler için daha uygun maliyetli hale geliyor. Özellikle hasta güvenliğinin çok önemli olduğu ilaç endüstrisinde, toz halindeki ilaçların fazla veya az dozajlanmasından kaçınılabilmesi, makisumum güvenlik sağlıyor. Her seferinde hassas dozajlama Doldurma mekanizmasının temelinde, yüksek doğruluk derecesiyle bilinen auger dozajlama sistemi bulunuyor.
packworldturkiye.com
“Festo Motion Terminal, proses avantajlarıyla birlikte valf dilimleri ve donanımlarının sayısını azaltıyor.” Rolf Steinemann, Bosch Paketleme Sistemleri Ürün Müdürü
Akıllı trend kontrolünün kullanılması, daha hassas dozajlama için yeniden ayarlama yapılmasına olanak sağlıyor. Sigpack VPF geliştirme Proje Müdürü Maik Lamprecht “Sigpack VPF için yaptığımız ilk tasarımda, hem iki odalı ayırmaya hem de vakum ve basınçlı hava ile ürün beslemesine olanak veren Festo MPA valf adasını kullanmayı planladık.” diyor. Bu sistemde, ilave temizleme ürünleri ve her bir şerit için bir oransal valf gereksinimi bulunuyor.
Aynı anda farklı ürünlerin dolumunun yapılabilmesi merkezi olmayan dozajlama sistemi sayesinde mümkün oluyor.
Tek düğmeyle format değişimi Devrim niteliğindeki Festo Motion Terminal VTEM’in, ürün beslemeyi çok daha kolaylaştırdığını belirten Lamprecht sözlerine şöyle devam etti: “Çünkü bu sistemle, her bir şerit tek düğmeyle bireysel olarak ayarlanabiliyor. Üç kat daha az valf dilimi kullanıyoruz, ayrıca düz torba makinesi, normalde çok daha komplike bir tasarımla ulaşabileceğimiz ilave fonksiyonlara sahip.” Daha fazla proses güvenilirliği Festo Motion Terminal ile Sigpack VPF, proses izleme için basınç ve vakum ölçümü yapılmasına, vana kirlenmesi kontrolü için kaçakların izlenmesine, ayrıca şerit başına temizleme ve drenaj basıncının bireysel olarak ayarlanmasına olanak sağlıyor.
Esnek: Festo Motion Terminal, değişen torba boyutları ve toz kıvamlarıyla bile güvenli ürün dağıtımı ve besleme prosesleri sağlıyor.
“Festo Motion Terminal, proses güvenilirliği açısından bize büyük bir destek verdi.” diyor Lamprecht. Tüm bu fonksiyonları karşılamak için sadece tek bir donanım yeterli: Festo Motion Terminal VTEM. VTEM, otomasyon teknolojisinde devrim niteliğindeki dijitalleştirilmiş pnömatik konseptini ilk defa kul-
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
065
UYGULAMALAR
HASSAS DOZAJLAMA
Son derece esnek Sigpack VPF: dünyanın ilk bağımsız ölçeklenebilen düz torba makinesi.
lanıyor. Uygulamalar yoluyla parametreler değiştirilerek, pnömatik fonksiyonlardaki değişimler ve yeni formatlara adaptasyon kontrol ediliyor. Entegre akıllı sensörler; kontrol, arıza teşhisi ve kendiliğinden öğrenme için ilave ürünlere duyulan ihtiyacı ortadan kaldırıyor, karmaşıklığı azaltıyor ve sipariş sürecini basitleştiriyor. Festo Motion Terminal VTEM, 50’ye yakın ürünün fonksiyonlarını tek başına üstleniyor. Makine operatörleri gerçek zamanlı olarak her bir makinenin tüm hatları veya prosesleri için durum bilgisini alabildiği için, maliyeti yükselten makine aksama sürelerinden kaçınılabiliyor ve makine kapasitesi yükseliyor. Güvenilir ürün dağıtımı Yeni fonksiyonların uygulamalar yoluyla hızlı aktivasyonu sayesinde, makine geliştiricilerin yapması gereken tek şey, temel makine tipini yaratmak. Ürün Müdürü Rolf Steinemann; “Uygulamaları hızlı ve kolay bir şekilde seçebiliyor ve makineleri ihtiyaçları doğrultusunda farklı
066
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
özelliklere göre donatabiliyoruz.” diyor. Sigpack VPF’de “Oransal basınç ayarı” uygulaması, çok şeritli dozajlama prosesi için ürün beslemesini kontrol ediyor. Otomasyon platformu, değişen torba boyutları ve toz kıvamlarıyla, güvenli ürün dağıtımı ve güvenilir besleme prosesleri sağlıyor. Bireysel ayarlar Sisteme, ayarlanabilir temizleme ile üfleme fonksiyonu gibi ilaveler adapte edilebiliyor. Otomasyon platformu, basınç testini kullanarak doldurma işlemini ve valf performansını izliyor. Basınç ve vakum izlenerek, aşınma ve kirlenme erken bir aşamada tespit edilebiliyor. Sızıntı kontrolü, tekrarlanabilir sonuçlara güvenilir prosesler sağlıyor. Temizleme ve hava jeti basıncı her bir şerit için ayrı ayrı ayarlanabiliyor. Ürün Müdürü Rolf Steinemann; “Festo Motion Terminal’den gelen proses verileri, kendi durum izleme platformumuzda işlenebildiğinden, Festo Motion Terminal, pnömatik devreleri Endüstri 4.0’a uygun hale getirmiş oluyor.” diyor.
FESTO HAKKINDA
Merkezi Almanya’nın Esslingen şehrinde bulunan Festo, 61 ülkede bağımsız şirketleri ve 200’den fazla ilde yaygın temsilcilikleri ile uluslararası bir dünya şirketidir. Festo pnömatik ve endüstriyel otomasyon alanında dünya liderleri arasında özel bir konuma sahiptir. 1989 yılında Türkiye’de kurulan Festo San. ve Tic. A.Ş. 25 yılı aşkın süredir özel eğitimli uzman ve profesyonel kadrosu ile, endüstriyel otomasyon alanında; danışmanlık-çözüm ortaklığı, ürün satışı, servis, müşteri özel çözümleri, teknik destek ve teknolojik eğitim hizmetleri vermektedir. Merkezi İstanbul-Tuzla’da bulunan Festo, müşterilerine İstanbul-İkitelli, Adana, Ankara, Bursa, Eskişehir ve Konya’daki ofisleri ve diğer servis noktalarıyla hizmet vermektedir.
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
067
AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER
PLANER
01
Ha-S Hava Soğutmalı Su Soğutma Grupları Özellikler: • Hermetik scroll kompresör • Mikro işlemci kontrol sistemi • Çevre dostu R 407 C gaz • Direkt ekspansiyon evaporatör • %50-%100 kapasite kontrol • CE 2006/95/EC standartlarında güç ve kontrol panosu • PLANER marka yüksek verimli hava soğutmalı kondenserler • Aksiyel fan, santrifüj pompa • Paslanmaz rezerv tankı • Çift kompresörlü cihazlarda çift soğutma devresi • Gaz hattı için gerekli koruyucu ekipmanlar • Kompresör eş yaşlandırma sistemi
www.planersogutma.com
ELVER
02
WIZ-E SERİSİ YENİ FULL ELEKTRİKLİ PLASTİK ENJEKSİYON MAKİNASI Özellikler: • Senkron kontrol ile hassas enjeksiyon (2motor/2axis) • Diğer şirketlerin elektrikli modellerine göre %20 gelişmiş enjeksiyon kapasitesi • Merkezi kilitleme sistemi kötü kalıplamayı önler ve uzun ömür sağlar. • Kolon dengesini ayarlamak için küçük ölçekli kalıp kullanarak ısıl genleşme durumunda sıkma kuvveti bakımı yapar.
www.elver.com.tr
GÜR-İŞ
03
GP-35/62F Dipsiz Kâğıt Poşet Makinası Özellikler: • Elektronik tansiyon kontrol sistemi • 4 renk In-line veya Offline baskı yapabilme imkânı • Önceden baskı yapılmış rulo ile çalışabilme imkânı (fotoselli çalışma) • Servo motor kontrollü döner perfore sistemi ile perfore yapabilme imkânı • Pencereli poşet yapabilme imkânı • Yanlardan körük verebilme imkânı • Servo motor sistemleri sayesinde istenen boy değişikliklerini kolayca yapabilir
www.gur-is.eu
068
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
packworldturkiye.com
AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER
FRITERM
04
Endüstriyel Proses Soğutma İçin Kuru-Islak/Kuru Soğutucular Özellikler: • Düşük bakım-işletme maliyetine sahiptir. • Daha az yerleştirme hacmi gerektirir. • Doğal soğutma ile enerji tasarrufu sağlar. • Verimlilikleri yüksek, ses seviyeleri düşük fanlar ile enerji tasarrufu sağlar ve gürültü kirliliğini engeller. • Soğutma kulelerine alternatif çözümdür. • Kapalı devre çalışma sistemi sayesinde soğutma devresinde kirlenme meydana gelmez • Legionella bakterisi oluşum riski yoktur.
www.friterm.com
HASTEK
05
AREF SOĞUTMA
06
SGB SERİSİ ÇOKLU DOZAJLAMA SİSTEMLERİ
Hava Soğutmalı Chiller
Özellikler: • Enjeksiyon, ekstrüzyon ve şişirme makinelerinde çeşitli malzemelerin tartımsal (gr veya kg) karıştırılması amacı ile kullanıma uygundur. • Schneider marka kontrol ünitesi ile son teknoloji hesaplama metotlarının yazılımı gerçekleştirilmiştir. • 8 ayrı malzemeye kadar hassasiyeti %0,1 hassasiyetle dozajlama yapılabilir.
• Pistonlu ve scroll tip kompresörler • Birbirinden bağımsız tek veya çift soğutma devresi • Çevre dostu 407 C soğutucu gaz • İzoleli ve paslanmaz çelikten su tankı • Shell&tube tipi yüksek verim sağlayan evaporatör • Galvaniz çelik gövde, fırınlanmış boya • Hareket kolaylığı sağlayan dört teker üzeri imalat • Üstün kaliteli malzemelerle imal edilmiş korumalı
www.hastek.com.tr
www.arefsogutma.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
069
AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER
KMS KURTULUŞLAR
07
Akdeniz 850 SL&TK Poşet Kesim Makinası Özellikler: • Yumuşak sap, takviye, kapak kıvırma, yoluna kaynak, yardımcı kaynak ve dip körük üniteleri • Elektronik kontrollü konveyör sistemi • Servo motor ve inverter kontrolü • Dijital kontrol paneli • Baskılı ve baskısız poşet kesimi • Poşet adedi ve toplam adet sayma • Baskı hatasında ve rulo bitiminde otomatik durma, ikaz verme • Elektronik kenar kontrol sistemi
www.kurtuluslar.com
POLAT MAKİNA
08
Yuvarlak Sarma Etiketleme Makinası Özellikler: • Etiket genişliği 10-300 mm • Etiket uzunluğu 10-300 mm • Etiket bobin çapı 250 mm • Etiket çıkış uzunluğu 5-30 m/dk • Etiketleme adedi 4000-6000 adet/saat • Kontrol dokunmatik ekran Panasonic PLC
www.polatmakina.net
09
06 SOĞUTMA
Paket Tipi Soğuk Su Üreticileri (Chiller) Özellikler: • 14 kw-600kw aralığında soğutma kapasitesi • İtalyan malı yarı hermetik tip pistonlu veya vidalı kompresörler • Birbirinden bağımsız çalışan iki adet soğutma devresi • Ozon tabakasına zarar vermeyen R 407C soğutucu gazı
www.06sogutma.com
070
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
071
072
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
packworldturkiye.com
Maksimum Performans Minimum Kayıp Otomatik Filtre Temizleme Paslanmaz Gövde Bez Filtre
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
073
AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER
AYDINLAR MAKİNA
10
KARSAK
12
Full Otomatik Yatay Ambalaj Makinası Özellikler: • 1.1 kw güç • 2x600 watt disk rezistansları • 2x300 watt çene rezistansları • Tamamı 316 kalite paslanmaz görünüm • 1 yıl servis garantisi • Isılı sistem 50-150 dev/dk • Soğuk sistem 50-300 dev/dk
www.aydinlarmakine.net
ÖZ-MAK PLASTİK MAKİNA
11
OZM-68 F Üniversal Poşet Kesim Ve Kaynak Makinası
MEYPACK VP451 KARTONLAMA MAKİNELERİ
Özellikler: • Kapasite: 120 ad./dk. (max.) • Poşet genişliği: 650 mm (max.) • Poşet uzunluğu: 80-1400 mm (min-max) • Film kalınlığı: 0.020-0.080 mm (min-max) • Top. Elektrik ihtiyacı: 2.87 kw (380 V-50 hz) • Toplam hava ihtiyacı: 6 Bar (min.) • Makine genişliği: 1080 mm • Makine uzunluğu: 3800 mm • Makine yüksekliği: 1120 mm • Makine ağırlığı: 750 kg
Özellikler: • Meypack Wrap-around makineleri, geleneksel kolileme metodlarına nazaran çok sayıda avantaja sahiptir. Tam otomatik hatta çalışan Amerikan tipte koliler için genelde 3 farklı makineye ihtiyaç duyulmaktadır. • Koli açma, koli doldurma ve koli kapama makinesi ile 3 ayrı tip makinenin peşpeşe sıralanmasıyla oluşturulan bu klasik çözüm, hepsini birden tek bir üniteye sığdıran bir Wrap-around (WA) makinesinden daha pahalıya mal olmaktadır.
www.oz-mak.com.tr
074
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
www.karsak.com.tr
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
075
AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER
GEPSAN
13
EFEM MEKATRONİK
14
Focus Serisi Plastik Enjeksiyon Makinası Özellikleri: • Ai-12 kontrol ünitesi (B&R opsiyonel) • Servo sürücü • Plakalarda kalıp bağlama deliklerinin yanı sıra T kanallar • EuroMap itici dizaynı • 4 set harici elektrik prizi • 6 grup cam tipi soğutma suyu manifoldu • 2 set hava üfleme ve maça valfleri • Bypass filtresi • Harici yağ emiş filtresi • PID nozül sıcaklık kontrolü
www.gepsan.com.tr
IML (Kalıp İçi Etiketleme) Robotları Özellikleri: • Yüksek hız, süreklilik, hassasiyet • Dayanıklı ve uzun ömürlü • Farklı ürünlere geçiş kolaylığı • Yüksek verim • Öğretebilme (teach) özelliği • Titreşimsiz çalışma • Dokunmatik ekranı ile kolay kullanımı • Taşınabilir ekran paneli • Android tablet ve cep telefonu ile kullanım özelliği
www.efemmekatronik.com
ÖZYILMAZ ETİ-PAK
15
TEKLİ ISLAK MENDİL MAKİNASI Özellikler: Katlama tipi: Z katlama Min. Paket ölçüleri: 50 mm x 50 mm Max. paketleme ölçüleri: 130 mm x 130 mm Paketleme sistemi: Isı yapıştırma kenar Kapasite: 85-95 adet/dk. Makine voltaj: 380 V AC Makine gücü: 6 kw Makine akım: 12 A
www.ozyilmazeti-pak.com
076
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
077
078
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
079
AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER
TİBET
16
NOVAC
18
SNY53-CW1 Endüstriyel Tartı Özellikler: • Sadece yüksek kaliteli bileşenler kullanılarak ve Türkiye’de tasarlanarak üretilen yüksek hassasiyetli, SNY Serisi, güvenilirlik ve performans bakımından büyük önem taşımaktadır. • Endüstriyel uygulamalar için özel olarak tasarlanmıştır. • Sağladığı tasarrufun dışında, bulunduğu ortamların bakıma elverişsiz olması sebebi ile veya benzer birçok durumlar için üretim akışını ve otomasyon yapısını kolaylaştırma amacını taşımaktadır.
www.tibet.com.tr
ÖNERSAN
17
DM782-PS OTOMATİK SHRINK AMBALAJ MAKİNESİ Özellikleri: Yapıştırma çenesi boyu: 700 mm Makine uzunluğu: 8000 mm Makine genişliği: 1500 mm Makine yüksekliği: 1850 mm Çalışma basıncı: 6 bar Maksimum hava tüketimi: 100 lt/dak. Elektrik besleme: 380 V 3 Ph+N Toplam güç: 40 kW
www.onersan.com.tr
080
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Kardelen 550 Vakum Paketleme Makineleri Özellikler: • Hazne ölçüleri. 550x560x200 mm (çift kabin) • Rezistans boyu: 2x550 mm (her kabin) • Rezistans aralığı: 560 mm (karşılıklı 2 rezistans arası) • Vakum pompası: 105 m3/h İTALYAN D.V.P. • Makine dış ölçüleri: 1420x750x1020 mm • Elektrik devresi: 380 V 50 Hz • Kapatma işlemi: 20-30 vakum/sn.
www.novac.com.tr
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
081
AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER
BETA-PAK
19
GAMA-PLAS
20
HÜRMAK
21
BPZ 300 Tam Otomatik Zincirli Termoform Ambalaj Makinası Özellikleri: Yeni BPZ 300 modeli, promosyon ürünlerinin paketlemesinde sektörün ihtiyaçlarına cevap vermektedir. Her türlü yazıcı, etiketleme ve benzeri tür aksesuarlarla olan uyumu otomatik dolum üniteleri ile olan senkronizasyonundaki başarılı uygulamaları ile farklılığı görülmektedir. Tek bir operatörle sessiz ve arızasız çalışan, minimum düzeyde bakım gerektiren bir makinadır. Ana şase ve ayaklar da dahil olmak üzere tüm aksam 304 kalite paslanmaz çelik ve sac profillerden yapıldığı için en zorlu çalışma ortamında bile uzun ömürlüdür.
www.betapak.com
Gm 20-36 Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası Özellikler: Max. folyo genişliği: 360 mm Max. kap derinliği: 100 mm Max. bobin ağırlığı: 20 kg Max. bobin çapları: Alt 800 mm – üst 250 mm Bobin göbek çapı: alt ve üst 76 mm Kapasite: 14-24 vuruş/dak. Basınçlı hava gereksinimi: 6 bar işletme basıncı 1600 lt/dak. Soğutma suyu gereksinimi: 15-35°C 1000 lt/saat Elektrik tüketimi: max. 15 kW-380 V
www.gamaplas.com
ECO 200 Özellikler: • 8.4 inch dokunmatik ekranlı kullanıcı dostu LS mar ka PLC ünitesi • Çalışmayı kolaylaştıran mengene için aydınlatma sistemi • Çalışmayı kolaylaştıran kafes tasarımı • Paslanmaz aksesuarlar • Kalıp kalınlık ayarını hafızaya alıp otomatik çağırma • Seramik rezistanslar • Pistonlu yağlama
www.hur-mak.com.tr
082
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
083
AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER
ATHAPACK
22
NUKON MAKİNA
24
Rapid Series CL36 Özellikler: • Ürüne temas eden tüm yüzeyler AISI 304 paslanmaz çeliktir. • Çeşitli paket tipleri; yastık, körüklü, oturan, dizi paket gibi • Makinadaki tüm ana hareketlere (yatay yapıştırma ve film sürme) bağımsız servo motorlar ile gerçekleştirilmektedir. • Motion-Controller sistemi, makinaya ait tüm fonksiyonların yönetimini ve mekanizmalara hareketi veren tüm servo motorların senkronizasyonunu yapar. • Dokunmatik kontrol paneli olarak 12”güçlü endüstriyel bilgisayar kullanılmıştır. • Continuous dikey ve yatay yapıştırma %100 sızdırmaz ve düzgün yapışma sağlar.
www.athapack.com
HAUS
23
Zeytin Taşıma Bandı ve Yıkama Makinesi Özellikler: • Komple paslanmaz çelik gövde • Gıda tüzüğüne uygun hızı ayarlanabilir beyaz palet • Yeni nesil U bantlar ile stabil taşıma • Özel tasarım bant temizleyici sistem • Zeytin yıkama makinesi; • Komple paslanmaz çelik gövde • Daha az su tüketimi, dinlendirme bölümleri arttırılarak yıkama su tüketimi azaltılmıştır.
www.haus.com.tr
084
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Vento Fiber Lazer Kesim Makinası 315 Serisi Özellikler: • 1530mm x 3050mm, 2030mm x 4050mm ikili değiştirilebilir tabla • 4,5 ve 6 kW lazer güç seçenekleri • Vento serisi yüksek üretkenliğe ve standartlara sahip üst segment lazer tezgahıdır. Ödüllü dizaynı ile sadece göz zevkinize hitap etmez, aynı zamanda rekabette bir adım öne çıkmanızı sağlayacak üstünlüklere de sahiptir.
www.nukon.com.tr
packworldturkiye.com
MEDEL Kamera Kontrol Sistemleri MEDEL Camera Control Systems
Yüksek Hızlı Görüntülemeyle İşiniz Daha Kolay! With high speed imaging, your job is simplified!
MEDEL Varsa Başka Bir İhtiyacınız Yok Demektir.
SUDE YAYINCILIK • 2015
© 0212 612 09 48
If MEDEL There, No Need Any Other One
www.medelelektronik.com
İkitelli O.S.B. Mah. Aykosan 2. Kısım 13A Blok No:1 İkitelli - Başakşehir / İSTANBUL PK: 34235 P. +90212 549 99 10 (5 Hat) | F. +90212 549 33 92 E. medel@medelelektronik.com PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
085
AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER
SAREM MAKİNE
25
NORT
26
JOHNSON OTOMASYON
27
Boru Markalama Makinesi Özellikler: • Markalama makinası hareketini borunun üretim hareketinden sağlamaktadır, bu hareket için bir elektrik tüketimi harcanmaz. • Markalama makinasının alt destek dayanağı ve baskı istasyonunun hareketleri elektrik butonları vasıtasıyla sağlanmaktadır. • Makinada 2 tahrik diski, 1 baskı diski, 1 şerit diski ve 1 adet de şerit toplama diski vardır. • Metraj yazma sisteminin baskı derinliği ayarı yapılması mümkündür.
www.sarem.com.tr
ORION-904 Özellikler: Sarıcı Max: Ø 900 mm Çözücü Max: Ø 900 mm Çalışabilir Ürün Genişliği: 950 mm Çalışabilir Baskı Genisliği: 900 mm Çözücü Masura Çapı: Ø 76 mm (3”) Sarıcı Masura Çapı: Ø 76 mm (3”) Baskı Ünitesi: 4 Renk Çözücü Tansiyon: Min 25 - Max 120 nm Baskı Yapabilme Kabiliyeti: 4+0 ... 2+2
www.nort.com.tr
Sny53-Cw100 Otomatik Kontrol Terazileri Özellikler: • Daha yüksek hat verimliliği • Üretim kaybının en aza indirilmesi • 0,5 gr hassasiyet • %100 ürün kontrolü • Parti, proses kontrolü • Bağlantılar Ethernet ve USB • Çok dilli kullanım • Harici sistemle veri transferi
www.johnsonotomasyon.com
086
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
packworldturkiye.com
7/24 Servis Desteği Enerji Verimliliği %100 Yerli
MEDEL Vektör Hız Kontrol Sürücüleri MEDEL Vector Speed Control Drives
Sadece Hız Değil, Hızın Kontrolü Önemlidir! Not only the speed, controlled speed is important!
SUDE YAYINCILIK • 2015
© 0212 612 09 48
YIL
Motor Hız Kontrol Sistemlerinde 25 Yıllık Tecrübe ve Yüksek Teknoloji.
www.medelelektronik.com
İkitelli O.S.B. Mah. Aykosan 2. Kısım 13A Blok No:1 İkitelli - Başakşehir / İSTANBUL PK: 34235 P. +90212 549 99 10 (5 Hat) | F. +90212 549 33 92 E. medel@medelelektronik.com PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
087
AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER
ERDA
28
KULP MAKİNA
30
YARI OTOMATİK ETİKELEME MAKİNASI • Özellikler: • Yarı otomatik masaüstü etiketleme makinası, etiketleme makineları arasındaki en kompakt tasarımlı ve ekonomik olanıdır. • Bu modellerde kullanılan etiketleme modülleri İtalyan ALTECH firmasına ait olup otomatik etiketleme makinalarında kullandığımız etiketleme modülleri ile aynıdır. Bu sayede ileri zamanlarda kapasite artışı, full otomatik hatların kurulması gibi durumlarda yarı otomatik makinaların etiketleme modülleri kullanılarak otomatik etiketleme makinalarına çevrilebilir.
29
YP-TD TOZ DOLUM MAKİNASI Özellikler: Elektrik beslemesi: 4 kw Elektrik girişi: 380 volt Kapasite (8 saat): 8 ton Dolum gramajı: 1-2-5 kg En: 800 mm Boy: 900 mm Yükseklik: 3100 mm Yaklaşık ağırlık: 450 kg Kapladığı alan: 1 m2
www.yurtpak.com.tr
088
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
KULP KAP-920 Otomatik Kapak Dizme ve Kapak Kapama Makinesi Özellikler: • Paslanmaz Şase. • Çift yan kayışlar sayesinde kapak kapama esnasında yüksek hassasiyet ve sabitleme. • Farklı yükseklikteki ambalajlar için kontrol paneli üzerinden otomatik yükseklik ayarı. • Dokunmatik kontrol paneli. • Farklı yükseklik ve genişlikteki ambalajlar için çevirme kolu ve numaratörler sayesinde kolay kullanım ve bu ayarları kayıt altına alma imkanı. • Kolay tork ayarı.
www.kulp.com.tr
packworldturkiye.com
SUDE YAYINCILIK • 2015
YURT-PAK MAKİNA
© 0212 612 09 48
www.erda.com.tr
SUDE YAYINCILIK • 2015
© 0212 612 09 48
MEDEL BAYİLERİNİ ARIYOR.
Türkiye’nin En Köklü Kuruluşlarından
www.medelelektronik.com
MEDEL’İN, BAYİSİ OLMAK İSTERMİSİNİZ?
İkitelli O.S.B. Mah. Aykosan 2. Kısım 13A Blok No:1 İkitelli - Başakşehir / İSTANBUL PK: 34235 P. +90212 549 99 10 (5 Hat) | F. +90212 549 33 92 E. bayi@medelelektronik.com
Switch to Energy Efficiency Enerji Verimliliğine Geç
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
089
FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ
Automotive, Defense, White Goods And Aerospace Machine Tools Sector Focuses On Export With R & D Supported Innovation Wonder Products Working to understand and meet customer expectations in the most accurate way, the companies see innovation as a process, not as a result. One of the most important parameters of the brands is to develop the products by considering the technology after 5-10 years in a sector where technological innovation is very fast as a machine tool sector. MAKTEK Eurasia, Dirinler, who will bring together the developments in automotive, defense, aviation and white goods sectors Besides current metal, Akermak and Ermaksan companies, Cari Metal will bring together new generation products of the leading companies of the sector with its followers. New generation technologies in the Machine Tools sector are on the agenda of our country as well as all over the world. Recently, the brands that develop the products by taking the technology behind, the most accurate way to understand and meet customer expectations. The developments in the
automotive, defense, aerospace and white goods sectors, which are the driving force for the country’s economy, have become exciting. With this awareness, many exciting products of the brands are preparing to take part in MAKTEK Eurasia 2018 Fair which will be held on 2-7 October 2018. For new generation machine tools MAKTEK The 5 Axis Gantry CNC Milling Machine developed by Dirinler using the latest technology is preferred in the sectors where large-scale and sensitive parts such as ship building and aviation are required to be processed. first local and national counter produced in Turkey, affords the possibility of processing precision and a heavy integral parts of a single linking. The studies used for the production of CNC lathes metal conducts current that is produced for the first time in Turkey with double turret gun and rifle barrel for the development of the defense industry. With the CNC lathes it manu-
factures, Metal is a major contributor to export, and plays an important role in the development of the defense industry. With fiber laser machine tools used in all sectors, from white goods to automotive, from defense to general machinery production, Ermaksan is used in the production of every machine and article you see in the bodywork and / or coating made of sheet metal. Fiber laser is considered as 2nd generation laser technology after CO2 (carbon dioxide). Fiber laser machines allow thicker materials to be cut at higher speeds and more precisely than 1st-generation CO2. The design, which contributes to the sustainable world with its sensitivity to the environment, proves Ermaksan’s point of view. First in the world! Akermak, who has managed to get KOSGEB support for its bak CUPA standard mold library program tı with its algorithm and design, proves that it looks at the sector from a different perspective. CUPA, which is a software that Mold Design Experts can call the CAD data required under CAD drawing programs as parametric, opens the way for the user to be able to call 2D product information interactively. After the intensive R & D study, the CUPA can prevent the use of standard CAD data by undesired people. KUPA is the first in the world to be a customizable software and it is in front of many examples with its ability to switch to different species. MAKTEK Avrasya 2018 Fair which will be held on October 2-7, 2018 in the fields of machine tools, metal-sheet processing machines, holders-cutting tools, quality control-measurement systems, CAD / CAM, PLM software and production technologies. many new developed innovative products can be seen. TÜYAP FUARCILIK
090
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
091
FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ
CNR FOOD İSTANBUL Fuarından Görüntüler Dünyanın en büyük gıda fuarı olma hedefi ile organize edilen CNR Food İstanbul’da, gıda, ambalaj, ev dışı tüketim ürünleri ve tedarikçileri sektörünün önde gelen markaları 4 gün boyunca en yeni ürünlerini sergilediler. Fuarda, 60 ülkeden 350 VIP alıcı ile ikili iş görüşmeleri organize edildi. Sude Yayıncılık Ailesi olarak biz de, Packworld Türkiye Dergimiz ile CNR EXPO'da düzenlenen sektörün bu önemli fuarında yerimizi aldık, sektör profesyonellerine, katılımcılara ve ziyaretçilere dergimizin dağıtımını gerçekleştirdik.
SUDE YAYINCILIK
KULP
DETAY MAKİNA
PULSE ELECTRONIC
ATHAPACK
FRUMAK
SOM AMBALAJ
ABANT GIDA
MEMAK
MYM MAKİNE
EYG MAKİNE
CAS MAKİNA
092
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
093
FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ
ÇAYKUR
ÖZ STAR MAKİNA
MEYSU
KHANDABI
OBA
REİS
OPTIMAK STU
DİMES
KAMA
ÖZ ÇAĞDAŞ MAKİNA
PASFİL
ZEL
FORA
FETTAHOĞLU
TADA
LEMAS GIDA
MAHMOOD COFFEE
ARES
094
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
095
FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ
ALL4PACK Paris 2018: Yaratıcılığını paylaş! Başarı İçin Pazar Ambalaj, İşleme, Baskı, Lojistik AllPack 26-09 Kasım’da Fransa’da!... ALL4PACK Paris 26 - 29 Kasım 2018 tarihleri arasında Paris Nord Villepinte, Fransa’da düzenlenecek ve dört gün boyunca bilgi alışverişi, tanıtım, yenilik ve sunumlar için 87.000 profesyoneli bir araya getirecektir. Uluslararası ticaret fuarı, gıda, içecek ve sıvı, kozmetik ve tuvalet malzemeleri, sağlık ve eczacılık ürünleri, perakende, e-ticaret, tüketim malları ve sermaye malları gibi sektörlerden gelen sektör karar alıcıları için toplanma noktası olacaktır.
Hammaddeden üretim hattı sonu ve intralojistiğe kadar ambalaj ve ambalaj dünyası küresel, yenilikçi ve tamamen birbirine bağlı bir üretim zinciri ve Endüstri 4.0 ile çok kanallı B2B ve B2C ticaretinin şartlarının sağladığı fırsatların yarattığı köklü değişikliğe sahne olan bir sektördür. ALL4PACK Paris pazarın tanıklık ettiği entegrasyon stratejisini mükemmel bir şekilde karşılayan, ambalaj ekosisteminin inovasyon yeteneklerine ışık tutan kapsamlı bir ürün yelpazesi sunmaktadır: hammadde, işleme, paketleme ve paketleme makineleri, markalama ve kodlama, ambalajlama çözümleri ve kaplar, paket baskı ve etiketleri, ikincil, üçüncül ve nakliye paketleme makineleri. Aynı zamanda intralojistik sektörüne de hitap etmektedir: sürekli taşıma, otomatik sistemler, lojistik hizmetler ve BT sistemleri, depolama ve depo tesisleri, kaldırma, forkliftler. ALL4PACK Paris 26 - 29 Kasım 2018 tarihleri arasında Paris Nord Villepinte, Fransa’da düzenlenecek ve dört gün boyunca bilgi alışverişi, tanıtım, yenilik ve sunumlar için
096
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
87.000 profesyoneli bir araya getirecektir. Uluslararası ticaret fuarı, gıda, içecek ve sıvı, kozmetik ve tuvalet malzemeleri, sağlık ve eczacılık ürünleri, perakende, e-ticaret, tüketim malları ve sermaye malları gibi sektörlerden gelen sektör karar alıcıları için toplanma noktası olacaktır. Yüksek kalitede bir etkinlik mantığında, 2018 pazarlama stratejisi, pahalı ve kaliteli pazarların ve yüksek yatırım potansiyeline sahip alıcıların hedeflenmesi şeklinde belirlenmiştir.
uluslararası ziyaretçilerin alışveriş listelerinde üst sıralarda yer almaktadır. Etkinlik dahilinde inovasyona yönelik birkaç etkinlik planlanmıştır. 2018 fuarının ayrıca, dört günlük etkinlik boyunca neşeli bir ortam yaratacak ağ fırsatları, kahve resepsiyonları, mutlu saat etkinlikleri ve gösterilerle olumlu bir fuar ortamı haline getirilmesi amaçlanmıştır.
ALL4PACK Paris, katılım yelpazesi planlarına karşılık gelen katılımcılarla yapılacak toplantıları düzenlemek ve optimize etmek için onların beklentilerini dikkatle incelemektedir. Bu arz/talep eşleştirmesine ve düzenlenecek iş toplantılarına ek olarak, 1.500 Avrupalı ve Afrikalı üst düzey alıcının seçilmesi için özel bir program düzenlenmektedir. Bir ticaret fuarı olarak, ALL4PACK Paris’in rolü sadece işleri hızlandırmak değil, aynı zamanda bir topluluk oluşturulmasını kolaylaştırmaktır ve 2018 fuarında çok çeşitli özel içerik ve etkinlikler yer alacaktır. Fransız uzmanlığı ve yaratıcı “Frenchtouch”
PROMOSALONS FUARCILIK
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
097
FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ
ALL4PACK Paris 2018: Share your creativity! Market Packaging, Processing, Printing, Logistics For Success
The world of packaging and packaging from raw material to the end of the production line and to the intralo-ecology is a global, innovative and fully interconnected production chain and a sector that has undergone a drastic change caused by the opportunities provided by the conditions of Industry 4.0 and the multichannel B2B and B2C trade. ALL4PACK Paris offers a comprehensive range of products that perfectly respond to the integration strategy that the market is witnessing, highlighting the innovation capabilities of the packaging ecosystem: raw materials, processing, packaging and packaging machines, marking and coding, packaging solutions and containers, package printing and labels, secondary, tertiary and shipping packaging machines. It also addresses the intralogistics sector: continuous transport, automated systems, logistics services and IT sys-
098
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
tems, storage and warehouse facilities, lifting, forklifts. ALL4PACK Paris will be held in Paris Nord Villepinte, France between 26 29 November 2018 and will bring together 87,000 professionals for four days of information exchange, promotion, innovation and presentations. The international trade fair will be the gathering point for sector decision makers from sectors such as food, beverages and liquids, cosmetics and toiletries, health and pharmaceuticals, retail, e-commerce, consumer goods and capital goods. In the sense of a high-quality event, the 2018 marketing strategy is defined as targeting expensive and quality markets and buyers with high investment potential. ALL4PACK Paris carefully examines their expectations in order to organize and optimize the meetings to be held with participants corresponding to their participation spectrum plans. In addition to this sup-
ply / demand matching and business meetings to be held, a special program for the selection of 1,500 European and African senior buyers is being organized. As a trade fair, the role of ALL4PACK Paris is not only to speed things up, but also to facilitate the creation of a community, and a wide range of special content and events will take place at the 2018 fair. French expertise and creative sır Frenchtouch eler are at the top of international shopping lists. Several activities for innovation were planned. The 2018 exhibition was also intended to be a positive fair environment with networking opportunities, coffee receptions, happy hour events and shows to create a joyous environment during the four-day event.
PROMOSALONS FUARCILIK
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
099
FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ
ALL4PACK Paris 2018: Share your creativity! Market Packaging, Processing, Printing, Logistics For Success
The world of packaging and packaging from raw material to the end of the production line and to the intralo-ecology is a global, innovative and fully interconnected production chain and a sector that has undergone a drastic change caused by the opportunities provided by the conditions of Industry 4.0 and the multichannel B2B and B2C trade. ALL4PACK Paris offers a comprehensive range of products that perfectly respond to the integration strategy that the market is witnessing, highlighting the innovation capabilities of the packaging ecosystem: raw materials, processing, packaging and packaging machines, marking and coding, packaging solutions and containers, package printing and labels, secondary, tertiary and shipping packaging machines. It also addresses the intralogistics sector: continuous transport, automated systems, logistics services and IT sys-
100
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
tems, storage and warehouse facilities, lifting, forklifts. ALL4PACK Paris will be held in Paris Nord Villepinte, France between 26 29 November 2018 and will bring together 87,000 professionals for four days of information exchange, promotion, innovation and presentations. The international trade fair will be the gathering point for sector decision makers from sectors such as food, beverages and liquids, cosmetics and toiletries, health and pharmaceuticals, retail, e-commerce, consumer goods and capital goods. In the sense of a high-quality event, the 2018 marketing strategy is defined as targeting expensive and quality markets and buyers with high investment potential. ALL4PACK Paris carefully examines their expectations in order to organize and optimize the meetings to be held with participants corresponding to their participation spectrum plans. In addition to this sup-
ply / demand matching and business meetings to be held, a special program for the selection of 1,500 European and African senior buyers is being organized. As a trade fair, the role of ALL4PACK Paris is not only to speed things up, but also to facilitate the creation of a community, and a wide range of special content and events will take place at the 2018 fair. French expertise and creative sır Frenchtouch eler are at the top of international shopping lists. Several activities for innovation were planned. The 2018 exhibition was also intended to be a positive fair environment with networking opportunities, coffee receptions, happy hour events and shows to create a joyous environment during the four-day event.
PROMOSALONS FUARCILIK
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
101
FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ
Takım Tezgâhları Sektörü Ar-Ge Destekli İnovasyon Harikası Ürünlerle İhracata Odaklanıyor MAKTEK Avrasya Kapılarını Açıyor
Makine sanayisi ile imalat sanayisinin temel üretim aracı olan takım tezgâhlarının Avrasya bölgesindeki en önemli üreticileri, 2-7 Ekim 2018 tarihleri arasında, Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşecek, MAKTEK Avrasya 2018 Fuarı’nda bir araya gelecek. MAKTEK Avrasya 2018 Fuarı, Türkiye’nin ve dünyanın önde gelen 1000’i aşkın firma ve firma temsilciliğini sektör profesyonelleriyle buluşturacak.
Müşteri beklentilerini en doğru şekilde anlamak ve karşılamak için çalışan firmalar, günümüzde inovasyonu sonuç olarak değil, bir süreç olarak görüyor. Takım Tezgâhları sektörü gibi teknolojik olarak inovasyonun çok hızlı olduğu bir sektörde, 5-10 yıl sonraki teknolojiyi düşünerek ürünler geliştirmek, markaların en önemli parametreleri arasında yer alıyor. Otomotiv, savunma, havacılık ve beyaz eşya sektörlerindeki gelişmeleri sektör paydaşlarıyla buluşturacak olan MAKTEK Avrasya, Dirinler, Akım Metal, Akermak ve Ermaksan’nın yanı sıra sektörün lider firmalarının yeni nesil ürünlerini fuar kapsamında takipçileriyle buluşturacak. Takım Tezgâhları sektöründeki yeni nesil teknolojiler, tüm dünyada olduğu gibi ülkemizin de gündeminde. Son zamanlarda teknolojiyi arkasına alarak ürünler geliştiren markalar, müşteri beklentilerini en doğru şekilde anlamak ve karşılamak için çalışıyor. Özelikle ülke ekonomisi için itici güç görevi gören otomotiv, savunma, havacılık ve beyaz eşya sektörlerindeki gelişmeler, heyecan verici bir hal almış durumda. Bu farkındalıkla da markaların heyecan verici birçok ürünü, 2-7 Ekim 2018 tarihlerinde
102
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
düzenlenecek olan MAKTEK Avrasya 2018 Fuarı’nda yer almaya hazırlanıyor. Yeni nesil takım tezgahları için MAKTEK… Dirinler firmasının son teknoloji kullanarak geliştirdiği 5 Eksen Gantry CNC Freze Tezgahı, özellikle gemi inşa ve havacılık gibi büyük boyutlu ve hassas parçaların işlenmesine gerek duyulan sektörlerde tercih ediliyor. Türkiye’de ilk defa yerli ve milli olarak üretilen tezgâh, ağır ve yekpare parçaları tek bir bağlama işlemiyle hassas şekilde işlenebilme olanağı tanıyor. Savunma sanayisinin gelişimi için çalışmalar yürüten Akım Metal ise Türkiye’de ilk defa çift taretli olarak ürettiği CNC torna tezgâhı ile tabanca ve tüfek namluları üretimi için kullanılıyor. Ürettiği CNC torna tezgâhlarıyla ihracata önemli ölçüde katkı sağlayan Akım Metal, savunma sanayisinin gelişiminde büyük rol oynuyor. Beyaz eşyadan otomotive, savunmadan genel makina üretimine kadar tüm sektörlerde kullanılan fiber lazer takım tezgâhlarıyla Ermaksan, üzerinde sac-metalden yapılmış kaporta ve/veya kaplama gördüğünüz her makina ve eşyanın üretiminde kullanılıyor. Fiber
lazer, CO2’nin (karbondioksit) ardından 2’nci jenerasyon lazer teknolojisi olarak kabul edilmektedir. Fiber lazer tezgâhları, 1’inci jenerasyon CO2’ye göre daha kalın malzemelerin daha yüksek hızlarda ve daha hasssas şekilde kesilmesini sağlıyor. Çevreye duyarlılığı ile sürdürülebilir dünyaya da katkı sağlayan tasarım, Ermaksan’ın bakış açısını da kanıtlıyor. Dünyada ilk! Algoritması ve tasarımı tamamen milli olan “KUPA standart kalıp kütüphane programı” için KOSGEB desteği de almayı başaran Akermak, sektöre farklı bir açıdan baktığını kanıtlıyor. Kalıp Tasarım Uzmanlarının CAD çizim Programları altında ihtiyaç duyduğu CAD datasını Parametrik olarak çağırabildiği bir yazılım olan KUPA, 2D ürün bilgilerine interaktif ulaşarak kullanıcısının tasarımlarına çağırabilmesinin yolunu açıyor. Yoğun bir Ar-Ge çalışmasından sonra ortaya çıkan KUPA, geliştirdiği yöntemle standart CAD dataların istenmeyen kişiler tarafından kullanılmasını engelleyebiliyor.
TÜYAP FUARCILIK
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
103
FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ
Bayim Olur Musun Franchising Fuarı'nda Yerinizi Alın! Avrupa ve Ortadoğu’nun Buluşma Platformu Türkiye’deki farklı sektörlerin öncü markalarını fuar aracılığıyla bir araya getiren organizasyon, bayilik ve franchise vermek isteyen firmaları yatırımcılar ve diğer firmalarla buluşturmasıyla ülkedeki en işlevsel fuarlardan biri oluyor. 11-14 Ekim tarihleri arasında kapılarını açacak fuar, Türk ekonomisine katkı sağlamak için gün sayıyor.
Her yıl çok sayıda markayı bir araya getirerek yapılacak karlı anlaşmalara öncü olan ‘Bayim Olur musun Fuarı’ markaların büyüme yolculuklarında önemli bir basamak olmaya devam ediyor. Türkiye’deki farklı sektörlerin öncü markalarını fuar aracılığıyla bir araya getiren organizasyon, bayilik ve franchise vermek isteyen firmaları yatırımcılar ve diğer firmalarla buluşturmasıyla ülkedeki en işlevsel fuarlardan biri oluyor. 11-14 Ekim tarihleri arasında kapılarını açacak fuar, Türk ekonomisine katkı sağlamak için gün sayıyor. Katılımcı markaları bir araya getirerek yatırımcısına fırsat kapılarını aralayıp, markaların tanışmasını sağlayan Avrupa ve Ortadoğu’nun bir numaralı buluşma platformu ‘Bayim Olur Musun Franchising Fuarı’ Medyafors Fuarcılık organizasyonu, UFRAD işbirliği ve Coldwell Banker Türkiye Ana Sponsorluğunda CNR Fuar merkezinde bu yıl 16. kez kapılarını açmak için gün sayıyor. KOSGEB desteğiyle KOBİ’lerin iş kapısını aralayan fuar, kurulmasına öncülük ettiği yeni işbirlikleriyle yüksek oranda istih-
104
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
dam yaratıyor. Bu durum da yeni iş kolları oluşturarak Türkiye ekonomisine katkıda bulunuyor, işsizlik sorununa bir çözüm öneriyor. Yerli ekonomi açısından önemli fuar yabancı yatırımcılar tarafından da büyük ilgi görüyor.
sektördeki yerini sağlamlaştırırken, sektörde yeni yeni var olmaya başlayan markalar da bu fuar aracılığıyla büyük markalarla tanışarak kendilerine yol haritası çiziyor.
Tedarikçiler 2. kez markalarla yüz yüze olacak 300’den fazla markanın yer aldığı fuar, ikinci kez ‘Tedarikçi Özel Bölümü’ ayrıcalığıyla franchise veren markaları ürün ve hizmet tedarik eden markalarla yüz yüze getirmeye hazırlanıyor. Bu ayrıcalık sayesinde tedarikçiler birer ziyaretçi olmanın ötesinde katılımcı rolüyle franchise veren firmalarla aynı çatı altında buluşuyor. 4 gün boyunca tedarikçi ve markaların birbirini tanıma olanağına sahip olması yapılacak karlı işbirliklerinin habercisi oluyor. 30 bin yatırımcı bu fuarı bekliyor Gayrimenkulden gıdaya, hazır giyimden aksesuara, kozmetikten takıya, hizmetten eğitime birbirinden farklı sektörlerin bir arada yer aldığı fuar, markalaşma sürecinde yolun başındaki yatırımcılar için büyük önem arz ediyor. Zincirleşen büyük markalar
MEDYAFORS FUARCILIK
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
105
FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ
Take part in ur Be or dealer Franchising Fair ’, the number one meeting platform of Europe and the Middle East
Be or dealer Fair mall, which is a pioneer in profitable agreements by bringing together many brands every year, continues to be an important step in the growth journey of the brands. Through the exhibition organization that brings together the leading brands of different sectors in Turkey, franchises and franchise firms who want to become one of the most functional exhibition by bringing together investors and other firms in the country. The fair, which will open its doors between October 11-14, counts the days to contribute to the Turkish economy. Participants brands catch it at the door of opportunities to investors, bringing together a number meeting platform for Europe and the Middle East that allows the introduction of the brand ‘Be My Dealer Franchise Exhibition’ Medyafors Fair organization, UFRAD coop-
106
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
eration and Coldwell Banker 16 times their doors this year at CNR Expo Center in Turkey Main Sponsorship counting days to open. With the support of KOSGEB, the exhibition that opens the door of SMEs creates a high rate of employment with the new collaborations that it leads to its establishment. This situation is creating new business lines contributed to Turkey’s economy, recommend a solution to the unemployment problem. The important fair in terms of domestic economy attracts great attention by foreign investors. Suppliers will be face to face with 2nd time brands The fair, which has more than 300 brands, is preparing to bring the franchisor brands to the brands that supply products and services with the privilege of ve Supplier Special Section mark for the second time. Thanks to this privilege, suppliers meet more
than just visitors as a participant and they meet under the same roof with the companies that give franchise. For 4 days, suppliers and brands have the opportunity to recognize each other and it is a harbinger of profitable cooperation. 30 thousand investors are waiting for this fair The fair, which includes different sectors from real estate to food, from ready to wear to accessories, from cosmetics to jewelry, from service to education, is of great importance for investors in the process of branding. While the big brands chained their position in the sector, the brands that have just started to exist in the sector have met with big brands and draws a road map.
MEDYAFORS FUARCILIK
packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
107
PVC Profile and Extruder Lines
PVC Profil ve Ekstruder Hatları
OTOMATİK TESTERE VE GİYOTİN KESME ÜNİTESİ Temiz ve düzgün kesim için bütün testere fonksiyonları ayarlanabilir, encroder vasıtasıyla elektronik komut paneli ile ölçü ve sayı değerlerini testereye göndererek, sıkıştırma basınç ayarı ile hatasız ve firesiz kesim işlemi çok rahatlıkla yapılabilir.
BANTLI VE PALETLİ PROFİL ÇEKİCİLER Üretime uygun bantlı ve paletli çekici basınç ayarlı üst baskı bloğu sayesinde ezilme ve kırılma olmadan pürüzsüz ve hatasız imalat olanağı sağlar. Manuel ve pnömatik sıkıştırma seçeneklerine sahip tam kapalı güvenlik kafesi ve güvenlik ön camı sayesinde operatör güvenliğine sahiptir.
TEK VE ÇİFT VİDALI BORU EKSTRUDERLERİ AC sürücü ve motoru ile değişik serilerinde çelik konstruksuyon üzerine oturtulmuş vida, kovan ve kalıbı elektronik sistemde “0” hata ile kontrol ederek hammaddeyi daha homojen bir şekilde işleme kolaylığı sağlar. Değişik ölçü ve türlerde boru imalati için tasarlanan makinamız doğru kontrol, seri devreye alma ve kolay işleme için dizayn edilmiştir. Soğutma ve kalibrasyon ürünleri herhangi bir ekstrüzyon hattına kolaylıkla entegre edilebilir. Soğutma tankı paslanmaz çelikten mamüldür, bakım gerektirmez.
Desenleme Makinası Patterning Machine
108
Apex Makina Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. | Apex Makina Pazarlama İthalat ve İhracat San. Tic. Ltd. Şti. packworldturkiye.com
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Atatürk Bulvarı Deposite İş Merkezi A-5 Blok 5.Kat No:507 İkitelli O.S.B. İstanbul - Türkiye Tel: +90 212 549 83 94 / +90 212 549 83 95 Faks: +90 212 549 86 66 e-mail: info@apexmakina.com
PP
PE
PVC
PPR-C
VAKUM SOĞUTMA VE KALİBRASYON ÜNİTESİ
TEK, ÇİFT VİDALI BORU VE PLASTİK EXTRUDERLERİ
Değişik ölçü ve şekilde profil imalat için tasarlanan bu ünitemizde mükemmel bir kalibrasyon için üç boyutta tam ayarlanabilmektedir. Doğru kontrol, seri devreye alma ve kolay işleme için dizayn edilmiştir. Soğutma ve kalibrasyon ürünleri herhangi bir ekstrüzyon hattına kolaylıkla entegre edilebilir.
AC - DC sürücü ve motoru ile değişik serilerinde çelik konstruksuyon üzerine oturtulmuş vida, kovan ve kalıbı elektronik sistemde “0” hata ile kontrol ederek hammaddeyi daha homojen bir şekilde işleme kolaylığı sağlar.
T.P.V. Conta Hattı
Corrugator
SUDE YAYINCILIK • 2015
Korige
© 0212 612 09 48
Tü rk i
ye ’d e
İlk
T.P.V. Gasket Line
www.apexmakina.com 109
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
APEX MACHINERY INDUSTRY | APEX MAKİNA SANAYİ
SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ
INDEX
TÜRKİYE
SAYI/169 Ekim 2018 AMD
083
APEX
108 - 109
ONUR PLASTİK
060 - 061
ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK
015
ARBURG
009
PAGÇEV
081
ARTKİM F.
093
POLYMAK
041
B & R OTOMASYON
013
SAFİ REZİSTANS
053
DESAPAK DİZAYN MAKİNA DOL-MAK DUPATECH EDA OTOMASYON ELVER
019 - 077 043 078 - 079 051 A.K.İ. 032-033
SCHMALZ
003 - 021
SCHUNK
037
SENEXPO F.
091
SER REZİSTANS
027
SİNERJİ F.
097
SMC
025
ERTÜRK MAKİNE
071
SUDE YAYINCILIK
044
ESİT
031
STAUBLI
035
FESTO
001
TÜYAP BURSA F.
099
GENÇLER ELEKTRONİK GÜR-İŞ
072 - 073 - 075 062 - 063
TÜYAP F.
095 - 101
UNITY
017 112
HANNOVER F.
103
UNIVERSAL ROBOTS
HANNOVER MESSE F.
107
WITTMANN
HÜRMAK
045
YAZICI MAKİNA
055
YILDIZPACK
023
YILMAZ REDÜKTÖR
A.K.
ZED EXPO F.
105
KUNHKHE MAR OTOMASYON
ÖN KAPAK 011
MEDEL
085 - 087 - 089
OMRON
007
110
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
Ö.K.İ.
packworldturkiye.com
SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ
PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN
11 SAYI - 100tl
HEMEN ABONE OLUN
YILLIK ABONELİK BEDELİ
100.tl Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz. Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir.
Adı Soyadı
:
Aboneliğin Başladığı Sayı
:
Firma
:
Aboneliğin Bittiği Sayı
:
Faaliyet Alanı
:
Adres
:
Tel
:
:
Vergi Dairesi
:
Vergi No
:
Banka Hesap Numaralarımız
Fax:
İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:info@sudeyayincilik.com packworldturkiye.com
Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No
: : : : : :
AKBANK BAYRAMPAŞA 266 TİMUR OLGUN 32467 TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67
Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No
: : : : : :
GARANTİ BANKASI SAĞMALCILAR 736 TİMUR OLGUN 6661238 TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
111
112
PACKWORLD TÜRKİYE 169/2018
packworldturkiye.com
FOOD
CUTLERY
Thinwall Packaging
• IML, T-IML, IMB • Shortes takeout times • Integrated packaging (optional) • Integrated quality control (optional)
Drink cups are extracted from the mold in under 0.7 second and are automatically stacked, sleeved, and case packed. Cutlery produced in 2x32 stack molds are extracted, stacked, banded and case packed. Each system can be tailored to the needs of the specific customer.
PERSONAL CARE
Suitable for high class clean room Integrated packaging (optional) Integrated quality control (optional)
Newton Robotic automation systems, with applications developed for cosmetic products by minimizing product damaged, containers and lids undamaged and is committed to produce high quality products.
MEDICAL
Our robots are designed to meet the highest medical standard
ASSEMBLY & AUTOMATION
Shortest cycle time Low energy consumption
please visit our main website at;
ARKA KAPAK İÇİ
Suitable for high class clean room, integrated packaging (optional), integrated quality control (optional)
Our robots automate multiple assembly operations with the shortes cycle time.
EDA OTOMASYON DIŞ TİC. A.Ş. Ziya Gökalp Mahallesi İkitelli O.S.B. Dersan Koop. San. Sit. S1A Blok No: 115 Başakşehir / İstanbul / TURKEY
Phone/Fax: +90212 671 37 01 /E-Mail: info@edaotomasyon.com
www.edaotomasyon.com • www.newtonrobotic.com
ARKA KAPAK