PACKWORLD TURKIYE DERGİSİ 170. SAYI (KASIM 2018)

ISSN: 1304 - 7299

www.packworldturkiye.com / www.sudeyayincilik.com

YIL 22 KASIM 2018

SAYI 170

sudeajans.net

®

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ PA C K A G I N G , P L A S T I C , F O O D , M A C H I N E R Y A N D A U T O M AT I O N S Y S T E M S M A G A Z I N E

MİKFORM

TÜRKİYE

MİKFORM M O L D I N G

E X P E R T

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap

korumak istediğinizde...

Switch to Real Power

ABSOLUTE POWER

ÖN KAPAK

www.onurambalaj.com (+90380) 691 3 392 — onur@onurambalaj.com.tr

AYIN KONUĞU

YILMAZ

REDÜKTÖR

HERBOLD DTR MAKİNA

when you want to protect...

• Gamma Meccanica Tarafından Üretilen GM Tandem Hatlarının Büyüyen Başarısı

Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda Ödüller Sahiplerini Buldu…

• FESTO ‘RÜZGÂR DEĞIL, YELKEN YÖN BELIRLER!’ TEMALI BAŞARILI BIR ETKINLIK GERÇEKLEŞTIRDI

COBOT’LAR İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLIĞINI SAĞLIYOR, KAZALARI ÖNLÜYOR

ÖN KAPAK İÇİ

001

ambalaj sektörü’nün İKİ YAKASINI BİR ARAYA GETİRİYORUZ We Bring Together Two Sides Of The Packaging Sector Paketleme ve ambalaj sektöründeki yerli ve yabancı bütün dikey ve yatay dolum makinalarının yaka aparatının ve aksesuarlarının imalatı firmamızca etkin bir şekilde gerçekleştirilmektedir.

The production of the collar apparatus and accessories of all domestic and foreign vertical and horizontal filling machines in the packaging and packaging sector is carried out effectively by our firm.

Sektörler Gıda, Bakliyat, makarna, un, kuruyemiş, bisküvi, cips,yem sanayi, plastik ve hammaddeleri, kimyevi madde, ilaç sanayi, sıvı mamüller.

Sectors: Food, pulses, pasta, flour, nuts, biscuits, chips, feed industry, plastics and raw materials, chemicals, pharmaceuticals, liquid products.

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Esenler Sanayi Sitesi 22.Blok No:7 İkitelli - Başakşehir / İSTANBUL

+90212. 549 4 529

www.yakacisafak.com

002

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

+90212. 549 4 529

info@yakacisafak.com packworldturkiye.com

003

TÜRKİYE

SAYI/170 Ekim 2018

Ürün

Haber

Ürün

SMC SON DERECE KOLAY UYARLANABİLİR, MAVİ SİLİKON KAUÇUK VAKUM VANTUZU TASARLADI

RÜZGAR DEĞİL, YELKEN YÖN BELİRLER!

METPAK TEMSİLCİLİK TÜRKİYE VE ORTADOĞU PAZARINDA FAALİYETLERİNE DEVAM EDİYOR

SMC, yeni ürünü ZP3P’yi piyasaya sürdü…

Festo 4 Ekim Perşembe günü “Rüzgar değil, yelken yön belirler!” ana temalı etkinlik düzenledi.

Sayfa 006

Metpak Temsilcilik, Turbopack yarı otomatik shrinkleme sistemi ile mükemmel koruma, mükemmel shrinkleme çözümleri sunuyor…

Sayfa 052

Sayfa 058

Ayın Konuğu

Makale

Ürün

Ayın Konuğu; "HERBOLD/DTR"

COBOT’LAR İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİNİ SAĞLIYOR, KAZALARI ÖNLÜYOR

OMRON, MICROSCAN SYSTEM’I BÜNYESİNE KATTI

İş sağlığı ve güvenliği alanında yaşanan kazalar, güvenli üretim ortamını daha da önemli hale getiriyor.

Microscan System’ı satın alması sayesinde Omron, güçlü çözümler sunuyor…

Sayfa 080

Sayfa 034

DAYANIKLI MAKİNELERDEN FAYDALANMAK İSTİYORSANIZ, DOĞRU ADRES HERBOLD”

Sayfa 046

Sektörde önemli bir yere sahip olan HERBOLD Bölge Satış Genel Koordinatörü Mehmet KAYA ile ‘Ayın Konuğu’ köşemizde orta-uzun vadeli projeleri, yatırım planları ve yeni çıkan ürünleri ile ilgili keyifli bir söyleşi gerçekleştirdik.

Makale

Haber

BOYUTLARIN ALDANMAYIN: ATIŞTIRMANLIK

ROCKWELL AUTOMATION DİJİTAL DÖNÜŞÜMÜN LOKOMOTİFİ

Videojet üreticilerin gelişmiş kodlama ve markalama sistemleri ile üretkenliği maksimum seviyede nasıl tuttuklarını inceliyor…

"Geleceğin Fabrikaları Platformu" sektör profesyonellerinin katılımıyla gerçekleşti.

Sayfa 038

Sayfa 018

Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi

Timur OLGUN

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü

Editör

Nurdan TURAN ŞIK

Erkan ŞİMŞEK

info@sudeyayincilik.com

yazi@sudeyayincilik.com

erkan@sudeyayincilik.com

Abone Sorumlusu

Reklam Müdürü

Grafik Servisi

abone@sudeyayincilik.com

burcin@sudeyayincilik.com

IT Sorumlusu

Müşteri Temsilcisi

Gülfer KOCA

Art Director

timurolgun@sudeyayincilik.com Genel Koordinatör

Hatice OLGUN GRAPHIC AND DESIGN

YAYINCILIK

www.sudeyayincilik.com

004

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Yıldırım ÖNCÜ

Burçin ÜNLÜ

Ayşe AKHAN ayse@sudeyayincilik.com

haticeolgun@sudeyayincilik.com AR-GE ve İletişim

AbdulBaki BAŞER Kaan YILMAZ kaan@sudeyayincilik.com

Gökhan KURTULAN Cem SEZGÜN

Neslihan DİLBER AKMAN neslihan@sudeyayincilik.com

Muhasebe Servisi

Müşteri Temsilcisi

muhasebe@sudeyayincilik.com

bahar@sudeyayincilik.com

Gözde ÇELEBİ

Bahar SABUNCU

Grafik Servisi

Deniz SALMAN deniz@sudeyayincilik.com

packworldturkiye.com

E

om

m

om

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

İÇİNDEKİLER Haber ŞİŞECAM CAM AMBALAJ YATIRIMLARINA HIZ KESMEDEN DEVAM EDİYOR

006

•

Rüzgar Değil, Yelken Yön Belirler!

012

•

Şişecam Cam Ambalaj Yatırımlarına Hız Kesmeden Devam Ediyor

018

•

Rockwell Automation Dijital Dönüşümün Lokomotifi: " Geleceğin Fabrikaları Forumu'na Katıldı"

022

•

Mondelez International, Ambalajları Geri Dönüşüme Uygun Hale Getirecek

Şişecam Cam Ambalaj, yıllık toplam 2,5 milyon tonluk üretim hacmiyle Türkiye’nin lider, dünyanın beşinci büyük cam ambalaj üreticisidir.

028

•

Ambalajın Yıldızı Dimes!

030

•

Sum Teknik'ten Paletayzır Sistemleri

Sayfa 012

034

•

Omron, Microscan System'ı Bünyesine Kattı

038

•

Boyutlarına Aldanmayın: Atıştırmalıklar

046

•

Ayın Konuğu; "HERBOLD / DTR MAKİNE"

052

•

058

•

062

•

066

•

Sonkaya Manuel Dolum Hattı Dolum, Kapatma ve Tarih Kodlama

068

•

Makine Sektörü Mitsubishi Electric'in Ükıllı Üretim Teknolojileriyle Buluştu

Haber MONDELEZ INTERNATIONAL, AMBALAJLARI GERİ DÖNÜŞÜME UYGUN HALE GETİRECEK

SMC Son Derece Kolay Uyarlanabilir, Mavi Silikon Kauçuk Vakum Vantuzu Tasarladı Metpak Temsilcilik Türkiye ve Ortadoğu Pazarında Faaliyetlerine Devam Ediyor…

Gamma Meccanica Tarafından Üretilen GM Tandem Hatlarının Büyüyen Başarısı

080

•

Cobot'lar İş Sağlığı ve Güvenliğini Sağlıyor, Kazaları Önlüyor

Tüm ambalajlar, 2025 itibariyle geri dönüşüme uygun üretilecek.

086

•

Turck ve Banner Ortaklığında Güney Afrika'da Yeni Satış Şirketi

Sayfa 022

090

•

Anti-Sloshing Özelliği ile Verimliliği Artırın!

092

•

Robatech SX LongLife ile Uzun Ömürlü Dayanıklılık Yeniden Tanımlanıyor

096

•

Söyleşi; "SMC"

104

•

Baykon'dan Proses Uygulamalarında Yeni Ufuklar; BX30PLUS/BX30D PLUS

108

•

Süt Ürünleri Tüketilmesinde Dikkat Edilmesi Gerekenler

Fuar

112

•

Söyleşi; "UYUM PLAST"

127

•

Plastik Sektörü 19,4 Milyar Dolar Üretim Yaptı

134

•

Ambalaj Sektörü, 5 Milyar Dolarlık İhracata Koşuyor

RUSYA’NIN EN BÜYÜK AMBALAJ VE PAKETLEME FUARI ROSUPACK 2019

140

•

Ambalajlı Meyve Suyu Koruyucu Katkı Maddesi İçermez

148

•

Kauçuk Sektörü Temsilcilerinden Pozitif Ayrımcılık Talebi

151

•

Ayın Ürünleri

166

•

Rusya'nın En Büyük Ambalaj ve Paketleme Fuarı RosUpack 2019

170

•

Hannover Messe'de Gündem Endüstri 4.0 ve Yapay Zeka

174

•

Bursa Tarım ve Hayvancılık Fuarları "58 Ülkeden 261 Bin 458 Ziyaretçi" ile Sektörün Ticaretine Büyük Katkı Sağladı

182

•

Etiyopya'da Agrofood & Plastprintpack Fuarı 3. Kez Düzenlenecek

RosUpack 2019, 18-21 Haziran 2019 tarihlerinde Crocus Expo Center Moskova’da düzenlenecek.

Sayfa 166

Yayın Kurulu; Prof. Dr. Osman Isıkan Prof. Dr. İbrahim Kadı Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Prof. Dr. Erhan Pişkin Prof. Dr. Ahmet Özdemir Prof. Dr. Hüseyin Ünal Prof. Dr. Mustafa Öksüz Prof. Dr. Atıf Can Seydim Prof. Dr. Münir Taşdemir Prof. Dr. Soner Çelikkol Doç. Dr. Arif Özcan Doç. Dr. Çetin Karataş Doç. Dr. Ahmet Demirer Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Kocaeli Üniversitesi MYO Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

Danışma Kurulu; Prof. Dr. Tekin Arda Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Mak. Müh. Özcan Dal İşletmeci M. Efsun Yüksel Mak. Müh. Metin Çağdaş Elekt. Müh. Yaşar Şahin İnş. Müh. Yaşar Meral Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Ömer Ertemiz Mustafa Ertemiz Dinçer Mutlu Naci Vardal Hamit Vardal Doğa Olgunsoy Ekin Kurt Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle

Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti.

Dal Amusement Rides A.Ş.

Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. Şah-El Elektrik Ltd. Şti Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş.

Farmtrak Makine Sanayi Gamma Makine Ltd. Şti Gamma Makine Ltd. Şti İnfotek Pazarlama A.Ş.

Dol-Mak A.Ş.

Dol-Mak A.Ş.

Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş.

Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh.

Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş.

Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti.

Yönetim Merkezi İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir.

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

005

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

RÜZGÂR DEĞİL, YELKEN YÖN BELİRLER! Festo’nun 4 Ekim Perşembe günü düzenlediği “Rüzgâr değil, yelken yön belirler!” ana temalı etkinlik, Festo’nun Tuzla merkez binası, Mevlana salonunda gerçekleşti.

Teknolojik değişimler, Endüstri 4.0, sarsıcı yenilikler, yepyeni iş modelleri, bu gün itibariyle Türkiye’nin ekonomik bakımından durumu ve pozisyonu, istatistiki verilerle değerlendirilen bu toplantının açılış konuşmasını Festo Türkiye Genel Müdürü Osman Türüdü yaptı.

Konuşmasında dünyanın girdiği bu yeni döneme dair kısa bir hatırlatma yaparak “bu ortamda biz sanayiciler ne yapmalıyız.

Ana sorumuz ve günün konusu da bu. Gelecek nasıl olacak, bizleri neler bekliyor ve ne yapmalıyız?” sorusunu sordu.

Türüdü “bu ve buna benzer soruların cevaplarını bugün hep birlikte arayacağız”

006

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

diyerek konuşmasını Festo Avrupa Ülkeleri Müdürü Giampiero Bighiani’ye bıraktı.

Bighiani konuşmasına başlarken “Bugün buraya daha çok sizin yaşadığınız ortamı ve koşulları yerinde görmeye geldim. Yüz yüze görüş alışverişinde bulunmaktan çok memnunum.” dedi.

Türkiye’nin özel zamanlardan geçtiğini, mevcut ekonomik daralma ve Türk lirasında yaşanan devalüasyonun bir süre önce kendi ülkesi İtalya’da da yaşandığını vurguladı.

Bighiani “Biz müşterilerimizin bulunduğu her yerde olmak istiyoruz, yani sizin gölgeniz olmak istiyoruz” dedikten sonra şöyle devam etti: “Eskiden ürünlerimizin %80’inden fazlası Almanya’da üretiliyordu, bugün Festo ürünleri 3 kıtada, aynı kalitede üretiliyor. Bunu pazarımıza yakın olmak ve sizlere hızlı ulaşabilmek için tercih ediyoruz. Türkiye, esneklik, hız ve fiyat açısından

güçlü ülkelerden biri, bu yüzden sizlere daha yakın olmak istiyoruz. Biliyorsunuz Türkiye 2009’dan beri Festo’nun Global Satın Alma Ağı içinde yer alıyor. İstediğiniz ürünleri Türkiye’deki tesisimiz sayesinde size birkaç gün içinde teslim edebiliyoruz. Önümüzdeki yıllarda Türkiye’deki üretim kapasitemizin arttığını göreceksiniz. İnovasyona, teknolojiye yatırım yapıyoruz.

Güvenliğe yatırım yapıyoruz çünkü insanlara güvenli olmayan ortamlarda güvenliymiş gibi muamele edemezsiniz.” Bighiani konuşmasının devamını Festo’da dijitalleşmeye verilen önem ve somut çalışmalara, dünyada, Avrupa’da otomasyon endüstrisinin hangi yöne doğru gittiğini ve bu yeni trendlerin makine ve tesis üreticilerine ve son kullanıcılara neler sağladığını anlatarak sürdürdü. Festo’nun bu gelişmelerin neresinde bulunduğunu anlatan Bighiani konuşmasını tamamladıktan sonra sözü Prof. Dr. Emre Alkin’e bıraktı. Altınbaş Üni-

packworldturkiye.com

007

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

satın alsın. Herkesin aynı şeyleri ürettiği bir sistemin esprisi yok. Çözüm üreterek rekabet üretmek çok önemli.

insan ölüyor o halde neden silahlanmaya bu kadar büyük bütçeler harcanıyor sorusunu dinleyicilerin yorumuna bıraktı.

Çevre konusu da önemli, anladık ki türleri öldürdük ve dünya iyi bir yere gitmiyor.

Ne kadar çok çevreye saygılı olursak o kadar sürdürülebilir bir çevreye ve yaşama sahip oluruz.”

Alkin konuşmasına milli gelir, nüfus gibi bazı dünya ülkeleri istatistiklerini vererek Türkiye’nin gelecekte hangi konumda olacağını anlattı.

Alkin konuşmasını, açıklanmış olan orta vadeli planı yorumlayarak bu verilerden çıkan acı gerçeği anlatarak devam etti. Bu verilerin enflasyonun kolay kolay düşmeyeceğini, büyüme hızlarının daha anlaşılır seviyelere gerilediğini, cari açık ve faiz dışı fazla verilerini de yorumlayarak yüksek vergi toplanmasına devam edileceğini ve kamu harcamalarından da tasarruf edilmeyeceğini belirtti.

Alkin, dünyadaki politik eğilimlerin son yıllarda gittikçe sağa kaydığını ve sol partilerin bile artık sağ söylemler kullandığını, demokrasi ısrarının zayıfladığını, huzursuzlukların, çalkantıların arttığını ve bütün bunlara atfen dünyanın iyi bir yerlere gitmediğini, petrol politikalarının, üretiminin ve dağılımının ülkeler arasındaki huzursuzlukları ve çatışmaları arttırdığını belirtti. Ancak günümüzde bundan daha önemli hale gelen “big data” yani büyük verinin işlenmesi ve kontrol edilmesidir diyerek bu konuya vurgu yaptı.

Alkin konuşmasına şöyle devam etti: “Bizim dünya ile çözüm üreterek rekabet etmemiz gerekiyor. Mal ve hizmet üretmede rekabet çok ama çözüm üretmede rekabet az.

Alaska’dan Singapur’a kadar çözüm üreten bir şeyler bulmak zorundayız ki, oradan insanlar gelip sizi bulsun ve bu çözümü

İnsanların ölüm nedenlerinin başında hava kirliliği, sigara ve AIDS gelmesine rağmen bunların yanında sekizinci sırada çok küçük bir orana sahip olan silahlı çatışmalardan ölme rakamlarına rağmen ülkelerin silahlanmaya çok büyük bütçeler ayırdığını belirtti.

Madem silahlı çatışmalardan bu kadar az

008

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Bir ülkenin sadece yüksek binalarıyla yükselemeyeceğini, insanlarıyla, insanlarının değerini arttırarak yükseleceğini vurguladı.

Kalkınmanın ilk teorisinin bu olduğunu söyledi.

Festo’nun en beğendiğim tarafı bir okul gibi olmasıdır. Sürekli insan kaynağına önem veren ve geliştiren bir yerdeler dedi. Emre Alkin konuşmasının devamında Türkiye’yi gelecekte neler beklediğini ve sanayiciler olarak nelere dikkat edilmesi ve nasıl fark yaratılabileceğini anlatarak sonlandırdı.

Daha sonra panel bölümüne geçildi. Toplantıya katılım sağlayan sanayi temsilcileri konuşmacılara çeşitli sorular sordular ve çeşitli yorumlar yaptılar. Bu etkinlik panel sonrasında verilen kokteyl ve firma turu ile sona erdi.

FESTO

packworldturkiye.com

ARKA KAPAK İÇİ

versitesi Rektör Yardımcısı olan Prof. Dr. Emre Alkin “Nereden geldik nereye doğru gidiyoruz? konulu konuşmasında çarpıcı bilgi ve istatistiki verileri harmanlayarak bir Türkiye panoraması çizdi. Mevcut çizilmiş kalıpların dışına çıkamadığımız sürece yaptığımız işte fark yaratamayacağımızı çeşitli örneklerle anlattı. Toplantıya katılan sanayi temsilcilerine atfen de onların çizilmiş kalıpların dışına çıkabildikleri için bugünkü başarılı seviyeye ulaştıklarını belirtti.

ISI KONTROL ALTINDA I S

U N D E R

C O N T R O L

© 0212 612 09 48

T E M P E R AT U R E

SUDE YAYINCILIK • 2017

ARKA KAPAK İÇİ

www. i s i t a n .co m .t r

Merkez: İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : info@isitan.com.tr Fabrika Adres: D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16

009

S E R V İ S

+90555 571 87 61

7/24

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

The wind determines the direction, not the sail!

The main theme of the event, organized by Festo on Thursday (October 4th), is un The wind is not the wind, but the direction of sailing!,, The center of Festo in Tuzla, Mevlana hall.

Technological change, industry 4.0, shocking innovations, new business models these days, as Turkey’s economic in terms of status and position, the opening speech of the meeting evaluated using statistical data Festo Turkey General Manager Osman had Type.

In his speech, he made a short reminder of this new era of the world. This is our main question and the subject of the day.

What will the future be like and what do we expect and what should we do? Mr. Türüdü stated that we will look for answers to these and similar questions together today ın by Festo Director of European Countries Giampiero Bighiani.

Bighiani started his speech: I came here today to see more of the environment and conditions where you live. I am very happy to exchange views face to face.

Yüz Turkey is going through a special time, a time before the current economic recession and the devaluation of the Turkish lira in their own countries stressed that occurred in Italy.

We want to be everywhere our customers are, so we want to be your shadow, Bighiani said. More than 80% of our products were produced in Germany, and today Festo products are produced in the same quality on 3 continents. We prefer to be close to our market and to reach you fast.

Turkey, flexibility, speed and one of the strongest countries in terms of price, so we want to be closer to you. As you know, Turkey is located within Festo’s Global Purchasing Network since 2009.

The desired product through our facility in Turkey are able to deliver to you within a few days. In the coming years we will

010

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

see an increase in our production capacity in Turkey. We invest in innovation and technology. We invest in security because you can’t treat people like you’re safe in unsafe environments.

understood that we killed species and the world is not going to a good place.

The more we respect the environment, the more sustainable the environment and life we have.

Bighiani continued his speech with the importance given to digitalization in Festo and the concrete work, the direction in which the automation industry in the world, Europe went and what new trends in machinery and plant manufacturers and end-users continued by explaining.

Alkin said that the political trends in the world have shifted to the right in recent years and that even the leftist parties now use the right rhetoric; However, nowadays, big data mess, which is more important than that, is the processing and control of big data.

After completing his speech, Bighiani talked about where Festo was in these developments. He left it to Dr.Emre Alkin.

Altınbaş University Vice Rector. Dr. Emre Alkin Where are we going? Blending outstanding information and statistical data on the speech drew a panorama of Turkey.

Despite the air pollution, smoking and AIDS in the beginning of the cause of human death, in addition to these, the number of deaths from armed clashes, which have a very small proportion in the eighth place, drew huge budgets for armament. If so few people are dying from armed conflicts, then the question of why so large budgets are spent on armament left the comment of the audience.

As long as we cannot get out of the existing drawn patterns, he explained with various examples that we cannot make any difference in our work. Attending the meeting with the representatives of industrialists in their drawn patterns can go out of today’s successful level, he said.

Alkin continued his speech by explaining the bitter truth of this data by interpreting the medium term plan. He said that the data will not fall easily, the growth rates decline to more comprehensible levels, and the current account deficit and primary surplus data will continue to be collected and high public tax collections will not be saved.

Alkin continued his speech: We need to compete with the world by producing solutions. There is a lot of competition in producing goods and services, but competition is less in producing solutions.

We have to find something that produces solutions from Alaska to Singapore so that people can come and find you and buy this solution. There’s no sense of a system where everybody produces the same things. Producing solutions by producing solutions is very important.

The environment is also important, we

Akin national income to speak, giving the country some of the world’s population statistics, like the position in which Turkey will be told in the future.

He stressed that a country cannot rise with only its tall buildings, and that its people and people will increase by increasing its value.

He said this was the first theory of development. My favorite part of Festo is that it is like a school. He said that they are always in a place that gives importance to human resources and improves them.

In the continuation of Turkey’s Emre Alkin speech and what he expects in the future to pay attention to what the industrialists and ended by explaining how the difference can be created.

Then the panel section was passed. Industry representatives who participated in the meeting asked various questions to the speakers and made various comments. This event ended with a cocktail and company tour after the panel.

FESTO

packworldturkiye.com

www.marotomasyon.com

H GH TECHNOLOGY

ROBOTS

HIZ, ENERJİ ve SORUNSUZ bir üretim HASSASİYETinizi anlıyoruz.

eco

TEKKAN PLASTİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

(+90216)

593 0 029

İLETİŞİM MERKEZİ COMMUNICATION CENTER

Fabrika - 1: İstanbul Anadolu Yakası Org. San. Böl. 9. Sokak No: 6 Tuzla-İstanbul / TÜRKİYE Fabrika - 2: İstanbul Anadolu Yakası Org. San. Böl. 1. Cadde No: 20 Tuzla-İstanbul / 011 TÜRKİYE Tel: +90 216 593 00 29 pbx / Fax: +90 216 593 00 38 / e-mail: info@tekkan.com.tr

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

ŞİŞECAM CAM AMBALAJ YATIRIMLARINA HIZ KESMEDEN DEVAM EDİYOR Cam sektörünün global oyuncusu konumundaki Şişecam Topluluğu’nun cam ambalaj alanında faaliyet gösteren kolu Şişecam Cam Ambalaj, yıllık toplam 2,5 milyon tonluk üretim hacmiyle Türkiye’nin lider, dünyanın beşinci büyük cam ambalaj üreticisidir. Üretim faaliyetlerini Türkiye’de üç, Rusya’da beş, Ukrayna’da bir ve Gürcistan’da bir olmak üzere toplam 10 tesiste sürdürmekte olan Şişecam Cam Ambalaj 2017 yılı satışları TL bazında yüzde 32 artış göstermiş, aynı dönemde 339 milyon TL seviyesinde de yatırım harcaması gerçekleştirmiştir. Şişecam Cam Ambalaj, değişen küresel ve Türkiye cam ambalaj pazarı dinamikleri karşısında, sürdürülebilir büyüme ve değer yaratarak Türkiye pazar liderliğini korurken, küresel oyuncu olma hedefine

012

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

yönelik çalışmalarına 2018 yılında da hız kesmeden devam etmektedir. Yüksek performansı ve kapasite artırım çalışmaları ile Türkiye’nin toplam cam ambalaj ihracatını artırırken, iç talebin karşılanmasında da önemli rol oynamaya devam eden Şişecam Cam Ambalaj, ihracatta İsrail, İtalya gibi yakın coğrafyadaki klasik pazarlarının yanı sıra Tayland, Sri Lanka, ABD, Kanada gibi uzak coğrafyalardaki pazarlara da açılmaktadır. Şişecam Cam Ambalaj yatırımlarına devam ediyor Son yıllarda dinamik bir değişim sergileyen Türkiye cam ambalaj pazarında oyuncu ve kapasite artışı ile birlikte rekabet de hızlanmış, ithalat azalmıştır. Önümüzdeki dönemde de rekabetin etkisini hızla hissettirdiği Türkiye cam ambalaj pazarında

“operasyonel mükemmelliğin” getirdiği rekabetçi maliyet yapısı ile değer yaratılması ve Endüstri 4.0 uygulamaları çerçevesinde “yüksek otomasyon” ile “akıllı fabrikaların” oluşturulması Şişecam Cam Ambalaj’ın ana odak alanlarını oluşturacaktır.

Yatırımlarıyla ülke ekonomisine katkı sağlamayı ve tüm paydaşları için değer yaratmayı karar süreçlerinin merkezine koyan Şişecam Cam Ambalaj yatırımlarına devam etmektedir.

2017 yılı ortalarında Mersin Cam Ambalaj Fabrikası’nda 33 milyon dolarlık yatırımla gerçekleştirdiği kapasite artırımı sonrasında bu yıl da Eskişehir fabrikasında 66 milyon dolarlık yatırımla devreye aldığı dördüncü fırınıyla Türkiye’deki üretim kapasitesini 1,2 milyon ton seviyesine çıkarmıştır.

packworldturkiye.com

013

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Şişecam Cam Ambalaj, 2019 yılında Mersin fabrikasında hayata geçireceği dördüncü fırını için 18,2 milyon dolarlık yatırım yapacaktır. Bu yatırım ile birlikte Şişecam Cam Ambalaj’ın Türkiye’deki yıllık üretim kapasitesi 1,3 milyon tona ulaşmış olacaktır.

Sağlık sektörü için ‘Temiz Oda’da üretim Türkiye’nin önde gelen gıda ve içecek sektörü firmalarının tek ya da en büyük cam ambalaj tedarikçisi konumundaki Şişecam Cam Ambalaj, yine Türkiye’de sağlık sektörü için cam ambalaj üreten tek kuruluş olarak sektörün önde gelen firmalarının tedarikçisi olmayı sürdürmektedir. Şişecam Cam Ambalaj’ın Eskişehir fabrikasında ürettiği ecza şişeleri “Temiz Oda” uygulaması ile üretilmektedir ve yaklaşık 2 bin metrekarelik bir alana kurulmuş olan uygulamada çeşitli kalite kontrol aşamalarından geçen şişeler, yine buradaki paketleme makinelerinde ambalajlanarak, ecza şişeleri için özel olarak hazırlanmış stok sahasına alınmaktadır. Şişecam Cam Ambalaj Avrasya Cam Ambalaj Fuarı’na Hazır Şişecam Cam Ambalaj, 31 Ekim-3 Kasım 2018 tarihlerinde düzenlenecek olan 24’üncü Avrasya Ambalaj Fuarı’nda cam konusundaki uzmanlığını bir kez daha ziyaretçilerle paylaşacaktır. TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen fuarın ikinci günü “Güvenli Cam Ambalaj Kullanımı” başlıklı seminere de ev sahipliği yapacak olan Şişecam Cam Ambalaj, katılımcılara güvenli ambalaj, cam ambalajın üstün özellikleri, cam ambalaj üretim yöntemleri gibi konularda önemli bilgiler aktaracaktır. Şişecam Cam Ambalaj, öncü ve lider konumu ile Türkiye’de cam ambalaj kullanımının özendirilmesine yönelik faaliyetleriyle de dikkat çekmektedir. 2012 yılından bu yana sürdürülen “Hayata Cam Kat” projesi kapsamında yayında bulunan hayatacamkat.com web platformu ve sosyal medya kanalları ile cam ambalaj kullanımının sağlık ve çevre için önemini vurgulayan içerikler paylaşılmaktadır. Hayata Cam Kat sosyal medyada da 85 bine ulaşan takipçi sayısıyla öne çıkmaktadır. Şişecam Cam Ambalaj, ürün tasarımında sahip olduğu deneyimli ekibinin geliştirdiği tasarımlarla 2006 yılından bugüne 68 ulusal ve uluslararası ödül alma başarısı göstermiştir.

Şişecam Topluluğu Hakkında; Türkiye’nin en köklü kuruluşları arasında yer alan Şişecam Topluluğu düzcam, cam ev eşyası, cam ambalaj ve cam elyafı gibi camın tüm temel alanları ile soda ve krom bileşiklerini kapsayan iş kollarında küresel bir oyuncudur. “Düzcam”, “Cam Ev Eşyası”, “Cam Ambalaj” ve “Kimyasallar” olmak üzere dört ana iş grubunda faaliyet gösteren Topluluk, Türkiye’nin yanı sıra Almanya, İtalya, Bulgaristan, Romanya, Slovakya, Macaristan, Bosna Hersek, Rusya Federasyonu, Gürcistan, Ukrayna, Mısır ve Hindistan’da üretim yapmaktadır. Bugün dünyanın cam ev eşyasında üçüncü, cam ambalaj ve düzcamda beşinci büyük üreticisi konumundaki Şişecam Topluluğu, dünyanın en büyük 10 soda üreticisinden biri olmasının yanı sıra krom kimyasallarında dünya lideridir. Şişecam, 80 yılı aşkın deneyimi, 22 bine yakın çalışanı, 13 ülkeye yayılan üretim faaliyetleri ve 150 ülkeyi aşan satışlarıyla uluslararası ölçekte bir Topluluk olarak ana faaliyet alanlarında dünyanın en büyük üç üreticisinden biri olma hedefiyle yoluna devam etmektedir.

ŞİŞECAM

014

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

015

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

ŞIŞECAM GLASS PACKAGING CONTINUES ITS INVESTMENTS WITHOUT SLOWING DOWN Sisecam Group’s operating arm in the position of a global player in the field of glass packaging Glass Sisecam glass packaging sector, with a total annual production capacity of 2.5 million tons Turkey’s leader, is the world’s fifth largest glass packaging manufacturer. Production activities of three in Turkey, five in Russia, one and Sisecam who maintains a total of 10 plants, including one in Georgia, Ukraine Glass Packaging 2017 sales have increased 32 percent in TRY terms, the investment expenditure of 339 million TL in the same period realized.

Sisecam glass packaging, glass packaging market in Turkey and changing global dynamics, creating sustainable growth and value while maintaining its market leadership in Turkey, in 2018 to work towards the goal of becoming a global player continues unabated. High performance and enhancing Turkey’s total exports of glass containers with capacity expansion activities, domestic demand is met in the community continue to play an important role Sisecam glass packaging, export in Israel, Italy classic market in the neighboring region as well as in Thailand, Sri Lanka, USA, distant as Canada also opened to markets in the geography.

Şişecam Glass Packaging continues its investments Turkey exhibits a dynamic change in the glass packaging market has accelerated in recent years as player and compete with a capacity increase, imports decreased.

In the period ahead the competition effects of the rapidly feel that Turkey’s glass packaging market “operational excellence” make it competitive cost structure and value creation and Industry 4.0 applications in the framework of “highly automated” and “smart factory” creation will create Sisecam Glass Packaging’s main focus areas. Şişecam continues its investments in the Glass Packaging sector, which contributes to the national economy with its investments and puts value for all its stakeholders at the center of the decision-making processes. In mid-2017, Mersin Glass Packaging Plant after $ 33 million capacity building carried out with an investment has brought this year Eskişehir plant 66 million dollars in its production capacity in Turkey with the fourth furnace that started production with an investment of 1.2 million tons. Şişecam Glass Packaging will invest USD 18.2 million for the fourth furnace to be commissioned at the Mersin plant in 2019. Şişecam with this investment in Turkey Glass Packaging annual production capacity will reach 1.3 million tons.

‘Cleanroom production for health sector Turkey’s leading food and beverage sector firms single or Sisecam glass packaging in the largest glass packaging supplier location, still remains the supplier of one organization as the industry’s leading companies producing glass packaging for the health sector in Turkey.

The bottle bottles produced by Şişecam Cam in Eskişehir plant are produced with the in Clean Room bur application and the bottles passing through various quality control stages in an application established on an area of approximately 2 thousand square meters are packed in the packaging machines and are taken to the stock area specially prepared for the medicine bottles. Şişecam Glass Packaging Ready for Eurasia Glass Packaging Fair Şişecam Glass Packaging will share its expertise on glass with visitors once again at the 24th Eurasia Packaging Fair, which will be held on October 31-November 3, 2018. Şişecam Glass Packaging, which will host the seminar titled Use of Safe Glass Packaging on the second day of the fair organized at TÜYAP Fair and Congress Center, will convey important information to participants on issues such as safe packaging, superior properties of glass packaging, glass packaging production methods.

Sisecam glass packaging attracts attention with its pioneering and leadership activities aimed at encouraging the use of glass packaging in Turkey. The. Cam Kat ın project, which has been ongoing since 2012, shares the content that emphasizes the importance of the use of glass packaging with the web platform and social media channels for the health and environment. Cam Kat stands out with the number of followers reaching 85 thousand in social media.Şişecam Glass Packaging has achieved 68 national and international awards since 2006 with the designs developed by its experienced team.

ŞİŞECAM

016

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

BU COĞRAFYADAN

BİR DÜNYA MARKASI "Her Türk anlamıştır ki, Türk yurdu, Türk iktisadiyatı, Türk eliyle, Türk tarihiyle yükselir. Türkler; Türk malı alınız, Türk malı kullanınız; Türk parası Türk toprağında kalsın."

SUDE YAYINCILIK • 2017

© 0212 612 09 48

Mustafa Kemal Atatürk'ün İstanbul Milli Sanayi Birliği'nin açtığı 'Yerli Mallar Sergisi'nde yaptığı konuşmadan alıntıdır.

GMT Endüstriyel Elektronik San. ve Tic. Ltd. Şti. Çubuklu Mah. Boğaziçi Cad. Boğaziçi Plaza No: 6/B Beykoz 34805 İstanbul, Türkiye

+90 (216) 668 0006

+90 (216) 668 0003

gmt@gmtcontrol.com

017 www.gmtcontrol.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Rockwell Automation Dijital Dönüşümün Lokomotifi: ‘Geleceğin Fabrikaları Forumu’nda Katıldı "Geleceğin Fabrikaları Platformu" sektör profesyonellerinin katılımıyla gerçekleşti internete bağlanacağı tahmin ediliyor. Bu cihazlar gün geçtikçe daha da akıllı hale geliyor ve üretimin daha akıllı olmasına yardımcı oluyor.’’ dedi.

Gelecekte daha fazla bağlantı ve veri ile birlikte fabrikaların veri stratejisine ihtiyaçları olduğunu sözlerine ekleyen Bulut: “Rockwell Automation olarak müşterilerimize büyük veri stratejilerinde yardım etmek için iyi bir pozisyondayız.

Bunun en önemli nedeni endüstriyel veriyi anlamamız ve birçok durumda bu verilerin kaynağı olmamız. Veriyi nasıl toplayacağımızı bilmemizin yanı sıra bu verileri düzenleyebiliyoruz yani organize ediyoruz.

Dünyadaki yeni üretim teknolojilerine ülke sanayicisinin adapte olmasını kolaylaştırmak ve geleceğin fabrikalarına giden yol haritalarını doğru partnerlerle birlikte belirlemek üzere gerçekleştirilen “Geleceğin Fabrikaları Forumu” 25-26 Eylül 2018 tarihlerinde Gebze Bilişim Vadisi’nde gerçekleştirildi.

115 yıldan bu yana endüstriyel otomasyon konusunda müşterilerini daha verimli ve dünyayı daha sürdürülebilir bir hale getirmek üzere faaliyet gösteren Rockwell Automation’ın altın sponsor olarak destek verdiği forum, yeni teknolojilerin ülkemizde üretilmesine katkı sağlayacak. İstanbul Bilişim Vadisi’nde 25-26 Eylül 2018 tarihlerinde düzenlenen ‘Geleceğin Fabrikaları Forumu’ sektör profesyonelleri katılımıyla gerçekleşti. Endüstri 4.0

018

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

ve otomasyon alanlarında müşterilerinin ihtiyaçlarına global organizasyonlarıyla her türlü çözümü sunan Rockwell Automation’ın, altın sponsor olarak destek verdiği forumda Endüstri 4.0’dan robotik sistemlere kadar pek çok konu ele alındı.

Bu sayede iş zekası araçlarını kullanıp veriyi bilgiye dönüştürüyoruz. Veriyi bilgiye dönüştürmek, bu bilgiyi kullanarak daha iyi kararlar vermek, çalışan ekipmanların durumlarını öngörmek ve böylece prosesin nereye gittiğini bilmek demek.

İki gün boyunca devam eden forumun son

Ayrıca sistemdeki anormal bir durumda bunu düzeltmek için gerekli aksiyonu, ekipmanın kendisinin söylemesi ya da yapması demektir” diye konuştu.

gününde Endüstride Data Analitiği ve Yapay Zeka üzerine bir sunum gerçekleştiren Rockwell Automation Satış Destek Müdürü A&S Cihan Bulut, konuşmasında özellikle fabrikalardaki makinelerin ve sensörlerin sağladığı verilerin öneminden bahsetti.

Rockwell Automation’un veriler üzerindeki çalışmalarına ve tecrübelerine değinen Bulut; “Eğer tesisinizde sensörleriniz, makineleriniz ve diğer makine ekipmanlarınız varsa elinizde veri var demektir. 2020 yılı itibarıyla 20 milyardan fazla cihazın daha

İki gün boyunca süren etkinlikte Türkiye’de dijital dönüşüm vizyonuna sahip üretici, tedarikçi, tedarik zinciri endüstrisindeki liderler, alıcılara teknolojilerini ve çözümlerini tanıttı.

ROCKWELL AUTOMATION

packworldturkiye.com

019

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Rockwell Automation Locomotive of Digital Transformation: Participated in the Future Factories Forum Rock The Future Factory Forum ın was held on 25-26 September 2018 in Gebze Informatics Valley to facilitate the adaptation of the country’s industrialist to the new production technologies in the world and to determine the road maps to the factories of the future with the right partners.

Rockwell Automation, which has been active since 115 years in order to make its customers more efficient and to make the world more sustainable, will contribute to the production of new technologies in our country.

The Fab Factories of the Future Forum ell was held on 25-26 September 2018 in Istanbul Informatics Valley with the participation of sector professionals. Rockwell Automation, which provides all kinds of solutions with its global organizations to

020

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

the needs of its customers in the fields of Industry 4.0 and automation, has been discussed as a gold sponsor and many topics such as Industry 4.0 to Robotic systems were discussed.

On the last day of the two-day forum, Rockwell Automation Sales Support Manager A & S Cihan Bulut, who made a presentation on Industry Data Analytics and Artificial Intelligence, talked about the importance of the data provided by the machines and sensors in the factories.

Referring to the studies and experiences of Rockwell Automation on data, Bulut said; If you have sensors, machines and other machine equipment at your facility, you have data. By 2020, more than 20 billion devices are expected to be connected to the Internet. These devices are becoming smarter day by day and helping to make production smarter.

With Rockwell Automation, we are in a good position to help our customers with

big data strategies, he said. The most important reason for this is that we understand the industrial data and in many cases we are the source of this data. In addition to knowing how to collect the data, we can organize this data, so we organize it. In this way, we use business intelligence tools to transform data into information.

Turning data into information, making better decisions using this information, predicting the condition of the working equipment, and so knowing where the process is going. In addition, an abnormal situation in the system to fix this action, the equipment itself means to say or do, “he said.

The event lasted for two days for having the vision of digital transformation in Turkey, suppliers, industry leaders in the supply chain, has introduced technology and solutions to buyers.

ROCKWELL AUTOMATION

packworldturkiye.com

021

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

MONDELEZ INTERNATIONAL, AMBALAJLARI GERİ DÖNÜŞÜME UYGUN HALE GETİRECEK • 2020 itibarıyla kağıt bazlı ambalajlama malzemeleri için sürdürülebilir tedarik kaynakları bulunmuş olacak • 2020 itibarıyla tüm dünyada 65 milyon kg. ambalajlama malzemesi bertaraf edilmiş olacak • 2025 itibarıyla tüm dünyadaki pazarlara geri dönüşüm bilgileri verilmiş olacak Mondelēz International, 2025 itibarıyla tüm ambalaj materyallerini geri dönüşüme uygun hale getirme ve geri dönüşüm bilgilerini temin etme yönündeki yeni taahhüdünü açıkladı. Şirket, işbirlikleri kurup çalışmalarda bulunarak tüm dünyadaki pazarlarda ambalajlama materyallerinin toplanıp geri dönüşüme sokulmasını temin edecek.

Bu yeni taahhüt, firmanın döngüsel bir ambalajlama ekonomisini hayata geçirme stratejisinin bir ayağını oluşturuyor ve sıfır ambalaj atığı hedefli uzun soluklu vizyonunu gerçekleştirmesine katkıda bulunacak.

Söz konusu duyuru, şirketin insanlara doğru atıştırmalıkları doğru zamanda ve doğru şekilde sunmak suretiyle Mondelēz International’ın yeni amacının da bir yansımasını oluşturuyor. Bu çerçevede, şirket ürünlerini sürdürülebilir kaynaktan tedarik

022

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Tüm ambalajlar, 2025 itibariyle geri dönüşüme uygun üretilecek.

edilen, üretilen ve teslim edilen, tedarik zinciri üzerinde pozitif katkısı olan içerik malzemeleriyle üretecek. Araştırma, Geliştirme, Kalite ve İnovasyon Bölümü Başkan Yardımcısı Rob Hargrove şu yorumda bulundu: “Atıştırmalık ürünlerde global ölçekte lider bir firma olarak, ambalaj atıklarını azaltmak ve ambalajlar için döngüsel bir ekonomi oluşturmak adına aktif bir katkımız olması bakımından sürdürülebilir kaynaklardan temin edilen materyalleri ve geri dönüşüme uygun ambalajları kullanma taahhüdünde bulunmaktayız.

teklemek olarak sayılabilir. Bunu başarmak için firma aşağıdakileri taahhüt etmekte: • Tüm ambalaj malzemeleri 2025 itibarıyla geri dönüşüme uygun materyalden üretilecek. Şirket, ambalaj malzemesi üreticileri için döngüsel ekonomi rehberi hazırlayacak, öncelikleri ortaya koyacak ve ambalajlama gamında kullanılacak veya kaçınılacak materyalleri belirleyecek.

Plastik atıklar ve gezegenimiz üzerindeki etkisi, tüketicilerimizin çok dikkat ettiği ve bütüncül bir yaklaşım gerektiren geniş ölçekli, sistematik bir sorun.

• 2020 itibarıyla tüm dünyada 65 milyon kg. ambalajlama malzemesi bertaraf edilecek. Bu hedef, firmanın 2013’ten beri 53.5 milyon ambalajlama materyalini ortadan kaldırmadaki başarısını temel alıyor ve kullanılan ambalaj miktarını asgariye indirirken ürünleri taze ve güvenli halde tutmak doğru miktarda malzeme kullanma taahhüdüyle de tutarlı bir yaklaşım.

Sektördeki iş ortaklarımızla, resmi ve özel kuruluşlarla birlikte, çevre üzerinde pozitif bir etki yaratacak pratik çözümlerin geliştirilmesine yardımcı olabiliriz.”

Sıfır Ambalaj Atığı Hedefi Şirketin bu stratejisi, iki amacı yerine getirerek sıfır ambalaj atığını hedefleyen uzun soluklu vizyonunun gerçekleştirilmesine yönelik bir adım.

Bu amaçlar, tüketicilerin ambalaj malzemelerini geri dönüşüme sokmalarını kolaylaştırmak ve geri dönüşüm oranlarını iyileştirmek adına sektörel işbirliğini des-

• Tüm kâğıt-bazlı ambalaj malzemeleri için 2020 itibarıyla sürdürülebilir tedarik kaynakları güvence altına alınmış olacak.

• Geri dönüşüm bilgileri 2025 itibarıyla tüketicilere ulaştırılmış olacak. Tüm dünyadaki lokal geri dönüşüm sistemlerinin yaygınlığı düşünüldüğünde, şirket, tüketicilerin ürünleri kullanım sonrasında ambalajları geri dönüşüme sokmasını veya tekrar kullanmasını kolaylaştırmak için çalışmalar yapacak.

• Şirket, atıkları azaltmak ve gerçek hayat-

packworldturkiye.com

023

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

taki geri dönüşüm oranlarını iyileştirmek adına hayati öneme sahip atık yönetimi altyapısı geliştirmek adına sektörel işbirliklerini ve kamu-özel ortaklıklarını destekleyecek.

Sürekli İlerleme Ambalajların tasarımını sürekli olarak iyileştirmek suretiyle, Mondelēz International, ambalajların çevre üzerindeki etkisini minimuma çekecek düzeyde anlamlı bir ilerlemeyi hâlihazırda sağlamış durumdadır.

Firmanın ambalajlarının çoğu şu anda geri dönüşüme girmekte, geri dönüştürülmekte veya geri dönüşüme hazır hale getirilmektedir.

Ambalajlarının yaklaşık %75’i, cam, kâğıt veya metalden yapılmış olup kâğıt bazlı ambalajlarının yaklaşık %70’i, geri dönüştürülmüş kaynaklardan gelmektedir.Uygulanan yüzlerce optimizasyon programı

024

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

sayesinde son yıllarda kullanılan ambalaj miktarında düşüşler görülmüştür: • İngiltere’de, Cadbury Heroes kapları %17 daha az plastik kullanılacak şekilde tekrar tasarlandı ve neticede bunların nakliyesinde kullanılan kamyon sayısında %30 azalma gerçekleşti.

• Asya, Ortadoğu ve Afrika’da, çikolata ürünleri için ikincil ambalajlarda ve sevk malzemelerinde sağlanan iyileştirmeler sayesinde yılda 1 milyon kg’dan fazla oluklu karton tasarrufu sağlandı.

• ABD’de, Oreo kurabiyelerinin ambalajları, %23 daha ince üretildi. Bu da, karton ihtiyacını yıllık yaklaşık 1.5 milyon kg. kadar düşürdü. Şirketin insanlar ve gezegenimiz için pozitif etkiler sağlama gayretleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için 2017 Büyüme için Etki İlerleme Raporu’nu okuyabilirsiniz.

Mondelēz International Hakkında Mondelēz International, Inc. (NASDAQ: MDLZ) dünya çapında faaliyet gösterdiği 160 ülkede insanları doğru atıştırmaya teşvik eder.

2017 yılı cirosu yaklaşık 26 milyar Amerikan Doları olan MDLZ, atıştırmalığın geleceğini bisküvide Oreo, belVita ve LU; çikolatada Cadbury Dairy Milk ve Milka ve Toblerone; şekerde Sour Patch Kids ve sakızda Trident markalarıyla şekillendiriyor.

Mondel z International, Standard and Poor’s 500, NASDAQ 100 ve Dow Jones Sustainability Index’in bir üyesi olmaktan gurur duyar.

MONDELEZ INTERNATIONAL

packworldturkiye.com

025

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Mondelez International commits to making all packaging fully recyclable by 2025 • Sustainable supply sources for paper-based packaging materials will be found by 2020 • By 2020, 65 million kg worldwide. packaging material will be disposed of • As of 2025, recycling information will be given to markets all over the world As of 2025, Mondelıylaz International has announced its new commitment to recycle all packaging materials and to provide recycling information.

The company will establish collaborations and work to ensure that packaging materials are collected and recycled in markets around the world. This new commitment is part of the firm’s strategy to implement a cyclical packaging economy and will contribute to its long-term vision of zero packaging waste.

The announcement is a reflection of Mondelez International’s new aim by providing the company with the right snacks at the right time.

In this context, the company will produce its products with content materials that are supplied, produced and delivered from the sustainable source, which have a positive contribution to the supply chain.

Rob Hargrove, Vice President, Research, Development, Quality and Innovation, commented: we are committed to use appropriate packaging.

Plastic waste and its impact on the planet are a large-scale, systematic problem that requires a holistic approach and a great deal of attention from our consumers.

Together with our business partners in the industry and in public and private organizations, we can help develop practical solutions that will have a positive impact on the environment.

Zero Packaging Waste Target This strategy of the company is a step towards realizing the long-term vision

026

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

of zero packaging waste by fulfilling two objectives. These objectives can be considered as supporting sectoral cooperation in order to facilitate the recycling of packaging materials for consumers and to improve recycling rates. To achieve this, the company is committed to: • All packaging materials will be produced from materials suitable for recycling by 2025. The company will prepare a circular economy guide for packaging material manufacturers, set priorities and identify materials to be used or avoided in the packaging range.

• Sustainable supply sources will be secured by 2020 for all paper-based packaging materials.

• By 2020, 65 million kg worldwide. packaging material to be disposed of. This goal is based on the company’s success in eliminating 53.5 million packaging materials since 2013, and is consistent with the commitment to use the right amount of material to keep products fresh and safe while minimizing the amount of packaging used.

about 70% of paper-based packaging comes from recycled sources. Hundreds of optimization programs have shown a reduction in the amount of packaging used in recent years: • In the UK, Cadbury Heroes containers were redesigned to use 17% less plastic, resulting in a 30% reduction in the number of trucks used to transport them.

• In Asia, the Middle East and Africa, more than 1 million kg of corrugated cardboard was saved per year thanks to improvements in secondary packaging and packing materials for chocolate products.

• In the US, the packaging of Oreo cookies was 23% thinner. This, in turn, needs about 1.5 million kg of carton per year. lowered.

To learn more about the company’s efforts to provide positive impacts for people and our planet, read the 2017 Impact Progress Report for Growth.

• Recycling information will be delivered to consumers by 2025. Given the prevalence of local recycling systems around the world, the company will work to make it easier for consumers to recycle or reuse packaging after use.

• The company will support sectoral partnerships and public-private partnerships to develop a waste management infrastructure that is vital for reducing waste and improving the recycling rate in real life.

Continuous Progress By continuously improving the design of the packaging, Mondelez International has already achieved a meaningful progression that minimizes the impact of packaging on the environment. Most of the company’s packaging is currently recycled, recycled or ready for recycling.

Approximately 75% of their packaging is made of glass, paper or metal, and

MONDELEZ INTERNATIONAL

packworldturkiye.com

CODESYS’in

Türkiye’deki Yüzü

Özdaş Mühendislik Sanayi ve Dış Ticaret Ltd.Şti. İkitelli OSB Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No.1/23 Başakşehir-İstanbul Tel.: 0 212 220 77 70 Fax.: 0 212 222 63 20 info@ozdasotomasyon.com

neden CODESYS

027 www.ozdasotomasyon.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Ambalajın Yıldızı DİMES! Star of Packaging DIMES Turkey’s first domestic capital and one of the leading fruit juice drink brand DIMES, the positive energy of fruit bearing all sales points in Turkey was a silver award for its new packaging design.

DİMES’s award-winning packaging design represents our country at the Asia Star Competition this year in Japan.

The new packaging designs of DİMES won the Silver Award in the Graphic Design Category for the eighth time this year by the Packaging Manufacturers Association.

DİMES’s award-winning packaging designs are inspired by the brand’s “Look at another!“ Philosophy; By revealing the colors of a colorful world, it shows that the brand possesses colors. DİMES, the unique flavor of each fruit, just like the fruits of the branch, carefully selected, carrying it to their designs.

Türkiye’nin yerli sermayeli ilk meyve suyu ve önde gelen içecek markası DİMES, meyvelerin pozitif enerjisini Türkiye’deki tüm satış noktalarına taşıyan yeni ambalaj tasarımıyla gümüş ödülün sahibi oldu. DİMES’in ödüllü ambalaj tasarımı, bu yıl Japonya’da gerçekleştirilecek AsiaStar Yarışmasında da ülkemizi temsil ediyor.

zetine özgü rengini, tıpkı dalından topladığı meyveler gibi özenle seçerek, tasarımlarına taşıyor. Yeni ambalajların dairesel öğeleri ise meyveyi odağa alarak, tüm iletişim çalışmalarında önemini vurguladığı meyvenin lezzetini, canlılığını, renkliliğini, samimiyetini, saflığını ve doğallığını ambalaj tasarımında da öne çıkarıyor.

DİMES’in yeni ambalaj tasarımları, Ambalaj Sanayicileri Derneği tarafından bu yıl sekizinci kez düzenlenen ve sektörün en prestijli ödül platformu olarak gösterilen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda, Grafik Tasarım Kategorisinde Gümüş Ödül sahibi oldu.

DİMES’in Reklamania imzası taşıyan yeni ambalaj tasarımları, bir buçuk yıllık çalışmanın ürünü; bin kişiyi kapsayan bir kantitatif araştırma ve yenilikçi nörotest çalışmaları sonucunda, 50 farklı alternatif arasından seçildi.

ÖDÜLLÜ AMBALAJ TASARIMI

DİMES’in ödüllü ambalaj tasarımları, markanın “Hayata Başka Bak!” felsefesinden ilham alıyor; rengarenk bir dünyanın kapılarını aralayarak, markanın renkleri sahiplendiğini gösteriyor. DİMES, her meyvenin eşsiz lez-

028

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Yeni ambalaj tasarımları ile markanın tüketicisiyle olan duygusal bağını kuvvetlendirmek ve tasarımın dairesel öğeleri ile rengarenk meyvelerin özünü ön plana çıkartmak amaçlandı ve böylece sektörde fark yaratan çalışmalar ortaya çıktı.

The circular elements of the new packages focus the fruit, focusing on the importance of fruit in all communication activities, vitality, color, sincerity, purity and naturalness of the packaging design is also highlighting.

The new packaging designs of DİMES, which have the signature of adaymania, are the product of one and a half years work; As a result of quantitative research and innovative neurotesting studies involving a thousand people, it was chosen from among 50 different alternatives. With the new packaging designs, it was aimed to reinforce the emotional attachment of the brand to the consumer and to emphasize the core elements of the design with the circular elements of the design and thus the works that made a difference in the sector emerged.

DİMES

packworldturkiye.com

029

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

SUM TEKNİK’TEN PALETAYZIR SİSTEMLERİ

Paketleme Sistemlerinde Uzman Çözümler

PALLETIZING SOLUTIONS FROM SUM TEKNIK For single/multi products from the production line; • • • • • • •

Product grouping Product layer preparation Pallet dressing Empty Pallet Magasine Palletising Interlayer sheet insertion Full pallett accumulation

The advantages are: • Easy integration to new lines or existing lines • Design for ease of maintenance • Robust and strong construction • Easy adaptation to your specific products thanks to the universal head • All modules are mounted and tested in Sum Teknik plant, in this way installation and commissioning works at the customer site are minimized and fast

Üretim hattından çıkan tekli/çoklu ürünler için; • • • • • •

Ürün gruplama Ürün katmanı hazırlama Palet hazırlama Boş palet besleme Palete dizme Katmanlar arası karton/plastik şilte besleme • Dolu palet biriktirme Avantajları ise şu şekildedir: • Varolan paketleme hatlarına veya yeni

030

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

tesislere kolayca entegre edilebilme • Bakım kolaylığı sağlayan bir tasarım.

• Sağlam ve güçlü kontrüksiyon.

• Universal kafa sayesinde spesifik ürünlerinize kolay adaptasyon imkanı.

• Her bir modülün Sum Teknik üretim tesislerinde montajı yapılır ve denemeleri gerçekleştirilir, böylece müşteri sahasında montaj ve devreye alma operasyonları en az ve hızlı şekle getirilir.

Sum Teknik Machinery Industry and Foreign Trade Co. Ltd. Şti, with its 15 years of experience in the sector, produces packaging equipment and machines. It is in the service of the producers with alternative solutions by offering standard equipment or design engineering services on the domestic and foreign market, packaging lines. Sum Technical, technical packaging line expertise, flexible industrial packaging and packaging systems, operational efficiencyoriented idea support when you need; You can make a difference in your sector by reducing your packaging costs and increasing the quality of the product shelf and by creating a road map in the selection of professional equipment according to your target. The company, which continues its path with its self-confidence in the machine sector, has aimed to continue its path with its customers with its service concept that does not compromise customer satisfaction.

SUM TEKNİK

packworldturkiye.com

Salon: 14 | Stant: 1424AB

1990’dan bugüne...

SHRINK Shrinkleme’de Yüksek Hassasiyet

YM-ODSK450 Sürekli Kesim Shrink Ambalaj Makinesi Continuous Cutting Shrink Packaging Machine

HIGH SENSITIVITY SHRINKING TECHNOLOGY

YM-OBO650

YM-YBO650

YM-KA650

Tam Otomatik Önden Beslemeli Shrink Ambalaj Makinası

Tam Otomatik Yandan Beslemeli Shrink Ambalaj Makinası

Karton Almalı Shrink Ambalaj Makinesi

Full Automatic Front Feeding Shrink Packaging Machine

Full Automatic Side Feeding Shrink Packaging Machine

Cardboard Feed Automatic Machine

Demokrasi Caddesi Mecidiye Mahallesi No: 285/A Sultanbeyli / İstanbul / TURKEY Phone : +90216 499 19 11 / Fax: +90216 313 90 04 E-mail : info@yildizpack.com

032

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

www.yildizpack.com

packworldturkiye.com

Avrasya Ambalaj Fuarı’ndayız Standımıza sizleri de bekliyoruz...

YM-SSE1250 Tom Otomatik Tünelsiz Strafor Asmolen Paketleme Makinesi

• PLC kontrollü LCD dokunmatik ekran • Eps levha yığınları kesme hattından otomatik yüklenir • 2 adet ürün beslemeli hareketli rulo konveyör sistemi • Motorlar hız kontrol cihazlı • Ürün çıkışı pvc konveyör bant sistemi • Yedek bobin koyma magazini Yapıştırma Çene Boyu Çene Aralığı Elektrik Besleme Makine Ebatı (mm) Ortalama Güç Kapasite / min.

Hava Basıncı ( Bar)

: 1250 mm : 700 mm : 380 V - 3 ph. 50-60 Hz : 4000 x 3105 x 2612 : 2 kW/saat : 7 / 10 : 6 / 8

SUDE YAYINCILIK • 2018

© 0212 612 09 48

Full Automatic EPS Shrink Packaging Machine

• Automatic operation with the SSE1250 stacks of EPS sheet sare • Loaded automatically from the cutting line • Motorized Film unwinding system • Output conveyor • Detector for film end • Fast film changing system Sealing Bar Length Sealing Bar Height Required Electricty Machine Dimention Electric Comsunption Capacity / min.

Air Pressure (Bar)

: 1250 mm : 700 mm : 380V - 3 ph. 50-60 Hz : 4000 x 3105 x 2612 : 2 kW/h : 7 / 10 : 6 / 8

499 1 911

İLETİŞİM MERKEZİ COMMUNICATION CENTER

033

www.yildizpack.com

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Omron, Microscan System'ı Bünyesine Kattı

Microscan Systems'ın satın alınmasıyla kalite, verimlilik ve müşteri güvenliği sağlamak için omron'un yenilikçi endüstriyel otomasyon çözümlerine 35 yılı aşkın barkod okuma, makine görsel denetimi ve doğrulama uzmanlığı ekleniyor.

Omron Endüstriyel Otomasyon Avrupa, Microscan Systems'ın otomatik tanımlama, makine görsel denetimi ve doğrulama çözümlerinin 2 Ekim 2017'de tamamlanan satın alma sürecini takiben, eksiksiz kalite kontrol ve denetim ürün hattına entegre edildiğini duyurdu.

Kaliteli üretim ve tam ürün izlenebilirliği, ürün kalitesi, müşteri güvenliği ve endüstri düzenlemelerine uygunluğu garanti etmek ve aynı zamanda verimliliği en üst düzeye

034

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

çıkarmak için temel unsurlardır. Eksiksiz bir izlenebilirlik ve denetim çözümü, üreticilerin üretim sürecinde ürünleri takip edebilmesini, buna ek olarak kaliteyi optimize edebilmek ve öncesinde hata olmadığından emin olabilmek için her bir üretim aşamasını kaydedebilmesini sağlar. Ayrıca, ürünler ve komponentler fabrikadan son kullanıcıya ulaşana kadar tedarik zinciri üzerinde izlenebilir.

Microscan Systems'ın satın alınması sayesinde Omron, komponentler ve makineler de dahil olmak üzere bir üretim katındaki tüm nesneleri IoT ile birbirine sanal olarak bağlayarak üretim ekipmanları ve üretim hatlarının kontrolünü daha ileri düzeyde sağlamak için temel üretim pazarlarında kod okuma alanında güçlü bir çözüm sunuyor.

Microscan System'in satın alınması sayesinde Omron, güçlü çözümler sunuyor...

Bu çözüm, farklı müşteri gereksinimlerini karşılayabilmek için üretim katlarına esnek otomasyon sağlayacak. Omron Avrupa Pazar Müdürü Nico Hooiveld, "Microscan'in barkod okuyucu, akıllı kamera ve doğrulayıcı alanlarındaki 35 yılı aşkın deneyimini Omron'un endüstriyel otomasyon alanındaki uzmanlığıyla birleştirmek çok heyecan verici" diyor.

"Artık merkezi bir veri tabanı ve barkod okuyucularla doğrudan iletişim kurabilen dahili SQL'ye sahip sınıfının en iyisi kontrolörler dahil olmak üzere, üretim hattına izlenebilirlik ve denetim çözümleri entegre etmek isteyen şirketlere tek noktadan çözüm sunabiliyoruz." diye ekliyor. Görsel Denetim EMEA Ürün Pazarlama Müdürü Jan Nieswandt, "Yerel düzeyde, mevcut

packworldturkiye.com

035

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Microscan müşterileri ve iş ortakları alıştıkları kalite çözümlerine erişim sağlamaya devam edecek, bunlara ek olarak Omron'un kapsamlı satış ve destek ağı, müşterilerle etkileşim halinde olan yerel personel, ayrıca sensörler ve komponentlerden kontrolörler, endüstriyel robotlar ve emniyet cihazlarına kadar tek bir tedarikçiden alınabilen geniş ürün yelpazesi gibi imkânlardan yararlanacak." diyor. Microscan çözümleri, Omron'un "innovative-Automation!" konseptini gerçekleştirebilmesi için önemli unsurlardan biri olan akıllı üretim alanlarını oluşturabilmesine katkıda bulunuyor.

Bu şekilde Omron, dünyanın her yerindeki insanların ürünlerin gelişmiş emniyet ve güvenliğinden yararlanması için toplum içinde "nesnelerin bilgisi"nin dağıtılması ve bilgi alışverişinin yapılmasını destekliyor.

Jan Nieswandt, "Omron'un otomasyon çözümlerindeki kanıtlanmış yetkinlikleriyle en zorlu koşullarda bile kararlı okuma ve denetim performansı sağlayan Microscan donanım ve yazılım özelliklerini birleştirerek yeni ve kapsamlı çözümler geliştirmek için elimizden geleni yapacağız." diyor.

"Bu ortak geliştirmenin ilk sonucu olan, 1D/2D veya DPM kodlarında kod çözme alanında sınıfının en iyisi, otomotiv elektronik cihazları, gıda, emtia ve ilaç üreticileri için sağlam IP67 alüminyum kasaya sahip, V430-F kompakt otomatik odaklama özellikli barkod okuyucuyu gururla sunuyoruz." diye ekliyor.

OMRON Corporation Hakkında;

OMRON Corporation "Sensing ve Control + Think" temel teknolojisine dayanan otomasyon alanında bir dünya lideridir. 1933 yılında kurulan OMRON, dünya genelinde 36.000 çalışanıyla 117 ülkeye ürün ve hizmet sağlamaktadır. Şirketin faaliyet alanı; endüstriyel otomasyon ve elektronik komponentlerden elektronik otomotiv komponentleri, sosyal altyapı sistemleri, sağlık hizmetleri ve çevre çözümlerine kadar geniş bir alanı kapsar.Daha fazla bilgi için; https://www.OMRON.com.tr/ adresinden OMRON web sitesini ziyaret edin.

Omron Adds Microscan Systems to Deliver Complete Quality Control, Supervision and Traceability Solutions Omron's Innovative Industrial Automation Solutions to Improve Quality, Efficiency and Customer Safety through the acquisition of Microscan Systems.

Omron Industrial Automation Europe announces the integration of Microscan Systems' automated identification, machine visual inspection and verification solutions into a complete quality control and inspection product line following the completion of the acquisition process on October 2, 2017.

Quality production and full product traceability are essential to guarantee compliance with product quality, customer safety and industry regulations, and at the same time to maximize efficiency.

A complete traceability and control solution enables manufacturers to track products during the production process, in addition to optimizing the quality and recording each production step in order to ensure that there are no errors before.In addition, products and components can be tracked on the supply chain from the factory to the end user.

With the acquisition of Microscan Systems, Omron offers a powerful solution in the field of code reading in key manufacturing markets to further control the production equipment and production lines by virtually connecting each other on a production floor with the IoT, including components and machines.

This solution will provide flexible automation to production floors to meet different customer requirements. It's so exciting to combine more than 35 years of experience with Microscan's barcode reader, smart camera and validator with Omron's expertise in

industrial automation, says Nico Hooiveld, Omron's European Market Manager. "We are now able to offer a one stop solution to companies that want to integrate traceability and audit solutions into the production line, including best-in-class controllers with built-in SQL that can communicate directly with a central database and barcode readers." he adds.

"At the local level, existing Microscan customers and business partners will continue to provide access to the quality solutions they're used to, as well as Omron's extensive sales and support network, local staff interacting with customers, sensors and components," said Jan Nieswandt.

Controllers, industrial robots and safety devices, such as a wide range of products from a single supplier will benefit from such opportunities. " says. Microscan solutions, Omron's "innovative-Automation!" The company contributes to the creation of intelligent production areas, which is one of the important elements to realize its concept.

In this way, Omron supports the dissemination of information and exchange of information in the community to enable people from all over the world to enjoy the advanced safety and security of their products.

Jan Nieswandt, "With our proven capabilities in Omron's automation solutions, we will do our best to develop new and comprehensive solutions by combining Microscan hardware and software features that deliver stable read and audit performance, even under the most demanding conditions." says.

"We are proud to present the V430-F compact auto focus barcode reader, which is the first in its development in the decoding area of the 1D / 2D or DPM codes, with its robust IP67 aluminum case for automotive electronics, food, commodities and pharmaceutical manufacturers. " he adds.

OMRON

036

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

INNOVATIVE

INDUSTRY

HAPPY ENGINEERING

TEK

MARKA ÇÖZÜM

Visualization

Fieldbus

Safety

Engineering

Motion + CNC

KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE +90212. 549 77 37

+90212. 549 77 97

sales@kuhnketurkey.com / info@kuhnketurkey.com

www.kuhnketurkey.com 037

MAKALE BOYUTLARINA ALDANMAYIN: ATIŞTIRMALIKLAR

BOYUTLARINA ALDANMAYIN: ATIŞTIRMALIKLAR VİDEOJET TECHNOLOGIES Global Pazarlama Müdürü Kathryn FOX

Videojet Technologies Global Pazarlama Müdürü Kathryn Fox, Avrupa’daki atıştırmalıkların başarısına bakarak, üreticilerin gelişmiş kodlama ve markalama sistemleri ile üretkenliği maksimum seviyede nasıl tuttuklarını inceliyor.

Kolaylığın oldukça popüler ve insanların devamlı hareket halinde olduğu bir dünyada, öğünler arası atıştırma Avrupa beslenmesinde önemli bir faktör haline gelmiştir.

Atıştırmalıklar bu sektörde önemli bir yere sahiptir. Mordor Intelligence tarafından yayımlanan bir rapora göre, yalnızca 2016 yılında Avrupa atıştırmalık pazarı, 3.841 milyon $ gelir elde etmiştir.

Bu büyüme, büyük oranda kahvaltılık atıştırmalıkların satışının etkisiyle birlikte 20182023 yılları arasında elde edileceği tahmin

038

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

edilen %3,1’lik yıllık bileşik büyüme oranı ile devam edecektir. Örneğin Birleşik Krallık’ta yetişkinlerin %22’si haftada en az bir kez düzenli olarak kahvaltısını atıştırmalıklarla yaparken Avrupa genelinde kahvaltılık atıştırmalıklar toplam atıştırmalık piyasa payının %50’sine denk geliyor.

Pazarın geri kalanını çoğunlukla enerji, granola ve meyve bazlı atıştırmalıklar oluşturuyor ve tüketiciler, daha sağlıklı atıştırmalık seçeneklerini tercih etmeye devam ediyor.

Tüketicilerin zamanlarının kısıtlı olması, onların besin değerlerinden taviz verecekleri anlamına gelmiyordu ve markalar da artan talebe uygun şekilde karşılık verdiler.

Mordor Intelligence tarafından hazırlanan Avrupa atıştırmalık pazarı raporuna göre,

packworldturkiye.com

039

MAKALE BOYUTLARINA ALDANMAYIN: ATIŞTIRMALIKLAR

en hızlı büyüyen kategori tam tahıllı atıştırmalıklar iken, enerji ve protein atıştırmalıkları (özellikle egzersiz sonrası) da popülerliğini koruyor.

Taşınabilir ve elverişli olmaları, atıştırmalıkları çok yönlü bir seçenek haline getirmektedir ve daha küçük boyutlarda olmaları yiyecek israfını azaltarak aşırı yemek yeme durumunu engellemektedir.

Alan, Hız ve Sürdürülebilirlik Üreticiler için, küçük bir yüzey alanı üzerinde parti numarası ve son kullanma tarihi gibi bazı zorunlu bilgileri sağlama gerekliliği de

Üretkenlik Maksimum Seviyede Nasıl Tutulur? dahil olmak üzere, atıştırmalık üretimine dair bir takım zorluklar bulunmaktadır.

Tüketicilerin önemli ürün bilgilerine kolayca erişmelerini sağlamak için kodlar açıkça görülebilir olmalı, parti numaraları ve barkodlu bilgiler tarama cihazları tarafından kolayca okunabilmelidir.

Tutarlılığı ve doğruluğu korumak da aynı şekilde zordur. Tekli servis paketleri, ku-

sursuz bir şekilde ve çoğu zaman küçük bir alanda kodlanmalıdır. Ofset kodları gibi hatalar, tesis üretkenliğinde potansiyel bir düşüşe neden olur ve hatta finansal bir etkiye yol açabilir.

Daha küçük paketler için daha fazla ambalajlama malzemesine ihtiyaç duyulur. Bu nedenle, aşırı ambalaj kullanımı ve bunun çevreye olan etkisi zamanla büyük bir endişe kaynağı haline gelmiştir. Elverişlilik ve sürdürülebilirliği dengelemek, atıştırmalık ambalajlaması için büyük zorluklardan bir diğeridir.

“Esnek bir arkadaş” Atıştırmalıklar çoğunlukla, yatay paketleme makinelerinde ürün ambalajı üzerine basılabilen esnek filmlerle ambalajlanır. Bu durumda, Termal Transfer Yazıcılar (TTO) ideal çözümdür. TTO yazıcılar, yüksek çözünürlüklü bir yazıcı kafası ve termal transfer ribonu kullanarak dakikada 500 ambalaja kadar hızlarda yüksek kaliteli, net görüntüler oluşturur.

Standart parti ve son kullanma tarihi bilgisine ek olarak, TTO yazıcıların yüksek çözünürlüklü yazıcı kafaları logo, grafik ve barkodları yazdırabilir. Bu durum, üreticilerin talep üzerine baskı yapabilmelerini sağlayarak daha önceden basılmış ambalaj SKU’larını stokta daha az bulundurmalarına imkân tanıdığı için önemli bir avantaj ola-

bilir. Gelişmiş kontrol yazılımı, operatörlerin TTO yazıcılardaki kodlama hatalarını neredeyse tamamen ortadan kaldırmasını sağlayan sezgisel bir arabirim sunar. Bazı TTO yazıcılarda, müşterilere akıllı kod güvencesi sağlayan ekstra kod güvence yazılımı iAssure bulunmaktadır. iAssure, gerçek zamanlı olarak manuel kalite kontrollerinden çok daha hızlı bir şekilde baskı hatalarını yakalayabilen rastgele baskı kontrolleri gerçekleştirir.

Görüntü yakalama, analiz ve karşılaştırma süreci ile gerekli formatı karşılamayan kodlar anında geri çevrilebilir. Bu yazılım, müşterilerin okunaksız kodları hızlı bir şekilde bulmasına yardımcı olarak böylelikle ambalaj atıklarını ve yeniden yazdırma süresini azaltır.

Temiz, net, kusursuz Lazer markalama sistemleri, bireysel ürünlerin yüksek hızda kodlanmasına ihtiyaç duyan üreticiler için son derece etkilidir. İçerik ve besin çeşitliliği nedeniyle, tüketici kaynaklı ürün çeşitliliği, atıştırmalıklarda yaygın bir şekilde görülür.

Farklı ürünler için sistemi kapatıp yeniden kurma ihtiyacı, esnek üretim hatlarının, özel hatlardan daha uzun süre durmasına sebep olur. Üretkenlik araçları paketi ile birlikte hat ayarlama menüsü gibi gelişmiş lazer kontrol yazılımları, operatörlerin hem planlı hem de planlı olmayan hat duruş süresine neden olan unsurları ortadan kaldırmasına yardımcı olmaktadır.

Kullanıcının ne kadar aşina olduğuna bağlı olarak, ayarlama menüleri eski denetleyici arayüzlerine kıyasla %25 ile %50 daha hızlı olabilir.

Bir günde çok az sayıda geçiş yapıldığı varsayılsa bile, bu zaman tasarrufları bir araya geldiğinde bir yılda önemli miktarda üretim saati elde edilmiş olur.

Tüm bunlara ek olarak, Kod Güvencesi özellikleri sayesinde, üretim denetçileri ve kalite ekipleri, iş ayarlama sırasında operatör girişini önceden tanımlanmış seçeneklerle sınırlandıran hata önleyici kuralları kolayca oluşturabilirler. Lazer çözümleri ayrıca ambalaj kullanımlarını en

040

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

Cap Sealing auto&pro folyo yapıştırma teknolojisi

Folen cap sealing auto ile ürünleriniz %100 koruma altında

Approprate sealing of all packages with a diameter between 28 mm and 120 mm

28 mm ile 120 mm aras›ndaki her türlü ambalaj için uygundur

Provides complete sealing

Tam s›zd›rmazl›k sa¤lar

Fpplies no heat to the package during the sealing process

Folyo yap›t›r›rken ambalaja herhangi bir ›s› uygulanmaz.

Suitable for operation at high speed (max 16 meters per minute)

Yüksek h›zlarda çal›maya elverilidir (max 16mt/dakika)

Mountable over any conveyor

Her türlü konveyör üzerine monte edilebilir

Operates with packages in different sizes thanks to height adjustment facility

Yükseklik ayar› sayesinde de¤iik boyutlardaki ambalajlara kolayca geçirilir

LCD panel, operated by a Turkish-language software, allows easy and convenient use

Türçe yaz›l›ma sahip LCD panel kolay kullan›m imkan› sunar

Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Bornova - ‹zmir / TURKEY Phone : +90.232 449 53 32 +90.232 459 00 02 Fax : +90.232 449 53 33 info@folen.com.tr

www.folen.com.tr

Salon: 12 | Stant: 1203B

041

MAKALE BOYUTLARINA ALDANMAYIN: ATIŞTIRMALIKLAR

aza indirebilir ve belirli kurumsal sosyal sorumluluk hedeflerine katkıda bulunabilir.

Lazer çözümleri, elektrik dışında hiçbir tüketim malzemesi kullanmadığından ve çok az bakım gerektirdiğinden, tesisler planlı veya plansız bir hat duruş süresinden kaynaklanan üretim israfını azaltabilir ve Uçucu Organik Bileşenlerin (VOC’ler) kullanımını önemli ölçüde en aza indirebilir ve hatta sıklıkla ortadan kaldırabilir.

Kendi akıllı özellikleriyle çok yönlü bir seçenek Mürekkep Püskürtmeli InkJet (CIJ) yazıcı, ürün paketlenmeden önce veya sonra hem karton kutularda hem de plastik filmlerde kodlama ve markalama yapabildiğinden, entegrasyon kolaylığı arayan atıştırmalık üreticileri için mükemmel bir seçenektir.

Gıda sektöründeki düzenlemeler katı ve karmaşık olmasına rağmen, benzersiz gereklilikleri karşılamak için çeşitli mürekkepler geliştirilmiştir.

Mürekkep, ribon ve diğer sarf malzemeleri dahil olmak üzere üretim yapan ve yeni

042

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

piyasaya sürülen sarf malzemesi markası iQMark ™, hem sıkı hükümet ve endüstri yönetmeliklerine uyacak hem de müşterilerin kurumsal sosyal sorumluluk hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olacak şekilde tasarlanmıştır. iQMark kapsamında bu amaçlara hizmet eden 30’dan fazla mürekkep bulunmaktadır.

Inkjet yazıcılar için en yeni iQMark mürekkeplerinden biri, Avrupa Baskı Mürekkebi Birliği (EuPIA) Yasaklı Listesi ile uyumludur. iQMark sarf malzemeleri; müşterilerin metil etil ketonu (MEK), Uçucu Organik Bileşen (VOC) emisyonlarını, enerji ve hammadde tüketimini azaltmalarına ve hatta ortadan kaldırmalarına yardımcı olup “çevrecilik” ve “çevre dostu olma” gibi girişimlere de destekte bulunmaktadır. Üreticiler mürekkeplerin ve sıvıların gıda üretim ortamına zarar verebileceğine dair endişelere sahip olsa da, inkjet yazıcılardaki katışık mikroçipler doğru sıvının kullanılıp kullanılmadığını kontrol edebilir ve Smart Cartridge™ sıvı dağıtım sistemi, dökülmeleri neredeyse tamamen ortadan kaldırabilir.

Lazer ve TTO teknolojileri gibi, inkjet yazıcılar da kodlama hatalarının ortadan kaldırılmasını sağlayan sezgisel arayüzlere sahiptir. Özellikle hızlı geçişlerin gerekli olduğu yerlerde, verimliliğin arttırılması ve çalışma süresinin maksimumda tutulması kritik önem taşır.Temiz ve düzenli kullanımla birlikte işlevselliği sağlamak için inkjet yazıcılar uygun bir seçim olacaktır.

Büyükten küçüğe Atıştırmalık üreticilerinin karşılaştığı zorluklar giderek büyüyor. Yüksek hızda, hassas ve küçük bir alanda baskı yapmak oldukça zordur. Üstelik baskı hataları nedeniyle tüm hattı durdurmadan sistemi çalışmaya devam ettirmekten bahsetmeye gerek bile yok. Ürünün, ambalaj yüzeyinin, çalışma hızının ve mevzuat gerekliliklerinin genel olarak anlaşılması sayesinde, kodlama ve markalama konusunda uzman bir tedarikçi, bu büyük zorlukları küçültebilir ve bu da üreticilerin önemli olan üretim işlerine odaklanarak tüketicilere uygun ve sağlıklı atıştırmalık seçenekleri sağlamaya devam etmelerini sağlayabilir.

packworldturkiye.com

043

MAKALE SMALL IS THE NEW BIG: ON-THE-GO SNACK BARS

SMALL IS THE NEW BIG: ON-THE-GO SNACK BARS Kathryn Fox, Global Marketing Manager at Videojet Technologies, looks at the rising star of on-the-go snack bars in Europe and how manufacturers can keep productivity to a maximum with advanced coding and marking systems In a world where convenience is king, and people are constantly on the move, snacking on-the-go and in between meals has become a mainstay in the European diet. Snack bars are a prominent format in this sector. In 2016 alone, the European snack bar market posted revenues of $3,841m, according to a report published

by Mordor Intelligence. This growth is set to continue, with a forecasted CAGR of 3.1% from 2018-2023 , driven largely by sales of breakfast bars. In the UK, for example, 22% of adults regularly eat breakfast on-the-go at least once a week, and across Europe breakfast bars occupy over 50% of the total snack bar market share.

Energy, granola and fruit-based bars make up the majority of the remaining market, and consumers continue to be drawn to healthier on-the-go options. Being time poor does not mean consumers are prepared to compromise on nutritional values, and brands have reacted to increased demand accordingly. Whole grain snack bars are the fastest growing category according to the European snack bar market report (by Mordor Intelligence), with energy and protein bars also proving popular - particularly after exercise. Their portability and convenience make snack bars a very versatile option, and their smaller size also contributes to less food waste and avoids binge eating.

Space, Speed and Sustainability For manufacturers, there are a number of challenges associated with producing snack bars, including the necessity to provide certain compulsory information on a very small surface area, such as lot numbers and best-by dates. Codes must be clearly visible to ensure consumers can easily identify important product information, while lot numbers and barcoded information must be easily read by scanning devices. Maintaining consistency and accuracy is also challenging.

Single serve packages must be coded in a precise and often small area. Errors like

044

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

offset codes, result in a potential drop in a plant’s productivity and can even cause a financial impact. Smaller packages lead to more packaging materials required.

Because of that, overpackaging and its effect to the environment has been a big concern over time. How to balance convenience and sustainability is another big challenge for snack bar packaging.

A ‘flexible friend’ Snack bars are mostly packaged with flexible films, which can be printed on before product packaging in flow wrapping machines. In this instance, Thermal Transfer Overprinters (TTO) are the ideal solution. TTO printers use a high-resolution printhead and thermal transfer ribbon to create high quality, clear images at speeds of up to 500 packages per minute.

In addition to standard lot and expiry date information, TTO’s high-resolution printheads can print logos, graphics and barcodes. This can be a significant advantage, as it enables manufacturers to hold less pre-printed packaging SKUs in stock as they can print on-demand.

Advanced controller software provides an intuitive interface to enable operators to virtually eliminate coding errors in TTO printers. Some of the TTO printers also have additional code assurance software, iAssure, that provides intelligent code assurance to customers. iAssure conducts printing spot checks in real time that can catch significant recurring print defects far faster than manual quality checks.

Through a process of image capture, analysis and comparison, any codes that do not meet the required format can be instantly rejected. This software helps customers quickly identify illegible codes, thereby reducing packaging waste and rework time Clean, clear, precise Laser marking systems are highly effective when manufacturers require individual products to be coded at a high speed. Due to the variety of ingredients and nutrition, consumer-driven product proliferation is commonly seen in snack bars. The need to shut down and set up for different products makes flexible production lines experience more downtime than dedicated lines. Advanced laser controller software like line set-up wizards, along with a suite of productivity tools, can help operators address the sources of

both planned and unplanned downtime.

Depending on user familiarity, set-up wizards can be between 25-50% faster than legacy controller interfaces. Assuming even a modest number of changeovers per day, these time savings can add up to meaningful production hours over a year. In addition, Code Assurance features enable production supervisors and quality teams to easily create error-proofing rules during job set-up that limit operator input to predefined choices.

Laser solutions are also able to minimize packaging uses and contribute to certain corporate social responsibility (CSR) goals.

Because laser solutions use no consumables outside of electricity and require little maintenance, plants are able to reduce production waste caused by planned or unplanned downtime, and can significantly reduce or often eliminate the use of Volatile Organic Compounds (VOCs).

A versatile option with its own set of ‘smarts’ Continuous Inkjet (CIJ) printer is a great option for snack bar manufacturers looking for ease of integration, as they can code and mark on both carton cases and plastic films before or after a product is packaged. Although regulations in the food sector are strict and complicated, a selection of inks has been developed to accommodate the unique requirements. A newly launched supplies brand, iQMark™, including inks, make-ups, cleaners and ribbons, has been designed to comply with strict governmental and industry regulations as well as help customers meet their corporate social responsibility (CSR) goals. There are over 30 inks under iQMark that address those objectives.

One of the newest iQMark inks for CIJ complies with the European Printing Ink Association (EuPIA) Exclusion List. iQMark supplies also help enable “go green” and “environmentally friendly” initiatives by helping customers reduce or even eliminate methyl ethyl ketone (MEK), emissions of Volatile Organic Compounds (VOCs), and consumption of energy and raw materials.

While manufacturers may have concerns that inks and fluids can damage the food production environment, embedded microchips in CIJ can ensure the right fluid is being used, and a Smart Cartridge™ fluid delivery system can virtually eliminate spillages.

packworldturkiye.com

WO R L D O F F L E XO T EC H N O LO GY

045

AYIN KONUĞU HERBOLD / DTR MAKİNE

"DAYANIKLI MAKİNELERDEN FAYDANALANMAK İSTİYORSANIZ, DOĞRU ADRES HERBOLD!" MÜHENDİSLİK İMALAT TEDARİK

Mehmet KAYA

HERBOLD MECKESHEIM GMBH

Bölge Satış Genel Koordinatörü

Herbold olarak kuruluş aşamanız ve gelişim sürecinizi okuyucularımızla paylaşabilir misiniz? Herbold bugünkü konuma gelebilmek için nasıl süreçlerden geçti?

Herbold Meckesheim GmbH firması, 1884 yılından bu yana dört nesildir devam edegelen bir aile şirketidir.

1995 yılında, günümüzdeki mevcut yasal organizasyon formuna kavuşmuştur. İki Genel Müdür Karlheinz ve Werner Herbold 130 yıldan fazla bir aile geleneğini sürdürmekte olup, Herbold firması genel anlamda, plastik geri dönüşüm endüstrisinin yanı sıra plastik işleme endüstrisi için boyut küçültme makinelerinin ve komple tesislerin mühendislik, imalat ve tedariğini yapmaktadır.

046

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Ürün gruplarınız hakkında bilgi verir misiniz? Hangi sektörlere yönelik üretim yapıyorsunuz?

Herbold firması aşağıda belirtilen alanlara yönelik makine ve tesisler tedarik etmektedir: • Plastik işleme endüstrisinden gelen atık malzemelerinin geri dönüşümü, • Son tüketiciden gelen, karışık ve kontamine olmuş plastiklerin geri dönüşümü, • Atık geri kazanımı, kaynak geri kazanımı ve değişik endüstriyel prosesler için malzeme hazırlığına yönelik (masterbatch hazırlığı) çok sayıda diğer uygulama amaçlı kırılmış plastiklerin ve plastik atıkların toz haline getirilmesi, değirmende öğütülmesi.

Diğer başlıklar yanında firmamızın başlıca felsefesi, kirlenmiş plastiklerin tekrar yüksek kaliteli bir ürüne dönüştürülmesi amacıyla yıkama hatlarının tasarımı ve ge-

packworldturkiye.com

HERBOLD TÜRKİYE TEMSİLCİSİ DTR MAKİNE HAKKINDA: 2009 yılında kurulan DTR Industries, dünyaca ünlü ve yüksek teknolojiye sahip olan Alman sirketlerin temsilciligini yapmaktadır. DTR Makine kurucusu RAMAZAN ERGİN 20 yılı aşkın Almanya Makine İmalat sanayi sektöründe deneyim sahibidir.

Bu deneyimleri Türkiye kazandırarak sektörün Türk-Alman uyumunu sağlayarak Türkiye pazarı için en uygun makine parkurunu ve bu makinaların Türkiye bayiliğini alamaya hak kazanmıştır.

Sektörün ihtiyacı olan makine parkurunu tedarik etmek, servis ağını oluşturmak ve projeye özel çözümler sunmak için kendimizi sürekli yenilemeye devam etmektedir.DTR Makine uluslararası pazarda sektörün ihtiyacı olan en iyi makine parkurunu tedarik ederek ve devreye alarak, teknolojik yatırımlarla hitap edilen sektörün en iyisi olmayı hedeflemektedir.

“2017’de çok başarılı bir mali yılın ardından 2018’de aynı hızla ve tempoyla devam etmekteyiz. Ayrıca 2018 yılında komple yıkama hatları da dâhil olmak üzere farklı uygulamalar için projeler gerçekleştirdik. K-Show 2019’da firmamıza ait yeni gelişmeleri ve en son teknolojilerimizi de görebileceksiniz.”

liştirilmesidir. Özellikle son tüketiciden gelen PET şişelerin yanı sıra LDPE naylon film ve HDPE malzemelerin geri dönüşümünde sıklıkla tercih edilen Herbold, yıkama hatları alanında yüksek kaliteli tesislerin lider üreticisi olarak öne çıkmaktadır.

Herbold şu anda planladığı konumda mı? 2018 yılının son çeyreğindeyken bu yıl sizin için nasıl bir yıldı? Geleceğe yönelik hedefleriniz nelerdir? 2019 yılı ile ilgili beklenti ve hedefleriniz var mı? Bu yıl içerisinde yeni bir ürün, yatırım ya da proje çalışmalarınız olacak mı?

2017’de çok başarılı bir mali yılın ardından 2018’de aynı hızla ve tempoyla devam etmekteyiz. Ayrıca 2018 yılında komple yıkama hatları da dâhil olmak üzere farklı uygulamalar için projeler gerçekleştirdik. Şimdiden bile, 2018 için çok başarılı bir yıl geçirdiğimizi söyleyebiliriz. Önümüzdeki yıl, yani 2019’da gerçekleşecek olan K-Show ile çok sayıda yeni ve ilginç proje almayı umuyor ve bekliyoruz.

K-Show 2019’da firmamıza ait yeni gelişmeleri ve en son teknolojilerimizi de görebileceksiniz.

Satışını yaptığınız ürünleri daha sonrasında nasıl bir hizmetle destekliyorsunuz? Biraz bilgi verir misiniz?

Herbold, hem kendi üretimi makineleri hem de çok sayıdaki rakip firmaya ait makineler için satış sonrası hizmetler ve yedek parçalar sağlamaktadır. myHerbold adındaki müşteri portalı ile ve satış sonrası ekibimizle direkt kontağa geçme opsiyonları sayesinde, müşterilerimize, en kısa zamanda ve en hızlı şekilde ihtiyacı olan yedek parçaları belirleyebilme ve satın alınan ekipmanın münferit parçaları hakkında genel bir fikir edinebilme imkânı sunuyoruz.

Bu sayede, müşterilerimizin bizimle her zaman iletişim halinde olması mümkün olmaktadır!

Dünyadaki gelişmeleri nasıl takip ediyorsunuz? Teknoloji hızla gelişirken siz teknolojiyi kendi bünyenizde nasıl takip ediyorsunuz?

Piyasadaki gelişmeler, müşterilerin talepleri doğrultusunda oluşmakta ve takip edilebilmektedir. Yüksek kaliteli ürünler üretmek için yüksek kaliteli çapak (kırılmış plastik) ihtiyacına yönelik talepler artmaktadır. Bu nedenle en iyi çözümü sağlamak için

047

AYIN KONUĞU HERBOLD / DTR MAKİNE

pazarın ihtiyaçlarını takip etmek kesinlikle gerekmektedir.

Peki, Herbold olarak satın almalarda müşterilerinize nelere dikkat etmelerini önerirsiniz?

Müşterinin öncelikle sadece ekipman/ makine yatırım fiyatlarına odaklanmaması gereklidir; yatırım bir kez yapılır fakat işletme maliyetleri süreklidir. Daha etkin ve ekonomik açıdan bakıldığında, pazarın gereksinimlerini karşılamak için yüksek kaliteli bir tesise yatırım yapmak daha mantıklıdır.

Bir tesisin satın alınmasından önce yatırımın doğrulamasını yapmak için farklı seçenekler mevcuttur.Örneğin, nihai malzemenin kalitesi ve üretim sonrası ne ile karşılaşılacağının anlaşılması açısından daha fazla netlik sağlamak için bir demo veya test hattında bir test yaptırmak iyi bir fikir verebilir.

Tanıtım çalışmaları hakkındaki düşünceleriniz neler? Yılın son çeyreğinde katılacağınız fuarlar olacak mı?

Doğru pazarlama türünün tespiti, müşteri ile her zaman iletişim halinde olmak açısından önemli bir araçtır. Bu yıl fuarlar açısından oldukça yoğun geçen bir yıl idi. Ayrıca 2018’in son çeyreğinde, Meksika’daki Expo Plasticos, Fransa’daki Pollutec, Romanya’da

048

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Expo Plast, Kazakistan’daki Orta Asya Plast Dünyası ve son olarak da İstanbul’daki PlastEurasia gibi birçok sergide yer alacağız.

Türkiye’de sektörün bugün gelmiş olduğu konumu, şu anda içinde bulunduğumuz piyasa koşullarını da göz önünde bulundurarak, değerlendirirsek neler söylersiniz? 2019 sizce nasıl bir yıl olacak?

Türkiye işimiz açısından en önem verdiğimiz bölgelerden birisidir. Geri dönüştürülmüş plastik atık miktarı yaklaşık olarak %30’lar civarında olduğundan, hâlâ yapılacak çok iş ve atılacak çok fazla adım söz konusudur.

Avrupa genelinde %50’nin üzerinde olan ortalama ile karşılaştırıldığında, hala çok düşük seviyede olunduğu görülecektir.

Türkiye’deki mevcut ekonomik durum, ayrıca müşterileri, plastik geri dönüşüm ekipmanlarına yatırım yapma noktasında düşündürmektedir.

şümü için makine ve tesislerin tasarlanması, geliştirilmesi ve üretilmesi işinde olduğumuz için kesinlikle ilk tercih nedeni olarak deneyimimiz ve birikimimiz dikkate alınmalıdır! Bu süre zarfında, iş ve teknoloji anlamında, dönüm noktası konumunda birçok aşamalar kat ettik ve her seferinde daha iyi makineler geliştirdik. En iyi örneklerden birisi, PET-şişelerin işlenmesi amacıyla geliştirilen ve amacına oldukça uygun bir çalışma prensibine sahip olan zorunlu beslemeli SB-serisi kırıcılardır.

Makinelerimiz en zorlu uygulamalar için özellikle uygun olacak şekilde tasarlanmıştır.

Ayrıca en iyi çapak kalitesi, yüksek enerji verimliliği ve dayanıklı makinelerden faydalanmak istiyorsanız, Herbold’un en doğru adres olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz!

Son olarak eklemek istedikleriniz?

Peki, Herbold’u sektörde farklı kılan nedir? Neden tercih edilmeli?

İstanbul’daki gerçekleşecek olan PlastEurasia fuarı, çözüm sağlayıcı olarak Herbold Meckesheim hakkında daha fazla bilgi edinmenin yanı sıra geniş ürün yelpazemiz hakkında daha fazla bilgi edinmeniz için iyi bir fırsat olacaktır. İlgi duyan herkesi, standımıza gelip uygulamaları ve çözüm önerilerimiz hakkında fikir almaları için standımıza davet ediyoruz. Uygulamanız için en iyi çözümü bulacağımızdan emin olabilirsiniz. Herbold ekibi olarak, Plas-

40 yıldan bu yana plastiklerin geri dönü-

tEurasia 2018’de sizlerle buluşmak için sabırsızlanıyoruz!

Ancak 2018’in son bölümünde yaşanan eğilim, ekonomik durumun toparlanma trendinde olduğunu ve bunun 2019 yılında Türkiye’de iş potansiyeli için daha fazla umut vadeden bir durum olduğunu ortaya koymaktadır.

packworldturkiye.com

LABELLING MACHINES ETİKETLEME MAKİNALARI

Salon | 12 Stand No | 1204

ERDA BİLİMSEL ARAŞTIRMA EĞİTİM HİZMETLERİ LTD. ŞTİ. Şerifali Mah. Bayraktar Bulv. Burhan Sok. No: 10, Ümraniye 34775, İstanbul Telefon : +90 216 313 67 08 • Faks : +90 216 313 67 39 • e-mail : erda@erda.com.tr

www.erda.com.tr

049

AYIN KONUĞU HERBOLD / DTR MAKİNE

IF WANT TO BENEFIT FROM DURABLE MACHINES, CORRECT ADDRESS HERBOLD! As Herbold, can you share your establishment stage and development process with our readers? How did Herbold go through the processes in order to reach its current position?

Herbold Meckesheim GmbH is a family owned company and has been existing for four generations since 1884. It was founded in this legal form in 1995.

With this, the two general managers Karlheinz and Werner Herbold continue a more than 130-year family tradition in the engineering, manufacturing and supplying of size reduction machines and complete plants for the plastic processing industry as well as for the plastic recycling industry.

Could you tell us about your product groups? Which sectors do you produce for?

We supply machines and plants for: - The recycling of waste materials from the plastics processing industry, - The recycling of post-consumer, mixed and contaminated plastics, - The pulverizing of granulated plastics and plastic waste and numerous other applications in waste recovery, resource reclamation and material preparation for different industrial processes.

Our main emphasis is among others on the design and the development of washing lines transforming contaminated plastics again into a high-quality product.

Especially in the field of washing lines for post-consumer PET Bottles as well as LDPEfilm and HDPE materials, Herbold excels as a leading manufacturer of high-quality plants.

Is Herbold in the position he’s planning now? What was the year for you this year in the last quarter of 2018? What are your future goals? Do you have expectations and targets for 2019? Will you have a new product, investment or project work this year?

After a very successful fiscal year in 2017 we continued in 2018 where we left the year ago. Also during 2018 we realized projects for different applications including also complete washing lines. Even now, we can say to have also a very successfully year.

050

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

As next year in 2019 the K-Show will take place we are expecting a lot of new and interesting projects. You will also be able to see our new developments as well as improvements at the latest on the K-Show 2019.

What kind of service do you support the products you sell later? Could you give me some information?

Herbold provides after-sale-services and spare parts for machinery of our own production, as well as for similar machines from a great number of our competitors.

With our portal myHerbold we give our customers the possibility to get an overview about the individual parts of the purchased equipment in order to determine the necessary spare part at the shortest time as well as direct contact with our after-sales-team. This excellent opportunity allows our customer to be always in contact with us!

How do you follow developments in the world? How do you follow technology in your own structure while technology is developing rapidly?

The developments in the market can be seen on the requirements from the customers. Inquiries for high quality flakes in order to produce high quality products are rising. Therefore it is aboslutely necessary to follow up the needs of the market in order to provide the best solution.

So, what would you recommend to your customers to purchase as Herbold?

It is absolutely necessary that the customer not just focus on the price of the equipment/ machine; since investment cost are paid only once, however, process costs are paid all the time.

It is more efficient and makes at the end from the economic point of view more sense to do a investment in a high quality plant to meet the requirements of the market.

regard of exhibitions. Also in the last quarter of 2018 we will be still present on several exhibitions, like Expo Plasticos in Mexico, Pollutec in France, Expo Plast in Romania, Central Asia Plast World in Kazakhstan and finally at PlastEurasia in Istanbul.

Position that the sector has arrived today in Turkey, considering the market conditions we are in at the moment, we evaluated what would you say? How do you think 2019 will be a year?

Turkey is for our business one of the most important regions. There is still a lot of do, as the amount of plastic waste which gets recycled is approx. 30%. Compared with the average in Europe which is above 50% it is still to low.

The current economic situation in Turkey makes also customers doubtful to do investment in plastic recycling equipment. But the trend in the last part of 2018 pointed out that the economic situation is recovering which makes us more hopefully for the business in Turkey in 2019.

What makes Herbold different in the industry? Why choose?

Definitely first of all our experience as we are now in the business of designing, developing and manufacturing of machines and plants for recycling of plastics since 40 years! During this time we have developed machines which were a milestone for the business.

The best example is our SB-Granulator with force feeding device which is particularly appropriate for processing of PET-Bottles.

Our machines are especially suited for the toughest applications. Herbold is the right adress if you also want to profit from the best flake quality, high energy efficiency and highly durable machines!

Son olarak eklemek istedikleriniz?

There are different alternatives how this can be verified prior to the purchase of a plant. One possibility is doing a test on a demo or testing line in order to have more clearness about the quality of the end material.

The upcoming exhibition PlastEurasia in Istanbul is a good opportunity for you to learn more about Herbold Meckesheim as a solution provider, as well as further information on our large product range.

What do you think about publicity? Will there be fairs in the last quarter of the year?

You are all invited to come to our stand and discuss with us about your application. You can be sure that we will find the best solution for your application. The Herbold team looks forward to meet you on PlastEurasia 2018!

The right kind of marketing is a important tool to be always present as well in contact with the customer. The present year was very busy in

packworldturkiye.com

SAFİ

ÖZEN PURE CARE GÜVEN PURE RELIABILITY

INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS

ENDÜSTRİYEL ISITMA ELEMANLARI

MİKA YALITIMLI REZİSTANSLAR

SERAMİK YALITIMLI REZİSTANSLAR

HAVA SOĞUTMALI REZİSTANSLAR

Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No:7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel : +90 212 613 54 88 / Faks : +90 212 567 12 19 E-Mail : info@sa-fi.com 051

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

SMC Son Derece Kolay Uyarlanabilir, Mavi Silikon Kauçuk Vakum Vantuzu Tasarladı SMC'nin en son vakum vantuzu olan optimum vakum performansı ve verimli kullanım sunmak üzere tasarlanmış yeni ürünü ZP3P’yi piyasaya sürdü. Kırışıklıkları önleyen ve FDA 21CFR§177.2600 elüsyon testi ile uyumlu mavi renkli, silikon bir vantuz yapısı mevcuttur. SMC, dayanıklı vakumlama ve kullanım için geliştirilmiş yeni tasarımı sayesinde, vakum vantuzu yelpazesini ZP3P ile genişletti.

ZP3P vakum vantuzu, tasarımından kaynaklı daha az sızıntı ve güçlü bir tutuş ile ince ve yumuşak bir vantuz dudağına sahiptir. Bu sayede, vakum sırasında deforme olabilecek ince iş parçaları üzerinde çalışmak üzere ideal bir üründür.

Ayrıca, iç yapısının düz şekli, ürüne gelebilecek zararları engellemektedir. Çabuk deforme olabilecek vinil ve film gibi ince malzemeler üzerindeki kırışıklıkları önle-

yen yüzeyi sayesinde de eşsiz bir tasarıma sahiptir. Bu vantuz, FDA 21CFR§177.2600 elüsyon testi ile uyumlu olan bir silikon kauçuktan yapılmıştır ve kirlilik incelemeleri sırasında kolayca görülebilmesi için mavi renktedir, böylece gıda ve tıbbi sektörler için idealdir.

Pnömatikte dünya liderlerinden SMC; “SMC'de silikon kauçuk vakum vantuzu yelpazemizi, akılda tutularak tasarlanan ZP3P ile genişlettik. Son derece kolay uygulanabilir, herhangi bir kırışıklık izi bırakmayan, düzensiz, yumuşak, değişken veya ultra ince film sarılı ürünler gibi en zorlu iş parçalarıyla çalışabilir.”

ZP3P'nin vantuz tasarımı, film ambalajı, paketleme, baskı ve etiketleme gibi çok çeşitli uygulamalar için uygundur. Müşterilerin aralarından seçim yapabileceği ve bir tampon seçeneği için yedi farklı tipte adaptörü

SMC, yeni ürünü ZP3P'yi piyasaya sürdü...

mevcuttur. SMC Corporation, 1959 yılında Japonya’da kurulmuş, günümüzde 83 ülkede faaliyet gösteren, 29 ülkede üretim yapan, Tokyo borsasında işlem gören, 20.000’in üzerinde çalışanı, 1450 Ar&Ge mühendisi ve 4 ülkede Ar&Ge merkezleri bulunan, başta pnömatik olmak üzere endüstriyel otomasyon alanında 12.000 temel, 700.000 ürün çeşidi sunan, 2016 mali yılında 4,5 milyar US$ ciroya ulaşmış, sahip olduğu %36’lık pazar payı ile pnömatikte dünya liderlerindendir.

1993-2010 yılları arasında, SMC, Türkiye’deki faaliyetlerini bir distribütör firma üzerinden yürütmüştür. 2010 yılında, gelişen Türkiye pazarına paralel, SMC Turkey Otomasyon A.Ş., %100 Japon sermayesi ile SMC Corporation firmasının Türkiye iştiraki olarak kurulmuştur. SMC Türkiye, İstanbul Merkez ofisi, deposu, imalat alanı dışında dört şehirde bulunan ofisleri ve 10 farklı şehirdeki bayileri ile Türk sanayisine hizmet etmektedir. Konusunda uzman genç dinamik mühendis kadrosu, yerinde müşteri ziyaretleri, teknik eğitimler, teknik destek, enerji tasarruf denetimleri, tasarım desteği, otomasyon desteği, v.b. gibi müşteri hizmetleri sunmaktadır. Ayrıca, gezici fuar araçları, bölgesel toplantılar, teknik sunumlar, her yıl katılınan fuarlar ile SMC çözümleri tüm Türkiye’de tanıtılmaktadır. Türkiye’de tuttuğu güçlü stok ve Belçika merkez depodan günlük uçak sevkiyatları sayesinde hızlı ürün teslimatı sağlanmaktadır.

ZP3P vakum vantuzu hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.smcturkey.com.tr adresindeki SMC’nin Yeni Ürün Bölümünü ziyaret edin.

SMC

052

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

053

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

SMC Designed Extremely Easy Adaptable, Blue Silicone Rubber Vacuum Suction Cup of adapters for customers to choose from and a buffer option. SMC Corporation was founded in Japan in 1959, now operates in 83 countries, has been producing in 29 countries, traded in Tokyo stock exchange, has over 20.000 employees, 1450 R & D engineers and 4 R & D centers in the country.

Offering a total of 700,000 products, reached a turnover of US $ 4.5 billion in 2016 fiscal year, and is a World Leader in Pneumatics with a 36% market share.

Between 1993 -2010 years, SMC has conducted its activities in Turkey through a distributor. In 2010, emerging markets parallel to Turkey, Turkey SMC Automation Inc., was established as the Japanese capital with 100% subsidiary of SMC Corporation of Turkey.

SMC Turkey, Istanbul head office, warehouse, manufacturing areas outside the offices and dealers in 10 different cities in four cities serves the Turkish industry.

A silicone blue-colored suction cup structure is available, which prevents wrinkles and is compatible with the FDA 21CFR§177.2600 elution test.

the product. It has a unique design thanks to its anti-wrinkle surface on thin materials such as vinyl and film which can be deformed quickly. This suction cup is made of a silicone rubber that is compatible with the FDA 21CFR§177.2600 elution test and is blue to be easily visible during pollution inspections and is therefore ideal for the food and medical sectors.

SMC has expanded the range of vacuum suction cups with ZP3P, thanks to the new design developed for durable vacuuming and handling.

The world leader in pneumatics SMC; C At SMC, we have expanded our range of silicone rubber vacuum suction cups with the ZP3P designed with mind in mind.

The ZP3P vacuum suction cup has a thin and soft suction cup lip with less leakage and a strong grip from its design. This makes it an ideal product to work on fine workpieces that can be deformed during vacuum.

It can work with the most demanding work pieces such as extremely easy to apply, no wrinkle-free, irregular, soft, variable or ultra-thin film wrapped products.

Launched the new product ZP3P, SMC's latest vacuum suction cup, designed to deliver optimum vacuum performance and efficient use.

In addition, the smooth shape of the internal structure prevents damage to

054

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Son ZP3P's suction cup design is suitable for a wide range of applications, including film packaging, packaging, printing and labeling. There are seven different types

Young dynamic engineer staff specialized in their field, customer visits on site, technical training, technical support, energy saving audits, design support, automation support, etc. as well as offers customer service.

In addition, mobile exhibition vehicle, regional meetings, technical presentations, attended the fair with the SMC solutions are introduced every year all over Turkey.

Thanks to its strong hold stock and Belgian daily air shipments from the central warehouse in Turkey is providing rapid product delivery.

For more information on the ZP3P vacuum suction cup, please visit the New Product Section of SMC at www.smcturkey.com.

SMC

packworldturkiye.com

Ligum Türkiye A.Ş. İkitelli OSB, Atatürk Bulvarı Haseyad 2, No. 108/4 Başakşehir 34306 İstanbul Tel. 0212 549 8116 / Fax. 0212 549 1099 discover@ligum.com.tr

www.ligum.com

Mükemmel Teknik Servis Hizmeti!

LIGUM AYRICALIKLARINI KEŞFEDİN

Ligum Türkiye A.Ş.

Westland Group kuruluşudur.

Salon: 9B | Stant: 9B-1

Baskı Tekniklerine Göre Üstün Kaliteli Kauçuk Merdane ve Sleeve Ürün Grupları

• • • • • • • • •

Flekso Ofset Rotogravür Laminasyon Alüminyum, Metal ve Krom Seramik Anilokslar Adaptörler Klişe Montaj Sleeveleri Poliüretan ve Silikon Uygulamalar

055

www.ozgulmak.com

BioFlex - Blown Film Line for Bio-Based Materials % 100 Biodegradable BioFlex - Bio-Bazlı Hammadde Ekstruder Hattı % 100 Bioçözülür

Özgülmak Plastik Makinalari Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi, Mermerciler Sanayi Sitesi,

056

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

4. Cadde, No: 4/B Yakuplu / Beylikdüzü - İstanbul packworldturkiye.com

T: +90 212 567 55 24 (pbx) • F: +90 212 879 29 95 • E: info@ozgulmak.com

PLASTIC FILM MACHINES

OGM COEX Five Layers Barrier Film Extruder Machine OGM COEX Beş Katlı Bariyer Film Makinası

057

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Metpak Temsilcilik Türkiye ve Ortadoğu Pazarında Faaliyetlerine Devam Ediyor…

Metpak Temsilcilik ve Dış Ticaret olarak, 2002 yılından beri paketleme sektöründe dünya çapında lider firmaların Türkiye ve Ortadoğu pazarında temsilcilik faaliyetlerini sürdürmekteyiz.

Temsilcisi olduğumuz ürünler bazında tüketim malzemeleri ve makine olarak 2 ana bölüm altında hizmetlerimiz devam etmektedir.

Tüketim malzemeleri grubu, aerosol (contalar, tüpler), gıda, endüstriyel filmler (ffs filmler, hazır torbalar, shrink, ve stretch hood filmler), medikal (filmler, hammaddeler, tüpler), ilaç (alüminyum blister folyolar, blister film ambalajları, sızdırmazlık ürünleri), ve filtreler (filtreleme, geçirgenlik, cerrahi ürünler) sektörlerinde uzmanlaşmıştır.

Makine grubumu ise gıda, içecek, cam, yapı, kimyasal, kâğıt, beyaz eşya ve daha

Turbopack yarı otomatik shrinkleme sistemi ile mükemmel koruma, mükemmel shrinkleme

birçok endüstri tarafından talep edilebilecek olan torba dolum, torba paletleme veya kutu paletleme, çemberleme ve streçleme ve genel paketleme (el shrink tabancaları, shrink makineleri ve stretch hood makineleri) sistemleri bulunmaktadır.

tarafından itilerek kullanılması yeterlidir.

Turbopack Yarı Otomatik Shrinkleme Sistemi MÜKEMMEL KORUMA, MÜKEMMEL SHRİNKLEME

- Hızlı Kolayca çalıştırılır.

“Her bir euro palet için sadece 60 saniye...”

- Stabil olmayan yüklerin hareket ettirilmesine gerek kalmadan, fabrika veya atölyenin herhangi bir noktasında shrinkleme yapılabilir.

Ripack Turbopack taşınabilir arabanın üzerine monte edilmiş bir ısı kolonudur.

Film geçirilmiş paletlerin hızlı ve düzgün bir şekilde shrinklenmesi için bir operatör

- Portatif ve Bağımsız Yerinden hareket edemeyecek yükleri, malzemeleri Turbopack’ın hareket edebilme özelliği sayesinde shrinkleyebilirsiniz.

- Ekonomik Sadece tek bir standart propan gazı tüpü ile 60'tan fazla palet shrinklenebilir.

- Esnek Isı tünellerinin aksine yük uzunluğu ve genişliğinde bir sınırlama yoktur ve 2.40m yüksekliğe kadar çıkabillir.

1.20m - 2.20m/2.40m arasında ayarlanabilir ısıtma yüksekliğine sahiptir.

- Güçlü Yeni kolon tasarımı sayesinde daha kalın filmler için de yüksek sıcak hava akımı sağlar.

- Güvenli Emniyet düzeneği sayesinde tetik bırakıldığında gaz otomatik olarak kesilir.

Ripack Turbopack ayarlanabilir basınç subabı ve tüp bağlantıları ile çalışmaya hazır halde teslim edilir. Paletlerin üst bölümlerinin daha iyi shrinklenmesi ve kendinden yapışkanlı shrinklemeler için ayarlanabilir üst aparatı da kullanılabilir.

Metpak Temsilcilik, 31 Ekim - 03 Kasım 2018 tarihleri arasında düzenlenecek olan Avrasya Ambalaj Fuarında 12.

Salon, 1227A standında ziyaretçilerini bekliyor.

METPAK TEMSİLCİLİK

058

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

059

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Metpak Representation to Turkey and the Middle East Continues Activities in the Market ...

As Metpak Representative and Foreign Trade, in the packaging industry since 2002, the worldwide leader company representatives have been going activities in Turkey and the Middle East markets. On the basis of the products we represent, we continue our services under two main sections as Consumables and Machinery. Our Group of Consumables, Aerosol (Gaskets, Tubes), Food, Industrial Films (FFS films, Ready Bags, Shrink, and Stretch Hood Films), Medical (Films, Raw Materials, Tubes), Pharmaceutical (Aluminum Blister Foils, Blister Film Packaging, Sealing Products), and Filters (Filtering, Permeability, Surgical products).

In our group of machines, it is possible to demand by Food, Beverage, Glass, Construction, Chemical, Paper, White Goods and many other industries. There are machines) systems.

Turbopack Semi-Automatic Shrink System PERFECT PROTECTION, EXCELLENT SHRINKING Fast and easy shrinkage thanks to Turbopack columns “Only 60 seconds for every euro pallet…”

- Shrinking can be done at any point of the factory or workshop without moving unstable loads.

Ripack Turbopack is a heat column mounted on a portable car. It is enough to use the pushed by an operator to quickly and properly shrink the filmed pallets.

- Portable and Independent You can shrink the loads that cannot move, thanks to the ability of Turbopack to move the materials.

- Fast It is easily run.

060

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

- Economic With only one standard propane gas cylinder, more than 60 pallets can be shrunk.

cut off. Ripack Turbopack is delivered ready to work with adjustable pressure valves and tube connections.

- Flexible Unlike heat tunnels, there is no limit to load length and width and can be up to a height of 2.40 m.

The adjustable upper apparatus can also be used for better shrinkage of the tops of the pallets and for self-adhesive shrinkings.

It has adjustable heating height from 1.20m to 2.20m / 2.40m.

Metpak Representation is waiting for its visitors in 12th Hall, 1227A stand at Eurasia Packaging Fair which will be held between 31 October - 03 November 2018.

- Powerful Thanks to the new column design, it provides high hot air flow for thicker films.

- Secure When the trigger is released by means of the safety device, the gas is automatically

METPAK TEMSİLCİLİK

packworldturkiye.com

KENAR KONTROL SİSTEMLERİ

GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ

EDGE CONTROL SYSTEMS

TENSION CONTROL SYSTEMS

A u t o m a t i o n S o l u t i o n

P a r t n e r

Otomasyon’da

Çözüm Ortağınız KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ

SUDE YAYINCILIK • 2018

© 0212 612 09 48

WEB VIEWING SYSTEMS

OTOMASYON

SİSTEMLERİ / ÜRÜNLERİ

AUTOMATION SYSTEMS AND PRODUCTS

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, Aykosan Sanayi Sitesi, Dörtlü D Blok No: 90 Başakşehir / İstanbul

Geniş Ürün Bilgisine Akıllı Cihazınızla Ulaşın

Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 Fax: (+90212. 549 30 57 info@unityotomasyon.com

www.unityotomasyon.com.tr 061

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Gamma Meccanica Tarafından Üretilen Gm Tandem Hatlarının Büyüyen Başarısı Plastik atık bir "kaynaktır". Avrupa Komisyonuna göre, ülkeler AB tekrar kullanma ve geri dönüşüm düzenlemelerine uyum sağlasalar; her yıl milyarlarca avro tasarruf edilebilir, yeni işler yaratabilir ve gezegenimizin doğal kaynaklarının daha az kullanımı sağlanabilir.

Doğru atık yönetimine dayanan döngüsel bir ekonomide, tek bir akış boyunca atıkları optimize etmek mümkündür. Böylelikle kullanılan orijinal hammaddeler ve geri dönüştürülmüş hammaddeler arasındaki fark küçülür.

Gamma Meccanica S.p.A. şirketi, (Reggio Emilia-İtalya) bu sorunun her zaman farkında olmuş ve gelecek nesiller için gezegeni koruma ihtiyacı duymuştur.

Bu yüzden; yüksek seviye otomasyon, geri dönüştürülmüş ürünün (granül) maksimum kalitesini ve geliştirilmiş enerji tasarrufu ile karakterize olan plastik malzemelerin yeniden üretimi için hatlarının performansını sürekli olarak geliştirmeyi taahhüt etmektedir.

Gamma Meccanica, bu teknolojiyi üreticilerin özel ihtiyaçlarını karşılamak için geliştir-

miştir: şişmiş granül (gazlı) oluştuğunda ya da kirlilik derecesi çok yüksek olduğunda, yapılabilecek tek müdahale malzemeyi önemli bir harcama ile "yeniden" extrüde etmekti - Geri dönüştürülmüş malzemenin nihai fiyatını etkileyecek olan da bu durumda enerji miktarı olacaktır - Bu teknoloji sayesinde, kârlı olmadığı düşünülen ve geri dönüşümü zor olan materyallerin geri kazanımı mümkündür, aksi takdirde bunlar toprak üzeri dolgu malzemesi olacaklardı.

TANDEM teknolojisi, önemli bir enerji tasarrufu ile mükemmel granül kalitesini garanti eder. Tandem COMPAC hat, arka arkaya dizilmiş iki ekstrüder, bir yüksek performanslı gaz alma odacığı, iki eriyik filtresi ve pelletizer(kesim) sistemden meydana gelmektedir.

Tandem teknolojisi yıllardır güçlendirilmektedir. Satışa sunulan çeşitli sistemlerden kazanılan deneyim, Gamma Meccanica'nın daha fazla performansa sahip bir dizi yeni makineyi önermesine imkan vermektedir.

Bir İtalyan müşteri yakın zamanda, öğütülmüş HDPE geri dönüşümü için 160’lık GM Tandem hattı kurmuştur. Müşterinin tercihini, zirai tesislerin geri kazanılması gereken bölümleri, bilhassa zeminden ve

Bu teknoloji sayesinde, kârlı olmadığı düşünülen ve geri dönüşümü zor olan materyallerin geri kazanımı mümkündür...

diğer kısımlardan gelen yüksek kirliliğe sahip sulama boruları belirlemiştir. Geri dönüştürülecek madde yaklaşık %8 nemlilik oranı ile yıkama tesisinden çıkarak doğrudan Tandem üretim hattına gönderilir. Patentlenmiş ve yenilikçi gaz alma sistemi sayesinde nemlilik ekstrüzyon fazı esnasında, geleneksel sistemlere göre 10 kat daha etkin bir biçimde, doğrudan eriyiğin içerisinden çıkartılır. 100 mikrona kadar çifte filtreleme imkanı, en küçük kirlilik parçasını dahi ortadan kaldırılmasını garanti etmektedir. Bu Tandem hattının, bu tip malzemeler ile üretim kapasitesi 1200-1400 kg/sa'tir.

Yakın tarihli bir başka örnek ise, Kuzey Amerikalı bir müşteri tarafından non-woven PP, PP rafya çanta, BOPP ağır baskılı film ve PE filmlerin yeniden üretimi için satın alınan GM Tandem 180 hattıdır. Bunlar; kağıt, alüminyum, PET, PA ve kum benzeri yüksek kirlilik oranına sahip tüketimden ve endüstriden gelen atıklardır. Bu durumda 180’lik bu GM Tandem hat 180 Ø birincil ve 210 Ø çap ikincil ekstürer çapına sahiptir.

Garanti edilen üretim ise 1500-1700 kg/sa'tir.

Tandem hattının başarısı ve geri dönüşüme büyüyen ilgi göz önüne alındığında şirketler için yeni modeller geliştirilmesi kararlaştırılmıştır. Bir sonraki hat GM Tandem 210; 2000 kg/sa' ten başlayan üretim kapasitesi ile ilki 210 Ø ikincisi ise 250 Ø çapındaki iki ekstrürden oluşacaktır.Gamma Meccanica hatları hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak isterseniz ticari ve teknik kadro sizi memnuniyetle karşılayacaktır...

Plasteurasia 2018’de Hol: 4 Stand: 409B’de görüşmek üzere.

ASALTEKNİK

062

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

063

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

THE GROWING SUCCESS OF THE GM TANDEM LINES PRODUCED

BY GAMMA MECCANICA Plastic waste is a "resource". According to the European Commission, if countries were to adapt to the EU regulations on re-use and recycling, we could save several billions euros each year, create new jobs and make less use of our planet's natural resources.

In a "circular economy" based on the correct management of waste, it is possible to optimize scraps within a single continuous flow so that the difference between raw materials and recycled materials used is always smaller.

The company Gamma Meccanica S.p.A. (Reggio Emilia - Italy) has always been aware of this problem and of the need to preserve the planet for future generations.

For this reason it commits itself to offer a continuous improvement of the performances of its lines for the regeneration of plastic materials, characterized by high level of automation, maximum quality of the recycled product (granules) and improved energy savings.

Gamma Meccanica has developed this technology to meet the specific needs of regenerators: when they found swollen granules (inclusion of gas) or if the degree of contamination was very high, the only intervention was to "re-extrude" the material with a considerable expenditure of energy that was going to affect the final price of the recycled material.

The Tandem technology has been consolidating for many years. The experience gained with the various systems sold allows Gamma Meccanica to propose a new series of machines with even more performing characteristics.

An Italian customer has recently installed GM Tandem 160 line for the recycling of milled HDPE. The choice of the customer was determined by the need to recover parts of agricultural plants, in particular irrigation pipes, with high level of contamination from the ground and other residual materials.

The material to be recycled is sent to the Tandem regeneration line directly from the washing plant with humidity rate of approximately 8%.

Thanks to the patented and innovative degassing system, 10 times more efficient than traditional systems, humidity is expelled directly during the extrusion phase.

The double filtration up to 100 microns, guarantees the removal of even the smallest parts of contaminants. The production capacity of this Tandem line and with this type of material is 1200 - 1400 Kg/hr.

Another recent case is the GM Tandem 180, purchased by a North American customer for the regeneration of non-woven PP, raffia bags in PP, BOPP heavily printed film and PE film.

recover those materials that otherwise, not being profitable and difficult the recycle, they would be destined for landfill.

The TANDEM technology guarantees the excellent quality of the granule with a notable energy savings.

These are post-consumer and post-industrial wastes with a high rate of contamination like paper, aluminum, PET, PA and sand.

In this case the GM Tandem 180 line has the primary extruder of Ø 180 and the secondary extruder of Ø 210. The guaranteed production is 1500 - 1700 kg/hr.

The line is composed of a COMPAC unit, two extruders arranged in succession, a high performance degassing chamber, two change screens and pelletizer system.

Given the success of the Tandem lines and the growing interest of recyclers, the company is committed to developing new models. The next line that will be

Thanks this technology it is possible to

064

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

created is GM Tandem 210, composed of two extruders: the first one with Ø 210 and the second extruder of Ø 250, with a production capacity starting from 2000 kg/hr.

To have more information about Gamma Meccanica's lines, the commercial and technical staff will welcome you at ....

Plasteurasia 2018 Hol: 4 Stand: 409B

ABOUT GAMMA MECCANICA; Gamma Meccanica S.p.A. was founded in 1977 by a group of manufacturers of insulating materials to provide the maintenance to its machines. Immediately the interest was directed to the acquisition of customers outside of the the group, especially foreign companies.

In 1987 the “plastic division” was created, dedicated to the design and manufacture of equipment for the recycling of plastic materials, enriching their staff with a new team of technical and commercial specialists.

In 1992 Gamma Meccanica realized the first plant for the production of insulating boards in XPS. Today 98% of Gamma Meccanica S.p.A. revenue comes from commercial contracts with foreign countries. Gamma Meccanica S.p.A. has always been attentive to to the problems of pollution and environmental protection.

That’s why since 2010 the entire production plant is powered by “clean energy” produced by the photovoltaic system located on the the roof of company buildings.

ASALTEKNİK

packworldturkiye.com

065

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

SONKAYA Manuel Dolum Hattı Dolum, Kapatma ve Tarih Kodlama

Şeffaf pencereli, kilitli, kraft doypack ambalajlar tam da sizin ürününüze göre ya da yandan körüklü ventilli tripleks kahve poşetleri kullanmak durumundasınız. Film rulosunu poşete çevirip, doldurup, kapatan otomatik paketleme makinalarının yüzbinlerce dolar maliyeti olduğundan ambalajcınızdan hazır poşetleri alıp doldurmanız, ağızlarını kapatmanız ve tarih kodlamanız gerekiyor. İşte bu noktada Sonkaya Makina A.Ş. olarak yüzlerce referans üreticimizin kullanarak memnun kaldığı, uygun bütçeli dolum ve tarih kodlamalı poşet kapatma çözümü sunuyoruz.

2 gramdan 5 kiloya kadar geniş tartım aralığına sahip tartılı dolum makinalarımızla çay, pasta süsü, bakliyat, kahve çekirdeği, lokum, pul biber, draje, tane baharat, vida, tohum gibi taneli ürünleri; toz kahve, toz şeker, pudra şekeri, vitamin tozları, karbonat tozu, bebek pudrası, süt tozu, un gibi toz ürünleri, poşet, kavanoz, tabak, kutu ve benzeri ambalajlara el değmeden hızlıca dolum işlemi yapabilirsiniz. Tarih kodlamalı konveyörlü poşet kapatma makinamızla da

066

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

dolumu yapılmış poşeti hızlıca ve 12mm kalınlığında ısı ile kapatabilirsiniz. Poşet kapatma makinası ısı ile yüzeye tutunan katı mürekkep teknolojisi kullandığından kodlama maliyeti çok düşüktür. Tek bir çalışan iki makinayı da tek başına kullanarak dakikada yaklaşık 15 poşet ambalajlayabilir. Saate 800-1000 paketleme yaparak üretiminizi ciddi oranda hızlandırmış ve aynı zamanda hijyen sağlamış olursunuz.

Her iki makinenin de temizliği kolaydır.

Herhangi bir alet gerekmez. Kurulumu ve kullanımı basittir. Gıda mevzuatına uygun paslanmaz malzemeden üretilmiştir.

Kimya ve medikal gibi hassasiyet gerektiren sektörler için 2g-25g aralığında, ağır ürünleri bulunan bakliyatçılar için 500g-5000g aralığında ve kuruyemiş, kahve, baharat vb. genel kullanım için 20g-1200g aralığında dolum makine seçenekleri mevcuttur. Ayrıntılı bilgi için www.sonkaya.com.tr web adresini ziyaret edebilirsiniz.

SONKAYA Manual Filling Line Filling, Closing and Date Coding You will need to use triplex coffee bags with transparent windows, locked, craft doypack packagings exactly according to your product or with hand bellows valve. Since the automatic packaging machines that turn the film roll into a bag, fill and close, are costing hundreds of thousands of dollars, you need to fill in your bags, close their mouths and encode the date.

At this point, Sonkaya Makina A.Ş.

We offer a convenient budget filling and date coded bag closure solution to our customers.

Weighing machines with a weighing range of 2 grams to 5 kg, tea, pastry, pulses, coffee beans, Turkish delight, flakes, dragee, grains, spices, grain products such as seeds, powdered coffee, powdered sugar, powdered sugar, vitamin powders , carbonate powder, baby powder, milk powder, flour powder products such as bags, jars, plates, boxes and similar packaging can be filled without touching the hands quickly.

You can close the bag with speed and 12mm thickness by using our date coded conveyor bag closing machine. Because our bag sealing machine uses solid ink technology that adheres to the surface with heat, the coding cost is very low.

A single worker can pack two pouches per minute, using two machines alone. By packing 800-1000 hours per hour, you will speed up your production considerably and at the same time provide hygiene.

Both machines are easy to clean.

No tools required. It is simple to install and use. Manufactured of stainless steel according to food regulations.

In the 2g-25g range for sensitive sectors such as chemical and medical, for the legumes with heavy products in the 500g-5000g range and nuts, coffee, spices and so on.

For general use 20g-1200g range of filling machine options are available. For more information, visit www.sonkaya.com.tr.

SONKAYA MAKİNA

packworldturkiye.com

067

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Makine Sektörü Mitsubishi Electric’in Akıllı Üretim Teknolojileri ile Buluştu

MAKTEK Fuarı’nda yeni nesil otomasyon ve CNC çözümlerini tanıtan Mitsubishi Electric, Türk kahvesi ikram eden robotuyla dikkat çekti!

Teknoloji öncüsü Mitsubishi Electric, makine sektörünün Avrasya’daki en büyük buluşması olan MAKTEK Avrasya 2018 Fuarı’nda, yeni nesil M80 ve M800 serisi CNC kontrol ünitelerini ve inovatif fabrika otomasyon ürünlerini sergiledi.

Dünyanın önde gelen sanayicilerine üretimde hız, kalite ve verimlilik artışı sağlayan M8 CNC kontrol ünitelerinin özelliklerine atıfta bulunan Infinity Possibilities (Sonsuz Olanaklar) konsepti ile fuara katılan Mitsubishi Electric, ziyaretçilere Türk kahvesi servisi gerçekleştiren robotuyla da dikkat

068

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

çekti. Fuarda dijital dönüşüm çağında akıllı üretimin önemine vurgu yapan Mitsubishi Electric Türkiye Başkanı Şevket Saraçoğlu, katma değeri yüksek ve ileri teknolojiyle donatılmış fabrika otomasyon sistemleri ve CNC ürünleriyle global pazarlarda rekabet gücünü artırmayı hedefleyen tüm üreticilerin yanında olduklarını vurguladı.

Yüksek teknolojiye sahip fabrika otomasyon sistemleri ve CNC ürünleri ile Türk sanayisine değer katan Mitsubishi Electric, Avrasya’nın en büyük makine sektörü buluşması olan MAKTEK Avrasya 2018 Fuarı’nda yeni nesil çözümlerini sergiledi. TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde 2-7 Ekim tarihleri arasında gerçekleşen fuara M8 CNC kontrol ünitelerinin özelliklerine atıfta bulunan Infinity Possibilities (Sonsuz Olanaklar) konseptiyle

katılan Mitsubishi Electric, başta M80 ve M800 serisi CNC kontrol üniteleri olmak üzere, bütünleşmiş ve yenilikçi makine otomasyonu çözümleri ile dikkat çekti.

Markanın Sanayi 4.0’a yanıtı olan dijital fabrika konsepti e-F@ctory içinde önemli bir yere sahip olan robotların da yoğun ilgi gördüğü fuarda, Mitsubishi Electric robotu ziyaretçilere Türk kahvesi ikramı gerçekleştirdi.

Fuara ilişkin açıklamalarda bulunan Mitsubishi Electric Türkiye Başkanı Şevket Saraçoğlu; “Mitsubishi Electric olarak dünyada çok çeşitli alanlarda faaliyet gösteren fabrikalara hızlı entegrasyon, üretkenlik, esneklik ve verimlilik konusunda katma değer sağlıyoruz. Hızla gelişen Türk endüstrisinin ihtiyaç duyduğu yüksek teknolojili ve enerji

packworldturkiye.com

069

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

verimli fabrika otomasyon çözümlerine adres olarak da kendi teknolojimizi gösteriyoruz.

Son yıllarda Türkiye’deki faaliyetlerini daha da yoğunlaştıran markamız, dünya genelinde dikkat çeken teknolojik gücünü, özellikle OEM sektörü için oluşturduğu çözüm paketleri ve üniversitelerle olan işbirlikleriyle Türk makine ve otomasyon sektörüne aktarıyor” diye konuştu.

“Fabrikaları akıllı üretime hazır hale getirecek her türlü donanıma sahibiz” Dijital dönüşüm çağında sanayinin en önemli gündem maddesinin hızlı, kaliteli, verimli ve kişiselleştirilmiş üretim olduğuna dikkat çeken Şevket Saraçoğlu; “Sanayi 4.0 evresine uyum sağlayarak dijital üretime geçiş yapabilen ülkeler global düzeyde rekabet edebilirler.

Dünyada yüksek üretim gücü ve potansiyeli ile dikkat çeken Türkiye’nin de sürdürülebilir kalkınma için bu konuma ulaşması çok önemli. Biz de dünyanın önde gelen makine üreticilerine ileri otomasyon ekipmanları, CNC ürünleri ve mühendislik çözümleri sağlayan bir marka olarak fabrikaları akıllı üretime hazır hale getirebilecek her türlü donanıma sahibiz. Katma değeri yüksek ve ileri teknolojiyle donatılmış fabrika otomasyon sistemlerimiz ve CNC ürünlerimizle global pazarlarda rekabet gücünü artırmayı hedefleyen tüm üreticilerin yanındayız” diyerek sözlerini sonlandırdı.

Yeni nesil CNC ürünleri ve otomasyon çözümleri Mitsubishi Electric’in yüksek teknolojiye sahip CNC ürünleri, başta otomotiv ve metal işleme sektörü olmak üzere dünya genelinde birçok sektörde standartları belirliyor.

Fabrika otomasyonu içindeki tüm prosesleri kapsayan çözümler üreten Mitsubishi Electric, fabrikaların çalışma verimliliğini ve çalışanların konforunu arttırmak için üstün teknolojisini her geçen gün geliştirmeye devam ediyor. MAKTEK Avrasya 2018 Fuarı’nda yeni nesil M80 ve M800 serisi CNC kontrol ünitelerini sergileyen Mitsubishi Electric, fabrika otomasyonunda öne çıkan IQ Platform, servo ve inverter ürünlerinin yanı sıra ileri robot teknolojilerini de sektör temsilcileriyle buluşturdu.

Akıllı telefonlara benzeyen kolay ve sezgisel kullanıcı deneyimi Fuarın öne çıkan ürünleri arasında yer

070

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

alan yüksek teknolojili M80 ve M800 serisi CNC kontrol üniteleri, özel ekran ve klavye tasarımı sayesinde akıllı telefonlar ve tabletler gibi teknolojilerle büyüyen yeni nesil operatörlere hitap eden gelecek odaklı CNC’lerin kullanımını kolaylaştırıyor.

10.4 inch ve daha büyük ekranlarda standart özellik olarak sunulan multi-touch özellikli kapasitif dokunmatik ekran, hem deneyimli hem de yeni operatörler için akıllı telefonlara benzeyen kolay ve sezgisel bir kullanıcı deneyimi sunuyor. Zorlu tuş işlemlerine son veren bu özellik sayesinde programın istenilen bölümü kolaylıkla görüntülenip izlenebilirken, diğer ekranlardaki bir menü rahatlıkla seçilebiliyor. M800W serisi CNC

kontrol ünitelerinde bulunan 19 inch dokunmatik dikey ekran ise ekran klavyesi ve belge görüntüleyicinin makine üreticisi firmalar tarafından özelleştirilebildiği çoklu pencereler barındırabiliyor. Bu sayede üst kısımda CNC ekranı görüntüleniyorken, alt kısımda ise sanal klavye, operatör paneli, doküman görüntüleyici veya memo pad açılabiliyor.

Yetkisiz müdahaleden kaynaklı hatalar minimize ediliyor Yeni “Simple View” özelliği sayesinde normal görünüm ekranından sade görünüm ekranına geçiş yaparak deneyimi olmayan kullanıcıların adaptasyon hızını artırmak ve operasyon esnasında oluşan alarmların

packworldturkiye.com

HIGH QUALITY & HIGH SPEED

THERMOFORMING MACHINES Termoform Makinaları Karaağaç Mah. Batu Sk. No: 9/A-3-4 Hadimköy - Büyükçekmece İstanbul / TURKEY P.: +90212. 709 37 47 F.: +90212. 709 04 64 E.: info@dupatech.com.tr

www.dupatech.com.tr 071

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

tüm ekranı kaplayacak şekilde görüntülenebilmesi ile makinenin durumu hakkında bilgi sahibi olmak mümkün hale geliyor.

Böylece makine operatörü uzakta olduğu durumlarda da oluşan alarmı görebiliyor ve kontrol alanını genişletiyor.

Kullanıcı yetki seviyesi belirleme özelliği ile operatörlere üretimdeki rollerine göre ayrı ayrı erişim izni tanımlanarak yetkisiz müdahaleden kaynaklı hatalar minimize edilebiliyor.

Hızlı, hassas ve verimli M800 CNC kontrol üniteleri, yüksek hızlı ve yüksek hassasiyetli makine operasyonları ile çok eksenli ve çok parçalı sistem kontrolü için tasarlanan üst düzey bir kontrol cihazı olarak öne çıkıyor. CNC uygulamaları için özel CPU içeren M80 ise daha az eksen ve milin kullanıldığı daha basit makine sistemlerinde yüksek verimlilik ve kullanım kolaylığı açısından ideal çözüm sunuyor.

Mitsubishi Electric’in CNC sektörü için özel olarak tasarladığı CPU, daha hızlı makine yanıtı ve daha kesin makine operasyonları ile desteklenen makine performansı için işleme hızında artış sağlıyor. Çok sayıda açık ağ protokolüyle uyumlu olan M80 ve M800 serisi, fabrika ortamının tamamıyla kolay entegrasyon sağlarken esneklik açısından da öne çıkıyor.

Ayrıca robotlar, sensörler ve diğer ekipmanlarla CNC arasında bağlantı kurulmasını kolaylaştırıyor. 3D modelleri istenilen boyutta ve konumda görüntülemeye olanak tanıyan seride, karmaşık programlar bile üç boyutlu simülasyon ile kolaylıkla kontrol edilebiliyor.

Düşük maliyet ve yatırımdan maksimum geri dönüş için iQ Platform Fuarda sergilenen ürünlerden biri de Mitsubishi Electric’in üretim alanında sahip olduğu global uzmanlık ve deneyimiyle geliştirilen bir otomasyon stratejisi olan ve e-F@ctory konseptinin oluşturulmasını sağlayan iQ Otomasyon Platformu oldu.

Tüm önemli otomasyon bileşenlerini tek bir yapıda birleştiren nadir ürün ailelerinden biri olan iQ Otomasyon Platformu’nun en önemli avantajları; minimum TCO (toplam sahip olma maliyeti), fabrika otomasyonu yönetim sistemleri arasında tam ve sorun-

072

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

suz entegrasyon, maksimum verimlilik ve hızlı iletişim olarak öne çıkıyor. Böylece otomasyon döngüsünün her aşamasında maliyetler düşüyor ve yatırımdan maksimum geri dönüş alınması sağlanıyor. İnsanla işbirliği içinde çalışan yeni kollobratif robot serisi Fuarda ileri robot teknolojisi ile dikkat çeken Mitsubishi Electric; gıda, ilaç, ambalaj, otomotiv, beyaz eşya gibi pek çok sektörde insan kolu veya eline yakın hassasiyette çalışan hızlı robotlarıyla fark yaratıyor.

Robotlarının tüm parçalarını da kendisi üreten Mitsubishi Electric, böylece üretimden gelen bilgi birikimi ve tecrübesini robotlarıyla birleştirerek sanayinin farklı kollarına hizmet veriyor.

Mitsubishi Electric’in fuarda sergilediği insanla işbirliği içinde çalışan yeni kollobratif robot serisi ise güvenlik nedenlerinden ötürü koruyucu bariyerlerin arkasına yer-

leştirilmesi gereken endüstriyel robotların aksine bir üretim ortamında insanlarla yakın çalışmalarda bulunmak üzere tasarlandı.

Bu seri, insanlarla birlikte çalışabilmesi sayesinde üretim ortamında herhangi bir yerde esnek bir şekilde konumlandırılabiliyor.

Robota takılabilen dokunmatik operatör terminali, özel programlama uzmanlığı gerektirmeden robota görevini ‘öğretmek’ için sezgisel bir arayüz sunuyor. Öğretme fonksiyonu, operatörün robotu elle ve kontrollü güçle bir pozisyondan diğerine hareket ettirmesine imkân tanıyan bir ‘direkt kontrol’ modu içeriyor. Kurulum tamamlandığında, robota tam hareket serbestliği tanımak üzere operatör terminali kolaylıkla kaldırılıyor.

MITSUBISHI ELECTRIC

packworldturkiye.com

YÜKSEK PERFORMANSLI

SOĞUTMA SİSTEMLERİ HIGH PERFORMANCE COOLING SYSTEMS • Paketli Su Soğutma • Soğutma kulesi • Paket Tipi Soğuk Oda Grupları • Su Kondansatör Ürünü • Packaged Water Cooling • Cooling Tower • Package Type Cold Room Groups • Water Condenser Product

Orhan Gazi Mahallesi ISISO Sanayi Sitesi İsıso Caddesi No: 8 Esenyurt - İstanbul / TÜRKİYE T +90212 565 55 54 - 2 Hat +90212 612 52 43 - 2 Hat F +90212 612 52 45 E info@gursogutma.com

www.gursogutma.com

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

073

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Machine Sector Met with Mitsubishi Electric's Intelligent Manufacturing Technologies

Introducing new generation automation and CNC solutions at MAKTEK Fair, Mitsubishi Electric attracted attention with its robot that offered Turkish coffee

with high added value and advanced which aims to increase the competitiveness in the global market with its technology with equipped factory automation systems and CNC products they are next to all producers.

Mitsubishi Electric, the forerunner of technology, exhibited the new generation M80 and M800 series CNC control units and innovative factory automation products at MAKTEK Eurasia 2018, the largest meeting of the machinery sector in Eurasia.

Mitsubishi Electric, which adds value to Turkish industry with its high technology factory automation systems and CNC products, exhibited new generation solutions in MAKTEK Eurasia 2018 Fair which is the biggest machine sector meeting of Eurasia.

Mitsubishi Electric, which participated in the fair with its Infinity Possibilities concept, which refers to the features of M8 CNC control units that provide speed, quality and productivity increase to the leading industrialists of the world, also attracted the attention of the robot that performed the Turkish coffee service.

Trade in digital convergence era, which emphasized the importance of intelligent production Mitsubishi Electric Turkey President Şevket Saracoglu, stressed

074

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Mitsubishi Electric, which participates in TÜYAP Fair and Congress Center from October 2-7, with the Infinity Possibilities concept referring to the features of M8 CNC control units, integrates M80 and M800 series CNC control units, integrating and innovative machine automation solutions. drew attention with. The digital factory concept of the brand, which responds to the Industry 4.0 e-F @ ctory, attracted great interest from the robots, and the Mitsubishi Electric robot offered Turkish coffee to visitors.

Mitsubishi Electric President Şevket Saracoglu in the comments for Trade; As Mitsubishi Electric, we provide added value for fast integration, productivity, flexibility and efficiency to factories operating in a wide range of areas around the world. We show our technology as an address for high-tech and energy efficient factory automation solutions needed by the rapidly developing Turkish industry.

Our brand further intensify its activities in Turkey in recent years, the world's technological power of attention in general, especially with the collaborations that create the solution package and universities for the OEM sector of Turkish machinery and conveys the automation industry, "he said.

We have all kinds of equipment to make factories ready for smart production Şevket Saraçoğlu pointed out that the most important agenda item in the era of digital transformation is fast, high quality, efficient and personalized produc-

packworldturkiye.com

075

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

tion. Countries capable of transitioning to digital production by adapting to the Industry 4.0 phase can compete at the global level. Noting with high production potential in the world of power and Turkey's reaching this position is very important for sustainable development.

As a brand that provides advanced automation equipment, CNC products and engineering solutions to the world's leading machinery manufacturers, we have all the equipment that can make the factories ready for smart production.

With our factory automation systems equipped with high added value and advanced technology and CNC products, we stand by all manufacturers aiming to increase their competitiveness in global markets.

New generation CNC products and automation solutions Mitsubishi Electric's high-tech CNC products set standards in many sectors worldwide, particularly in the automotive and metalworking industry. Mitsubishi Electric, which manufactures solutions covering all processes within the factory automation, continues to develop its cutting edge technology to increase the working efficiency of the factories and the comfort of the employees. Mitsubishi Electric exhibited its next generation M80 and M800 series CNC control units at MAKTEK Eurasia 2018 Fair.

Easy and intuitive user experience similar to smartphones High-tech M80 and M800 series CNC control units, which are among the most prominent products of the fair, make the use of future-oriented CNCs appealing to next-generation operators who are growing with technologies such as smartphones and tablets thanks to the special display and keyboard design.

The multi-touch capacitive touch screen, which is a standard feature on 10.4 inch and larger displays, offers an easy and intuitive user experience similar to smartphones for both experienced and new operators. Thanks to this feature that stops the difficult key operations, the desired part of the program can be easily viewed and monitored, while a

076

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

menu on the other screens can easily be selected. The 19-inch touchscreen vertical display on the M800W series CNC control units can accommodate multiple windows, which can be customized by the on-screen keyboard and the document viewer. In this way, the CNC screen is displayed at the top and the virtual keyboard, operator panel, document viewer or memo pad can be opened at the bottom.

Errors caused by unauthorized intervention are minimized Thanks to the new hale Simple View feature, it is possible to increase the adaptation speed of users without experience and to be able to display the alarms during operation by covering the entire screen and become knowledgeable about the condition of the machine by switching to the plain view screen. In this way, the machine operator can see the alarm in the remote area and expand the control area. With the user authorization level determination, the operators can be individually disallowed by defining access permissions according to their roles in production and minimizing errors due to unauthorized intervention.

IQ Platform for low cost and maximum return on investment One of the products exhibited at the fair was the iQ Automation Platform, an automation strategy developed with the global expertise and experience of Mitsubishi Electric in the field of production, enabling the creation of the e-F @ ctory concept. The most important advantages of the iQ Automation Platform, which is one of the rare product families that combine all the important automation components in a single structure; minimum TCO (total cost of ownership) stands out as full and seamless integration, maximum efficiency and fast communication between factory automation management systems.

Thus, at every stage of the automation cycle, costs are reduced and maximum return is obtained from the investment.

Fast, precise and efficient The M800 CNC controllers stand out as a high-end control device designed for multiaxis and multi-part system control with high-speed and high-precision machine operations. The M80, which includes a special CPU for CNC applications, offers the ideal solution for simplicity and ease of use in simpler machine systems using less axes and spindles. Mitsubishi Electric's specially designed CPU for the CNC industry provides faster machine response and increased machining speed for machine performance supported by more precise machine operations.

New collaborative robot series working in cooperation with human Mitsubishi Electric, which attracts attention with advanced robot technology at the fair; food, medicine, packaging, automotive, white goods in many sectors such as human arms or close to the hand working with precision robot makes a difference. Mitsubishi Electric, which produces all the parts of its robots, thus serves the different branches of the industry by combining its knowledge and experience with its robots. In contrast to industrial robots that need to be placed behind protective barriers for safety reasons, Mitsubishi Electric's new collaborative robot series is designed to work closely with people in a production environment. This series can be flexibly positioned anywhere in the production environment due to its ability to work with people.

Compatible with a large number of open network protocols, the M80 and M800 series stand out in terms of flexibility while providing easy integration into the factory environment. It also facilitates the connection between robots, sensors and other equipment and the CNC. In the series that allows 3D models to be displayed in the desired size and position, even complex programs can be easily controlled by three-dimensional simulation.

The touch-sensitive touch operator terminal offers an intuitive interface to teach the robot's task without requiring special programming expertise. The teaching function includes a direct control operator mode that allows the operator to move the robot from one position to another with manual and controlled power. When the installation is complete, the operator terminal is easily removed to allow the robot full freedom of movement.

packworldturkiye.com

stability

performance

durable

robust

Filling Technologies

paint, milk, pharmaceutical and bakery industries.

starting from 5 ml. up to 20.000 ml. into glass, plastic and tin packages for food, cosmetics, chemical,

kind of liquids, semi liquids, viscous, paste and products with particulates inside with a filling range

Packaging solutions including air rinsers, filling, capping, labeling machines and transfer pumps for any

Stable Performance

Perfect Experience

FILLING TECHNOLOGIES SINCE 1984

Air Rinsers

CAPPING Cap Sorting & Capping Solutions

FILLING Volumetric Filling Machines

Capping Machines

LABELLING Labellers for Self Adhesive Labels

Labelling Machines

www.vimeo.com/kulpmachines

kulp.com.tr

P +90 216 641 21 83 (pbx) | F +90 216 641 21 85 | E info@kulp.com.tr

Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 Çekmeköy, İSTANBUL - TURKEY

KULP MAKİNE SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.

Automatic Filling Machines

Packaging Machines

1984

SINCE

KAGING MACHINES PAC

© 0212 612 09 48 SUDE YAYINCILIK • 2015

Semi Automatic Filling Machines

077

Your Solution Partner 5-8 Aralık 2018 tarihleri arasında Tüyap fuar alanında 28.’si gerçekleşecek olan uluslararası Plast Eurasia plastik sektörü endüstri fuarında sizleri 2.hol 226 nolu standımızda görmekten mutluluk duyarız.

0 264 279 00 83 / 84

info@elver.com.tr

www.elver.com.tr

18 ~ 850 ton

ELECTRIC IMM

About The Wız-E Series The WIZ-E Series is the result of years of research and experience in the development and manufacture of injection molding machines. These exceptional machines combine the benefits of servo electric technology, an injection speed/pressure control algorithm, conformance tosafety standards, a 5-point packworldturkiye.com 078 PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018 toggle clamping system designed by FEA analysis, and a high speed injection molding mechanism

Your Solution Partner 5-8 Aralık 2018 tarihleri arasında Tüyap fuar alanında 28.’si gerçekleşecek olan uluslararası Plast Eurasia plastik sektörü endüstri fuarında sizleri 2.hol 226 nolu standımızda görmekten mutluluk duyarız.

elvermakina

elvermakina

elvermakina

500 ~ 3300 ton

HYBRID IMM

About The One Series LS Mtron has focused its R&D capability build upon its long history through development, evolution and advancement from hydraulic models and beyond and with design by its accumulated knowledge of molding technology and safety standards to respond to the changing trends and demands of injection 079 molding requirements to meet customers’ needs.

MAKALE COBOT’LAR İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİNİ SAĞLIYOR, KAZALARI ÖNLÜYOR

COBOT’LAR İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİNİ SAĞLIYOR, KAZALARI ÖNLÜYOR UNIVERSAL ROBOTS

İş sağlığı ve güvenliği alanında son yıllarda yaşanan ve üzücü sonuçlar doğuran kazalar, güvenli üretim ortamını önemli hale getiriyor.

Universal Robots’un insanla iş birliğine dayalı cobot’ları, risk değerlendirme analizlerine bağlı olarak güvenlik bariyerleri olmadan güvenle kullanılıyor.

Son dönemlerde iş kazaları ve işçi ölümlerinde yaşanan artış nedeniyle işletmeler güvenli üretim ortamını sağlamaya ihtiyaç duyuyor. İşçi Sağlığı ve İş Güvenliği Meclisi verilerinden alınan bilgilere göre her yıl iş kazalarında 2,3 milyon kişinin hayatını kaybettiği, dünyada yılda 300 milyondan fazla iş kazasının meydana geldiği tahmin

080

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

ediliyor. Özellikle Türkiye’nin işçi ölümlerinde Avrupa’da birinci, dünyada ise üçüncü sırada olması, önlemin aciliyetini ortaya koyuyor. Universal Robots endüstriyel robotun yeniden keşfini gerçekleştirerek 2000’li yılların başında iş birliğine dayalı çalışan kolaboratif robot ‘cobot’u’ otomasyon dünyasının hizmetine sunmuştu.

Cobot’un sağladığı güvenlik ve diğer teknik avantajlar, cobot ile yan yana çalışan operatörelere, profesyonel yöneticilere ve işverenlere önemli katkılar sağlıyor.

Universal Robots, dünyanın bir numaralı kolaboratif robot markası olarak 10 yıl gibi kısa bir sürede 50’den fazla ülkede toplamda 25 binden fazla cobot kurulumuyla otomasyonu herkes için güvenli şekilde erişilebilir hale getiriyor.

packworldturkiye.com

081

MAKALE COBOT’LAR İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİNİ SAĞLIYOR, KAZALARI ÖNLÜYOR

“Cobot’lar iş kazalarını önlerken, verimi artırıyor” Üretim sürecinde kullanılan endüstriyel robotların tehlikeli olduğuna ilişkin bir algı olduğunu, Universal Robots’un cobot’ları ile bu algıyı yıkmayı amaçladıklarını belirten Universal Robots Türkiye Satış Geliştirme Yöneticisi Kandan Özgür Gök, “İş kazalarında Türkiye verileri oldukça üzücü.

Bu açıdan, her işletmenin bu tabloyu düzeltme yönünde adımlar atması gerekiyor.

Endüstriyel üretimlerde, dikkat gerektiren ve sık tekrarlanan iş yapış biçimleri, insanlar için hata yapma ihtimalini ve iş

İnsanla iş birliğine dayalı cobot'lar kazalarını artırabiliyor. İnsanla iş birliğine dayalı robot olarak nitelediğimiz cobot ise insanlar için hiçbir tehlike oluşturmuyor.

Risk değerlendirme analizlerine bağlı olarak güvenlik bariyerleri olmadan kuruluyor.

Cobot’lar, geleneksel robotlara göre güvenlik standartları daha yüksek olduğundan, güvenlik kafesi olmadan insanlarla birlikte rahatça çalışma imkânı sunuyor. Cobot’lar,

082

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

karşılaştığı bir kuvvete bağlı olarak otomatikman durduğu için tehlikeyi de bertaraf ediyor. Böylece, cobot’lar iş kazalarını önlerken, hata yapma ihtimalini de ortadan kaldırdığı için verimi artırıyor” dedi.

Cobot’larla üretim yalın hale geliyor Ayrıca Universal Robots cobot’larında 7 adet sabit 10 adet ayarlanabilir güvenlik fonksiyonu bulunduğunu belirten Gök, cobot’ların gerek az alan kaplaması gerekse üretim ortamlarında istenildiği gibi konumlanabilmesi, risk analizlerine bağlı olarak güvenlik kafesi olmadan kullanılabilmesi özellikleriyle üretimin daha yalın hale geldiğini ifade ediyor. Bunun sonucu olarak da daha güvenli, maliyet ve kalite yönetiminin etkin bir şekilde yapıldığı iş ortamlarının oluşturulabildiğini sözlerine ekledi.

“Zor, sıkıcı ve tehlikeli işler cobot’a emanet” Gök, “Ayrıca cobot’lar çalışan sağlığı ve güvenliğini olumsuz şekilde etkileyen birçok iş ortamında insanla yan yana ya da bağımsız olarak kullanılıyor. Bu uygulamalar, sürekli ağır yük kaldırma operasyonları olan paketleme, paletleme, montaj, pres ve makine besleme, boya, alma-bırakma, laboratuvar uygulamaları olarak karşımıza çıkıyor. Zor, sıkıcı ve tehlikeli işler cobot’lara verilerek, çalışanlar üretim süreçlerinde daha etkin ve aktif bir şekilde yer alıyor” diyerek sözlerini noktaladı.

UNIVERSAL ROBOTS HAKKINDA

Merkezi Danimarka’da olan 2005’te kurulan Universal Robots; ‘Cobots’ (Collaborative Robots) olarak adlandırılan, hafif ve esnek robot kollarıyla endüstriyel robotiği yeniden keşfetmiştir. UR3, UR5 ve UR10 olarak farklı erişim ve taşıma kapasitesiyle üç temel ‘cobots’ mevcuttur. Universal Robots’un 50’den fazla ülkede distribütörlüğü bulunmaktadır.

Amerika Birleşik Devletleri, Almanya, Fransa, İspanya, İtalya, Çek Cumhuriyeti, Çin, Hindistan, Singapur, Japonya, Güney Kore, Meksika ve Tayvan’daki bölgesel ofislerine Türkiye’yi de ekleyerek dünya çapında yaklaşık +400 partnerlik güçlü dağıtım ağıyla faaliyet göstermektedir. Universal Robots’un ürünleri metal, makine, otomotiv, gıda ve tarım, mobilya, ilaç ve kimya, plastik ve polimer vb. birçok sektörde kullanılmaktadır. Yenilikçi UR+ ‘Tak ve Çalıştır’ uygulamasıyla kolay ve hızlı kurulum sağlayabilen Universal Robots, ücretsiz online eğitim sunulan Universal Robots Academy ile iş birliğine dayalı robot kavramlarını öğrenmek isteyenler için bir platform sunmaktadır.

packworldturkiye.com

083

MAKALE COBOTS PROVIDES OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY, PREVENTING ACCIDENTS

Cobots provides occupational health and safety, preventing accidents In recent years in the field of occupational health and safety, and the consequences of accidents that cause sad results, makes a safe production environment important.

Universal Robots’ cobots based on collaboration with human beings are used safely without safety barriers based on risk assessment analysis Due to the recent increase in occupational accidents and workers’ deaths, enterprises need to ensure a safe production environment.

According to data from the Occupational Health and Safety Council, it is estimated that 2.3 million people lost their lives every year in work accidents and more than 300 million work accidents occurred annually in the world.

In particular, Turkey’s first worker death in Europe, and is ranked third in the world, it reveals the urgency of the measures.

Universal Robots redesigned the industrial robot and in the early 2000s collaborative robot cobot ’, based on cooperation, introduced to the world of automation.

The security and other technical advantages provided by Cobot provide significant contributions to operators, professional managers and employers working side by side with the cobot.

Universal Robots, as the world’s number one premium robot brand, makes automation more accessible to all in more than 50 countries in more than 10 years, with a total of more than 25,000 cobot installations. ”Cobots prevent productivity accidents, increase efficiency” Used in the production process there is a perception that dangerous industrial robots Universal Robots, indicating that they intended to destroy this perception with cobot Universal Robots Turkey Sales Development Manager Kant Özgür Gök, “data in Turkey in industrial accidents

084

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

rather sad. In this respect, each business must take steps to correct this picture.

In industrial production, the need for attention and frequent repetition of work can increase the likelihood of mistakes and occupational accidents.

The cobot, which we regard as a robot based on collaboration with human beings, poses no danger to humans. Risk assessment is based on analysis without security barriers.

Cobots, according to the traditional robots, safety standards are higher, without the safety cage allows people to work with ease.

The Cobots, due to a force that automatically confronts the danger because it stops. Thus, cobots prevent work accidents, eliminating the possibility of making mistakes, increases efficiency. Production with cobots becomes lean In addition, there are 7 fixed 10 adjus-

table security functions in the Universal Robots cobots.

As a result of this, more secure, cost and quality management can be created effectively added business environments, he added. ”Difficult, boring and dangerous jobs entrusted to cobot” In addition, cobots are used side by side or independently in many business environments that negatively affect employee health and safety.

These applications consist of continuous heavy load lifting operations such as packaging, palletizing, assembly, press and machine feeding, painting, pick-up and laboratory applications.

The difficult, boring and dangerous jobs are given to the cobots, and the employees are actively and actively involved in the production processes.

packworldturkiye.com

085

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Turck ve Banner Ortaklığında Güney Afrika’da Yeni Satış Şirketi!

New Sales Company in South Africa Turck and Banner Engineering Take Over RET Automation and Control in South Africa Turck and Banner Engineering have acquired a new joint venture in South Africa by purchasing their long-term sales partner, RET Automation Controls.

The name of the new sales company will be changed to Turck Banner South Africa from RET Automation Controls and will be managed by previous RET shareholders, Brandon Topham and Garth Cubitt.

The current 14 RET employees will remain in the new organization to share their expertise and support with their sales partners.

Turck ve Banner Engineering, Güney Afrika’daki eski satış ortakları RET Otomasyon ve Kontrol’ü Devraldı Turck ve Banner Engineering, uzun süreli satış ortağı olan RET Automation Controls’i satın alarak Güney Afrika’da yeni bir ortak girişim kurdu. Yeni satış şirketinin adı, RET Automation Controls’ten Turck Banner South Africa’ya değiştirilecek ve daha önceki RET hissedarları olan Brandon Topham ve Garth Cubitt tarafından yönetilecek.

gapur ve Malezya’dan sonra Güney Afrika, geçen yıl içinde stratejik ortağımız olan Banner Engineering ile kurduğumuz üçüncü şirkettir.”

Banner Engineering’deki global satışlardan sorumlu başkan yardımcısı Bob Schlicksup, “Güney Afrika’daki ortak girişim, son yıllarda dinamik uluslararası olma sürecimizin mantıklı bir devamıdır” diye ekliyor. “Şimdi Afrika kıtasına ilk adımı attık ve Turck ile birlikte başarı hikâyemizde yeni bir bölüm açabileceğimiz için çok mutluyuz.”

YENİ SATIŞ ŞİRKETİ

Mevcut 14 RET çalışanı, satış ortaklarıyla uzmanlıklarını paylaşmak ve destek vermek için yeni organizasyonda da kalacaklar. “Şimdi Güney Afrika’daki müşterilerimizle kendi iştirakımızla ilgilenebileceğimiz ve uzun süreli satış ortağımız RET’in tecrübe ve bilgi birikiminden yararlanabileceğimiz için mutluyuz” diyor Turck Genel Müdürü Christian Wolf. “Sin-

086

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Güney Afrika, Malezya ve Singapur’daki yeni şirketler, iki şirketin ilk ortak girişimi değil. Turck ve Banner, İngiltere, Fransa ve İtalya’daki ortak girişimlerle Avrupa’da çok başarılı bir şekilde çalışıyor. Diğer birçok bölgede, Turck, Banner Engineering’in tüm ürün portföyü için satış ortağıdır.

Wolf We are now pleased to be able to take advantage of our long-term sales partner RET’s experience and know-how, “said Christian Wolf, General Manager of Turck. ”After Singapore and Malaysia, South Africa is the third company we have established last year with our strategic partner, Banner Engineering.“ The joint venture in South Africa is a logical continuation of our process of dynamic internationalization in recent years, in says Bob Schlicksup, vice president of global sales at Banner Engineering. ”Now we have taken the first step to the African continent and we are very happy to be able to open a new chapter in our success story with Turck.“ New companies in South Africa, Malaysia and Singapore are not the first joint venture of the two companies. Turck and Banner work very successfully in Europe with joint ventures in the UK, France and Italy. In many other regions, Turck is a sales partner for Banner Engineering’s entire product portfolio.

TURKCK

packworldturkiye.com

087

Shrink Sektörünün Öncüsü ÖNERSAN İmzası ile 54 Yıllık Tecrübenin Kaliteli Ürünü

SHRINK MAKİNALARINDA ÖNCÜ

54 years of experience and quality under ÖNERSAN’s signature, pioneer of the shrink machine industry.

© 0212 612 09 48

Effective Solutions in Shrink Packaging

SUDE YAYINCILIK • 2016

www.onersan.com.tr ÖNERSAN AMBALAJ MAKİNALARI SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

088

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Metal-İş San. Sit. 7.Blok No:13 34670 İkitelli İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 212 671 10 00 (pbx) • Faks: +90 212 671 10 01 • E-Mail: info@onersan.com.tr

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

®

089

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Anti-Sloshing Özelliği ile Verimliliği Artırın!

Sıvılarda dökülme olmaksızın daha hızlı taşıma artık çok daha kolay...

Boost productivity with antisloshing Transport liquids faster without spills With B&R's industrial transport system, it is now possible to transport liquids quickly with no spills.

SuperTrak is the only system on the market to offer anti-sloshing technology. This technology suppresses the formation of oscillations on free surfaces to prevent liquids from spilling over container edges during transport.

No spills from open containers The term slosh is used to describe the behavior of liquids in moving containers.

B&R’ın endüstriyel taşıma sistemi ile sıvıları hızlı şekilde ve dökülmeden taşımak artık çok daha kolay.

SuperTrak, Anti-Sloshing teknolojisi sunan piyasadaki tek sistemdir. Bu teknoloji sıvıların serbest yüzeyinin titreşimlerini bastırır ve böylece malzemelerin taşıma sırasında kaplardan dökülmeleri önlenmiş olur.

Açık kaplardan dökülmeme özelliği Sloshing, kaplarda taşınan sıvıların hareketlerini tanımlar. Sıvıların sallanması esnek taşıma sisteminin özel hareket profilleri ile engellenir.

Böylelikle taşıma esnasında sıvı dengede kalır. Makine duruş süreleri en aza indirgenir ve açık kapların taşımasında verimlilik artırılır.

090

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Daha yüksek üretim hızı Sıvıların yüzey titreşimini minimuma indirgemenin her şeyden önce paketleme sektörü için önemi çok büyük.

Sıvıların titreşimi ne kadar düşük tutulursa, ürünler de bir o kadar hızlı taşınabilir.

Anti-Sloshing teknolojisinin özel yöntemi sayesinde hava kabarcıklarının sıvının içine karışması ve bu sebeple meydana gelen köpük oluşumu önlenir.

Sıvıyı dengede tutmak için gereken makine duruş süreleri büyük ölçüde azaltılır ya da tamamen ortadan kaldırılır. Böylece paketleme hattının verimliliği arttırılır.

Specially designed movement profiles prevent the development of positive feedback loops on the surface of the liquid so that it remains calm during transport. This minimizes downtime and increases productivity when handling open containers.

Higher production speeds Minimizing oscillations on the surface of liquids is particularly important in the packaging industry.

The better you are able to control sloshing, the faster the products can be transported.

B&R's sophisticated anti-sloshing technology also prevents the formation of air bubbles and foam.

The downtime otherwise required to allow the liquid to settle is reduced drastically or eliminated entirely for a substantial improvement in packaging line productivity.

B&R

packworldturkiye.com

High level expert in thermoforming Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık

T E R M O F O R M

TM900

M A K İ N A S I

THERMOFORM MACHINE

MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY THERMOFORMING MACHINES

(+90212) 876 87 72

(+90212) 876 87 71

www.mikformen.com

info@mikformen.com

091

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Robatech SX LongLife İle Uzun Ömürlü Dayanıklılık Yeniden Tanımlanıyor

“Hassas, güvenilir ve dayanıklı” Robatech AG, tutkal uygulama kafalarında uzun ömürlü bir dayanıklılık için yeni bir standart belirledi ve portföyünü yeni uygulama kafası SX LongLife ile genişletti.

Diamond serisinin üst modeli olan SX LongLife, birçok Robatech sistemi ile uyumludur.

Yalıtımlı uygulama kafası, orta ile yüksek hızdaki nokta uygulaması ve kesikli çizgi uygulamaları için uygundur.

Adını, uzun süreli kullanım özelliğine borçlu olan SX LongLife, özel olarak tasarlanan modül ve dayanıklı selenoid valf sayesinde son derece uzun ömürlüdür ve 200 milyona kadar çalışma devrine ulaşma potansiyeline sahiptir.

092

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Hassasiyet ve uzun ömürlü dayanıklılık. SX LongLife, düşük ile orta viskoziteli, temassız termoplastik sıcak tutkal uygulamaları için tasarlanmış olup küçük ebatları sayesinde, dar alana sahip sistemlerde yükseltme ve kurulum için idealdir.

Bunun yanı sıra, ısıtıcı blokta bulunan entegre filtre, nozul tıkanmaları önler ve böylece uzun vadede güvenilir ve uzun vadede kalıcı bir tutkal uygulaması sağlanır.

Modüler ve uyumlu. SX LongLife uygulama kafası modüler yapısı ile farklı modellere sahiptir ve ilgili uygulamaya esnek bir şekilde adapte edilebilir.

Modeller birbirleriyle uyumludur ve filtre, nozul çeşitleri ve ısıtıcı hortum gibi birçok

Robatech'ten hassas bir tutkallama için uzun ömürlü yeni sıcak tutkal uygulama kafası

parça, tüm modellerde aynı olduğu için ek bir yedek parça stoğuna gerek yoktur.

CoolTouch yalıtımı ile maksimum emniyet. Uygulama kafasındaki CoolTouch yalıtımı sayesinde operatörler ve tutkallanacak ürünler daha iyi korunur.

Kazara temas gibi durumlar düşünülerek, çalışma güvenliğini artıran CoolTouch özelliği geliştirilmiştir.

Isıya dayanıklı bu izolasyon, enerji tasarrufu sağlar ve kaynakları koruyan ve sürdürülebilir bir üretime katkıda bulunur.

Diamond serisinin yeni nesil ürünü olan SX LongLife, birçok farklı endüstride esnek kullanım için uygun olmakla birlikte, aza-

packworldturkiye.com

093

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

mi çalışma frekansını maksimum ömürle birleştirir.

Robatech, müşterilerinin uzun kullanım ömrü taleplerini göz önünde bulundurarak SX LongLife uygulama kafasını geliştirmiştir.

Bu yeni ürün ile ilgili olarak, Ürün Müdürü Fabian Renggli, “LongLife ismi, mükemmel tutkallama işlemini garanti eden hassasiyet, güvenilirlik ve uzun kullanım ömrü gibi nitelikleri temsil etmekte ve simgelemektedir.

Geliştirdiğimiz bu yeni aplikasyon kafası, kalite standardımızı vurguluyor ve kalite konusundaki bakış açımızı ortaya koyuyor.” diye açıklamalarda bulundu ve ekledi: “İster ambalaj, ister grafik endüstrisinde olsun, tüm şirketler, haklı olarak her yerde ve her zaman esnek bir şekilde entegre edilebilen ve yüksek kalite standartlarına uygun ürünler ve tutkallama prosesi açısından güvenilir uygulama çözümleri sunulması beklentisi içindedir.

Hiçbir şirket değişim veya tamir için zaman harcamak istemez, onun yerine sorunsuz çalışan, zamandan tasarruf eden ve masrafları azaltan bir teknoloji talep eder.”

SX LongLife ilk defa Mayıs ayında Interpack 2017 fuarında Düsseldorf’ta tanıtıldı ve şu an itibariyle dünyanın her yerinden temin edilebilir.

Daha fazla bilgiye www.robatech.com adresinden ulaşabilirsiniz. İsviçre Muri/AG merkezli Robatech Grup, birçok farklı endüstri için tutkal uygulama sistemleri ve çözümleri sunan dünya çapında lider bir üreticidir. Çevreci tutkal uygulama çözümleri ile hizmet ve teknoloji lideri olan Robatech’in ürün portföyü, sıcak tutkal ve soğuk tutkal uygulamalarının yanı sıra PUR çözümlerini de kapsamaktadır.

Robatech, bugün 60’dan fazla ülkede hizmet vermekte ve 1975’ten bu yana, hız, hassasiyet ve dayanıklılık bakımından rakipsiz, yüksek kalite kontrolörler, uygulama kafaları ve dozaj sistemleri sunmaktadır. Daha fazla bilgiye www.robatech.com adresinden ulaşabilirsiniz.

Robatech SX LongLife redefines long-lasting durability “Precise, reliable and durable”: New hot melt glue application head with long life and durability for a precise glue from Robatech Robatech AG has set a new standard for long-lasting durability in glue application heads and expanded its portfolio with the new application head SX LongLife.

The top model of the Diamond series, SX LongLife, compatible with Robatech system. Insulated application head is suitable for medium to high speed dot application and dashed line applications.

Owing to its long-term use, the SX LongLife is extremely long-lasting thanks to its specially designed module and durable solenoid valve and has the potential to reach up to 200 million operating cycles.

Precision and long life durability. SX LongLife is designed for low to medium viscosity, non-contact thermoplastic hot melt applications and thanks to its small size, it is ideal for upgrading and installation in narrow space systems.

In addition, the integrated filter in the heater block prevents nozzle clogging and thus ensures a long-term reliable and long-term permanent glue application.

Modular and compatible. The SX LongLife application head has different models with a modular structure and can be flexibly adapted to the respective application.

This heat-resistant insulation saves energy and contributes to a sustainable production that conserves resources. SX LongLife, the next generation product of the Diamond series, is suitable for flexible use in many different industries and combines maximum operating frequency with maximum life.

Robatech has developed the SX LongLife application head, taking into account the long service life of its customers.

Regarding this new product, Product Manager Fabian Renggli, The LongLife name represents and represents qualities such as precision, reliability and long service life, which guarantee excellent gluing.

This new application head that we have developed emphasizes our quality standard and reveals our perspective on quality. expects to offer reliable application solutions in terms of products and gluing process in accordance with quality standards.

No company wants to spend time for change or repair, instead demanding a technology that runs smoothly, saves time and reduces costs.

SX LongLife was first introduced at the Interpack 2017 exhibition in Düsseldorf in May and is now available from all over the world.

More information is available at www. robatech.com.

The models are compatible with each other and many parts such as filters, nozzle types and heater hose are the same on all models, so there is no need for an additional spare parts stock.

Robatech Group, based in Switzerland, Muri / AG, is a worldwide leading manufacturer of glue application systems and solutions for many different industries.

Robatech's product portfolio, which is the service and technology leader with its environmentally friendly glue application solutions, includes PUR solutions as well as hot glue and cold glue applications.

Maximum safety with CoolTouch insulation. Thanks to the CoolTouch insulation on the application head, operators and products to be glued are better protected.

Considering situations such as accidental contact, the CoolTouch feature has been developed to improve operational safety.

Robatech today operates in more than 60 countries, and since 1975, offers unrivaled, high quality controllers, application heads and dosing systems for speed, precision and durability.

More information is available at www. robatech.com.

ROBATECH

094

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

095

SORU|CEVAP

SMC TURKEY OTOMASYON A.Ş.

"SMC Türkiye olarak 1 Ekim 2018 – 31 Aralık 2018 tarihleri arasındaki tüm siparişler için 1 € = 6,00 TL olacak şekilde sabit kur ile işleme aksiyonunu aldık. "

SMC SATIŞLARINDA YIL SONUNA KADAR KURU SABİTLİYOR! Turgay UÇAR Genel Müdür SMC TURKEY OTOMASYON A.Ş.

Firmanız hakkında kısa bir bilgi verebilir misiniz?

SMC Türkiye, %100 Japon sermayesi ile SMC Corporation firmasının kendi iştirakidir.

Aktif olarak hizmet vermeye başladığı 2011 yılından beri değerli müşterilerimizin desteği ile hızla büyümekte, istihdam ve ekonomimize ciddi katkı sağlamaktayız.

Firmamızın elde ettiği kârın her kuruşu Türkiye’de kalmakta ve şirketimizin yatırımları için kullanılmaktadır. Dünya genelinde sahip olduğumuz %36’lık pazar payı ile pnömatik sektöründe dünya lideri olan SMC Corporation, benzer başarıyı Türkiye pazarında da göstererek hızla yükselmektedir.

Faaliyet gösterdiğiniz sektörün, Türkiye’deki genel durumunu değerlendirir misiniz?

Gıdadan otomotive, madencilikten plastik

096

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

endüstrisine ve daha burada sayamayacağım pek çok sektöre hizmet ediyoruz. Bu nedenle faaliyet gösterdiğimiz belli bir spesifik sektörü değerlendirmemiz çok zor. Öne çıkan sektörler arasında otomotiv, gıda, tekstil, takım tezgâhları sanayi, ahşap işleme, mermer, PVC kapı pencere işleme vb. söylenebilir. Ürünlerimiz üretimin ve otomasyonun olduğu her alanda kullanılmaktadır. Türkiye’deki pazar büyüklüğü olması gereken noktada değil maalesef, benzer büyüklüğe sahip diğer ekonomilerin gerisinde kalıyor ancak hızla büyüyen bir sektör olduğunu söyleyebiliriz.

Türkiye’deki yatırım iklimini değerlendirebilir misiniz?

Kurlardaki dalgalanma ve seçim süreçleri elbette ki yatırımcıların ve ticaret ile uğraşanların temkinli olmasına neden oluyor.

Fakat Türkiye ekonomisi büyük bir ekonomi olduğundan her türlü olumsuzluğun üstesinden gelebilmektedir. Ülkemizde yaşanan mevcut gelişmeleri firmanız açısından nasıl değerlendiriyorsunuz?

Bildiğiniz gibi son dönemde yaşanan pek çok gelişmeler nedeniyle ülkemiz geçici olduğunu düşündüğümüz zorlu bir süreç

packworldturkiye.com

www.mikform.com

Reliable solutions for sustainable production Güvenilir üretim teknolojisi MİKFORM

MİKFORM M O L D I N G

E X P E R T

MİKFORM MAKİNA VE KALIP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY

(+90212) 486 35 20

(+90212) 486 35 21

info@mikform.com

www.mikform.com

097

SORU|CEVAP

SMC TURKEY OTOMASYON A.Ş.

içerisinden geçmektedir. Son dönemde enflasyon oranındaki hızlı yükseliş, döviz kurundaki yüksek dalgalanma ve diğer ekonomik göstergelerdeki değişimin geçici olduğunu düşünüyor ve bu süreci hep birlikte, bir an önce iyi bir şekilde aşabilmeyi ümit ediyoruz.

Yaşanan mevcut gelişmeler ile ilgili uzun ya da kısa vadedeki planlarınız nelerdir?

Tarih boyunca, özellikle de 1890 yılındaki Ertuğrul faciası ile güçlenen, Türkiye ile çok iyi ilişkilere sahip, büyük kültürel benzerlikleri olan güçlü dost ülke Japonya; Türkiye pazarına çok önem vermekte ve yatırımlarını hiç azaltmadan daha da güçlendirmek arzusu içerisindedir.

SMC Türkiye olarak bu zorlu ve türbülanslı dönemi hep birlikte atlatabilmek adına, 1 Ekim 2018 – 31 Aralık 2018 tarihleri arasındaki tüm siparişler için 1 € = 6,00 TL olacak şekilde sabit kur ile işleme aksiyonunu aldık. Önümüzdeki süreç içerisinde geçici olduğunu düşündüğümüz bu türbülanslı durumun sona ereceğini ve döviz kurunun olması gereken yeri bulacağını düşünmekteyiz.

Bu dönemde müşterilerimizle birlikte birbirimize vereceğimiz karşılıklı destek sayesinde bu durumun üstesinden çok rahat geleceğimizi düşünüyoruz.

SMC FIXED RATE FOR SALE BY THE END OF YEAR!

The fluctuation and election processes in exchange rates, of course, cause cautious investors and traders. But Turkey’s economy

Can you give a brief information

is the largest economy can overcome all

about your company?

adversities.

SMC Turkey, with 100% Japanese capital SMC

How do you evaluate the current devel-

Corporation is an affiliate company of their

opments in our country?

own. We have been growing rapidly with the support of our valued customers since

As you know, due to many recent develop-

2011, when we started to serve actively,

ments, our country is going through a difficult

and we make a significant contribution

period which we think is temporary. Recently,

to our employment and economy.

we think that the rapid increase in inflation rate, the high volatility in the exchange rate

Every penny of the profits obtained are

and the change in other economic indicators

used to staying in our company and our

are temporary and we hope to be able to

company’s investments in Turkey. with

overcome this process as soon as possible.

36% market share worldwide, we have the world leader in pneumatic industry

What are your long or short term plans

SMC Corporation, it is increasing rapidly

for current developments?

showing similar success in the market of Turkey.

Throughout history, especially when reinforced by Ertuğrul disaster in 1890, we have

In your industry, how do you evalu-

very good relations with Turkey, Japan, the

ate the general situation in Turkey?

strong friendly country of great cultural similarities; Turkey gives great importance

We serve from food to automotive, from

to the market and to further strengthen the

mining to plastics and many other sectors

investment is no reduction in the desire.

that I cannot count on. Therefore, it is very difficult to evaluate a specific specific sec-

In this difficult and turbulented period SMC

tor in which we operate. Featured sectors

Turkey always together in order to survive,

include automotive, food, textile, machine

October 1, 2018-1 € = $ 6.00 for all orders

tools industry, wood processing, marble,

to be between the dates of December 31,

PVC door window processing etc. He said.

2018 we received the processing actions with a fixed rate.

Our products are used in all areas of production and automation. not at the point

We believe that the turbulented situation

where it should be market size in Turkey,

that we think will be temporary in the next

unfortunately, it is lagging behind other

period will end and the exchange rate will

economies of similar size, but we can say

find the place to be. We think that we will be

that with a rapidly growing sector.

very comfortable to overcome this situation thanks to the mutual support we will give

Can you assess the investment climate

each other together with our customers.

in Turkey?

098

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

• Inf Re

İYİ FİKİR GOOD IDEA

DOĞRU TASARIM TRUE DESIGN

MODERN TEKNİK MODERN TECHNIQUES

• Sıcak Yolluk Rezistansları • Endüstriyel Isıtıcılar

• Termostatlar • Soğutma Fanları

• Infrared Rezistanslar

• Serpentinli Rezistanslar • Telli Kaset Isıtıcılar

• Termokupllar

• Seramik Rezistanslar

Ser Rezistans’la Her Zaman Kazanırsınız İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İPKAS Sanayi Sitesi 9/B Blok No: 60 P.K. 34490 Başakşehir / İSTANBUL

T +90212 671 5 936 • F +90212 549 0 483 • E info@serrezistans.com

www.serrezistans.com

099

www. atacmak .com

ABC COEX SERIES Blown Film Extrusion

HDPE

LDPE

ABC COEX

SER‹S‹ F‹LM EKSTRÜZYON MAK‹NALARI 100

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Telefon: +90 212 549 47 00 - 549 47 01 / Fax: +90 212 549 47 02 e-mail: atac@atacmak.com

packworldturkiye.com

ABA COEX SERIES Blown Film Extrusion

HDPE

LDPE

ABA COEX

SER‹S‹ F‹LM EKSTRÜZYON MAK‹NALARI 101

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap

MUTLAK GÜÇ

ABSOLUTE POWER

Switch to Real Power

102

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Fiber Olıf

packworldturkiye.com

STRAPPING TECHNOLOGY

korumak istediğinizde...

www.onurambalaj.com

D100 Karayolu Üzeri Çayırlık Mevkii Hacı Kadirler Köyü Gümüşova - Düzce / TURKEY

SUDE YAYINCILIK • 2018

© 0212 612 09 48

Phone : 0090.380 691 33 92 / 691 34 17 / 691 34 54 0090.380 691 35 41 / 691 33 58 / 691 34 92 Fax : 0090.380 691 30 63 E-mail : onur@onurambalaj.com.tr

103

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

BAYKON'DAN PROSES UYGULAMALARINDA YENİ UFUKLAR; BX30PLUS / BX30D PLUS

Baykon, BX30 indikatör ailesinin yeni üyeleri BX30 Plus/BX30D Plus panel tipi gelişmiş tartım indikatörlerini, proses kontrol, ağırlık/kuvvet kontrolü, basit dolum, ürün sınıflandırma, tartım ve kuvvet ölçümü uygulamaları için endüstrinin hizmetine sunuyor.

BX30 Plus/BX30D Plus indikatörler, en son teknolojik gelişmeler dikkate alınarak, yüksek ölçüm ve haberleşme hızı, çeşitli arayüz seçenekleri ile endüstriyel tartım uygulamalarının tüm gereksinimlerini karşılayacak ve analog veya digital yük hücreleri ile kullanılabilecek şekilde tasarlanmıştır. BX30Plus’ta standart data çıkışları Ethernet, USB, RS232C, RS485 ve RS422 ile kullanıcılara ilave bir maliyet getirmeden geniş arayüz seçim imkânı sağlanmıştır.

Bunlara ilave olarak, bilgilerin yedeklenmesi amacıyla kullanılacak SD kart yuvası da standart olarak sunulmaktadır. İndikatörler, 22mm boyunda 6 dijitlik ağırlık göstergesi,

104

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

8mm boyunda 16 dijitlik alfa numerik bilgi göstergesi olan parlak, geniş açılı ve çok renkli LCD ekran ile donatılmıştır. 6 farklı kullanım dili, tartımın grafiksel gösterimi, üzerlerindeki sembollerden fonksiyonları kolayca anlaşılabilen tuşlara ilave alfa nümerik tuş takımı, operatörü uyarmak veya bilgi vermek amacıyla ekran renginin değişmesi gibi özellikler, indikatörün kurulumunu ve kullanımını çok kolaylaştırır.

BX30 Plus ve BX30D Plus, kontrol tartımı (checkweighing), sınıflandırma, dolum ve tepe tutma gibi özel uygulamalar ile beraber, bu uygulamalarda tartım sürecinin aşamalarını ekran rengini değiştirerek, grafikle ve sesle operatöre bildiren SmartAPP özelliğine sahiptir.

BX30Plus indikatörün giriş hassasiyeti, kuvvet ölçümü uygulamalarında -125 mV / + 125 mV ölçüm aralığına otomatik olarak ayarlanır. 10 adede kadar tepe değeri yakalayan tepe tutma uygulaması, tepe tutma

testlerinde BX30 Plus’a büyük bir üstünlük sağlar. BX30 Plus/BX30D Plus indikatörler, ticari tartım uygulamalarında, tek kademeli, çok kademeli, çok bölüntülü olmak üzere 10 000 taksimata kadar EN45501 ve OIML R76 onaylıdır. Endüstriyel uygulamalarda 300 000 taksimata kadar kullanılabilir.

Tartı birimi g, kg, lb, klb, N, kN veya hiçbiri olarak ayarlanabilir. İndikatörlerin 4 adet dijital girişi, 5 adet de dijital çıkışı vardır. Basit tartım işlemlerinde, dijital girişler, sıfırlama, dara alma, silme, çıktı alma, ekrandaki değeri tutma vb fonksiyonlar için, dijital çıkışlar da serbest kesme değerleri olarak, belli bir bölgeye veya eşik değere göre tanımlanarak kullanılabilir. SmartAPP uygulamalarından biri seçildiğinde, dijital giriş ve çıkışlar, seçilen SmartAPP uygulaması için girilmiş olan değerlere göre otomatik olarak ayarlanır. Bu özelliklere ilaveten, BX30 Plus ve BX30D Plus indikatörleri, her biri

packworldturkiye.com

105

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

500 kayıt kapasiteli olmak üzere, 2 çeşit tanım bilgisinin, dara değerinin ve kesme değerinin (her kayda 5 farklı kesme değeri olarak) girilebileceği 4 adet belleğe sahiptir. İndikatörlerin, sahip oldukları fieldbus tipine, analog çıkış, dijital giriş/çıkış konfigürasyonlarına bağlı olarak değişik varyantları sunulmaktadır. Varyant modeller, Profibus, Profinet, Modbus RTU, Modbus TCP, Ethernet IP, EtherCat, Canopen, CC-Link, CC-Link IE, Powerlink gibi endüstride en çok kullanılan fieldbus tiplerini desteklemektedir. Dijital giriş ve çıkışlar, bir PLC tarafından Remote I/O olarak kontrol edilebilirler. Hızlı analog çıkış, uzun zaman kararlılığına ve 15 bit yüksek çözünürlüğe sahiptir. İndikatörler, tek satırlı, çok satırlı, barkod da içeren EPL formatı dahil olmak üzere 5 farklı formatta etiket bastırabilir.

Menüyle yönlendirilen kalibrasyon, çok noktalı kalibrasyon, test ağırlığı kullanmadan yapılan elektronik kalibrasyon, sıfır ve kazanç ayarı özellikleri operatöre kolaylık ve zaman tasarrufu sağlar. Elektronik kalibrasyon, yüklü ve ağır tank tartı sistemlerinin boşaltılmadan kalibrasyonunun yapılmasında kullanılan çok etkili bir özelliktir.

Dolu olan tank veya silo tartım sistemlerinin kazanç ayarlarının boşaltılmadan, istenildiği zaman yapılabilmesi büyük servis kolaylığı sağlar. İndikatörler, tuş takımını, seri çıkışları, dijital giriş ve çıkışları, ekranı, analog ve dijital yük hücrelerini ve yazıcıyı hızlı ve etkili şekilde test edebilen kapsamlı arıza arama özelliği sunmaktadır. Operatör müdahaleleri, aşırı yükleme vb. gibi olaylar kayıt olarak tutulmakta olup, Alibi bellek de opsiyonel olarak sunulmaktadır.

BX30 Plus ve BX30D Plus tipi indikatörler, IP67 ön panel korumalı paslanmaz çelik ön paneli, alüminyum gövdesi ve paslanmaz çelikten arka paneli ile, ıslak, hijyenik ve zorlu endüstriyel koşullarda kullanılmaya uygundur. İndikatörlerin arka panelinde bulunan vidalı arayüz terminalleri, vibrasyonlu ve mobil uygulamalarda bile kablolar gevşemeden güvenli çalışma imkânı sağlar.

Baykon BX30 ailesi panel tipi indikatörler hakkında daha fazla bilgi için lütfen inceleyiniz: https://www.baykon.com

New horizons for weight and force measurement in Baykon process applications; BX30 Plus / BX30D Plus Baykon, the new members of the BX30 indicator family, offers the BX30 Plus / BX30D Plus panel-type advanced weighing indicators for the industry for process control, weight / force control, simple filling, product classification, weighing and force measurement applications.

The BX30 Plus / BX30D Plus indicators are designed to meet all the requirements of industrial weighing applications and to be used with analogue or digital load cells with the highest measurement and communication speed, various interface options, taking into account the latest technological developments. Standard data outputs in BX30Plus Ethernet, USB, RS232C, RS485 and RS422 without the additional cost of the user with a large interface selection is provided. In addition, the SD card slot to be used for backing up information is also standard.

The indicators are equipped with a bright, wide-angle and multi-color LCD display with a 22mm-long 6-digit weight display, and an 8-digit 16-digit alphanumeric information display. 6 different usage languages, graphical representation of the weighing, additional alphanumeric keypad on the keys that can be easily understood from the symbols on them, the display color change to warn the operator or give information, makes the indicator very easy to install and use.

The BX30 Plus and the BX30D Plus feature the SmartAPP feature, which, together with special applications such as checkweighing, classification, filling and peak retention, changes the screen color in these applications and informs the operator with graphics and voice.

The input sensitivity of the BX30Plus indicator is automatically adjusted to the measuring range -125 mV / + 125 mV in force measurement applications.

The peak retention application that captures up to 10 peaks gives the BX30 Plus a great advantage in peak retention tests. The BX30 Plus / BX30D Plus

indicators are approved for EN45501 and OIML R76 up to 10 000 square meters for single weighing, multi-stage, multi-segment weighing applications.

It can be used up to 300 000 square meters in industrial applications. The weighing unit can be set as g, kg, lb, klb, N, kN or none. The indicators have 4 digital inputs and 5 digital outputs.

In simple weighing operations, digital inputs can be used for functions such as reset, tare, erase, output, and hold the value on the display, and digital outputs can be used as free cutting values, defined by a certain region or threshold.

When one of the SmartAPP applications is selected, the digital inputs and outputs are automatically set according to the values entered for the selected SmartAPP application. In addition to these features, the BX30 Plus and BX30D Plus indicators have 4 memory types, each with a capacity of 500 registers, 2 types of identification information, tare value and cut-off value (5 different cutting values per recording).

Indicators have different variants depending on the type of fieldbus they have, analog output and digital input / output configurations. Variant models support the most widely used fieldbus types in industry such as Profibus, Profinet, Modbus RTU, Modbus TCP, Ethernet IP, EtherCat, Canopen, CC-Link, CCLink IE, Powerlink. Digital inputs and outputs can be controlled by a PLC as Remote I / O. The fast analog output has a long time stability and a 15 bit high resolution.

Indicators can print labels in 5 different formats including EPL format including single-line, multi-line, barcode.

Calibration by menu, multi-point calibration, electronic calibration without test weight, zero and gain adjustment features provide operator convenience and time saving. Electronic calibration is a very effective feature used for calibrating loaded and heavy tank weighing systems. It is possible to perform the loading settings of the filled tank or silo weighing systems at any time without having to unload them.

BAYKON

106

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

107

MAKALE SÜT ÜRÜNLERİ TÜKETİMİNDE DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER

SÜT ÜRÜNLERİ TÜKETİMİNDE DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER Peyniri buzlukta saklamak sağlıklı mı?

KAYA ÇİFTLİĞİ Gıda Mühendisi Derya KAYA BULUT

Gıda Güvenliğinizden Ödün Vermeyin!

Kaya Çiftliği Gıda Mühendisi Derya Kaya Bulut, 16 Ekim’in Dünya Gıda Günü oluşu sebebiyle, süt ürünlerini satın alırken ve saklarken dikkat edilmesi gerekenler konusunda açıklamalarda bulundu.

Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü’nün (FAO) kuruluş tarihi olan 16 Ekim, Dünya Gıda Günü olarak kutlanıyor. Dünya Gıda Günü kapsamında düzenlenen etkinliklerle, kamuoyunun bilinçlendirilmesi, gıda kayıp israfının azaltılması ve gıda güvenliğinin sağlanması amaçlanıyor. Edirne-İpsala’daki fabrikasında, beyaz peynir, taze kaşar peyniri, tereyağı, yoğurt ve farklı peynir

108

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

çeşitleri üreten Kaya Çiftliği markasının Gıda Mühendisi Derya Kaya Bulut da, 16 Ekim Dünya Gıda Günü için süt ürünlerinin alınması ve saklanması konusunda bilgiler verdi.

Sağlıklı nesiller için sağlıklı ürünler... “Ülkemiz coğrafyası, iklim özellikleri ve üç tarafının denizler ile çevrili olmasıyla hayvansal üretim açısından önemli bir potansiyele sahip. 1980’li yıllarda küçük bir mandıra olarak Edirne’nin İpsala ilçesinde üretime başlayan Kaya Çiftliği de kurulduğu günden bu yana müşterilerine doğal ve kaliteli kahvaltılık ürünler sunarak sağlıklı nesillerin yetişmesine katkı sağlamak için çalışıyor. Bizim olmazsa olmaz üç belgemiz var: Gıda Güvenliği Yönetimi, Kalite Yönetim Sistemi ve Helal Gıda Sertifikası. Bu belgeleri alabilmek için denetimlere giriyoruz

packworldturkiye.com

MIMPACK PACKING TECHNOLOGYS Ä°.O.S.B. Biksan Sanayi Sitesi B2 Blok No:41-42-43 BaÅ&#x;akÅ&#x;ehir - Ä°stanbul / TURKEY Phone: (+90212) 485 30 18 pbx / Fax: (+90212) 485 30 19 E-Mail: shrink@mimpack.eu

www.mimpack.eu

109

MAKALE SÜT ÜRÜNLERİ TÜKETİMİNDE DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER

ve kendi denetimlerimizi de yapıyoruz.

Tüketiciler ürünleri satın alırken bu belgelere mutlaka dikkat etmeliler” diyen Gıda Mühendisi Derya Kaya Bulut, gıda güvenliği ve süt ürünlerinin saklama koşulları hakkında şu bilgileri verdi: Süt ürünleri alırken dikkat edilmesi gerekenler • Alınan ürünlerin son tüketim tarihine dikkat edilmeli.

• Ambalajı deforme olmuş ürünler alınmamalı.

• Etiket bilgileri ve içindekiler kısmı mutlaka okunmalı.

• Sokak ortasında açıkta satılan, içerik bilgileri, etiketi ve denetimi olmayan ürünlerden uzak durulmalı.

• Ortalama olarak 11 kilo sütten 1 kilo peyniri üretildiği baz alındığında süt fiyatının bile altında olan ürünler tercih edilmemeli.

Süt ürünleri nasıl saklanmalı?

Süt ürünlerinin +4/6 derecede buzdolabında saklanması gerektiğini belirten Kaya Çiftliği Gıda Mühendisi Derya Kaya Bulut, saklama koşulları konusunda şu önerilerde bulunuyor: • Süt ürünlerinin raf ömürleri değişiklik gösterebiliyor. Örneğin kaşar peyniri için raf ömrü altı ay iken tereyağı için bu süre üç ile altı ay arasında değişiyor.

• Soğuk-sıcak gören ürün daha çabuk bozulur. Bu sebeple yoğurdu ya da peyniri sofrada bekletip tekrar buzdolabına koymak yerine kullanılacak miktarda ürünün buzdolabından çıkartılması gerekir. Aksi takdirde ürünün ömrü azalır, aroması ve yapısı bozulur.

• Ürünler, soğuk zincir kırılmadan 4 ile 6 derece arasında muhafaza edilebilir.

• Peynirler uzun süre dışarıda kaldığında kendini salar, dolaba koyduğunuzda kendini tekrar toparlasa da yavaş yavaş aroması ve yapısı bozulur.

• Saklama kaplarının ve poşetlerinin da gıdaya uygun ve sertifikalı olmasına dikkat etmek gerekir.

110

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

What Should Be Considered In The Consumption Of Dairy Products Is it healthy to keep the cheese in the freezer?

Don’t Pay For Your Food Safety!

Kaya Farm Food Engineer Derya Kaya Bulut, 16 October is the World Food Day because of the milk products to be taken into account when explaining and how to store.

The 16th of October, the founding date of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO), is celebrated as World Food Day. With the activities organized within the scope of World Food Day, it is aimed to raise public awareness, to reduce food waste and to ensure food security.Derya Kaya Bulut, the Food Engineer of Kaya Çiftliği brand, which produces white cheese, fresh kashar cheese, butter, yogurt and different cheese varieties in her factory in Edirne-İpsala, gave information on the purchase and storage of dairy products for 16 October World Food Day. Healthy products for healthy generations...

“The geography of our country has an important potential in terms of animal production due to its climatic characteristics and being surrounded by the seas on three sides.

Kaya Ciftligi, which started production in Ipsala district of Edirne as a small dairy in the 1980s, has been offering its customers natural and high quality breakfast products since its establishment.

We have three essential documents: Food Safety Management, Quality Management System and Halal Food Certificate. We are in control to get these documents and we are making our own inspections.

Consumers should pay attention to these documents when purchasing products.

Food Engineer Derya Kaya Bulut gave the following information about food safety and storage conditions of dairy

Things to consider when buying dairy products • Pay attention to the expiry date of the products received.

• Deformed products should not be taken.

•The label information and the contents section must be read.

• In the middle of the street, sold in the open, content information, label and products that are not controlled should be avoided.

• Based on the fact that 1 kilo of cheese is produced on average, the products that are below the price of milk should not be preferred.

How to store dairy products?

Kaya Farm Food Engineer Derya Kaya Bulut stated that milk products should be stored at +4/6 degrees in the refrigerator.

• Shelf life of dairy products may vary.

For example, the shelf life of kashar cheese is six months, while this period for butter varies between three and six months.

• Cold-hot product deteriorates more quickly. For this reason, instead of putting the yogurt or cheese on the table and put it back in the refrigerator, the amount of product should be removed from the refrigerator. Otherwise, the life of the product is reduced, its aroma and structure is deteriorated.

• Products can be stored between 4 and 6 degrees without breaking the cold chain.

• When cheeses are left out for a long time, when you put them back in the closet, it slowly deteriorates and aromas its structure.

• It is necessary to make sure that the storage containers and pouches are suitable for food and certified.

products:

packworldturkiye.com

111

SORU|CEVAP

UYUM PLAST AMB. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Bugün Uyumplast Ortadoğu, Balkanlar ve Avrupa ülkelerine ihracat yapmaktadır…

AMBALAJ SEKTÖRÜNDE GÜVENİLİR ADRES UYUMPLAST… Kısaca Uyumplast ne iş yapar, ne satar?

Mustafa YENİBAYRAK Genel Müdür UYUM PLAST AMB. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Sorunuz için teşekkür ederim. 18 yıldır ambalaj sektöründeyiz. 2013 yılında Uyumplast olarak kapak bantları ile başladı, koli bandı, endüstriyel bantlar, PVC sleeve ambalajları ile portföyünü geliştirdi. Son olarak da portföyüne BOPP/CPP/sedef ambalaj filmlerini kattı.

5,5 yıllık bir zaman sürecinde sektörde fiyat, hizmet, güvenilirlik ve kalite konusunda kabul gördük. Ayrıca bizi farklı kılan yenilikçiliğimiz! Bugün Ortadoğu, Balkanlar ve Avrupa ülkelerine ihracat yapıyoruz.

Büyüme trendimiz hızla sürüyor… Ürün portföyünüzden kısaca bahsedebilir misiniz?

Genel hatlarıyla iş konumuz; • Kapak Bantları o OPP ve PE için kapak bantları

112

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

o Geniş kapak bandı (OPP, PE ve kargo bandı) o Antistatik kapak bantları o Antistatik metal kapak bantları o Kargo kapak bandı • Antistatik metal kargo bandı • o o o

BOPP/CPP Ambalaj Filmleri OPP ambalaj filmi CPP ambalaj filmi Sedef/Pearlize ambalaj filmleri

• Koli Bantları o Akrilik ve Hotmelt bazlı koli bantlarımız o Klişe kenar montaj bantları/kırtasiye bantları • Açma Bantları o Çeşitli renk ve ölçülerde açma bantlarımız var.

• PVC Sleeve o PVC Sleeve emniyet garanti bandı o Promosyon/Gruplama sleeve o Body Sleeve/Giydirme etiket (6 renk baskı imkânı) Peki müşterileriniz neden Uyumplast’ı tercih ediyor/etmeli?

Yenilikçiyiz… Türkiye’ye ilk antistatik metal kapak bantlarını ve antistatik metal kargo bandını getirdik. Ardından PE poşetlerde kullanmak üzere geniş PE bandını getirdik.

Ve son olarak geniş kargo bandını yeni

packworldturkiye.com

113

SORU|CEVAP

UYUM PLAST AMB. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

getirdik. Yenilikçilik arayan firmalara bir fark ve değer katmayı hedefledik. Ayrıca kapak bandı alan müşterilerimiz bizi fiyat ve kalite konusunda tercih ediyorlar.

Bunun yanı sıra lojistik konusunda hızlı reflekslerimiz var.

Kapak bantlarında kalite çok önemli! Özellikle kapak bandı konusunda doğru bant seçilmeli! Bant poşet maliyetinin %4’üne tekabül eder.

Yanlış bant tercihinde zarar büyük olabilir. Hatta bazen piyasada sadece poşete zarar veren değil, içindeki ürüne de zarar verebilen bantlar olabilmektedir.

Bizim bantlarımız; - Yaza ve kışa uygun olarak satılmaktadır.

- Soyulurken iz bırakmaz.

- Piyasadaki bazı bantlar gibi poşetten geçip ürüne sirayet etmez.

- Güvenilir uzunluk, doğru metre!

- Antistatik bantlar seri paketlemeler için idealdir!

PVC sleeve konusunda da sektöre göre özellikle çok hızlı reflekslerimiz vardır.

Body sleevelerde ise ihracat rakamlarımız her geçen gün daha da büyümektedir.

114

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Türkiye’de ambalaj sektörünün bugünkü konumu, şu andaki piyasa koşullarını bulundurarak değerlendirir misiniz? Ülkemiz bu sene zor bir ekonomik saldırıya maruz kaldı. Biz kriz zamanlarını dost ve müşteri kazanma fırsatı olarak bildik. Piyasa gerilip iş yapmamaya veya oyunun kurallarını değiştirmeye başlandığını gördük.

Biz bu zor zamanlarda tam tersine müşterilerimizi desteklemeyi uygun gördük.

2021 yılındaki BOPP/CPP/Sedef satma projesini bu yıla çektik.

Tabiri caizse kötü gün dostu olmaya çalıştık.

Mevcut sattığımız bantlarda ticari duruşumuzu müşteri aleyhine değiştirmedik.

Dolar saldırısı karşısında ithalatlarımızı USD’den Yuan’a dönüştürdük. Artık Çin’den ithalatımızı Yuan ile yapıyoruz. İlerleyen zamanlarda TL ile yapmayı düşünüyoruz.

Yuan ile ithalatınızda herhangi bir güçlük yaşadınız mı? Neden Yuan ile ithalat? Ülkemizin yakalamış olduğu ekonomik

gelişmelerin USD kuru ile terbiye edilmeye çalışıldığını, ülke ekonomimize saldırıldığını gördük. Dolayısıyla ithalatımızı Yuan’a döndürdük.

Yuan’da sıkıntı yaşadık mı? Evet, yaşadık ama yavaş yavaş sıkıntılarımız çözülüyor. İlk Yuan ithalatımızı 13 Ağustos 2018’de yaptık. Piyasada Yuan gönderebilecek az banka vardı.

Biri kalsın sırf bu iş için hesap açtık. Bankalarda Yuan rezervi olmadığı için piyasanın %4 üzerinde pahalıya Yuan aldık. Bu işi kolaylaştırmaları için Cimer’e yazı yazdık.

Bir sonraki konteynerlerde %2,5 piyasa üzerinde almaya devam ettik. Şimdi ise bu rakam %0,5/%1 üzerinde.

Zamanla oturacak diye düşünüyoruz.

Karınca kararınca ülkemiz adına faydamız olabiliyorsa ne mutlu bize.

Son olarak eklemek istedikleriniz?

Uyumplast olarak sektörde oluşturduğumuz kalite, düzgün ticaret anlayışını koruyarak büyüme ivmesi ile devam etmeyi ilke edindik. Yeniliklerimizi geliştirmeye devam edeceğiz. Çok teşekkürler…

packworldturkiye.com

innovation for industrial tapes Uyumplast, poşet için kapak bantları, endüstriyel bantlar, koli bantları ve kolay açma bantlarında Türkiye’nin en güvenilir tedarikçisi konumuna gelmiştir.

B O P P / C P P / S E D E F S A L E S H AV E S TA R T E D !

BOPP / CPP / Sedef satışlarımız başlamıştır!

UYUMPLAST AMBALAJ SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Çukurçeşme Caddesi No: 96 Kat:2 Gaziosmanpaşa - İstanbul / TURKEY Phone : +90 212 581 30 90 E-posta : bilgi@uyumplast.com

YENİLİKÇİ BANT FİKİRLERİ

INNOVATIVE TAPES IDEA 115

www.uyumplast.com

SORU|CEVAP

UYUM PLAST AMB. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

large. Sometimes, even in the market, not only can damage the pouch, but can also damage the product in the tape.

Our bands; - We sell tape according to summer and winter.

- He won’t leave a trace when he’s robbed.

- Like some tapes on the market, it does not pass through the bag and spread over the product.

- Reliable length, accurate meter!

- Antistatic tapes are ideal for serial packaging!

We have very fast reflexes for PVC sleeve. In our body sleeves, our export figures are getting bigger every day.

The current location of the packaging industry in Turkey, taking you evaluate the current market conditions?

Our country was subjected to a difficult economic attack this year. We are familiar with the times of crisis as friendly and opportunity to win customers. We have seen that the market is not doing business or changing the rules of the game.We have seen it fit to support our customers on the contrary in difficult times. This year we took the BOPP / CPP / Mother of Pearl Project in 2021. We

Reliable Address in the Packaging Industry Uyumplast Ambalaj In short, what does Uyumplast do,

• BOPP / CPP Packaging Films

tried to be friendly on the bad day so to speak. We

o OPP packing film

have not changed our commercial position in the

o CPP packing film

bands we sell.We transformed our imports from

o Pearl / Pearlized packaging films

USD to Yuan in the face of the dollar attack. Now we are importing from China with Yuan. We are

what does it sell?

• Packing Tapes Thank you for your question. We are in 18

o Acrylic and Hotmelt based duct tape

years packaging industry. In 2013, Uyumplast

o Cliche edge mounting tapes / stationery bands

planning to do with TL in the future.

Did you have any difficulties with your imports with Yuan? Why import with Yuan?

started with cover tapes and developed its portfolio with duct tape, industrial tapes

•Tear Tapes

and PVC sleeve packages. Finally, she added

o We have tapes of various colors and sizes.

We have seen that our country’s economy is being attacked by our country’s economy. Therefore,

BOPP / CPP / mother-in-pearl packaging films • PVC sleeve

we returned our imports to Yuan.

o PVC Sleeve safety guarantee band

Have we had any problems in Yuan? Yeah, we’ve

In the period of 5.5 years we have been recog-

o Promotion / Grouping sleeve

been through it, but we’re slowing down. We made

nized in the sector in terms of price, service,

o Body Sleeve / Dress up label (6 color printing

our first Yuan imports on August 13, 2018. There

reliability and quality. What makes us different

possibilities)

were few banks in the market who could send

to her portfolio.

Yuan. We opened an account with someone just

is our innovation! Today we export to Middle East, Balkans and European countries. Our

Why should your customers prefer / take

for this job. Since the banks do not have Yuan

growth trend is continuing.

Uyumplast?

reserves, we have received 4% of Yuan on the

Can you briefly talk about your product

We strive for innovation ... We brought the band

We continued to take on 2.5% market in the next

portfolio?

their first antistatic metal closed cargo and an-

containers. Now this figure is over 0.5% / 1%. We

tistatic metal bands in Turkey. Then we brought

think we’il have time. If the ant decides to benefit

Generally, our business;

the wide PE tape for use in PE bags. And finally

our country, we can be happy.

• Bag Sealing Tapes

we’ve just brought the wide cargo line. We aimed

o OPP and PE Bag Sealing Tape

to add a difference and value to companies

o Wide Bag Sealing Tapes ( OPP, PE and PER-

seeking innovation. In addition, customers who

MANENT )

buy cover tape prefer us for price and quality.

We, as Uyumplast, have adopted the principle

o Antistatic Bag Sealing Tapes

We also have rapid reflexes in logistics. In cover

of continuing with the growth momentum while

o Antistatic metal Permanent Tape

bands; quality is very important in the cover

maintaining the quality and proper trade un-

o Permanent Tape

band! Choose the right tape, especially for cover

derstanding. We will continue to develop our

tape! The band corresponds to 4% of the cost of

innovations. Thank you so much…

Band Antistatic met al cargo band

116

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

market. We wrote this to Cimer to make it easier.

Finally, what you want to add?

the bag. Damage to the wrong band may be

packworldturkiye.com

117

DM:840X600 TEKNİK ÖZELLİK / TECHNICAL FEATURES Mak.Levha Kalınlığı Sheet

Max 2 mm PET, PVC, PS, PP

Kapasite Hızı Capacity

60 devir / dak.

60 cycle /min. (Dry cycles)

Maks.Kalıp Ölçüleri Max.Mould Dimensions

840 x 600 mm

Maks.Şekilleme Derinliği Max. Forming Depth

150 mm

Kontrol Ünitesi Control Unit

SEW Eurodrive

Ekran - Screen

Omron Endüstriyel Kontrol Omron Endustrial Control

Geniş Bilgiye Ulaşmak İçin Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun

İmalatlarımız 75/15 Kap Makinası 700x300 Kapak Makinası 700x400 Devirmeli Makina 2. 3. 4. İstasyonlu Makina

Kalıp imalatı kendi bünyemizde yapılmaktadır.

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Çevre Sanayi Sitesi 11. Blok No:20/28 Başakşehir / İSTANBUL / TURKİYE +90 212 485 75 35 – 485 42 92 info@detaytermoform.com

detaytermoform@gmail.com

www.detaytermoform.com 118 PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

2-3-4 İSTASYONLU TERMOFORM MAKİNASI 2-3-4 Station Thermoform Machine

119

HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER

Ekici’den “Yeni Seri, Yeni Tasarım”

Beta Tea’den Yeni Koleksiyon“Dünya Çayları”

ile fark yaratan, üretim gücüyle tüm dünyaya en kaliteli ve en özel çayları sunan Beta Tea, çay severleri yepyeni lezzetlerle buluşturmaya devam ediyor.

Beta Tea, Hindistan’dan Kenya’ya, Çin’den Arjantin’e, çay konusunda dünyanın en etkili rotalarını ve en lezzetli tatlarını yeni “Dünya Çay Koleksiyonu”nda bir araya getiriyor.

Ekici’nin Peynir Çubukları ve Top Peynirim sofraların yeni keyfi Peynir uzmanı Ekici, “Yeni Seri, Yeni Tasarım” peynirlerini tüketicilerin beğenisine sunuyor. Özellikle “Ekici Peynir Çubukları” ile sofralar şenlenirken, “Ekici Top Peynirim” tüm öğünlerin en önemli keyfi oluyor.

60 yıldır Türk tüketicisinin damak tadına uygun peynirler üreten Ekici, “Yeni Seri, Yeni Tasarım”ı ile peynir severlerin favorisi olmaya devam ediyor. “Peynir Çubukları”nın domates, salatalık ve zeytin ile yapılan sunumu iştahları açıyor. Ayrıca “Peynir Çubukları” galeta unu ve mısır gevreği ile kızartılarak harika atıştırmalıklar da yapılabiliyor.

Alanındaki uzmanlığını, sunduğu çay çeşitlerinin her yudumunda yaşatan Beta Tea, yeni “Dünya Çay Koleksiyonu”nda yer alan birbirinden seçkin, gurme dünya çaylarıyla, hem damakları, hem de ruhları şımartan, lezzetli bir keşfe davet ediyor! Türkiye’yi çay sektöründe uluslararası platformda başarıyla temsil eden, alanındaki uzmanlık ve tecrübeyle yeniliklerin öncüsü olan, çay çeşitliliği

120

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Beta Tea, çay alanındaki uluslararası 30 yıllık tecrübesi ve bilgi birikimiyle dünyanın en lezzetli ve en kaliteli çaylarından yepyeni bir koleksiyon yarattı; “Beta Tea Dünya Çayları Koleksiyonu”…

Ülker, Hem Lezzetli Hem De Düşük Kalorili Atıştırmalık Arayan Tüketiciler İçin Yepyeni Bir Atıştırmalık Sunuyor; Yeni Ülker Piko 5.

Günümüzde Ülker şemsiyesi altında büyüyen yüzlerce marka tüketiciyle buluşuyor.

Her biri gıda alanında güçlü duruş

“Sofraların tarzı Ekici Top Peynirim ile değişiyor” Sütün en iyisini seçerek, ondan peynir üreten Ekici, “Yeni Seri, Yeni Tasarım” top peynirleri kahvaltılarda tüketilmesinin yanı sıra, salatalara ve peynirli tariflere lezzet katıyor.

Bu arada çeşni ve baharatlarla da ilginç bir atıştırmalık haline gelen Ekici Top Peynir, az tuzlu olması nedeniyle sağlığını düşünenler tarafından tercih ediliyor. Hem “Peynir Topları” hem de “Peynir Çubukları” yüksek besin içeriği sayesinde, 100 gramıyla dahi bir yetişkinin günlük kalsiyum ihtiyacının yüzde 80’ini ve protein ihtiyacının yüzde 44’ünü karşılıyor.

Bu yeni koleksiyonda, siyah çay, yeşil çay, beyaz çay, Oolong, Rooibos, Mate ve meyve çayları gibi farklı kategorilerde toplam 14 lezzet yer alıyor.

sergileyen ve Ülker şemsiye markasının değerlerini paylaşan bu markalar, bisküviden çikolataya, şekerlemeden sakıza, sıvı yağdan dondurma ve kahveye geniş bir yelpaze oluşturuyor.

Yıldız Holding için Ülker markası gıda Piko 5; tahıl, kuru meyve, kuru yemiş,

ürünlerinin ‘alamet-i farikası’ olmak-

bitter çikolata ve sütten oluşan 5 farklı

tan öte, bir değerler bütünlüğünü de

tadı tek bir pakette buluşturuyor.

ifade ediyor.

Atıştırmalık kategorisine yeni bir soluk

1944’ten beridir sanayicilik, yönetim,

getiren Ülker Piko 5, 96 kalorili ‘Hin-

pazarlama, ticaret, reklam, toplumla

distan cevizli-Chia-Badem’, 94 kalorili

ilişkiler konusunda da Ülker adıyla

‘Kırmızı meyve-Badem’ ve 89 kalorili

oluşturulan kurum kültürü ve ilkeler,

‘Kayısı-Fındık’ olmak üzere üç çeşidiyle

Ülker adını bir markadan daha fazlası

tüketicilere farklı alternatifler sunacak.

haline getiriyor.

packworldturkiye.com

121

HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER

Ekici “New Series, New Design”

New Collection From Beta Tea S World Tea Bet

dustry, the pioneer of expertise and experience innovation in the field, making a difference with the tea variety, offering the highest quality and most exclusive teas all over the world with the production of power Beta Tea, tea lovers will continue to meet with new flavors.

Ekici’s Cheese Sticks and Top Cheese Ekici, a cheese expert, presents the etic New Series, New Design Tasarım cheeses to consumers.

Beta Tea, which keeps its expertise in every sip of tea offered, invites you to a delicious discovery that pampers both palates and spirits with its distinguished, gourmet world teas in the new World Tea Collection!

Turkey is successfully representing international platform in the tea in-

Beta Tea brings the world’s most influential routes and the most delicious tastes from India to Kenya, from China to Argentina, in the new ’World Tea Collection Beta.

This new collection includes 14 flavors in different categories such as black tea, green tea, white tea, Oolong, Rooibos, Mate and fruit teas.

Especially with the oluy Ekici Cheese Sticks ”,” Ekici Top Peynirim sof is the most important of all meals.

Ekici, which has been producing cheeses for Turkish consumers

Ülker Offers A Brand New Snack For Consumers Looking For Both Tasty And Low-Calorie Snacks; The New Ülker Piko 5.

for 60 years, continues to be a favorite of cheese lovers with its “New Series, New Design 60.

Apricot-Hazelnut.Today, hundreds of brands are growing under the umbrella of Ülker.

The presentation of ile Cheese Sticks sunum with tomatoes, cucumbers and olives opens the appetite. In

These brands, which have a strong stance in the food sector and share the values of the Ülker umbrella brand, make a wide range of products from biscuits to chocolate, from confectionery gum, from oil to ice cream and coffee.

addition,. Cheese Sticks ıştır can be fried with bread crumbs and corn flakes to make great snacks. ”The style of the tables changes with Ekici Top Peynirim“ Ekici, who produces cheese from her, selecting the best milk, New Series, New Design da as well as consuming the top cheese in breakfasts, adds flavor to salads and cheese recipes. Ekici Top Cheese, which has become an interesting snack with seasoning and spices, is preferred by those who think about their health because of being less salty.

122

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

5 different flavors of cereal, dried fruit, dried fruit, dark chocolate and milk combine in a single package. Ülker Piko 5 brings a fresh breath to its snack category and will offer different alternatives to its consumers with its 96 calorie ısı Coconut-Chia-Badem, 94 caloriel Red fruit Almond and 89 calorie

For Yıldız Holding, Ülker brand is more than a trade of food products, it also refers to the integrity of values.

Since 1944, Ülker’s corporate culture and principles on industrialization, management, marketing, trade, advertising and community relations have made the name Ülker more than a brand.

packworldturkiye.com

123

DAMACANA DOLUM SİSTEMLERİ

FTS FORMAK AMBALAJ MAKİNALARI SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Orhangazi Mh. ISISO San. Sit. 14. Yol V1 Blok No: 3-5 Esenyurt - İstanbul / 170/2018 TÜRKİYE 124 PACKWORLD TÜRKİYE

Tel: +90 212 623 05 30 / Fax: +90 212 623 05 29 info@for-mak.com.tr www.for-mak.com.tr

packworldturkiye.com

DAMACANA DOLUM SİSTEMLERİ

TEKNOLOJİDE GÜÇ GÖSTERİSİ

www.for-mak.com.tr 125

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM

DERNEKLERDEN GÜNDEMİ BELİRLEYECEK HABERLER

126

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

PLASTİK SEKTÖRÜ 19,4 MİLYAR DOLAR ÜRETİM YAPTI İlk 6 ay plastik sektöründe üretim yüzde 7,2 ihracat yüzde 12,8 yükseldi Plastik sektörü büyüme trendini sürdürüyor. 2018 yılı ilk yarı raporunu açıklayan PAGEV, sektörün plastik mamul üretiminin miktarda yüzde 7,2 artışla 5 milyon tona, değerde ise yüzde 9,3 artışla 19,4 milyar dolara ulaştığını duyurdu. Aynı dönemde plastik mamul ihracatı da yüzde 12,8 yükselişle 2,4 milyar dolara ulaştı.

Türkiye ekonomisine en çok katkı sağlayan sektörlerin başında gelen plastik, 2018 yılının ilk yarısında büyüme performansını sürdürdü. Yayınladığı raporlarla sektörün nabzını tutan Plastik Sanayicileri Vakfı’nın (PAGEV) verilerine göre 2018 yılının ilk altı ayında plastik mamul üretimi bir önceki yılın

aynı dönemine kıyasla miktarda yüzde 7,2 artışla 5,1 milyon tona, değerde ise yüzde 9,3 artışla 19,4 milyar dolara ulaştı. Yılın ilk yarısında plastik mamul üretiminden en çok payı 2,2 milyon ton ile plastik ambalajlar alırken ambalajı 1,1 milyon tonluk üretim ile plastik inşaat malzemeleri izledi.

PAGEV sektör izleme raporunda; plastik mamul üretiminin 2018 sonunda yaklaşık yüzde 5 artış ile miktarda 10,1 milyon ton ve 38,8 milyar dolara ulaşacağı ön görüldü. Ancak yılın ikinci yarısında ilk yarıdaki kârlılığın yakalanamayacağı bir büyümenin beklendiği ifade edildi.

Sektör ihracatının 2018 sonunda 4,7 milyar dolara ulaşacağı tahmin ediliyor Plastik sektörü ihracattaki güçlü görünümünü 2018 yılının ilk yarısında da korudu.

Plastik mamul ihracatı 2018 yılının ilk yarısında geçen senenin aynı dönemine kıyasla miktar bazında yüzde 7,3 artışla 856 bin ton, değerde ise yüzde 12,8 yükselişle 2,4 milyar dolar olarak gerçekleşti.

Yaklaşık 200 ülkeye ürünlerini ihraç eden plastik sektörünün bu dönemde en çok ihracat yaptığı ülkeler Irak, Almanya, İngiltere, İsrail ve Fransa olarak sıralandı. Sektörün yılsonu direkt plastik mamul ihracatının miktarda yüzde 4,8 artarak 1,7 milyon tona, değerde ise yüzde 8,4 yükselişle 4,7 milyar dolara ulaşması bekleniyor.

Yılın ilk yarısında büyüme yurt içi satışlardan geldi 2018’in ilk altı ayında plastik mamul iç pazar tüketimi geçtiğimiz yılın aynı dönemi ile karşılaştırıldığında değerde yüzde 8,5

127

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM

artışla 18,6 milyar dolar ve miktarda ise yüzde 7,1 yükselişle 4,5 milyon tona yükseldi. İlk 6 ayda gerçekleşen 4,5 milyon tonluk plastik mamul iç tüketimin yaklaşık 2 milyon tonu otomotiv, ambalaj, inşaat ve elektronik gibi ihracatçı sektörler kanalı ile yarı mamul ve mamul şeklinde dolaylı olarak ihraç edildi. 2,5 milyon tonluk kısım ise doğrudan tüketici tarafından kullanıldı.

Sektör yatırımları ekonomideki negatif göstergelere rağmen devam ediyor Plastik sektöründe 2018 ilk yarıda 526 milyon dolarlık makine teçhizat yatırımı gerçekleşti. Bu dönemde yapılan yatırımın; yüzde 40’ını presler ve diğer makinalar, yüzde 19’unu enjeksiyon, yüzde 17’sini de aksam ve parçalar, yüzde 16’sını ekstrüzyon, yüzde 6’sını termoform ve yüzde 2’sini şişirme makinaları oluşturdu. Yılsonunda sektördeki makine teçhizat yatırımlarının 2017’ye kıyasla yüzde 13 artışla 1 milyar dolara ulaşması öngörülüyor.

Plastik mamulde dış ticaret fazlası artıyor PAGEV verilerine göre; yılın ilk yarısında 3,8 milyon ton ve 5,7 milyar dolarlık plastik hammadde ithalatı yapıldı. Aynı dönemde yerli hammadde üretimi ise 507 bin ton seviyesinde kaldı. Hammaddede ithalatı yüksek olan plastik sektörü, plastik mamulde ise tam tersi bir tablo ortaya koydu. Sektör söz

128

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

konusu dönemde de plastik mamulde dış ticaret fazlası vermeye devam etti. 2018 yılının altı aylık döneminde plastik mamul dış ticaret fazlası 2017 yılının aynı dönemine göre miktar bazında yüzde 8,3 artarak 539 bin ton, değerde ise yüzde 29,6 artışla 793 milyon dolara yükseldi.

Plastik sektörünün ilk yarı performansını değerlendiren TOBB Plastik Kauçuk Kompozit Sanayi Meclisi ve PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu şunları söyledi: “2018 yılının ilk yarısında tüm ekonomik göstergeler kırılganlık taşımasına rağmen plastik sektörümüz; üretim, ihracat ve yatırım rakamlarını yukarıya taşımayı sürdürerek ne kadar güçlü bir sektör olduğunu bir kez daha gözler önüne sermiştir. Şüphesiz ki sanayicilerimizi zorlayan bir altı ayı geride bıraktık. Eğer ekonomide yaşanan olumsuz şartlar olmasaydı sektörümüzün büyüme rakamları daha yüksek olacaktı. Önümüzdeki tablo sektörümüzün ikinci yarı rakamlarında kârlılık oranlarının ilk yarının gerisinde kalacağını gösteriyor.

Ayrıca ikinci yarıda özellikle yatırımlardaki pozitif görünümün tersine dönme riski bulunuyor. Plastik sektörü yarattığı istihdam ve ekonomiye katkısını bu zor şartlar altında da devam ettirmek için var gücüyle çalışıyor.”

PAGEV HAKKINDA PAGEV, Türkiye’nin önde gelen sivil toplum örgütlerinden biridir.

Mevcut 750’ye yakın mütevellisi ve 1750 ilişkili şirketle Türkiye’deki plastik sektörü değer zincirinin ciro olarak % 88’indan fazlasını temsil etmektedir.

Türkiye plastik sektörü yeniliklerin önünü açarak, vatandaşlara kaliteli bir yaşam ve kaynak verimliliği imkânı sağlayıp iklimi korumakta ve Türkiye’de refaha önemli bir katkı sağlamaktadır.

250 binden fazla insan yaklaşık 14,000 şirkette (sektörde yer alan, çoğunluğu küçük ve orta ölçekli şirketler) çalışarak yıllık 34 milyar dolardan fazla bir ciro yaratmaktadır.

Plastik sanayisinde PAGEV’in temsil ettiği değer zincirinde polimer üreticileri, mamul üreticileri, makina üreticileri ve kalıpçılar bulunmaktadır.

PAGEV

packworldturkiye.com

www.ersarulman.com

WZB ERD LINEAR BEARING

LINEAR BEARING

KUSURSUZ MALZEME KALİTESİ

HASSAS ÜRETİM TEKNOLOJİSİYLE BULUŞTU ERSA RULMAN SANAYİ TİC. LTD. ŞTİ.

Bayrampaşa Merkez

Orta Mah. Maltepe Yolu Cd. Emintaş Onur San. Sit. No:60 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel : +90 212 501 66 20 | +90 212 501 37 72 Faks : +90 (212) 501 66 21

ersarulman.com Hadımköy Şube

Akçaburgaz Mah. Alkop Cad. 319 Sk. No:9/A D2 Esenyurt - İSTANBUL Tel : +90 (212) 544 37 72 Faks : +90 (212) 612 37 72

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM

Plastic Industry Made 19.4 Billion Dollar Production First 6 months in the plastics industry rose by 12.8 percent to 7.2 percent in manufacturing Plastic sector continues its growth trend. PAGEV announced the first half of 2018 and announced that the plastic product production of the sector increased by 7.2 percent to 5 million tons and the value increased by 9.3 percent to $ 19.4 billion. In the same period, exports of plastic products increased by 12.8 percent to $ 2.4 billion.

Plastic from the beginning of the sector that contributes most to Turkey’s economy continued its growth performance in the first half of 2018.

According to the data published by the Plastics Industrialists Foundation (PAGEV), the production of plastic products increased by 7.2 percent to 5.1 million tons in the first six months of 2018 compared to the same period of the previous year.

It reached $ 4 billion. In the first half of the year, most of the plastic products produced plastic packaging with 2.2 million tons, while the packaging was followed by plastic construction materials with 1.1 million tons of production.

In the PAGEV sector monitoring report; plastic products production is expected to increase by about 5 percent at the end of 2018 to reach 10.1 million tons and 38.8 billion dollars. However, in the second half of the year, it was stated that a growth is expected in the first half.

Sector exports are expected to reach 4.7 billion dollars by the end of 2018 The plastics sector maintained its strong export outlook in the first half of 2018.

In the first half of 2018, exports of plastic products increased by 7.3 percent compared to the same period of the previous year, to 856 thousand tons, and by 12.8 percent to $ 2.4 billion.

130

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Exporting products to nearly 200 countries, the plastics industry in this period, the largest export countries in Iraq, Germany, England, Israel and France were listed.

The year-end direct plastic product exports of the sector are expected to increase by 4.8 percent to 1.7 million tons and to increase by 8.4 percent to 4.7 billion dollars.

Growth in the first half of the year came from domestic sales In the first six months of 2018, the consumption of plastic products in the domestic market increased by 8.5 percent to 18.6 billion dollars and 7.1 percent to 4.5 million tonnes compared to the same period of last year.

Approximately 2 million tons of the 4.5 million tons of finished plastic products in the first 6 months were indirectly exported as semi-finished and finished goods through export sectors such as automotive, packaging, construction and electronics. 2.5 million tonnes were used directly by the consumer.

Sector investments continue despite negative indicators in the economy In the plastics industry, $ 526 million worth of machinery equipment was invested in the first half of 2018. The investment made in this period; 40 percent presses and other machines, 19 percent injection, 17 percent of parts and parts, 16 percent of the extrusion, 6 percent of thermoforming and 2 percent of the blow molding machines. By the end of the year, machinery equipment investments in the sector are expected to reach 1 billion dollars with an increase of 13 percent compared to 2017.

Foreign trade surplus increases in plastic products According to PAGEV data; 3.8 million tonnes and 5.7 billion dollar plastic raw materials were imported in the first half of the year.

In the same period, domestic raw material production remained at 507 thousand tons.

The plastics industry, which has a high import value in raw materials, has shown opposite picture in plastic products. The sector continued to provide foreign trade

surplus in the plastic products in the said period. In the six-month period of 2018, foreign trade surplus of plastic products increased by 8.3 percent to 539 thousand tons and by 29.6 percent to 793 million dollars.

Evaluating the first half performance of the plastics industry, TOBB Plastic Rubber Composite Industry Assembly and PAGEV Chairman Yavuz Eroğlu said: it has once again demonstrated how powerful it is by maintaining its production, export and investment figures. Undoubtedly, we have left behind a six-month push for our industrialists.

If there were no adverse conditions in the economy, the growth figures of our sector would be higher. The next table shows that the profitability ratios in the second half of our sector will be behind the first half.

There is also a risk of reversing the positive outlook in investments, especially in the second half. The plastics industry is working hard to maintain its contribution to employment and economy under these difficult conditions.

ABOUT PAGEV PAGEV is one of Turkey’s leading NGOs. the turnover of the current 750 and 1750 associated company near trustee plastics industry value chain represent more than 88% in Turkey.

Turkey opening the way for the plastics industry innovation, providing quality of life for citizens in climate protection and resource efficiency opportunities in Turkey and provide an important contribution to welfare. More than 250,000 people work in about 14,000 companies (mostly in the sector, small and mediumsized companies), generating annual turnover of more than $ 34 billion.

PAGEV PAGEV

packworldturkiye.com

131

Since

1988 ‘den

BAG MAKING MACHINES

MS-425 P

DD-275 P

BS-1100

BS-1100 4L

PSD-Roll 1000

PS-Roll 900 M

TY-900 LP

TY-650

ATLET GRUBU

DİP DİKİŞ TORBA

ÇÖP RULO

YAN KESİM

Quality Is Not Coincidence 132

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Başarı Ve Kalite Tesadüf Değildir

packworldturkiye.com

H

B

P

G

A

www.gur-is.eu

GÜR-İŞ MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi. Mermerciler Sanayi Sitesi. 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY

Phone : +90 212 876 12 21 pbx.

Fax : +90 212 879 01 89

MG DIŞ TİCARET LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi.

Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY

Phone : +90 212 876 12 21 pbx.

Fax : +90 212 879 01 89

info@gur-ismakina.com info@gur-is.eu

HS-800 P

HST-1150 P

S-500

BS-1100 4LP

BS-1150 5LGP

BS-1300 M

PS-Roll 420 CUSTOMER ORIENTED

SOLUTIONS...

GM-85 ST

GM-85 SB

GM-85 SM

133

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM

AMBALAJ SEKTÖRÜ, 5 MİLYAR DOLARLIK İHRACATA KOŞUYOR Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması'nda Ödüller Sahiplerini Buldu Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) tarafından bu yıl 8’ncisi düzenlenen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda ödüller sahiplerini buldu. Tasarımlarla katma değer yaratan ambalaj sektörü, 5 milyar dolarlık ihracata koşuyor.

Bir başarı öyküsü haline gelen ve artan katılımıyla, Türkiye genelinde marka olan ‘Ambalaj Ay Yıldızları 2018’ yarışmasında finale kalanlar Raffles Hotel’de düzenlenen törende ödüllerine kavuştular. 209 başvurunun yapıldığı, 113 ambalajın finale kaldığı yarışmaya en fazla başvuru gıda, grafik tasarım ve içecek kategorilerinde olurken, toplam başvuruların yaklaşık yüzde 55’ini bu üç kategori oluşturdu. En fazla başvuru ise 50 ürün ile gıda kategorisinde gerçekleşti. Gıda kategorisini 41 başvuruyla grafik tasarım, 24 başvuruyla içecek kategorisi takip etti.

Yarışmayı değerlendiren Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) Yönetim Kurulu Başkanı Zeki Sarıbekir, “Başvuran tüm firmalarımıza Ambalaj Ay Yıldızları yarışmamıza göstermiş oldukları ilgiden dolayı çok teşekkür ediyor; finale kalan ve ödüllerini alan kazananlarımızı tebrik ediyorum. ASD olarak ülke ekonomisine büyük katkı yapan, Türkiye ambalaj sektörümüzün gelişmesi için var gücümüzle çalışıyor; sizleri de bu gayret içinde görmekten büyük mutluluk duyuyoruz” dedi. 2018 yılında ambalaj sektörü olarak, en az 23 milyar dolar pazar büyüklüğü ve 4,5-5 milyar dolar ihracat hedefine ulaşacaklarına inandıklarını aktaran Sarıbekir, sözlerini şöyle sürdürdü: “350 milyar dolarlık bir ekonomik hareketi ambalajlarla sağlayacağımıza inanıyoruz.

Sektör olarak rekabet gücümüz ve potansiyelimiz yüksek. Türkiye ambalaj sektörünün ürünleri dünyada 180 ülkeye ihraç ediliyor.

Türkiye ambalaj sanayisi, Avrasya’nın ambalaj merkezi olma yolunda kararlı adımlarla

134

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

yürüyor. 2023’te 30 milyar dolarlık pazar büyüklüğü, 10 milyar dolarlık ihracat hedefimize ulaşacağımıza inanıyoruz.” Ürettiğimizin en az yarısını ihraç etmeliyiz Yarışmayı düzenlemeye karar verdiklerinde marka sahiplerine, tasarımcılara ve ambalaj üreticilerine uluslararası pazarlarda rekabet gücü kazandırmayı amaçladıklarının altını çizen Sarıbekir, bunu başardıklarını dile getirdi. Türkiye ambalaj sanayisinin küresel piyasalarda edilgen konumdan yönlendirici konuma geçtiğini görmekten büyük mutluluk duyduklarını kaydeden Sarıbekir, şöyle devam etti: “Ülke olarak büyük bir sınavdan geçtiğimiz bu dönemde daha çok ülkeye ambalaj ve ürün satmalıyız. Pazar sayısını artırmalıyız. Ürettiğimizin en az yarısını ihraç etmeliyiz.

Ambalajın Ay Yıldızları yarışmamız, uluslararası arenada yetkinliğe ve geçerliliğe sahip ülkemizdeki tek ambalaj yarışmasıdır.

Kazananlarımız, Dünya Ambalaj Örgütü ve Asya Ambalaj Federasyonu’nun düzenlediği WorldStar ve AsiaStar yarışmalarına da katılabiliyorlar. Dünya genelinde desteklenen bu ambalaj yarışmalarına katılan tüm firmalarımızı yürekten tebrik ediyorum. Tüm yarışmalarımız sayesinde, Türkiye ambalaj sektörünün geldiği noktayı tüm dünyaya göstermeye devam edeceğiz.”

Sektör, ilk 6 ayda 539 milyon dolar dış ticaret fazlası verdi Sektörün son durumu hakkında bilgi veren Zeki Sarıbekir, şu açıklamalarda bulundu:

“2018 yılının ilk yarısında 2 milyar 306 milyon dolar ihracat geliri elde eden sektörümüz, 1 milyar 767 milyon dolar ithalat gerçekleştirdi. Katma değerli üretime odaklanarak istikrarlı büyümesini sürdüren Türkiye ambalaj sanayimiz, 2018’in ilk 6 ayında toplamda 539 milyon dolarlık dış ticaret fazlası verdi. Bir önceki senenin aynı dönemine göre ambalaj ihracatımız miktar olarak yüzde 8 ve değer olarak yüzde 17 arttı. Türkiye ambalaj sanayicileri, yeni pazarlar kazanmaya devam ediyor.”

Sektörün büyüklüğü 20 milyar dolara ulaştı Türkiye ambalaj sektörünün 2017 yılında 20 milyar dolar pazar büyüklüğüne ulaştığını, 2018’de ise 23 milyar dolara ulaşacağını tahmin ettiklerini vurgulayan Sarıbekir, “2017 yılında sektörümüz 180 ülkeye 2 milyon 125 bin ton ambalaj ihracatı gerçekleştirdi ve 4 milyar 145 milyon dolarlık ihracat geliri elde etti.

2017 yılında sektörümüzün dış ticaret fazlası 787 milyon dolar oldu ve ülke ekonomisinin en önemli sorunlarından biri olan dış ticaret açığının kapanmasına sağladığımız katkıyı artırarak sürdürdük. Bununla birlikte, 2018’in ilk yarısındaki kilogram başına 2 dolar ihracat birim fiyatımızla Türkiye ortalamasının üzerinde bir performans gerçekleştirmeye devam etmekteyiz” değerlendirmesinde bulundu.

ASD

packworldturkiye.com

135

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM

S

THE PACKAGING INDUSTRY IS EXPORTING $ 5 BILLION Awards of the Packaging Industrialists Association (ASD) organized by the Packaging Stars Contest held in the 8th this year, the

1

winners were found. The packaging sector, which creates added value through its designs, is exporting $ 5 billion in exports.

With increased participation and become a success story, with brands across Turkey ‘Packaging Stars 2018 Month’ contest finalists have received their awards at a ceremony at the Raffles Hotel. In the competition, where 113 applications were submitted to the finals of which 113 were finalized, the most applications were in the categories of food, graphic design and beverage, while 55 percent of the total applications were in these three categories. The highest number of applications was in food category with 50 products. Food category was followed by graphic design with 41 applications and beverage category with 24 applications.man of the Packaging Manufacturers Association (ASD) evaluating the competition, said: “The applicant thanks all of our companies for their interest in our Packaging Moon Stars competition; I congratulate the winners and the winners.

ASD makes a major contribution to the national economy, Turkey is trying our power for the development of packaging industry; We are delighted to see you in this effort. the packaging sector, in 2018, Sarıbekir said that they believed that they would reach at least 23 billion dollar market size and 4.5 - 5 billion dollar export target. As a sector, our competitiveness and potential are high.

Turkey’s packaging industry products are exported to 180 countries around the world. Turkey packaging industry, towards becoming a center of Eurasia packaging walks with steady steps. We believe that we will reach our $ 30 billion market size in 2023 and our export target of 10 billion dollars.

136

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

We must export at least half of what

the first half of 2018, our sector, which

we produce

has obtained export revenues of 2 billion

When they decided to organize the com-

306 million dollars, realized 1 billion

petition, the brand owners, designers and

767 million dollars imports. Focusing

packaging manufacturers in the interna-

on value-added production of packaging

tional markets underlining that they aim

industry continued to grow our stable

to gain competitiveness Sarıbekir, said they

Turkey, gave a total of $ 539 million

succeeded. Turkey packaging industry of

trade surplus in the first six months of

Sarıbekir is noted that they were very happy

2018. Compared to the same period of

to see that the global market in the passive

the previous year, packaging exports

position of the router late position, he con-

increased by 8 percent and 17 percent,

tinued: “We passed a big test as a country

respectively. Turkey packaging indus-

we should buy more countries to packaging

trialists, continues to win new markets.

and products during this period. We must increase the number of markets. We have

Sector size reached $ 20 billion

to export at least half of what we produce.

Turkey in 2017, the packaging industry

Our Ay Stars of Packaging competition is the

has reached a $ 20 billion market size,

only packaging competition in our country

2018 is expected to reach 23 billion dollars

which has the competence and validity in

that they stressed Sarıbekir said, “Our

the international arena. Our winners can

industry in 2017 made 2 million 125

also participate in WorldStar and AsiaStar

thousand tons of packaging exports to

competitions organized by the World Packag-

180 countries and 4 billion 145 million

ing Organization and the Asian Packaging

dollars earned export revenue. In 2017,

Federation. I wholeheartedly congratulate

the foreign trade surplus of our sector

all of our companies who have participated

was $ 787 million and we continued to

in these packaging competitions supported

contribute to closing the foreign trade

throughout the world. Our thanks to all

deficit, which is one of the most impor-

competitions, Turkey has reached the pack-

tant problems of the country’s economy.

aging sector will continue to show to the

However, in 2018 our export unit price $

whole world. “

2 per kilogram Turkey in the first half, we continue to achieve above average

The sector gave $ 539 million in foreign

performance “the assessment found.

trade surplus in the first 6 months Zeki Sarıbekir, who provided information about the latest status of the sector, said: In

ASD

packworldturkiye.com

1

Shrink Ambalaj Makinalarında

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...!

SDR 5525

SYP 3575

110 Paket/Dakika

45-90 Paket/Dakika

SSY 5555

SOY6240

35 Paket/Dakika

25 Paket/Dakika

Çift Sıra Overlap Sistem Shrink Ambalaj Makinası

Overlap Sistem Shrınk Ambalaj Makinası

Overlap Sistem Shrınk Ambalaj Makinası

Overlap Sistem Shrınk Ambalaj Makinası

4570 YZ 2003

Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinası 10 Paket/Dakika

Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr 137

www.yazicimakina.com.tr

138

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

139

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM

AMBALAJLI MEYVE SUYU KORUYUCU KATKI MADDESİ İÇERMEZ Kamuoyunda sıkça dile getirilen soruları, Lefke Avrupa Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Aziz Ekşi yanıtladı…

Meyve suları satış noktalarında uzun süre bozulmadan nasıl kalabiliyor? Peki, satın alınan meyve suyu kapağı açıldıktan sonra neden küfleniyor? Kamuoyunda sıkça dile getirilen bu soruları, Lefke Avrupa Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Aziz Ekşi yanıtladı.

Mahalle bakkalından ya da bir marketten meyve suyu alırken, doğal hammaddeli bir ürünün bu kadar uzun raf ömrüne sahip olmasına şaşırdığınız oldu mu hiç?

Eve aldığınız, son kullanma tarihine aylar olan meyve suyu, açtıktan iki – üç gün sonra bozuldu mu? Peki, sosyal medyada daha ambalajı açılmadan küflenmiş meyve suyu görüntülerine denk geldiniz mi? Tümüyle doğal süreçte gerçekleşen bu olayların nasıl ve nedenini, Lefke Avrupa Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Aziz Ekşi anlatıyor.

Meyve Suyu Koruyucu Katkı Maddesi İçermez Türkiye’de meyve suyu ve nektarlara koruyucu madde katılmasına izin verilmediğini belirten Prof. Dr. Aziz Ekşi, “Türk Gıda Kodeksi’nin bu maddesi, 1980’lerden beri geçerlidir.

Bu nedenle, koruyucu madde kullanımı, her şeyden önce yasal olarak mümkün değildir.

Meyve sularının muhafazası için koruyucu kimyasal madde kullanılması tamamen yasaktır.

Açılan meyve suyunun bozulması doğaldır, koruyucu içermediğini gösterir.

140

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Zaten meyve suyu endüstrisinin kullanmakta olduğu koruma teknolojisi de, koruyucu katkı maddelerini gerektirmez. Meyve suyunun uzun raf ömrü, gıda muhafazası için 200 yıldır uygulanan fiziksel bir yöntem olan pastörizasyonla sağlanır” dedi.

Meyve Suyu Rafta Bozulmadan Nasıl Duruyor?

Bu soruyu yanıtlamak için önce meyve suyu neden ve nasıl bozuluyor? sorusunu sormak gerekir diyen Prof. Dr. Aziz Ekşi, sözlerine şöyle devam etti: “Besleyici bir gıda olan meyve suyu, mikroorganizmaların, ki bunlar maya olabilir, küf olabilir, bakteri olabilir, gelişmesi için uygun bir ortamdır.

Açıkta bırakılan peynirin küflenmesi ya da sütün ekşimesi gibi. Bozulma, gıda ile beslenen ve doğal fonksiyonlarını yerine getiren mikroorganizmaların marifetidir.”

Meyve sularının raf ömrünün, pastörizasyon işlemiyle sağlandığını belirten Prof. Dr. Aziz Ekşi, devamla, “200 yıldır bilinen ve uygulanan pastörizasyon, kritik bir süreç olmasına rağmen, özünde oldukça basittir.

Meyve suyu, bozulmaya yol açabilecek mikroorganizmaların ölmesi için, 95–99 °C’ da, 30–60 saniye boyunca tutulur, hemen ardından 20 santigratta soğutulur ve aseptik yani, her tür zararlı mikroorganizmadan arındırılmış, bir bölmede steril ambalaja doldurularak, aynı anda kapanır. Özel geliştirilmiş karton ambalaj, cam şişe ya da teneke kutuda, mikroorganizma bu-

laşmayacak şekilde ambalajlanan meyve suyu, kapağı açılmazsa uzun süre bozulmaz.

Meyve Suyu, Kapağı Açılınca Neden Bozuluyor?

Meyve suyunun, ambalajı açıldıktan belirli bir süre sonra bozulmasının, bir doğa olayı olduğunu dile getiren Prof. Dr. Aziz Ekşi, “Açılan meyve suyunun bozulması doğaldır.

Koruyucu madde içermediğinin göstergesidir.

Eğer koruyucu madde içerseydi, ambalaj açılsa veya delinse bile bozulmazdı. Çünkü koruyucu madde mikroorganizma gelişmesini engellerdi. Ambalaj açılmadığı veya delinmediği sürece meyve suyu bozulmuyor.

Ambalaj açıldığında ise, havadan mikroorganizma bulaşıyor ve meyve suyu zamanla bozuluyor. Bozulma süresi sıcaklığa göre değişiyor.

Buzdolabında daha geç, oda sıcaklığında daha çabuk gerçekleşiyor. Bu nedenle üreticiler, ambalajlarında açıldıktan sonra buzdolabında muhafaza edilmeli ve 2 gün içerisinde tüketilmelidir gibi ifadelere yer verirler” dedi.

Ambalajı Açılmadan Küflenen Meyve Suyuna Ne Demeli?

Meyve suyunun, açılmadan bozulmuş olması için, büyük olasılıkla ambalajda bir sorun yaşanmış olması gerektiğini belirten Prof. Dr. Aziz Ekşi, “Üretilen meyve suyu, fabrikada belirli süre bekletilir herhangi bir eksiklik var mı, kontrol edilsin diye.

Daha sonra satış kanalına sunulur. Ancak,

packworldturkiye.com

TRADEMARK OF TECHNOLOGY Teknolojinin Milli Rengi

Hammadde Yükleyiciler Hopper Loaders

BT-HY800

BT-HY900

BT-HY300 Üstten Vakum Vacuum From Top

BOZTECH MEKATRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İ.O.S.B. Aykosan San. Sit. 4’Lü D Blok No:100 Başakşehir / İstanbul – Türkiye Phone: +90 212 671 26 30 / Fax: +90 212 671 26 30 E-Mail: info@boztech.com.tr

www.boztech.com.tr

141

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM

fabrikadan satış noktasına, depodan rafa, raftan alışveriş sepetine, oradan kasaya, hatta evlere kadar giden yolda ambalaj zedelenebilir. İlk bakışta gözle görülmeyecek bir delik oluşabilir. Meyve suyu buradan hava alırsa küf bulaşır ve meyve suyu içinde gelişmeye başlar. Biz onu ancak ambalaj açıldığında görebiliriz” dedi.

Prof. Aziz Ekşi, meyve suyu satın alırken, ambalajın durumuna dikkat etmenin önemine vurgu yaparak, “Şekli bozulmuş, ezilmiş ambalajları almamaya dikkat etmek, ayrıca cam şişede sunulan ama kapağında sızma olan ürünleri de tüketmemek gerekir, zaten ambalajlarda da bu yönde uyarılara yer verilir” şeklinde bilgi verdi.

Ambalaj ve Etiket Yazılarını Okuyun Meyve suyu ambalajların üzerinde ve etiketlerinde, besin değerlerinden tüketimde dikkat edilecek hususlara pek çok yararlı bilgi yer aldığına dikkat çeken Prof. Dr. Aziz Ekşi, “Ürünle ilgili kafamızı meşgul eden

142

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

pek çok sorunun yanıtı, kolay anlaşılır bir dille ambalajlarda ve etiketlerde yer alıyor.

Bunları okumak, meyve suyunun daha yakından tanınmasını, iç rahatlığı ve keyifle tüketilmesini sağlayacaktır” dedi.

Hem İnsana Hem de Tarıma Yarar Meyve suyu endüstrisinin, meyvelerin sıvı gıda halinde zamandan ve mekandan bağımsız şekilde tüketilebilmesini sağladığını belirten Prof. Dr. Aziz Ekşi, “Bu endüstri sayesinde, batı illerinde yetişen bir kış meyvesi, yaz vakti doğuda sıvı gıda olarak tüketilebiliyor.

Bu sayede tarım üreticisi de, ürünlerini zaman baskısı olmadan değerlendirebiliyor.

Meyve suyu endüstrisinin katma değeri de buradan kaynaklanıyor” dedi.Türkiye meyve suyu endüstrisi, ülkemizin yıllık 20 milyon tonluk meyve üretiminin, 1 milyon tonluk kısmının işlenmesini sağlıyor. Meyve türüne göre, dört kata dek katma değer sağlayabilen meyve suyu endüstrisi, yaklaşık bir milyon tarım işçisinin de istihdam kapısını oluşturuyor ve ailelerin geçimini sağlıyor.

MEYED HAKKINDA Meyve Suyu Endüstrisi Derneği (MEYED), 1993 yılında, gelişen Türk meyve suyu sektöründe faaliyet gösteren firmaları aynı çatı altında toplamak üzere kurulmuştur. Meyve Suyu Endüstrisi Derneği (MEYED) bünyesinde 46 üye firma bulunmaktadır.

MEYED tarım, gıda sanayi, sağlık gibi konulardaki paydaşları, konusunda uzman akademisyenler ile sektörün profesyonellerini bir araya getirdiği ilk günden bu yana, sektörün sorunlarına ortak çözümler sunmak ve endüstrinin gelişmesi için katkı sağlamaktadır.

Sektördeki meyve suyu üreticisi firmalarının tümü ile ambalaj ve hammadde sağlayıcı firmaları da bünyesinde buluşturan MEYED, 1997 yılından bu yana Uluslararası Meyve Suyu Üreticileri Federasyonu (IFU) ve 2005 yılından bu yana Avrupa Meyve Suyu Birliği’nin (AIJN) üyesidir.

MEYED

packworldturkiye.com

143

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM

Packaged Fruit Juice Does Not Provide Protective Additives How can fruit juices stay at their point of sale for a long time? So why is the milkshake molded after it is opened? These questions, which are frequently mentioned in the public opinion, Professor at the European University of Lefke. Dr. Aziz Ekşi answered.

Have you ever been surprised that a natural raw material product has such a long shelf life while buying fruit juice from a local grocery store or a convenience store? Did you get home, fruit juice, which has months to the expiration date, broken down after two to three days of opening? So, did you coincide with the images of molded fruit juice on the social media without opening the package? How and why these events take place in a completely natural process, Professor of European University of Lefke. Dr. Aziz Ekşi tells.

Fruit Juice Protective Additive-Free Turkey, indicating juice and nectar are not allowed to participate in substance maintains Prof. Dr. Aziz Ekşi, in This article of the Turkish Food Codex is valid since the 1980s. Therefore, the use of preservatives is, above all, not legally possible. The use of protective chemicals for the preservation of fruit juices is strictly prohibited. The preservation technology already used by the juice industry does not require protective additives. The long shelf life of fruit juice is achieved by pasteurization, a physical method for food preservation, which has been applied for 200 years.

How Does Fruit Juice Stands on the Shelf?

Why and how does it cause fruit juice to respond to this question? said the question should ask. Dr. Aziz Ekşi continued his words as follows: Juice which is a nutritious food is a suitable environment for the development of microorganisms, which may be yeast, mold, bacteria. Like the cheese left out, or the heartburn.

Degradation is the ingenuity of microorganisms that feed on food and fulfill

144

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

their natural functions. Boz Shelf life of fruit juices, pasteurization process is provided by the Professor. Dr. Aziz Ekşi, continued, Although pasteurization, which has been known and applied for 200 years, is a critical process, it is very simple in its essence. The fruit juice is kept at 95 - 99 ° C for 30 - 60 seconds to kill the microorganisms that can cause degradation, then it is cooled at 20 degrees Celsius and aseptic, which is free of all harmful microorganisms, is filled in sterile packaging in a compartment and closed at the same time. In specially developed cardboard packaging, glass bottle or canister, the juice which is packed in a way that does not contaminate the microorganism does not deteriorate for a long time if the lid is not opened.

Fruit Juice, Why Open When the lid opens?

Stressed that the juice after a certain period of time after the opening of the packaging, is a nature event. Dr. Aziz Ekşi, “It is natural to break the juice of the fruit. Indicates that it does not contain preservatives. If the preservative contained, the packaging would not be broken even if it was opened or punctured. Because the preservative prevented the development of microorganisms. As long as the package is not opened or perforated, the juice does not deteriorate.

When the package is opened, the microorganism is transmitted from the air and the fruit juice deteriorates over time. The deterioration time varies according to the temperature. In the refrigerator later, it occurs more quickly at room temperature.

For this reason, manufacturers, after being opened in their packaging should be kept in the refrigerator and should be consumed within 2 days as expressions say.

What is the molded fruit juice without opening the package?

In order for the juice to be broken before it is opened, it is likely that the packaging should have a problem. Dr. Aziz Ekşi, kontrol The produced fruit juice is kept in the factory for a certain period of time, there is any deficiency, to be checked. It is then presented to the sales channel. However, from the factory to the point of sale, from the warehouse to the shelf, from the shelf

to the shopping cart, from there to the safe, or even to the houses, the packaging can be damaged. At first glance an invisible hole may be formed. If the juice gets air from here, it becomes mold and starts to develop in the juice. We can only see it when the package is opened. Biz Professor Aziz Ekşi, while buying fruit juice, emphasizing the importance of paying attention to the situation of the packaging, “Shape distorted, take care not to take crushed packagings, also in the glass bottle, but the leakage of the products presented in the bottle should not be consumed, already in this direction warnings are included in the package” information such as he gave.

Read Packaging and Label Manuscripts Fruit juice packaging and labels, nutritional values to be considered in consumption, there are many useful information about the attention of Prof. Dr. Aziz Ekşi said, The answer to many questions that are busy with the product is in an easyto-understand language and in labels.

Reading these will enable the fruit juice to be known more closely, consumed with ease and pleasure.

Both Human and Agriculture The fruit juice industry, fruits in the form of liquid food can be consumed independently of time and space indicating that Prof.Dr. Aziz Ekşi said, Thanks to this industry, a winter fruit grown in the western provinces can be consumed as liquid food in the summer in the east. In this way, the agricultural producer can evaluate their products without time pressure. The added value of the fruit juice industry stems from this. Turkey fruit juice industry, the country’s annual production of 20 million tons of fruit, providing 1 million tons of processing. The fruit juice industry, which can provide added value up to four times according to the type of fruit, constitutes the employment door of approximately one million agricultural workers and provides for the livelihood of families.

MEYED PAGEV

packworldturkiye.com

145

146

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

Maksimum Performans Minimum KayÄąp Otomatik Filtre Temizleme Paslanmaz GĂśvde Bez Filtre

147

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM

KAUÇUK SEKTÖRÜ TEMSİLCİLERİNDEN “POZİTİF AYRIMCILIK” TALEBİ Kauçuk Derneği Başkanı Kaya: “Kauçuk ürünleri ihracatı 3 milyar dolara yaklaştı” Türkiye’nin ihracatına önemli katkı veren kauçuk sektörünün temsilcisi Kauçuk Derneği bu yıl 30. yılını kutluyor. İstanbul’da 15. Olağan Genel Kurulu Toplantısı’nda bir araya gelen dernek üyeleri ihracatçı sektör olarak anılmak ve pozitif ayrımcılık istiyor.

Kauçuk tüketiminde 450 bin ton ile Avrupa’da Almanya’dan sonra gelen Türkiye kauçuk sektörü temsilcileri Kauçuk Derneği’nin 15.

Olağan Genel Kurul Toplantısı’da buluştu.

Genel kurulda konuşma yapan Kauçuk Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Nurhan Kaya kauçuk sektörünün yarattığı katma değer ve ihracat ile ülke ekonomisine sağladığı katkının karşılığı olarak hükümet ve yarıkamu sivil toplum kuruluşlarından sektörün kalkındırılması için yeterli desteğin görülmediğini ifade etti.

Son açıklanan verilerle Türkiye ihracatında yüzde 6,5 oranlarında düşüş yaşanırken kauçuk sektörü ihracatını yüzde 21 artırdığını ifade eden Nurhan Kaya, son zamanlarda her sektör kendisini tanımlayan bir kavram oluşturmaya çalışırken biz de “ihracatçı sektör” olarak anılmak istiyoruz dedi. Kaya konuşmasında, “Cumhuriyet tarihinden bu yana hükümet tarafından iş dünyasına en çok desteğin sağlandığı yıllar içerisindeyiz. Sektörel kalkınma hamleleri çok güzel girişimler ancak bütün sektörlere aynı mesafede durulmasının doğru olmadığı kanaatindeyim. Çünkü yarattığı katma değerle kauçuk sektörüne çok açık pozitif ayrımcılık yapılması gerektiği inancındayım.

Tüketime dayalı, özellikle cari açığı büyütücü sektörlere kalkınma ve büyüme hayalleri ile destekler verilmesi ülke kaynaklarının boşa harcanmasından başka bir şey değil” diye konuştu.

Kauçuk sektörünün iki yıl öncesine kadar 1,7 milyar dolar ihracat gerçekleştirken bu yıl ihracatının 3 milyar dolara yaklaştığını belirten Kaya, “İhracatın ithalatı karşılama

148

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

oranı çok yakın tarihlere kadar yüzde 7580’ler civarındayken bu oran yüzde 94’lere ulaşmış durumda” dedi.

Kauçuk sanayicilerine sektörel çeşitlilik daveti Kauçuk sanayicilerinin alışılagelmiş ürünlerden çıkarak özellikle sivil havacılık, savunma sanayi ve iklimlendirme gibi sektörlere yönelip, katma değerli üretimlere yoğunlaşabilecekleri mesajını da veren Nurhan Kaya, “Bu sektörlere sağlanan ürünlerin katma değeri çok daha yüksek ve ülkemize çok daha fazla döviz kazandırma potansiyeli var. Bizim işletme koşullarımız illa Avrupalıların sahip olduğu gibi 100-200 yıllık deneyimli, bilgi birikimli, sermaye birikimi yüksek ve köklü şirketlerimiz olması gerekmiyor. İçinde bulunduğumuz tüm çalışma koşullarına karşı çalışmalarımızı başarıyla sürdürmeye devam ediyoruz” dedi.

Kaya: “Sektörümüz ne yazık ki ülkeye verdiğini geri alamıyor” Geçmiş çalışma programları arasında Kauçuk İhracatçıları Birliği ve Kauçuk Tanıtım Grubu kurulması planları olduğunu hatırlatan Kauçuk Derneği Başkanı Nurhan Kaya konuşmasını şu sözlerle tamamladı: “Bugün kauçuk sektörü kimyevi maddeler sektörü içerisinde değerlendiriliyor ve içerisinde boya, ilaç, plastik, kozmetik, petrokimya gibi çok sayıda alt sektörü barındıran platformlarda sektörümüz ne yazık ki ülke-

ye verdiğini geri alamıyor. Sektör olarak 3 milyar dolara yaklaşan ihracatımız var. İhracatımızdan yapılan binde 0,5 kesintiler karşısında tanıtım ve ihracatı geliştirme faaliyetleri için yarattığımız 1,5 milyon dolarlık pay var. Hem kendi sektörümüz, hem de diğer alt sektörlerin ihracatından yapılan kesintilerin yine o sektörler için kullanılmasını istiyoruz. Burada 1,5 milyon dolar kauçuk sektöründen sağlanıyor ise en azından yarısını kauçuk sektörünün sorunlarının çözümüne, yurt içinde-yurt dışında kurumlarımızın dünyadaki sivil toplum kuruluşlarına üyelik, proje faydalanıcılığı gibi çalışmalara aktarılmasını talep ediyoruz. Bizim özellikle bu dönem İKMİB İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracaatçıları Birliği’ndeki sektörümüzü temsil eden arkadaşlarımızdan talebimiz bu sektörel harcamaların takip edilmesi ve diğer sektörler kadar bizim de kauçuk sektörü için kendi hakkımız olan kısımdan faydalandırılmayı bekliyoruz.”

15. Olağan Genel Kurul Toplantısı’nda tek liste girilen seçimde Nurhan Kaya’nın başkanlığındaki aday yönetim ve denetim kurulu listesi oy birliği ile yeniden seçilirken, adaylar Kauçuk Derneği’nin 2018-2020 çalışma takımını oluşturdu. Genel Kurulda rekabet olmamasına karşın toplantı sektörün yoğun ilgisine sahne oldu.

KAUÇUK DERNEĞİ

packworldturkiye.com

SINCE 1987

• • • • • • • • • • • •

WATER CHILLERS WATER CHILLER WITH INTEGRATED FREE COOLING WATER CHILLERS WITH INTEGRATED ADIABATIC COOLING MARINE TYPE WATER CHILLERS PACKAGED TYPE WATER CHILLERS PACKAGED TYPE AIR CONDITIONERS AIR HANDLING UNITS AND FAN COILS WATER COOLING TOWERS SHELL & TUBE EVAPORATORS SHELL & TUBE CONDENSERS SHELL & TUBE SEA WATER CONDENSERS SHELL & TUBE SALT WATER / SEA WATER EVAPORATORS

ISO 9001: 2015

Qualified Production

Rational Solution ERBAY SOĞUTMA, ISITMA CİHAZLARI SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ Sanayi Mahallesi, ISISO Sanayi Sitesi 17. Yol Sokak S1 Blok No: 14 34517 Esenyurt - İstanbul / TÜRKİYE

(+90) 212 623 24 92

www.erbay.com.tr

(+90) 212 623 24 96

erbay@erbay.com.tr

149

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM

“Demand For Positive Discrimination” From Rubber Sector Representatives President of Rubber Association Kaya: 3 Rubber products exports approached 3 billion dollars Representative of the Rubber Association of the rubber sector, which exports a significant contribution to Turkey is celebrating its 30th anniversary this year. The association members who came together in the 15th Ordinary General Assembly Meeting in Istanbul want to be known as the exporting sector and demand positive discrimination.

Rubber consumption in Europe after Germany with 450 thousand tons of rubber from industry representatives met in Turkey Rubber Association’s 15th Annual General Meeting of Shareholders. Speaking at the plenary, Rubber Association Chairman Nurhan Kaya stated that there is not enough support for the development of the sector from the government and semi-public civil society organizations as a contribution to the contribution of the rubber industry to the country’s economy with the added value and export.Recently announced reduction of data with in Turkey’s exports in the 6.5 percent rate experienced rubber industry stated that the increase of 21 percent export Nurhan Rock recently when trying to create a concept that defines each

sector we “export sector” said we want to be known as. Kaya said in his speech: We have been in the years since the history of the Republic by the government the most support provided to the business world. I believe that the sectoral development moves are very good, but it is not right to focus on all sectors at the same distance. Because I believe that very positive discrimination should be made to the rubber sector with the added value it creates. It is nothing more than wasting the country’s resources by giving support to the growth and growth dreams, especially those that enlarge the current account deficit, he said.

The rubber industry has been exporting $ 1.7 billion until two years ago, indicating that its exports have reached 3 billion dollars this year., While the ratio of exports to imports has been around 75-80% until very recently, this ratio has reached to 94%.

Sectoral diversity invitation to rubber industrialists Nurhan Kaya, who gave the message of rubber industrialists to the sectors such as civil aviation, defense industry and air conditioning, by giving way to the sectors such as civil aviation, defense industry and air-conditioning, added. The added value of the products provided to these sectors is much higher and has the potential to earn more foreign currency to our country. Our operating conditions do not necessarily have

100-200 years of experience, knowledge, high accumulation and deep-rooted companies as Europeans own. We continue to work successfully against all working conditions we are in.

Kaya: Our sector cannot undo what it has given to the country all Reminding that plans for the establishment of the Rubber Exporters Association and Rubber Promotion Group were among the previous work programs, Rubber Association President Nurhan Kaya concluded his speech with the following words: Today, the rubber industry is evaluated within the chemicals sector and there are many sub-sectors such as paint, medicine, plastic, cosmetics and petrochemicals. On our hosting platforms, our industry cannot undo what it gave to the country. We have approximately 3 billion dollars of exports.

There is a $ 1.5 million share that we created for promotion and export development activities in the face of 0.5 cuts in our exports. We also want to make use of the cuts made from the exports of our own sector as well as other sub-sectors for those sectors. If we are providing $ 1.5 million from the rubber sector, we demand that at least half of the problems in the rubber sector are addressed to our non-governmental organizations in Turkey and abroad. In particular, we expect our colleagues representing our sector to represent our sector in İKMİB İstanbul Chemicals and Chemicals Exporters’ Association and we expect to benefit from this sectoral expenditure as well as other sectors as well as our own right for the rubber sector.

At the 15th Ordinary General Assembly Meeting, the list of nominee board of directors and supervisory board under the chairmanship of Nurhan Kaya was re-elected in unanimously. Although there was no competition in the General Assembly, the meeting attracted the attention of the sector.

KAUÇUK DERNEĞİ

150

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

24 151

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

MAKSİPAN PLASTİK

01

5 Katlı Balonlu Naylon Makinası Özellikler: • Kullanılan Hammadde: PE Polietilen • Ürün Genişliği: 500 mm – 2500 mm • Ürün Gramajı: 50 gr/m2 – 400 gr/m2 • Vida Çapı: Ø 100 • Sandviç Vida Çapı: Ø 70 • Maks.Kapasite: 250 kg/h • Toplam Güç: 180 kw • Maksimum Hız: 30 m/min

www.maxipanplastik.com

AREF SOĞUTMA

02

HAVA SOĞUTMALI CHILLER Özellikler: • Pistonlu ve Scroll tip kompresörler • Birbirinden bağımsız tek veya çift soğutma devresi • Çevre dostu 407 C soğutucu gaz • İzoleli ve paslanmaz çelikten su tankı • Shell & tube tipi yüksek verim sağlayan evaporatör • Galvaniz çelik gövde, fırınlanmış boya • Hareket kolaylığı sağlayan dört teker üzeri imalat • Üstün kaliteli malzemelerle imal edilmiş korumalı ve ikazlı elektrik devreleri

www.arefsogutma.com

UNICAST

03

PT1300V Özellikler: Özel imalatlar için tasarlanmış çift renkli makinalar 3000 tona kadar üretilmektedir. Rijit döner tablalı mengene geniş kalıplar ile de üretim imkanı vermektedir. Üzerindeki çoklu kalıp bağlama delikleri ile değişik ebat ve yapıdaki kalıpların mengeneye bağlanmasına imkan verir. Çiftli enjeksiyon grubunda değişik ağırlıklarda geniş bir gramaj aralığında parçalar üretilebilir.

Hidrolik sistem 4 adet servo pompa ile hızlı bir üretim imkanı verir. Servo pompalar enerji tasarrufu sağlar.

www.unigrup.com

152

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

LİDER AMBALAJ

04

Yatay Streç Sarma Balonlu Naylon Kaplama Özellikler: • Yatay streç sarma makinaları ürünlerinizi streç film ile sararak, nakliye ve depolama süreçlerinde, kir, toz ve nemden korumasını sağlar.

• Ürünün sunumunu güzelleştirir.

• Herhangi bir ayar yapmadan, çeşitli uzunluklarda, çaplarda ve şekillerde ürünlerin streç film ile ambalajlamasına olanak tanır.

• Ayrıca balonlu naylon kaplama bölümü sayesinde paketlemeyi kolaylaştırıp üretim hızını arttırır ve işçilikten tasarruf ettirir.

www.liderambalaj.com.tr

TEKNOPLASTMAK

05

KONİK GRANÜL MAKİNASI Özellikler: • Konik granül makinaları konik özel tasarım vida sistemiyle yoğunluğu yüksek imalat artığı ve temiz film PE plastiğin agromer makinesi kullanmayarak orijinal kalitede yakın tekrar imalata uygun granül haline getirilmede kullanılır.

www.teknoplastmak.com

SERMA

06

OKKM-TW200 Elevator Kapak Seçicili • 2000-10000 ad./saat (kapak çapı ile ters orantılıdır.)

• Kapak kapatma kapasitesine ulaşan kapatma makineleri dolum makineleri ile uyumlu çalışma sağlamaktadır.

• Kapaklar otomatik olarak elevator ,santrifüj, mıknatıs elevator kapak seçiciden alınarak kapak verme kanalından geçer ve ambalajın üzerine yerleştirilir.

www.sermaltd.com

153

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

KAPLAN PLASTİK

07

Hidrolik Mengene Kapama Özellikler: • Göbekten Pistonlu • Servo ve Değişken Debili olmak üzere iki farklı seçenek • Rexroth değişken debili pompa • Sumitomo servo pompa • Ocak ısı izolasyonu • Euromap 12 robot bağlantı arayüzü • Çoklu itici uzantısı • Güçlendirilmiş makas ve plakalar • Yüksek pompa basıncı (18 – 21 Mpa)

www.kaplanplastik.com.tr

İNAN MAKİNE

08

Seyyar-Yolluk ve Genel Kullanım Kırma Makinesi Özellikler: • Çeşitli formlarda plastik ve kauçukların geri dönüşümü için genel kullanım amaçlı üretilmiştir.

• Elek ölçüsü: 8-20 mm

www.inanmakine.com

AYMET REZİSTANS

09

AHC 06 Altı Modüllü Isı Kontrol Özellikler: • Yüksek hassasiyetli PID ısı kontrolü • Soft – Start çalışma • SSR (Solid State Relay) kontrol çalışma • 24 kontaklı çıkış • Çıkış gücü 16A-2500W/kanal • Termokupl / Fe-cuni • Ara kablo (Güç/Sinyal) 2,5 mt

www.aymet.com

154

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

MEDEL ŞİMDİ YENİ ADRESİNDE,

www.medelelektronik.com

GÜÇLÜ ÜRETİM TEKNOLOJİSİ VE UZMAN EKİBİYLE HİZMETİNİZDE.

GÜÇLÜ VE DİNAMİK KADRO

%100 YERLİ, MİLLİ ÜRETİM

Medel kalitesi ve teknolojisini Türkiye'de Lider konuma taşıyan etkin mühendis ve teknisyen kadromuzla hizmet vermekteyiz.

Ürettiğimiz her üründe yerli ve milli üretim politikasıyla ülkemize ve milletimize hizmet etmenin gururunu yaşıyoruz.

Deri Organize San. Sit. Kösele Cad. (7. Yol) P3-2 Tuzla - İstanbul / Türkiye

facebook.com/medelelektronik

KUSURSUZ ÜRETİMİMİZ YENİ ADRESİMİZDE Üretim teknolojilerinde Global'i takip eden ve üretim sürecini hızla genişleten firmamız yeni adresiyle hizmetini gelişerek vermeye devam etmektedir.

Phone : +90(216) 510 7 710 Fax : +90(216) 510 7 716 e-mail : medel@medelelektronik.com

twitter.com/medelelektronik

instagram.com/medelelektronik

WORLD QUALITY ― YERLİ ÜRETİMDE DÜNYA KALİTESİ

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

OLUŞUM MAKİNA

10

BAYKON

12

Powerfill Serisi Sıvı Dolum Makinası Özellikler: • Ağırlık kontrollü net dolum yapabilme özelliği.

• Hızlı/yavaş iki kademe ya da yavaş/ hızlı/yavaş üç kademe çalışabilme özelliği.

• Akıllı hız/hassasiyet optimizasyon özelliği.

• Küçük ambalajlarda maksimum 1gr, büyük ambalajlarda 1/1000 dolum hassasiyeti.

• 1lt ambalajda enjektör başına (ambalaj ve ürünün cinsine göre) 500 adet/saate kadar çıkabilen dolum hızı

www.olusummakina.com

YELKENCİLER MÜHENDİSLİK

11

YM-CES-TX Serisi Extrüzyon Şişirme Makineleri

DWI ELEKTROMANYETİK YÜK HÜCRELİ DİNAMİK TERAZİLER

Özellikler: • Esnek ölçü aralığında üretilir.

• Özellikle ambalaj sektöründe geniş bir ürün grubuna hizmet etmektedir.

• Tek ve çoklu Parison kafa çeşitleri ile 60 ml ve 30 lt aralığında ambalajlar için tasarlanmıştır.

• Mengenelerde çift taraflı uniform güç aktarım sağlayan makaslı sistem kullanılır. Ürünlerin kalıp birleşimleri daha pürüzsüz üretilir.

• Ekstruder tipi ve ölçüleri, müşteri taleplerine ve üretim kapasitesine göre seçilmektedir.

Özellikler: • Tartım Hızı: Dakikada 500 pakete kadar • Tartım Hassasiyeti: 0,01 g • Onaylı Tartım Taksimatı: 0,1 g • Tartım Bölgesi: 2-7500 g • Yük Hücresi: Elektromanyetik • Ekran: 12’’ Renkli dokunmatik • İşletim Sistemi: Windows XP Embedded • Veritabanı: SQL

www.yelkenciler.com

156

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

www.baykon.com

packworldturkiye.com

Yüksek Performans

www.nort.com.tr

Üstün teknolojisi ve ihtiyaca yönelik çözümleriyle fark yaratır...

NOVA-L SUDE YAYINCILIK • 2016

© 0212 612 09 48

Dipsiz Kese Kağıdı Makinası

Yüksek Performans Üstün teknolojisi ve ihtiyaca yönelik çözümleriyle fark yaratır...

NORT PNÖMATİK HİDROLİK OTOMASYON ELEK. MAK. SAN. ve DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Koza Mah. Kotçular San. Sit. 1674 Sok. 1. Blok No: 1 - 3 - 5 - 7 Esenyurt / İSTANBUL Tel: 0212 487 90 80 pbx / Faks: 0212 674 04 18 e-mail:nort@nort.com.tr

157

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

YM YAVUZ MAKİNA

13

USLU MAKİNA

14

PAKMAK

15

Karton Bardak Kesim Makinesi Özellikleri: • Model: KM-325 • Kağıt: 180~380 gsm PE lamineli kağıt • Kesme Hızı: Maksimum 325 vuruş / dk.

• Elektrik Tüketimi: 8 kw max • Güç: Trifaze 380V 50 Hz • Hava Tüketimi: 120 L / Dak – 6 Bar • Ağırlık: 2000 kg • Makine Ebadı: 350 x 190 x 190 cm

www.ymcup.com.tr

USM-S Serisi Shredder Özellikleri: • Tek Şaftlı serisi parçalayıcılarda malzeme besleme kolaydır.

• Hidrolik iticinin açılı ağzı sayesinde üstten sıkıştırma pistonlarına gerek duymaz.

• Her cins ve formda plastik atıkların, karton, kağıt, tekstil, sunta, tahta gibi atıkların boyut küçültülmesinde kullanılmaktadır.

www.uslumakina.com.tr

YARI OTOMATİK KOLİ BANTLAMA MAKINESİ Özellikler: • ME – M – TPD ve TPDE modelleri mevcuttur.

• ME kutu ölçüsü 50*50cm’dir.

• M kutu ölçüsü 50*50cm – 65*65cm – 80*80cm’dir.

• TBDE kutu ölçüsü 50*50cm’dir.

• TBD kutu ölçüsü 50*50cm – 65*65cm – 80*80cm’dir.

• ME ve M modellerinde ürün kavrama kauçuk bantları yanlardadır.

• TBD ve TBDE modellerinde ürün kavrama kauçuk bantları aşağıda ve yukarıdadır.

www.pakmak.com

158

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

MEDEL Kamera Kontrol Sistemleri MEDEL Camera Control Systems

Yüksek Hızlı Görüntülemeyle İşiniz Daha Kolay!

With high speed imaging, your job is simplified!

MEDEL Varsa Başka Bir İhtiyacınız Yok Demektir.

SUDE YAYINCILIK • 2015

© 0212 612 09 48

If MEDEL There, No Need Any Other One

www.medelelektronik.com

Deri Organize San. Sit. Kösele Cad. (7. Yol) P3-2 Tuzla - İstanbul / Türkiye P. +90216 510 77 10 | F. +90216 510 77 16 E. medel@medelelektronik.com

159

TÜRKİYE AMBALAJ MAKİNECİLERİ İÇİN GÜVENİLİR KAYNAK www.amd.org.tr

AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği AMD - Packaging Machinery Association

160

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy - İSTANBUL Telefon: (+90 216) 545 49 48 / Faks: (+90 216) 545 49 47 www.amd.org.tr / E-posta: packworldturkiye.com amd@ambalaj.org.tr

Türk Ambalaj Makinecilerinin Buluşma Adresi Meeting Point of Turkish Packaging Machinery

Ambalaj Makinecileri Derneği Packaging Machinery Association

161

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

CEM AMBALAJ

16

ÜNLÜ MAKİNA

18

6” ADAPTÖR Özellikler: • 6” alüminyum adaptörler, 3” havalı şaftlara göre yapılmaktadır.

• Havalı şaftlarda 1”, 2”, 3”, 6” ve talebe göre istenilen ölçü ve ebatlarda özel üretim yapılmaktadır.

www.cem-mak.com

MENT MAKİNA

17

GRANÜL DOLUM STICK PAKETLEME MAKİNASI Özellikler: • Majestick 101S/R, güçlü teknik altyapısı, dinamik tasarımı ve teknolojik donanımlarına sahip bir stick paketleme makinesidir.

• En fazla 6 hatlı olarak tasarlanmış olan Majestick 101S/R modeli şeker, tuz, kahve gibi seri üretim gereken ürünlerde vazgeçilmezdir.

• Kolay ayarlanabilir aksamı, tamamen kullanıcı dostu ekranıyla ürün, ambalaj veya donanım değişikliklerinde operatöre hızlı ve kolay ayar imkânı sunmaktadır.

www.mentpack.com

162

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

AZZ M-4247 Servo Kontrollü Yarı Otomatik Zarf Tipi Ambalaj Makinası Özellikler: • Kare ve dikdörtgen şeklindeki küçük, orta ve büyük hacimli kutuların tek parça veya sıra halinde manuel olarak sarmalamak için ideal, pratik ve çok kullanışlı bir makinadır. Herhangi bir anahtar kullanmadan makinanın servo kontrollü dokunmatik panelinden gerekli parametreleri girdikten sonra kalıp değişimi hızlı bir şekilde yapılır.

www.unlumakinasan.com.tr

packworldturkiye.com

ROBOT KAFA ve ROTATİF KAPATMA MAKİNALARI ROBOT HEAD and ROTATIVE CAPPING MACHINE

TEK ve ÇİFT TARAFLI ETİKETLEME MAKİNALARI ONE and DOUBLE SIDE LABELING MACHINE

Firmamız ASD - AMD üyesidir.

FLOWMETRELİ ve VOLUMETRİK DOLUM MAKİNALARI FLOWMETER AND VOLUMETRIC FILLING MACHINES

1979’dan beri Sizler için Dolum, Kapatma ve Etiketleme Makineleri Üretiyoruz.

We are manufacturing Filling, Capping and Labeling Machines for you since 1979

Cihangir Mah. Ambarlı Dolum Tesisleri Yolu Şehit Komando Onbaşı Uğur Hancı Sk. No: 6 34310 Ambarlı - Avcılar / İSTANBUL

Tel/Phone : +90 212 422 52 52 Faks/Fax : +90 212 422 54 76 E-mail : enmak@enmak.com.tr

www.enmak.com.tr

163

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

BAŞAR MAKİNA

19

SİMTAŞ ELEKTRİK

20

NOVOMA

21

Al-Folyo Geri Dönüşüm Makinası Özellikler: • Ayarlanabilir makara ve motor hızı • Kırıntı emme ünitesi • Kırıntı stoklama haznesi • Plastik materyalin sürtündüğü tüm yüzeyler polisajlı • Seri ve kolay kullanımlı

www.basarmakina.com.tr

Dikdörtgen Endüktif Proximity Sensörler Özellikler: • Endüktif Yakınlık Sensörleri • Fotoseller • Fiber Optik Kablo & Amplifikatörler • Kapasitif & Ultrasonik Sensörler • Alan Sensörleri • Endüktif Proximity Sensörler • Reflektör & Sensör Kabloları

www.simtaselektrik.com

HAMUR YÜKLEME ÜNİTESİ Özellikler: • 350 mm genişlikte hammadde yürütme platformu • 80 mm ile 250 mm arası 2’li veya 3’lü bant • Tabla tipi özel korumalı hammadde sensörü • Hammadde bant gerginlik kontrolü • Hammadde bant bitiş ve kopma kontrolü • Güvenlik paketi • Sesli ve ışıklı uyarı cihazı • Standart opsiyonel

www.novoma.com.tr

164

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

ENMAK

22

DESAPAK MAKİNA

24

Robot Kafa ve Rotatif Kapatma Makinası Özellikler : • Birbirinden farklı alüminyum kapak, çakma kapak, vidalı kapak ve triger kapak kapatma sistemleri • Otomatik kapak besleme sistemi • Otomatik ve manuel olarak ayarlanabilir kapatma torku • Rotatif, lineer ve pick&place olarak 3 ayrı sistemi mevcuttur • Renkli dokunmatik ekran • Otomatik reçete fonksiyonu • Farklı ürün ve kapaklar için kola ayarlamalar

www.enmak.com.tr

REMAK MAKİNA

23

Bobinden Bobine PP Baskı Makinası Özellikler: Bobin Çapı: max. 150 mm Çözücü Çift: Full otomatik Non-Stop Sarıcı Çift: Ful otomatik Non-stop Baskı Hızı: 200 m/dak.

Baskı Tekrarı: 400-1300 mm standart – özelleştirilebilir Baskı Eni: Min.800-1000-1200 mm- özelleştirilebilir Servo Sürücüler Anti Statik Ünitesi

www.remakmakina.com.tr

DP-350 Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı Özellikleri: Güç: 7 kW Hız: 300-350 Hava: 6 bar En: 800 mm Boy: 8300 mm Yükseklik: 1630 mm Ağırlık: 1250 kg

www.desapakmakina.com

165

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

Rusya’nın En Büyük Ambalaj ve Paketleme Fuarı RosUpack 2019 RosUpack Fuarı, 18-21 Haziran 2019'da...

Ambalaj üretim makinaları, hazır ambalaj ve etiketleme, çikolata, bisküvi ve şekerleme üretim makinaları, ham ve kullanılabilir malzemeler, depolama sistemlerinin sergileneceği fuara 2018 yılında 34 ülkeden toplamda 653 firma katılım göstermiş, 19.654 profesyonel ziyaret etmiştir.

30.000m2 alanda gerçekleşen fuarda 11 seminer ve toplantı gerçekleşmiş 100 konuşmacının olduğu bu seminerlere 1.800 kişi katılım göstermiştir.

24. Uluslararası Ambalaj, Ambalaj ve Baskı Teknolojileri Fuarı RosUpack 2019, 18-21 Haziran 2019 tarihlerinde Crocus Expo Center Moskova’da düzenlenecektir.

göre Ocak-Mayıs döneminde Rusya’nın Türkiye’ye yaptığı ihracat yüzde 44,6 oranında büyüme gösterip 9.731 milyar dolara çıktı.

Ambalaj üretim makinaları, hazır ambalaj ve etiketleme, çikolata, bisküvi ve şekerleme üretim makinaları, ham ve kullanılabilir malzemeler, depolama sistemlerinin sergileneceği fuara 2018 yılında 34 ülkeden toplamda 653 firma katılım göstermiş, 19.654 profesyonel ziyaret etmiştir.

Aynı dönemde Rusya’nın Türkiye’den yaptığı ithalatsa 1,6 oranında artış göstererek 1.656 milyar dolar oldu.

30.000m2 alanda gerçekleşen fuarda 11 seminer ve toplantı gerçekleşmiş 100 konuşmacının olduğu bu seminerlere 1.800 kişi katılım göstermiştir.

FTS’nin bir süre önce yayınladığı verilere göre, Türkiye, geçen yıla kıyasla yüzde 50’ye yakın artan ticaret hacmiyle, bu yılın ilk dört ayında Rusya’nın en büyük 4’üncü ticaret ortağı konumunda.

Türkiye, Rusya’nın En Büyük 4.

Ticaret Ortağı Konumunda…

150 milyon nüfusa sahip olan Rusya Federasyonunda, Rusya’nın federal gümrük servisi FTS’nin yayınladığı veriler, Rusya ve Türkiye arasındaki ticaret hacminin bu yılın Ocak-Mayıs aylarında yüzde 46,2 oranında artarak 11.387 milyar dolara yükseldiğini gösterdi. FTS’nin verilere

166

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Zafer KIRMIZITAŞ / Managing Director

Rusya’nın toplam dış ticaret hacmi tablosunda Türkiye’nin payı ise Ocak-Mayıs aylarında yüzde 4,2. Bu oran geçen senenin aynı dönemindeyse yüzde 3,5’ti.

ZEDEXPO’nun Türkiye temsilciliğini yürüttüğü RosUpack 2019 fuarına katılımlarınız için info@zedexpo.com mail adresinden talepte bulunabilirsiniz.

ZEDEXPO

packworldturkiye.com

7/24 Servis Desteği Enerji Verimliliği %100 Yerli

MEDEL Vektör Hız Kontrol Sürücüleri MEDEL Vector Speed Control Drives

Sadece Hız Değil, Hızın Kontrolü Önemlidir!

Not only the speed, controlled speed is important!

SUDE YAYINCILIK • 2015

© 0212 612 09 48

YIL

Motor Hız Kontrol Sistemlerinde 25 Yıllık Tecrübe ve Yüksek Teknoloji.

www.medelelektronik.com

Deri Organize San. Sit. Kösele Cad. (7. Yol) P3-2 Tuzla - İstanbul / Türkiye P. +90216 510 77 10 | F. +90216 510 77 16 E. medel@medelelektronik.com

167

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

Russia’s Largest Packaging and Packaging Fair RosUpack 2019

24th International Packaging, Packaging and Printing Technologies Fair RosUpack 2019 will be held on 18-21 June 2019 at Crocus Expo Center Moscow.

In 2018, a total of 653 companies from 34 countries participated in the fair where packaging production machines, prepacking and labeling, chocolate, biscuit and confectionery production machines, raw and usable materials and storage systems will be exhibited.

The seminar took place in 30.000m2 area and 1,100 people participated in these seminars with 11 seminars and 100 speakers.

Turkey, Russia’s Biggest Trade Partner 4. Location ... with 150 million population of the Russian Federation, data published by the FTS of Russia’s federal customs service, the trade volume between Russia and Turkey increased by 46.2 percent in January-May

168

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

of this year showed that 11 387 billion rise. According to the FTS data showing growth by 44.6 percent in January-May exports to Russia to Turkey 9,731 billion dollars. Russia in the same period, showing an increase of 1.6 percent from Turkey, iport was 1.656 billion dollars.

Turkey’s share in Russia’s total foreign trade volume table 4.2 percent in JanuaryMay. This rate was 3.5 percent in the same period last year.

According to data published by FTS some time ago, Turkey, with its increasing trade volume close to 50 percent compared to last year, the first four months of this year, Russia’s largest trading partner in 4th position.

He can ZEDEXPO we walked the representative of Turkey for your participation in the fair in 2019 rosupack info@zedexpo. co my e-mail address our demands.

ABOUT ZEDEXPO: ZED EXPO International Consulting Tan. Organ. Ltd. Sti., With 19 years of knowledge and experience in the exhibition industry, ITE Group plc, the CIS Region in fairs of Turkey Official Representation of the ACCO Ukraine LTD., Is conducting cooperation with Russia IMPERIA and ZERTS firms.

International ZED operating in the fair representation of the area EXPO is the world’s largest first five exhibition companies in the IT field among the Group plc, Russia, Azerbaijan, Uzbekistan and regions of Kazakhstan, packaging, packaging machines, woodworking machines, welding machines, industry fair in Turkey sales and marketing organization.

ZEDEXPO

packworldturkiye.com

169

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

Hannover Messe’de Gündem Endüstri 4.0 ve Yapay Zeka “Endüstri 4.0” Kavramını Literatüre KazandıranFuar Hannover Messe 2019’da yapay zeka ve makine eğitiminin; enerji verimliliği ve kullanımı ile otonom üretim süreçleri dâhil olmak üzere, üretim ve enerji sektörlerinde artan önemine vurgu yapacak.

Fuarda ayrıca ara yüz, protokol ve güvenlik açısından yaşanan zorluklar ele alınacak.

Yapay zekâ ve endüstri sektörlerinin düşünce liderleri, Hannover Messe’de bir araya gelerek geleceğin çözümlerini geliştirecek.

Dünyanın en büyük sanayi fuarı Hannover Messe’de 2019 yılında ana tema “Entegre Endüstri – Endüstriyel Zeka” olacak. Dünyada “Endüstri 4.0” kavramının ilk kez kullanıldığı etkinlik olarak sanayide dijital teknolojinin en büyük vitrini olan fuar, 1-5 Nisan tarihleri arasında Almanya’da gerçekleşecek.

Yapay zekâ çağında insan ve makine arasında dijital ağ kurulmasına odaklanacak fuarda üretim ve enerji sektörlerinin dijital dönüşümü ele alınacak.

Bu yıl Nisan ayında Türkiye’den 200’e yakın firmanın katılımıyla gerçekleşen Hannover Messe robotlar, otomasyon teknolojisi, IT çözümleri ve yazılımların yanı sıra network platformlarıyla birbirinden görkemli show ve özel etkinliklere ev sahipliği yaptı.

Her yıl endüstriyel teknolojide bir sonraki adımın ne olacağına odaklanan fuarın 2019 ana teması “Entegre Endüstri – Endüstriyel Zekâ” olarak belirlendi.

Yapay zekâ teknolojisinin üretim ve enerji sektörlerinde devrim yaratma potansiyeline

170

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

dikkat çeken Deutsche Messe Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Jochen Köckler şunları söyledi: “Müşterilerin artan talep ve beklentilerine uygun olarak makineler bir dönüşüm yaşıyor. Bilgi üreten yapay zekâ sistemleri, veri ve algoritmalardan da yararlanarak üretim süreçleri, elektrik şebekeleri ve lojistik gibi alanlarda işletmeler sürekli optimize edebiliyor.

Bu sistemlerin bir diğer özelliği de hata ve arızaları güvenilir bir şekilde tahmin edebilme kapasiteleri. Bu yılki temamız olan Entegre Endüstri – Yapay Zeka teması tam olarak bu potansiyele vurgu yapıyor.” İnsan, makine ve veri arasındaki ağı bilgi paylaşımını sağlayan ortak platformların oluşturduğunu belirten Köckler şunları söyledi: “Bu platformlarda insanlar, ağı etkinleştiren aktörler olarak rol alıyor. Üretimin hiçbir formunun insanların süreç bilgisi ve farklı nitelikleri olmadan harekete geçebilmesi mümkün değil. Bilgi yönetiminin genişlemesi

ve bilgi taşıyanların eğitilmesi gibi önemli unsurları içeren Yapay Zeka teknolojisine odaklanırken, insan unsurunu da göz önünde bulundurmaya devam edeceğiz.”

Yeni teknolojiler ilk kez bu fuarda Hannover Messe 2019’da yapay zeka ve makine eğitiminin; enerji verimliliği ve kullanımı ile otonom üretim süreçleri dâhil olmak üzere, üretim ve enerji sektörlerinde artan önemine vurgu yapacak. Fuarda ayrıca ara yüz, protokol ve güvenlik açısından yaşanan zorluklar ele alınacak.

Yapay zekâ ve endüstri sektörlerinin düşünce liderleri, Hannover Messe’de bir araya gelerek geleceğin çözümlerini geliştirecek. 1 - 5 Nisan 2019 tarihleri arasında Hannover Fuar Merkezi’nde gerçekleşecek.

Hannover Messe, IAMD–Entegre Otomasyon, Hareket ve Kuvvet, Dijital Fabrika, Enerji, Endüstriyel Tedarik, ComVac ve Araştırma & Teknoloji bölümlerinden oluşuyor. Fuarda yeni başlayanlar ve kariyer gelişimi için de özel bölümler bulunuyor. Fuar programında 90’dan fazla konferans ve forum yer alıyor.

DEUTSCHE MESSE

packworldturkiye.com

171

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

“Industry 4.0“ concept The agenda at Hannover Messe Industry 4.0 and Artificial Intelligence

The world’s largest industrial fair, Hannover Messe, will be the yıl Integrated Industrial - Industrial Intelligence yıl in 2019.

As the first time the san Industry 4.0 concept is used in the world, the fair will be the biggest showcase of digital technology in the country. In the era of artificial intelligence, the digital transformation of production and energy sectors will be discussed at the fair, which will focus on establishing a digital network between man and machine. This year, nearly 200 from Turkey in April, the company’s participation in the actual Hannover Messe robots, automation technology, IT solutions and from each other with the software as well as network platforms magnificent show and a host of special events were made. Focusing on what will be the next step in industrial technology every year, the 2019 main theme of the fair was odaklan Integrated Industry - Industrial Intelligence. Deutsche Messe, Chairman of the Board of Directors, pointed out the potential of revolutionizing the production and energy sectors of ar-

172

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

tificial intelligence technology. Jochen Köckler said: In line with the increasing demands and expectations of the customers, machines are experiencing a transformation. Artificial intelligence systems that generate information can benefit from data and algorithms to optimize the processes in areas such as production processes, electricity networks and logistics. Another feature of these systems is their ability to reliably estimate errors and failures.

The theme of this year’s theme, Integrated Industry - Artificial Intelligence, is precisely this potential.

Köckler stated that the common platforms that provide information sharing between people, machines and data are formed

by Köckler.Or On these platforms, people act as actors that activate the network. It is not possible for any form of production to act without people’s process knowledge and different qualities.

We will continue to take into account the human element while focusing on Artificial Intelligence technology, which includes important elements such as knowledge management expansion and training of knowledge bearers.

New technologies for the first time at this fair In Hannover Messe 2019, artificial intelligence and machine training; emphasize the increasing importance of energy efficiency and usage in production and energy sectors, including autonomous production processes. The exhibition will also focus on the challenges of the interface, protocol and security. The thought leaders of the artificial intelligence and industry sectors will come together at the Hannover Messe to develop future solutions.

The Hannover Messe, which will take place from 1 to 5 April 2019 at the Hannover Exhibition Center, consists of IAMD Hareket Integrated Automation, Motion and Force, Digital Factory, Energy, Industrial Procurement, ComVac and Research & Technology. There are also special sections for beginners and career development. More than 90 conferences and forums are taking place in the fair program.

DEUTSCHE MESSE

packworldturkiye.com

173

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

Bursa Tarım ve Hayvancılık Fuarları “58 Ülkeden 261 Bin 458 Ziyaretçi” ile Sektörün Ticaretine Büyük Katkı Sağladı Fuar Sektörden İlgi Görerek Sona Erdi Modern tarımın tüm süreçlerinin yer aldığı fuarları değerlendiren Tüyap Bursa Fuarcılık A.Ş. Genel Müdürü İlhan Ersözlü, “Tarım ve hayvancılık sektörlerinin tüm yapı taşlarının 75 bin m2 alanda sergilendiği Bursa Tarım ve Hayvancılık Fuarları sektörden ilgi görerek sona erdi.

58 ülkeden 261 bin 458 kişi tarafından ziyaret edilen dev organizasyon, beş gün boyunca oluşan iş hacmi ile traktör ve tarımsal mekanizasyon satışlarına, ülke ve bölge ekonomisine katma değer sağladı.

Güçlü ve sürdürülebilir tarım uygulamalarının son trendlerinin yer aldığı BURTARIM 2018 Bursa 16. Uluslararası Tarım, Tohumculuk, Fidancılık ve Süt Endüstrisi Fuarı ile Bursa 11. Uluslararası Hayvancılık ve Ekipmanları Fuarı, 13 Ekim 2018 Cumartesi günü saat 18.30’da Tüyap Bursa Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi’nde sona erdi.

Modern tarımın tüm süreçlerinin yer aldığı fuarları değerlendiren Tüyap Bursa Fuarcılık A.Ş. Genel Müdürü İlhan Ersözlü, “Tarım ve hayvancılık sektörlerinin tüm yapı taşlarının 75 bin m2 alanda sergilendiği Bursa Tarım ve Hayvancılık Fuarları sektörden ilgi görerek sona erdi. 58 ülkeden 261 bin 458 kişi tarafından ziyaret edilen dev organizasyon, beş gün boyunca oluşan iş hacmi ile traktör ve tarımsal mekanizasyon satışlarına, ülke ve bölge ekonomisine katma değer sağladı.

Fiyatı 1.5 milyon TL’ye kadar çıkan traktörlerin açık alanda, tohumdan bitkisel üretime, hayvancılık ekipmanlarından sulama sistemlerine, tarımsal mekanizasyondan zirai ilaçlama yöntemlerine kadar geniş ürün grubunun da kapalı alanda yer

174

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

aldığı fuarlar, üreticinin yüzünü güldürdü.

Katılımcı firmalar tarafından gerçekleştirilen ürün lansmanları ile de son teknolojiler sergilendi. Önümüzdeki yıl 8-12 Ekim 2019 tarihleri arasında Tüyap Bursa çatısı altında 17. kez düzenleyeceğimiz Bursa Tarım ve Hayvancılık Fuarlarında tekrar bir arada olmayı diliyoruz.” dedi.

Mali ve Tanzanya’dan İlk defa Ziyaretçi Geldi, Geçtiğimiz Yıla Göre Yabancı Ülke Sayısında %11 Artış Sağlandı İlk defa ziyaretçi ağırlanan Mali ve Tanzanya’nın da içinde bulunduğu; Avrupa’dan Asya’ya, Ortadoğu’dan Kafkaslar’a kadar geniş coğrafyadan alım heyetlerini ağırlayan fuarları ziyaret eden ülke sayısında geçtiğimiz yıla göre %11 artış sağlandı. Afganistan, Almanya, Azerbaycan, Bahreyn, Birleşik Arap Emirlikleri, Bosna Hersek, Bulgaristan, Cezayir, Çin, Etiyopya, Fas, Filistin, Fransa, Gana, Gürcistan, Hırvatistan, Hindistan, Hollanda, Irak, İran, İsrail, İspanya, İtalya, Karadağ, Katar, Kazakistan, Kırgızistan, Kuveyt, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, Kosova,

Libya, Lübnan, Macaristan, Makedonya, Malezya, Mali, Mısır, Moldova, Nijerya, Özbekistan, Pakistan, Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya, Sırbistan, Somali, Sudan, Suudi Arabistan, Tanzanya, Tunus, Türkmenistan, Ukrayna, Umman, Ürdün, Yemen ve Yunanistan’dan gelen 1000’in üzerinde iş insanı ile katılımcı firmalar arasında ticari iş birliktelikleri kuruldu.

Yurt içinden ise münferit ziyaretçilerin yanı sıra 80 ilden 1000’in üzerinde otobüs organizasyonu ile fuara gelen sektör temsilcileri, beş gün boyunca tarım ve hayvancılık sektörünün tüm dikkatlerini Bursa’ya çekti. İkili İş Görüşmeleri Organize Edildi T.C. Ticaret Bakanlığı koordinasyonu, BTSO, KOSGEB ve Uludağ İhracatcı Birliği desteği ile fuar merkezinde bulunan Uludağ Konferans Salonu’nda, yurt dışından gelen iş adamları ile katılımcı firmalar arasında ikili iş görüşmeleri gerçekleşti.

TÜYAP BURSA FUARCILIK

packworldturkiye.com

175

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

Bursa Agriculture And Livestock Fairs Ziyaretçi 261 Thousand 458 Visitors From 58 Countries Fuar Contributed Greatly To The Trade Of The Sector BURTARIM 2018 Bursa 16th International Agriculture, Seed Raising, Sapling and Milk Industry Fair and BURSA 11th INTERNATIONAL LIVESTOCK AND EQUIPMENTS FAIR, 13th October 2018, Saturday, October 13, 2018 Ended in.

Tüyap Bursa Fuarcılık A.Ş. evaluating the fairs in which all processes of modern agriculture took place. General Manager İlhan Ersözlü, sektör Agriculture and Livestock Fairs, where all the building blocks of the agriculture and livestock sectors were exhibited in 75 thousand m2 area, came to an end with interest from the sector.

The giant organization, which was visited by 261 thousand 458 people from 58 countries, provided added value to the country and regional economy with its five-day business volume and tractor and agricultural mechanization sales.

Fairs up to 1.5 Million TL in the open field, seed production from plant production, from livestock equipment to irrigation systems, from agricultural mechanization

to agricultural spraying methods in a wide range of products in the closed area, the manufacturer’s face was laughed. The latest technologies were exhibited with the product launches carried out by the participating companies.We wish to be together again in Bursa Agriculture and Livestock Fair which will be held for the 17th time under the roof of Tüyap Bursa between 8-12 October 2019.

First Visit from Mali and Tanzania, 11% Increase in Number of Foreign Countries According to Last Year Mali and Tanzania, including the first visitors; The number of countries visiting the Fairs, which welcomed the purchasing committees from Europe to Asia, the Middle East to the Caucasus, increased by 11% compared to the previous year.

Afghanistan, Germany, Azerbaijan, Bahrain, United Arab Emirates, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Algeria, China, Ethiopia, Morocco, Palestine, France, Ghana, Georgia, Croatia, India, Netherlands, Iraq, Iran, Israel, Spain, Italy, Montenegro Kazakhstan, Kyrgyzstan,

Kuwait, Turkish Republic of Northern Cyprus, Kosovo, Libya, Lebanon, Hungary, Macedonia, Malaysia, Mali, Egypt, Moldova, Nigeria, Uzbekistan, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Russia, Serbia, Somalia, Over 1,000 business people from Sudan, Saudi Arabia, Tanzania, Tunisia, Turkmenistan, Ukraine, Oman, Jordan, Yemen and Greece and commercial companies were established. In addition to individual visitors from the country as well as more than 1000 bus organizations from 80 cities, the sector representatives brought the attention of the agriculture and livestock sector to Bursa for five days.

Bilateral Business Meetings Organized T. C. In the Uludağ Conference Hall, which is located in the exhibition center with the support of the Ministry of Trade, BTSO, KOSGEB and Uludağ Exporters Association, bilateral business meetings were held between businessmen and participating companies.

For detailed information You can visit www.burtarim.com, www. bursatarimfuari.com, www.bursahayvancilikfuari.com and www.tuyap.com. tr for more information about our fairs supported by KOSGEB. Trade Fairs; Tüyap Bursa Fairs Inc. and Bursa Chamber of Commerce and Industry, T.C. Ministry of Agriculture and Forestry, T.C. Ministry of Commerce, Turkey Chambers of Agriculture Union (TZOB), Turkey Agricultural Credit Cooperatives Central Union, the Chamber of Agriculture Engineers Chamber, Bursa Mercantile Exchange, Bursa Chamber of Agriculture, Chamber of Agricultural Engineers Bursa Branch, Bursa Province Cattle Breeders Association, KOSGEB and Bursa Metropolitan Municipality ‘s valuable supports were prepared in cooperation with Turkish Agricultural Machinery and Machinery Manufacturers Association (TARMAKBİR).

TÜYAP BURSA FUARCILIK

176

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

177

178

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

179

180

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

181

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

Etiyopya’da Agrofood & Plastprıntpack Fuarı 3. Kez Düzenlenecek Fuar, 9-11 Mayıs 2019’da...

Ekonomisinin neredeyse tamamı ithalata dayalı olan Etiyopya’nın önde gelen gıda ve ambalaj fuarlarından olan Ethiopia Agrofood & Plastprintpack Tarım, Tarım Makineleri, Gıda, Gıda Teknolojileri ve Paketleme Fuarı, 2019 yılında 9-11 Mayıs tarihleri arasında düzenlenecek. Bu yıl 3. kez gerçekleşecek olan fuara geçtiğimiz sene başta İtalya, Fransa, Almanya ve Hollanda olmak üzere çeşitli Avrupa ülkeleri, ÇHC ve Türkiye gibi pek çok ülkeden uluslararası firmalar, ihracat potansiyelini görerek katılım gösteriyor.

Türk girişimcilerin son dönemde gıda başta olmak üzere en çok yatırım yaptığı bölge Etiyopya haline geldi. Son dönemde gıda üretiminde oldukça önemli bir yol kat eden Etiyopya’nın, Türkiye’nin de aralarında olduğu dünyanın pek çok ülkesinden yatırım talebi almasının nedeni ise üretimin endüstriye dönüşememesinden kaynaklanıyor.

Fuarı’nın milli katılım organizasyonu ise, Ladin Fuar ve Kongre Organizasyon Hizmetleri A.Ş. tarafından düzenlenecek.

9 – 11 Mayıs 2019 tarihleri arasında 3.’sü gerçekleşecek olan fuara, 2018 yılında milli katılım gösteren ÇHC, Türkiye ve çeşitli Avrupa ülkeleri gibi birçok ülkeden milli katılım sağlanıyor.

Ekonomisinin neredeyse tamamı ithalata dayalı olan Etiyopya’nın önde gelen gıda ve ambalaj fuarlarından olan Ethiopia Agrofood & Plastprintpack Tarım, Tarım Makineleri, Gıda, Gıda Teknolojileri ve Paketleme Fuarı, 2019 yılında 9-11 Mayıs tarihleri arasında düzenlenecek.

Bu sene ise bu taleplerin iki katına ulaşması bekleniyor. Geçmiş dönemlerde fuara katılan firmalar arasında Sacmi, Jwell, Windmöller & Hölscher, Safrique, Serac, VDMA, Reifenhauser ve ITA dikkat çekiyor.

Bu yıl 3. kez gerçekleşecek olan fuara geçtiğimiz sene başta İtalya, Fransa, Almanya ve Hollanda olmak üzere çeşitli Avrupa ülkeleri, ÇHC ve Türkiye gibi pek çok ülkeden uluslararası firmalar, ihracat potansiyelini görerek katılım gösteriyor.

Afrika kıtasının en yoğun nüfuslu 2. ülkesi olan Etiyopya’da, Ethiopia Agrofood & Plastprintpack Tarım, Tarım Makineleri, Gıda, Gıda Teknolojileri ve Paketleme

182

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

DENİZ YAZICIOĞLU: BU FUAR BÖLGENİN ENDÜSTRİ VE GIDA TALEBİNİ KARŞILAMASI AÇISINDAN ÇOK ÖNEMLİ Gıda ve ambalaj sektöründe yenilikçi çözümlerin sunulacağı Ethiopia Agrofood & Plastprintpack Fuarı’nın ev sahibi konumunda olan Ladin Fuar’dan TarımGıda-Paketleme Grup Yöneticisi Deniz YAZICIOĞLU, bu fuarın Afrika bölgesinin gıda işleme ve ambalaj teknolojileri talebini karşılayacağını ifade ederek şöyle konuştu: “Etiyopya, gıda işleme ve ambalaj endüstrisinin eksik olduğu bir tarım ülkesi.

Bu fuar bölgenin endüstri talebini karşılaması açısından oldukça önemli bir fuar.

Etiyopya hem açlıkla savaşan hem de çok yüksek miktarlarda gıda ithalatı yaparak geçimini sağlayan bir ülke konumunda. Bu da uluslararası şirketler için oldukça iyi iş fırsatları anlamına geliyor. Biz de Ethiopia Agrofood & Plastprintpack Fuarı ile şirketlere bu pazarı tanıtıyoruz ve yeni ihracat kapıları açmalarına zemin sağlıyoruz” dedi.

EXPOTIM

packworldturkiye.com

183

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

AGROFOOD & PLASTPRINTPACK EXHIBITON WILL BE ORGANIZED FOR THE THIRD TIME IN ETHIOPIA Ethiopia has recently become one of the most invested regions in Africa. Ethiopia which has proceeded an important distance on food production industry receives an enormous amount of investment from various countries including Turkey because of the production process cannot be expanded with an industry in the country.

The country’s economy is mostly depended on import, most of which has realized through the food & packaging exhibitions.

The leading food and packaging event of the country is the Ethiopia Agrofood & Plastprintpack, International Food, Agriculture and Packaging Exhibition which is going to be organized between 9 and 11 May, 2019.

The exhibition will be occurred for third times and among the exhibitors from there were not only the the European countries including Italy, France, Germany and Holland but also countries with huge capacity of trade such as the PRC and Turkey.

Besides, a lot of international companies

have participated in the event after they see the high trade potential of the country.

The Turkish national pavilion of Ethiopia Agrofood & Plastprintpack Agriculture, Agricultural Machinery, Food, Food Technologies and Packaging Exhibition is organized

by Ladin Fair and Congress Organization Services Inc. on the 9 - 11 May. Ethiopia is the 2nd most densely populated country in the African continent.

There is an expectation about the demand will double the last year’s participation numbers. There are a lot of remarkable exhibitors that participated in the past years such as Sacmi, Jwell, Windmöller & Hölscher, Safrique, Serac, VDMA, Reifenhauser and ITA. DENİZ YAZICIOĞLU: AN EVENT FOR THE PACKAGING & FOOD PROCESSING INDUSTRY OF UTMOST SIGNIFICANCE Deniz YAZICIOGLU, Group Manager of Agriculture-Food-Packaging Sales Team of Ladin Fair, which is the Turkish national pavilion organizer of Ethiopia Agrofood

& Plastprintpack Fair, where innovative solutions will be presented in the food and packaging industry, stated that this exhibition will meet the demand of food processing and packaging technologies of African region and said: “Ethiopia is an agricultural country that has lack of food processing and packaging industry.

This exhibition is a widely important event in terms of the meeting the demand of industry in the region.

Ms. YAZICIOGLU also added that “Ethiopia has not only scarcity but also high import ratio of food and the country tries to survive with that way.

That’s why the international companies have good trade opportunities in the country. We promote the market and demand the new export opportunities with the exhibition.”

ABOUT EXPOTIM:

Expotim International Fair Org. is established in April 2003 with a group of people experienced at fair organization sector; Expotim has set customer satisfaction as its primary principle and is playing a crucial role in increasing the Turkish export figures. Expotim, which is authorized by the Turkish Ministry of Economy with B-Class license to organize exhibitions abroad, has different sector-specific sales groups of Textile, Machinery, Construction, Energy, Agriculture and Food, and Automotive. The number of total employees is 80 at the moment.

The company’s sector-specific structure is supported with specialized service departments, thereby customer-centered system contribute to both customer satisfaction and development of Turkey.

EXPOTIM

184

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

185

186

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

187

PVC Profile and Extruder Lines

PVC Profil ve Ekstruder Hatları

OTOMATİK TESTERE VE GİYOTİN KESME ÜNİTESİ Temiz ve düzgün kesim için bütün testere fonksiyonları ayarlanabilir, encroder vasıtasıyla elektronik komut paneli ile ölçü ve sayı değerlerini testereye göndererek, sıkıştırma basınç ayarı ile hatasız ve firesiz kesim işlemi çok rahatlıkla yapılabilir.

BANTLI VE PALETLİ PROFİL ÇEKİCİLER Üretime uygun bantlı ve paletli çekici basınç ayarlı üst baskı bloğu sayesinde ezilme ve kırılma olmadan pürüzsüz ve hatasız imalat olanağı sağlar. Manuel ve pnömatik sıkıştırma seçeneklerine sahip tam kapalı güvenlik kafesi ve güvenlik ön camı sayesinde operatör güvenliğine sahiptir.

TEK VE ÇİFT VİDALI BORU EKSTRUDERLERİ AC sürücü ve motoru ile değişik serilerinde çelik konstruksuyon üzerine oturtulmuş vida, kovan ve kalıbı elektronik sistemde “0” hata ile kontrol ederek hammaddeyi daha homojen bir şekilde işleme kolaylığı sağlar. Değişik ölçü ve türlerde boru imalati için tasarlanan makinamız doğru kontrol, seri devreye alma ve kolay işleme için dizayn edilmiştir. Soğutma ve kalibrasyon ürünleri herhangi bir ekstrüzyon hattına kolaylıkla entegre edilebilir. Soğutma tankı paslanmaz çelikten mamüldür, bakım gerektirmez.

Desenleme Makinası Patterning Machine

188

Apex Makina Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. | Apex Makina Pazarlama İthalat ve İhracat San. Tic. Ltd. Şti. packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

Atatürk Bulvarı Deposite İş Merkezi A-5 Blok 5.Kat No:507 İkitelli O.S.B. İstanbul - Türkiye Tel: +90 212 549 83 94 / +90 212 549 83 95 Faks: +90 212 549 86 66 e-mail: info@apexmakina.com

PP

PE

PVC

PPR-C

VAKUM SOĞUTMA VE KALİBRASYON ÜNİTESİ

TEK, ÇİFT VİDALI BORU VE PLASTİK EXTRUDERLERİ

Değişik ölçü ve şekilde profil imalat için tasarlanan bu ünitemizde mükemmel bir kalibrasyon için üç boyutta tam ayarlanabilmektedir. Doğru kontrol, seri devreye alma ve kolay işleme için dizayn edilmiştir. Soğutma ve kalibrasyon ürünleri herhangi bir ekstrüzyon hattına kolaylıkla entegre edilebilir.

AC - DC sürücü ve motoru ile değişik serilerinde çelik konstruksuyon üzerine oturtulmuş vida, kovan ve kalıbı elektronik sistemde “0” hata ile kontrol ederek hammaddeyi daha homojen bir şekilde işleme kolaylığı sağlar.

T.P.V. Conta Hattı

Corrugator

SUDE YAYINCILIK • 2015

Korige

© 0212 612 09 48

Tü rk i

ye ’d e

İlk

T.P.V. Gasket Line

www.apexmakina.com 189 APEX MACHINERY INDUSTRY | APEX MAKİNA SANAYİ

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

INDEX

TÜRKİYE

SAYI/170 Kasım 2018

AAT MAKİNA AMD ANFAŞ F. APEKS ARBURG ASALTEKNİK ATAÇ PLASTİK

135 160 - 161 180 188 - 189 39 63 100 - 101

KULP MAKİNE

077

KUTLUSAN

041

LİGUM

055

MAR OTOMASYON MEDEL

011 155 - 159 - 167

MİKFORMEN MAKİNA

091

MİKFORM KALIP

097

B&R

013

MİMPACK

BAYRAKLAR AMBALAJ

117

NORT

BİRLİKFLEX

045

OLUŞUM MAKİNA

105

BOZTECH

141

OMRON

007

093

ÖNERSAN

088 - 089

ONUR PLASTİK

102 - 103

DEREN AMBALAJ DESAPAK

23 - 143

DETAY MAKİNA

118 - 119

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK

DOL-MAK

138 - 139

ÖZGÜLMAK

109 85 - 157

027 056 - 057

DTR MAKİNA

053

PILZ

059

DUPATECH

071

POLYMAK

081

EDA OTOMASYON ELVER

A.K.İ.

078 - 079

ROBATECH

075

RTS OTOMASYON

087 002

EMRE PASLANMAZ

111

ŞAFAK MAKİNE

ENMAK

163

SAFİ REZİSTANS

ERBAY SOĞUTMA

149

SAVIOR

107 - 131

049

SCHMALZ

003 - 023

ERDA ERK PVC

INSERT

051

SCHUNK

035

ERSA RULMAN

129

SENEXPO F.

171

ERTÜRK MAKİNA

069

SER REZİSTANS

099

ESİT

043

SİNERJİ F.

175

EXPOTİM F.

177

SMC

025

001

SONKAYA MAKİNA

067

SUM TEKNİK

031

THERMONOX

095

PAGÇEV

169

FESTO FORMAK GENÇLER ELEKTRONİK GMT GÜR-İŞ

124 -125 145 - 146 - 147 017 132 - 133

TÜYAP BURSA F.

178 173 - 179 - 181 - 187

GÜR SOĞUTMA

073

TÜYAP TÜM F.

HANNOVER F.

185

UNITY

061

HKF F.

183

UNIVERSAL ROBOTS

192

HÜRMAK

029

ÜNLÜ ALMALI

123

İNPAK MAKİNA

019

UYUM PLAST

INTERROLL

121

WITTMANN

İPEKYOLU F.

015

YAZICI MAKİNA

ISI-TAN

009

YILDIZPAK

KASTAŞ

083

YILMAZ REDÜKTÖR

A.K.

KERAMİK

065

ZEDEXPO F.

186

KUHNKE 190 PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

037

113 - 115 Ö.K.İ.

137 032 - 033

packworldturkiye.com

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN

11 SAYI - 100tl

HEMEN ABONE OLUN

YILLIK ABONELİK BEDELİ

100.tl Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz.

Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir.

Adı Soyadı

:

Aboneliğin Başladığı Sayı

:

Firma

:

Aboneliğin Bittiği Sayı

:

Faaliyet Alanı

:

Adres

:

Tel

:

E-mail

:

Vergi Dairesi

:

Vergi No

:

Banka Hesap Numaralarımız

Fax:

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:info@sudeyayincilik.com packworldturkiye.com

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

AKBANK BAYRAMPAŞA 266 TİMUR OLGUN 32467 TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

GARANTİ BANKASI SAĞMALCILAR 736 TİMUR OLGUN 6661238 TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38

191

192

PACKWORLD TÜRKİYE 170/2018

packworldturkiye.com

Turnkey solution for IML operations

VERİMLİ EFFICIENT

HIZLI FAST

STABİL STABLE

GÜVENİLİR RELIABLE

ARKA KAPAK İÇİ

IML uygulamalarında Anahtar Teslimi Çözümler

EDA OTOMASYON DIŞ TİC. A.Ş.

Ziya Gökalp Mahallesi İkitelli O.S.B. Dersan Koop. San. Sit. S1A Blok No: 115 Başakşehir / İstanbul / TURKEY

Phone/Fax: +90212 671 37 01 /E-Mail: info@edaotomasyon.com

www.edaotomasyon.com • www.newtonrobotic.com

please visit our main website at;

ARKA KAPAK