PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 175. SAYI (NİSAN) 2019 by Sude Yayıncılık & Ajans

www.packworldturkiye.com / www.sudeyayincilik.com

ISSN: 1304 - 7299

YIL 22 NİSAN 2019 SAYI

sudeajans.net

175

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ PA C K A G I N G , P L A S T I C , F O O D , M A C H I N E R Y A N D A U T O M AT I O N S Y S T E M S M A G A Z I N E

TÜRKİYE

korumak istediğinizde...

ÖN KAPAK

OTOMATİK PAKETLEME AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. A. Ş.

MİKFORM

MİKFORM M O L D I N G

E X P E R T

AYIN KONUĞU

SMS TORK YILMAZ

REDÜKTÖR

• Türkiye’nin İlk Plastik Mükemmeliyet Merkezi’nin Temeli Atıldı • LİFLER VE FİLAMENTLER (BOYUT KÜÇÜLTME VE AGLOMERASYON) • Tek Bir Şalter Platformu – Birçok Kullanım Alanı

Çin’in İthalat Fuarına Türk İhracatçılar Damga Vuracak

TETRA PAK YÖNETİMİNDE BAYRAK DEĞİŞİMİ

ÖN KAPAK İÇİ

YOUR PARTNER IN REWINDING AND PACKAGING

Sarım ve Paketlemede Çözüm Ortağınız

UM-E 500

UM-CB 500

Ürünler / Production

Full Automatic Embossing Aluminium Rewinder Machine

Full Automatic Carton Boxing

Tam Otomatik Gofrajlı Alüminyum Sarma Makinası

Tam Otomatik Kutulama Makinası

Umut Makina — Worldwide

Ürünler / Production

Dünya Çapında Umut Makina

Turkey Albania Algeria Azerbaijan Belgium Bosna and Her.

Bulgaria Croatia Czechia Egypt Greece

Germany Iranian Israel Italy Jordan

Kosovo Kuwait Lebanon Libya Morocco

YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 Başakşehir - İstanbul / TURKEY

Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 Fax: +90 (212) 501 55 81 E-mail: info@umutmachine.com

Namibia Netherlands Palestine Poland Romania

Russia Serbia South Korea Spain Sweden

Tunisian Turkmenistan U.A.E. Uzbekistan

25 Years Experience of Packaging Machines Ambalaj Makinaları Üretiminde PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019 25 Yıllık Tecrübe

001

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Slip Ring ( Rotary Konnektör, Döner Konnektör ) Nedir? Sab�t b�r yapıdan dönen b�r yapıya güç ve elektr�k s�nyal �let�m�ne olanak sağlayan elektromekan�k b�r c�hazdır. Dönmes� gereken herhang� elektromekan�k b�r s�stemde kullanılab�l�r bu sırada güç ve s�nyal �let�m� yapar. Mekan�k performansı gel�şt�reb�l�r, s�stem �şlev�n� bas�tleşt�reb�l�r ve hareketl� aksamlardak� hasara eğ�l�ml� asılı b�r b�ç�mde sallanan kabloları el�m�ne edeb�l�rs�n�z. Ayrıca �let�ş�m b�lez�ğ�, döner elektr�ksel arayüz, dönen elektr�k konnektörü, kollektör, elektr�ksel dönen aksam olarak da adlandırılırlar. Bu döner konnektörler yaygın b�r b�ç�mde motorlarında, alternat�kf akım (AC) s�stemler� elektr�k jeneratörler�nde ve paketleme mak�nalarında, kablo makaralarında, rüzgâr türb�nler�nde bulunurlar. Güç transfer�, kontrol ün�teler�, analog veya d�j�tal s�nyaller, radyo teleskoplar ve hel�ostatlarda bulunan ver�ler de dâh�l olmak üzere herhang� b�r dönen objen�n üzer�nde bulunab�l�rler. Hang T p Döner Konnektörler Vardır? Sab�t alandan hareketl� alana, hareketl� alandan sab�t alana güç, data ve hava �let�m�n� sağlayan bu bağlantı yapıları bunu çeş�tl� şek�llerde gerçekleşt�r�rler. Döner konnektör t�pler�nden bazıları: • P�n T�p

• M�le Geçmel� • Kapsül Özell�kle ambalaj paketleme uygulamalarında ve yüksek akım, yüksek hız gerekt�ren uygulamalarda rahatlıkla kullanılab�l�rler. P n t p döner konnektörler n avantajları nelerd r? • Çok düşük elektr�ksel gürültü • Çok düşük temas d�renc� (1mohmʼdan daha az) • Geleneksel sl�p r�ngler kadar bakım gerekt�rmez • Daha �y� koruma sağlar • Kompakt boyutu �le prat�k ve kolay bağlantı sağlar • Sıfıra yakın elektr�ksel paraz�tlenme yapar • 1 m�lyar aşkın dev�r sayısı garant�s� ver�r Neden REC PİN TİP Konnektörler Terc h Etmel s n z? REC p�n t�p konnektörler s�nyal, güç ve b�rçok farklı protokol �let�mler� taşımaktadır. Bunun yanında pek çok avantajı bulunmaktadır, aşağıda bazıları mevcuttur. • Daha uygun f�yata yüksek kal�te malzeme tedar�k� • Ürün bakım �ht�yacını en aza �nd�rme • Müşter� uygulamasına özel olarak tasarlanab�lme • Zor koşullarda kullanab�lme • Sızıntısız �let�m • B�rden fazla kablo ve bağlantı ops�yonu

Slip Ring (Rotary Connector - Rotating Connector) What is it?

It is an electromechanical device that allows the transmission of power and electrical signals from a fixed structure to a rotating structure. It can be used in any electromechanical system that must be rotated and transmits power and signal. You can improve mechanical performance, simplify system function, and eliminate hanging cables that are prone to damage to moving parts. Also known as the communication ring, rotary electrical interface, rotating electrical connector, collector, electrical rotating parts, These rotary connectors are commonly found in their motors, alternating current (AC) systems, electric generators and packaging machines, cable reels, wind turbines. Power transfer can be found on any rotating object, including control units, analoge or digital signals, radio telescopes, and data in heliostats. Which Type Rotary Connectors Are There? These connection structures, which provide power, data and air transmission from the fixed area to the moving area, from the mobile area to the fixed area, do so in a variety of ways. Some of the rotary connector types are: • Pin Type • Mile Interlaced • Capsules They can be used especially in packaging applications and high current, high speed applications. What are the advantages of pin type rotary connectors? • Very low electrical noise • Very low contact resistance (less than 1mohm) • Maintenance-free as traditional slip-rings • Provides better protection • Provides practical and easy connection with compact size • Makes electrical interference close to zero • Provides over 1 billion revolutions İMAJ TEKNİK

002

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

003

AYIN KONUĞU SMS-TORK ENDÜSTRİYEL OTOMASYON ÜRÜNLERİ SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

SYF 042

TÜRKİYE

SAYI:175 / Nisan 2019 Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi

Timur OLGUN

timurolgun@sudeyayincilik.com Genel Koordinatör

Hatice OLGUN

haticeolgun@sudeyayincilik.com AR-GE ve İletişim

Beyza DEMİRTAŞ ajans@sudeyayincilik.com

Kaan YILMAZ kaan@sudeyayincilik.com Sorumlu Yazı İşleri Müdürü

Gülfer KOCA

info@sudeyayincilik.com IT Sorumlusu

Cem SEZGÜN Editör

Nurdan TURAN ŞIK yazi@sudeyayincilik.com Reklam Müdürü

Burçin ÜNLÜ burcin@sudeyayincilik.com Müşteri Temsilcisi

Neslihan DİLBER AKMAN neslihan@sudeyayincilik.com Art Director

Erkan ŞİMŞEK erkan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Ayşe AKHAN ayse@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Deniz SALMAN deniz@sudeyayincilik.com Muhasebe Servisi muhasebe@sudeyayincilik.com Abone Servisi abone@sudeyayincilik.com

Yayın Kurulu; Prof. Dr. Osman Isıkan Prof. Dr. İbrahim Kadı Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Prof. Dr. Erhan Pişkin Prof. Dr. Ahmet Özdemir Prof. Dr. Hüseyin Ünal Prof. Dr. Mustafa Öksüz Prof. Dr. Atıf Can Seydim Prof. Dr. Münir Taşdemir Prof. Dr. Soner Çelikkol Doç. Dr. Arif Özcan Doç. Dr. Çetin Karataş Doç. Dr. Ahmet Demirer Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Kocaeli Üniversitesi MYO Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

%100 YERİ ÜRETİMLE YOLA ÇIKAN SMS TORK, BUGÜN ÜRÜNLERİNİ 87 ÜLKEYE İHRAÇ EDİYOR! "Kalite her zaman birinci önceliğimiz. Kalite sertifikalarımızı arttırmak istiyoruz. Pnömatik aktüatörlerimiz için SIL sertifikasını tamamladık. Şimdiki hedefimiz Varnasan vanaları için SIL sertifikası alıp, tamamı SIL sertifikalı ürünler üretmek."

Danışma Kurulu; Prof. Dr. Tekin Arda Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Mak. Müh. Özcan Dal İşletmeci M. Efsun Yüksel Mak. Müh. Metin Çağdaş Elekt. Müh. Yaşar Şahin İnş. Müh. Yaşar Meral Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Ömer Ertemiz Mustafa Ertemiz Dinçer Mutlu Naci Vardal Hamit Vardal Doğa Olgunsoy Ekin Kurt Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle

Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. Dal Amusement Rides A.Ş. Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. Şah-El Elektrik Ltd. Şti Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş. Farmtrak Makine Sanayi Gamma Makine Ltd. Şti Gamma Makine Ltd. Şti İnfotek Pazarlama A.Ş. Dol-Mak A.Ş. Dol-Mak A.Ş. Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh. Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti.

Yönetim Merkezi İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

005

TÜRKİYE SAYI:175 / Nisan 2019

İÇİNDEKİLER HABER

DERNEKLERDEN

Tetra Pak Yönetiminde Bayrak Değişimi

008

Robotlar İstanbul'da Yarıştı

010 SYF 030

Sensörden Buluta Dijital Çözümler

Türkiye'nin İlk Plastik Mükemmeliyet Merkezi'nin Temeli Atıldı

071

Çin'in İthalat Fuarına Türk İhracatçılar Damga Vuracak

080

030 FUARLAR

ÜRÜN Slip Ring (Rotary Konnektör, Döner Konnektör) Nedir ?

002 SYF 040

Tek Bir Şalter Platformu-Bir Çok Kullanım

040

MAKALE Meyve Suyunun Çocuğun Fizyolojik Gelişimine Etkisi

014

SYF 016 Gözlükler İçin Kusursuz Kıvrım

016

096

Sadece 3 Gün Değil, 365 Gün Kozmetik Ve Güzellik Fuarı! BEAUTYISTANBUL, Dünyada İlk Ve Tek 3’ü 1 Arada Etkinlik...

106

FOTEG İSTANBUL 2019 Fuarı, 07 Mart'ta Kapılarını Gıda Sektörüne Açtı

112

Güzellik Sektörünün Buluşma Noktası Beauty Eurasia 2019 İlk Defa Ticaret Bakanlığı'nın Desteğinde!

118

AYIN ÜRÜNLERİ

AYIN KONUĞU %100 Yeri Üretimle Yola Çıkan SMS TORK, Bugün Ürünlerini 87 Ülkeye İhraç Ediyor!

Türkiye Sanayisinin İhracatı, ALMAN Devi'nin Yatırımı İle İstanbul'da Çoştu!

27 Farklı Ürün 27 Farklı Çözüm

042

SYF 071

083

Entegre robotik otomasyon Akıllı ve esnek üretimi mümkün kılıyor VERİMLİLİĞİ ARTIRIN!

Yeni nesil sabit, mobil ve kolaboratif robotlarımız, bir üretici olarak size esneklik, ölçeklenebilirlik, kalite ve verimlilik artışında en gelişmiş kontrol imkanı sunan entegre otomasyonun bir parçası olmak için özel olarak tasarlandı. Otonom Mobil Robotlarımız kolaboratif AIV filolarına kolayca uyum sağlıyor ve en dinamik ortamlarda bile insanlar ile birlikte güvenli bir şekilde çalışıyor. Hem insanlarla hem makinelerle çalışmak üzere tasarlanan Kolaboratif Robotlarımız ise iş gücünüzü tekrar eden görevlerden kurtarıp üretkenliği artırıyor. Eklemli, Scara ve Delta Robotlarımız ile birlikte eksiksiz entegre robotik çözümler sağlanıyor.

Robotik çözümlerimizin verimliliği nasıl artırabileceğini keşfedin! +90 (216) 556 51 30 info.tr@eu.omron.com industrial.omron.com.tr

Hızlı adaptasyonu sağlayın ve iş akışınızın tüm ayrıntılarını sorunsuz şekilde bir araya getirerek sektörünüzün dinamiklerine yön verin. Rekabet üstünlüğü elde edin.

HABER

SEKTĂ&#x2013;RDEN Ă&#x2013;NE Ă&#x2021;IKANLAR

TETRA PAK HakkÄąnda AyrÄąntÄąlÄą B lg Ä°Ă§ n: www.tetrapak.com/tr

TETRA PAK YĂ&#x2013;NETÄ°MÄ°NDE BAYRAK DEÄ&#x17E;Ä°Ĺ&#x17E;Ä°MÄ° DĂźnyanÄąn Ăśnde gelen gÄąda ďż˝Ĺ&#x;leme ve ambalaj Ă§ĂśzĂźmlerďż˝ Ĺ&#x;ďż˝rketďż˝ Tetra PakĘźÄąn tepe yĂśnetďż˝mďż˝nde bayrak deÄ&#x;ďż˝Ĺ&#x;ďż˝mďż˝ yaĹ&#x;andÄą. Tetra PakĘźÄąn BaĹ&#x;kanlÄąk ve CEOĘźluk gĂśrevďż˝nďż˝ 1 Nďż˝san 2019 tarďż˝hďż˝ ďż˝tďż˝barďż˝yle Adolfo Orďż˝ve devralacak. Tetra PakĘźta 36 yÄąldÄąr hďż˝zmet veren ve son 14 yÄąldÄąr Ĺ&#x;ďż˝rketďż˝n BaĹ&#x;kanÄą ve CEOĘźsu olarak gĂśrev yapan Dennďż˝s JĂśnsson gĂśrevďż˝nden ayrÄąlma kararÄą aldÄą. Tetra PakĘźÄąn yenďż˝ BaĹ&#x;kanÄą ve CEOĘźsu olarak atanan Adolfo Orďż˝veĘźnďż˝n, 1 Nďż˝san 2019 tarďż˝hďż˝ ďż˝tďż˝barÄąyla gĂśrevďż˝ne baĹ&#x;layacaÄ&#x;Äą aĂ§ÄąklandÄą. Halen Tetra PakĘźÄąn Ăźst kuruluĹ&#x;u olan Tetra LavalĘźde Kuzey Orta Amerďż˝ka ve GĂźney Amerďż˝ka BĂślĂźm BaĹ&#x;kanÄą olarak gĂśrev yapan Adolfo Orďż˝ve, Tetra Pak GrubuĘźna 1993 yÄąlÄąnda katÄąldÄą. Ĺ&#x17E;ďż˝rket bĂźnyesďż˝nde

008

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

daha Ăśnce Kolombďż˝ya ve Ä°spanya Genel MĂźdĂźrlĂźÄ&#x;Ăź, Kuzey Avrupa ve Orta Avrupa BĂślĂźm BaĹ&#x;kanlÄąÄ&#x;Äą da dĂ˘hďż˝l olmak Ăźzere Ă§eĹ&#x;ďż˝tlďż˝ yĂśnetďż˝cďż˝lďż˝k gĂśrevlerďż˝nde bulunan Orďż˝ve, 2014 yÄąlÄąnda Tetra Pak KĂźresel Lďż˝derlďż˝k Ekďż˝bďż˝Ęźne katÄąldÄą. 55 yaĹ&#x;Äąndakďż˝ Orďż˝ve, Meksďż˝kaĘźda bulunan Ä°berAmerďż˝kan Ă&#x153;nďż˝versďż˝tesďż˝Ęźnďż˝n (IBERO) endĂźstrďż˝yel mĂźhendďż˝slďż˝k bĂślĂźmĂźnden mezun oldu. ArdÄąndan yďż˝ne Meksďż˝kaĘźda bulunan Meksďż˝ka Otonom Teknolojďż˝ Enstďż˝tĂźsĂźĘźnde (ITAM) Ä°Ĺ&#x;letme YĂźksek lďż˝sansÄą yaptÄą. Tetra Pak dĂźnyanÄąn Ăśnde gelen gÄąda ďż˝Ĺ&#x;leme ve ambalaj Ă§ĂśzĂźmlerďż˝ Ĺ&#x;ďż˝rketďż˝dďż˝r. MĂźĹ&#x;terďż˝lerďż˝ ve tedarďż˝kĂ§ďż˝lerďż˝ ďż˝le yakÄąndan Ă§alÄąĹ&#x;arak her gĂźn 160Ęźtan fazla Ăźlkede yĂźz mďż˝lyonlarca ďż˝nsanÄąn ďż˝htďż˝yaĂ§larÄąnÄą karĹ&#x;Äąlayan gĂźvenlďż˝, yenďż˝lďż˝kĂ§ďż˝ ve Ă§evre dostu ĂźrĂźnler sunmaktadÄąr. DĂźnyanÄąn dĂśrt bďż˝r yanÄąndakďż˝ 24.000Ęźden fazla Ă§alÄąĹ&#x;anÄąyla, sorumlu endĂźstrďż˝ lďż˝derlďż˝Ä&#x;ďż˝ne ve sĂźrdĂźrĂźlebďż˝lďż˝r bďż˝r ďż˝Ĺ&#x; yaklaĹ&#x;ÄąmÄąna ďż˝nanÄąyor. â&#x20AC;&#x153;Ä°YÄ° OLANI KORURâ&#x20AC;? sloganÄą, gÄądayÄą her yerde gĂźvenlďż˝ ve erďż˝Ĺ&#x;ďż˝lebďż˝lďż˝r hale getďż˝rme vďż˝zyonunu yansÄątmaktadÄąr. Daha fazla bďż˝lgďż˝ye www.tetrapak.com web sďż˝tesďż˝nden ulaĹ&#x;abďż˝lďż˝rsďż˝nďż˝z. packworldturkiye.com

Flexo Baskı Makinesi

FCI 450

BİR YILDA FARKLI ÖZELLİKLERDE 200’DEN FAZLA MAKİNE İHRAÇ EDİLİYOR! DÜNYA ÇAPINDA 400’DEN FAZLA FLEKSO BASKI MAKİNESİ KULLANIMA SUNULDU.

YILL

IK TECRÜBE

YILLIK TECRÜBE

Hız : 400 Metre/Dakika

Stratejik Ortaklar: Stratejik Ortaklar

BEIREN İSTANBUL BASKI VE AMBALAJ MAKİNELERİ LTD. ŞTİ.

İrtibat için: Telefon: +86-18829833987 E-posta: turkey@shaanxibeiren.com Detaylı Bilgi için: Türkiye Temsilcisi Murat Yılmaz Cep: +90 (532) 488 63 03

Fabrika: Shaanxi Beiren Printing Machinery Co.,Ltd Adres: Dongfeng Street,Gaoxin district, Weinan city, Shaanxi Province, P.R.China

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

009

www.beireninternational.com

Referanslarımız: Referanslarımız

SUDE YAYINCILIK • 2019

Shaanxi BEIREN Baskı Makineleri, Çin’in bu alanda en büyük üreticisidir. Tamamıyla Entegre olarak Rotogravure (Tiefdruck) Pressler, Laminasyon Makineleri, Flexographic Baskı sistemleri, Coating Hatları ve benzeri tesisleri, yüksek teknoloji ve ileri mühendislik becerileriyle imal etmektedir. BEIREN, esnek ve kağıt ambalajlarda, özel kaplama ihtiyaçlarında ve farklı konularda, yüksek kalitede ürün için total çözümler sağlayabilmektedir.

HABER

SEKTĂ&#x2013;RDEN Ă&#x2013;NE Ă&#x2021;IKANLAR

PILZ HakkÄąnda AyrÄąntÄąlÄą B lg Ä°Ă§ n: www.pďż˝lz.com/tr

ROBOTLAR Ä°STANBULDA YARIĹ&#x17E;TI! BaĹ&#x;ta TĂźrkďż˝ye olmak Ăźzere, Brezďż˝lya ve PolonyaĘźdan 34 lďż˝se takÄąmÄąnÄąn yer aldÄąÄ&#x;Äą Fďż˝rst Robotďż˝c Competďż˝ton (FRC) Ä°stanbul Regďż˝onal Etkďż˝nlďż˝Ä&#x;ďż˝, Fďż˝kret YĂźksel VakfÄąĘźnÄąn organďż˝zatĂśrlĂźÄ&#x;Ăźnde 2-4 Mart tarďż˝hlerďż˝ arasÄąnda Ă&#x153;lker Sports ArenaĘźda gerĂ§ekleĹ&#x;tďż˝rďż˝ldďż˝. TakÄąmlar, Amerďż˝kaĘźda gerĂ§ekleĹ&#x;ecek olan DĂźnya Ĺ&#x17E;ampďż˝yonasÄąna katÄąlmaya hak kazanmak ďż˝Ă§ďż˝n, 2019 yÄąlÄąnÄąn â&#x20AC;&#x2DC;Derďż˝n UzayĘź temasÄąna uygun robotlarÄąnÄą sergďż˝leyerek, yarÄąĹ&#x;malara katÄąldÄąlar. Ä°ttďż˝fak gruplarÄą olarak beraber yarÄąĹ&#x;an ve eĹ&#x;leĹ&#x;en takÄąmlar arasÄąnda Ă&#x153;AA Robotďż˝k kulĂźbĂźnĂźn oluĹ&#x;turduÄ&#x;u, Tďż˝gers 7228 takÄąmÄą, Ăśn elemelerďż˝ geĂ§ďż˝p 8. sÄąraya yerleĹ&#x;erek Ăźst tura Ă§Äąkmaya hak kazandÄą. 40 kďż˝Ĺ&#x;ďż˝lďż˝k kadroya sahďż˝p Tďż˝gers 7228 lďż˝derlďż˝Ä&#x;ďż˝nde, EnkaTech ve ITURobee ďż˝le fďż˝nal maĂ§Äąna Ă§Äąkan ďż˝ttďż˝fak grubu turnuvayÄą 3.

010

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

olarak tamamladÄą. Teknolojďż˝ ve bďż˝lďż˝me katÄąlÄąmÄą teĹ&#x;vďż˝k etmek amacÄąyla kurulan, ĂśÄ&#x;rencďż˝lere yardÄąmlaĹ&#x;mayÄą ve takÄąm ruhunu benďż˝mseten yarÄąĹ&#x;mada unutulmayacak anlar yaĹ&#x;andÄą ve takÄąmlar Ăśnemlďż˝ tecrĂźbeler edďż˝ndďż˝. Tďż˝gers 7228, FIRST Ä°stanbul Regďż˝onal 2019Ęźda Imagery Award (GĂśrsellďż˝k Ă&#x2013;dĂźlĂź), takÄąmÄąnÄąn mentĂśrlĂźÄ&#x;ĂźnĂź yapan Ă&#x153;AA ĂśÄ&#x;retmenďż˝ Hasan AydÄąn ďż˝se Woodďż˝e Flowers (En Ä°yďż˝ MentĂśr) ĂśdĂźlĂźne layÄąk gĂśrĂźldĂź. Pďż˝lz TĂźrkďż˝ye bu yÄąlkďż˝ yarÄąĹ&#x;malarda Tďż˝gers 7228 takÄąmÄąnÄąn ana sponsorluÄ&#x;unu Ăźstlenerek, maddďż˝ ve teknďż˝k yardÄąmÄąnÄąn dÄąĹ&#x;Äąnda ĂśÄ&#x;rencďż˝lere ďż˝Ĺ&#x; saÄ&#x;lÄąÄ&#x;Äą gĂźvenlďż˝Ä&#x;ďż˝, proje yĂśnetďż˝mďż˝, temel mekanďż˝k ve elektrďż˝k bďż˝lgďż˝sďż˝ derslerďż˝ verdďż˝. Pďż˝lz TĂźrkďż˝ye Genel MĂźdĂźrĂź Yavuz Ă&#x2021;opur yarÄąĹ&#x;malar boyunca takÄąm ďż˝le bďż˝rlďż˝kte sahadakďż˝ yerďż˝nďż˝ alarak ĂśÄ&#x;rencďż˝lerďż˝ motďż˝ve ettďż˝. YarÄąĹ&#x;ma sonrasÄą ĂśÄ&#x;rencďż˝ler Yavuz Ă&#x2021;opurĘźa ve Pďż˝lz TĂźrkďż˝ye Ekďż˝bďż˝ne desteklerďż˝ ďż˝Ă§ďż˝n teĹ&#x;ekkĂźrlerďż˝nďż˝ ďż˝lettďż˝. Yavuz Ă&#x2021;opur, bďż˝lďż˝m ďż˝le bĂźyĂźyen, akÄąllÄą, Ă§alÄąĹ&#x;kan ve geleceÄ&#x;ďż˝n baĹ&#x;arÄąlÄą ďż˝Ĺ&#x; ďż˝nsanlarÄą olacak bu genĂ§lerďż˝ hedeflerďż˝ne yaklaĹ&#x;tÄąrmaktan ve onlara destek olmaktan bĂźyĂźk mutluluk duyduÄ&#x;unu belďż˝rterek, Pďż˝lz TĂźrkďż˝ye olarak desteklerďż˝nďż˝n devam edeceÄ&#x;ďż˝nďż˝ vurguladÄą.

packworldturkiye.com

www.marotomasyon.com

H GH TECHNOLOGY

ROBOTS

HIZ, ENERJİ ve SORUNSUZ bir üretim HASSASİYETinizi anlıyoruz.

eco

TEKKAN PLASTİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

(+90216)

593 0 029

İLETİŞİM MERKEZİ COMMUNICATION CENTER

Fabrika - 1: İstanbul Anadolu Yakası Org. San. Böl. 9. Sokak No: 6 Tuzla-İstanbul / TÜRKİYE PACKWORLD 175/2019/ 011 Fabrika - 2: İstanbul Anadolu Yakası Org. San. Böl. 1. Cadde No: 20TÜRKİYE Tuzla-İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 216 593 00 29 pbx / Fax: +90 216 593 00 38 / e-mail: info@tekkan.com.tr

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

ROBOTS IN ISTANBUL

Notably Turkey, Brazil, and 34 First Robotic competiton where the high school team from Poland (FRC) Istanbul Regional Event, organized by the Foundation Fikret Yuksel was held between 2-4 March at Ulker Sports Arena. In order to qualify for the World Championships to be held in America, the teams participated in the competitions by exhibiting the robots of the 2019 ın Deep Space, theme. Among the matching teams competing together as alliance groups, the ÜAA Robotics Club formed the Tigers 7228 team to qualify for the 8th position in the first round. Leader of the 40-person Tigers 7228, EnkaTech and ITURobee alliance group finished the tournament as the 3rd. Established in order to encourage participation in technology and science, there were unforgettable moments in the competition that helped the students and team spirit and the teams gained important experiences. Tigers 7228, Imagery Award at FIRST Istanbul Regional 2019, and ÜAA teacher Hasan Aydın, mentor of his team, was awarded Woodie Flowers. Pilz Turkey the main sponsor of the 7228 Tigers team in this year’s competition, financial and technical assistance to students outside the occupational health and safety, project management, basic mechanical and electrical knowledge gave lessons. Turkey General Manager of Pilz taking place in the field with the team during the competition Yavuz Çopur students motivated. After the competition the students conveyed their thanks for the support and Pilz Turkey Yavuz Çopur team. Yavuz Çopur, growing with science, smart, hardworking and successful business people will come away from these young people closer to the target and said that he was happy to support them, stressing that he would continue to support Turkey Pilz. The inventor of Safety Automation, Pilz is a family company established in 1948 in Germany. In 1968, the world’s first double-hand safety relay

012

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

to the market since the market, Pilz invented Safety Automation products with advanced technology, products and services have developed into a leading company in the industry. Today, with over two thousand employees Pilz, including Turkey’s well located and operates its own companies in 32 countries. With its representatives and distributors spread over 5 continents, it has become a global player providing security and automation products and services to the world market. The fact that Pilz divides about 1/5 of its human resources into R & D makes it a technology company rather than an automation system manufacturer. The automation system PSS 4000, introduced to the market in 2009, has not only gathered the Safety and Standard control in a single platform, but also led to a breakthrough in the sector by providing up to 40% cost savings in automation engineering and programming. Worldwide except the same content and quality of the services offered by Pilz Turkey is developing industrial software using artificial intelligence algorithms within the context of industrial 4.0 in office. Pilz Turkey, since 2002, serves the Turkish industry. Founded in 1876, our school is one of Turkey’s oldest school. Besides our academic goals and expectations from our students, it is also

important to educate virtuous young people who can think freely and have the importance of academic achievement as much as one hundred and fifty years. While we develop our school according to the requirements of the future and even the future, we take care to protect the principles of free thinking, human values and ethical principles which are the basis of our education tradition. Our target; to educate our students as academic, fully equipped, self-confident, socially and intellectually developed, with the culture behind English as virtuous citizens of the world as well as their native speakers. One of the most distinctive features of Üsküdar American High School is that it gives its students education in a democratic, supportive and solidarity-oriented environment dominated by free thinking. Young people are encouraged to take initiative and take responsibility in all areas and actively participate in school decision-making processes. At Üsküdar American High School, we expect our students to give importance to the social activities in the school as much as they like and participate. PILZ

packworldturkiye.com

WORLD QUALITY IN PUMP

www.doruk.gen.tr info@doruk.gen.tr

Mahmut Şevket Paşa Mahallesi Odesa Bulvarı No: 8/3 Şişli 34384 İSTANBUL / TÜRKİYE Tel.:+90 (212) 361 19 39 (pbx) Fax: +90 (212) 361 19 42

MAKALE

MEYVE SUYUNUN Ă&#x2021;OCUÄ&#x17E;UN FÄ°ZYOLOJÄ°K GELÄ°Ĺ&#x17E;Ä°MÄ°NE ETKÄ°SÄ°

MEYVE SUYUNUN Ă&#x2021;OCUÄ&#x17E;UN FÄ°ZYOLOJÄ°K GELÄ°Ĺ&#x17E;Ä°MÄ°NE ETKÄ°SÄ°... Ä°ng ltereâ&#x20AC;&#x2122;de yer alan Swansea Ă&#x153;n vers tes â&#x20AC;&#x2122;nden ProfesĂśr Dav d Bentonâ&#x20AC;&#x2122;un Ă§alÄąĹ&#x;malarÄą, annen n ham lel k dĂśnem ndek tĂźket m nden baĹ&#x;layarak, Ă§ocuklarda bel rl yaĹ&#x;larda meyve suyu tĂźket m n n olumlu etk ler ne Ĺ&#x;aret ed yor.

YĂźzde 100 meyve sularÄąnda, meyvenďż˝n kendďż˝sďż˝nden gelen doÄ&#x;al Ĺ&#x;eker, zaman zaman spekĂźlatďż˝f yaklaĹ&#x;Äąmlara yol aĂ§abďż˝lďż˝yor. Ancak, Swansea Ă&#x153;nďż˝versďż˝tesďż˝ ĂśÄ&#x;retďż˝m Ăźyesďż˝ ProfesĂśr Davďż˝d BentonĘźun detaylÄą araĹ&#x;tÄąrmasÄą, bu spekĂźlasyonlara neden olan ezberlerďż˝ bozar nďż˝telďż˝kte. AraĹ&#x;tÄąrma sonuĂ§larÄą, gÄądanÄąn tek bďż˝r bďż˝leĹ&#x;ene ďż˝ndďż˝rgenemeyeceÄ&#x;ďż˝ yĂśnĂźndekďż˝ bďż˝lďż˝msel gĂśrĂźĹ&#x;le ĂśrtĂźĹ&#x;Ăźyor. Ä°ngďż˝ltereĘźde, 1991 ve 1992 yÄąllarÄąnda 14 bďż˝n hamďż˝le kadÄąnÄą kapsayacak Ĺ&#x;ekďż˝lde baĹ&#x;latÄąlan ve sonrakďż˝ dĂśnemde Ă§ocuk ve ebeveynlerďż˝n saÄ&#x;lÄąk ve gelďż˝Ĺ&#x;ďż˝mďż˝nďż˝ takďż˝p eden bďż˝r araĹ&#x;tÄąrmanÄąn detaylÄą analďż˝zďż˝, meyve suyu eĹ&#x;ďż˝ttďż˝r Ĺ&#x;eker ezberďż˝ne karĹ&#x;Äą verďż˝ye dayalÄą bďż˝lďż˝msel kanÄątlar ortaya koyuyor. AraĹ&#x;tÄąrma, hamďż˝lelďż˝k dĂśnemďż˝nde yĂźzde 100 meyve suyu tĂźketďż˝mďż˝nďż˝n, Ă§ocuklarÄąn daha ďż˝nce ve daha uzun bďż˝r beden yapÄąsÄąna, daha dĂźĹ&#x;Ăźk beden kďż˝tle endeksďż˝ne sahďż˝p olmalarÄą arasÄąndakďż˝ ďż˝lďż˝Ĺ&#x;kďż˝ye ďż˝Ĺ&#x;aret

014

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

edďż˝yor. Ă&#x2021;ocuklar 13 yaĹ&#x;Äąna geldďż˝Ä&#x;ďż˝nde yapÄąlan ĂślĂ§Ăźmler, yĂźzde 100 meyve suyu tĂźketen Ă§ocuklarÄąn, farklÄą tĂźrde ďż˝Ă§ecek tĂźketenlere oranla, daha fazla meyve ve sebze yemeye eÄ&#x;ďż˝lďż˝mlďż˝ olduÄ&#x;unu gĂśsterďż˝yor. Bu sayede bu Ă§ocuklarda C vďż˝tamďż˝nďż˝, karoten, tďż˝amďż˝n (B1 vďż˝tamďż˝nďż˝), folat, potasyum, demďż˝r ve lďż˝f alÄąmÄą dďż˝Ä&#x;erlerďż˝ne oranla daha fazla gerĂ§ekleĹ&#x;ďż˝yor. YĂźzde 100 meyve suyu tĂźketďż˝mďż˝, 6 yaĹ&#x;Äąndakďż˝ Ă§ocuklarda, Ăśzellďż˝kle de kÄąz Ă§ocuklarÄąnda, boy artÄąĹ&#x;ÄąnÄąn yanÄą sÄąra, kďż˝lo ve beden kďż˝tle endeksďż˝ne artÄąĹ&#x;la ďż˝lďż˝Ĺ&#x;kďż˝lendďż˝rďż˝lse de, 13 yaĹ&#x;Äąndan ďż˝tďż˝baren durum tersďż˝ne dĂśnĂźyor ve yĂźzde 100 meyve suyu tĂźketďż˝mďż˝nďż˝n kÄązlarda daha dĂźĹ&#x;Ăźk beden kďż˝tle endeksďż˝yle ďż˝lďż˝Ĺ&#x;kďż˝sďż˝ belďż˝rgďż˝nleĹ&#x;ďż˝yor. Ă&#x2013;te yandan ĂślĂ§Ăźmler, yĂźzde 100 meyve suyu ďż˝Ă§en Ă§ocuklarda ďż˝nsĂźlďż˝n reaksďż˝yonu ve aĂ§lÄąk kan Ĺ&#x;ekerďż˝ deÄ&#x;erlerďż˝nďż˝n, ďż˝Ă§meyenlere oranla daha ďż˝yďż˝ olduÄ&#x;unu da gĂśsterďż˝yor.

packworldturkiye.com

MAKALE

MEYVE SUYUNUN ÇOCUĞUN FİZYOLOJİK GELİŞİMİNE ETKİSİ

The Effect Of Fruit Juice On The Physiological Development Of Child Professor David Benton of the University of Swansea, UK, points to the positive effects of juvenile juice consumption at certain ages, starting with the mother’s consumption during pregnancy. In 100 percent fruit juices, natural sugar from the fruit itself can occasionally lead to speculative approaches. However, the detailed research of Professor David Benton, professor at Swansea University, distorts the rhetoric that causes these speculations. The results of the research coincide with the scientific opinion that food cannot be reduced to a single component. In the UK, a detailed analysis of a study initiated in 1991 and 1992 encompassing 14,000 pregnant women, followed by the health and development of children and parents, provides data-based scientific evidence that equals fruit juice equal to sugar memorization. The study points to the relationship between 100 percent fruit juice consumption during pregnancy and the fact that children have a thinner and longer body structure and a lower body mass index. Measurements made at the age of 13 indicate that children who consume 100 percent fruit juice tend to eat more fruits and vegetables than those who consume different types of beverages. In this way, vitamin C, carotene, thiamine (vitamin B1), folate, potassium, iron and fiber intake is more common in these children. The consumption of 100 percent fruit juice is associated with an increase in weight and body mass index as well as height increase in 6-year-old children, especially in girls, and the situation has been reversed since the age of 13 and the relationship between 100 percent fruit juice consumption and low body mass index in girls is evident. On the other hand, the measurements show that insulin reaction and fasting blood glucose levels in children who drink 100 percent juice are better than non-smokers.

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

015

MAKALE

GÖZLÜKLER İÇİN KUSURSUZ KIVRIM

GÖZLÜKLER İÇİN KUSURSUZ KIVRIM Rosemar a Km tta, Baumüller Basın Danışmanı

Baumüller ve Schüssler Techn�kʼten yüksek hassas�yetl� 3D gözlük çerçeves� bükme mak�nes� modern�zasyonu Pazar l�der� Schüssler Techn�k f�rmasına a�t yüksek hassas�yetl� özel mak�neler farklı şek�l ve malzemelerdek� gözlükler �ç�n bas�t ve modern gözlük çerçeves� üret�m� sağlıyor. Tam otomat�k 3D gözlük çerçeves� bükme mak�nes� S-514ʼün en güncel vers�yonu kompakt ve d�j�tal olup Endüstr� 4.0 gerekl�l�kler�ne uyuyor. Ayrıca dünya çapındak� gözlük üret�c�ler� �ç�n yaratıcı tasarım seçenekler� sunuyor. Oval, köşel� ya da yuvarlak olsun ya da sade b�r gr� veya canlı pembe b�r tasarım. Gözlük çerçeveler�nde satın alma �ç�n bel�rley�c� b�r faktör

016

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

olan yaratıcılıkta neredeyse sınır yok. Görünüm yalnızca şek�lden ve renkten değ�l, aynı zamanda malzemeden de bel�rlen�r. Paslanmaz çel�k, yen� gümüş, fosforlu bronz veya t�tan g�b� çeş�tl� metallerden üret�len gözlük çerçeveler� b�rkaç yıldır modaya hak�m. Baden Württemberg eyalet�ne bağlı Pforzhe�mlı Schüssler Techn�k f�rması, bunun üzer�ne uzmanlaşmış. Orta ölçekl� bu ş�rket, sektörde 50 yılı aşkın süred�r gözlük �skeletler� �malatı �ç�n kal�tel� mak�neler üret�yor. Daha sonra gözlük camlarına oturacak çerçeve olan metal tel prof�lden gözlük çerçeveler�n�n bükülmes� �ç�n de ürünler� bulunuyor. Mak�neler� sayes�nde çoğu büyük gözlük üret�c�ler�n�n m�lyonlarca farklı gözlük çerçeves� bas�t ve hassas b�r şek�lde �mal ed�l�yor. packworldturkiye.com

MAKALE

GÖZLÜKLER İÇİN KUSURSUZ KIVRIM

3D gözlük çerçeves bükme mak nes S-514 çalışma prens b Yen� CNC 3D gözlük çerçeve bükme mak�nes� S-514, aralarında farklı malzeme kalınlıklarında paslanmaz çel�k ya da t�tanın da bulunduğu çeş�tl� metal prof�l tellerden gözlük çerçeveler� üret�yor. Gözlük çerçeveler�n�n saatl�k ürün çıkışı �se 1.350ʼy� buluyor. Gözlük çerçeveler� �ç�n 2,5 mmʼye kadar gen�şl�kte ve 2,5 mmʼye kadar yüksekl�kte b�l�nen tüm alaşımlar kullanılab�l�yor. Yüksek doğrulukla �mal ed�len gözlük çerçeveler�nde öne çıkan b�r özell�k olarak Baumüllerʼ�n hassas ve b�rb�rler�ne �deal uyarlanmış tahr�k ve otomasyon b�leşenler�ne güven�l�yor. Mak�neler�n programlanması, ver�ler�n (DFX ya da Schüssler Techn�kʼ�n b�rkaç form ver�s�) USB ya da ağ üzer�nden veya aynı zamanda b�r

3D Gözlük Çerçevesi Bükme Makinesi Modernizyonu kalıplayıcının kopyalanması üzer�nden gerçekleş�yor. Kullanıcı, büküm, düzeltme değerler� ve çel�k tel kalınlığı g�b� parametreler� doğrudan dokunmat�k ekranda ayarlama �mkanına sah�p. Şek�ll� bükme �le b�rl�kte gözlük çerçeveler� aynı zamanda �stenen eğr�l�k yarıçapı, yan� taban eğr�l�k (ön eğr�l�k) elde ed�yor. Mak�nen�n çalışma şekl�, tel�n yoğun bükümlerde dah� (ör. spor gözlükler) somunun orta eksene d�k geleceğ� şek�lde ayarlanmasını sağlıyor. Böylece gözlük camı daha sonra çerçeveye sağlam b�r şek�lde oturtulab�l�r. F res z üret m S-514ʼün sunduğu büyük avantajlardan b�r� segment düzeltmeler�n�n yapılab�lmes�. Bunun anlamı, gözlük çerçeves� formunun hem 2D formunda hem de ön eğr�l�kte bükülen gözlük çerçeves� kal�te gerekl�l�kler� sağlayana kadar b�rkaç segmente ayrılması ve ar-

dından düzelt�leb�lmes� demek. Özell�kle kr�t�k aralıktak� göz t�pler�nde ve tel prof�ller�nde bu son derece yardımcı b�r özell�k. Mak�nen�n b�r d�ğer katma değer� de tamamen f�res�z çalışması. Böylece altın ya da t�tan g�b� kal�tel� prof�l teller de her bükme �şlem�nden sonra doğrudan sonrak� gözlük çerçeves� atık parça olmadan üret�l�yor. Mak�nen�n yerden tasarruf sağlayan yapı şekl� ve Baumüllerʼ�n kompakt b�leşenler� sayes�nde elektron�k ve yed� tahr�k�n tümü şalter panosunda dar b�r alanda bulunuyor: Dört bükme aksı üç boyutlu bükme ve üç kumanda aksı teller�n ayrılmasını sağlıyor. Aks tahr�kler�, bükmede yüksek kal�te sağlıyor ve bakım gerekt�rm�yor. 3D gözlük çerçeves bükme mak nes nasıl çalışıyor? Dört bükme aksı, ara doğruya paralel duran 3D gözlük çerçeves�n� üret�yor: • Bob�n gönderme

• Tel bükme • Şekl� eğme (ön eğr�l�k) • Daha sonra camın kes�leceğ� d�k somun �ç�n karşı döndürme Kumanda aksları �se tel�n kes�lmes�n� ve �ler� sürülmes�n� sağlıyor: • Bıçağı konumlandırma • Tel kesme • Bob�nden tel� �ler� sürme Tek elden komple tahr k s stem Dünya çapında üret�len gözlükler�n çoğu bugün Asyaʼda üret�l�yor. Pazardak� talep, uzun süre dayanıklı, yerden tasarruf sağlayan ve kullanımı kolay mak�neler. Schüssler Techn�k, yen� 3D gözlük çerçeves� bükme mak�nes�n�n gel�şt�rme aşamasında Baumüller �le b�rl�kte yetk�n ve uzun vadel� ortak olarak el sıkıştı. Yen� S-514ʼten �stenen, mak�ney� modern�ze etmes� ve Endüstr� 4.0ʼa uygun hale get�rmes�yd�. Ardından, mak�nen�n tüm tahr�k ve otomasyon s�stem�, stratej�k ortak Baumüller

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

017

MAKALE

GÖZLÜKLER İÇİN KUSURSUZ KIVRIM

b maXX HMI ser�s� yelpazes�nden alınmış. Schüssler Techn�kʼte satış ve ürün yönet�m� departmanı müdürü olan D�etmar Rupprecht şöyle d�yor: “Pazarda hassas ve bağımsız gözlük üret�m�ne olan talep yüksek. Yen� 3D gözlük çerçeves� bükme mak�nes� S-514 müşter�ler�m�z� Endüstr� 4.0ʼa da hazırlıyor. Mak�ne, d�j�tal b�r kullanıcı arayüzü ve ops�yonel olarak dünya çapında kullanım �ç�n uzaktan bakım h�zmet� sunuyor.” Hızlı ve ekonom�k b�r serv�s sunab�lmek �ç�n mak�neler�n üret�c�s� olarak Schüssler Techn�k �ç�n uzaktan bakım konusu son derece öneml�. Yen� mak�ne, entegre yönlend�r�c� sayes�nde ops�yonel olarak uzaktan bakım amacına yönel�k uzaktan kumanda seçeneğ� sunuyor. Bunun arkasında IEC 62443-3-3 uyarınca sert�f�kalı olan ve dolayısıyla B�lg� Teknoloj�s� Güvenl�ğ� Federal Makamı (BSI) bünyes�ndek� temel koruma kataloğunun gerekl�l�kler�ne uyum sağlayan endüstr�yel uzaktan bakım alanındak� �lk yazılım ürünler�nden b�r� olan Baumüller �mzalı güvenl� uzaktan bakım çözümü Ub�qu�ty var. tarafından b�rb�rler�ne �deal olarak uyarlanmış b�ç�mde üret�ld�. Tahr�k kumandasından mak�ne kumandasına ve görselleşt�rmeye kadar öneml� tüm b�leşenler Baumüller Grubu bünyes�nde tedar�k ed�leb�ld�. Şalter dolabı dah�l sac muhafaza, mak�ne muhafazalarında ve şalter dolabı üret�m�nde uzmanlaşmış olan Baumüllerʼ�n Slovenyaʼdak� kardeş ş�rket� Baumüller Drav�nja tarafından tedar�k ed�ld�. Baumüller, bunun dışında mak�nen�n tüm mühend�sl�k �şler�n� üstlend�. Schüssler Techn�k �ş gel�şt�rme ve kal�te yönet�m� departman müdürü Matth�as Carstens: “Baumüller b�ze tüm b�leşenlerde ve tüm kumanda s�stem�nde destek ver�yor. Gen�ş b�r yelpazeye sah�p olan stratej�k tedar�kç� olarak Baumüllerʼ�n sunduğu fayda ortada: Böylece çok az zahmete g�r�yor ve hızlı ve daha �y� uygulama elde ed�yoruz.” Yerden tasarruf sağlayan, kompakt b�leşenler�n yanında Baumüller �ç�n öne çıkan b�r

018

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

özell�k de gel�şt�rme alanındak� tekn�k b�lg�s� ve hal�hazırda mevcut programlama araçları. S-514, regülatör ve motorun mükemmel uyumu �le gözlük çerçeveler�n� yüzde b�r m�l�metreye kadar yüksek doğrulukla üreteb�l�yor. Tek ün�te olarak Baumüllerʼ�n b maXX 5500 servo �nverter� ve altı adet b maXX 3300 servo �nverter mak�nen�n toplam yed� tahr�k�n� kumanda ed�yor. Modern görselleşt rme ve dünya çapında serv s Yen� S-514ʼün modern görselleşt�rmes�, kullanıcının gerekl� tüm parametreler� konforlu b�r şek�lde 12” dokunmat�k ekrana g�reb�lmes�n� ve mak�ney� kumanda edeb�lmes�n� sağlıyor. D�l yer�ne semboller�n kullanılması, çev�r� �ht�yacı olmadan dünya çapında kullanım sunuyor.

Ub�qu�ty, kurulum, �şlet�me alma ve bakım aşamasında destek vermek ve meydana gelen hatalarda ya da hatalı çalışmalarda güvenl� b�r uzaktan tanı sunab�lmek �ç�n dünya çapında mak�nelere güvenl� er�ş�m sağlıyor. Baumüller, �lg�l� yerdek� bakım ve koruyucu bakım önlemler�n� global serv�s ağı üzer�nden sunuyor. Böylece dünya çapındak� gözlük üret�c�ler� Schüssler Techn�k çatısından çıkan gözlük çerçeveler�n�n hassas üret�m�ne güveneb�l�r.

Mak�ne kumandası olarak zorlu kumanda görevler� �ç�n ölçeklend�r�leb�l�r ve çok yönlü kullanılab�l�r b�r platform olan güçlü performanslı b maXX PCC-04 ser�s�n�n en yen� nesl� kullanılıyor. 12” dokunmat�k ekran da Baumüllerʼ�n

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

019

MAKALE

TURNING OUT THE PERFECT GLASSES

Baumüller and Schüssler Technik update a high-precision 3D rim bending machine High-precision special machinery by the market leader Schüssler Technik ensures simple and modern production of rims for glasses in a wide range of shapes and materials. The newest version of the S-514 fully-automated 3D rim bending machine is compact, digital, and fulfills the requirements of Industry 4.0 – while facilitating creative design options for glasses manufacturers worldwide. They are oval, square or round. They come in sleek gray or flashy pink. Creativity knows no bounds when it comes to glasses frames, and is a key factor in purchasing decisions. Shape, color, and material all work together to help create a look. For several years, glasses rims made of different kinds of metals have dominated the fashion world – like stainless steel, nickel silver, phosphorous bronze or titanium. Schüssler Technik from the BadenWürttemberg city of Pforzheim specializes in working with these metals. The mid-sized company is a market leader in the industry, and has been producing high-quality machinery for manufacturing glasses frames for over 50 years. It also produces machinery for bending rims from metal wire profiles to create frames to which lenses will later be added. The company’s machines have been used to manufacture millions of customized glasses rims from most large glasses companies – with simplicity and precision. S-514 3D Glasses Rim Bending Machine The new CNC S-514 3D glasses rim bending machine produces glasses rims from a variety of metal profile wires, including stainless steel and titanium, in different material thicknesses – with a production output of up to 1,350 rims per hour. All known alloys for glasses rims up to a width of 2.5 mm and a height of 2.5 mm can be manufactured. The glasses rims are manufactured with high accuracy; precisely and optimally synchronized drives and automation components by Baumüller help ensure that precision.

020

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

The machinery is programmed via data transmissions (DFX or shape data from Schüssler Technik) over USB or the network, or by copying a shape template. The user can set parameters directly on the touch screen, such as bending, corrective values and the thickness of the profile wire. Combined with bending to shape, the glasses rims are given the desired radius of curvature, called the base curve. The machine is able to align the wire so that the groove is vertical to the center axis, even if has an extreme curvature (such as in sports glasses). This allows the glasses lenses to be placed securely in the rim later on. Scrap-free production One of the biggest advantages of the S-514 is the ability to make segment corrections. This means that the glasses rim shape can be divided into multiple segments and then corrected – both its 2D shape and its curvature – until the bent rims fulfill quality requirements. This is especially helpful in specialized rim shapes with critical areas and wire profiles. Another benefit of the machine is that it works without producing any scrap. This means the next eyeglasses rims can be produced directly after each bending process when using high-quality profile wires such as gold or titanium, without producing any waste pieces. Thanks to its space-saving design and highly compact components from Baumüller, all of the machine’s electronics and all seven drives are contained within a very small area in the control cabinet: Four bending axes facilitate three-dimensional bending, and three handling axes for cutting the wire. The axis drives ensure high-quality bending and are maintenance-free. How does the 3D eyeglass frame bending machine work? Four bending axes create the 3D eyeglasses rim, which is produced parallel to the central vertical axis: • Wire feed from coil • Bending the wire • Curvature radius of the shape

• Reverse rotation for vertical groove, into which the lens will later be clipped Three handling axes ensure the wire is cut and fed: • Positioning the blade • Cutting the wire • Continuing the wire feed from the coil Highly compact drive technology from a single source Most glasses made around the world today are manufactured in Asia. The market demands long-lasting, space-saving and easy to operate machinery. When developing its new 3D eyeglass rim bending machine, Schüssler Technik worked with Baumüller as a competent, long-term partner. The new S-514 needed to be an updated machine ready for Industry 4.0. Strategical partner Baumüller was tapped to deliver all drive and automation technology for the machine optimally coordinated to work together. The Baumüller Group was able to deliver all of the key components, from the inverters to the machine control platform and visualization. The metal housing and control cabinet were provided by Baumüller Dravinja, Baumüller’s subsidiary in Slovenia which specializes in machine housings and control cabinet manufacturing. Baumüller also handled all engineering for the machine. Matthias Carstens, Head of Business Development and Quality Management at Schüssler Technik: “Baumüller supported us with all components and control equipment. The advantage of using Baumüller as a strategic supplier offering a broad range of products is clear: It means less work for us with faster and better implementation.” The primary reasons the company chose Baumüller were its space-saving, compact components and its development expertise and available programming tools. Thanks to perfectly coordinated controllers and motors, the S-514 can produce highly precise eyeglass rims down to the hundredth of a millimeter. The Baumüller b maXX 5500 servo inverter as a mono-unit and six b maXX 3300 servo inverters control the machine’s total of seven drives.

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

021

HABER

SEKTĂ&#x2013;RDEN Ă&#x2013;NE Ă&#x2021;IKANLAR

DĂźnya Metal Ambalaj SektĂśrĂź Ä°stanbulâ&#x20AC;&#x2122;da BuluĹ&#x;tu SARTEN HakkÄąnda AyrÄąntÄąlÄą B lg Ä°Ă§ n: www.sarten.com.tr

022

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

DĂźnya metal ambalaj sektĂśrĂźnĂźn Ăśnemlďż˝ ďż˝sďż˝mlerďż˝nďż˝ bďż˝r araya getďż˝ren CanTech Internatďż˝onal The Grand Tour 2019, 25-27 Mart tarďż˝hlerďż˝ arasÄąnda Ä°stanbulĘźda dĂźzenlendďż˝. Konferansta konuĹ&#x;ma yapan Sarten Ambalaj CEOĘźsu Zekďż˝ SarÄąbekďż˝r, katÄąlÄąmcÄąlara SartenĘźďż˝n 1972 yÄąlÄąnda baĹ&#x;layan ve gĂźnĂźmĂźzde 18 fabrďż˝ka ďż˝le 2600 Ă§alÄąĹ&#x;ana ulaĹ&#x;an bĂźyĂźme hďż˝kayesďż˝nďż˝ anlattÄą. TĂźrkďż˝yeĘźde ambalaj sektĂśrĂźnĂźn gĂźcĂźne deÄ&#x;ďż˝nen SarÄąbekďż˝r, lokasyonun en Ăśnemlďż˝ avantajlardan bďż˝rďż˝sďż˝ olduÄ&#x;unu kaydettďż˝. Ă&#x2013;te yandan Sarten, CanTech Magazďż˝ne tarafÄąndan dĂźzenlenen ĂśdĂźl tĂśrenďż˝nde, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x153;stĂźn Teneke Ambalaj Ă&#x2013;dĂźlĂźâ&#x20AC;? ve â&#x20AC;&#x153;Dekoratďż˝f Aerosol Kutusuâ&#x20AC;? ďż˝le ďż˝kďż˝ ĂśdĂźl aldÄą. DĂźnyada metal ambalaj sektĂśrĂźnĂźn en Ăśnemlďż˝ yayÄąnlarÄąndan

olan CanTech Magazďż˝ne tarafÄąndan dĂźzenlenen CanTech Internatďż˝onal The Grand Tour 2019, 25-27 tarďż˝hlerďż˝nde Ä°stanbulĘźda dĂźzenlendďż˝. TĂźm dĂźnyadan 250 katÄąlÄąmcÄąnÄąn yer aldÄąÄ&#x;Äą konferansÄąn baĹ&#x;langÄącÄąnda konuĹ&#x;ma yapan Sarten Ambalaj CEOĘźsu Zekďż˝ SarÄąbekďż˝r, katÄąlÄąmcÄąlara fďż˝rmanÄąn kuruluĹ&#x;u olan 1972 yÄąlÄąndan bugĂźne uzanan serĂźvenďż˝nďż˝ anlattÄą. SartenĘźďż˝n 47 yÄąl Ăśnce Ă&#x2021;orluĘźdakďż˝ ďż˝lk tesďż˝sďż˝yle bďż˝rlďż˝kte faalďż˝yetlerďż˝ne baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;ÄąnÄą anlatan SarÄąbekďż˝r, aradan geĂ§en dĂśnemde 15Ęźďż˝ TĂźrkďż˝yeĘźde, dďż˝Ä&#x;erlerďż˝ de Rusya, Hollanda ve Bulgarďż˝stanĘźda olmak Ăźzere 18 fabrďż˝kaya ulaĹ&#x;tÄąklarÄąnÄą belďż˝rttďż˝. Toplamda 2600 kďż˝Ĺ&#x;ďż˝ye ďż˝stďż˝hdam saÄ&#x;ladÄąklarÄąnÄą belďż˝rten SarÄąbekďż˝r, toplam cďż˝ronun yĂźzde 30Ęźdan fazlasÄąnÄąn ďż˝se ďż˝hracattan geldďż˝Ä&#x;ďż˝nďż˝n altÄąnÄą Ă§ďż˝zdďż˝.

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

023

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Sarıbek�r �hracatta bu sene �lk kez 100 m�lyon dolar barajını geçt�kler�n� de sözler�ne ekled�. Türk ye loj st k olarak çok avantajlı Sartenʼ�n Türk�ye �le b�rl�kte Ortadoğu ve Kuzey Afr�ka bölgeler�n� de kapsayan MENA bölges�n�n en büyük üret�c�s� olduğunu vurgulayan Sarıbek�r, “Dünyada �lk 10 metal ambalaj üret�c�s�, Avrupaʼda �se �lk 3 �çer�s�nde yer alıyoruz. Üret�m�m�z�n global bazda yüzde 85ʼ�n� metal ambalaj, yüzde 15ʼ�n� �se plast�k ambalajlar oluşturuyor. Geçm�şten bugüne geçerl� olan; kal�tel�, hızlı, çevrec� ve uygun f�yatlı serv�s verme m�syonlarının sürdürüleb�l�r b�r büyüme sağladığını �fade eden Sarıbek�r 2020 yılında teneke hammadde kullanımlarının 200 b�n tona ulaşacağını da sözler�ne ekled�. Konuşmasında Türk�yeʼde ambalaj endüstr�s�n�n çok güçlü olduğuna �şaret eden Sarıbek�r, özell�kle lokasyon anlamında büyük b�r avantajın olduğunu söyled�. Türk�yeʼden Avrupaʼnın en uç noktası Londraʼya uçakla 3.5 saatte ulaşılab�ld�ğ�n� bel�rten Sarıbek�r, ABDʼde �se doğudan batıya 7 saatte g�d�leb�ld�ğ�n� kaydett�. Sarıbek�r, sadece Avrupa değ�l, Ortadoğuʼnun büyük b�r bölümüne de tırlarla 1-1.5 gün �ç�nde tesl�mat yapılab�ld�ğ�n� vurguladı. Bunun yanında son dönemler�n yükselen pazarı Afr�ka �ç�n de çok farklı ulaşım �mkanları olduğuna �şaret ett�.

024

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

Metal ambalaj sektörünü buluşturuyor CanTech The Grand Tour, dünya genel�nde metal ambalaj sektörünün en öneml� yayını olan CanTech Internat�onal Magaz�ne tarafından düzenlen�yor ve sektörün önde gelen �s�mler�n� aynı çatı altında buluşturuyor. Bu sene İstanbulʼda düzenlenen ve küresel tedar�kç�lerden tekn�k uzmanlara kadar sektörün 250 öneml� �sm�n� b�r araya get�ren konferansta metal ambalaj endüstr�s�ndek� k�l�t karar ver�c�ler arasındak� �let�ş�m kanallarının güçlend�r�lmes�, network sağlanması ve metal ambalaj üret�c�ler�n�n en ver�ml� ve esnek üret�m teknoloj�ler�ne er�ş�mler�n�n sağlanması hedeflen�yor. Metal ambalaj üret�m�ne 20 Mart 1972 yılında Çorlu fabr�kasında başlayan SARTEN, yıllar �çer�s�nde büyüyen Türk�ye pazarında müşter�ler�n�n �ht�yaçları karşılamak üzere yen� fabr�kalar açmıştır. SARTEN, büyüme stratej�s� paralel�nde yaptığı yatırımlarla bugün S�l�vr�, Gebze, Karacabey, Geml�k, Man�sa, Ayvalık ve Adana yöreler�nde toplam 15 fabr�kaya sah�pt�r. Bu fabr�ka yatırımları, SARTENʼ�n müşter� odaklı stratej�s� paralel�nde müşter�ler�n fabr�kalarının yoğun olarak kümelend�ğ� bölgelerde yapılmıştır. SARTENʼ�n ürün portföyünde Metal Ambalajlar, Kavanoz Kapakları ve Plast�k ürünler yer almaktadır. SARTEN, metal ambalajda konserve, yemekl�k yağ, aerosol, z�ra� �laç, maden� yağ, boya g�b� farklı sektörlere üret�m yapmaktadır. F�rma, plast�k ambalajda �se PET, PE ve PP hammaddeler�nden yapılan üret�mler �le maden� yağ, z�ra� �laç (COEX), boya, ketçap (COEX), süt ürünler�, tem�zl�k malzemeler� ve kozmet�k sektörler�ne h�zmet vermekted�r.

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

025

www.sudeyayincilik.com

GRAPHIC AND DESIGN

026

YAYINCILIK

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

027

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Lifler ve Filamentler Boyut Küçültme ve Aglomerasyon Problem: L�fler�n / monof�lamentler�n �şlenmes� veya daha sonra göreceğ� �şlemler �le �lg�l� problemler�n�z m� var? Hedef, üret�mde da�ma sıfır hurdaya sah�p olmak şekl�nde olup, bu prat�kte mümkün olmamaktadır. Üret�m atıklarının sürdürüleb�l�r şek�lde ger� dönüşümü, kaynakların korunması anlamında gerekl� olduğu kadar rekabetç� olması �ç�n de gerekl�d�r. Aynı zamanda, sektördek� kal�te gereks�n�mler� çok yüksekt�r ve bu da daha fazla zorluk demekt�r. Bu nedenle, üret�len aglomerler�n üret�m sürec�n� kes�nl�kle olumsuz yönde etk�lememes� gerekmekted�r. Aşağıdak� res�m, çoğunlukla �şlem z�nc�r� boyunca üret�mden

kaynaklanan atık olarak sonuçlanan yüksek m�ktarda f�lamentler� göstermekted�r. Üret�mde bu malzemey� tekrar kullanmak kolay değ�ld�r. En büyük problemler; • Malzemen�n uzunluğu çoğunlukla sonsuz uzunluktadır, bu nedenle boyut küçültme gerekl�d�r. • Boyut küçültme de kolay değ�ld�r, çünkü malzemen�n rotor şaftı etrafına sarılması r�sk� vardır. • Malzemen�n ebadı küçültüldükten sonra, üret�mde daha fazla kullanım �ç�n hala yüksek hac�msel yoğunluk, düşük kütlesel yoğunluk sorunu vardır..

Farklı malzemeler le bazı test sonuçları: Materyal

Giriş yoğunluğu

Çıkış yoğunluğu

Yorumlar

PET lifleri

61 g/l

469 g/l

Yaklaşık 7,7 kat kütlesel yoğunluk artışı, daha az miktarda yağ (<%1) aglomerasyon işlemi sırasında buharlaşmaktadır.

PE monofilamentleri

60 g/l

321 g/l

Yaklaşık 5,3 kat kütlesel yoğunluk artışı, 3,0 ton/saat kapasitelere kadar SML 60/100 HB kırıcı ünitesi ile.

PE lifleri

60 g/l

326 g/l

Değişen lif kalınlıklarında malzemeler ile yaklaşık. 5,3 kat kütlesel yoğunluk artışı.

Yeni HDS Serisi: Ağır Sanayi İçin Global Onaylı Cığır İş Şalteri

Çözüm: HB ser�s� Herbold kırıcı ve Herbold HV Plastkompaktörü �le kütle yoğunluğunu arttırarak mükemmel akış özell�kler�ne sah�p boyut küçültme elde ed�leb�lmekted�r. Herbold HB kırıcının tasarımı, b�r besleme hun�s� ve b�r h�drol�k ayak �le b�r kırıcının komb�nasyonudur. Öğütme haznes�n�n özel tasarımı ve yüksek kesme frekansı sayes�nde balyaları, l�fler� / f�lamentler�, kayışları, kes�lm�ş açık f�lm rulolarını, vb. tek b�r adımda küçük granül boyutlarında çapaklara dönüştürmek mümkündür. Bu gel�şt�r�len tasarımın en büyük avantajı yerden tasarruf sağlamasıdır, çünkü yalnızca tek adımda boyut küçültme aşaması mümkündür. Ç�ft çapraz kesme �şlem�ne sah�p özel g�yot�n rotor model�ne ek olarak, l�f demetler� ve d�ğer f�lamentler g�b� malzemeler�n aşırı sürtünmeye bağlı standart b�r rotorda oluşturacağı blokaj r�sk� yoktur. L�fler�n boyut küçültmes�nden sonra, Herbold HV ser�s� Plast-kompaktörü �le malzemen�n kütle yoğunluğu ve akış karakter�st�kler� tak�p eden adımda gel�şt�r�lmekted�r. Kütlesel yoğunluk, aglomerasyon sonucu 8 kata kadar artar. Aynı zamanda, aglomerasyon sırasında malzeme homojen�zasyonu gerçekleş�r. Aglomerler, �stend�ğ� takd�rde ekstrüzyon tes�sler�nde yen� malzemeye dönüştürülmek üzere �şleneb�l�r. Plast-kompaktör kullanılarak gerçekleşt�r�len bu çevr�m �ç� çözüm sayes�nde, ekstrüder�n ver�m�, kapas�te artışı yanı sıra enerj� denges�nde de artış görülür. Müşter� avantajları: • Bütün balyaları veya l�f demetler�n� beslemek �ç�n büyük besleme haznes� mevcuttur. • İsten�len son boyuta tek adımda boyut küçültme �le er�ş�m mümkündür. • Aglomerasyon �ç�n �deal b�tm�ş ürün eldes� mümkündür. • Aglomerlerdek� gel�şt�r�lm�ş akış özell�kler�, köprü oluşumu r�sk�n� azaltır ve böylece kullanılab�l�rl�ğ� arttırır. DTR MAKİNE

028

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

packworldturkiye.com

HABER

SEKTĂ&#x2013;RDEN Ă&#x2013;NE Ă&#x2021;IKANLAR

SENSĂ&#x2013;RDEN BULUTA DÄ°JÄ°TAL Ă&#x2021;Ă&#x2013;ZĂ&#x153;MLER

WEIDMULLER HakkÄąnda AyrÄąntÄąlÄą B lg Ä°Ă§ n: www.weďż˝dmuller.com.tr

We dmuller, FreeCan teknoloj s ve kan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;Äą KampanyasÄą le d kkat Ă§ekt Elektrďż˝k baÄ&#x;lantÄą elemanlarÄą sektĂśrĂźnĂźn lďż˝der fďż˝rmalarÄąndan Weďż˝dmĂźller, WIN Eurasďż˝a FuarÄąĘźnda sensĂśr sevďż˝yesďż˝nden buluta kadar elektrďż˝ksel baÄ&#x;lantÄą Ă§ĂśzĂźmlerďż˝ ďż˝Ă§ďż˝n gelďż˝Ĺ&#x;tďż˝rdďż˝Ä&#x;ďż˝ yazÄąlÄąm ve donanÄąmlar baĹ&#x;ta olmak Ăźzere EndĂźstrďż˝ 4.0 teknolojďż˝lerďż˝nďż˝ sergďż˝ledďż˝. Fuara â&#x20AC;&#x153;SensĂśrden buluta, otomasyondan Ă§ok daha fazlasÄą. Dďż˝jďż˝tal Ă§ĂśzĂźmlerâ&#x20AC;? konseptďż˝yle katÄąlan Weďż˝dmĂźller, mďż˝nďż˝ PLC Ă§ĂśzĂźmĂź u-control 2000Ęźďż˝n TĂźrkďż˝ye lansmanÄąnÄą gerĂ§ekleĹ&#x;tďż˝rdďż˝. Ă&#x2013;zellďż˝kle depo alanlarÄąnda kullanÄąlan lojďż˝stďż˝k robotlar ve montaj yapan robotlarÄąn kablo takÄąp Ă§ÄąkarÄąlmasÄąna gerek kalmadan Ĺ&#x;arj edďż˝lmesďż˝nďż˝ saÄ&#x;layan kablosuz enerjďż˝ transfer Ăźnďż˝tesďż˝ FreeCon ďż˝le Ăśne Ă§Äąkan Weďż˝dmĂźller, markanÄąn ĂźrĂźn gamÄąnÄąn tanÄątÄąldÄąÄ&#x;Äą otomasyon panosu projesďż˝yle de dďż˝kkat Ă§ektďż˝. Fuar alanÄąnda sosyal

030

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

031

HABER

SEKTĂ&#x2013;RDEN Ă&#x2013;NE Ă&#x2021;IKANLAR

We dmuller EndĂźstr 4.0 Teknoloj ler n Serg led WIN FuarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nda mini PLC Ă§ĂśzĂźmĂźnĂźn lansmanÄąnÄą gerĂ§ekleĹ&#x;tiren WeidmĂźller, FreeCon teknolojisi ve kan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;Äą kampanyasÄą ile dikkat Ă§ekti

sorumluluk kapsamÄąnda TĂźrk KÄązÄąlayÄą ďż˝Ĺ&#x; bďż˝rlďż˝Ä&#x;ďż˝yle â&#x20AC;&#x153;Bďż˝r Damla Kan Hayata BaÄ&#x;lanâ&#x20AC;? kampanyasÄąnÄą hayata geĂ§ďż˝ren marka, Weďż˝dmĂźller markalama yazÄącÄąsÄą ďż˝le stand alanÄąna gelen zďż˝yaretĂ§ďż˝ler ďż˝Ă§ďż˝n ďż˝sme Ăśzel anahtarlÄąk Ăźrettďż˝. â&#x20AC;&#x153;TĂźrk Sanayďż˝nďż˝n Dďż˝jďż˝tal DĂśnĂźĹ&#x;ĂźmĂźâ&#x20AC;? konulu panelde konuĹ&#x;macÄą olarak yer alan Weďż˝dmĂźller TĂźrkďż˝ye, Kafkaslar ve Orta Asya Genel MĂźdĂźrĂź Bďż˝rol Atay, TĂźrkďż˝yeĘźnďż˝n EndĂźstrďż˝ 4.0Ęźa hazÄąr olmasÄą yolunda Ăśnemlďż˝ Ă§ĂśzĂźmler sunduklarÄąnÄą belďż˝rttďż˝. Weďż˝dmĂźllerĘźďż˝n elektrďż˝k ve otomasyon sektĂśrĂźndekďż˝ deneyďż˝mďż˝nďż˝ IT hďż˝zmetlerďż˝ ďż˝le destekledďż˝klerďż˝nďż˝ ďż˝fade eden Atay, dďż˝jďż˝tal fabrďż˝kalar ďż˝Ă§ďż˝n geleceÄ&#x;ďż˝n teknolojďż˝lerďż˝nďż˝ Ăźretmeyďż˝ hedefledďż˝klerďż˝nďż˝ aĂ§ÄąkladÄą. Elektrďż˝ksel baÄ&#x;lantÄąlar, sďż˝nyal, verďż˝, gĂźĂ§ daÄ&#x;ÄątÄąm ve ďż˝Ĺ&#x;lenmesďż˝ konularÄąnda sektĂśrĂźn lďż˝der global markalarÄą arasÄąnda yer alan Weďż˝dmĂźller, ďż˝malat endĂźstrďż˝sďż˝nďż˝n AvrasyaĘźdakďż˝ ĂźssĂź WIN Eurasďż˝a FuarÄąĘźnda sensĂśr sevďż˝yesďż˝nden buluta kadar ďż˝htďż˝yaĂ§ duyulan tĂźm elektrďż˝ksel baÄ&#x;lantÄą Ă§ĂśzĂźmlerďż˝ ďż˝Ă§ďż˝n gelďż˝Ĺ&#x;tďż˝rdďż˝Ä&#x;ďż˝ yazÄąlÄąm ve donanÄąmlar baĹ&#x;ta olmak Ăźzere EndĂźstrďż˝ 4.0 teknolojďż˝lerďż˝nďż˝ sergďż˝ledďż˝. TĂ&#x153;YAP Fuar ve Kongre Merkezďż˝Ęźnde 14-17 Mart tarďż˝hlerďż˝nde gerĂ§ekleĹ&#x;en fuara â&#x20AC;&#x153;SensĂśrden Buluta, otomasyondan Ă§ok daha fazlasÄą. Dďż˝jďż˝tal Ă§ĂśzĂźmlerâ&#x20AC;? konseptďż˝yle katÄąlan Weďż˝dmĂźller, u-control 2000 ďż˝sďż˝mlďż˝ mďż˝nďż˝ PLC Ă§ĂśzĂźmĂźnĂźn TĂźrkďż˝ye lansmanÄąnÄą gerĂ§ekleĹ&#x;tďż˝rdďż˝. Weďż˝dmĂźllerĘźďż˝n otomasyon sďż˝stemlerďż˝ konusunda komple Ă§ĂśzĂźmler sunan bďż˝r tedarďż˝kĂ§ďż˝ olma mďż˝syonunu pekďż˝Ĺ&#x;tďż˝ren Klďż˝ppon Connect Klemens gruplarÄą, Remote I/O Ă§ĂśzĂźmlerďż˝, HMI operatĂśr panellerďż˝ ve bu ĂźrĂźnlere aďż˝t yazÄąlÄąm ve donanÄąmlar fuarda Ăśne Ă§Äąkan ĂźrĂźnler arasÄąnda yer aldÄą. Bu yapÄąlarÄąn bďż˝rbďż˝rlerďż˝ arasÄąndakďż˝ entegrasyonunu da

032

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

sergďż˝leyen Weďż˝dmĂźller, Ăśzellďż˝kle depo alanlarÄąnda kullanÄąlan lojďż˝stďż˝k robotlar ve montaj yapan robotlarÄąn kablo takÄąp Ă§ÄąkarÄąlmasÄąna gerek kalmadan Ĺ&#x;arj edďż˝lmesďż˝nďż˝ saÄ&#x;layan kablosuz enerjďż˝ transfer Ăźnďż˝tesďż˝ FreeCon ďż˝le dďż˝kkat Ă§ektďż˝. MarkanÄąn ĂźrĂźn gamÄąnÄąn tanÄątÄąldÄąÄ&#x;Äą otomasyon panosu projesďż˝yle de ďż˝lgďż˝ gĂśren Weďż˝dmĂźller, sosyal sorumluluk kapsamÄąnda TĂźrk KÄązÄąlayÄą ďż˝Ĺ&#x; bďż˝rlďż˝Ä&#x;ďż˝yle â&#x20AC;&#x153;Bďż˝r Damla Kan Hayata BaÄ&#x;lanâ&#x20AC;? kampanyasÄąnÄą hayata geĂ§ďż˝rdďż˝. Proje kapsamÄąnda gĂśnĂźllĂź fuar zďż˝yaretĂ§ďż˝lerďż˝ Weďż˝dmĂźller Ă§alÄąĹ&#x;anlarÄą ďż˝le bďż˝rlďż˝kte 16 Mart tarďż˝hďż˝nde fuar alanÄąnda bulunan TĂźrk KÄązÄąlayÄą kan aracÄąnda kan verdďż˝. EndĂźstrďż˝ 4.0Ęźa uyumlu ďż˝novatďż˝f teknolojďż˝lerďż˝ ve projelerďż˝ ďż˝le yoÄ&#x;un ďż˝lgďż˝ gĂśren Weďż˝dmĂźller, kendďż˝ markalama yazÄącÄąsÄą ďż˝le stand alanÄąna gelen zďż˝yaretĂ§ďż˝ler ďż˝Ă§ďż˝n ďż˝sme Ăśzel anahtarlÄąk Ăźrettďż˝. Weďż˝dmĂźller TĂźrkďż˝ye, Kafkaslar ve Orta Asya Genel MĂźdĂźrĂź Bďż˝rol Atay ďż˝se â&#x20AC;&#x153;TĂźrk Sanayďż˝nďż˝n Dďż˝jďż˝tal DĂśnĂźĹ&#x;ĂźmĂźâ&#x20AC;? konulu panelde konuĹ&#x;ma gerĂ§ekleĹ&#x;tďż˝rdďż˝. YazÄąlÄąma gerek duymadan web ara yĂźzĂź Ăźzer nden programlanab len m n PLC EndĂźstrďż˝ 4.0 yolunda dĂśnĂźĹ&#x;en otomasyon sďż˝stemlerďż˝ ďż˝Ă§ďż˝n sunduÄ&#x;u akÄąlcÄą modĂźl ve yazÄąlÄąmlarÄąn yanÄą sÄąra mevcut ĂźrĂźn portfĂśyĂźnde yer alan ĂźrĂźn aďż˝lelerďż˝ne yenďż˝ katÄąlan baÄ&#x;lantÄą ekďż˝pmanlarÄąnÄą da tanÄątan Weďż˝dmĂźller, u-control aďż˝lesďż˝nďż˝n ďż˝lk Ăźyesďż˝ olan u-control 2000 ďż˝sďż˝mlďż˝ mďż˝nďż˝ PLC Ă§ĂśzĂźmĂźnĂźn TĂźrkďż˝ye lansmanÄąnÄą Wďż˝n FuarÄąĘźnda gerĂ§ekleĹ&#x;tďż˝rdďż˝. Web tabanlÄą programlama ara yĂźzĂź olan bu modĂźl, Ăśzellďż˝kle makďż˝ne otomasyonu konusunda daha az kompleks uygulamalarda cďż˝ddďż˝ oranda malďż˝yet tasarrufu saÄ&#x;lÄąyor. Herhangďż˝ bďż˝r yazÄąlÄąma gerek kalmadan web ara yĂźzĂź Ăźzerďż˝nden programlanan bu yenďż˝lďż˝kĂ§ďż˝ sďż˝stem, esnek ve kolay genďż˝Ĺ&#x;letďż˝lebďż˝lďż˝r bďż˝r topolojďż˝ sunuyor.

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

033

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

tanıyan We�dmüller u-remote I/O s�stem�, esnek yapısı ve bas�t kullanımı sayes�nde mak�ne ve fabr�ka otomasyonundak� karmaşık prosesler� kolaylaştırıyor. Hızlı ve prat�k kurulum özell�ğ� �le öne çıkan We�dmüller u-remote I/O s�stem�, arıza sebepl� duruşların en aza �nd�r�lmes� ve s�stem�n güvenl� şek�lde başlatılması �ç�n uygulamalara tam uyumlu çözümler sunuyor. Otomasyon uygulamaları dah�l�ndek� tüm bus s�stemler�ne uyumlu olacak şek�lde tasarlanan coupler modüller� �le gen�ş b�r kullanım alanına sah�p olan We�dmüller u-remote I/O s�stem�, esnek b�r I/O m�mar�s� oluşturma özgürlüğü sağlıyor. HMI operatör paneller mükemmel görüntü kal tes sunuyor Fuar kapsamında, rahat kullanımlı dokunmat�k paneller�n mak�ne ve s�stemler�n �zlenmes�n� ve kontrolünü kolaylaştırdığına d�kkat çeken We�dmüller, endüstr�yel ortamlarda mükemmel b�r görüntü kal�tes� sunan u-v�ew dokunmat�k paneller�n� serg�led�. We�dmüllerʼ�n İnsan Mak�ne Arayüzü (HMI) olarak da b�l�nen ve u-mat�on otomasyon portföyünün b�r parçası olan u-v�ew, modern dokunmat�k �şlem c�hazları olarak öne çıkıyor. Görüntüleme ve çalıştırma �ç�n sezg�sel dokunma �şlem�ne sah�p u-v�ew, şık ve estet�k tasarımlarıyla d�kkat çek�yor. İk� ser�den oluşan u-v�ew dokunmat�k paneller�n�n temel ser�s� 4.3”, 7” ve 10” boyutlarına sah�p rez�st�f dokunmat�k ekranları �çer�yor. Gel�şm�ş ser� �se söz konusu tasarıma bağlı olarak 7”, 10.1” ve 15.6” boyutlu kapas�t�f ekranları �çer�yor. Tüm paneller, HTML5 tarayıcısı �çeren b�r L�nux �şlet�m s�stem� �le donatılmış olarak sunuluyor. Sonuç olarak, web tabanlı b�r görselleşt�rmey� ve web aracılığı �le uzaktan kontrolü destekl�yor.

Kl ppon Connect Klemens grupları panolar ç n deal çözüm sunuyor Günümüzün karmaşık otomasyon süreçler�nde daha fazla s�nyal bağlantısına ve üret�m sürec�n� �zleyen daha fazla sensöre �ht�yaç duyuluyor. Ancak kontrol panosundak� kısıtlı alan bu �ht�yacın çözümünü zorlaştırıyor. Bu noktada devreye g�ren ve We�dmüllerʼ�n fuarda öne çıkan ürünler� arasında yer alan Kl�ppon Connect PUSH-IN Klemens Ser�s�, kullanıcılara pano yapım aşamalarında öneml� avantajlar sağlıyor. We�dmüller Kl�ppon Connect A Ser�s�ʼn�n modüler klemensler�, sah�p olduğu PUSH-IN teknoloj�s� sayes�nde özell�kle yoğun kablolama �ht�yacı gerekt�ren kontrol kab�n� uygulamalarında �deal çözüm sunuyor. Kl�ppon Connect A Ser�s�; ger�l�m/akım trafosu kabloları, s�nyal kabloları, kontrol voltajı dağıtımı ve güç dağıtımı �ç�n klemens çözümler�n� �çer�yor. We�dmüller conf�gurator programı �le d�j�tal pano planlaması �ç�n gerekl� ve �deal yazılım ara yüzü sunuluyor. Ayrıca entegre test ve ölçüm noktası g�b� ürün özell�kler�, �şlet�m sırasında ver�ml�l�ğ� artırma ve serv�s süreler�n� azaltma konusunda somut b�r şek�lde �y�leşme sağlıyor. Remote I/O çözümler ş süreçler n hızlandırıyor Fuarın �lg� çeken b�r başka ürün grubu �se Remote I/O çözümler� oldu. Planlamadan operasyona kadar tüm �ş süreçler�n� hızlandırmaya �mkan

034

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

Kablosuz enerj transfer ün tes FreeCon İnovat�f teknoloj�ler� �le d�kkat çeken We�dmüller, kablosuz enerj� transfer ün�tes� FreeConʼu Yıldız Tekn�k Ün�vers�tes� �şb�rl�ğ�nde gel�şt�r�len özel b�r proje �le z�yaretç�lere tanıttı. Yıldız Tekn�k Ün�vers�tes� Elektr�k Elektron�k Fakültes� Elektr�k Mühend�sl�ğ� bölümü son sınıf öğrenc�ler�nden oluşan b�r grupla Dr. Öğr. Üyes� Eng�n Ayç�çek l�derl�ğ�nde hayata geç�r�len proje kapsamında, stantta yer alan m�n� araç herhang� b�r kabloya �ht�yaç duymadan sadece enerj� ün�tes�ne yaklaşarak kend�n� temassız b�r şek�lde şarj ett�kten sonra yol kat ed�p tekrar şarj �stasyonuna ulaştı. Özell�kle depo alanlarında kullanılan loj�st�k robotlar ve montaj yapan robotların kablo takıp çıkarılmasına gerek kalmadan şarj ed�lmes�n� sağlayan kablosuz enerj� transfer ün�tes� FreeCon, üret�m hatlarında prat�kl�k sağlayan yen� nes�l b�r çözüm olarak öne çıkıyor. We dmüller ürün gamının serg lend ğ otomasyon panosu YTÜ’ye hed ye ed lecek We�dmüller, Yıldız Tekn�k Ün�vers�tes�, GES Elektr�k ve EAE Elektr�k �şb�rl�ğ� �le üret�len ve fuarda serg�lenen otomasyon panosu üzer�nden We�dmüller ürün gamı tanıtıldı. Yıldız Tekn�k Ün�vers�tes� Elektr�k Elektron�k Fakültes� Elektr�k Mühend�sl�ğ� 1. ve 2. sınıf öğrenc�ler�nden oluşan grup, Dr. Öğr. Üyes� Eng�n Ayç�çek önderl�ğ�nde gözlemc� olarak projey� tak�p ett�. GES Elektr�kʼ�n panonun montajı da dah�l projen�n tüm süreçler�n� koord�ne ett�ğ� çalışmada panonun saç kısmını EAE Elektr�k ürett�. We�dmüllerʼ�n elektr�k bağlantı elemanlarının yer aldığı pano, öğrenc�ler�n uygulamalı eğ�t�m süreçler�ne destek amacıyla Yıldız Tekn�k Ün�vers�tes�ʼne hed�ye ed�lecek. packworldturkiye.com

DP-350

Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı

SUDE AJANS • 2019/01

Inline Feeding Vertical Packing Line

SPEED SERIES HORIZONTAL PACKING MACHINE

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

Phone: +90.212 497 11 41 / Fax: +90.212 497 11 14 E-Mail: desapak@desapakmakina.com

www.desapakmakina.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

035

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

FREECON TECHNOLOGY AND BLOOD DONATION CAMPAIGN DREW ATTENTION Weidmüller, one of the leading companies in the electrical fasteners sector, exhibited the Industry 4.0 technologies, especially the software and hardware it developed for electrical connection solutions from sensor level to cloud at WIN Eurasia Fair. From sensor to cloud, much more than automation. Digital solutions “Weidmüller involved with the concept, I realized mini-PLC solutions u-controller 2000, Turkey launched. Especially the logistics robots used in the warehouse areas and the assembly robots without the need for wiring to remove the cable to be charged with the wireless energy transfer unit FreeCon Weidmüller prominent, the brand’s product line was introduced in the automation panel project was highlighted. With the cooperation of the Turkish Red Crescent and the Connect a Drip Blood to Life campaign in the scope of social responsibility, the brand produced a special key ring for visitors to the stand area with the Weidmüller marking printer. “Digital Transformation of Turkish Industry” panel on speakers located Weidmüller as Turkey, the Caucasus and Central Asia General Manager Birol Atay, Turkeyʼs Industry 4.0, said they offer important solutions the way to be ready. Atay stated that Weidmüller’s experience in the electrical and automation sector is supported by IT services and that they aim to produce future technologies for digital factories. Weidmüller, which is one of the leading global brands in electrical connections, signals, data, power distribution and processing, has developed software and hardware for all electrical connection solutions needed from sensor level to cloud at the Eurasia Fair of manufacturing industry in Eurasia. Industry 4.0 technologies.

036

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

TUYAP Fair and Congress Center held on March 14-17 in the fair From Sensor to Cloud, much more than automation. Digital solutions “Weidmüller involved with the concept, he realized u-2000 controller solution is Turkey launched the mini PLC. Klippon Connect Terminal Groups, Remote I / O Solutions, HMI Operator Panels and the software and equipment belonging to these products were among the prominent products of the fair which reinforced the mission of Weidmüller to provide complete solutions for automation systems. Weidmüller also exhibited the integration of these structures between them, especially in warehouse areas used in the storage of robotic robots and assembling robots without the need to plug and unplug the wireless energy transfer unit FreeCon drew attention with. Weidmüller’s interest in automation panel project, which introduces the product range of the brand, was realized with the cooperation of the Turkish Red Crescent under the scope of social responsibility, A Drop of Blood Connected to Life campaign. Within the scope of the project, the volunteer fair visitors, together with the staff of Weidmüller, gave blood in the Turkish Red Crescent blood vehicle on March 16th. Weidmüller, which attracted great attention with its innovative technologies and projects in accordance with Industry 4.0, produced name-specific keychains for visitors to its stand area with its own marking printer. Weidmüller Turkey, the Caucasus and Central Asia General Manager Birol Atay “Digital Transformation of Turkish Industry” held speech on the panel. Mini-PLC programmable via web interface without software Industry 4.0 way back automation systems offered by intelligent modules and software

as well as the existing product portfolio of the products families of newcomers connection equipment is also introducing Weidmüller, u-controller, the first member of the family u-controller 2000 is a mini PLC solutions of the Turkey launch WIN Fair realized. This module, which has a webbased programming interface, provides significant cost savings, especially in less complex applications in machine automation. This innovative system, programmed through the web interface without the need for any software, offers a flexible and easily expandable topology. Klippon Connect Terminal groups offer the ideal solution for panels In today’s complex automation processes, more signal connections and more sensors that follow the production process are needed. However, the limited space on the control panel makes it difficult to solve this need. Klippon Connect PUSH-IN Klemens Series, which has become one of the leading products of Weidmüller at this point, provides important advantages to the users during the panel construction stages. The modular terminal blocks of the Weidmüller Klippon Connect A Series offer the ideal solution for control cabinet applications that require intensive wiring, thanks to its PUSH-IN technology. Klippon Connect A Series; voltage / current transformer cables, signal cables, control voltage distribution and power distribution for terminal solutions. Weidmüller configurator software offers the necessary and ideal software interface for digital dashboard planning. In addition, product features, such as an integrated test and measurement point, provide concrete improvements to improve efficiency and reduce service life during operation.

WEIDMULLER

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

037

Price Can be Forgetten

Quality Never FİYAT UNUTULUR KALİTE ASLA UNUTULMAZ HAMIDIYE SPRING WATER 30.000 pcs / hour capacity cup filling line. Hamidiye Kaynak Suları Firması 30.000 Adet / Saat Kapasiteli Bardak Dolum Hattı

BARDAK SU ÜRETİM HATTI

EAT

SLEEP

PACKAGING

FORMING FILLING SEALING LINE

REPEAT

Professional packaging solutions. 038 PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019 Profesyonel ambalaj çözümleri.

packworldturkiye.com

OTOMATİK PAKETLEME AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. A. Ş.

JUNIOR MACHINE HIGH CAPACITY Küçük Makine Yüksek Kapasite

JUST

one forming mould soft application

TEK

kalıp yumuşak film

Capacity 8-10 cycles/hour 63 m3 vacuum pump Kapasite 8-10 vuruş/saat 63 m3 vakum pompası

Anadolu Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. No: 72 PK 34275 Arnavutköy / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44

info@betapak.com • www.betapak.com

Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası Full Automatic Thermoform Packaging Machine

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019 www.betapak.com

039

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Tek Bir Şalter Platformu Birçok Kullanım

Schmersal grubu Mün�hʼte düzenlenen �nşaat mak�neler� tekn�k fuarı Bauma 2019ʼda ağır sanay�de kullanılan HDS ser�s� yen� şalterler�n� tanıtıyor. Modüler olarak tasarlanan ağır sanay� amaçlı ser�de çeş�tl� fonks�yonlar b�r platform üzer�nde b�rleşt�r�lm�şt�r ve farklı kullanımlar �ç�n uygundur. Yen� platform, �k� varyasyondan oluşan tek t�p gövde konsept�ne dayanır. Plast�k (duroplast�k) ve döküm olarak. Plast�k varyasyon agres�f k�myev� maddelere karşı daha dayanıklıdır bu nedenle özell�kle l�man loj�st�ğ�nde veya yükleme ve �st�fleme �şlemler�nde, gübre, m�neral ve fosfat �şleyen tarım endüstr�s�nde ve ayrıca b�rçok başka benzer alanda kullanılır. Dayanıklı döküm varyasyonu �se örneğ�n madenc�l�k, moloz ve taşıma endüstr�s�nde kullanım �ç�n uygundur. İşlevsell�kte de �k� temel fonks�yon vardır: ac�l kablo şalter� olarak tasarlanan ac�l durdurma fonks�yonu, ve konum �zleme fonks�yonu. Temel konum �zleme şalter� farklı aktüatör elemanlarla esnek b�r şek�lde komb�ne ed�leb�l�r. Yaygın kullanım alanları, örneğ�n ac�l durdurmayı kapatma, moloz taşımada bant kaymasının �zlenmes�, çel�k üret�m�nde n�ha� durumun �zlenmes� veya malzeme s�lolarındak� dolum sev�yeler�n�n �zlenmes�.

040

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

IP66 ve IP67 koruma sınıfları, ekstrem çevresel koşullar altında b�le şalter c�hazlarının kullanımı �ç�n gerekl� dayanıklılığı yaratır. Tüm temel varyasyonlar �steğe bağlı olarak Dupl�ne ağına veya AS-I ağına (İş yer�nde AS-I-Güvenl�ğ�) bağlanab�l�r; böylece şalterler hızlı ve kolayca ağa bağlanab�l�r, ser� olarak bağlanab�l�r ve tanılama ver�ler� daha �y� �let�leb�l�r. Yay baskı (cage clamp) teknoloj�s�ne sah�p merkez� bağlantı term�naller� montaj süreler�n� azaltır. Tüm şalter c�hazları güvenl�k şalter�n�n gereks�n�mler�n� karşılamaktadır. HDS platformu ayrıca kapsamlı uluslararası l�sanslara sah�p: CE (Avrupa), UL (ABD), CCC (Ç�n), EAC (Rusya), Ex, IECEx (Patlama koruması, uluslararası) ve INMETRO (Brez�lya, Güney Amer�ka). “HDS modüler şalter c�hazları platformu �le müşter�ler�m�z�n esnek olarak farklı uygulamalarda kullanab�leceğ� b�r ürün meydana get�rd�k. Ayrıca HDS platform uluslararası l�sansları sayes�nde dünya çapında kullanılab�l�r”, d�yor Udo Sek�n, Schmersal grubu ağır sanay� sektörü müdürü. “Özell�kle mak�ne üret�c�ler�ne tes�sler�n� global olarak pazarlama konusunda kolaylık sunuyoruz”. Schmersalʼ� 8- 14 N�san 2019 tar�hler� arasında Mün�hʼte düzenlenen Bauma fuarında z�yaret ed�n. Salon C2, stant 305

Yeni HDS Serisi: Ağır Sanayi İçin Global Onaylı Cığır İş Şalteri

SCHMERSAL Hakkında; Stäubl�, Türk�yeʼde İstanbulʼdak� merkez of�s� �le Bursa, Gaz�antep, ve Den�zl�ʼdek� şubeler�nde 100 çalışanı �le Tekst�l, Konnektörler ve Robot�k müşter�ler�ne h�zmet vermekted�r. 1996 yılında STÄUBLI Grubu Türk sanay��ʼne daha yakından h�zmet vermek �ç�n, Staubl� Sanay� Mak�ne ve Aksesuarları T�caret Ltd.Şt�. şubes�n� kurmuştur. Önceler� Tekst�l alanında faal�yet göstermeye başlayan, pazarın en büyük tedar�kç�s� olma özell�ğ�ne sah�p Stäubl�, bugün 100 çalışanı �le İstanbul, Bursa, Den�zl� ve Gaz�antepʼtek� of�sler�nde dünya tekst�l sektöründe her geçen gün büyüyen Türk müşter�ler�ne deney�ml� tekn�k kadrosu �le h�zmet vermekted�r.

SCHMERSAL

packworldturkiye.com

INNOVATIVE

INDUSTRY

HAPPY ENGINEERING

TEK

MARKA ÇÖZÜM

Visualization

Fieldbus

Safety

Engineering

Motion + CNC

KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE +90212. 549 77 37

+90212. 549 77 97

sales@kuhnketurkey.com / info@kuhnketurkey.com

www.kuhnketurkey.com PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019 041

AYIN KONUÄ&#x17E;U

SMS-TORK ENDĂ&#x153;STRÄ°YEL OTOMASYON Ă&#x153;RĂ&#x153;NLERÄ°

%100 YERÄ° Ă&#x153;RETÄ°MLE YOLA Ă&#x2021;IKAN SMS TORK, BUGĂ&#x153;N Ă&#x153;RĂ&#x153;NLERÄ°NÄ° 87 Ă&#x153;LKEYE Ä°HRAĂ&#x2021; EDÄ°YOR!

GĂ&#x153;VENÄ°LÄ°R KALÄ°TELÄ° YENÄ°LÄ°KĂ&#x2021;Ä°

Enver KAYA

SMS-TORK ENDĂ&#x153;STRÄ°YEL OTOMASYON Ă&#x153;RĂ&#x153;NLERÄ°

Genel MĂźdĂźrĂź

1985 yÄąlÄąndan bu yana TORK markasÄą le sektĂśrde h zmet ver yor ve bugĂźn 87 Ăźlkede ĂźrĂźnler n z terc h ed l yor. 1985 yÄąlÄąndan bugĂźne yĂźkselen baĹ&#x;arÄą graf Ä&#x; n z hakkÄąnda neler sĂśylers n z? TORK bugĂźnlere nasÄąl geld ? SMS-TORK fďż˝rmasÄą 1985 yÄąlÄąndan berďż˝ endĂźstrďż˝yel otomasyon sektĂśrĂźnde olan bďż˝r fďż˝rmadÄąr. Ä°lk kurulduÄ&#x;umuz zamanlarda sektĂśrĂźmĂźzde yerlďż˝ Ăźretďż˝cďż˝ yoktu dďż˝yebďż˝lďż˝rďż˝z. Ä°thal ĂźrĂźnler Ăśn plandaydÄą. SMS-TORK fďż˝rmasÄą da bu alanda neden TĂźrk Ăźretďż˝cďż˝sďż˝ olmasÄąn dĂźĹ&#x;Ăźncesďż˝ ďż˝le yola Ă§ÄąkmÄąĹ&#x; bďż˝r markadÄąr. Derdďż˝mďż˝z vardÄą. Ă&#x153;lkemďż˝zden neden bďż˝r sektĂśrde yerlďż˝, kalďż˝telďż˝, yenďż˝lďż˝kĂ§ďż˝, gĂźvenďż˝lďż˝r bďż˝r marka Ă§ÄąkmasÄąn ve neden dĂźnyada Ăźlkemďż˝zďż˝ temsďż˝l etmesďż˝n dedďż˝k ve Ăźrettďż˝Ä&#x;ďż˝mďż˝z ďż˝lk ĂźrĂźnĂźmĂźz solenoďż˝d vanalara,

042

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

TORK marka adÄąnÄą verdďż˝k, bĂśylece bu hayal ďż˝le serĂźvenďż˝mďż˝z baĹ&#x;ladÄą. Solenoďż˝d vana Ăźretďż˝mďż˝mďż˝zďż˝n ardÄąndan pnĂśmatďż˝k aktĂźatĂśrlerďż˝ de ĂźrĂźn grubumuza ekleyerek yelpazemďż˝zďż˝ genďż˝Ĺ&#x;lettďż˝k. YÄąllar ďż˝Ă§erďż˝sďż˝nde bu ĂźrĂźnlere eklenen pnĂśmatďż˝k pďż˝stonlu vanalar ve patlaĂ§ vanalar gďż˝bďż˝ yenďż˝ Ă§eĹ&#x;ďż˝tlerle bďż˝rlďż˝kte hĂ˘lĂ˘ sektĂśrĂźmĂźzdekďż˝ yenďż˝lďż˝klere devam edďż˝yoruz. Son yÄąllarda doÄ&#x;algaz regĂźlatĂśr-fďż˝ltre-gaz alarm cďż˝hazÄą ve arkasÄąndan yďż˝ne TĂźrkďż˝yeĘźde ďż˝lk defa rotary elektrďż˝k aktĂźatĂśrler Ăźretďż˝p Ăźlkemďż˝ze kazandÄąrdÄąk. Ă&#x153;lkemďż˝zde ĂśncĂź Ĺ&#x;ďż˝rket olarak Ăźretďż˝mďż˝mďż˝zďż˝ sĂźrdĂźrĂźyoruz. DÄąĹ&#x; pazara aĂ§ÄąlmamÄązda da en Ă§ok ďż˝nternet ve fuarlarÄąn etkďż˝sďż˝ oldu. 1995 yÄąlÄąna kadar sadece ďż˝Ă§ pazara yĂśnelďż˝k satÄąĹ&#x;larÄąmÄąz sĂźrĂźyordu. 1997-98Ęźlďż˝ yÄąllarÄąn baĹ&#x;Äąnda ďż˝nternet hayatÄąmÄąza gďż˝rdďż˝kten

packworldturkiye.com

AYIN KONUÄ&#x17E;U

SMS-TORK ENDĂ&#x153;STRÄ°YEL OTOMASYON Ă&#x153;RĂ&#x153;NLERÄ°

SMS TORK HAKKINDA: SMS TORK, 1985 yÄąlÄąnda TORK markasÄą ďż˝le sektĂśrĂźnde hďż˝zmet vermeye baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąr. Ă&#x153;lkemďż˝zde ďż˝lk yerlďż˝ solenoďż˝d vana, pnĂśmatďż˝k aktĂźatĂśr, pnĂśmatďż˝k pďż˝stonlu vana, patlaĂ§ valf ve elektrďż˝klďż˝ aktĂźatĂśr ďż˝malatĂ§ÄąsÄądÄąr. BugĂźn 87 Ăźlkede TORK marka ĂźrĂźnler tercďż˝h edďż˝lmektedďż˝r. Ä°malatÄąnÄą Dďż˝lovasÄąĘźndakďż˝ Ä°MES Organďż˝ze Sanayďż˝ BĂślgesďż˝nde, 17.000 metrekarelďż˝k kapalÄą alan Ăźzerďż˝ne kurulu tesďż˝slerďż˝nde gerĂ§ekleĹ&#x;tďż˝ren TORK, bĂźnyesďż˝nde bulunan Ar-Ge ekďż˝bďż˝ ďż˝le Ăźlkemďż˝zde tasarÄąmÄąnÄą ve Ăźretďż˝mďż˝nďż˝ gerĂ§ekleĹ&#x;tďż˝rdďż˝Ä&#x;ďż˝, %100 yerlďż˝ ĂźrĂźnler ďż˝le mĂźĹ&#x;terďż˝lerďż˝ne Ă§ĂśzĂźmler Ăźretmektedďż˝r. TORK, aynÄą zamanda GHM Honsberg, Martens, Tecfluďż˝d, Aflowt, Tecsďż˝s, Graďż˝sďż˝nger, Beck ve Power Genex gďż˝bďż˝ sektĂśrĂźnde ĂśncĂź ĂślĂ§Ăź kontrol fďż˝rmalarÄąnÄąn debďż˝, basÄąnĂ§, sevďż˝ye, aÄ&#x;ÄąrlÄąk, sÄącaklÄąk, pH, analďż˝z cďż˝hazlarÄą ĂźrĂźnlerďż˝nďż˝n de TĂźrkďż˝yeĘźdekďż˝ temsďż˝lcďż˝lďż˝Ä&#x;ďż˝nďż˝ yapmaktadÄąr. TĂźrkďż˝yeĘźden akÄąĹ&#x;kan kontrol teknolojďż˝lerďż˝ alanÄąnda bďż˝r dĂźnya markasÄą Ă§ÄąkarmayÄą hedefleyen TORK ekďż˝bďż˝ bu alandakďż˝ Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąnÄą bĂźyĂźk bďż˝r heyecan ďż˝le sĂźrdĂźrmektedďż˝r. TĂźrkďż˝yeĘźde ďż˝lklerďż˝ baĹ&#x;armayÄą kendďż˝sďż˝ne hedef edďż˝nmďż˝Ĺ&#x; olan fďż˝rmamÄąz, tĂźm mĂźĹ&#x;terďż˝lerďż˝ne bu yolculuÄ&#x;unda fďż˝rmamÄąza verdďż˝klerďż˝ katkÄąlardan dolayÄą teĹ&#x;ekkĂźr eder.

Kal te her zaman b r nc Ăśncel Ä&#x; m z. Kal te sert f kalarÄąmÄązÄą arttÄąrmak st yoruz. PnĂśmat k aktĂźatĂśrler m z Ă§ n SIL sert f kasÄąnÄą tamamladÄąk. Ĺ&#x17E; md k hedef m z Varnasan vanalarÄą Ă§ n SIL sert f kasÄą alÄąp, tamamÄą SIL sert f kalÄą ĂźrĂźnler Ăźretmek.

sonra bďż˝r web sďż˝temďż˝z www.sms-tork.com.trĘźyďż˝ kurduk ve e-maďż˝l ďż˝le dĂźnyanÄąn her yerďż˝ne ulaĹ&#x;maya baĹ&#x;ladÄąk. Yurt dÄąĹ&#x;Äąna ĂźrĂźn satÄąĹ&#x;Äą yapabďż˝lmek ďż˝Ă§ďż˝n gereklďż˝ olan ISO 9001 Belgesďż˝Ęźnďż˝ 1999 yÄąlÄąnda aldÄąk. Ä°lk sďż˝parďż˝Ĺ&#x;ďż˝mďż˝zďż˝ AvustralyaĘźdan aldÄąk. ArdÄąndan sÄąrasÄąyla Ukrayna, Cezayďż˝r ve Portekďż˝z, Hďż˝ndďż˝stan ve Ă&#x2021;ek Cumhurďż˝yetďż˝ ďż˝hracat yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz Ăźlkeler arasÄąna dĂ˘hďż˝l oldu. 2004 yÄąlÄąndan ďż˝tďż˝baren yurt dÄąĹ&#x;Äąndakďż˝ fuarlara, Ăśzellďż˝klede AlmanyaĘźdakďż˝ fuarlara katÄąlÄąm gĂśstermeye baĹ&#x;ladÄąk. Bu sayede ďż˝hracat yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz Ăźlke sayÄąsÄąnÄą ve mĂźĹ&#x;terďż˝ portfĂśyĂźmĂźzĂź genďż˝Ĺ&#x;lettďż˝k. Ă&#x2021;ĂźnkĂź fuarlar sayesďż˝nde dĂźnya ďż˝le entegre olabďż˝lďż˝yorsunuz. BugĂźn TORK ĂźrĂźnlerďż˝ 87 Ăźlkeye ďż˝hracat edďż˝lďż˝yor. Kalďż˝temďż˝zden ĂśdĂźn vermeden yerlďż˝ markamÄąz TORK ĂźrĂźnler ďż˝le global bďż˝r marka olmak ďż˝Ă§ďż˝n Ăźlkemďż˝zďż˝ tĂźm dĂźnyada sektĂśrĂźmĂźzde temsďż˝l etmeye Ă§alÄąĹ&#x;Äąyoruz.

seneler ďż˝Ă§ďż˝n de yenďż˝ planlarÄąmÄąz mevcut. Ĺ&#x17E;u an mevcut fabrďż˝kamÄązÄąn yanÄąnda devam etmekte olan bďż˝r ďż˝nĹ&#x;aatÄąmÄąz var. Ä°nĹ&#x;aat bďż˝ttďż˝kten sonra daha bĂźyĂźk bďż˝r alanda hďż˝zmet vermeye baĹ&#x;layacaÄ&#x;Äąz. Bunun dÄąĹ&#x;Äąnda, endĂźstrďż˝ 4.0Ęźa uygun ĂźrĂźnler gelďż˝Ĺ&#x;tďż˝rmekteyďż˝z. GeĂ§tďż˝Ä&#x;ďż˝mďż˝z sene AkÄąllÄą Kontrol KutusuĘźnu Ăźrettďż˝k. Bu sayede, prosesďż˝nďż˝zdekďż˝ vananÄązÄą ďż˝stedďż˝Ä&#x;ďż˝nďż˝z zaman, ďż˝stedďż˝Ä&#x;ďż˝nďż˝z yerden tek bďż˝r tuĹ&#x;a basarak, cep telefonunuzdan dahďż˝ kontrol edebďż˝leceksďż˝nďż˝z. AktĂźatĂśrĂźnĂźzĂźn basÄąnĂ§, sÄązdÄąrmazlÄąk, sÄącaklÄąk ve aĂ§ma kapama adetďż˝ gďż˝bďż˝ deÄ&#x;erlerďż˝ kontrol edebďż˝leceksďż˝nďż˝z. Bu sayede bakÄąm gerektďż˝ren ĂźrĂźnlerďż˝nďż˝zďż˝ erkenden tespďż˝t edďż˝p, Ăźretďż˝mďż˝nďż˝zďż˝n verďż˝mďż˝nďż˝ de arttÄąrmÄąĹ&#x; olacaksÄąnÄąz.

2019 yÄąlÄą hedefler n z neler? Bu yÄąl s zlerden yen b r ĂźrĂźn, yatÄąrÄąm ya da proje haber duyacak mÄąyÄąz?

Kalďż˝te her zaman bďż˝rďż˝ncďż˝ Ăśncelďż˝Ä&#x;ďż˝mďż˝z. Kalďż˝te sertďż˝fďż˝kalarÄąmÄązÄą arttÄąrmak ďż˝stďż˝yoruz. PnĂśmatďż˝k aktĂźatĂśrlerďż˝mďż˝z ďż˝Ă§ďż˝n SIL sertďż˝fďż˝kasÄąnÄą tamamladÄąk. Ĺ&#x17E;ďż˝mdďż˝kďż˝ hedefďż˝mďż˝z Varnasan vanalarÄą ďż˝Ă§ďż˝n SIL sertďż˝fďż˝kasÄą alÄąp, tamamÄą SIL sertďż˝fďż˝kalÄą ĂźrĂźnler Ăźretmek.

Ä°novasyon fďż˝rmamÄązÄąn ana deÄ&#x;erlerďż˝nden bďż˝rďż˝dďż˝r. Fďż˝rmamÄąz kurulduÄ&#x;u ďż˝lk gĂźnden berďż˝ ďż˝lklerďż˝n ĂśncĂźsĂź olmaya Ă§alÄąĹ&#x;mÄąĹ&#x;tÄąr. 2019 yÄąlÄą ve ĂśnĂźmĂźzdekďż˝

2019 yÄąlÄą ďż˝Ă§ďż˝n; krďż˝yojenďż˝k vanalar, yĂźksek basÄąnĂ§ ve sÄącaklÄąkta kullanÄąlan solenoďż˝d vanalar ve 150Nm rotary elektrďż˝k aktĂźatĂśr projelerďż˝mďż˝z AR-GE

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

043

AYIN KONUÄ&#x17E;U

SMS-TORK ENDĂ&#x153;STRÄ°YEL OTOMASYON Ă&#x153;RĂ&#x153;NLERÄ°

bďż˝rďż˝mďż˝mďż˝zde devam etmektedďż˝r. BunlarÄąn dÄąĹ&#x;Äąnda mevcut ĂźrĂźn gamÄąmÄązdakďż˝ ĂźrĂźnlerďż˝ gelďż˝Ĺ&#x;tďż˝rďż˝p, bďż˝r Ăźst versďż˝yonlarÄąnÄą Ăźretme hedeflerďż˝mďż˝z var. Bunlarla ďż˝lgďż˝lďż˝ Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąmÄąz da devam edďż˝yor.

zayÄąflatÄąyordu. Ĺ&#x17E;ďż˝mdďż˝ vana Ăźretďż˝mďż˝mďż˝z kendďż˝ kontrolĂźmĂźzde, bu nedenle az Ăśncekďż˝ 3 konuda Ă§ok daha kuvvetlďż˝yďż˝z. Bunun yanÄąnda temsďż˝lcďż˝sďż˝ olduÄ&#x;umuz markalarÄąn ĂślĂ§Ăź kontrol ĂźrĂźn grubunun da satÄąĹ&#x;ÄąnÄą yapmaktayÄąz.

Ă&#x153;rĂźn gruplarÄąnÄąz hakkÄąnda b lg ver r m s n z? TORK markamÄązla 5 farklÄą ana ĂźrĂźn grubumuz bulunuyor. â&#x20AC;˘ Solenoďż˝d vanalar, â&#x20AC;˘ PatlaĂ§ vanalar, â&#x20AC;˘ PnĂśmatďż˝k pďż˝stonlu vanalar, â&#x20AC;˘ PnĂśmatďż˝k aktĂźatĂśrler ve lďż˝mďż˝t swďż˝tch boxlar â&#x20AC;˘ Elektrďż˝klďż˝ aktĂźatĂśrler Ăźretďż˝yoruz. DĂźnyada sadece bunlardan bďż˝rďż˝nďż˝ yapÄąp global bďż˝r marka olan Ăźretďż˝cďż˝ fďż˝rmalar var. Bďż˝z bu ĂźrĂźnlerďż˝n beĹ&#x;ďż˝nde Ăźretďż˝m yapan bďż˝r akÄąĹ&#x; kontrol markasÄąyÄąz. Ĺ&#x17E;ďż˝mdďż˝ bu ĂźrĂźn grubumuza Varnasan markasÄą ďż˝le altÄąncÄą bďż˝r ĂźrĂźn daha eklendďż˝. KĂźresel vanalar. GeĂ§mďż˝Ĺ&#x;te kĂźresel vanalarÄąmÄązÄą dÄąĹ&#x;arÄądan tedarďż˝k edďż˝yorduk. Bu durum rekabet gĂźcĂźmĂźzĂź, teslďż˝m sĂźremďż˝zďż˝ ve kalďż˝te Ăźzerďż˝ndekďż˝ etkďż˝mďż˝zďż˝

044

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

Debďż˝- basÄąnĂ§-sevďż˝ye-sÄącaklÄąk-Ph- ďż˝letkenlďż˝k-aÄ&#x;ÄąrlÄąk vb. sensĂśrlerďż˝mďż˝z ďż˝le mĂźĹ&#x;terďż˝lerďż˝mďż˝zďż˝n ďż˝htďż˝yaĂ§larÄąna cevap verďż˝yoruz. Ă&#x153;rĂźnlerďż˝mďż˝z kďż˝mya, enerjďż˝, gÄąda, ambalaj, boya, arÄątma ve akÄąĹ&#x;kanÄąn olduÄ&#x;u dďż˝Ä&#x;er bďż˝rĂ§ok sektĂśrde kullanÄąlmaktadÄąr.

elemanlarÄą olan kontrol vanalarÄąnÄą on-off veya oransal kontrol ederek Ă§ĂśzĂźmler Ăźretmekteyďż˝z. GĂźnĂźmĂźzde Ăźret m teknoloj Ăśneml b r yer teĹ&#x;k l ed yor. Bu noktada s zler teknoloj y Ăźret mde nasÄąl deÄ&#x;erlend r yorsunuz? B rĂ§ok anlamda akÄąĹ&#x;kan kontrol teknoloj ler alanÄąnda TĂźrk yeâ&#x20AC;&#x2122;de lkler gerĂ§ekleĹ&#x;t rmey baĹ&#x;armÄąĹ&#x; b r f rma olarak AR-GE Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąnÄąz hakkÄąnda neler sĂśylers n z?

Tems lc l k faal yetler n z nasÄąl yĂźrĂźtĂźyorsunuz? Tems lc s olduÄ&#x;unuz marka ve ĂźrĂźn gruplarÄą hakkÄąnda b raz b lg ver r m s n z?

Az Ăśnce de belďż˝rttďż˝Ä&#x;ďż˝m gďż˝bďż˝ ďż˝novasyon, sĂźreklďż˝ gelďż˝Ĺ&#x;ďż˝m bďż˝zďż˝m en Ăśnemlďż˝ Ăśncelďż˝klerďż˝mďż˝zden. Bu anlamda yerlďż˝ bďż˝r fďż˝rma olarak Ăźlkemďż˝ze katma deÄ&#x;erlďż˝ ĂźrĂźn Ăźreterek deÄ&#x;er yaratmaya Ăśnem verďż˝yoruz.

Temsďż˝lcďż˝lďż˝klerďż˝mďż˝z, debďż˝- akÄąĹ&#x; â&#x20AC;&#x201C;sevďż˝ye-basÄąnĂ§sÄącaklÄąk kontrol ĂźrĂźnlerďż˝nde; Beck, Honsberg, Tecfluďż˝d, Atmďż˝, Tecsďż˝s ve hassas regĂźlatĂśr, I/P Ă§evďż˝rďż˝cďż˝ de Marsh Bellofram, elektro pnĂśmatďż˝k pozďż˝syonerde powergenex markalarÄą temsďż˝lcďż˝lďż˝k yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz markalarÄąmÄązdÄąr. MĂźĹ&#x;terďż˝lerďż˝mďż˝ze paket otomasyon Ă§ĂśzĂźmlerďż˝ sunmaktayÄąz. AkÄąĹ&#x;kanlarÄąn deÄ&#x;ďż˝Ĺ&#x;ďż˝mlerďż˝nďż˝ ĂślĂ§Ăźp, kontrol panellerďż˝ ďż˝le son kontrol

AR-GE bďż˝rďż˝mďż˝mďż˝zce pazarÄąn ďż˝htďż˝yacÄąna yĂśnelďż˝k yenďż˝ ĂźrĂźnler gelďż˝Ĺ&#x;tďż˝rďż˝p, mevcut ĂźrĂźnlerďż˝mďż˝zďż˝n de kalďż˝te ve verďż˝mďż˝nďż˝ arttÄąrabďż˝lecek Ă§ĂśzĂźmler Ăźretďż˝yoruz. Bunun ďż˝Ă§ďż˝n sektĂśrĂźmĂźzdekďż˝ yenďż˝lďż˝klerden haberdar olmak ďż˝Ă§ďż˝n yurt ďż˝Ă§ďż˝ ve yurt dÄąĹ&#x;Äą fuarlarÄąna katÄąlÄąyoruz. DĂźnyayÄą takďż˝p edďż˝yoruz. PazarÄą gezďż˝yoruz. MĂźĹ&#x;terďż˝nďż˝n ne dedďż˝Ä&#x;ďż˝ gerďż˝ bďż˝ldďż˝rďż˝mlerďż˝ Ă§ok Ăśnemlďż˝ bďż˝r verďż˝dďż˝r. Bu verďż˝lerďż˝ toparlamaya

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

045

AYIN KONUÄ&#x17E;U

SMS-TORK ENDĂ&#x153;STRÄ°YEL OTOMASYON Ă&#x153;RĂ&#x153;NLERÄ°

Ă§alÄąĹ&#x;Äąyoruz. Bu bĂźyĂźk verďż˝yďż˝ ďż˝Ĺ&#x;lemeyďż˝ bďż˝ldďż˝kten sonra da gerďż˝sďż˝ gelďż˝yor zaten. AR-GE bďż˝rďż˝mďż˝mďż˝zde 6 kďż˝Ĺ&#x;ďż˝lďż˝k mĂźhendďż˝slďż˝k kadrosu bulunmaktadÄąr. ERP yĂśnetďż˝m sďż˝stemďż˝ ďż˝le sayÄąsal hedefler ďż˝le yĂśnetďż˝len fďż˝rmamÄąz satÄąĹ&#x;-kalďż˝te-planlama-Ăźretďż˝m Arge dĂśngĂźsĂźnde yenďż˝ ĂźrĂźnler gelďż˝Ĺ&#x;tďż˝rerek sektĂśrĂźne ĂśncĂź olmaya Ă§alÄąĹ&#x;maktadÄąr. Yerl Ăźret m gĂźnĂźmĂźzde daha da Ăśnem kazanmÄąĹ&#x;ken %100 TĂźrk malÄą ĂźrĂźnler n uluslararasÄą alandak majÄą ve b l n rl Ä&#x; nasÄąl gĂśrĂźnĂźyor? S z hang Ăźlkelere hracat yapÄąyorsunuz? SektĂśrĂźmĂźzde yerlďż˝lďż˝k oranÄą maalesef Ă§ok dĂźĹ&#x;ĂźktĂźr. Daha Ă§ok fďż˝rmalarÄąmÄąz Ă&#x2021;ďż˝n ďż˝le mĂźcadele etmekte ve kĂ˘r edememekte, sermaye bďż˝rďż˝kďż˝mďż˝ yapamamaktadÄąr. YĂźksek performans ve krďż˝tďż˝k proseslerde ďż˝se daha Ă§ok yabancÄą menĹ&#x;elďż˝ markalar pďż˝yasaya hĂ˘kďż˝mdďż˝r. Yerlďż˝ yapÄąlsa bďż˝le, kabul gĂśrmesďż˝ Ă§ok zor olduÄ&#x;undan ve maddďż˝ olarak dayanmasÄą gĂźĂ§ olacaÄ&#x;Äąndan pek yenďż˝ Ăźretďż˝cďż˝ler Ă§ÄąkamamaktadÄąr. Rekabet bďż˝r tek fďż˝yat ďż˝le olmuyor. Ă&#x2013;n yargÄąlar var, marka tanÄąnÄąrlÄąÄ&#x;Äą var. Ă&#x153;lke marka deÄ&#x;erďż˝ var. UluslararasÄą

alanda bunlarÄą kÄąrmak zorundayÄąz. Ă&#x153;lkemďż˝zde de olduÄ&#x;u gďż˝bďż˝. Yerlďż˝ ve TĂźrkďż˝ye fďż˝rmasÄą olarak bďż˝z neler yapÄąyoruz pekďż˝? Kalďż˝te algÄąmÄązÄą her Ĺ&#x;ekďż˝lde vermeye Ă§alÄąĹ&#x;Äąyoruz. AlanÄąnda saygÄąn fďż˝rmalardan aldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz kalďż˝te belgelerďż˝mďż˝zle ĂźrĂźn kalďż˝temďż˝zďż˝ gĂśsterďż˝yoruz. Yurt ďż˝Ă§ďż˝ ve yurt dÄąĹ&#x;Äą fuarlarÄąna katÄąlÄąm yapÄąp, tanÄątÄąmÄąmÄązÄą yapÄąyoruz. Bunlar zaman ďż˝steyen ďż˝Ĺ&#x;ler ama ĂśrneÄ&#x;ďż˝n bugĂźn vana sektĂśrĂźnĂźn yurt dÄąĹ&#x;Äąnda en Ăśnemlďż˝ fuarlarÄąndan olan Valve World fuarÄąna gďż˝ttďż˝Ä&#x;ďż˝nďż˝zde marka bďż˝lďż˝nďż˝rlďż˝lďż˝Ä&#x;ďż˝mďż˝zďż˝ gĂśrebďż˝lďż˝yoruz. YaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz tĂźm Ă§alÄąĹ&#x;malar sektĂśrĂźmĂźzden bďż˝r dĂźnya markasÄą Ă§Äąkarabďż˝lmek. TĂźrkďż˝yeĘźnďż˝n adÄąnÄą, TĂźrkďż˝ye sanayďż˝ sektĂśrĂźnĂź yurt dÄąĹ&#x;Äąnda da gĂśsterďż˝p, tanÄątabďż˝lmek ďż˝Ă§ďż˝n. Yurt dÄąĹ&#x;Äąnda TĂźrk marka ara mal veya kompenent dedďż˝Ä&#x;ďż˝mďż˝z sektĂśr ĂźrĂźnlerďż˝mďż˝z ve makďż˝ne ďż˝malatĂ§ÄąlarÄąmÄązÄąn dĂźnyaya daha Ă§ok aĂ§ÄąlmasÄą ďż˝le de yavaĹ&#x; yavaĹ&#x; tanÄąnÄąrlÄąÄ&#x;ÄąmÄąz artmaya baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąr. Ă&#x153;lke ďż˝majÄą da kalďż˝tenďż˝n yanÄąnda olur ďż˝se ĂźrĂźnĂźnĂźz hak ettďż˝Ä&#x;ďż˝ deÄ&#x;ere alÄącÄą bulabďż˝lmektedďż˝r. TopyekĂźn bďż˝r seferberlďż˝kle Ăźlke markasÄą yukarÄą Ă§Äąkacak ve yerlďż˝ Ăźretďż˝cďż˝ler her yerde tercďż˝h edďż˝lďż˝r markalar olacaktÄąr.

SatÄąĹ&#x; sonrasÄąnda mĂźĹ&#x;ter ler n ze saÄ&#x;ladÄąÄ&#x;ÄąnÄąz tekn k destek Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąnÄąz hakkÄąnda neler sĂśylers n z? B raz anlatÄąr mÄąsÄąnÄąz? Bu konuda mĂźĹ&#x;terďż˝ Ĺ&#x;ďż˝kĂ˘yetlerďż˝nďż˝ takďż˝p etmek ďż˝Ă§ďż˝n bďż˝r programÄąmÄąz var. Bďż˝zďż˝m ďż˝Ă§ďż˝n her Ĺ&#x;ďż˝kĂ˘yet altÄąn deÄ&#x;erďż˝nde. HatalarÄąmÄązÄą en ďż˝yďż˝ ve en hÄązlÄą Ĺ&#x;ekďż˝lde Ă§Ăśzme amacÄąndayÄąz. Bunun ďż˝Ă§ďż˝nde gelen Ĺ&#x;ďż˝kĂ˘yetler ďż˝Ă§ďż˝n bďż˝r dĂźzenleyďż˝cďż˝ â&#x20AC;&#x201C; Ăśnleyďż˝cďż˝ faalďż˝yet dosyasÄą aĂ§Äąp raporluyoruz ve bunu da kalÄącÄą bďż˝r sďż˝stem halďż˝ne getďż˝rďż˝yoruz. Bu konuda bďż˝r dďż˝Ä&#x;er aĹ&#x;ama ďż˝se mĂźĹ&#x;terďż˝nďż˝n doÄ&#x;ru ĂźrĂźnĂź doÄ&#x;ru alanda kullanmasÄąnÄąn saÄ&#x;lanmasÄą. MĂźĹ&#x;terďż˝ye satÄąn aldÄąÄ&#x;Äą ĂźrĂźnĂź nasÄąl kullanacaÄ&#x;ÄąnÄą doÄ&#x;ru anlattÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, Ĺ&#x;ďż˝kĂ˘yet %,0 1, 2 sevďż˝yelerďż˝ne dĂźĹ&#x;Ăźyor. AynÄą zamanda mĂźĹ&#x;terďż˝lerďż˝mďż˝zďż˝n sahalarÄąnda ekďż˝plerďż˝nďż˝ toplayÄąp kullanÄąm eÄ&#x;ďż˝tďż˝mlerďż˝ vererek satÄąn aldÄąklarÄą ĂźrĂźnlerďż˝ daha uzun sĂźreler kullanmalarÄąnÄą saÄ&#x;lamaya Ă§alÄąĹ&#x;Äąyoruz. HazÄąr tamďż˝r kďż˝tlerďż˝ verďż˝yoruz. Fabrďż˝kamÄąza ĂźrĂźnĂź getďż˝rďż˝p de tamďż˝r etmek yerďż˝ne yerďż˝nde bakÄąm onarÄąmÄąnÄąn yapÄąlmasÄąnÄą saÄ&#x;layacak Ĺ&#x;ekďż˝lde kďż˝tler verďż˝yoruz. Ă&#x153;rĂźn fabrďż˝kamÄąza geldďż˝Ä&#x;ďż˝nde de solenoďż˝d, vana, aktĂźatĂśr ďż˝Ă§ďż˝n kurulmuĹ&#x; test dĂźzeneklerďż˝mďż˝zde tamďż˝r ve bakÄąmlarÄą gerĂ§ekleĹ&#x;tďż˝rďż˝yoruz. TĂźm bu sĂźrecďż˝ raporlayÄąp bu raporu mĂźĹ&#x;terďż˝mďż˝zle paylaĹ&#x;Äąyoruz. Ă&#x153;rĂźn reĂ§etesďż˝nde deÄ&#x;ďż˝Ĺ&#x;en parĂ§alarÄą belďż˝rtďż˝yor ve fotoÄ&#x;raflarla yapÄąlan hatalarÄą kendďż˝lerďż˝ne anlatabďż˝leceÄ&#x;ďż˝mďż˝z raporlamalar yapÄąyoruz. Kurumsal organďż˝zasyonumuzda servďż˝s bďż˝rďż˝mďż˝mďż˝z de bulunmaktadÄąr. MĂźĹ&#x;terďż˝mďż˝zďż˝n ayaÄ&#x;Äąna gďż˝dďż˝p Ĺ&#x;ďż˝kĂ˘yetlerďż˝ gďż˝derďż˝yor ve son kullanÄącÄąyÄą bďż˝lgďż˝lendďż˝rďż˝yoruz. Ă&#x153;rĂźnlerďż˝mďż˝ze 2 yÄąl Ăźretďż˝m hatalarÄąna karĹ&#x;Äą garantďż˝ verďż˝yoruz. Son olarak eklemek sted kler n z var mÄą? Ă&#x153;retmeden ďż˝lerleyemeyďż˝z. Bu yĂźzden Ăźretďż˝me Ăśnem vermemďż˝z gerektďż˝Ä&#x;ďż˝nďż˝ dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorum. Bďż˝zden bďż˝r Ĺ&#x;ey olmaz dďż˝yerek kolaya kaĂ§mamalÄąyÄąz. Ă&#x153;lkemďż˝z ďż˝Ă§ďż˝n deÄ&#x;er yaratmalÄąyÄąz. Bu anlamda da devlet desteklerďż˝nďż˝n Ăśnemďż˝ bĂźyĂźk... Yerlďż˝ Ăźretďż˝m teĹ&#x;vďż˝k edďż˝lmelďż˝ ve arttÄąrÄąlmalÄą. Bu sĂźreĂ§ profesyonel Ĺ&#x;ekďż˝lde takďż˝p edďż˝lmelďż˝. Kalďż˝te bďż˝lďż˝ncďż˝ okullarda ders konusu olmalÄą. DĂźnya markasÄą olacak fďż˝rmalar yaratmak ďż˝Ă§ďż˝n hedefler koymalÄąyÄąz.

046

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

047

AYIN KONUĞU

SMS-TORK ENDÜSTRİYEL OTOMASYON ÜRÜNLERİ

SMS TORK, 100% PLACE OF PRODUCTION, EXPORTS TO 87 COUNTRIES TODAY! Since 1985, TORK has been providing services in the sector with the brand and your products are preferred in 87 countries today. What would you say about your success chart since 1985? How did TORC get to these days? SMS-TORK has been in the industrial automation sector since 1985. When we were first established, we could say that there were no domestic producers in our sector. Imported products were at the forefront. SMS-TORK company is a brand that has started its activities with the idea of being a Turkish manufacturer in this field. We had a problem. Why in our country, a sector of

domestic, quality, innovative, reliable brand and why not come to represent our country in the world and we have produced our first product solenoid valves, we have given the name of the brand TORK, so our adventure with this dream began. After the production of solenoid valves, we expanded our range by adding pneumatic actuators to our product group. With the addition of new varieties such as pneumatic piston valves and blast valves that are added to these products over the years, we are still continuing innovations in our sector. In recent years, gas filter-regulator-gas alarm device and behind it is the first rotary electric actuators in Turkey, we bring produce to our country. As a leading company in our country, we continue our production. The internet and fairs were the most influential in the foreign market. Until 1995, we had only sales to the

domestic market. In the beginning of 199798, we started to use our web site www. sms-tork.com.tr and we started to reach all parts of the world by e-mail. In 1999, we obtained the ISO 9001 Certificate, which is required to sell products abroad. We got our first order from Australia. Then, respectively, Ukraine, Algeria and Portugal, India and Czech Republic were included in the countries we export. Since 2004, we have begun to participate in international fairs, especially in fairs in Germany. In this way, we have expanded the number of countries we export and our customer portfolio. Because you can be integrated with the world through fairs. Today, TORK products are exported to 87 countries. We are trying to represent our country in our sector all over the world in order to become a global brand with our domestic brand TORK products without compromising our quality. What are your 2019 goals? Are we going to hear a new product, investment or project from you this year? Innovation is one of the main values of our company. Our company has been trying to be the pioneer of the firsts since the day it was founded. We have new plans for 2019 and for years to come. We have an ongoing construction next to our current factory. After the construction, we will start to serve in a larger area. In addition, we are developing products according to Industry 4.0. Last year we produced the Smart Control Box. This way, you will be able to control your process through your mobile phone at any time by pressing a single button at any time. You will be able to control the values of pressure, tightness, temperature and opening / closing of your actuator. In this way, you need to determine your products that require early maintenance, you will increase the efficiency of your production. Quality is always our first priority. We want to increase our quality certificates. We

048

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

049

AYIN KONUĞU

SMS-TORK ENDÜSTRİYEL OTOMASYON ÜRÜNLERİ

have completed the SIL certificate for our pneumatic actuators. Our target now is to obtain SIL certification for Varnasan valves and to produce all SIL certified products. For the year 2019; cryogenic valves, high pressure and temperature solenoid valves and 150Nm rotary electric actuator projects are continuing in our R & D unit. In addition to these, we have the objectives of developing the products in our current product range and producing the higher versions. We continue to work on them. Could you tell us about your product groups? We have 5 different main product groups with TORK brand. • Solenoid valves, • Explosion valves, • Pneumatic piston valves, • Pneumatic actuators and limit switch boxes • We produce electric actuators. Only one of these companies in the world and a global brand manufacturers are. We are a flow control brand that manufactures in five of these products. Now a sixth product has been added to this product group with the Varnasan brand. Ball valves. In the past, we were supplying our ball valves externally. This situation weakened our competitiveness, delivery time and our impact on quality. Our valve

050

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

production is now under our control, so we are much stronger in the 3 previous issues. In addition, we are selling the control product group of the brands we represent. We respond to the needs of our customers with our sensors such as flow-level-temperaturePh-conductivity-weight, etc. Our products are used in many industries including chemistry, energy, food, packaging, paint, refining and fluid. How do you conduct your agency activities? Could you give us some information about the brands and product groups you represent? In our representative offices, flow-flow-levelpressure-temperature control products; Beck, Honsberg, Tecfluid, Atmi, Tecsis and precision regulators, I / P converters are Marsh Bellofram, electro-pneumatic positioners are brands of powergenex brands. We offer package automation solutions to our customers. We measure the changes of fluids, control panels and control valves with control elements on-off or proportional control by producing solutions. Today, production technology is an important place. At this point, how do you evaluate the technology in production? In many ways the company has managed to achieve the AR as a first in Turkey in the field of fluid control technology-D What can you say about your work?

As I have just mentioned, innovation and continuous development are our top priorities. In this sense, we give importance to creating value as a local company by creating value added products to our country. Our R & D unit develops new products for the needs of the market and we produce solutions that can increase the quality and efficiency of our existing products. In order to be aware of the innovations in our sector, we participate in domestic and international fairs. We follow the world. We’re visiting the market. The feedback from the customer is a very important data. We’re trying to collect this data. And after we know how to process this big data, the rest is coming. Our R & D department has 6 engineering staff. Our company, managed with numerical targets with ERP management system, tries to be a pioneer in the sector by developing new products in the Sales-Quality-Planning-Production R & D cycle. While domestic production has gained more importance nowadays, what is the image and recognition of 100% Turkish goods in international area? Which countries do you export to? The rate of localization in our sector is unfortunately very low. Most of our firms

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

051

AYIN KONUĞU

SMS-TORK ENDÜSTRİYEL OTOMASYON ÜRÜNLERİ

plaint is worth the gold. We aim to solve our mistakes in the best and fastest way. We are opening and reporting a regulatorypreventive action file for the complaints involved and making it a permanent system. Another step in this regard is to ensure that the customer uses the right product in the right area. When you tell the customer how to use the product he buys, the complaint falls to 0, 1, 2%. At the same time, we are trying to ensure that our customers use their products in their fields and use their products for longer periods of time by giving trainings. We provide ready-to-use repair kits. Instead of bringing the product to our factory, we provide kits in a way that will ensure the maintenance of on-site maintenance. When the product comes to our factory, we perform repair and maintenance in our test assemblies established for solenoid, valve, actuator.

are struggling with China and cannot make profits and cannot accumulate capital. In high performance and critical processes, foreign origin brands dominate the market. wEven if it is domestic, it is hard to accept and as it will be hard to bear financially, there are not many new producers. Competition happens with a single price. There are prejudices, brand recognition. Country has brand value. We have to break them internationally. As in our country. Local and Turkey as a company, so we’re doing what? We try to give our quality perception in every way. We show our product quality with our quality certificates from reputable companies. We participate in domestic and international fairs and do our promotion. These things are time-consuming, but today we can see our brand awareness when you go

052

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

to Valve World, one of the most important fairs of the valve industry abroad. All the work we do is to produce a world brand from our sector. The name of Turkey, Turkey abroad show the industrial sector, in order to introduce. With the opening of our products and machinery manufacturers, which we call Turkish brand intermediate goods or components, we have gradually started to increase our recognition. If the country image is next to the quality, your product can be the recipient of the value it deserves. With a total mobilization, the country brand will go up and domestic manufacturers will be preferred brands everywhere. What do you say about the technical support you provide to your customers after the sale? Could you tell me a little? We have a program to follow customer complaints about this issue. For us, every com-

We report all this process and share this report with our customer. We specify the changing parts in the bill and we make reports that we can explain the errors made with the photos. There is also a service unit in our corporate organization. We go to our customer’s feet and we will remove the complaints and inform the end user. We guarantee 2 years production defects against our products.

Do you want to add soeting else? We can’t proceed without producing. So I think we should pay attention to production. We shouldn’t run into it. We must create value for our country. In this sense, the importance of state support is great ... Domestic production should be encouraged and increased. This process must be professionally followed. Quality awareness should be a subject matter in schools. We need to set targets to create companies that will be world brands.

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

053

HABER

SEKTĂ&#x2013;RDEN Ă&#x2013;NE Ă&#x2021;IKANLAR

Mitsubishi Electric Ă&#x153;niversitelerde Ă&#x2013;Ä&#x;rencilere IĹ&#x;Äąk Tutmaya Devam Ediyor MITSUBISHI ELECTRIC HakkÄąnda AyrÄąntÄąlÄą B lg Ä°Ă§ n: tr.mďż˝tsubďż˝shďż˝electrďż˝c.com

GeleceÄ&#x; n Teknoloj ler n Gel Ĺ&#x;t recek GenĂ§lere Tavs yeler EndĂźstrďż˝yel otomasyon sďż˝stemlerďż˝ alanÄąnda dĂźnyanÄąn Ăśnde gelen markalarÄąndan Mďż˝tsubďż˝shďż˝ Electrďż˝c, sanayďż˝dekďż˝ rolĂź hÄązla artan robot teknolojďż˝lerďż˝ne yĂśn verecek mĂźhendďż˝slerďż˝n yetďż˝Ĺ&#x;tďż˝rďż˝lmesďż˝ hedefďż˝yle eÄ&#x;ďż˝tďż˝me destek oluyor. Ă&#x153;nďż˝versďż˝telerďż˝n mĂźhendďż˝slďż˝k fakĂźltelerďż˝ne robot eÄ&#x;ďż˝tďż˝m merkezlerďż˝ kurulmasÄąna ĂśncĂźlĂźk eden Mďż˝tsubďż˝shďż˝ Electrďż˝c, genĂ§lerďż˝n yetďż˝Ĺ&#x;mesďż˝ne katkÄą saÄ&#x;lamak amacÄąyla ĂśÄ&#x;rencďż˝lerle bďż˝r araya gelmeyďż˝ Ăśnemsďż˝yor. Son olarak KarabĂźk Ă&#x153;nďż˝versďż˝tesďż˝ Bďż˝lďż˝Ĺ&#x;ďż˝m GĂźnlerďż˝ 19, Ercďż˝yes Ă&#x153;nďż˝versďż˝tesďż˝ TecrĂźbe PaylaĹ&#x;Äąm KonferansÄą ve Arel Ă&#x153;nďż˝versďż˝tesďż˝ Pazarlama ve Ä°novasyon etkďż˝nlďż˝klerďż˝nde; Sanayďż˝ 4.0 vďż˝zyonu, geleceÄ&#x;ďż˝n fabrďż˝ka otomasyonu, IoT, yapay zeka ve robot teknolojďż˝lerďż˝ konularÄąna ÄąĹ&#x;Äąk tutan Mďż˝tsubďż˝shďż˝ Electrďż˝c TĂźrkďż˝ye Fabrďż˝ka Otomasyon Sďż˝stemlerďż˝ OEM Ä°Ĺ&#x; Gelďż˝Ĺ&#x;tďż˝rme KÄądemlďż˝ MĂźdĂźrĂź

054

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

Tolga Bďż˝zel genĂ§lere Ăśnemlďż˝ tavsďż˝yelerde bulundu. TĂźrkďż˝yeĘźde gelecekte otomasyon ve ďż˝lerďż˝ robot teknolojďż˝lerďż˝ne yĂśn verecek uzmanlarÄąn yetďż˝Ĺ&#x;tďż˝rďż˝lmesďż˝ amacÄąyla eÄ&#x;ďż˝tďż˝me destek projesďż˝ yĂźrĂźten Mďż˝tsubďż˝shďż˝ Electrďż˝c, Ăźnďż˝versďż˝telerďż˝n mĂźhendďż˝slďż˝k fakĂźltelerďż˝ne endĂźstrďż˝yel robot hďż˝be ederek robot eÄ&#x;ďż˝tďż˝m merkezlerďż˝ kurulmasÄąna ĂśncĂźlĂźk edďż˝yor. Sanayďż˝ 4.0, dďż˝jďż˝tal fabrďż˝kalar ve robotlar konusunda ĂśÄ&#x;rencďż˝lerďż˝ bďż˝lďż˝nĂ§lendďż˝rmek ďż˝Ă§ďż˝n bugĂźne kadar pek Ă§ok organďż˝zasyona katkÄąda bulunan Mďż˝tsubďż˝shďż˝ Electrďż˝c, yďż˝ne ĂźĂ§ Ăśnemlďż˝ Ăźnďż˝versďż˝te etkďż˝nlďż˝Ä&#x;ďż˝nde ĂśÄ&#x;rencďż˝lerle bďż˝r araya geldďż˝. Mďż˝tsubďż˝shďż˝ Electrďż˝c TĂźrkďż˝ye Fabrďż˝ka Otomasyon Sďż˝stemlerďż˝ OEM Ä°Ĺ&#x; Gelďż˝Ĺ&#x;tďż˝rme KÄądemlďż˝ MĂźdĂźrĂź Tolga Bďż˝zel, KarabĂźk Ă&#x153;nďż˝versďż˝tesďż˝ Bďż˝lďż˝Ĺ&#x;ďż˝m GĂźnlerďż˝ 19, Ercďż˝yes Ă&#x153;nďż˝versďż˝tesďż˝ TecrĂźbe PaylaĹ&#x;Äąm KonferansÄą ve Arel Ă&#x153;nďż˝versďż˝tesďż˝ Pazarlama ve Ä°novasyon etkďż˝nlďż˝klerďż˝nde; Sanayďż˝ 4.0 vďż˝zyonu, geleceÄ&#x;ďż˝n fabrďż˝ka otomasyonu, IoT, yapay zeka ve robot teknolojďż˝lerďż˝ konularÄąna ÄąĹ&#x;Äąk tuttu.

packworldturkiye.com

DAHA FAZLA VERİMLİLİK

DAHA FAZLA ALTERNATİF

DAHA FAZLA DENEYİM DAHA FAZLA KNOW-HOW

DAHA FAZLA İMKAN

DAHA FAZLA MODÜLARİTE

DAHA FAZLA BİREYSELLİK DAHA FAZLA ÇÖZÜM

Çok komponentli enjeksiyon: 55 yıllık tecrübemizle teknoloji öncüsü olarak size sunacağımız çok şey var! Küçükten büyüğe, hidrolikten elektrikliye kadar pek çok farklı enjeksiyon ünitesi modelinden oluşan geniş ürün yelpazemizden faydalanın. Biliyoruz, çeşitlilik sizin için önemli. Bizim için de öyle! Üretim sürecinde daima yanınızdayız. www.arburg.com.tr

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

055

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

etmek �ç�n �ler� teknoloj�ler� kullanan ve üret�mde çok c�dd� mal�yet tasarrufu sağlayan e-F@ctory konsept�, küresel rekabette b�r adım önde olmayı sağlıyor” şekl�nde konuştu. Üret m s stemler g b ürünler de sürekl nternete bağlı olacak D�j�tal ve akıllı üret�m çağında üret�len her b�r ürünün, günümüzün modern s�stemler�nden farklı olarak ayrı b�r ser� numaralı k�ml�ğe sah�p olması ve bellekler�nde sadece bazı temel b�lg�ler� değ�l kend� geçm�şler�n� de tutmasının planlandığını anlatan B�zel, şu açıklamalarda bulundu; “Bu ürünler tıpkı üret�ld�kler� mak�neler g�b� sürekl� �nternete bağlı olacak ve dolayısıyla konumları ve durumları her an kolaylıkla bel�rleneb�lecek. Alıcıları sayes�nde bulundukları çevrey� �nceley�p gerekt�ğ�nde y�ne kend� yetenekler� ölçüsünde f�z�ksel tepk� vereb�lecekler ve bunu yaparken de �nternete bağlı d�ğer c�hazlarla gerçek zamanlı olarak b�lg� alışver�ş�nde bulunab�lecekler. K�ş�selleşt�r�lm�ş �ht�yaçlara göre hazırlanan b�r ürün fabr�kada üret�l�rken değ�şt�r�leb�lecek ve bunun kontrol altına alınacağı s�stem yapısı sağlanacak.” Yapay zeka ş modeller n değ şt recek Sanay� 4.0ʼın beraber�nde get�rd�ğ� d�j�tal dönüşüm ve akıllı üret�m s�stemler�n�n, toplumları ve dünya dengeler�n� değ�şt�recek kavramlar olduğunu söyleyen B�zel, sözler�ne şöyle devam ett�; “B�rb�r�ne bağlı üret�m mak�neler� ve �nsan etk�leş�m�yle b�rl�kte yen� b�r üret�m anlayışının oluşacağı önümüzdek� dönemde; sanay�c�ler, şeh�rler, devletler ve araştırmacıların sürekl� gel�şecek ve değ�şecek olan rekabet ortamına uyum sağlayab�lmek amacıyla pek çok farklı alanda çalışmalara �mza atacakları öngörülüyor. Sanay�c�ler�n üret�m aşamalarında, hükümetler�n ülke ve �let�ş�m altyapılarında, yerel yönet�mler�n şeh�r altyapılarında ve araştırmacıların Ar-Ge çalışmalarında öncel�kler� Sanay� 4.0ʼın gerekl�l�kler�ne yanıt vereb�lmek olacak.

“Türk ye Dördüncü Sanay Devr m ’n gençlerle yakalayacak” “M�tsub�sh� Electr�c olarak Türk�yeʼn�n Dördüncü Sanay� Devr�m�ʼn� gençlerle b�rl�kte yakalayacağını düşünüyoruz” d�yen Tolga B�zel, “Türk sanay�s�n�n bu devr�me oldukça açık olduğunu göreb�l�yoruz. Bu noktada Sanay� 4.0ʼa yanıtımız olan e-F@ctory konsept�m�zle Türk sanay�s�ne �ler� robot teknoloj�s�yle donatılmış geleceğ�n d�j�tal fabr�kalarını ş�md�den sunab�l�yoruz. Bu süreçte robotlar arası ver� transfer� de g�derek hızlanıyor ve b�rb�rler�yle konuşab�len �ler� robot teknoloj�ler� sayes�nde robotlar artık kend� kend�ler�n� daha detaylı ve koord�nel� olarak kontrol edeb�l�yor. Bugün e-F@ctory altyapısı sayes�nde robotlar üret�m hattındak� d�ğer ürünlerle de haberleşeb�l�yorlar ve b�lg�ler� �nsan kontrolünden bağımsız olarak hem kend� aralarında hem de fabr�kayı kontrol eden ana s�stemle paylaşıp ver�ml�l�ğ� artırmak �ç�n hazır durumdalar. Çünkü e-F@ctory konsept�nde fabr�ka otomasyonunda yer alan tüm ürünler b�rb�rler�yle entegre ve açık b�r m�mar� �le çalışıyor. M�tsub�sh� Electr�cʼ�n e-F@ctory konsept� �le b�r fabr�kayı yen� endüstr� evres�ndek� tüm �ht�yaçları karşılayacak şek�lde kurmak ve kurulumdan önce de sanal b�r fabr�ka oluşturmak mümkün. Bu sanal fabr�ka sayes�nde öncel�kle �ht�yaç ve ver�ml�l�k anal�z� yapma, ardından bu anal�z sonuçlarına göre yatırımları şek�llend�rme �mkanı sunuyoruz. Yönet�mden üret�m katına kadar tüm fabr�ka katmanlarını opt�m�ze

056

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

B�l�ş�m ve teknoloj� çağı olarak adlandırab�leceğ�m�z bu dönemde akıllı şeh�rler, akıllı b�nalar ve akıllı fabr�kaların sayısının hızla artması beklen�yor. Mob�l �let�ş�m, g�y�leb�l�r c�hazlar, akıllı araçlar, akıllı evler ve Nesneler�n İnternet� (IoT) g�b� teknoloj�ler çok daha gen�ş çapta ve daha güncel k�ş�sel ver�n�n ş�rketler�n kullanımına açılmasına �mkân tanıyacak. Bu noktada, k�ş�sel ver�ye ulaşımın kolaylaşması ve yapay zeka uygulamalarının artması �le geleneksel �ş modeller�n�n değ�şmes� beklen�yor. Bu değ�ş�m sürec�nde d�j�tal dönüşümün �şletmeler�n olmazsa olmazı hal�ne geleceğ�n� söylemek mümkün.” Yen robotlar tasarlayab lecek mühend sler yet şmel Temel b�l�mler ışığı �le başlayan endüstr�leşme çalışmaları sonucunda farklı sektörlerde pek çok yen� �ş d�s�pl�n�n�n oluştuğunu b�ld�ren B�zel, öğrenc�lere Sanay� 4.0 evres�ne hazırlıklı olmaları �ç�n şu tavs�yelerde bulundu; “Genç nesl�n hızla d�j�talleşen dünyadak� yen� d�s�pl�nler� �y� anlayıp yorumlamaları ve gerekl� hazırlıkları yapmaları çok öneml�. Bu süreçte sağladıkları hız ve kolaylıklar sayes�nde robotların hayatımızdak� rolü de her geçen gün artıyor. Dolayısıyla ağırlıklı olarak sanay�, b�l�m ve sağlık alanlarında kullanılan endüstr�yel robotları programlayab�lecek, üret�m hatlarına entegrasyonunu sağlayab�lecek ve yen� robotlar tasarlayab�lecek mühend�sler�n yet�şt�r�lmes� önem kazanıyor. Bu noktada M�tsub�sh� Electr�c Türk�ye olarak 6 eksenl� endüstr�yel robotumuzu ün�vers�teler�n mühend�sl�k fakülteler�ne h�be ederek robot eğ�t�m merkezler� kurulmasına katkı sağlıyoruz. Gençler�n eğ�t�m�ne katkıda bulunmak �ç�n hayata geç�rd�ğ�m�z çalışmaları önümüzdek� dönemde de sürdürmey� hedefl�yoruz” d�yerek sözler�n� tamamladı. packworldturkiye.com

High level expert in thermoforming Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık

T E R M O F O R M

M A K İ N A L A R I

TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES

MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY THERMOFORMING MACHINES

(+90212) 876 87 72

(+90212) 876 87 71

www.mikformen.com

info@mikformen.com PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

057

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

MITSUBISHI ELECTRIC CONTINUES TO SHED LIGHT ON STUDENTS AT UNIVERSITIES Recommendations for Young People to Develop Future Technologies Mitsubishi Electric, one of the worldʼs leading brands in industrial automation systems, supports education with the aim of training engineers who will direct the rapidly increasing robot technologies in the industry.Mitsubishi Electric pioneers in establishing robot training centers for engineering faculties of universities and it is important to meet with students in order to contribute to the training of young people Finally, Karabük University Information Days 19, Erciyes University Experience Sharing Conference and Arel University Marketing and Innovation activities; Industry 4.0 vision of the future factory automation, IOT, artificial intelligence and robotics shed light on issues Mitsubishi Electric Factory Automation Systems Turkey was an important recommendation OEM Business Development Senior Manager Tolga Bizel youth. Turkey in the future automation and advanced robotic technology to the training of experts who will give direction to carrying out training projects to support Mitsubishi Electric, is spearheading the engineering faculties of universities to grant industrial robots robots by establishing training centers.Industry 4.0, digital factories and robots in order to raise awareness of students to contribute to many organizations so far, Mitsubishi Electric, again met with students in three important university events. Turkey Mitsubishi Electric Factory Automation Systems OEM Business Development Senior Manager Tolga Bizel, Karabük University IT Days 19, Erciyes University Experience Sharing Conference and Arel University in Marketing and Innovation activities; The vision of the Industry 4.0 has shed light on future factory automation, IoT, artificial intelligence and robot technologies.

058

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

“Turkey will catch on with younger Fourth Industrial Revolution” “We think Mitsubishi Electric Turkey as the fourth industrial revolution will catch up with the young,” said Tolga Bizel, “we can see that it is quite clear that the Turkish industrial revolution. At this point, we are able to present the digital factories of the future equipped with advanced robot technology to the Turkish industry with our e-F @ ctory concept, which is our response to Industry 4.0. In this process, data transfer between robots is accelerating and robot robots can now control themselves in more detail and coordinated thanks to advanced robot technologies that can talk to each other. Today, thanks to the e-F @ ctory infrastructure, robots can also communicate with other products on the production line and are ready to share information with the main system that controls both themselves and the factory, regardless of human control, and to increase efficiency. Because in the e-F @ ctory concept, all products in factory automation are working with an integrated and open architecture. With Mitsubishi Electric’s e-F @ ctory concept, it is possible to set up a factory to meet all the needs of the new industry phase and create a virtual factory before installation. Thanks to this virtual factory, we provide the opportunity to analyze the needs and productivity and then shape the investments according to the results of this analysis. E The e-F @ ctory concept, which uses advanced technologies to optimize all factory layers from management to the production floor and provides significant cost savings in production, is one step ahead in global competition, he said. Products such as production systems will also be constantly connected to the internet Each product produced in the era of digital

and intelligent production, different from today’s modern systems, having a separate serial number identity, and not only some basic information in their memory is planned to keep their own history Bizel, said the following explanations; These products will be permanently connected to the Internet, just like the machines they are manufactured with, so their location and status can be easily determined at any time. Thanks to their receivers, they will be able to analyze the environment in their own capacity and to react to their physical abilities in real time. A system that is prepared according to personalized needs will be provided when the product is manufactured at the factory and the system structure will be controlled. Artificial intelligence to change business models Bizel, who said that the digital transformation and intelligent production systems brought with Industry 4.0 are the concepts that will change the societies and world balances, continued as follows; In the coming period, a new production concept will occur with interconnected production machines and human interaction; industrialists, cities, states and researchers are expected to undertake studies in many different areas in order to adapt to the competitive environment that will constantly develop and change. In the production stages of the industrialists, the priorities of the governments in the country and communication infrastructures, the local infrastructures and the R & D of the researchers will be able to respond to the requirements of Industry 4.0. The number of smart cities, smart buildings and smart factories is expected to increase rapidly in this period, which can be called the age of information and technology. MITSUBISHI ELECTRIC

packworldturkiye.com

endüstriyel SUDE YAYINCILIK • 2019

ısıtma elemanları

SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır. Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz.

Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: info@sa-fi.com

INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS

www.sa-fi.com PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

059

INDUSTRIAL MIXERS — ENDÜSTRİYEL MİKSERLER

DMSM-I

dolmak.com

DHSM-P

DDSM

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNALAR

DPH-2030

060

DHSM-I

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

PPD-1000

DHJ-300

packworldturkiye.com

ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR

INDUSTRIAL

MIXERS & MACHINES

İlaç, Kimya, Kozmetik, Gıda Sanayi Makinaları machines of medicine, chemical, cosmetic and food industry

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 / Faks :(+90212) 682 01 92 Gsm: : (+90533) 524 43 80 E-Mail : dolmak@dolmak.com

www.dolmak.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

061

062

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

packworldturkiye.com

Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik Kolay temizlik ve bakım Yüksek kapasite ve iş hacmi Maksimum kullanıcı güvenliği Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım Kullanıcı dostu izleme ekranı Daha az bakım gerektiren sistem Hızlı kurulum ve devreye alma

Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manual veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme ● Reçete oluşturabilme imkanı

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapa siteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Reçete oluşturabilme imkanı

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019 Fax: +90212-407-18-89

063

Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim

Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) 064 PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde

Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır. 1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde. 7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü

065

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap

MUTLAK GÜÇ

ABSOLUTE POWER

Switch to Real Power

066

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

Fiber Olıf

packworldturkiye.com

STRAPPING TECHNOLOGY

korumak istediğinizde...

www.onurambalaj.com

D100 Karayolu Üzeri Çayırlık Mevkii Hacı Kadirler Köyü Gümüşova - Düzce / TURKEY

SUDE YAYINCILIK • 2018

Phone : 0090.380 691 33 92 / 691 34 17 / 691 34 54 0090.380 691 35 41 / 691 33 58 / 691 34 92 Fax : 0090.380 691 30 63 E-mail : onur@onurambalaj.com.tr

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

067

ATAÇ TEKNİK VE PLASTİK MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Bakırcılar Pirinçciler Sanayi Sitesi Manolya Caddesi No:6 Yakuplu – Beylikdüzü / İstanbul Phone : +90 212 549 47 00 / 549 47 01 Fax : +90 212 549 47 02 E-mail : atac@atacmak.com

www.atacmak.com

ABA1100

ABA900 ABA700

WHEN YOU SEARCH FOR A STRONG SOLUTION

068

Güçlü Çözüm Aradığınızda PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

packworldturkiye.com

ABA1600 ABA1400 ABA1300

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

069

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

DERNEKLERDEN GÜNDEMİ BELİRLEYECEK HABERLER

070

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

packworldturkiye.com

TÜRKİYE’NİN İLK PLASTİK MÜKEMMELİYET MERKEZİ’NİN TEMELİ ATILDI Plast k sektörü Mükemmel yet Merkez le l derl ğe oynayacak PAGEV, 10 m�lyon tonluk üret�m kapas�tes�yle Avrupaʼnın en büyük �k�nc�, dünyanın en büyük altıncı plast�k üret�c�s� konumunda bulunan Türk�ye plast�k sektörünü l�derl�ğe taşıyacak PAGEV Plast�k Mükemmel�yet Merkez�ʼn�n temel�n� attı. Sektörün katma değerl� üret�m�n� artırırken �thalatını azaltacak 70 m�lyon l�ralık yatırım bedel�ne sah�p dev projen�n temel atma tören� PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu ev sah�pl�ğ�nde M�ll� Eğ�t�m Bakanı Prof. Dr. Z�ya Selçuk ve sektör tems�lc�ler�n�n katılımıyla gerçekleşt�. Türk Plast�k Sanay�c�ler� Araştırma, Gel�şt�rme ve Eğ�t�m Vakfı (PAGEV) öncülüğünde T.C. B�l�m, Sanay� ve Teknoloj� Bakanlığıʼnın h�mayes�nde hayata geç�r�lecek

olan PAGEV Plast�k Mükemmel�yet Merkez�ʼn�n temel atma tören�ne M�ll� Eğ�t�m Bakanı Prof. Dr. Z�ya Selçuk, PAGEV Yönet�m Kurulu Başkanı Yavuz Eroğlu ve çok sayıda plast�k sektörü tems�lc�s� katıldı. Küçükçekmece PAGEV Meslek� ve Tekn�k Anadolu L�ses� yerleşkes�nde konumlanan merkez, toplamda 30 b�n metrekare kapalı alana sah�p olacak. 70 m�lyon l�ralık yatırım bedel�ne sah�p PAGEV Plast�k Mükemmel�yet Merkez�, üç etapta yapılacak. İlk etap 2021 yılı �ç�nde tamamlanarak plast�k sanay�nde faal�yet gösteren f�rmalara h�zmet vermeye başlayacak. PAGEV Plast�k Mükemmel�yet Merkez�, özelde plast�k sektörünün, genelde Türk�ye ekonom�s�n�n gücüne güç katacak. Plast�k sektörünün yanı sıra ürün, hammadde ve mak�ne ek�pman sektörler�ne de

h�zmet vermes� planlanan merkez; araştırma, sert�f�kasyon, test ve laboratuvar h�zmetler� verecek, en yen� teknoloj�ye sah�p ürünler�n üret�m� �ç�n sanay� kuruluşları, ün�vers�teler, araştırma kurumları, meslek� b�rl�kler ve s�v�l toplum kuruluşlarıyla �ş b�rl�ğ� yapacak. Ayrıca meslek� ve tekn�k eğ�t�m �le danışmanlık h�zmetler� sağlayacak. Mak�ne sektörüne de h�zmet verecek olan merkez, teknoloj�k gel�şmeler�n yapılab�lmes� �ç�n gerekl� olan plast�k mak�ne, kalıp ve ek�pman üret�m�n�n hem m�ktar hem kal�te olarak artırılmasını sağlayacak. Standart dışı plast k ürün thal n n önüne geçecek… PAGEV Mükemmel�yet Merkez�, �hraç ed�len

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

071

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

ürünlere �l�şk�n b�r kontrol mekan�zması oluşturarak Türk�yeʼde üret�len plast�k ürünler�n uluslararası pazarlardak� güven�rl�ğ�n�n ve �t�barının korunmasına da katkı sağlayacak. Merkez�n çok öneml� b�r artısı �se �thal ed�len plast�k ürünler�n, kes�n �thalatı yapılmadan laboratuvarlarda tekn�k uygunluğunun bel�rlenmes� �le ülkem�ze kal�tes�z ve standart dışı ürün g�r�ş�n� engellemes� olacak.

37 m�lyar dolarlık c�rosu �le ülke ekonom�s�ne c�dd� b�r değer yaratan sektörümüz 10 m�lyon tonluk üret�m gücü �le Avrupaʼnın en büyük �k�nc�, dünyanın en büyük altıncı üret�c�s� konumunda bulunuyor. Sektörümüzün mevcut konumunu şu örnekle daha �y� açıklayab�l�r�z: Ülkem�z�n 2023 hedef� dünyadak� en büyük �lk 10 ekonom�den b�r� olmak.

Sadece sanay c lere değ l öğretmenlere ve öğrenc lere de öneml fırsatlar sunuyor PAGEV Meslek� ve Tekn�k Anadolu L�ses�ʼne komşu olacak Plast�k Mükemmel�yet Merkez�, bu okuldak� öğretmenlere ve öğrenc�lere �ler� teknoloj� �le tanışma fırsatı sunacak. Bazı uygulama dersler�n� PAGEV Mükemmel�yet Merkez�ʼnde yapma şansını yakalarken merkez�n eğ�t�m ve konferans salonları da h�zmetler�nde olacak. Sanay�c� ve akadem�syenlerle yakın bağ kurulması noktasında da gerekl� s�nerj�y� yaratacak merkezde l�se öğrenc�ler�n� staj fırsatı da bekl�yor. Öğrenc�ler aynı zamanda başta PAGEV Plast�k Mükemmel�yet Merkez�ʼn�n protokol �mzaladığı İstanbul Ün�vers�tes� olmak üzere farklı ün�vers�te akadem�syenler�nden mentorluk alma şansına da sah�p olacak.

Plast�k sektörümüz �se daha bugünden dünyanın 6.ʼncı büyük üret�c�s�. Sektörümüzde 11 b�n c�varında üret�c� f�rma 250 b�n k�ş�y� �st�hdam ed�yor. Bu f�rmalarımız 150ʼden fazla ülkeye �hracat gerçekleşt�r�yor. Görünen tablo bu kadar poz�t�fken Türk�ye plast�k sektörü neden l�der konumda değ�l? L�der olamamamızın önündek� en büyük engel katma değer� düşük üret�m.

Mükemmel yet Merkez , plast k sektörünün katma değerl üret m n artıracak Temel atma tören�nde konuşan PAGEV Yönet�m Kurulu Başkanı Yavuz Eroğlu şunları söyled�; “Türk�ye plast�k sektörü mevcut hacm� ve potans�yel� �le l�derl�ğe çok yakın b�r konumda bulunuyor.

Katma değer� yüksek plast�k mamuller� �thal ed�yor ancak katma değer� düşük mamuller �hraç ed�yoruz. K�logram başına ortalama 2,8 dolar olan �hraç f�yatının en az 4,5 dolara çıkarılması gerek�yor. İşte bugün temel�n� attığımız PAGEV Plast�k Mükemmel�yet Merkez�ʼn�n sektörümüze en büyük kazanımı katma değer� yüksek üret�m olacaktır. Tüm f�rmalarımıza Ar-Ge çalışmalarında kolaylık sağlayacak merkez�m�z sektörde öneml� b�r sıçrama yaratacak.” Ar-Ge ve novasyon yapmayan KOBİ kalmayacak… Plast�k Mükemmel�yet Merkez� sayes�nde Ar-Ge ve �novasyon yapmayan f�rma kalmayacağını

bel�rten Yavuz Eroğlu; “Plast�k sektöründe faal�yet gösteren f�rmalarımızın yüzde 95ʼ�n� KOBİʼler oluşturuyor. Bu f�rmalarımız çok ve kal�tel� ürün üret�yorlar ama maalesef bu ürünler�n katma değer� düşük olduğu �ç�n ucuza satıyorlar ve kâr dem�yorlar. Bu f�rmalarımızın ne yazık k� test ya da Ar-Ge yapacak �mkânı olmadığı g�b� danışmanlık ve eğ�t�m alacak madd� kaynağı da yok. İşte b�z PAGEV Plast�k Mükemmel�yet Merkez�m�z �le KOBİʼler�m�z�n Ar-Ge, �novasyon, danışmanlık ve eğ�t�m g�b� �ht�yaçlarını sağlayarak onlara katma değerl� üret�m noktasında öneml� katkı sağlayacağız. Türk�yeʼn�n dört b�r yanındak� sanay�c�ler�m�z�n katma değerl� üret�m �ht�yaçlarını ekonom�k şartlarda çok vak�tler�n� almadan tek b�r merkezden göreceğ�z” ded�. PAGEV Plast�k Mükemmel�yet Merkez� �le hem sektörün hem ülke ekonom�s�n�n güçleneceğ�n� vurgulayan Eroğlu; “Devlet�m�z b�rçok ün�vers�teye ya da ş�rketlere Ar-Ge teşv�kler� ver�yor. Farklı noktalarda senede sadece b�rkaç gün kullanılan pek çok test ek�pmanı ne yazık k� atıl durumda. PAGEV Plast�k Mükemmel�yet Merkez� sayes�nde sektörün �ht�yacı karşılanırken devlette kaynağını daha faydalı �şler �ç�n değerlend�reb�lecek. Örneğ�n senen�n b�rkaç günü çalışan test mak�naları �ç�n harcanan para KOBİʼlere kred� olarak ver�leb�l�r” d�yerek açıklamalarını b�t�rd�. PAGEV Mükemmel�yet Merkez�ʼn�n d�ğer sektörlere de örnek olmasını d�led�kler�n� bel�rten M�ll� Eğ�t�m Bakanı Prof. Dr. Z�ya Selçuk; “PAGEV Plast�k Mükemmel�yet Merkez�ʼne baktığımızda sanay�s�nden eğ�t�m�ne tam b�r ekos�stem görüyoruz. B�na, altyapı heps� gerekl� şeyler ancak b�r kurumu kurum yapan �nsanlardır. Hele de bu b�r eğ�t�m kurumuysa. Bu yüzden bu g�b� altyapı-üstyapı çalışmasını destekl�yoruz ancak en çok da ün�vers�te, meslek okulu, sanay�c�, öğrenc� ve öğretmen ekos�stem� ve bunun yaratacağı s�nerj� sebeb�yle PAGEV Plast�k Mükemmel�yet Merkez� projes�n� sonuna kadar destekl�yoruz. Bu tarz projeler sayes�nde dış t�caret açığımız azalacak ve katma değerl� üret�m�m�z artacak. Ayrıca bu projeler�n gönül �ş� olduğuna �nanıyoruz. Emeğ� geçen herkese çok teşekkürler.” Konuşmaların ardından PAGEV Plast�k Mükemmel�yet Merkez�ʼn�n temel atma tören� gerçekleşt�r�ld�. PAGEV

072

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

073

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

TURKEY’S FIRST EXCELLENCE FOUNDATION CENTER FOR BREAKING OF PLASTIC Plastic industry will play leadership with Center of Excellence PAGEV in Europeʼs sixth largest producer of plastics and the world’s second largest with 10 million tons of production capacity that will carry Turkey to lead the plastics industry laid the foundation of the PAGEV Plastics Center of Excellence. While the value added production of the sector will be increased, the groundbreaking ceremony of the giant project with an investment value of 70 million TL will be reduced by PAGEV President Yavuz Eroğlu. Dr. Ziya Selçuk and sector representatives took part. Turkish Plastic Industry Research, Development and Education Foundation (PAGEV) led by T.C. PAGEV Plastic Excellence Center, which will be implemented under the auspices of the Ministry of Science, Industry and Technology Dr. Ziya Selçuk, PAGEV Chairman Yavuz Eroğlu and many plastic sector representatives attended the event. Located in Küçükçekmece PAGEV Vocational and Technical Anatolian High School campus, the center will have a total area of 30 thousand square meters. The PAGEV Plastic Excellence Center, with an investment value of 70 million pounds, will be built in three stages. The first phase will be completed in 2021 and will start to serve the companies operating in the plastics industry. PAGEV Plastics Center of Excellence, with special emphasis on the plastics industry generally that leverages the power of Turkey. The center, which is planned to serve the plastics industry

074

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

as well as the product, raw material and machinery equipment sectors; will cooperate with industrial establishments, universities, research institutions, professional associations and non-governmental organizations to produce research, certification, testing and laboratory services. It will also provide vocational and technical training and consultancy services. The center, which will also serve the machinery sector, will ensure that the production of plastic

machinery, molds and equipment required for technological developments will be increased in both quantity and quality. Prevent import of non-standard plastic products Standart PAGEV Center of Excellence, creating a control mechanism relating to the products exported to the protection of the reputation and credibility of the international market of plastic products

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

075

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

manufactured in Turkey will contribute. A very important advantage of the center will be to prevent the importation of poor quality and non-standard products into our country by determining the technical suitability of imported plastic products in laboratories without making exact imports. It offers important opportunities not only to industrialists but also to teachers and students PAGEV Vocational and Technical Anatolian High School will be adjacent to the Center of Plastic Excellence, this school will provide teachers and students with the opportunity to meet the advanced technology. Some practice courses will be held at the PAGEV Center of Excellence, while the training and conference rooms of the center will be in service. In the center that will create the necessary synergy at the point of establishing close ties with industrialists and academicians, high school students are also waiting for an internship opportunity. Students will also have the opportunity to receive mentoring from different university academics, including Istanbul University, where the PAGEV Plastic Excellence Center has signed a protocol. Center of Excellence will increase the value-added production of the plastics industry Speaking at the groundbreaking ceremony, PAGEV Chairman Yavuz Eroğlu said; “Turkey is in a very close plastics industry leadership position with existing and potential volume. With a turnover of 37 billion dollars, our sector has created a serious value for the country’s economy. With its 10 million tons of production power, our sector is the second largest in Europe and the sixth largest producer in the world. We can better explain the current posi-

076

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

tion of our sector in the following example: The 2023 target of our country is to be one of the top 10 economies in the world. Our plastic sector is the 6th largest producer in the world. Around 11 thousand manufacturers in our sector employ 250 thousand people. These companies are exporting to more than 150 countries. Display table so positive, while Turkey is not in the plastics industry leader why? The biggest obstacle to being a leader is low value-added production. We import high value added plastic products but we export low value added products. The average export price of $ 2.8 per kilogram must be increased to at least 4.5 dollars. Today, the foundation of the PAGEV Plastic Excellence Center, which we have established today, will be the highest value added production. Our center, which will provide convenience to all our companies in R & D activities, will create a significant leap in the sector. R & D and non-innovation SME will not remain Ge Yavuz Eroğlu stated that he would not stay in R & D and innovation companies thanks to Plastic Excellence Center. Alar 95 percent of our companies operating in the plastics sector are SMEs. These companies produce many and high quality products, but unfortunately these products are low in value for sale and they do not call profit. Unfortunately, these companies do not have the possibility to carry out tests or R & D. Here at PAGEV Plastic Excellence Center, we will provide our SMEs with their needs such as R & D, innovation, consultancy and training and we will make a significant contribution to the value added production point. Value-added production around the needs of our industrialists of Turkey, we will see from one central location without a lot of

time on the economic conditions, “he said. Eroglu emphasized that both the sector and the country’s economy will be strengthened with the PAGEV Plastic Excellence Center. Our government is providing R & D incentives to many universities or companies. Many testing equipment used at different points in a few days per year is unfortunately idle. Thanks to PAGEV Plastic Excellence Center, the sector will be able to evaluate its resources in the state for more useful works. For example, money spent on test machines running a few days a year can be given as a loan to SMEs. PAGEV Excellence Center to be an example to other sectors stating that they wish the Minister of National Education. Dr. Ziya Selçuk; When we look at PAGEV Plastic Excellence Center, we see a complete ecosystem from its industry. The building, the infrastructure are all the necessary things but the people who make an institution institution Especially if it’s an educational institution. That’s why we support such infrastructure-superstructure work, but most of all we support the PAGEV Plastic Excellence Center project until the end, due to the university, vocational school, industrialist, student and teacher ecosystem and its synergy. Thanks to these projects, our foreign trade deficit will decrease and our value added production will increase. In addition, we believe that these projects are a matter of heart. Many thanks to everyone who contributed. Following the speeches, the groundbreaking ceremony of the PAGEV Plastic Excellence Center was held.

PAGEV

packworldturkiye.com

Innovative Solutions in

Automation KONTROL ve OTOMASYON

PLC

PANEL/PLC/HMI

YON

K ONTROLÜ

N ELİ

İZ D

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK SAN. DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. INDUSTRIAL CONTROL SYSTEMS

Solution Partner

İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/23 İkitelli - Başakşehir - İSTANBUL / TURKEY Phone : +90212. 220 7 770 (pbx) / Fax: +90212. 222 6 320 e-mail : info@ozdasotomasyon.com

MOTOR ve SÜRÜCÜLER

OTOMASYONDA YENİLİKÇİ ÇÖZÜMLER PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019 077 ozdasotomasyon.com

SUDE YAYINCILIK • 2019

ISI KONTROL

SOLUTION PARTNER

BAG MAKING MACHINES

SIDE SEALING BAG MAKING MACHINES GUR-IS MAKINA SAN. TIC. LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

MG DIS TICARET LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

T-SHIRT BAG MAKING MACHINES ATLET POŞET KESME MAKİNALARI

BOTTOM SEALING BAG MAKING MACHINES DİP DİKİŞLİ TORBA KESME MAKİNALARI

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

info@gur-is.eu

078

YAN KESİM MAKİNALARI

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

BAG ON ROLL MAKING MACHINES TORBA RULO KESME MAKİNALARI

packworldturkiye.com

BAŞARI VE KALİTE TESADÜF DEĞİLDİR CUSTOMER ORIENTED

SOLUTIONS...

SUCCESS AND QUALITY IS NOT A COINCIDENCE

www.gur-is.eu PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

079

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

ÇİN’İN İTHALAT FUARINA TÜRK İHRACATÇILAR DAMGA VURACAK Yüze yakın Türk firması Asya Pazarı'nın kalbine çıkarma yapmaya hazırlanıyor Geçt�ğ�m�z yıl Ç�n Halk Cumhur�yet� tarafından �lk� gerçekleşt�r�len Ch�na Internat�onal Import Expo Fuarı, 10 tr�lyon dolarlık dev �thalat pazarıyla �k�nc� kez kapılarını açmaya hazırlanıyor. T.C. T�caret Bakanlığı h�mayeler� ve Türk�ye İhracatçılar Mecl�s�ʼn�n (TİM) koord�nasyonu ve İstanbul K�myev� Maddeler ve Mamuller� İhracatçıları B�rl�ğ�İKMİBʼ�n Türk�ye M�ll� Katılım Organ�zasyonu �le 100ʼe yakın Türk f�rması, Ç�n Uluslararası İthalat Fuarıʼnda boy göstermey� hedefl�yor. 5-10 Kasım 2019 tar�hler� arasında Ç�nʼ�n Şanghay kent�nde düzenlenecek dünyanın en büyük �thalat fuarında, Türk f�rmaları geçt�ğ�m�z yıl açılan toplam stand alanını 5ʼe katlayarak 4 b�n m2l�k b�r v�tr�n �le �hracatta yen� rekorlara koşacak. Ç�nʼ�n tüm dünyada heyecan uyandıran ve 5 yılda 10 tr�lyon dolarlık �thalat hedef�yle ses get�ren �lk �thalat fuarı Ch�na Internat�onal Import Expo, bu yıl 5-10 Kasım 2019 tar�hler�nde Shanghayʼda �k�nc� kez kapılarını açacak. T�caret Bakanlığı h�mayeler� ve TİMʼ�n koord�nasyonu ve İKMİB tarafından üstlen�len Türk�ye M�ll� Katılım Organ�zasyonu �le Ç�n Uluslararası İthalat Fuarı �ç�n �hracat sefer�ne çıkacak 100ʼe yakın Türk f�rması, 4 b�n m2l�k stand alanıyla Asya Pazarıʼnın kalb�ne çıkarma yapmaya hazırlanıyor. Türk hracatçısı Ç n’ n 3 tr lyon dolarlık thalatından pay alacak Fuara �l�şk�n değerlend�rmelerde bulunan Türk�ye İhracatçılar Mecl�s� (TİM) Başkanı İsma�l Gülle, “Geçt�ğ�m�z yıl y�ne m�ll� katılım �le gerçekleşen ve 38 f�rma �le g�tt�ğ�m�z fuarda yapılan �ş b�rl�ğ� anlaşmalarının tutarı 620 m�lyon dolar sev�ye-

Türk firmaları ihracatta rekorlara koşacak 080

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

ler�nde gerçekleşm�şt�. Bu yıl daha yoğun b�r �lg�n�n ve daha büyük çapta t�caret anlaşmalarının yapılmasını bekl�yoruz. Çünkü geleneksel pazarlarımız, b�ld�ğ�n�z üzere, t�caret savaşları ve Brex�t g�b� konularla çalkalanmaktalar. Bunun yanı sıra, yavaşlayan küresel talep, küresel t�caret�n performansına yönel�k beklent�ler�n de rev�ze olmasına sebep oldu. En büyük t�caret ortağımız olan ABʼn�n 2018 büyüme performansı yüzde 2ʼn�n altında kalarak yüzde 1,8 olarak gerçekleşt�. Bu yüzden yen� rotalar ç�z�p, yen� pazarlara g�rmem�z en elzem konuları başında gel�yor. İhracatçılar olarak Ç�n �le Türk�ye arasındak� t�carete odaklanması, geleneksel pazarlarımız kadar, geleceğ�n potans�yel� olan Ç�n başta Asya ülkeler�ne de el�n� uzatması

gerekl�. Çünkü bugün ve geleceğ�n taleb� bu ülkelerde yoğunlaşıyor ve yoğunlaşacak. T�caret�n kalb�, �nsan nerede çoksa, orada atacak. Bu g�b� m�ll� katılım �le gerçekleşecek �thalat – �hracat fuarları Türk�yeʼn�n çok yönlü̈ dış pol�t�kası anlamında da, Ç�n �le karşılıklı kazan – kazan formülüyle daha büyük adımlar atılmasına ön ayak olacaktır. İhracatçılarımızın attığı bu adım, �ler�de �k� ülke arasındak� �l�şk�lere de poz�t�f yansıyacak, yen� projeler�n hayata geçmes�nde rol oynayacaktır. Ç�nʼ�n 3 tr�lyon dolara çıkması beklenen �thalat hacm�nde, Türk �hracatçıların hak ett�kler� payı almaları, Türk�ye İhracatçılar Mecl�s� olarak b�zler�n, öncel�kl� hedefler� arasında yer almaktadır.” ded�.

packworldturkiye.com

Türk f rmaları stand alanını 5 katına çıkarmayı hedefl yor Önümüzdek� 5 yıl �ç�n 10 tr�lyon dolarlık muazzam b�r �thalat hedef� bel�rleyen Ç�nʼ�n, Türk �hracatçısı �ç�n fırsatlarla dolu yen� b�r t�caret kapısı daha açtığını bel�rten İstanbul K�myev� Maddeler ve Mamuller� İhracatçıları B�rl�ğ� (İKMİB) Yönet�m Kurulu Başkanı Ad�l Pel�ster, “T�caret Bakanlığımız tarafından Türk�yeʼn�n 2019 yılı �ç�n �hracatta öncel�kl� Pazar olarak �lan ed�len, aralarında Rusya, H�nd�stan ve Meks�kaʼnın da olduğu 4 hedef ülke arasında Ç�nʼ�n de yer aldığını görüyoruz. Her yıl yaklaşık 2 tr�lyon dolarlık �thalat yapan Ç�nʼ�n gerçekleşt�rd�ğ� �thalat açılımı, Türk �hracatçısının Asya Pas�f�k Bölges�ʼnde yen�den poz�syon alması ve ülke olarak 2023 v�zyonumuz çerçeves�ndek� �hracat hedefler�m�ze ulaşab�lmem�z adına stratej�k b�r Pazar sunuyor. Türk�yeʼn�n �hracatının yükselmes� adına yen� �ş fırsatları sunan ve 2018ʼde �lk� gerçekleşt�r�len Ç�n Uluslararası İthalat Fuarıʼna, geçen sene ülkem�z�n önde gelen 38 f�rmasıyla katıldık. 172 ülkeden 3600ʼün üzer�nde f�rmanın katıldığı, 400 b�n satın alma profesyonel�n�n b�r

araya geld�ğ� Ç�n Uluslararası İthalat Fuarıʼnda yaklaşık 58 m�lyar dolar değer�nde satış ve �şb�rl�ğ� anlaşması �mzalandı. Geçt�ğ�m�z yıl 725 m2ʼl�k b�r stand alanıyla yer aldığımız Ç�n Uluslararası İthalat Fuarıʼna 2019ʼda adeta çıkarma yapmayı ve stand alanımızı 5ʼe katlayarak yaklaşık 4 b�n m2ʼl�k b�r alanda Türk ürünler�n� tanıtmayı hedefl�yoruz. 2018 yılında 38 f�rma �le katıldığımız Ç�n Uluslararası İthalat Fuarıʼna bu yıl da Türk�yeʼn�n önde gelen yaklaşık 100 markasıyla katılmayı hedefl�yoruz. Gıdadan med�kal ek�pmanlara, k�myev� mamullerden h�zmet ürünler�ne kadar gen�ş b�r frekansta yer alacağımız bu dev fuar �le Türk ürünler�n�n kal�tes�n� ve �hracatçımızın gücünü b�r kez daha Ç�nʼe taşıyacağız” şekl�nde konuştu. T�caret Bakanlığı tarafından teşv�k desteğ� kapsamına alınan Ç�n Uluslararası İthalat Fuarı �ç�n katılımcı f�rmaların, 27 Mart 2019 tar�h�ne kadar katılım sözleşmeler�n� tesl�m etmeler� gerek�yor.

İKMİB HAKKINDA İKMİB, kurulduğu 1991 yılından bu yana kimya sektöründe ihracat yapan Türk firmalarının mesleki ahlak ve dayanışmasını korumayı; ihracatın artması, ihraç ürünlerinin çeşitlendirilmesi ve ürünlere rekabet gücü kazandırılması için çalışmalarda bulunmayı, üyelerinin menfaatlerini korumayı, uluslararası arenada güçlü bağlantılar kurmasını ve yeni pazarlara açılmasını amaç edinmiştir. Bu amaçla, kimya sektörünün tüm alt sektörleri ile yakın ilişkiler içerisinde bulunarak sektördeki gelişmelerin, yeniliklerin yakından takip edilmesi ve yurt dışından yeni müşteriler kazanılması için dünya çapında organizasyonlara katılmakta ve bu organizasyonları Türkiyeʼde de devam ettirmektedir.

İKMİB

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

081

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

TURKISH EXPORTERS WILL TRAVEL TO THE IMPORT EXHIBITION OF CHINA China International Import Expo, the first of the People’s Republic of China, is preparing to open its doors for the second time with its $ 10 trillion giant import market. T. C. The Ministry of Commerce under the auspices and Turkey Exporters Assembly (TIM) coordination and Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters Union-İKMİB Turkeyʼs National Participation Organization with nearly 100 Turkish companies, aims to show up in the China International Import Fair. At the world’s biggest import fair to be held in Shanghai, China between 5-10 November 2019, Turkish firms will be in a record five-fold last year, and will run a new record in exports with a showcase of 4,000 m2. China International Import Expo, the first import fair in China, which has attracted attention with its 10 trillion dollar import target in 5 years, will open its doors for the second time this year on November 5-10, 2019 in Shanghay. China International Import Expo close to 100 will be released to the export time for Turkish companies Ministry of Commerce under the patronage and thymine coordination and undertaken by IKMIB Turkey with the National Participation Organization, it is preparing to remove the heart of the Asian Market with 4 thousand m2 stand area. Turkish exporter to receive 3 trillion dollar imports from China Located in the evaluation of the Trade Turkey Exporters Assembly (TIM) Chairman Ismail Shot, “last year still held with national participation and cooperation of the amount of the agreements made at the fair we went to 38 firms took place in 620 million dollars.

082

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

This year we expect a more intense interest and larger trade agreements. Because our traditional markets, as you know, are wavered by trade wars and Brexit. Meanwhile, the slowing global demand has also revised expectations for global trade performance. The EUʼs 2018 growth performance, which is our biggest trading partner, remained below 2 percent and was 1.8 percent. For this reason, it is one of the most important issues to draw new routes and enter new markets. with China as exporters to focus on trade between Turkey, as our traditional markets, the potential for the future is necessary to extend the hands of the Asian countries especially China. Because the demand for today and the future will intensify and intensify in these countries. The heart of the trade is where the human will be. Such will be held with the participation of national import - export fair in the sense of Turkey’s multi-dimensional foreign policy, with China mutual win - win formula with bigger steps will be taken to the front foot. This step taken by our exporters will reflect the relations between the two countries in the future and will play a role in the implementation of new projects. China’s three trillion dollar imports expected to rise in volume, to take their rightful share of Turkish exporters, Turkey Exporters Assembly as we, are among the primary targets. “He said. Turkish firms aim to increase the stand area by 5 times The next 5 years to 10 trillion dollars in determining the tremendous import target China’s new trade door stating that more hungry Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association is full of opportunities for Turkish exporters (IKMIB) Chairman Adil Pelister, “by the Ministry of Commerce in Turkey China, including Rus-

sia, India and Mexico, is among the 4 countries that are declared as the primary market for exports in 2019. China, which imports approximately $ 2 trillion each year, offers a strategic market in order to enable Turkish exporters to re-position in the Asia Pacific region and reach our export targets within the framework of our 2023 vision. on behalf of the rise of new business opportunities in Turkey’s exports in 2018 and held the first China International Import Fair, we joined our company last year with the leading 38 countries. China International Import Fair, attended by over 3600 companies from 172 countries and 400 thousand purchasing professionals, signed a sales and cooperation agreement worth approximately USD 58 billion. Last year, we took part in the China International Import Fair with a stand area of 725 m2. In 2019, we aim to expand our stand area and to introduce Turkish products in an area of approximately 4 thousand m2. We participated with 38 companies in 2018 China International Import Fair this year with the aim to participate in nearly 100 leading brands in Turkey. We will carry the quality of Turkish products and the power of our exporters to China once again. Participants must submit their participation contracts until March 27, 2019 for the China International Import Fair, which is included in the incentive support by the Ministry of Commerce.

İKMİB

packworldturkiye.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

27 FARKLI ÜRÜN

FARKLI ÇÖZÜM

BİZE ULAŞIN ÜRÜNLERİNİZİ TANITALIM

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

083

AYIN Ă&#x153;RĂ&#x153;NLERÄ° Ă&#x2013;NE Ă&#x2021;IKAN Ă&#x153;RĂ&#x153;NLER

MÄ°KFORMEN MAKÄ°NA

TM 800 Termoform Mak nasÄą Ă&#x2013;zell kler: â&#x20AC;˘ Makďż˝ne ĂślĂ§Ăźlerďż˝: L11.500mm x W2.650m x H2.750mm â&#x20AC;˘ Makďż˝ne aÄ&#x;ÄąrlÄąÄ&#x;Äą: 13.000 kg FCS/15.000 kg FPCS â&#x20AC;˘ Maks. kalÄąp ĂślĂ§ĂźsĂź: 800x600 mm â&#x20AC;˘ Maks. Ă§evrďż˝m hÄązÄą: 65 cycles /mďż˝n (dry cycles) â&#x20AC;˘ Kontrol Ăźnďż˝tesďż˝: Beckhoff â&#x20AC;˘ Dokunmatďż˝k ekran: Beckhoff colourful, 15â&#x20AC;? touch screen â&#x20AC;˘ Merkezďż˝ yaÄ&#x;lama: Beka-max â&#x20AC;&#x201C; PC controlled â&#x20AC;˘ Levha genďż˝Ĺ&#x;lďż˝Ä&#x;ďż˝: Maks. 830mm â&#x20AC;&#x201C; Mďż˝n. 400mm â&#x20AC;˘ Hatve: Maks. 600mm â&#x20AC;&#x201C; Mďż˝n: 300mm â&#x20AC;˘ Hatve hassasďż˝yetďż˝: 0.15 mm â&#x20AC;˘ Levha ďż˝ncelďż˝Ä&#x;ďż˝: 0.15 â&#x20AC;&#x201C; 2.0mm â&#x20AC;˘ Maksďż˝mum parĂ§a yĂźkseklďż˝Ä&#x;ďż˝: Posďż˝tďż˝ve: 130mm â&#x20AC;&#x201C; Negatďż˝ve: 130mm

www.m kformen.com

SET PACK

S110 SIMPLEX TAM OTOMATÄ°K YATAY 3 VEYA 4 KENAR YAPIĹ&#x17E;TIRAN DOLUM VE PAKETLEME MAKÄ°NESÄ° Ă&#x2013;zellikler: â&#x20AC;˘ Ă&#x153;retim kapasitesi (adet/dakika): 110 â&#x20AC;˘ Dolum istasyonu: 1 â&#x20AC;˘ Min. Paket ebadÄą (en x boy): 50 x 50 mm â&#x20AC;˘ Maks. paket ebadÄą (en x boy): 110 x 150 mm â&#x20AC;˘ Dolum hacmi: Max. 60 cc â&#x20AC;˘ Toplam enerji tĂźketimi: 4 KW 200 I. / min. 6 bar â&#x20AC;˘ Bobin ĂślĂ§Ăźleri: max. Ă&#x2DC; 300 mm. maks. geniĹ&#x;lik 300 mm. iĂ§ Ă§ap 70/76 mm

www.setpack.com

KARSAK

Bandall Termal Bantlama Mak neler Ă&#x2013;zell kler: â&#x20AC;˘ Brandďż˝ng by Bandďż˝ng Serďż˝sďż˝ Bandalla makďż˝neler, ĂźstĂźn bďż˝r logo hďż˝zalama sďż˝stemďż˝ne sahďż˝p termal bantlama makďż˝nelerďż˝dďż˝r. Hem otomatďż˝k olarak Ă§alÄąĹ&#x;abďż˝lďż˝r, hem de kumanda panelďż˝ndekďż˝ start butonu veya ayak pedalÄą aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla yarÄą otomatďż˝k Ă§alÄąĹ&#x;ma ďż˝mkanÄą sunar. Patentlďż˝ bant taĹ&#x;Äąma sďż˝stemďż˝ ďż˝le hassas, hÄązlÄą ve gĂźvenlďż˝ bďż˝r makďż˝nadÄąr. YĂźksek baskÄą kalďż˝tesďż˝, materyal tasarrufu, gĂźvenlďż˝ bďż˝r bantlama sďż˝stemďż˝ saÄ&#x;lar.

www.karsak.com.tr

084

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

packworldturkiye.com

SAFÄ°R

Ozon JeneratĂśrĂź Ă&#x2013;zell kler: â&#x20AC;˘ Ozon jeneratĂśrlerďż˝ 220 v enerjďż˝ ďż˝le Ă§alÄąĹ&#x;maktadÄąr. AynÄą zamanda oksďż˝jen ve harďż˝cďż˝ hava beslemelďż˝ olarak Ă§alÄąĹ&#x;abďż˝lmektedďż˝r. â&#x20AC;˘ Ozon jeneratĂśrlerďż˝ sďż˝stem gereÄ&#x;ďż˝ ďż˝stenďż˝len voltajda ve gĂźĂ§te Ă§alÄąĹ&#x;abďż˝lmektedďż˝r. â&#x20AC;˘ Ozon lďż˝mďż˝tlerďż˝ ayarlama anlamÄąnda ďż˝stenďż˝len lďż˝mďż˝tlerďż˝n dÄąĹ&#x;Äąna Ă§ÄąkmamasÄą saÄ&#x;lanabďż˝lmektedďż˝r. â&#x20AC;˘ Ozon jeneratĂśrĂź paslanmaz Ă§elďż˝k kasadan ďż˝mal edďż˝lmektedďż˝r. â&#x20AC;˘ Ozon gazÄąna dayanÄąklÄą malzemeler kullanÄąlarak sďż˝stemler uzun ĂśmĂźrlĂź olmaktadÄąr.

www.saf rozon.com

THERMONOX

BLOWAY

SLIMCUP 20 BARDAK SU DOLUM MAKÄ°NASI Ă&#x2013;zellikler: â&#x20AC;˘ Paslanmaz Ă§elik yapÄą (AISI 304) â&#x20AC;˘ Koruma seviyesi IP65 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;ECâ&#x20AC;? mevzuatÄąna uygun gĂźvenlik standartlarÄą â&#x20AC;˘ AĂ§Äąk teknoloji ile entegre servo kontrollĂź sistemi â&#x20AC;˘ Ergonomik yapÄą â&#x20AC;˘ CIP sistemi ile opsiyonlu yuvarlak tank â&#x20AC;˘ Hepa filtre donanÄąmlÄą â&#x20AC;˘ FarklÄą kap ebatlarÄą ve kombinasyonlarÄą â&#x20AC;˘ SÄąkÄą ve sÄązdÄąrmaz yapÄąĹ&#x;tÄąrma â&#x20AC;˘ YĂźksek hijyen saÄ&#x;layan kelebek vana

www.thermonoks.com

15-19 L Ĺ&#x17E; Ĺ&#x; rme Mak nasÄą Ă&#x2013;zellikler: â&#x20AC;˘ Tip: BWAY-1/15-19 â&#x20AC;˘ KalÄąp sayÄąsÄą: 1 â&#x20AC;˘ Ĺ&#x17E;iĹ&#x;e kapasitesi: 15 l-19 l â&#x20AC;˘ Maks. Ĺ&#x;iĹ&#x;e Ă§apÄą: 260 mm â&#x20AC;˘ Maks. Ĺ&#x;iĹ&#x;e yĂźksekliÄ&#x;i: 460 m â&#x20AC;˘ Maks. boÄ&#x;az Ă§apÄą: 55 mm â&#x20AC;˘ Maks. Ăźretim kapasitesi: 700 adet/ saat

www.bloway.com.tr

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

085

AYIN Ă&#x153;RĂ&#x153;NLERÄ° Ă&#x2013;NE Ă&#x2021;IKAN Ă&#x153;RĂ&#x153;NLER

Ă&#x153;NLĂ&#x153; MAKÄ°NA

AZZ FLW-S1 YastÄąk T p Yatay Ambalaj Mak nasÄą Ă&#x2013;zellikler: â&#x20AC;˘ Maksimum bobin Ă§apÄą: 350 mm â&#x20AC;˘ Maksimum bobin geniĹ&#x;liÄ&#x;i: 450 mm â&#x20AC;˘ Maksimum bobin aÄ&#x;ÄąrlÄąÄ&#x;Äą: 15 kg. â&#x20AC;˘ Bobin mazura iĂ§ Ă§apÄą: Min. 70 / max. 80 mm â&#x20AC;˘ Ambalaj malzemesi: OPP, BOPP, CPP, Printed, Non-printed and aluminium lamination

www.unlumak nasan.com.tr

PESCO TERMO

Termoform Ambalaj Mak nes Ă&#x2013;zell kler: â&#x20AC;˘ Genďż˝Ĺ&#x; Ă§aplÄą alt bobďż˝n besleme Ăźnďż˝tesďż˝ â&#x20AC;˘ HÄązlÄą kalÄąp deÄ&#x;ďż˝Ĺ&#x;ďż˝m sďż˝stemďż˝ â&#x20AC;˘ Servolu maĂ§a sďż˝stemďż˝ â&#x20AC;˘ Hďż˝jyenďż˝k sďż˝lďż˝ndďż˝rďż˝k dolum tankÄą â&#x20AC;˘ Flow metrelďż˝ dolum sďż˝stemďż˝ (su ďż˝Ă§ďż˝n) â&#x20AC;˘ Hava yastÄąklÄą yapÄąĹ&#x;tÄąrma Ăźst grup â&#x20AC;˘ Eksantrďż˝k ďż˝tďż˝cďż˝ sďż˝stem kesme Ăźnďż˝tesďż˝ â&#x20AC;˘ Fďż˝relerďż˝n alĂźmďż˝nyum ve pet olarak ayrÄąlmasÄą â&#x20AC;˘ Otomatďż˝k besleme ve toplama robot sďż˝stemlerďż˝ne uyumlu

www.pescotermo.com.tr

OMAS MAKÄ°NA

Flowmetrel 8 NozĂźllĂź SÄąvÄą Dolum Mak nasÄą

www.omasmak na.com

086

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

Ă&#x2013;zellikler: â&#x20AC;˘ 100 mlĘźden 6000 mlĘźe kadar dolum kapasitesi â&#x20AC;˘ 1000 ml Ĺ&#x;iĹ&#x;e dolumunda 3000 adet/saat dolum kapasitesi â&#x20AC;˘ Otomatik nozĂźl aralÄąÄ&#x;Äą ayarlayabilme â&#x20AC;˘ 8 adet tam otomatik nozĂźl â&#x20AC;˘ 0,003 gram hassasiyet â&#x20AC;˘ Her tĂźrlĂź sÄąvÄą sabun, deterjan, Ă§amaĹ&#x;Äąr suyu, meĹ&#x;rubat vb. ĂźrĂźn doldurabilme â&#x20AC;˘ KĂśpĂźren ĂźrĂźnler iĂ§in dipten dolum yapabilme

packworldturkiye.com

www.mikform.com

Reliable solutions for sustainable production Güvenilir üretim teknolojisi MİKFORM

MİKFORM M O L D I N G

E X P E R T

MİKFORM MAKİNA VE KALIP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY

(+90212) 486 35 20

(+90212) 486 35 21

info@mikform.com

www.mikform.com PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

087

088

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

089

KRONORM

MEMSA MAKÄ°NA

BL 100 Body Sleeve Uygulama Mak nasÄą Ă&#x2013;zell kler: â&#x20AC;˘ Ĺ&#x17E;ďż˝Ĺ&#x;elerďż˝n gĂśvdelerďż˝ne etďż˝ket takmak ve kapaklara emnďż˝yet bandÄą uygulamak ďż˝Ă§ďż˝n kullanÄąlÄąr. â&#x20AC;˘ HÄązlÄą, kalďż˝telďż˝ ve verďż˝mlďż˝ Ăźretďż˝m esaslarÄąna uygun tasarlanmÄąĹ&#x;tÄąr. â&#x20AC;˘ CE normlarÄąna uygun ďż˝Ĺ&#x; gĂźvenlďż˝Ä&#x;ďż˝ donanÄąmÄąna sahďż˝ptďż˝r. â&#x20AC;˘ Servo motor parametrelerďż˝ dokunmatďż˝k panel ďż˝le kontrol edďż˝lďż˝r. â&#x20AC;˘ Gelďż˝Ĺ&#x;mďż˝Ĺ&#x; kullanÄącÄą dostu yazÄąlÄąmÄą ve donanÄąmlarÄą sayesďż˝nde ayarlanmasÄą ve kullanÄąlmasÄą Ă§ok kolaydÄąr. â&#x20AC;˘ Mobďż˝l Ăśzellďż˝Ä&#x;ďż˝ ďż˝le hatlar arasÄą kolay taĹ&#x;ÄąnÄąp kolay montajlanabďż˝lďż˝r. â&#x20AC;˘ Bďż˝rden fazla farklÄą ĂźrĂźn ďż˝le Ă§alÄąĹ&#x;ma olanaÄ&#x;Äą mevcuttur. â&#x20AC;˘ Ă&#x153;rĂźn geĂ§ďż˝Ĺ&#x;lerďż˝ kÄąsa sĂźrede yapÄąlabďż˝lmektedďż˝r. â&#x20AC;˘ FarklÄą ĂźrĂźnler ďż˝Ă§ďż˝n reĂ§ete kayÄąt sďż˝stemďż˝ vardÄąr. â&#x20AC;˘ Otomatďż˝k Ă§ĂśzgĂź ve tansďż˝yon sďż˝stemďż˝ ďż˝le sorunsuz Ă§alÄąĹ&#x;Äąr. â&#x20AC;˘ Rotatďż˝f bÄąĂ§ak sďż˝stemďż˝ ďż˝le kalďż˝telďż˝ kesďż˝m yapar.

www.kronorm.com

OPTÄ°MAK STU

Kol AĂ§ma Mak nes Ă&#x2013;zell kler: â&#x20AC;˘ Kontrol sďż˝stemďż˝: PLC HMI â&#x20AC;˘ KullanÄącÄą arayĂźzĂź: Dokunmatďż˝k panel â&#x20AC;˘ AĂ§ma hÄązÄą: 10 kolďż˝/dk. â&#x20AC;˘ BoĹ&#x; kolďż˝ magazďż˝n kapasďż˝tesďż˝: 150 kolďż˝ â&#x20AC;˘ BoĹ&#x; kolďż˝ besleme tahrďż˝k: AĂ§ÄąlÄą besleme (gravďż˝te) â&#x20AC;˘ Kolďż˝ tutma sďż˝stemďż˝: Vakum nozullu â&#x20AC;˘ Kolďż˝ tutma tahrďż˝k sďż˝stemďż˝: PnĂśmatďż˝k â&#x20AC;˘ Alt kapama tahrďż˝k sďż˝stemďż˝: PnĂśmatďż˝k â&#x20AC;˘ Kolďż˝ ďż˝tme sďż˝stemďż˝: PnĂśmatďż˝k â&#x20AC;˘ Kolďż˝ Ă§ekme sďż˝stemďż˝: Motor-redĂźktĂśr tahrďż˝klďż˝ tutucu bant â&#x20AC;˘ Kolďż˝ yapÄąĹ&#x;tÄąrma sďż˝stemďż˝: Kolďż˝ bandÄą â&#x20AC;˘ Kolďż˝ ebat ayar sďż˝stemďż˝: Manuel â&#x20AC;˘ Kolďż˝ ebet ayar mekanďż˝zmasÄą: Sonsuz vďż˝dalÄą mďż˝l â&#x20AC;˘ Kolďż˝leme robot sďż˝stemďż˝ ďż˝le entegrasyon: Mevcut

www.opt mak.com.tr

090

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

ASEPTÄ°K DOLUM MAKÄ°NASI Ă&#x2013;zell kler: â&#x20AC;˘ Dolum hacmďż˝: 10-50 ml (max. 300ml) â&#x20AC;˘ Dolum adedďż˝: 10-50 ml ďż˝Ă§ďż˝n 80 adet/dakďż˝ka â&#x20AC;˘ Dolum sďż˝stemďż˝: Servo motor â&#x20AC;˘ Dolum grubu: 4ĘźlĂź dolum sďż˝stemďż˝ â&#x20AC;˘ Nozzle sďż˝stemďż˝: Ä°Ă§ten kapamalÄą nozzle â&#x20AC;˘ Nozzle adedďż˝: 4 adet nozzle â&#x20AC;˘ Ă&#x2021;alÄąĹ&#x;ma basÄąncÄą: 6-8 bar â&#x20AC;˘ Ă&#x2021;alÄąĹ&#x;ma voltajÄą: 220 volt/50 hz â&#x20AC;˘ Kontrol voltajÄą: 24 V DC â&#x20AC;˘ Kontrol Ăźnďż˝tesďż˝: PLC â&#x20AC;˘ Ambalaj Ăśzellďż˝Ä&#x;ďż˝: Ĺ&#x17E;effaf ve opak cam veya plastďż˝c

www.memsamak na.com

packworldturkiye.com

AYIN Ă&#x153;RĂ&#x153;NLERÄ° Ă&#x2013;NE Ă&#x2021;IKAN Ă&#x153;RĂ&#x153;NLER

TOPĂ&#x2021;U MAKÄ°NA

Ă&#x2013;ZĂ&#x2021;AÄ&#x17E;DAĹ&#x17E; MAKÄ°NA

TG-M50 Karton Bardak Mak nes Ă&#x2013;zellikleri: â&#x20AC;˘ Ă&#x153;retim kapasitesi: 50 adet/dakika â&#x20AC;˘ Bardak boyu: 2-12 oz/(50-350 ml) â&#x20AC;˘ Hammadde: 150-350 gram(tek PE kaplÄą kaÄ&#x;Äąt) â&#x20AC;˘ Voltaj: 220V 50Hz 3 phase â&#x20AC;˘ GĂźĂ§: 4 kw/saat â&#x20AC;˘ Net aÄ&#x;ÄąrlÄąk: 1500 kg â&#x20AC;˘ Ebatlar: 2600 x 1100 x 1700 (boy x en x yĂźkseklik)

www.topcugrup.com.tr

K2 70/50 Tam Otomat k Shr nk Ambalaj Mak nasÄą Ă&#x2013;zellikleri: â&#x20AC;˘ YapÄąĹ&#x;tÄąrma Ă§ene boyu: 700 mm â&#x20AC;˘ Max. ĂźrĂźn ĂślĂ§Ăźleri (en x boy x yĂźkseklik): 500 x 500 x 350 mm â&#x20AC;˘ Kapasite (paket dk.): 8-10-12 â&#x20AC;˘ Max. film boyutu: 650 mm â&#x20AC;˘ Film kalÄąnlÄąÄ&#x;Äą: 40-200 micron â&#x20AC;˘ Film tipi: PE/POF â&#x20AC;˘ GĂźĂ§ kaynaÄ&#x;Äą: 380 V â&#x20AC;&#x201C; 3 Faz 50-60 Hz â&#x20AC;˘ Kurulu gĂźĂ§: 25 kw

www.ozcagdasmak na.com

APACK

AUTOMAP 100-200 TAM OTOMATÄ°K MAP HATTI Ă&#x2013;zell kler: â&#x20AC;˘ autoMAP 100-200 serisi her tĂźrlĂź paketleme ihtiyacÄąnÄązÄą tam otomatik sistemlerle karĹ&#x;Äąlayabilen Ăźretim hatlarÄądÄąr. Ă&#x153;retim hatlarÄą tabak beslemeden baĹ&#x;lar, ĂźrĂźnĂźn doldurulmasÄą, gramajlanmasÄą, sÄąralanmasÄą, MAP kapamasÄą, etiketlenmesi, toplanmasÄą ve istifi gibi bĂźtĂźn aĹ&#x;amalarÄą kapsamaktadÄąr. â&#x20AC;˘ GĂśvdesi tamamen paslanmaz Ă§elikten Ăźretilen hattÄąn yĂźrĂźyen bantlar ve hareketli unsurlarÄą hijyenik malzemeden hazÄąrlanmÄąĹ&#x;tÄąr. Makinenin kullanÄąmÄą, bakÄąmÄą, temizliÄ&#x;i Ă§ok kolaydÄąr. Tek gĂśzlĂź ve Ă§ok gĂśzlĂź tabak kullanÄąmÄąna uygundur.

www.apack.com.tr

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

091

SER-MA

MÄ°LKOTEK

OKKM-TW200 Elevator Kapak SeĂ§ c l Kapak Kapatma Mak nes Ă&#x2013;zell kler: â&#x20AC;˘ 2000 â&#x20AC;&#x201C; 10000 ad/saat (kapak Ă§apÄą ile ters orantÄąlÄądÄąr) kapak kapatma kapasitesine ulaĹ&#x;an kapatma makinalarÄą dolum makineleri ile uyumlu Ă§alÄąĹ&#x;ma saÄ&#x;lamaktadÄąr. â&#x20AC;˘ Kapaklar otomatik olarak elevatĂśr/santrifĂźj/mÄąknatÄąs elevatĂśr kapak seĂ§iciden alÄąnarak kapak verme kanalÄąndan geĂ§er ve ambalaj Ăźzerine yerleĹ&#x;tirilir.

www.sermaltd.com

GAMA-PLAS

GM 20-40 R Tam Otomat k Robotlu Termoform Ambalaj Mak nes Ă&#x2013;zell kler : â&#x20AC;˘ Max. folyo geniĹ&#x;liÄ&#x;i: 500 mm â&#x20AC;˘ Max. derinlik: 100 mm â&#x20AC;˘ Max. bobin aÄ&#x;ÄąrlÄąÄ&#x;Äą: 500 kg â&#x20AC;˘ Max. bobin Ă§aplarÄą: Alt 1000 mm, Ă&#x153;st 300 mm â&#x20AC;˘ Bobin gĂśbek Ă§apÄą: Ă&#x2DC;76 mm â&#x20AC;˘ Kapasite: 14-25 vuruĹ&#x;/dak â&#x20AC;˘ BasÄąnĂ§lÄą hava gerek.: 6 bar max 2000 lt/dk â&#x20AC;˘ SoÄ&#x;utma suyu: 15-35Â°C 1000 lt/saat â&#x20AC;˘ Elektrik tĂźketimi: Max. 20 kW 380 V â&#x20AC;˘ Makine ĂślĂ§Ăźleri: Max. uzunluk 8000 mm, geniĹ&#x;lik 1400 mm, yĂźkseklik 2000 mm

www.gamaplas.com.tr

092

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

N-HM100 HOMOJENÄ°ZATĂ&#x2013;R Ă&#x2013;zell kler: â&#x20AC;˘ AB gĂźvenlik kurallarÄąna (CE standartlarÄąna) gĂśre tasarlanmÄąĹ&#x;tÄąr â&#x20AC;˘ ISO EN 9001 Kalite Sistemine gĂśre mĂźhendislik, imalat ve test â&#x20AC;˘ Kolay bakÄąm ve temizlik (CIP ve SIP) iĂ§in mĂźhendislik ve tasarÄąm yapÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. â&#x20AC;˘ AĹ&#x;ÄąndÄąrÄącÄą ve viskoz ĂźrĂźnler iĂ§in uygundur â&#x20AC;˘ PnĂśmatik ayarlÄą otomatik homojenizasyon basÄąnĂ§ kontrolĂź (isteÄ&#x;e baÄ&#x;lÄą manuel ayarlÄą) â&#x20AC;˘ Paslanmaz Ă§elik konstrĂźksiyon (Ĺ&#x;aĹ&#x;e) ve elektrik panosu â&#x20AC;˘ Ergonomik tasarÄąm ile daha az yer kaplamasÄą â&#x20AC;˘ Hijyenik tasarÄąm analog diyaframlÄą yĂźksek basÄąnĂ§ gĂśstergesi â&#x20AC;˘ V kayÄąĹ&#x; tahrikli ve redĂźktĂśr hÄąz dĂźĹ&#x;Ăźrme Ăźnitesi â&#x20AC;˘ AC motor sĂźrĂźcĂźsĂź â&#x20AC;˘ TĂźrk malÄą

www.m lkotek.com

packworldturkiye.com

AYIN Ă&#x153;RĂ&#x153;NLERÄ° Ă&#x2013;NE Ă&#x2021;IKAN Ă&#x153;RĂ&#x153;NLER

Ä°STAY

HÄ°POMAK

VESA GRUP

500 LÄ°TRE HACÄ°MLÄ° KREM MÄ°KSERÄ° Ă&#x2013;zellikleri: â&#x20AC;˘ TamamÄą 304L kalite malzemeden imal edilmiĹ&#x;tir. â&#x20AC;˘ 500 litre kapasiteli ana mikser â&#x20AC;˘ Ă&#x2021;ift cidarlÄą â&#x20AC;˘ 1,5 kw 1400 d/dk motor 35 d/dk redĂźktĂśr â&#x20AC;˘ 10 d/dk â&#x20AC;&#x201C; 35 d/dk aralÄąÄ&#x;Äąnda hÄąz ayarÄą â&#x20AC;˘ 3 kw (-1000 milibar) vakum pompasÄą â&#x20AC;˘ 3 kw 3000 d/dk homojenizatĂśr pompa â&#x20AC;˘ 10 kw ÄąsÄątÄącÄą rezistans â&#x20AC;˘ SÄąyÄąrÄącÄą Ăśzellikli karÄąĹ&#x;tÄąrÄącÄą â&#x20AC;˘ GĂśzetleme camÄą â&#x20AC;˘ 5 adet termokupl

www. stay.com.tr

SONOMA CH250/350 Ă&#x2013;zell kler: â&#x20AC;˘ Ă&#x153;rĂźne temas eden tĂźm yĂźzeyler AISI 304 paslanmaz Ă§eliktir. â&#x20AC;˘ Ă&#x2021;eĹ&#x;itli paket tiplere; yastÄąk, kĂśrĂźklĂź, oturan, dizi paket gibi. â&#x20AC;˘ Makinadaki tĂźm ana hareketler (yatay yapÄąĹ&#x;tÄąrma, dikey yapÄąĹ&#x;tÄąrma ve film sĂźrme) baÄ&#x;ÄąmsÄąz servo motorlar ile gerĂ§ekleĹ&#x;tirilmektedir. â&#x20AC;˘ Motion-controller sistemi, makinaya ait tĂźm fonksiyonlarÄąn yĂśnetimini ve mekanizmalara hareketi veren tĂźm servo motorlarÄąn senkronizasyonunu yapar. â&#x20AC;˘ Dokunmatik kontrol paneli olarak Microsoft Windows XP Pro iĹ&#x;letim sistemi tabanlÄą gĂźĂ§lĂź bir 12â&#x20AC;? EndĂźstriyel bilgisayar kullanÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. Bu bilgisayar, standart bilgisayarlardan farklÄą olarak hard disk ve soÄ&#x;utucu fan kullanmamakta, dĂźĹ&#x;Ăźk gĂźĂ§ ile Ă§alÄąĹ&#x;maktadÄąr. Ă&#x153;zerinde ĂźĂ§ adet RS 232 seri port, bir adet RS 232/RS 485 seri port, bir adet GPIO portu, bir adet PS/2 konnektĂśrĂź, altÄą adet USB portu ve iki adet Ethernet portu bulunmaktadÄąr.

www.h pomak.com.tr

ALPHAJET TEMPO INKJET KODLAMA MAKÄ°NASI Ă&#x2013;zellikler: â&#x20AC;˘ Saniyede 3500 karakter â&#x20AC;˘ Dakika/1000 m. yĂźksek hÄąz â&#x20AC;˘ DĂźĹ&#x;Ăźk bakÄąm giderleri â&#x20AC;˘ 30 dakikada renk deÄ&#x;iĹ&#x;imi â&#x20AC;˘ Her renk mĂźrekkep ile Ă§alÄąĹ&#x;ma â&#x20AC;˘ Otomatik meme kapama sistemi

www.vesa.com.tr

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

093

DESAPAK

FEYDAĹ&#x17E;

DP-250 SERVOLU YATAY AMBALAJ MAKÄ°NASI Ă&#x2013;zell kler: â&#x20AC;˘ GĂźĂ§: 2,5 kW â&#x20AC;˘ HÄąz: sÄącak: 10-250, soÄ&#x;uk: 10-350 dakďż˝ka â&#x20AC;˘ En: 700 mm â&#x20AC;˘ Boy: 3800 mm â&#x20AC;˘ YĂźkseklďż˝k: 1500 mm â&#x20AC;˘ AÄ&#x;ÄąrlÄąk: 700 kg

www.desapakmak na.com

YILDIZPACK

YM-OSK450 Otomat k SĂźrekl Kes m Shr nk Ambalaj Mak nes Ă&#x2013;zell kler: â&#x20AC;˘ PLC kontrollĂź dokunmatik ekran â&#x20AC;˘ FarklÄą ebattaki ambalaj ĂślĂ§Ăźlerine kolay adaptasyon â&#x20AC;˘ Otomatik boy algÄąlama â&#x20AC;˘ Ayarlanabilir tĂźnel konveyĂśr hÄązÄą â&#x20AC;˘ FarklÄą ĂźrĂźnlere gĂśre 99 program hafÄąza ĂśzelliÄ&#x;i â&#x20AC;˘ Teflon kaplÄą kesme bÄąĂ§aklarÄą ve â&#x20AC;&#x153;sÄącak-Ă§eneâ&#x20AC;? sistemi â&#x20AC;˘ Boy sÄąnÄąrÄą olmaksÄązÄąn ambalajlama â&#x20AC;˘ 2000 mm uzunluÄ&#x;unda ĂźrĂźn besleme bandÄą â&#x20AC;˘ Ă&#x2021;ene emniyeti sensĂśrĂź

www.y ld zpack.com

094

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

Aglomer Mak nes Ă&#x2013;zell kler: â&#x20AC;˘ Aglomer makinesi sÄąkma ve diÄ&#x;er kurutucu ĂźrĂźnlerden gelen plastikteki rutubet (nem oranÄąnÄą sÄąfÄąra indirerek, diÄ&#x;er hammaddelerle birlikte karÄąĹ&#x;tÄąrÄąlarak hammaddenin yĂźksek oranda kaliteli ve homojen bir ĂźrĂźn olarak ortaya Ă§ÄąkmasÄąnÄą saÄ&#x;layan Ă§ok kapsamlÄą bir makinedir. â&#x20AC;˘ Aglomer makinelerinin kazan gĂśvdeleri 10-12 mm kalÄąnlÄąÄ&#x;ÄąndadÄąr. â&#x20AC;˘ 60-80-100-120-140 cm Ă§aplarÄąnda Ăźretilmektedir. â&#x20AC;˘ Ä°steÄ&#x;e baÄ&#x;lÄą olarak 120-600 kg/saat kapasitelerinde Ăźretilir. â&#x20AC;˘ Rulman ve kayÄąĹ&#x; deÄ&#x;iĹ&#x;imi kolaydÄąr. â&#x20AC;˘ Rulman yataklarÄą hidrolik sÄąvÄą yaÄ&#x; ile soÄ&#x;utulup yaÄ&#x;lama iĹ&#x;lemi gerĂ§ekleĹ&#x;tirilmektedir.

www.feydasmak na.com

packworldturkiye.com

AYIN Ă&#x153;RĂ&#x153;NLERÄ° Ă&#x2013;NE Ă&#x2021;IKAN Ă&#x153;RĂ&#x153;NLER

KOTA MAKÄ°NA

PEMAG MAKÄ°NA

DEVPAK

KP 4255 Manuel Shr nk Mak nes Ă&#x2013;zell kler: â&#x20AC;˘ Enerjďż˝ kaynaÄ&#x;Äą: 220 V 50/60Hz â&#x20AC;˘ Kurulu gĂźĂ§: 3700 W â&#x20AC;˘ Kapasďż˝te (max): 6/8 ad/dk â&#x20AC;˘ Maksďż˝mum fďż˝lm ĂślĂ§Ăźlerďż˝: 600-250 Ă&#x2DC;mm â&#x20AC;˘ YapÄąĹ&#x;tÄąrma ĂślĂ§Ăźlerďż˝: 420x550 mm â&#x20AC;˘ Maksďż˝mum paket yĂźkseklďż˝Ä&#x;ďż˝: 200 mm â&#x20AC;˘ Makďż˝ne ĂślĂ§Ăźlerďż˝: Kapak kapalÄą: 770 x 1220 x 1120 mm, kapak aĂ§Äąk: 770 x 1220 x 1440 mm â&#x20AC;˘ Makďż˝ne aÄ&#x;ÄąrlÄąÄ&#x;Äą: 90 kg

www.kotapack.com

PM-KDM 10 KOLÄ°LEME MAKÄ°NASI Ă&#x2013;zell kler: Standart DonanÄąm â&#x20AC;˘ Boyu: 6000mm â&#x20AC;˘ Enďż˝: 2000 mm â&#x20AC;˘ Kapasďż˝tesďż˝ (havlu): 80 havlu adet/dk â&#x20AC;˘ YĂźkseklďż˝Ä&#x;ďż˝: 2000 mm â&#x20AC;˘ Elektrďż˝k gĂźcĂź: 380 V 7 KW â&#x20AC;˘ AÄ&#x;ÄąrlÄąÄ&#x;Äą: 1000 kg. (yaklaĹ&#x;Äąk) â&#x20AC;˘ Bant boyu: 3000 mm â&#x20AC;˘ Kolďż˝ enďż˝: mďż˝n. 250 max. 500 mm

www.pemagmak na.com.tr

DEV1000 Mult Tam Otomat k Paketleme Mak nes Ă&#x2013;zell kler: â&#x20AC;˘ Makďż˝ne Ăźzerďż˝nde multďż˝head sďż˝stem terazďż˝ Ăźnďż˝tesďż˝ mevcuttur. â&#x20AC;˘ Multďż˝head terazďż˝lerde terazďż˝ sayÄąlarÄą 10-14-18-24 olarak yapÄąlacak ĂźrĂźne ve gramaja gĂśre deÄ&#x;ďż˝Ĺ&#x;ebďż˝lďż˝r. â&#x20AC;˘ Multďż˝head terazďż˝ sďż˝stemlerďż˝nde kuruyemďż˝Ĺ&#x;, mantÄą, erďż˝Ĺ&#x;te, kuruĂźzĂźm, salata gďż˝bďż˝ tartÄąmÄą zor olan ĂźrĂźnler rahatlÄąkla paketlenebďż˝lďż˝r. â&#x20AC;˘ Multďż˝head terazďż˝ sďż˝stemďż˝nďż˝n altÄąnda Ă§alÄąĹ&#x;an ana Ĺ&#x;ase 6mm kalÄąnlÄąÄ&#x;Äąnda yekpare kasadan ďż˝mal edďż˝lmďż˝Ĺ&#x;tďż˝r.

www.devpakmak na.com

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

095

FUARLAR

FUAR BÄ°LGÄ°LENDÄ°RME REHBERÄ°

TĂźrk ye Sanay s n n Ä°hracatÄą, ALMAN Dev â&#x20AC;&#x2122;n n YatÄąrÄąmÄą le Ä°stanbulâ&#x20AC;&#x2122;da Ă&#x2021;oĹ&#x;tu! Sanayi Liderleri WIN FuarÄąna AkÄąn Etti! WIN EURASIA 20 Ăźlkeden 1,400Ęźe yakÄąn katÄąlÄąmcÄąyÄą 122 Ăźlkeden 77.403 zďż˝yaretĂ§ďż˝yle buluĹ&#x;turdu. YabancÄą yatÄąrÄąmcÄąlarÄąn bĂźyĂźk ďż˝lgďż˝ gĂśsterdďż˝Ä&#x;ďż˝ fuarda, 30Ęźu aĹ&#x;kÄąn Ăźlkeden alÄąm heyetďż˝ gerĂ§ekleĹ&#x;tďż˝rďż˝ldďż˝, ďż˝hracatĂ§Äą fďż˝rmalar mďż˝lyon Euro deÄ&#x;erďż˝nde yenďż˝ ďż˝Ĺ&#x;bďż˝rlďż˝Ä&#x;ďż˝ anlaĹ&#x;malarÄąna ďż˝mza attÄą. 14-17 Mart tarďż˝hlerďż˝ arasÄąnda â&#x20AC;&#x2DC;GeleceÄ&#x;ďż˝n ParĂ§asÄą OlĘź sloganÄąyla Deutsche MesseĘźnďż˝n TĂźrkďż˝ye ofďż˝sďż˝ Hannover Faďż˝rs Turkey tarafÄąndan, Ä°stanbul TĂ&#x153;YAP Fuar ve Kongre Merkezďż˝Ęźnde dĂźzenlenen 26. UluslararasÄą â&#x20AC;&#x153;WIN EURASIAâ&#x20AC;? FuarÄą, TĂźrkďż˝ye sanayďż˝sďż˝nďż˝ dĂźnyanÄąn Ăśnde gelen sanayďż˝ Ăźlkelerďż˝ ďż˝le bďż˝r araya getďż˝rďż˝rken 30Ęźu aĹ&#x;kÄąn Ăźlkeden alÄąm heyetlerďż˝nďż˝ fuar kapsamÄąnda TĂźrkďż˝ye Ăźretďż˝cďż˝lerďż˝yle buluĹ&#x;turdu.

Alman Dev Deutcshe Messeâ&#x20AC;&#x2122;n n TĂźrk ye MarkasÄą, UluslararasÄą WIN EURASIA FuarÄą le Sanay L derler Ä°stanbulâ&#x20AC;&#x2122;a AkÄąn Ett ! DĂźnyanÄąn en bĂźyĂźk Fuar organďż˝zatĂśr fďż˝rmalarÄądan Alman Devďż˝ Deutsche MesseĘźďż˝n TĂźrkďż˝yeĘźde dĂźzenledďż˝Ä&#x;ďż˝ fuarlarÄąndan, Avrasya bĂślgesďż˝nďż˝n lďż˝der sanayďż˝ďż˝ fuarÄą WIN EURASIA 2019, ďż˝malat sanayďż˝ďż˝nďż˝n Ăśnde gelen fďż˝rmalarÄąnÄą 14-17 Mart tarďż˝hlerďż˝nde Ä°stanbul TĂ&#x153;YAP Fuar ve Kongre Merkezďż˝Ęźnde Sanayďż˝de Dďż˝jďż˝tal DĂśnĂźĹ&#x;Ăźm temasÄą altÄąnda bďż˝r araya getďż˝rdďż˝. T.C Sanayďż˝ ve Teknolojďż˝ Bakan YardÄąmcÄąsÄą Mehmet Fatďż˝h KacÄąr ve ďż˝malat sektĂśrĂźnĂźn Ăśnde gelen kurumlarÄąnÄąn katÄąlÄąmÄąyla baĹ&#x;layan fuarda TĂźrkďż˝ye sanayďż˝cďż˝lerďż˝nďż˝n ďż˝lerďż˝ teknolojďż˝lďż˝ ĂźrĂźnlerďż˝nďż˝ dĂźnyaya tanÄątma fÄąrsatÄą buldu. WIN EURASIA 20 Ăźlkeden 1,400Ęźe yakÄąn katÄąlÄąmcÄąyÄą 122 Ăźlkeden 77.403 zďż˝yaretĂ§ďż˝yle buluĹ&#x;turdu. YabancÄą yatÄąrÄąmcÄąlarÄąn bĂźyĂźk ďż˝lgďż˝ gĂśsterdďż˝Ä&#x;ďż˝ fuarda, 30Ęźu aĹ&#x;kÄąn Ăźlkeden alÄąm heyetďż˝ gerĂ§ekleĹ&#x;tďż˝rďż˝ldďż˝, ďż˝hracatĂ§Äą fďż˝rmalar mďż˝lyon Euro deÄ&#x;erďż˝nde yenďż˝ ďż˝Ĺ&#x;bďż˝rlďż˝Ä&#x;ďż˝ anlaĹ&#x;malarÄąna ďż˝mza attÄą. 14-17 Mart tarďż˝hlerďż˝ arasÄąnda â&#x20AC;&#x2DC;GeleceÄ&#x; n ParĂ§asÄą Olâ&#x20AC;&#x2122; sloganÄąyla

096

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

Deutsche MesseĘźnďż˝n TĂźrkďż˝ye ofďż˝sďż˝ Hannover Fa rs Turkey tarafÄąndan, Ä°stanbul TĂ&#x153;YAP Fuar ve Kongre Merkezďż˝Ęźnde dĂźzenlenen 26. UluslararasÄą â&#x20AC;&#x153;WIN EURASIAâ&#x20AC;? FuarÄą, TĂźrkďż˝ye sanayďż˝sďż˝nďż˝ dĂźnyanÄąn Ăśnde gelen sanayďż˝ Ăźlkelerďż˝ ďż˝le bďż˝r araya getďż˝rďż˝rken 30Ęźu aĹ&#x;kÄąn Ăźlkeden alÄąm heyetlerďż˝nďż˝ fuar kapsamÄąnda TĂźrkďż˝ye Ăźretďż˝cďż˝lerďż˝yle buluĹ&#x;turdu. T caret BakanlÄąÄ&#x;Äą, B l m Sanay ve Teknoloj BakanlÄąÄ&#x;Äą ve KOSGEB desteÄ&#x;ďż˝ ďż˝le Hannover Fa rs Turkey FuarcÄąlÄąk tarafÄąndan organďż˝ze edďż˝len fuar, 26. yÄąlÄąnda yďż˝ne bďż˝rĂ§ok yenďż˝lďż˝Ä&#x;e sahne oldu. Sac ďż˝Ĺ&#x;lemeden metal Ĺ&#x;ekďż˝llendďż˝rme teknolojďż˝lerďż˝ne; otomasyon hďż˝zmetlerďż˝nden enerjďż˝, elektrďż˝k ve elektronďż˝k ekďż˝pmanlara; hďż˝drolďż˝k ve pnĂśmatďż˝k hďż˝zmetlerden tesďż˝s ďż˝Ă§ďż˝ lojďż˝stďż˝Ä&#x;e kadar geleceÄ&#x;ďż˝n fabrďż˝kalarÄą ďż˝Ă§ďż˝n ďż˝htďż˝yaĂ§ duyulan tĂźm eko-sďż˝stem Sanay de d j talleĹ&#x;me konseptďż˝ ďż˝le â&#x20AC;&#x153;WIN EURASIAâ&#x20AC;? Ă§atÄąsÄą altÄąnda bďż˝r araya geldďż˝. TĂźrk yeâ&#x20AC;&#x2122;n n T car Hedefler FuarlarÄąmÄązÄąn da Hedefler ArasÄąnda! â&#x20AC;&#x153;WIN EURASIAâ&#x20AC;? 2019Ęźun TĂźrkďż˝ye sanayďż˝ ďż˝Ă§ďż˝n tarďż˝hďż˝ bďż˝r baĹ&#x;arÄąyla sonuĂ§landÄąÄ&#x;Äąna dďż˝kkat Ă§eken

Hannover Fa rs Turkey FuarcÄąlÄąk Genel MĂźdĂźrĂź Alexander KĂźhnel; fuarÄąn TĂźrkďż˝ye ekonomďż˝sďż˝nďż˝ 2019 ďż˝hracat hedeflerďż˝ne taĹ&#x;ÄąyacaÄ&#x;ÄąnÄą ďż˝fade ederek Ĺ&#x;unlarÄą sĂśyledďż˝ â&#x20AC;&#x153;Bu yÄąl 26ĘźncÄąsÄąnÄą dĂźzenledďż˝Ä&#x;ďż˝mďż˝z WIN EURASIA ďż˝le TĂźrkďż˝ye sanayďż˝sďż˝nďż˝ kĂźresel rekabete taĹ&#x;Äąyacak Ăśnemlďż˝ bďż˝r buluĹ&#x;ma gerĂ§ekleĹ&#x;tďż˝. FuarÄąn hazÄąrlÄąk aĹ&#x;amasÄąnda yerlďż˝ fďż˝rmalarÄąn ďż˝hracatÄąna daha fazla katkÄą saÄ&#x;lama vďż˝zyonuyla Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąmÄązÄą yĂźrĂźttĂźk. Bu dĂśrt gĂźnlĂźk sĂźre zarfÄąnda attÄąÄ&#x;ÄąmÄąz adÄąmlarÄąn olumlu sonuĂ§larÄąnÄą tĂźm katÄąlÄąmcÄą markalarÄąmÄązla bďż˝rlďż˝kte yaĹ&#x;adÄąk. TĂźrkďż˝yeĘźnďż˝n ďż˝hracatÄąnda Ăśnemlďż˝ bďż˝r yer tutan Avrupa Ăźlkelerďż˝ baĹ&#x;ta olmak Ăźzere, Orta DoÄ&#x;uĘźdan Kuzey Amerďż˝kaĘźya Kuzey ve GĂźney Afrďż˝kaĘźdan, CIS ve Asya Ăźlkelerďż˝ne kadar bďż˝rĂ§ok yabancÄą markayla TĂźrkďż˝ye Ăźretďż˝cďż˝lerďż˝nďż˝ aynÄą masada bďż˝r araya getďż˝rdďż˝k. Ä°hracatĂ§Äą fďż˝rmalarÄąn WIN EURASIA kapsamÄąnda hayata geĂ§ďż˝rdďż˝klerďż˝ yenďż˝ anlaĹ&#x;malarÄąn meyvesďż˝nďż˝ ĂśnĂźmĂźzdekďż˝ sĂźreĂ§te toplayacaklarÄąna ďż˝nanÄąyoruz. Gerek zďż˝yaretĂ§ďż˝lerďż˝mďż˝zďż˝n gerekse katÄąlÄąmcÄąlarÄąmÄązÄąn fuar sĂźresďż˝nce duyduklarÄą memnunďż˝yetďż˝ dďż˝le gepackworldturkiye.com

t�rmeler� ve m�lyon Euro değer�nde anlaşmalara �mza attıkları b�lg�s�n� b�zlerle paylaşmaları, ben ve ek�b�m �ç�n 1 yıl boyunca zorlu koşturma ve çalışmalarımızın en büyük meyves�. Bu güzel başarıda rol almanın mutluluğu b�zler �ç�n paha b�ç�lemez.

açılışında konuşan, T.C Sanay ve Teknoloj Bakan Yardımcısı Mehmet Fat h Kacır; Sanay� ve Teknoloj� Bakanlığı olarak çalışmalarını m�ll� teknoloj� hamles� başlığıyla sürdürdükler�n� söyled�. Bakan Yardımcısı Kacır sözler�ne şöyle devam ett�;

Bunun yanı sıra WIN EURASIA 2019 Fuarımız �ç�n eşs�z b�r deney�m� gerçekleşt�rme hedef� �le oluşturduğumuz mob�l uygulamamızın bugün B2B alanında �nd�r�len mob�l uygulamalar arasında 1. sırada yer alıyor olması da b�zler �ç�n b�r d�ğer mutluluk ver�c� başarı h�kayes�.

“Ülkem�z �ç�n stratej�k değer taşıyan kr�t�k ürünler�n m�ll� ve özgün olarak gel�şt�r�lmes� ve üret�lmes�n� ve y�ne uluslararası rekabette Türk�yeʼy� öne çıkaracak rekabetç� üstünlük alanlarımızın bel�rlenmes� ve bu alanlarda yerl� ve m�ll� üret�m�n gerçekleşt�rmey� hedefl�yoruz.

Kend� alanındak� kategor�de çok gen�ş k�tlelere h�zmet veren f�rmaların mob�l uygulamalarını dah� ger�de bırakarak 10 b�nlerce sektör profesyonel� tarafından �nd�r�len mob�l apl�kasyonlar �çer�s�nde 1. sırada yer almamız d�j�tal platformda da WIN EURASIA fuarına olan �lg�n�n öneml� b�r gösterges�.”

B�z�m genç nüfusumuzun d�nam�zm� en büyük değer�m�z. B�z�m yakaladığımız büyüme ortalamaları çevre ülkeler�n ve Avrupa ülkeler�n�n çok üzer�nde.

Önümüzdek 10 Yıl Türk ye’n n Başarı H kayeler Konuşulacak! 26. Uluslararası “WIN EURASIA” Fuarının

Önümüzdek� 10 yıl �çer�s�nde Türk�ye çok büyük adımlar atmış olacak. Hep b�rl�kte başarı h�kayeler�m�z�n sayılarını çoğaltacağız. Ve bütün bunları yaparken elbette dünyaya kapalı b�r ülke olarak değ�l, dünyaya açık, küresel ş�rketler�n hedefler�n� ülkem�z�n hedefler�yle buluşturduğumuz

projeler yürüten b�r ülke olarak yapacağız. B�z dünyaya açık b�r ülkey�z ve özell�kle son 40 yıldır dünyaya açılma sürec�nde y�ne kend� başarı h�kâyem�z� yazdık”. Türk ye’n n hracatçıları M lyon Euro’luk Yen İşb rl kler ne İmza Attı! Uluslararası f�rmaların Türk�yeʼdek� ortak buluşma noktası hal�ne gelen “WIN EURASIA”, ‘Yurt dışı Alım Heyet� Programlarıʼ çerçeves�nde 30ʼu aşkın sektör profesyonel� delegasyon gruplarına ev sah�pl�ğ� yaptı. Fransa, İtalya, İspanya, Belarus, Fas, Kırgız�stan, Kazak�stan, Rusya, Sırb�stan, Slovenya, Tac�k�stan, Ukrayna, Fas, Tunus, Cezay�r ve Lübnan başta olmak üzere öneml� alıcı grupları, 1000ʼ�n üzer�nde Türk�ye �hracatçısıyla görüşerek yen� anlaşmalara �mza attı. MİB, MAİB, MAKFED, İSDER, ENOSAD, AKDER, ETMD, ROBODER, VDMA ve ZVEI g�b� sektörün önde gelen kurum ve kuruluşlarının �şb�rl�ğ�yle düzenlenen fuara yurt genel�nden b�rçok f�rma yoğun katılım gösterd�. Sanay� ve T�caret Odaları, Meslek Odaları ve Federasyon kurumlarıyla �şb�rl�ğ� sonucunda, Türk�ye genel�nden 41 �lden

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

097

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

120 otobüsle hareket eden Anadolu delegasyonu grupları �se fuarı z�yaret ederek potans�yel alıcılarıyla tanışma fırsatı buldu. “WIN EURASIA” Fuarı’nın Odak Noktası Sanay de D j talleşme Oldu! Uluslararası f�rmaların robot, otomasyon teknoloj�s�, IT çözümler� ve yazılımların yanı sıra network platformlarını de serg�led�ğ� fuar, 360 derece �malat sanay�n�n tüm b�leşenler�n� İstanbulʼda buluşturdu. Fuar z�yaretç�ler� otomasyon, d�j�talleşme, nesneler�n �nternet� ve arttırılmış gerçekl�k g�b� teknoloj�k gel�şmeler� yakından deney�mleme fırsatı buldu.

Türk�ye sanay�s�n�n geleceğ�ne ışık tuttu. Sanay ye Değer Katan Projeler “WIN EURASIA” da Ödüllend r ld WIN EURASIA bünyes�nde ENOSAD �şb�rl�ğ� �le bu yıl �lk kez düzenlenen “WINOVATION” yarışmasında dereceye g�ren projeler ödüllend�r�ld�. Ürün, h�zmet, tasarım, teknoloj�, tekn�k altyapı, çözüm, �ş model�, organ�zasyon ve sosyal çevre g�b� konu başlıkları altında tekn�k �novasyon ağırlıklı, özgün projeler üreterek dereceye g�ren markalara fuar kapsamında düzenlenen törenle ödüller� takd�m ed�ld�.

TİM ve ENOSAD �şb�rl�ğ� �le Türk�ye sanay�s�n� daha �ler�ye taşıma, teknoloj�s�n� etk�n kullanma, katma değer� yüksek ürünler yaratılmasına katkı sağlama amacı ve m�syonuyla fuara eş zamanlı olarak forum ve konferanslar da düzenlend�.

Yarışma kapsamında, gel�şt�rd�ğ� Yapay Zeka le Kest r mc Yönet m projes�yle Doruk Otomasyon ve Yazılım A.Ş.1.l k ödülününün sah�b� olurken, Şant ye İzleme ve Güvenl k Çözümü projes�yle Okyanus Teknoloj f�rması 2.l�k ödülünün sah�b� oldu.

Endüstr�yel Otomasyon Sanay�c�ler� Derneğ� Başkanı Dr. Hüsey n Halıcı, Mak�ne İmalatçıları B�rl�ğ� Başkanı Ahmet Özkaynak, S�emens Türk�ye D�j�tal�zasyon ve Endüstr� 4.0 Pazarlama Müdürü Derya İren ve Sabancı Ün�vers�tes� F�nans Kürsü Başkanı Prof. Dr. Özgür Dem rtaşʼın aralarında bulunduğu b�rçok uzman �s�m yaptığı sunumlarla

Yarışmada 3.lük ödülü �se k ayrı projeye b�rden ver�ld�. HKSM IOT serv s projes yle Hareket Kontrol Serv s Merkez ve Yen l kç Karekod Yazma projes�yle Dedem Elektr k Taah. Otomasyon f�rması 3.lük ödülüne layık görüldü. B�r sonrak� WIN EURASIA Fuarı 12 – 15 Mart 2020ʼde gerçekleşt�r�l�yor olacak.

098

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

ABOUT HANNOVER MESSE:

2018ʼde WIN EURASIA çatısı altında b�rleşen WIN EURASIA Metalwork�ng ve WIN EURASIA Automat�on fuarları, bu yıl 14-17 Mart 2019 tar�h�nde TÜYAP İstanbulʼda gerçekleşecek. Sektörün talepler� doğrultusunda, Avrasya bölges�n�n önde gelen t�car� fuarları bu etk nl kte güçler n b rleşt r yor. 6 t car fuarın b r araya geld ğ WIN EURASIA kapsamında, katılımcılar ve z yaretç ler 360 derece malat sanay n teşh r ve tecrübe etmek ç n benzers z b r fırsata sah p olacak. WIN EURASIA, sac �şlemeden metal şek�llend rme teknoloj ler ne, otomasyon h zmetler nden elektr k ve elektron k ek�pmanlara, h�drol�k ve pnömat�k h zmetlerden tes s ç loj st ğe kadar geleceğ n fabr kaları ç n ht yaç duyulan tüm eko-s stem b r araya get r yor. HANNOVER MESSE

packworldturkiye.com

TURKEY BECAME THE HUB OF INTERNATIONAL TRADE The leading industry fair in Eurasia region, International “WIN EURASIA” 2019 brought 360 degree manufacturing sector under Industry 4.0 concept at Istanbul. “WIN EURASIA” organized by the world’s exhibition giant; Deutsche Messeʼs subsidiary Hannover Fairs Turkey, once again brought leading firms of the manufacturing industry together from 122 countries between 14 - 17 March. The opening of the fair was carried out with the Turkish Rebuplic Ministry of Industry and Technology Deputy Mehmet Fatih Kacir and participating organizations predominant in the manufacturing sector; offering Turkish and international industrialists the opportunity to introduce their advanced technology products to the world. WIN EURASIA brought almost 1,400 participants from 20 countries together with 77.403 visitors from 122 countries. Organized by the world’s exhibition giant; Deutsche Messeʼs subsidiary Hannover Fairs Turkey “WIN EURASIA” once again showed its power with enormous interest

of the visitors. Show gathered thousands of exhibitors and visitors of Metalworking EURASIA, SurfaceTechnology EURASIA, Welding EURASIA, IAMD EURASIA, Electrotech EURASIA and CeMAT EURASIA fairs under a single roof in between 14 -17 March, 2019. Under the Digital Transformation roof, 360° Manufacturing Industry once again became the sector professionals focus point at one stop in Istanbul. Both exhibitors and visitors had chance to experience the power of “WIN Eurasia” where all industrial products and services from sheet metal processing to metal forming technologies; automation services to electric and electronic equipments, hydraulic & pneumatic services to intralogistics are brought together under digital transformation.Organized with the support of the Ministry of Economy, Ministry of Industry and Technology and KOSGEB (Small and Medium Industry Development Organization) and Hannover Fairs Turkey, the fair served as a platform for numerous innovations in its 26th year. The entire eco-system required by factories of the

future, ranging from steel plate processing to metal forming technologies; automation services to electrical and electronic equipment; and from hydraulic and pneumatic services to on-site logistics, came together at WIN EURASIA. Exclaiming that WIN EURASIA 2019 resulted in historic success for the Turkish Industry, Hannover Fairs Turkey General Manager, Mr. Alexander Kühnel explained that the fair will catapult the Turkish economy to its 2019 targets: “WIN EURASIA 2019 fair was such a success in international interest that will help to carry Turkey’s industry to a global level in terms of competition. Our preparation stage was focused on the objective of contributing a lot more to the export of domestic firms. We were happy to experience the positive outcomes of the steps we took together with all our participating brands throughout these four days. Playing a significant role in Turkey’s exports, many foreign brands came together and sat at the same table with Turkish manufacturers, namely, European countries as well as Middle Eastern, North American,

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

099

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

North and South African, CIS and Asian countries. We firmly believe that export firms will be reaping the benefits of the new deals they have procured during WIN EURASIA in the near future. More over to that, WIN EURASIA is also a good opportunity for the international brands to reach to the Eurasian market as well as reaching to international buyers. Today, I am very pleased to see such a crowd in our halls even in its last day. During these 4 days, praised by our exhibitors and visitors was a great honor for me and my entire team. More over to this, hearing from our clients that they signed for million euros’ worth deals is priceless and the biggest award for all of us. We set up all our shows for being a unique trading platform and continuously improving each of our show focusing on digitalization in order to serve the best service to our clients for to make their visit and participation as a unique opportunity. Regarding on that mission, I am also so proud to mention; WIN EURASIAʼs mobile application is also number 1 in B2B platform category at apple store and downloaded by more than 11 thousand industry professionals in Turkey. Which is another indicator that shows the power of WIN EUARASIA. We all look forward to achieve new success stories in our 27th edition which will be held in between 12 – 15 March 2020” As the Ministry of Industry and Technology, indicating that they have been carrying out projects under the heading of national technology action, T.R Ministry of Industry and Technology Deputy Mehmet Fatih Kacir stated: “Our main objectives are to ensure the domestic and authentic development and manufacturing of critical products of strategic importance and determining the fields in which we are superior in in terms of competition so that Turkey can take the forefront in international competition, as well as ensuring local and national manu-

100

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

facturing. The dynamism of our young population is our most valuable resource. The growth rate that we have achieved is a lot higher than our neighboring countries and European countries.Turkey will have taken many broad steps within the next decade. We will be increasing the number of success stories all together. And while we are doing this, it will not, of course, be done as a country who is closed off from the rest of the world, but one that is open to the world, a country which carries out projects by merging its targets with the targets of global firms. We are a country that is open to the world and we dictated our own success story again, especially in the last 40 years of our globalization process.” Our Customers’ Targets Are Also Our Fairs’ Goals! WIN EURASIA, the meeting point of 360 degree manufacturing industry in Turkey, under the digital transformation roof; hosted more than 500 delegations from 34 countries within the scope of its ‘International Buyers’ Delegation Program.’ Delegation groups arrived from France, Italy, Spain, Greece, Belarus, Morocco, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Russia, Serbia, Slovenia, Tajikistan, Ukraine, Tunisia, Algeria and Lebanon, signing off on new agreements with over 1400 exporters. Organized in collaboration with the sectors leading organizations and institutions such as MIB, MAIB, MAKFED, ISDER, ENOSAD, AKDER, ETMD, ROBODER, VDMA and ZVEI, the fair was attended by an impressive number of firms from around the country. With the Chambers of Industry and Commerce and the Trade Associationsʼ collaboration, “WIN EURASIA” also hosted Anatolian delegation groups from 41 cities around Turkey. The Focus of the Fair was Digitalization in Industry The fair, where international firms exhibiting their robot, automation technologies, IT solutions and software as well

as their network platforms, has united all components of the 360 degree manufacturing industry. WIN EURASIA visitors had the opportunity to have firsthand experience in technological developments in automation, digitalization, the Internet of Things and augmented reality. In collaboration with associations, forums and conferences were carried out concurrent to the fair with the aim of carrying Turkey’s industry further ahead, utilizing technology effectively, and ensuring the creation of high added value products. Projects Adding Value to the Industry Rewarded at “WIN EURASIA” Organized for the first time at WIN EURASIA in collaboration with ENOSAD, top ranking projects in the “WINOVATION” contest were also rewarded. Project applications were meticulously examined by a committee of 10 of valuable university academicians, professors, and sector representatives. At the end of the evaluation by jury, the winners were finalized among the 10 finalists. Brands ranking the highest in terms of innovation by designing original projects under a range of categories such as products, services, design, technology, technical infrastructure, solutions, business models, organization and social environment, were presented with their awards during the ceremony at the fair. The winner of the “WINOVATION” competition; Doruk Automation is rewarded with the Predictive Management with Artificial Intelligence Project. The company that won the second prize is OKYANUS Teknoloji with Site Monitoring and Security Solution Project. There are two valuable projects worthy of the third prize by the jury. With the HKSM IoT ServiceProject, HKSM (HAREKET KONTROL SERVİS MERKEZİ) and with Innovative QR Marking ProjectDedem Elektrik Taah. Otomasyon. Next edition of WIN EURASIA will be held in between 12 – 15 March 2020 at Istanbul.

HANNOVER MESSE

packworldturkiye.com

Servolu Yatay Ambalaj Makinası

Çift Boksör Beslemeli Yatay Paketleme Makinası

Servo Assisted Horizontal Flowpack Machine

Double Boxer Feeding Horizontal Packing Machinery

DP-150

DP-250

Gezer Çene Yatay Ambalaj Makinası

Tek Kullanımlık Havlu Katlama Hattı

Mobile Jaw (Claw) Horizontal Packing Machine

Disposable Towel Folding Line

DP-120

DP-30

Hızlı Seri Yatay Ambalaj Makinası

SUDE AJANS • 2019/01

Fest Serial Horizontal Packing Machinery

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

Phone: +90.212 497 11 41 / Fax: +90.212 497 11 14 E-Mail: desapak@desapakmakina.com

DP-40

www.desapakmakina.com

Otomatik Ürün Besleme Sistemleri Automatic Feeding Systems

IN-LINE

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

101

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ

WIN EURASIA İstanbul 2019 Fuarı’ndan Görüntüler Dünyanın en büyük Fuar organizatör firmalarıdan Alman Devi Deutsche Messe’in Türkiye’de düzenlediği fuarlarından, Avrasya bölgesinin lider sanayii fuarı WIN EURASIA 2019, imalat sanayiinin önde gelen firmalarını 14-17 Mart tarihlerinde İstanbul TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde Sanayide Dijital Dönüşüm teması altında bir araya getirdi. Sude Yayıncılık Ailesi olarak biz de, Packworld Türkiye Dergimiz ile TÜYAP'ta düzenlenen sektörün bu önemli fuarında yerimizi aldık, sektör profesyonellerine, katılımcılara ve ziyaretçilere dergimizin dağıtımını gerçekleştirdik. SUDE YAYINCILIK

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK

YILMAZ REDÜKTÖR

SCHUNK

ROCKWELL AUTOMATION

MITSUBISHI ELECTRIC

SCHMALZ

OMRON

PILZ

GIMATIC

FESTO

ELK MOTOR

102

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

103

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ

ESİT

BECKHOFF

DORUK OTOMASYON

1 DİNAMİK MOTOR

DELTA

UNIVERSAL ROBOTS

STAUBLI

SMC

KASTAŞ

KUKA

MURR ELEKTRONİK

YASKAWA

INTERROLL

RTS ROBOTIC

SICK

WEIDMÜLLER

104

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

SIMTEKNO

DEDEM MEKATRONİK

packworldturkiye.com

Shrink Ambalaj Makinalarında

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...! SDR 5525

SYP 3575

110 Paket/Dakika

45-90 Paket/Dakika

SSY 5555

SOY6240

35 Paket/Dakika

25 Paket/Dakika

Çift Sıra Overlap Sistem Shrink Ambalaj Makinası

Overlap Sistem Shrınk Ambalaj Makinası

4570 YZ 2003

Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinası 10 Paket/Dakika

Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019 105

www.yazicimakina.com.tr

FUARLAR

FUAR BÄ°LGÄ°LENDÄ°RME REHBERÄ°

Sadece 3 GĂźn DeÄ&#x; l, 365 GĂźn Kozmet k ve GĂźzell k FuarÄą! BEAUTYISTANBUL, DĂźnyada Ä°lk ve Tek 3â&#x20AC;&#x2122;Ăź 1 Arada Etk nl k... BEAUTYISTANBUL FuarÄą 2-4 Ekim Tarihlerinde! BEAUTYISTANBUL 2019, uluslararasÄą kozmetďż˝k, gĂźzellďż˝k, kuafĂśr, prďż˝vate label, ambalaj ve ham madde fuarÄą profesyonel zďż˝yaretĂ§ďż˝lerďż˝ne 2-3-4 Ekďż˝m 2019 tarďż˝hďż˝nde Ä°stanbul, TĂźrkďż˝yeĘźde ev sahďż˝plďż˝Ä&#x;ďż˝ yapacak. Fuar 40 Ăźlkeden 400 katÄąlÄąmcÄą ve 140Ęźtan fazla Ăźlkeden 8000Ęźďż˝n Ăźzerďż˝nde profesyonel zďż˝yaretĂ§ďż˝yďż˝ aÄ&#x;Äąrlayarak sadece bĂślgesel deÄ&#x;ďż˝l, tam anlamÄąyla uluslararasÄą bďż˝r kozmetďż˝k ve gĂźzellďż˝k fuarÄą olmayÄą hedeflďż˝yor. BEAUTYISTANBUL, yenďż˝lďż˝kĂ§ďż˝ anlayÄąĹ&#x;Äąyla fuar sektĂśrĂźne 3ĘźĂź 1 arada etkďż˝nlďż˝k konseptďż˝nďż˝ tanÄątÄąyor.

BEAUTYISTANBUL, dĂźnyada ďż˝lk ve tek 3ĘźĂź 1 arada etkďż˝nlďż˝k: o2o (365 gĂźn onlďż˝ne matchmakďż˝ng) +B2B GĂśrĂźĹ&#x;meler + Ä°htďż˝sas FuarÄą. 2-3-4 Ekďż˝m 2019, Ä°stanbul. BEAUTYISTANBUL, yenďż˝lďż˝kĂ§ďż˝ anlayÄąĹ&#x;Äąyla fuar sektĂśrĂźne 3ĘźĂź 1 arada etkďż˝nlďż˝k konseptďż˝nďż˝ tanÄątÄąyor. Konvansďż˝yonel ďż˝htďż˝sas fuarÄąna ek olarak, benzersďż˝z â&#x20AC;&#x153;o2o platformuâ&#x20AC;? ďż˝le kullanÄącÄąlarÄąna kayÄąt olduklarÄą andan ďż˝tďż˝baren alÄącÄąlarla ďż˝Ĺ&#x; yapma ďż˝mkĂ˘nÄą sunuyor. BEAUTYISTANBUL katÄąlÄąmcÄąlarÄą fuar tarďż˝hďż˝ne henĂźz 8 ay olmasÄąna raÄ&#x;men 141 Ăźlkeden 2000Ęźden fazla kayÄątlÄą alÄącÄą ďż˝le ďż˝Ĺ&#x; ďż˝lďż˝Ĺ&#x;kďż˝lerďż˝ kurmaya baĹ&#x;ladÄą. Tďż˝carete baĹ&#x;lamak ďż˝Ă§ďż˝n fuar gĂźnĂźnĂź bekleme devrďż˝ BEAUTYISTANBUL ďż˝le sona erďż˝yor. â&#x20AC;&#x153;o2o platformuâ&#x20AC;? kullanÄącÄąlarÄąna 365 gĂźn onlďż˝ne matchmakďż˝ng yapabďż˝leceklerďż˝ bďż˝r araĂ§ sunuyor. Zďż˝yaretĂ§ďż˝ler www.beauty-ďż˝stanbul.com ďż˝nternet sďż˝tesďż˝nde bulunan Ăźcretsďż˝z onlďż˝ne kayÄąt formunu doldurduklarÄą andan ďż˝tďż˝baren katÄąlÄąmcÄą profďż˝llerďż˝ne erďż˝Ĺ&#x;ebďż˝lme, 1000Ęźlerce ĂźrĂźnĂź

106

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

gĂśrĂźntĂźleme, ĂźrĂźnler hakkÄąnda sorular sorma, katÄąlÄąmcÄąlarla Ăśnceden toplantÄą dĂźzenleme ve katÄąlÄąmcÄąlarla mesaj aracÄąlÄąÄ&#x;Äą ďż˝le ďż˝letďż˝Ĺ&#x;ďż˝me geĂ§me erďż˝Ĺ&#x;ďż˝mďż˝ saÄ&#x;lÄąyor. Resmďż˝ katÄąlÄąmcÄąlar ďż˝se, kayÄątlÄą alÄącÄą lďż˝stelerďż˝nďż˝ ve profďż˝llerďż˝nďż˝ ďż˝nceleyebďż˝lme, sďż˝steme ĂźrĂźnlerďż˝ yĂźkleyebďż˝lme ve tanÄątabďż˝lme, fuar gĂźnĂź ďż˝Ă§ďż˝n toplantÄą ayarlama ve doÄ&#x;rudan alÄącÄąlar ďż˝le ďż˝letďż˝Ĺ&#x;ďż˝me geĂ§ebďż˝lme olanaklarÄąndan yararlanabďż˝lďż˝yor. BEAUTYISTANBUL, aynÄą zamanda tĂźm dĂźnyadan yoÄ&#x;un Ă§alÄąĹ&#x;malar sonucunda Ăśzenle seĂ§ďż˝lmďż˝Ĺ&#x; 1000 seĂ§kďż˝n alÄącÄąyÄą fuara getďż˝rebďż˝lmek amacÄąyla Ăśzel olarak oluĹ&#x;turduÄ&#x;u hosted buyer programÄąna yatÄąrÄąm yapÄąyor. AlÄącÄąlarÄąn kalďż˝tesďż˝nďż˝ belďż˝rleyebďż˝lmek ďż˝Ă§ďż˝n BEAUTYISTANBUL ekďż˝bďż˝mďż˝z 180Ęźden fazla Ăźlkeden kozmetďż˝k ve gĂźzellďż˝k sektĂśrlerďż˝nde faalďż˝yet gĂśsteren ve yĂźksek alÄąm gĂźcĂź olan ďż˝thalatĂ§Äąlara, alÄącÄąlara, profesyonellere ve yĂśnetďż˝cďż˝lere ulaĹ&#x;abďż˝lmek ve onlarÄą fuara davet edebďż˝lmek amacÄąyla telefon gĂśrĂźĹ&#x;melerďż˝, maďż˝lleĹ&#x;meler ve yĂźz yĂźze gĂśrĂźĹ&#x;meler gerĂ§ekleĹ&#x;tďż˝rďż˝yor.

Ă&#x2013;zellďż˝kle GĂźney Afrďż˝ka, Sahra AltÄą Afrďż˝ka ve GĂźney DoÄ&#x;u AsyaĘźya odaklanarak dĂźnyanÄąn Ă§eĹ&#x;ďż˝tlďż˝ yerlerďż˝nden en Ăśzel alÄącÄąlarÄąn uĂ§uĹ&#x;larÄą ve konaklamalarÄą karĹ&#x;Äąlanarak fuara yenďż˝ ďż˝Ĺ&#x; fÄąrsatlarÄą getďż˝rmelerďż˝ saÄ&#x;lanacak. BEAUTYISTANBUL 2019, uluslararasÄą kozmetďż˝k, gĂźzellďż˝k, kuafĂśr, prďż˝vate label, ambalaj ve ham madde fuarÄą profesyonel zďż˝yaretĂ§ďż˝lerďż˝ne 2-3-4 Ekďż˝m 2019 tarďż˝hďż˝nde Ä°stanbul, TĂźrkďż˝yeĘźde ev sahďż˝plďż˝Ä&#x;ďż˝ yapacak. BEAUTYISTANBUL, 40 Ăźlkeden 400 katÄąlÄąmcÄą ve 140Ęźtan fazla Ăźlkeden 8000Ęźďż˝n Ăźzerďż˝nde profesyonel zďż˝yaretĂ§ďż˝yďż˝ aÄ&#x;Äąrlayarak sadece bĂślgesel deÄ&#x;ďż˝l, tam anlamÄąyla uluslararasÄą bďż˝r kozmetďż˝k ve gĂźzellďż˝k fuarÄą olmayÄą hedeflďż˝yor. Kozmetďż˝k ve gĂźzellďż˝k sektĂśrlerďż˝ne ek olarak fuar; ambalaj, hammadde, prďż˝vate label, kuafĂśr, makďż˝ne, tÄąrnak bakÄąmÄą, ev ve bebek bakÄąm sektĂśrlerďż˝ne ve Ăśzellďż˝kle Avrupa, Balkanlar, Orta DoÄ&#x;u, Orta Asya ve Kuzey Afrďż˝ka gďż˝bďż˝ bĂślgelere ek olarak, GĂźney Amerďż˝ka ve GĂźney AsyaĘźya odaklanacak. BEAUTYISTANBUL ekďż˝bďż˝ daha Ăśnce hďż˝Ă§bďż˝r organďż˝zapackworldturkiye.com

AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 Fax: (+90 216) 545 49 47 amd@ambalaj.org.tr

www.amd.org.tr

AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN

Dünyaya Açılan Kapısı AMD çatısı altında Türk Ambalaj Makinacıları, Global pazarda boy gösteriyor...

Packaging Machinery Association

Ambalaj Makinecileri Derneği

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

107

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

törün göstermed�ğ� b�r özver� �le olağanüstü b�r performans serg�l�yor. 2018 yılı boyunca ek�b�m�z 97 ülkede, 117 şeh�rde 308 etk�nl�kte tanıtım faal�yetler�nde bulundu.20 yıllık deney�m� �le İPEKYOLU Uluslararası Fuarcılık ek�b�n�n kozmet�k ve güzell�k sektörünü İstanbulʼda b�r araya get�rmek amacıyla çalışmalarına hızla devam ett�ğ�n� b�ld�rmekten gurur duyuyoruz. BEAUTYISTANBUL fuarını organ�ze eden İPEKYOLU Fuarcılık ek�b�, 2018 Ocak ayından bu yana tüm dünyadan alıcı ve z�yaretç�ler�n d�kkat�n� BEAUTYISTANBUL fuarına çekmek �ç�n uluslararası fuar ve etk�nl�kler�n tamamına yakınına �şt�rak ederek büyük b�r özver� ve çabayla çalışıyor. 51 farklı m�lletten 25 da�mî ve 181 geç�c� personele sah�p BEAUTYISTANBUL ek�b�, 2018 yılında 130.000 sektör profesyonel� �le yüz yüze görüşerek 2019ʼda düzenlenecek olan BEAUTYISTANBULʼa katılmanın sunacağı fırsatları aktarıp fuara davet ett�ler. İmkânsız g�b� görünse de, kararlılık ve özver� �le toplamda

108

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

206 k�ş�den oluşan BEAUTYISTANBUL ek�b� henüz 2019 yılına g�rmeden dah� benzer� olmayan b�r tanıtım performansı serg�led�. Z�yaret ed�len yerler arasında kozmet�k ve güzell�k sektörü �ç�n gel�şmekte olan pazarlar yer alıyor.

şeh�rde Orta Doğuda Mısır, İran, Suud� Arab�stan, B�rleş�k Arap Em�rl�kler�, Lübnan ve Kuveytʼte de tanıtım faal�yetler�ne devam ed�l�yor. BEAUTYISTANBUL ek�b�, tanıtım çalışmalarına 2019 yılında da durmaksızın devam ed�yor.

Güney Amer�kaʼda Brez�lya, Panama, Küba, Meks�ka, Bol�vya, Ekvador, Ş�l�, Kolomb�ya ve Kosta R�ka; Afr�kaʼda �se Ben�n, Çad, C�but�, F�ld�ş� Sah�l�, Kenya, Madagaskar, Mal�, Senegal, N�jerya, Tanzanya ve Togo; Güney Doğu Asyaʼda Kamboçya, Endonezya, Malezya, F�l�p�nler, S�ngapur ve Tayland ve bu özel odak bölgeler�ne ek olarak, BEAUTYISTANBUL Doğu Avrupaʼdak� Bulgar�stan, Hırvat�stan, Letonya, L�tvanya, Moldovya, Makedonya, Romanya, Polonya, Rusya, Ukrayna ve Belarus g�b� geleneksel pazarlarda da saha etk�nl�kler� gerçekleşt�r�yor.

Ocak ayı boyunca ek�b�m�z Tokyo, Na�rob�, Par�s ve Duba�‘de düzenlenen b�rçok etk�nl�ğe katıldı. 2019 yılı boyunca da Havanaʼdan Jakartaʼya, Düsseldorfʼtan Kah�reʼye, New Yorkʼtan Mumba�ʼye, Moskovaʼdan Kazablankaʼya tüm dünyada gerçekleşen b�rçok sektörel etk�nl�kte yer almaya devam edecek.

Orta Asyaʼda Özbek�stan, Kazak�stan, Tac�k�stan, Azerbaycan, Türkmen�stan; Fas, Cezay�r ve L�bya g�b� Arapça konuşan ülkeler�n yanı sıra, Avrupa ve Asyaʼdak� daha b�rçok

İpekyolu Fuarcılık 2-3-4 Ek�m 2019 tar�hler�nde dünyanın en güzel şeh�rler�nden b�r� olan İstanbulʼda, İKM-İstanbul Kongre Merkez�ʼnde, sektörün yen� gözdes� BEAUTYISTANBULʼda bekl�yor.

İPEKYOLU FUARCILIK

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

109

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

NOT ONLY 3 DAYS, 365 DAYS COSMETICS & BEAUTY EXHIBITION! BEAUTYISTANBUL All-in-One Event, the first and only in the world: o2o (365 days online matchmaking) + B2B Meetings + Trade Fair. October 2-3-4, 2019. BEAUTYISTANBUL introduces its innovative approach in the events industry with the All-in-One event concept. In addition to the classic trade fair, the unique “o2o Platform” enables its exhibitors to conduct business with buyers prior to the exhibition date, commencing immediately upon registration. The exhibitors of BEAUTYISTANBUL 2019 have already started trading with over 2,000 buyers registered from 145 countries and there is still 7 months to go for the event. Waiting until the exhibition to make deals is over! The o2o Platform serves as a 365 days online matchmaking tool for the participants of BEAUTYISTANBUL 2019. Visitors gain access to the platform immediately upon completing the free online registration on www.beauty-istanbul.com to view exhibitor profiles, browse over 1000 products, send product enquiries, pre-arrange on site meetings and directly communicate through messages with exhibitors. Official exhibitors of BEAUTYISTANBUL are able to utilize “o2o platform” to browse registered buyer list and buyer profiles, display their products, pre-arrange on site meetings and communicate directly with buyers. BEAUTYISTANBUL also invests in a special hosted buyer program that will bring around 1,000 delicately selected buyers to the event from all over the world to conduct B2B meetings. To ensure the quality of the buyers, BEAUTYISTANBUL team connects with over 180 countries via phone calls, emails and face-to-face meetings onsite at over 300 events to invite the top importers, purchasers, decision-makers, professionals and managers with high purchasing power from beauty & cosmetics industry. The most selective buyers from various parts of the world, with a special focus on South and

110

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

Central America, Sub-Saharan Africa and Southeast Asia, will be provided with travel incentives to be present at BEAUTYISTANBUL 2019. BEAUTYISTANBUL 2019, the international exhibition for cosmetics, beauty, hair, private label, packaging and ingredients will welcome its professional guests on October 2-3-4, 2019 in Istanbul. The trade fair will feature 400 exhibitors from 40 countries and over 8000 professional visitors from more than 140 countries and aims to be not only regional but a global cosmetics & beauty event. In addition to cosmetics and beauty, the exhibition covers packaging, ingredients, private label, hair, machinery, nail care, home care and baby care sectors as well with a special focus on bringing buyers from Africa, South America and South East Asia in addition to the local market and regional markets such as Europe, Balkans, CIS, Middle East, Central Asia and North Africa. We proudly declare that throughout 2018, the BEAUTYISTANBUL team showed exceptional performance and was promoted in 97 countries, 117 cities and 308 events like no other exhibition in the world! Proven by 20 years of experience, IPEKYOLU International Exhibitions team swiftly continues its work all around the globe to assemble the cosmetics & beauty industry in Istanbul. Since January 2018, IPEKYOLU International Exhibitions team, the organizer of BEAUTYISTANBUL exhibition, has been striving to attract buyers and visitors from all around the world, showing presence in almost all professional events organized on the national and the international level to build business relationships and collaborations. BEAUTYISTANBUL team which is consisted of 25 permanent and 181 temporary staff from 51 different nationalities contacted more than 134,000 industry professionals face-to-face in 2018, inviting them to the

2019 exhibition to benefit from the business opportunities that BEAUTYISTANBUL 2019 will provide. As impossible as it sounds, with the passion and dedication of 206 collaborators, BEAUTYISTANBUL conducted an unmatched promotion performance even before the new year began. Visited locations included emerging markets for cosmetics and beauty industry such as Brazil, Panama, Cuba, Mexico, Bolivia, Ecuador, Chile, Colombia and Costa Rica in South America; Benin, Chad, Djibouti, Ivory Coast, Kenya, Madagascar, Mali, Senegal, Nigeria, Tanzania and Togo in Africa; Cambodia, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand in South East Asia. In addition to these special focus regions, BEAUTYISTANBUL conducted on site activities in regional markets such as Bulgaria, Croatia, Latvia, Lithuania, Moldova, Macedonia, Romania, Poland, Russia, Ukraine and Belarus in Eastern Europe; Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan, Azerbaijan, Turkmenistan in Central Asia; Egypt, Iran, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Lebanon and Kuwait in Middle East on top of Arabic speaking countries such as Morocco, Algeria and Libya and many more cities in Europe and Asia. Promotion activities resume at full pace going into 2019, featuring the BEAUTYISTANBUL at several events in Tokyo, Nairobi, Paris and Dubai simultaneously during January. BEAUTYISTANBUL will continue to be present at sectoral events all around the world in 2019 from Havana to Jakarta, Düsseldorf to Cairo, New York to Mumbai, Moscow to Casablanca and in many more destinations in every continent. Hope to see you at BEAUTYISTANBUL on October 2 – 3 – 4 2019 in Istanbul, one of the world’s most attractive cities!

İPEKYOLU FUARCILIK

packworldturkiye.com

HIGH QUALITY & HIGH SPEED

THERMOFORMING MACHINES Termoform Makinaları Karaağaç Mah. Batu Sk. No: 9/A-3-4 Hadimköy - Büyükçekmece İstanbul / TURKEY P.: +90212. 709 37 47 F.: +90212. 709 04 64 E.: info@dupatech.com.tr

www.dupatech.com.tr PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019 111

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

FOTEG İSTANBUL 2019 Fuarı, 07 Mart’ta Kapılarını Gıda Sektörüne Açtı Fuar Büyük Bir Coşkuyla Tamamlandı! 2 yılda b�r düzenlenen sektörün en saygın ve �ş potans�yel� en yüksek fuarı FOTEG ISTANBUL, bu yılda gıda �şleme teknoloj�ler�, gıda ambalajlama, gıda katkı maddeler�, unlu mamul teknoloj�ler� ve gıda güvenl�ğ� ve h�jyen� sektörüne a�t en yen� ürün ve teknoloj�ler�n� serg�leyen yerl� ve yabancı 440ʼdan fazla markayı ve gıda sektörünün en etk�n alıcılarını, 2 holden oluşan 11.000 m2 fuar alanı üzer�nde b�r araya get�rd�. İstanbul Fuar Merkez�ʼn�n 9. ve 10. salonlarında düzenlenen fuar, 10 Mart tar�h�ne kadar açık kaldı.

14. FOTEG İSTANBUL Gıda İşleme Teknoloj�ler� Uluslararası �ht�sas Fuarı 7 Martʼta kapılarını açtı. HKF Fuarcılık organ�zasyonuyla İstanbul Fuar Merkez�ʼn�n 9. ve 10. salonlarında düzenlenen fuar, 10 Mart tar�h�ne kadar açık kaldı. 2 yılda b�r düzenlenen sektörün en saygın ve �ş potans�yel� en yüksek fuarı FOTEG ISTANBUL, bu yılda gıda �şleme teknoloj�ler�, gıda ambalajlama, gıda katkı maddeler�, unlu mamul teknoloj�ler� ve gıda güvenl�ğ� ve h�jyen� sektörüne a�t en yen� ürün ve teknoloj�ler�n� serg�leyen yerl� ve yabancı 440ʼdan fazla markayı ve gıda sektörünün en etk�n alıcılarını, 2 holden oluşan 11.000 m2 fuar alanı üzer�nde b�r araya get�rd�. Özel Alım heyet Programı le 36 ülkeden satın alma heyetler HKF Fuarcılık m�saf�r� olarak Türk�ye dışından davet ed�len gıda endüstr�s�n�n en öneml� alıcı f�rmalarını barındıran Özel Alım heyet� FOTEG ISTANBUL fuarını z�yaret eden programının amacı uluslararası öneml� alıcılarla katılımcı f�rmaları özel toplantılarla b�r araya get�rmek ve yen� �ş bağlantıları kurmalarını desteklemek.Fuarı z�yaret eden ülkeler; Afgan�stan, Almanya, ABD, Amer�kan Samoası, Andora, Angola, Angu�lla,

112

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

Antart�ka, Arnavutluk, Aruba, Avustralya, Avusturya, Azerbaycan, Bahreyn, Bagladeş, Belç�ka, Beyaz Rusya, B�rleş�k Arap Em�rl�kler�, Bosna Hersek, Bulgar�stan, Cezay�r, C�but�, Ç�n, Dan�marka, Ermen�stan, Et�yopya, Falkland Adaları, Faroe Adaları, Fas, F�l�p�nler, F�l�st�n, F�nland�ya, Fransa, Gürc�stan, H�nd�stan, Hollanda, Irak, İng�ltere, İran, İspanya, İsra�l, İsveç, İsv�çre, İtalya, Japonya, Karadağ, Katar, Kazak�stan, Hollanda, Irak, İng�ltere, İran, İspanya, İsra�l, İsveç, İsv�çre, İtalya, Japonya, Karadağ, Katar, Kazak�stan, Kenya, Kıbrıs, Mısır, Moğol�stan, Moldova, Özbek�stan, Pak�stan, Polonya, Romanya, Rusya, Senegal, Sırb�stan, Slovakya, Somal�, Sudan, Sur�name, Sur�ye, Suud� Arab�stan, Tac�k�stan, Tanzanya, Tayland, Tayvan, Tunus, Türk�ye, Türkmen�stan, Uganda, Ukrayna, Umman, Ürdün, Yemen, Yugoslavya, Yunan�stan, Z�mbabve ülkeler� olmak üzere toplam 9.864 k�ş�d�r. HKF Fuarcılık AŞ, Türk�yeʼde dünya standartlarında kal�tel� uluslararası �ht�sas fuarları organ�ze etmek amacı �le 2002 yılında İstanbulʼda kurulmuştur. 2004 yılından ber� Dünya Fuar Endüstr�s� B�rl�ğ� UFIʼn�n as�l üyes� olan ş�rket�m�z�n Genel Müdürü Bek�r Çakıcı, 2006 yılından ber� UFI Yönet�m

Kurulu üyes� olup, ayrıca 2014 yılında UFIʼn�n Avrupa Kıtası Üyeler� Başkan Yardımcılığıʼna da seç�lm�şt�r. HKF Fuarcılıkʼın organ�ze ett�ğ� fuarlar arasında; Uluslararası Hayvancılık Teknoloj�ler� ve Hayvansal Ürünler İht�sas Fuarı ANIMALIA İSTANBUL, Gıda İşleme Teknoloj�ler� Uluslararası İht�sas Fuarı FOTEG İSTANBUL, Tavukçuluk ve Teknoloj�ler� Uluslararası İht�sas Fuarı VIV TURKEY, Otobüs Endüstr�s� ve Yan Sanay� Uluslararası İht�sas Fuarı BUSWORLD TURKEY, Kara, Den�z, Hava Taks� Üret�c�ler� ve Yan Sanay� İht�sas Fuarı TAXIWORLD TURKEY �le b�rl�kte fuar takv�m�ne yen� eklenen Müz�k, Dans ve Sahne Ek�pmanları, Etk�nl�k Organ�zasyonu ve İlet�ş�m Teknoloj�ler� Fuarı İSTANBUL MÜZİK VE DANS �le İçecek Teknoloj�ler� İht�sas Fuarı DRINKTEG İSTANBUL yer almaktadır. HKF Fuarcılık, fuar ajandasına ekled�ğ� yen� fuarlar �le yoluna devam etmekted�r. 2015 yılında ş�rket�m�z, Türk�yeʼn�n �lk taks� fuarı olan Kara, Den�z, Hava Taks� Üret�c�ler� ve Yan Sanay� İht�sas Fuarı TAXIWORLD TURKEYʼy� gerçekleşt�rerek taks�c�l�k sektöründe b�r �lke �mza attı. HKF FUARCILIK

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

113

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ

FOTEG İstanbul 2019 Fuarı’ndan Görüntüler 14. FOTEG İSTANBUL Gıda İşleme Teknolojileri Uluslararası ihtisas Fuarı 7 Mart’ta kapılarını açtı. HKF Fuarcılık organizasyonuyla İstanbul Fuar Merkezi’nin 9. ve 10. salonlarında düzenlenen fuar, 10 Mart tarihine kadar açık kaldı. Sude Yayıncılık Ailesi olarak biz de, Packworld Türkiye Dergimiz ile IFM'de düzenlenen sektörün bu önemli fuarında yerimizi aldık, sektör profesyonellerine, katılımcılara ve ziyaretçilere dergimizin dağıtımını gerçekleştirdik.

SUDE YAYINCILIK

ERDA

BETA-PAK

MESSAN

GEMAK

ÜÇGE

MERT TEKNİK

ÇAĞRI ENDÜSTRİ

ENDÜLÜS KROM

ÜNLÜ PAKETLEME

DUBA

OPACK

114

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

115

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ

ULMA

BRIGHTPACK

CEYLAN KALIP

D BEMAK

GEA

PİPAK

TAMAY

SMARTMAK

BSE

KOROZO

JUMO

HOMMAK

Fuara profilin Etiyopy çok ya

MİLKOMAK

BIZERBA

UZERMAK

KROMEL

KAMA

GLOBAL PAKETLEME

116

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

packworldturkiye.com

p w 0

Addis Ababa | Etiyopya 09 - 11 Mayıs 2019 Uluslararası Plastik, Gıda ve Ambalaj Teknolojileri Fuarı DESTEK

Etiyopya Ambalaj Fuarına

1214 TL

DEV DEVLET DESTEĞİ

11.05.2018 TARİHLİ B-2018/5 SAYILI BELGE

Ahmet Kuddusi Us

Loris Albertazzi

Kucukbay Oils & Detergents Industries Yabancı İşler Koordinatörü

SACMI IMOLA

Etiyopya bizim için önemli ve performansı artmaya devam eden bir market. Fuarın önemli noktası geniş ziyaretçi katılımı ve standların konumunun rahat olmasıydı.

Fuara katılan ve bizimle iş yapmak isteyen ziyaretçi profilinden dolayı çok mutluyuz. Bu fuarın Etiyopya’da iş yapmak isteyen yabancı şirketler için çok yardımcı olduğunu düşünüyoruz.

Önde Gelen Katılımcılar

Ulusal Katılım Yapan Ülkeler Türkiye

pazarlama@ladin.com.tr www.ladin.com.tr 0 (212) 356 00 56

Hollanda

İtalya

Fransa

Almanya

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

117

FUARLAR

FUAR BÄ°LGÄ°LENDÄ°RME REHBERÄ°

GĂźzell k SektĂśrĂźnĂźn BuluĹ&#x;ma NoktasÄą BeautyEuras a 2019 Ä°lk Defa T caret BakanlÄąÄ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn DesteÄ&#x; nde! BeautyEurasia Damga Vuracak! ITE Turkey bĂźnyesďż˝nde yer alan Platform UluslararasÄą FuarcÄąlÄąk tarafÄąndan organďż˝ze edďż˝len ve Avrasya BĂślgesďż˝Ęźnďż˝n en bĂźyĂźk kozmetďż˝k fuarÄą olan 15. UluslararasÄą Kozmetďż˝k, GĂźzellďż˝k ve KuafĂśr FuarÄą BeautyEurasďż˝a Tďż˝caret BakanlÄąÄ&#x;ÄąĘźnÄąn desteÄ&#x;ďż˝yle 2022 Hazďż˝ran 2019 tarďż˝hlerďż˝ arasÄąnda Ä°stanbul Fuar Merkezďż˝Ęźnde zďż˝yaretĂ§ďż˝ler ďż˝le buluĹ&#x;acak. UluslararasÄą Ăśzellďż˝Ä&#x;ďż˝ bulunan Ă§eĹ&#x;ďż˝tlďż˝ sektĂśrlerdekďż˝ nďż˝telďż˝klďż˝ yurt ďż˝Ă§ďż˝ fuarlara destek veren Tďż˝caret BakanlÄąÄ&#x;Äą, bu yÄąl ďż˝lk defa gĂźzellďż˝k ve kozmetďż˝k sektĂśrĂźnĂź desteÄ&#x;ďż˝ kapsamÄąna aldÄą.

â&#x20AC;˘ TĂźrkďż˝yeĘźnďż˝n lďż˝der sektĂśrlerďż˝nde ĂśncĂź fuarlar gerĂ§ekleĹ&#x;tďż˝ren ITE Turkey bu yÄąl 15. defa dĂźzenleyeceÄ&#x;ďż˝ BeautyEurasďż˝a 2019Ęźa damga vuracak. â&#x20AC;˘ GĂźzellďż˝k sektĂśrĂźnĂźn uluslararasÄą buluĹ&#x;ma noktasÄą BeautyEurasďż˝a, bu yÄąl ďż˝lk defa Tďż˝caret BakanlÄąÄ&#x;Äą desteÄ&#x;ďż˝nďż˝ aldÄą. BakanlÄąk, fuar katÄąlÄąmcÄąlarÄąnÄąn tanÄątÄąm faalďż˝yetďż˝ harcamalarÄąna yĂźzde 50 oranÄąnda destek saÄ&#x;layacak. â&#x20AC;˘ DĂźnyanÄąn dĂśrt bďż˝r yanÄąndakďż˝ Ăźretďż˝cďż˝ ve tedarďż˝kĂ§ďż˝lerďż˝n ĂźrĂźn, hďż˝zmet ve teknolojďż˝lerďż˝nďż˝ bďż˝r araya getďż˝rdďż˝Ä&#x;ďż˝ BeautyEurasďż˝a, kozmetďż˝k, gĂźzellďż˝k, prďż˝vate label, hammadde ve kuafĂśr ĂźrĂźnlerďż˝nďż˝ zďż˝yaretĂ§ďż˝lere sunacak. ITE Turkey bĂźnyesďż˝nde yer alan Platform UluslararasÄą FuarcÄąlÄąk tarafÄąndan organďż˝ze edďż˝len ve Avrasya BĂślgesďż˝Ęźnďż˝n en bĂźyĂźk kozmetďż˝k fuarÄą olan 15. UluslararasÄą Kozmetďż˝k, GĂźzellďż˝k ve KuafĂśr FuarÄą BeautyEurasďż˝a Tďż˝caret BakanlÄąÄ&#x;ÄąĘźnÄąn desteÄ&#x;ďż˝yle 2022 Hazďż˝ran 2019 tarďż˝hlerďż˝ arasÄąnda Ä°stanbul Fuar Merkezďż˝Ęźnde zďż˝yaretĂ§ďż˝ler ďż˝le buluĹ&#x;acak. UluslararasÄą Ăśzellďż˝Ä&#x;ďż˝ bulunan Ă§eĹ&#x;ďż˝tlďż˝ sektĂśrlerdekďż˝ nďż˝telďż˝klďż˝ yurt ďż˝Ă§ďż˝ fuarlara destek veren Tďż˝caret BakanlÄąÄ&#x;Äą, bu yÄąl ďż˝lk defa gĂźzellďż˝k ve kozmetďż˝k sektĂśrĂźnĂź desteÄ&#x;ďż˝ kapsamÄąna aldÄą. Beauty Eurasďż˝a da bu yĂźzde 50 destekten yararlanacak olan ďż˝lk ve tek kozmetďż˝k

118

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 175/2019

ve gĂźzellďż˝k fuarÄą oldu. 15. UluslararasÄą Kozmetďż˝k, GĂźzelďż˝k, KuafĂśr FuarÄą BeautyEurasďż˝aĘźya katÄąlarak uluslararasÄą alÄącÄąlar ve sektĂśr uzmanlarÄą ďż˝le buluĹ&#x;abďż˝lďż˝r, ĂźrĂźnlerďż˝nďż˝zďż˝ genďż˝Ĺ&#x; kďż˝tlelere tanÄątabďż˝lďż˝r, yenďż˝ ďż˝Ĺ&#x; ortaklÄąklarÄą kurabďż˝lďż˝r ve bĂźtĂźn bunlarÄą yaparken Tďż˝caret BakanlÄąÄ&#x;Äą desteÄ&#x;ďż˝nden yararlanabďż˝lďż˝rsďż˝nďż˝z. AyrÄąca dĂźnyanÄąn dĂśrt bďż˝r yanÄąndan Ăźretďż˝cďż˝ ve tedarďż˝kĂ§ďż˝lerďż˝n ĂźrĂźn, hďż˝zmet ve teknolojďż˝lerďż˝nďż˝ zďż˝yaretĂ§ďż˝lere sunduÄ&#x;u BeautyEurasďż˝a 2019 yÄąlÄąnda ĂźĂ§ gĂźn boyunca katÄąlÄąmcÄą ve profesyonel zďż˝yaretĂ§ďż˝lerďż˝ne eksďż˝ksďż˝z bďż˝r fuar deneyďż˝mďż˝ yaĹ&#x;atacak. AyrÄąca Avrasya pazarÄąna aĂ§Äąlan en Ăśnemlďż˝ kapÄąlardan bďż˝rďż˝ olan fuar, bu yÄąl da dĂźzenlenecek VIP Yurt DÄąĹ&#x;Äą AlÄąm Heyetďż˝ programÄą ďż˝le yerlďż˝ yabancÄą sektĂśr profesyonellerďż˝ne yenďż˝ ďż˝Ĺ&#x; ve ďż˝Ĺ&#x; bďż˝rlďż˝Ä&#x;ďż˝ fÄąrsatlarÄą sunacak. BeuatyEurasďż˝aĘźnÄąn 2019 yÄąlÄą hedeflerďż˝ hakkÄąnda bďż˝lgďż˝ler paylaĹ&#x;an Fuar Dďż˝rektĂśrĂź Fďż˝lďż˝z Mehmedova: â&#x20AC;&#x2DC;ITE Turkey olarak TĂźrkďż˝ye ve Avrasya BĂślgesďż˝Ęźndekďż˝ engďż˝n tecrĂźbe ve uzmanlÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą, grubumuzun mevcut gĂźĂ§lĂź kĂźresel aÄ&#x;Äą ďż˝le bďż˝rleĹ&#x;tďż˝rerek sektĂśrĂźn gelďż˝Ĺ&#x;ďż˝mďż˝ne katkÄą saÄ&#x;lamayÄą amaĂ§lÄąyoruz. Bu yÄąl Tďż˝caret BakanlÄąÄ&#x;ÄąĘźnÄąn desteÄ&#x;ďż˝yle BeautyEurasďż˝a sektĂśrde yer alan farklÄą paydaĹ&#x;larÄą bďż˝r araya getďż˝-

rďż˝yor ve yĂźzlerce katÄąlÄąmcÄą ve zďż˝yaretĂ§ďż˝nďż˝n endĂźstrďż˝de yer alan gelďż˝Ĺ&#x;melerden haberdar olmasÄąnÄą saÄ&#x;lÄąyoruz. 20-22 Hazďż˝ran 2019 tarďż˝hlerďż˝nde gerĂ§ekleĹ&#x;tďż˝receÄ&#x;ďż˝mďż˝z fuar ďż˝le geĂ§tďż˝Ä&#x;ďż˝mďż˝z yÄąl 10 bďż˝nďż˝ geĂ§kďż˝n aÄ&#x;ÄąrladÄąÄ&#x;ÄąmÄąz zďż˝yaretĂ§ďż˝ sayÄąsÄąnÄą arttÄąrarak sektĂśre daha fazla katkÄą sunmayÄą hedeflďż˝yoruz. AyrÄąca 2 senedďż˝r baĹ&#x;arÄąyla yĂźrĂźttĂźÄ&#x;ĂźmĂźz VIP AlÄąm Heyetďż˝ ProgramÄąĘźna bu yÄąlda yer vereceÄ&#x;ďż˝z.Ęź â&#x20AC;&#x2DC;Hosted BuyerĘź programÄą ďż˝le uluslararasÄą alandan Ă§ok sayÄąda bďż˝reysel katÄąlÄąmcÄąya ďż˝mkĂ˘n tanÄądÄąklarÄąnÄą vurgulayan Mehmedova, â&#x20AC;&#x2DC;Profesyonel zďż˝yaretĂ§ďż˝ler; Ăźretďż˝cďż˝ler, tedarďż˝kĂ§ďż˝ler ve Ă§ok sayÄąda uluslararasÄą Ăźst dĂźzey alÄącÄą ďż˝le bďż˝r araya gelerek yenďż˝ tedarďż˝k saÄ&#x;lama, ďż˝Ĺ&#x; gelďż˝Ĺ&#x;tďż˝rme ve ortaklÄąk kurma ďż˝mkĂ˘nÄą buluyorlar. TĂźrkďż˝ye, BDT (BaÄ&#x;ÄąmsÄąz Devletler TopluluÄ&#x;u), Orta DoÄ&#x;u, Avrupa ve Latďż˝n Amerďż˝kaĘźdan sektĂśrdekďż˝ Ă§ok sayÄąda VIP alÄącÄą, Hosted Buyer alanÄąnda katÄąlÄąmcÄąlarla tanÄąĹ&#x;malarÄą ďż˝Ă§ďż˝n bu yÄąl da programa davet edďż˝lecekĘź dedďż˝. Ĺ&#x17E;ďż˝mdďż˝den katÄąlÄąm oranÄąnÄąn yĂźzde 66Ęźya ulaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą fuar, 2018 yÄąlÄąnda 25 Ăźlkeden 286 fďż˝rmayÄą ve 99 Ăźlkeden 10.090 profesyonel zďż˝yaretĂ§ďż˝yďż˝ aÄ&#x;ÄąrlamÄąĹ&#x;tÄą.

ITE TURKEY

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

119

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

FOR THE FIRST TIME, BEAUTYEURASIA 2019 WILL BE SUPPORTED BY THE MINISTRY OF COMMERCE • ITE Turkey, the organizer of outstanding exhibitions in the leading industries of Turkey, will leave its mark in 2019 with BeautyEurasia which will be held for the 15th time this year. • BeautyEurasia, the international meeting point of the beauty industry, was supported by the Ministry of Commerce for the first time this year. The ministry will provide 50 percent support for the costs of promotional activities of the exhibitors. • BeautyEurasia, which brings together the products, services, and technologies of manufacturers and suppliers from all over the world, will offer cosmetic, beauty, private label, raw material, and hair salon products to the visitors. 15th International Cosmetics, Beauty, and Hair Exhibition Beauty Eurasia, which is organized by Platform Uluslararası Fuarcılık operating under ITE Turkey, will be held between the dates of June 2022, 2019 at Istanbul Expo Center and welcome its visitors with the support of Ministry of Commerce. The Ministry of Commerce, supporting qualified domestic exhibitions in various

industries with international recognition, provided support for the beauty and cosmetics industry for the first time this year. Beauty Eurasia became the first and only cosmetics and beauty exhibition to benefit from this 50 percent support. By attending the 15th International Cosmetics, Beauty, and Hair Exhibition BeautyEurasia, you can meet international buyers and industry experts, promote your products to large audiences, establish new partnerships, and benefit from the Ministry of Commerceʼs support. Moreover, BeautyEurasia will provide a full exhibition experience for the exhibitors and professional visitors with products, services, and technologies of international manufacturers and suppliers for three days. Besides, the exhibition, which is one of the most important gateways which opens to the Eurasian market, will offer new business and cooperation opportunities to the domestic and international industry professionals with the VIP Hosted Buyer Program which will take place this year as well.Event Director Fi-

liz Mehmedova shared information on the 2019 objectives of BeautyEurasia: ‘As ITE Turkey, we aim to contribute to the development of the industry by combining our broad experience and expertise in Turkey and Eurasia region with the existing strong global network of our group. With the support of the Ministry of Commerce, BeautyEurasia brings together different stakeholders in the industry and ensures that hundreds of exhibitors and visitors are informed about the industry developments. We wish to contribute more to the industry in this year’s exhibition that will take place on June 20 – 22, 2019 by increasing the number of the attending visitors which was over 10 thousand last year. Besides, the VIP Hosted Buyer Program, which we have successfully carried out for 2 years, will be in this year’s exhibition program as well.’ Mehmedova emphasized that with the ‘Hosted Buyer’ program, they have provided an opportunity for many individual exhibitors from the international arena: ‘Professional visitors find many new opportunities for new supplies, business developments, and partnerships by meeting manufacturers, suppliers, and a number of international top-level buyers. Many VIP buyers from Turkey, CIS (Commonwealth of Independent States), Middle East, Europe, and Latin America will be invited to the program in order to bring them together with the exhibitors through Hosted Buyer Program.’ The exhibition, participation rate of which has already reached up to 66 percent, hosted 286 companies from 25 countries and 10,090 professional visitors from 99 countries in 2018. ITE TURKEY

120

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

packworldturkiye.com

Beauty where the continents meet! Kıtaların buluştuğu yerde güzellik ile buluşalım!

20-22 June / Haziran 2019 YESILKOY / Istanbul HALL 9 - 10 - 11 Follow us / Bizi takip edin

/beautyeurasia

/beauty_eurasia

/beautyeurasia

/beautyeurasia.com/Linkedin Organiser / Organizatör

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

123

a different perspective... farklı bir bakış açısı....

GASKET LINE CONTA HATTI

SHEET LINE LEVHA HATTI

1-2-3

LAYER KATMAN EXTRUDERS

GRANULE LINE GRANÜL HATTI

LINES HATLAR

TPV

TPE

PVC

ABS

TPR

PEX

PET

WPC

EVA

PMMA

Atatürk Bulvarı Deposite İş Merkezi A-5 Blok 5.Kat No:507 İkitelli O.S.B. İstanbul - Türkiye T. (+90212) 549 83 94 | info@apexmakina.com

www.apexmakina.com

COMMUNICATIONS

Scan the Barcode With Your Smart Device Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun

TPU

With over 30 years Apex Experience 30 Yılı Aşan APEX Bilgi Birikimiyle... EXTRUSION TECHNOLOGY

DOUBLE SCREW PVC LINE ÇİFT BURGU PVC HATTI

POLYCARBONATE LINE POLİKARBONAT HATTI

CORRUGATED LINE KORUGE HATTI

EXTRUDER PIPELINE EXTRUDER BORU HATTI

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

INDEX

TÜRKİYE

SAYI/175 Nisan 2019

AMD

107

APEX

124-125

ARBURG ATAÇ PLASTİK

055 068-069

P2B MAKİNA

053

PAGEV

109

PANASONIC

051

PILZ

049

BALKAN SOĞUTMA

047

PLATFORM F.

121

BAUMÜLLER

075

POLYMAK

073

BEIREN

009

REED TÜYAP F.

122-123

BETA-PAK

038-039

ROVEMA

023

DESAPAK

035-101

SAFİ REZİSTANS

059

DOL-MAK

060-061

SCHMALZ

003-021

DORUK OTOMASYON

013

SEM PLASTİK

037

DUPATECH

111

SENEXPO F.

062

ERTÜRK MAKİNA

103

SER REZİSTANS

ESİT

033

SİNERJİ F.

119

EXPOTİM F.

117

SMC

025

SMS TORK

045

TEKKAN PLASTİK

011

TEPRO

029

TÜYAP F.

115

GENÇLER ELEKTRONİK GÜR-İŞ HERBOLD İNPAK

063-064-065 078-079 031 ÖN KAPAK-019

088-089

İPEKYOLU F.

005

UNITY

KUHNKE

041

UNIVERSAL ROBOTS

MİKFORMEN

057

WITTMANN

MİKFORMEN

087

YAZICI MAKİNA

105

OMRON

007

YENİ UMUT MAKİNA

001

ONUR PLASTİK ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK

066-067 077

YILMAZ REDÜKTÖR ZED EXPO F.

128-A.K.İ. 027 Ö.K.İ.

ARKA KAPAK 113

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN

11 SAYI - 120tl

HEMEN ABONE OLUN

YILLIK ABONELİK BEDELİ

120.tl Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz. Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir.

Adı Soyadı

Aboneliğin Başladığı Sayı

Firma

Aboneliğin Bittiği Sayı

Faaliyet Alanı

Adres

Tel

E-mail

Vergi Dairesi

Vergi No

Banka Hesap Numaralarımız

Fax:

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:info@sudeyayincilik.com packworldturkiye.com

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

AKBANK BAYRAMPAŞA 266 TİMUR OLGUN 32467 TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

GARANTİ BANKASI SAĞMALCILAR 736 TİMUR OLGUN 6661238 TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38

PACKWORLD TÜRKİYE 175/2019

127

Otomasyon teknolojilerinde, dünyanın en güçlü markalarıyla, en güçlü üretim sürecini garanti ediyoruz. In automation technologies, we guarantee the strongest production process with the world's strongest brands.

ABB Sürücüler

Danfoss Sürücüler

ABB Drive

Danfoss Drive

Transmitter Transmitter

Fan Filtreleri

Servo Motor / Sürücü

Fan Filters

Senkron Kartı Synchronous Card

Servo Motor / Drive

Potans Kartı Potans Card

PLC PLC

Dokunmatik Ekran / HMI Touch Screen / HMI

Devir Göstergesi İndikatörleri Cycle Indicators

İndikatör Indicator

Otomasyonda Yenilikçi Çözümler Automation Solution Partner

OTOMASYON SİSTEMLERİ ve ÜRÜNLERİ AUTOMATION SYSTEMS and PRODUCTS KENAR KONTROL SİSTEMLERİ

GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ

KAMERA KONTROL KABLO ve TEL SİSTEMLERİ UYGULAMALARI

OTOMASYON SİSTEMLERİ ve ÜRÜNLERİ

EDGE CONTROL SYSTEMS

TENSION CONTROL SYSTEMS

WEB VIEWING SYSTEMS

AUTOMATION SYSTEMS and PRODUCTS

ARKA KAPAK İÇİ

Innovative Production

CABLE and WIRE APPLICATIONS

High Technologies

Perfect Performance

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 Başakşehir / İstanbul Geniş Ürün Bilgisine Akıllı Cihazınızla Ulaşın

Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 Fax: +90212. 549 30 57 info@unityotomasyon.com

www.unityotomasyon.com.tr

ARKA KAPAK