PACKWORLD TÜRKİYE 177. HAZİRAN 2019 SAYISI

www.packworldturkiye.com / www.sudeyayincilik.com

ISSN: 1304 - 7299

YIL 22 HAZİRAN 2019 SAYI

packworldturkiye.com

177

®

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ

TÜRKİYE

ÖN KAPAK Pantone Blue 0821 C

PA C K A G I N G , P L A S T I C , F O O D , M A C H I N E R Y A N D A U T O M AT I O N S Y S T E M S M A G A Z I N E

AYIN KONUĞU

ENELKON YILMAZ

REDÜKTÖR

• DİMES Avrupa’nın Üçüncü, Türkiye’nin En Büyük Üreticisi Oldu • TOYO INK UZMANLARI GAZİANTEPLİ MATBAACILARLA BULUŞTU • Barkodlar hâlâ esnek, çok yönlü ve güvenli!

Baskı Mürekkepleri Gerçekten “Çevre Dostu” Olabilirler mi?

AMBALAJDA TÜRKİYE’YE ÖDÜL YAĞDI

ÖN KAPAK İÇİ

Turnkey solution for IML operations

VERİMLİ EFFICIENT

HIZLI FAST

STABİL STABLE

GÜVENİLİR RELIABLE

IML uygulamalarında Anahtar Teslimi Çözümler

EDA OTOMASYON DIŞ TİC. A.Ş.

Ziya Gökalp Mahallesi İkitelli O.S.B. Dersan Koop. San. Sit. S1A Blok No: 115 Başakşehir / İstanbul / TURKEY

Phone/Fax: +90212 671 37 01 /E-Mail: info@edaotomasyon.com

www.edaotomasyon.com • www.newtonrobotic.com

please visit our main website at;

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

SARTEN Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.sarten.com.tr

AMBALAJIN DEVİNE ULUSLARARASI ÖDÜL Gıda ürünlerden, endüstr yel ve kozmet k sektörüne kadar uzanan gen ş b r yelpazeye metal ve plast k ambalaj üret m gerçekleşt ren Sarten, Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından düzenlenen ve ambalaj sektörünün en prest jl yarışmalarından b r olan WorldStar 2019’da ödüle layık görüldü. Dünya Ambalaj Örgütü’nün 1970 yılından ber düzenlemekte olduğu WorldStar 2019 Yarışması’nın ödüller sah pler n buldu. Sarten, Çekya’nın başkent Prag’da düzenlenen yarışmada ödüle layık görüldü. Sarten, Ambalaj Malzemeler ve B leşenler kategor s nde “5 ve 10 Lt.’l k Opet Adblue Maden Yağ B donu” ürünüyle ödülün sah b oldu. WorldStar 2019’da kazandıkları ödül ç n son derece mutlu olduklarını vurgulayan Yönet m Kurulu Başkan Yardımcısı Zeren Sarıbek r Güzelbahar, “Burada ödül aldığımız

002

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

ç n son derece gururluyuz. Türk ambalajını daha da y noktalara taşımak ç n çalışıyoruz. Bugün burada ver len ödül bunun karşılığını aldığımızın en öneml gösterges . Ar-Ge’ye ve novasyona verd ğ m z önemle kend m z sürekl gel şt r p bulunduğumuz konumu her sene b r üst sev yeye çıkarmayı hedefl yoruz. Uluslararası ambalaj yarışmalarına katılarak Türk ye ambalaj sanay m z küresel rekabette b r adım öne çıkarıyoruz. İler k dönemlerde de bu yarışmalara katılmaya devam edeceğ z.” ded . Çevrec ürüne ödül Ödül kazandıkları ürünlerle lg l b lg veren Zeren Sarıbek r Güzelbahar, “Sarten olarak her zaman çevrec b r anlayışla çalışma hedef ndey z. Ambalaj Malzemeler ve B leşenler kategor s nde “5 ve 10 Lt.’l k Opet Adblue Maden Yağ B donu” ürünüyle ödül aldık. Ürünümüz 5 L ve 10 L OPET Ad-Blue ambalajı, katal zör sıvısının araç ç n özel olarak üret lm ş olan depoya, ergonom k ve sorunsuz b r şek lde boşaltılab lmes ç n tasarlanmıştır. Ad-Blue ç n tasarlanmış olan bu ambalajda, mevcut maden yağ ambalajı le aynı mukavemet değer sağlanarak b don ağırlığı yüzde 10 azaltılmıştır. Böylel kle, AdBlue g b çevrec b r ürüne çevrec b r ambalaj set tasarlanmıştır.” ded .

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

003

AYIN KONUĞU ENELKON OTOMASYON SAN. TİC. A.Ş.

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

SYF 040

TÜRKİYE

SAYI:177 / Haziran 2019 Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi

Timur OLGUN

timurolgun@sudeyayincilik.com Genel Koordinatör

Hatice OLGUN

haticeolgun@sudeyayincilik.com AR-GE ve İletişim

Beyza DEMİRTAŞ ajans@sudeyayincilik.com

Kaan YILMAZ kaan@sudeyayincilik.com Sorumlu Yazı İşleri Müdürü

Gülfer KOCA

info@sudeyayincilik.com IT Sorumlusu

Cem SEZGÜN Editör

Nurdan TURAN ŞIK yazi@sudeyayincilik.com Reklam Müdürü

Burçin ÜNLÜ burcin@sudeyayincilik.com Müşteri Temsilcisi

Neslihan DİLBER AKMAN neslihan@sudeyayincilik.com Art Director

Erkan ŞİMŞEK erkan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

ENELKON, PLASTİK SEKTÖRÜNDE İHTİYACINIZA YÖNELİK ÇÖZÜM ÜRETİYOR...

Ayşe AKHAN ayse@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Deniz SALMAN deniz@sudeyayincilik.com Muhasebe Servisi muhasebe@sudeyayincilik.com Abone Servisi abone@sudeyayincilik.com

Yayın Kurulu; Prof. Dr. Osman Isıkan Prof. Dr. İbrahim Kadı Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Prof. Dr. Erhan Pişkin Prof. Dr. Ahmet Özdemir Prof. Dr. Hüseyin Ünal Prof. Dr. Mustafa Öksüz Prof. Dr. Atıf Can Seydim Prof. Dr. Münir Taşdemir Prof. Dr. Soner Çelikkol Doç. Dr. Arif Özcan Doç. Dr. Çetin Karataş Doç. Dr. Ahmet Demirer Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Kocaeli Üniversitesi MYO Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

“İlk kurulduğumuzdan beri özellikle IML uygulamalarına ağırlık verdik ve fazlasıyla tecrübe edinecek farklı uygulamalar, projeler tamamladık. Bir projeyi aldığımızda, her zaman müşterimizin menfaatlerini en öne koyarak gerekli tavsiye ve yönlendirmeleri yapıyoruz. Sürece sadece satış odaklı bakmıyoruz, daha çok işbirliği olarak bakıyoruz. Çok farklı uygulamalar için esnek çözümler üretebiliyoruz.”

Danışma Kurulu; Prof. Dr. Tekin Arda Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Mak. Müh. Özcan Dal İşletmeci M. Efsun Yüksel Mak. Müh. Metin Çağdaş Elekt. Müh. Yaşar Şahin İnş. Müh. Yaşar Meral Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Ömer Ertemiz Mustafa Ertemiz Dinçer Mutlu Naci Vardal Hamit Vardal Doğa Olgunsoy Ekin Kurt Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle

Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti.

Dal Amusement Rides A.Ş.

Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. Şah-El Elektrik Ltd. Şti Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş.

Farmtrak Makine Sanayi Gamma Makine Ltd. Şti Gamma Makine Ltd. Şti İnfotek Pazarlama A.Ş.

Dol-Mak A.Ş.

Dol-Mak A.Ş.

Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş.

Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh.

Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş.

Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti.

Yönetim Merkezi İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir.

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 Fax: (+90 216) 545 49 47 amd@ambalaj.org.tr

www.amd.org.tr

AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN

Dünyaya Açılan Kapısı AMD çatısı altında Türk Ambalaj Makinacıları, Global pazarda boy gösteriyor...

Packaging Machinery Association

Ambalaj Makinecileri Derneği

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

005

TÜRKİYE SAYI:177 / Haziran 2019

İÇİNDEKİLER HABER Ambalajın Devine Uluslararası Ödül

FİRMA TANITIMI 002 SHAANXI BEIREN 50 Yıldır Üretmeye Devam Ediyor…

008

Avrupa'nın Üçüncü Büyük Tesisi DİMES'te!

012

TOYOINK Uzmanları Matbaacılarla Buluştu

036

DERNEKLERDEN

Teknoloji Çağında Rekabet İçin Fabrikaların Dijitalleşmesi Şart

056

Ambalajda Türkiye'ye Ödül Yağdı

068

Kimya İhracatı Dört Aydır İkinciliğini Koruyor

074

SYF 012

ÜRÜN Baskı Mürekkepleri Gerçekten "Çevre Dostu" Olabilirler mi?

020 SYF 020

Linatex, Otomasyondaki Sürdürülebilir Başarısının 10.

Yılında

026

Ürün Kalitesi, Uyumluluk veya Tüketici Emniyeti?

030

Uzun Menzil-Dünyanın Her Yerinde Kullanılabilir-Güvenli Veri Aktarımı

FUARLAR

Beauty Eurasia Fuarı 35 Ülkeden 360 Katılımcıyı Ağırlamaya Hazırlanıyor!

048

100

SYF 034 AYIN ÜRÜNLERİ

Herbold Sıcak Yıkama Sistemleri Yüksek Kaliteli Plastik Geri Dönüşüm Çözümleri

062

Güçlü, Kompakt, Elektrikli: Kollobratif Robotlar İçin Yeni Vakum Jeneratörü ECBPM

066

30 Farklı Ürün 30 Farklı Çözüm

SYF 074

077

Entegre robotik otomasyon Akıllı ve esnek üretimi mümkün kılıyor VERİMLİLİĞİ ARTIRIN!

Yeni nesil sabit, mobil ve kolaboratif robotlarımız, bir üretici olarak size esneklik, ölçeklenebilirlik, kalite ve verimlilik artışında en gelişmiş kontrol imkanı sunan entegre otomasyonun bir parçası olmak için özel olarak tasarlandı.

Otonom Mobil Robotlarımız kolaboratif AIV filolarına kolayca uyum sağlıyor ve en dinamik ortamlarda bile insanlar ile birlikte güvenli bir şekilde çalışıyor. Hem insanlarla hem makinelerle çalışmak üzere tasarlanan Kolaboratif Robotlarımız ise iş gücünüzü tekrar eden görevlerden kurtarıp üretkenliği artırıyor.

Eklemli, Scara ve Delta Robotlarımız ile birlikte eksiksiz entegre robotik çözümler sağlanıyor.

Robotik çözümlerimizin verimliliği nasıl artırabileceğini keşfedin! +90 (216) 556 51 30 info.tr@eu.omron.com industrial.omron.com.tr

Hızlı adaptasyonu sağlayın ve iş akışınızın tüm ayrıntılarını sorunsuz şekilde bir araya getirerek sektörünüzün dinamiklerine yön verin. Rekabet üstünlüğü elde edin.

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER

SHAANXI BEIREN 50 YILDIR ÜRETMEYE DEVAM EDİYOR…

Shaanxi Beiren, 1967 yılından bu yana endüstriyel baskı makineleri alanında hizmet vermektedir...

Shaanx Eyalet Baskı Mühend sl ğ ve Teknoloj Araştırma Merkez ’nde kurulmuş olan enst tü, baskı mak neler n n ana üret m noktaları ve kontrol teknoloj ler nde tamamen uzmanlaşmıştır.

Doktora sonrası b l msel araştırma kuruluşu, İnsan Kaynakları ve Sosyal Güvenl k Bakanlığı tarafından yetk lend r lm şt r.

Kayıt fonks yonu, gerg denet m s stem , üret m yönet m s stem ve uzaktan arıza teşh s s stem projeler le entegre olan elektron k hat şaftı (ELS) tahr k s stem ulusal cat patent n kazanmıştır.

Shaanx Be ren Baskı Mak neler 1967 yılında kurulmuştur. 50 yıldan fazla süred r, Shaanx Be ren kend s n , dönüştürücü ve endüstr yel baskı mak neler n n araştırılması ve gel şt r lmes ne adamıştır.

Hâl hazırda ulusal yüksek teknoloj kurumuna bağlı olarak, Ç n’ n l der ambalaj mak neler tedar kç s hal ne gelm şt r. Gel şt rd ğ rotogravür baskı mak neler , Ç n Ulusal Teknoloj Yükseltme Programı kapsamındadır.

Shaanx Be ren mükemmele ulaşmak ve en y s n üretmek amacıyla “ y n yet yönet m , ler teknoloj , kal tel yönet m, öğrenme ve novasyon” lkeler n ben msem şt r.

AR-GE ek b , yüksek düzeyde novasyon yeteneğ , esnek yönet m , n tel kl mühend sl ğ ve kal f ye personel ek b sayes nde n tel kl hatların oluşturulmasını sağlamaktadır. Kusursuz kal te kontrol s stem ve mak neler n

008

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

opt m zasyonlarında gel ş m sağlamak ç n Shaanx Be ren’ destekleyen ulusal teknoloj enst tüler büyük şb rl ğ göstermekted r.

Shaanx Be ren 30.000 metrekarel k b r alana sah p montaj atölyes ; 200’den fazlası orta sev ye ve kıdeml tekn syen olmak üzere 800’den fazla n tel kl çalışanı entegre dem r çel k döküm ve haddehane hattı; Almanya ve Tayvan’dan alınmış 70’den fazla CNC şleme noktası le yapısal parçalarının üret m n hatasız ve kusursuz olarak gerçekleşt rmekted r.

Elektr k laboratuvarı, mekan k test platformu, test merkez & üç boyutlu denetleme ek pmanı AR-GE projes ç n 40’tan fazla kıdeml mühend s, 20’den fazla uzman dereces ve üzer ne sah p 110’dan fazla profesyonel mühend s le Ç n dah l nde en güçlü tekn k ek b ne sah p Özel Baskı Mak nes Araştırma Enst tüsü’dür.

400 m/dk. hıza sah p gen ş rotogravür baskı; 300 m/dk. hızda ELS tahr k s steml rotogravür baskı; frens z kontrol s stem ve 300 m/ dk. hızında C.I. flekso baskı; yüksek hassas yet ve opt k standarda sah p lam nasyon kaplama mak nes ; 400 m/dk. hızla solvents z lam nasyon; VOC ve enerj tasarrufu ek pmanı.

Shaanx Be ren Pr nt ng Mach ne Co. Ltd. 2017 yılında Cerutt Packag ng Equ pment SPA le şb rl ğ yaparak R982 rotogravür baskı mak nes teknoloj s n l sanslı olarak üretmeye başlamıştır.

SHAANXI BEIREN

packworldturkiye.com

Solventsiz Laminasyon Baskı Makinesi

SL-II 400

SHAANXI BEIREN BÜNYESİNDE 800’DEN FAZLA, İYİ EĞİTİMLİ VE YETİŞMİŞ PERSONEL ÇALIŞMAKTADIR! Her Yıl 200’den Fazla Makine Satışı ve Dünyada 30’dan Fazla Ülkeye Makine İhracatı Yapılmaktadır

• Çift İstasyonlu • Otomatik; Makineyi durdurmadan iş değiştirme • Yüksek verim ve düşük hammadde zayiatı

Hız : 400 Metre/Dakika

Stratejik Ortaklar: Stratejik Ortaklar

BEIREN İSTANBUL BASKI VE AMBALAJ MAKİNELERİ LTD. ŞTİ.

İrtibat için: Telefon: +86-18829833987 E-posta: turkey@shaanxibeiren.com Detaylı Bilgi için: Türkiye Temsilcisi Murat Yılmaz Cep: +90 (532) 488 63 03

Fabrika: Shaanxi Beiren Printing Machinery Co.,Ltd Adres: Dongfeng Street,Gaoxin district, Weinan city, Shaanxi Province, P.R.China

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

009

www.beireninternational.com

© 0212 612 09 48

Referanslarımız: Referanslarımız

SUDE YAYINCILIK • 2019

Shaanxi BEIREN Baskı Makineleri, Çin’in bu alanda en büyük üreticisidir.

Tamamıyla Entegre olarak Rotogravure (Tiefdruck) Pressler, Laminasyon Makineleri, Flexographic Baskı sistemleri, Coating Hatları ve benzeri tesisleri, yüksek teknoloji ve ileri mühendislik becerileriyle imal etmektedir.

BEIREN, esnek ve kağıt ambalajlarda, özel kaplama ihtiyaçlarında ve farklı konularda, yüksek kalitede ürün için total çözümler sağlayabilmektedir.

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER

• Ç�ft İstasyonlu • Otomat�k; Mak�ney� durdurmadan ş değ şt rme • Yüksek ver�m ve düşük hammadde zay atı

Hız : 400 Metre/Dak ka

Shaanxi Beiren Continues to Produce for 50 Years Beiren has devoted to the research and development of converting equipment and industrial substrates coating Machinery, and now become into the national key hi-tech enterprise and China leading company of packaging Machinery supplier.

Web rolls rotogravure printing machine national standard program organization.

Shaanxi Beiren grasps the management principle of “the good faith management, advanced technology, fine management, learning and innovation,” pursuit of excellence and manufacturing the best.

It is the R&D team gathering the national industrial elite with high level innovation ability, the flexible management, the skilled engineers & workers team, perfect quality control system and high level service team that jointly

010

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

support Shaanxi Beiren to achieve quick improvement. Assembling workshop with the area of 30.000 square meters; we have more than 700 skilled workers in whom 200 more are media and senior technician; a complete set of Resin Sand Casting Production Line; CNC machining centers from Germany and Taiwan, other 70 more sets of machining equipment’s in machining workshop to bear all production of key part; Electrical laboratory, mechanical test platform, testing center & three – dimensional inspection equipment Research İnstitute of Special Printing Machinery With the most powerful technical team among China With more than 110 professional engineers for R&D Project, in whom 40 more are senior engineers and 20 more having master degree or above.

Establishing Shaanxi Provincial Research Center of Printing Engineering and Technology, which has mastered the key manufacturing and controlling technology of printing machine completely. Founding Post – doctoral Scientific research authorized by Ministry of Human resources social security.

Electronic Line Shaft (ELS) driving system integrated with registration function, Tension Control System, Production Management System and Remote Diagnosis System Projects etc, which won national invention patent.

Wide width rotogravure press with the speed of 400m/min; Rotogravure press with ELS driving system at speed of 300 m/min; C.I. flexo press with gearless control system and speed of 300 m/min; Clean coating machine with high accuracy and optical standard; Solvent less laminator with speed of 400 m/min; VOC and energy saving equipment.

Shaanxi Beiren Printing Machine Co. Ltd. cooperated with Cerutti Packaging Equipment SPA in 2017, fully imported the technology of R982 rotogravure printing machine.

SHAANXI BEIREN

packworldturkiye.com

www.marotomasyon.com

H GH TECHNOLOGY

ROBOTS

HIZ, ENERJİ ve SORUNSUZ bir üretim HASSASİYETinizi anlıyoruz.

eco

TEKKAN PLASTİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

(+90216)

593 0 029

İLETİŞİM MERKEZİ COMMUNICATION CENTER

Fabrika - 1: İstanbul Anadolu Yakası Org. San. Böl. 9. Sokak No: 6 Tuzla-İstanbul / TÜRKİYE PACKWORLD 177/2019/ 011 Fabrika - 2: İstanbul Anadolu Yakası Org. San. Böl. 1. Cadde No: 20TÜRKİYE Tuzla-İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 216 593 00 29 pbx / Fax: +90 216 593 00 38 / e-mail: info@tekkan.com.tr

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

AVRUPA’NIN ÜÇÜNCÜ BÜYÜK TESİSİ DİMES’TE!

DIMES Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.d mes.com.tr

D mes’ten Gerçek Sütlü Hazır Soğuk Kahve!

Türk ye’n n yerl sermayel lk meyve suyu ve önde gelen çecek markası DİMES, tüket c s n farklı lezzetlerle buluşturmaya devam ed yor. DİMES Ar-Ge Merkez ’n n mzasını taşıyan soğuk kahve OBSESSO, tüket c ler n beğen s ne sunuldu. OBSESSO, DİMES’ n novat f ürünlerle çecek pazarı genel nde büyüme stratej ler doğrultusunda, soğuk kahve pazarına g rmes anlamına da gel yor. Gerçek sütle ve sütün ph değer korunarak üret len OBSESSO, 3 farklı çeş tle sunuluyor. Gerçek sütten gelen yoğun kıvamı ve lezzet yle Latte, ç kolata severler ç n Mocha ve yoğun kahve tadı le Black çeş tler le OBSESSO soğuk kahveler , marketlerde tüket c yle buluşuyor.

012

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

D mes’ten Gerçek Sütlü Hazır

Soğuk Kahve:Obsesso Gerçek sütten üretilen, yerli üretim OBSESSO markası ile soğuk kahve pazarına giren, Türkiye’nin yerli sermayeli ilk meyve suyu ve önde gelen içecek markası DİMES, soğuk kahveyi daha geniş kitlelerce kolay erişilir hale getirmeyi amaçlıyor.

Farklı Lezzetlerle Zeng n B r Deney m Teneke kutu ambalajlarda sunulan OBSESSO, lk aşamada farklı damak tatlarına üç alternat fle h tap ed yor. OBSESSO Latte, benzers z lezzet n , gerçek sütten gelen yoğun kıvamı le b rleşt r yor, sütlü kahve tadını ser nlet c key fl b r deney me dönüştürüyor.

göster yor. Bu durum b ze soğuk kahven n b r ürün olarak sah p olduğu potans yel hakkında güçlü b r öngörü sağlıyor. Araştırmalarımız b zlere, tüket c ler n soğuk kahvey hem lezzetl b r alternat f olması le key f ç n, hem de ferahlatıcı ve enerj yükselt c etk s anlamında fonks yonel b r çecek olarak terc h ett kler n göster yor” şekl nde konuştu.

OBSESSO Mocha kakao es nt s sevenlere, OBSESSO Black se yoğun kahve tadıyla kahves n güçlü sevenlere h tap ed yor. OBSESSO, farklı lezzet seçenekler yle, gün çer s nde kend n ze a t küçük b r mola sunuyor; ödül g b b r deney m yaşatıyor.

OBSESSO marka konumlandırmasında, nöro test çalışmalarından elde ed len b lg lerden ve tüket c ç görüsünden yola çıkıldığını bel rten Burcu Karadayı Gülşen, “Tüket c ler OBSESSO’yu yavaş yavaş, keyf n sürerek, rahatlayarak çecekler n bel rt p, rahatlatıcı özell ğ ne vurgu yaptılar.

Türk ye’n n En Büyüğü, Avrupa’da Üçüncü OBSESSO’nun gerçek sütle, yerl olarak üret ld ğ n bel rten DİMES Kıdeml Marka Müdürü Burcu Karadayı Gülşen, “Gerçek süt kullanılarak, sütün yapısı bozulmadan teneke kutu ambalajda yüksek montanlı soğuk kahve üret m , bugüne dek Avrupa’da k tes ste gerçekleşt r leb l yordu. DİMES, bu alanda Avrupa’nın üçüncü, ülkem z n en büyük üret c s oldu” ded .

Tüket�c� Soğuk Kahvey� Yen� Keşfed�yor; Lezzet ve Fonks�yon �ç�n Terc h Ed yor Ülkem zde, soğuk kahve ürünler le lg l tüket c farkındalığının yen gel şt ğ n söyleyen Burcu Karadayı Gülşen, “Bu ürünler tüket c n n d kkat n çekmeye yen başlıyor. Kahve tüket m n n artışı, kend s n hem rakamlarda, hem de yaygınlaşan yen nes l kahvec ler g b trendlerde

Vurgu yapılan b r d ğer özell k, OBSESSO’nun gerçek kahve meraklılarına h tap ett ğ oldu. Tüket c ler OBSESSO’nun ambalajını havalı, karakter n de kar zmat k olarak n telend rd ler” ded .

DİMES Soğuk Kahve Pazarında Tüket�c�n�n Damak Tadına Uygun, Er ş leb l r Ürünle Büyüyecek DİMES’ n soğuk kahve pazarında büyümey ve pazarı büyütmey hedefled ğ n vurgulayan Burcu Karadayı Gülşen “Temel öncel ğ m z, OBSESSO markamızla tüket c ye yerl üret mle ulaşılab l r ürün sağlamak. Şu an ç n yen gel şen b r pazara sah p, n ş b r ürün görüntüsü veren soğuk kahvey , daha gen ş k tlelerce kolay er ş l r hale get rmey amaçlıyoruz.

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

013

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Soğuk kahve kategor s nde tüket c n n damak tadına uygun, farklılaşmayı başaran, kategor ye yen bakış kazandıracak varyantlar gel şt r yoruz. 2019 k nc yarıda ve 2020’de bu ürünler tüket c ler m ze sunmayı planlıyoruz” ded .

ver ler ne göre, soğuk kahve pazarı 2018 yılında hac m olarak 15 m lyon l tre, parasal olarak da 260 m lyon TRY düzey ne ulaşmış bulunuyor. Pazar, hac m anlamında son 4 yılda yaklaşık 3 kat büyüme gerçekleşt rm ş durumda.

Burcu Karadayı Gülşen, devamında şunları söyled : “Aynı zamanda, pazarda farklı okazyonlarda tüket mler destekleyerek pazardak ç ft hanel büyüme vmes n n sürdürüleb l rl ğ ne katkıda bulunmayı hedefl yoruz.

L tre olarak toplam soğuk çecek pazarında henüz çok küçük b r paya sah p olsa da c rosal anlamda değer taşıyor; l tre başı TRY tutarına bakıldığında, ortalama 17 TRY düzey ndek gelen l tre f yatı le soğuk çecekler arasında en değerl kategor olma özell ğ taşıyor.

Sunduğumuz yen lezzetler ve sunmaya hazırlandığımız yen varyantların yanı sıra, let ş m çalışmalarımız ve f yat stratej ler m zle pazarın büyümes n desteklemey hedefl yoruz.”

Pazarda, global markalar, yerl markalar ve pr vate label markalar olmak üzere 15’e yakın marka yer alıyor.”

Büyüme İvmes� ve Potans�yel� Yüksek Pazar Yüksek b r potans yel arz eden soğuk kahve kategor s , her geçen gün hem thal hem yerl oyuncuların da g r ş yle b r pazar hal ne gelm ş bulunuyor. DİMES Kıdeml Marka Müdürü Burcu Karadayı Gülşen, DİMES’ n pazara bakışını, şu sözlerle de özetled : “Bağımsız araştırma

014

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

Soğuk kahve pazarının 5 yıllık pazar gel ş m n n, soğuk çay kategor s n n lk Türk ye’ye g rd ğ yıllardak hac m ve büyüme rakamlarına benzerl k gösterd ğ n de bel rten Karadayı Gülşen, “Çayı sıcak tüketmey seven toplumumuz, soğuk tüket m de hızlı b r şek lde ben msed ve pazar hızlı b r büyüme serg led . Sıcak kahveye lg n n g derek arttığı günümüzde, benzer b r trend öngörüyoruz” ded .

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

015

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

FROM DIMES COLD COFFEE WITH REAL MILK READY: Obsesso Made from real milk, entering the cold coffee market with domestic production OBSESSO brand, Turkey’s domestic capital for the first juice and leading beverage brand DIMES, cold coffee is aiming to make it more widely, easily accessible.

Turkey’s first domestic capital and one of the leading fruit juice drink brand DIMES, consumers will continue to meet with different flavors.

Cold coffee OBSESSO, which is the signature of DİMES R & D Center, was presented to the consumers. OBSESSO also means that DİMES is entering the cold coffee market in line with growth strategies across the beverage market with innovative products.

OBSESSO, which is produced by preserving the actual milk and the ph value of milk, is offered in 3 different varieties. Latte with its intense consistency and taste from real milk, Mocha for chocolate lovers and OBSESSO cold coffees with its intense coffee tastes meet the consumer in the markets.

A Rich Experience with Different Tastes OBSESSO, which is offered in tin box packaging, addresses the different tastes with three alternatives in the first stage.

OBSESSO Latte combines its unique flavor with its intense consistency from real milk and turns the taste of milky coffee into a refreshingly enjoyable experience. OBSESSO Mocha is for those who love cocoa breeze, and OBSESSO Black appeals to those who love coffee with intense coffee taste. OBSESSO offers a small break from your day with different flavor options; it gives an experience like reward.

Largest in Turkey, third in Europe DİMES Senior Brand Manager, ORLESSO stated that the real milk is produced locally.

DİMES is the third biggest producer of this

016

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

field in our country and our country’s biggest producer.

Consumers Discover Cold Coffee New; Favors for Taste and Function Burcu Karadayı Gülşen said that consumer awareness about cold coffee products has improved in our country and added: These products are just beginning to attract the attention of consumers. The increase in coffee consumption shows itself in trends, as well as in trends, such as new generation coffee makers. This situation gives us a strong foresight about the potential of cold coffee as a product. Our research shows us that consumers prefer cold coffee as both a delicious alternative and as a functional beverage in terms of taste and refreshing and energy-enhancing effect, he said.

In the OBSESSO brand positioning, Burcu Karadayı Gülşen said that the information obtained from the neuro-testing studies and the consumer insights were taken into consideration. Consumers have emphasized OBSESSO’s comforting features by expressing their drinks by enjoying them slowly. Another highlight was OBSESSO’s appeal to real coffee enthusiasts. Consumers described the packaging of OBSESSO as cool and character as charismatic.

DİMES Will Grow in the Cold Coffee Market with Accessible Product Emphasizing that DİMES aims to grow in the cold coffee market and to expand the market, Burcu Karadayı Gülşen said ’Our main priority is to provide the consumer with products that can be reached by domestic production with our OBSESSO brand. At present, we are aiming to make cold coffee, which has a new market and which gives a niche product look, more easily accessible. In the cold coffee category, we develop variants that are suitable for the taste of the consumers, achieve differentiation and give the category a new look. We plan to offer these products to

our consumers in the second half of 2019 and in 2020. Burcu Karadayı Gülşen, said: At the same time, we aim to contribute to the sustainability of the double-digit growth momentum in the market by supporting consumption in different markets in the market. We aim to support the growth of the market through our communication efforts and price strategies as well as the new flavors we offer and the new variants we are preparing to offer.

High Acceleration and Potential Market Cold coffee category, which has a high potential, has become a market with the introduction of both imported and domestic players.

DİMES Senior Brand Manager Burcu Karadayı Gülşen summarized the view of DİMES on the market with the following words: “According to independent research data, the cold coffee market reached 15 million liters in volume in 2018 and reached TL 260 million in monetary terms. In terms of volume, the market has grown about 3 times in the last 4 years.

Although it has a very small share in the total cold beverage market, it has a value in terms of turnover; In terms of TRY per liter, it is the most valuable category among cold drinks with an average liter of 17 TL per liter. There are nearly 15 brands in the market, including global brands, domestic brands and private label brands.

Cold coffee market 5 of years of market development, iced tea category of the first Turkey to enter also indicate the year in volume and similar growth figures Karadayı Gülşen, “tea hot exhaust loving our society, cold consumption will be adopted quickly and the market has grown rapidly. Nowadays, when the interest in hot coffee is increasing, we expect a similar trend.

DIMES

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

017

Price Can be Forgetten

Quality Never FİYAT UNUTULUR KALİTE ASLA UNUTULMAZ HAMIDIYE SPRING WATER 30.000 pcs / hour capacity cup filling line.

Hamidiye Kaynak Suları Firması 30.000 Adet / Saat Kapasiteli Bardak Dolum Hattı

BARDAK SU ÜRETİM HATTI

EAT

SLEEP

PACKAGING

FORMING FILLING SEALING LINE

REPEAT

Professional packaging solutions.

018 PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019 Profesyonel ambalaj çözümleri.

packworldturkiye.com

22

OTOMATİK PAKETLEME AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. A. Ş.

JUNIOR MACHINE HIGH CAPACITY Küçük Makine Yüksek Kapasite

JUST

one forming mould soft application

TEK

kalıp yumuşak film

Capacity 8-10 cycles/hour 63 m3 vacuum pump Kapasite 8-10 vuruş/saat 63 m3 vakum pompası

Anadolu Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. No: 72 PK 34275 Arnavutköy / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44

info@betapak.com • www.betapak.com

Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası Full Automatic Thermoform Packaging Machine

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019 www.betapak.com

019

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

BASKI MÜREKKEPLERİ GERÇEKTEN "ÇEVRE DOSTU" OLABİLİRLER Mİ?

V deojet Technolog es Sarf Malzemeler İş B r m Yönet c s Sherry Washburn, endüstr yel baskı mürekkepler n çevreye etk ler bakımından detaylı b r şek lde ele alıyor ve şu soruyu soruyor: Baskı mürekkepler gerçekten “çevre dostu” olab l rler m ?

Endüstr yel baskı mürekkepler g tt kçe daha çok “çevre dostu” olarak lanse ed l yor, ama bu gerçekte ne anlama gel yor? Çevre dostu olmak endüstr yel sıvılarla nasıl özdeşleş r? Pek bu dd alar, kullanılan mürekkepler n ve sıvılarının zararlı olmadığını düşünmek steyenler ç n bunları çevre dostuymuş g b göstermekten m baret? “Çevre dostu” mürekkep olab lmen n net b r tanımı ya da standardı yoktur.

Zorlu üret m programlarına yet şeb lmek ç n üret c ler, keton ve alkol g b solventler n kullanılmasıyla hızlı kuruma süres ve mükemmel tutunmayı sağlamaya çalışırlar. Hızlı kuruyan bu endüstr yel solventler yanıcı, uçucu organ k b leşenlerd r (VOC’ler); bu nedenle endüstr yel

020

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

InkJet mürekkepler “çevre dostu” olma kavramıyla çok da bağdaşmayan tehl kel maddeler çerd ğ nden henüz başta bu kavrama pek uygun sayılmaz. VOC’ler havadan ağırdır, zem n sev yes nde k rl hava kütleler n oluşumuna katkı sağlar ve bazı VOC’ler atmosferde ozon tabakasına zarar veren fotok myasal tepk melerde bulunur. VOC’ler tehl kel olmalarına rağmen benz n, votka yapımında kullanılan et l alkol ve hatta tıbb tem zleme mend ller ndek zopropanol (IPA) g b her alanda kullanılırlar. Karbon çer p uçan her şey VOC olarak sınıflandırılır, bu nedenle onlarla günlük hayatımızda b r şek lde temas hal ndey z.

Mürekkepler nasıl daha “çevre dostu” olur?

Daha “çevre dostu” mürekkep üretmek ç n üç yöntem vardır: su bazlı mürekkep üret m , daha güvenl solvent kullanımı ya da Kurumsal Sosyal Sorumluluk (CSR) hedefler ne yönel k üret m. İlk yöntem VOC çermeyen su kullanımıdır. Ancak su çok yavaş buharlaştığından üret m hattında kuruma süreler malat gerekl l kler nden uzun

Endüstr yel baskı mürekkepler g tt kçe daha çok “çevre dostu” olarak lanse ed l yor, ama bu gerçekte ne anlama gel yor?

olacaktır. Kodlama ve markalama süreçler nde yeterl zaman olmadığında, mürekkeb n kuruması ç n kurutma yardımı gerek r. Bu yaklaşımda ek enerj tüket m olacağından “çevre dostu” olmanın sağladığı faydaların anlamı kalmaz. Su bazlı çözüm uygulanab l r değ lse k nc yöntem daha güvenl b r solvent olan aseton kullanmak olacaktır. Bu solvent, ABD Çevre Koruma Ajansı (EPA) Tem z Hava Yasası’ndan muaftır. Aseton, yukarı atmosferde fotok myasal tepk melerde bulunmaz; böylece ozon tabakasını nceltmez.

D ğer b r seçenekse y yecek ve çecek sektöründe sıkça kullanılan, az kokulu et l alkol le formüle etmekt r. Et l alkol nsanlık tar h boyunca çok çeş tl alanlarda kullanılmıştır.

Son yöntem, ş rket n CSR hedefler ne uygun; kanserojen, mutasyona neden olan, üreme sağlığını tehd t eden toks nler (CMR’ler), gıda le temas eden materyaller ya da kontrole tab maddeler g b maddeler çermeyen mürekkep formüller d r. Mürekkepler b leşenler ne ayırdığımızda onları daha az zeh rl b r sıvı hal ne

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

021

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

get rmek ç n müdahale ed leb lecek bölgeler n olduğunu görürüz. Üret c ler mürekkep b leşenler n tüm tehl kel maddelere, özell kle CMR’lere karşı denetlemel d r. CMR olarak sınıflandırılan mürekkep b leşenler n n kaldırılması ve alternat f b r b leşenle değ şt r lmes yararlı olab l r. Üstel k bunu uygulama performansını etk lemeden gerçekleşt rmek mümkündür. V deojet uzun zamandır yen gel şt rme süreçler nde CMR maddeler kullanmama pol t kasını sürdürmekted r. Mürekkep gel şt rmede kullanılmasına z n ver lmeden önce her yen mürekkep b leşen n n çevre, sağlık ve güvenl k denet mler tamamlanır. Üret len mürekkep ve sıvılar CMR çermed ğ nden “çevre dostu” sayılab l r. Buradak mesele, “çevre dostu”nun ne anlama geld ğ n n somut b r tanımı olmamasıdır; bu nedenle terc h ed len bu ter m h ç kullanmamaktır. Bu ter m kullanmak yer ne müşter n kend CSR hedefler ne ulaşmalarına yardım ed leb leceğ fade ed l yor. Üret c ler, kend CSR hedefler çerçeves nde ney n öneml olduğunu anlamak ç n müşter ler yle yakından çalışan uzman mürekkep ve sıvı tedar kç ler -

022

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

ne başvurmalıdır. En çok MEK çermeyen, az kokulu ve gıda ambalajına uygun mürekkepler sten yor. Daha kolay tanımlanmalarını sağlamak amacıyla, bu mürekkepler QMark™ markası altında sınıflandırılıyor.

Müşter ler n göz önünde bulundurması gereken zorunluluklar katlanarak artmaya devam ederken tedar kç olarak CSR ve mevzuatla uyumluluk açısından müşter lere en y şek lde destek vermey sorumluluk olarak görüyor. QMark, hem sarf malzemeler s par şler n n CSR hedefler açısından uygunluğunu saptamayı kolaylaştırır hem de mürekkep tanımlama ve seçme sürec n n olab ld ğ nce kusursuz olmasını sağlar. Bunun yanında, bazı s stemler n mürekkep dağıtım yöntemler CSR hedefler ne ulaşma konusunda katkı sağlayab l r. Boş Smart Cartr dge’ler (Akıllı Kartuşlar) ger dönüştürüleb l r olmasının yanında tehl kel madde olma özell ğ n de kaybeder.

Mevzuat ortamının seç m sürec ne dah l olmasına olanak veren ver sayfaları kolaylıkla bulunab l r. İsv çre Gıda Ambalajı Yönetmel ğ , Tem z Hava Yasası (ABD) ve dünya çapında uygulanan benzer b rtakım yasalar g b mevzuatlar hızla

tanımlanab l r ve mürekkeb n yasalara uygunluğunun tem natı sağlanab l r.

Sorulması gereken soru, “Bu çevre dostu mu?” değ�ld�r Üret m hattı ç n kullanılab lecek en y endüstr yel mürekkepler rdelen rken, mürekkeb n çevre dostu olarak görülüp görülemeyeceğ yoruma her zaman oldukça açıktır. B r mürekkep “çevre dostu” olarak tanıtılıyorsa sorulması gereken sorular vardır. B leşenler ned r? VOC çer yor mu? İçerm yorsa, gerekl hat hızı ç n uygun mu?

Kurutma yardımı gerekl olacak mı?

Daha önce bel rt ld ğ g b , “çevre dostu” söz öbeğ yoruma açık. Bu nedenle, mevzuat gerekl l kler le b rl kte ş rket n kend CSR hedefler ve stratej ler yle bağdaşan mürekkep ve sıvıların seç lmes çok daha y d r. Uzman b r tedar kç le çalışarak bu CSR çerçeves n destekleyen her unsur d kkatle nceleneb l r ve ulaşılab lecek en y sonuçlar elde ed leb l r.

VIDEOJET

packworldturkiye.com

ARKA KAPAK İÇİ

ÜRÜN

ISI KONTROL ALTINDA I S

U N D E R

C O N T R O L

© 0212 612 09 48

T E M P E R AT U R E

SUDE YAYINCILIK • 2017

ARKA KAPAK İÇİ

www. i s i t a n .co m .t r

Merkez: İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : info@isitan.com.tr Fabrika Adres: D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

023

S E R V İ S

+90555 571 87 61

7/24

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

GREEN INKS: NOT SO BLACK AND WHITE Sherry Washburn, Supplies Business Unit Manager at Videojet Technologies, takes a closer look at the green aspects of industrial printing inks and asks: can they ever be truly green?

Industrial printing inks are increasingly being billed as ‘green’, but what does that mean in reality? How does being green identify with industrial fluids? And are these claims simply paying lip service to those looking to make a positive impact in terms of the inks and make-up fluids they use? There is no clear definition or standard on what it means to be a ‘green’ ink.

Manufacturers, in order to keep up with demanding production schedules, require fast dry times and excellent adhesion, which involves the use of solvents such as ketones and alcohols. These fast-drying industrial solvents are flammable, volatile, organic compounds (VOCs); therefore, industrial inkjet inks are starting out with a hazardous material that is not necessarily in keeping with the notion of being ‘green’. VOCs are heavier than air, contribute to ground level smog, and some VOCs participate in photochemical reactions in the atmosphere that cause damage to the ozone layer. Even though VOCs are hazardous, they are everywhere – including in gasoline, ethanol used in vodka, and even isopropanol (IPA) in medical wipes. Anything that evaporates and contains carbon is classed as a VOC and so we are all in contact with them in some form or another throughout the course of everyday life.

What can be done to make inks ‘greener’ There are three approaches to making a ‘greener’ ink; water-based, safer solvent, or Corporate Social Responsibility (CSR) goals.

The first approach is using water, which is VOC-free. However, water evaporates so slowly that the dry time experienced on production lines will be longer than manufacturer requirements. If there isn’t sufficient time available during the coding and marking

024

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

process, then the ink would need drying assistance. Additional energy would be consumed with this approach which negates its ‘green’ benefits. If a water-based solution is not feasible, a second approach would be to utilize a safer solvent, acetone, which is exempt from the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) Clean Air Act. Acetone does not participate in photochemical reactions in the upper atmosphere; therefore, it does not deplete the ozone layer.

Another option is to formulate with ethanol which has low odor and frequently found in the food and beverage industry. Ethanol has been used throughout human history safely for a variety of applications. The last approach involves ink formulations which meet company CSR goals such as no carcinogens, mutagens, reproductive toxins (CMRs), food contact materials, or controlled substances.

If we break inks down into their constituent parts, there are areas that can be targeted in terms of making them less of a ‘toxic’ fluid.

Manufacturers should review ink constituents for all hazards, particularly CMRs. It can be desirable to remove ink constituents that are classified as CMRs and to replace them with an alternative, and it is possible to do this without having an impact on application performance.

Videojet has a long-standing policy not to use CMRs in its new development process.

Environmental, health, and safety reviews are completed on every ink constituent before it is allowed to be used in new ink development.

The inks and fluids we produce do not contain CMRs and could be deemed to be ‘greener’.

The issue here is that there is no concrete definition as to what ‘green’ means; therefore, our own preference is to not use the term at all.

Rather, we prefer to promote the fact that we are able to help our customers reach their own respective goals in terms of CSR. Manufacturers should look to expert suppliers of inks and fluids that work closely with customers to learn what is important to them with respect to their CSR goals. Most commonly, we are asked for no MEK, low odor, and inks that are suitable

for food packaging. In order to make these more easily identifiable, they have been classified under iQMark™. The proliferation of requirements that customers have to consider continues to grow exponentially, and we see it as our responsibility as a supplier to support them as closely as possible where CSR and compliance are concerned. iQMark simplifies the way supplies are ordered in terms of how they fit in with individual CSR goals and makes the process of identifying and selecting inks as seamless as possible.

In addition, the ink delivery method of certain systems can contribute to CSR goals.

Empty Smart Cartridges are not only recyclable, but they also are no longer hazardous materials.Data sheets are readily available that enable the regulatory landscape to be factored into the selection process. Legislation such as the Swiss Food Packaging Ordinance, the Clean Air Act (US), and a number of similar acts implemented globally can be quickly identified and assurances provided that the ink is in compliance.

The question is not, is it green?

When considering the best possible industrial inks for a production line, the question of whether that ink can be considered green is always going to be vastly open to interpretation. If an ink is marketed as ‘green’ then there are other questions that should follow.

What is its composition? Does it contain a VOC? If not, will it be suitable for the line speeds required? Will drying assistance be necessary?As we have mentioned, the word ‘green’ is open to interpretation. Therefore, it is far better to select inks and fluids based on how they integrate with a company’s own CSR goals and strategies, coupled with regulatory requirements. Through working with an expert supplier, every element that feeds into those CSR frameworks can be closely scrutinized and the best possible outcomes delivered.

VIDEOJET

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

025

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

LİNATEX, OTOMASYONDAKİ SÜRDÜRÜLEBİLİR BAŞARISININ 10. YILINDA

Universal Robots, onuncu yıldönümünü kutluyor...

Haf�f malzemelerle çalışıldığı �ç�n UR5 mükemmel b r seç md Malmros sözler ne şu şek lde devam ett : “10 yıl önce şlem otomat kleşt rmeye ht yacımızın olduğu rüzgar türb n sektöründen çok büyük b r s par ş aldık. Sadece pol mer ve kauçuk g b haf f malzemelerle çalıştığımız ç n yüksek yük kapas tes ne sah p b r cobot’a ht yacımız yoktu, bu yüzden UR5 mükemmel b r seç md ” Cobot, nsan ş gücünün yer n almadı, nsanla beraber güvenl b r şek lde çalıştı L natex UR5' kurduğunda, geleneksel otomasyonda çarpıcı değ ş kl kler yaşandı. Cobot’u çalışanlardan uzak b r konumda tutulan güvenl k kafes n n arkasına kurmak yer ne, çalışanların hemen yanına monte ett ler. Böylece, çalışanlar üret m y leşt rmeye katkı sağlayan, becer ve yaratıcılık steyen şlere odaklanab lme mkânı buldular. Cobot, nsan ş gücünün yer n almadı, nsanla beraber güvenl b r şek lde çalıştı.

Ayrıca, karmaşık komut dosyasını düzenlemek üzere dışarıdan programcılar get rmek yer ne, önces nde herhang b r programcılık deney m bulunmayan L natex ek b cobot’u kend başına programlayab ld .

1951 yılından ber plast k ve kauçuk b leşenlerde uzmanlaşan Dan markalı üret c L natex, 2008 yılında satın aldığı UR5 cobot le Un versal Robots’un lk müşter s olmuştu. Un versal Robots, onuncu yıldönümünü kutladığı bugünlerde, otomasyonda çığır açıcı kararları le öne çıkan köklü müşter s L natex le geçm şe dönük b r değerlend rme yaptı.

Cobot haftanın beş günü sorunsuz şek lde çalıştı L natex CEO'su Torben Malmros, yaptığı değerlend rmede şunları d le get rd : “2008 yılında CNC tezgâhımızın besleme şlem n otomat kleşt rmek ç n b r UR5 cobot’u satın aldık. İk yıl boyunca haftanın beş günü sorunsuz b r şek lde çalıştı. İk nc nes l UR5 p yasaya sürüldüğünde,

026

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

esk s n yen modelle değ şt rmeye karar verd k, çünkü yen yazılımda tork kontrolü g b özell kler st yorduk”.

Cobot bakım ve parça değ ş kl ğ gerekt rmed L natex halen 2011 yılında aldığı k nc nes l UR5 cobot’u kullanıyor. Ara sıra yapılan yazılım güncellemeler dışında, cobot başka b r bakım veya parça değ ş kl ğ ne ht yaç duymadı. Şu anda günde 12 la 14 saat boyunca çalışıyor. Ş rket yakında haftada beş gün uygulanmak üzere yen b r akşam vard yası ekleyecek ve söz konusu vard ya beş saatl k b r şlem süres sağlayacak. Malmros, “L natex olarak kend m z , yen teknoloj ler lk ben mseyen b r ş rket olarak görüyoruz” d yor.

Cobot’ların ver ml l ğ sayes nde f yatlarda nd r m fırsatı sundular Cobot’ların ver ml l ğ sayes nde ed nd kler avantajlardan bahseden Malmros şunları söyled : “Un versal Robots’un UR5 cobot’u le rekabet gücümüzde de b r artış yaşandı.

Yılın bu zamanında, çoğu üret c hammadde, personel, loj st k vs. g b nedenlerle gelecek yılın f yatlarında artış yapmak durumunda kalab l yor.

Fakat Un versal Robots cobot’ları sayes nde b z tam ters n yapab l yoruz. Daha ver ml olmak adına robot teknoloj s nden faydalandığımız ç n f yatlarımızda yüzde 3 la yüzde 8 arasında b r nd r m fırsatı sunab l yoruz” UNIVERSAL ROBOTS

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

027

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

10 YEARS LATER, OUR FIRST CUSTOMER IS STILL REAPING THE BENEFITS OF ITS UR COBOT In business since 1951, Linatex has seen a lot of manufacturing processes and technologies come and go.

One decision has proven itself for 10 years.

Linatex, a Danish manufacturer of specialized plastic and rubber components, became Universal Robots’ first customer with the purchase of a UR5 cobot in 2008. As we celebrate our tenth anniversary, we talked to Linatex again (you can read our first case study about them here) about what was—at that time—a ground-breaking decision.

“In 2008, we bought a UR5 robot arm to automate the feeding of our CNC machine.

It ran in a trouble-free operation five days a week for two years,” explains Linatex CEO Torben Malmros. When the second generation of UR5 was launched by Universal Robots, we decided to exchange it for the new model, because we wanted the features in the new software like torque control.”

Linatex still has that robot from 2011, which is now more than seven years old. The robot is currently in operation 12 to 14 hours a day and the company will add an evening shift soon, adding another five hours of operation, five days a week.

its potential to help us meet this order was crucial. Since we operate only with lightweight materials such as polymers and rubber, we didn't need a robot with a heavy payload, so the UR5 was a perfect choice.”

When Linatex installed the UR5, it was a dramatic shift from traditional automation. Instead of installing the robot behind safety caging, fenced off from workers, it was deployed right alongside employees. And instead of bringing in external programmers to master complex scripting, the Linatex team was able to program the robot on its own with no prior programming experience.

Linatex continues to reap the advantages of the UR collaborative robot. Those include increased output and competitiveness—all driven by the UR robot.“Staff-wise, it has freed up 80% of the time we otherwise would need to allocate an operator to tend the CNC machines,” says Malmros. “It has enabled us to add more machines on the factory floor without hiring more people, as our existing staff now can interface with more machinery.

We also see an increased competitiveness as

a result of the robot. This time of year, most manufacturers receive messages that next year’s prices are going to go up due to the price of raw materials, staffing, logistics, etc. With the robot, we do the opposite, and have been able to lower our prices between 3% and 8% because we use the robot technology to become more efficient.”

Ten years ago, UR’s co-founder and CTO Esben Østergaard delivered the first robot himself, after having led a small team through three years of development in a basement at University of Southern Denmark.

He still remembers the early days in 2008 when the small UR team delivered the first UR5s in Denmark and Germany. “10 years might seem like a long time, and it’s definitely been quite a journey, but we’ve only just started to scratch the surface,” says Østergaard. “I continue to see our cobots power new applications that we never imagined when we first launched.”

UNIVERSAL ROBOTS

Other than occasional software updates, the cobot has required no other maintenance or parts replacements.In explaining why Linatex took a chance on a completely new and unproven robot, Malmros says, “We've always been a bit on the "nerdy" side. We often see ourselves as first adopters of new technology.”

But it was a business need that drove the initial implementation.

“Back 10 years ago, we had received a very large order from the wind turbine industry that we needed to automate to fulfill,” Malmros explains. “We really liked the new robot, and

028

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

packworldturkiye.com

High level expert in thermoforming Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık

T E R M O F O R M

M A K İ N A L A R I

TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES

MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY THERMOFORMING MACHINES

(+90212) 876 87 72

(+90212) 876 87 71

www.mikformen.com

info@mikformen.com PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

029

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

ÜRÜN KALİTESİ, UYUMLULUK VEYA TÜKETİCİ EMNİYETİ?

BARKODLAR HÂLÂ ESNEK, ÇOK YÖNLÜ VE GÜVENLİ!

On yıllardır kullanılmakta olan barkod teknoloj s günümüzde de geçerl l ğ n koruyor. Bu teknoloj , ekonom k ve esnek b r tanımlama teknoloj s olduğunu kanıtladı ve yıllar boyunca sürekl olarak gel şt r ld .

Bugün 1D kodların yanı sıra Ver� Matr�s� kodu g b 2D kodları hemen her yerde görmek mümkün. Barkodlar; üret�m, �şleme, loj st k ve zleneb l rl k başta olmak üzere b rçok alanda ş m z kolaylaştırdı.

Barkod teknoloj s ; gıda ambalajları, ayakkabı kutuları veya cep telefonu p ller g b tüket c ürünler ne ek olarak laç, tıp, elektr k, otomot v ve havacılık endüstr ler nde de yaygın olarak kullanılmaktadır. Bununla b rl kte, barkod çözümler de uygulama alanları kadar çeş tl l k göster yor. Baskı yöntemler n n ve okuyucu-

030

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

ların söz konusu uygulamaya uygun olması gerek yor ve ver şleme türü de bunlara göre bel rlen yor. Ş rketler b r s stem seçerken uzmanların tavs yeler ne danışıyor. OMRON bünyes ndek otomasyon uzmanları, barkod okuyuculardan barkod doğrulama ve akıllı denet m ürünler ne kadar uzanan gen ş ürün portföyüyle ve sah p oldukları deney mle s ze yardımcı olab l r. Üret m ve tedar k z nc r nde emn yet Güvenl k, yükümlülük ve zleneb l rl k unsurları, barkod uygulamasının gerekl l ğ ne da r öneml argümanlardır. Günümüzde tüm ürünlerde bu unsurlara önem ver lmes b r gerekl l k hal ne gelm şt r. Üret m sırasında net b r şek lde tanımlanmaları hal nde, üret mden gelen tüm üret m ve ürün ver ler tüm tedar k z nc r boyunca b r ver tabanında yönet leb l r,

Omron doğrusal kodlar ve 2D semboller ç n gen ş b r barkod okuyucu ürün yelpazes ve güçlü görüntü güçlü şleme s stemler sunar.

lg l tüm noktalarda okunab l r ve gerek rse ek b lg lerle bağlantı sağlanab l r. Doğrudan ürün üzer ne yazdırma veya lazer dağlama ya da nokta vuruşlu markalama g b doğrudan parça şaretleme (DPM) yöntemler yle et ket b ç m nde uygulanab lmeler sayes nde barkodlar, tüm ürünler ç n zleneb l rl k sağlayab l r.

Bu konu tıp ve laç sektöründe özell kle önem arz etmekted r. Son yıllarda, tüm dünya genel nde devletler üret c ler üzer ndek baskıyı artırdı. Ürünler n tedar k z nc r boyunca zleneb lmes ç n her b r ambalaja ve tıbb ürün kabına mak ne tarafından okunab l r kodlar uygulanması zorunludur.

C

M

Y

CM

MY

CY

Bu sayede, sahte ürünler ve yasa dışı thalat ve hracat ürünler tesp t ed leb lmekted r. BuCMY

K

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

031

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

nunla b rl kte, otomot v, tütün, elektron k eşya, gıda, kozmet k ve yapı malzemes sektörler g b d ğer sektörlerde de benzer kaygılar mevcuttur. İzleneb l rl k günümüzde tüm sektörlerde kal te güvences açısından öneml b r rol oynamaktadır.

Barkodu doğrulayın Bu doğrulama ç n barkodun türü ve uygulama yöntem nden bağımsız olarak, doğrudan barkodun kontrol ed lmes gerek r. Bu kontrol baskı kal tes n n yanı sıra ver yapısı ve uyumluluk açısından öneml d r. Örneğ n, laç sektöründe, Ster cycle Expert Solut ons'ın 2017'n n 1. çeyreğ ne a t ürün ger çağırma ndeks ne göre, en öneml ger çağırma süreçler n n yaklaşık %18' yanlış et ketlemeden kaynaklanıyordu.

Bu sorunun neden olacağı mal yetler barkod ve et ket n doğrulanması yoluyla önleneb l r. Doğru şek lde uygulanmış barkodlar b le tedar k z nc r ç nde okunamamaları hal nde sıkıntılara yol açab l r. Omron'un barkod doğrulama teknoloj s , ISO barkod kal te standardına göre ölçüm yapılmasına mkan vererek tedar kç ler n barkod kal tes n yasal düzenlemeler veya müşter ht yaçlarıyla uyumlu şek lde güvence altına almasını sağlamaktadır.

Doğrulanan barkodlar tüm koşullar altında okunab lmekted r. Örneğ n, 1D ve 2D semboller n kontrol ed lmes n sağlayan ve b r test raporu sunan entegre çevr mdışı çözümler gel şt r lm şt r.

Bu çözümler semboller (barkodları) üret m hattında yazdırıldıktan hemen sonra kontrol etmen ze olanak sağlayarak düşük kal tel barkodların fabr kadan çıkış yapmasını önlemen ze yardımcı olmaktadır. Çevr mdışı ve çevr m ç doğrulayıcılar yazıcılara, markalama mak neler ne ve üret m hatlarına kolaylıkla entegre ed leb l r.

Barkodu okuyun Doğrulanan barkod et ketler ve kodlar ürün üzer ne yerleşt r ld ğ nde, yen b lg lerle veya zaten ver tabanında bulunan mevcut b lg lerle bağlantı sağlanması ç n çeş tl yerlerde okunmaları gerekmekted r. Bu durum farklı ortam koşullarına sah p b rb r nden çok farklı alanlar olan üret m, paketleme, loj st k ve satış

032

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

Barkodlar; üret m, şleme, loj st k ve zleneb l rl k başta olmak üzere b rçok alanda ş m z kolaylaştırıyor.

alanları ç n geçerl d r. Bu alanlar ayrıca barkod okuma s stemler ne l şk n oldukça özel taleplere sah pt r.

Bu nedenle, Omron doğrusal kodlar ve 2D semboller (Ver Matr s ) ç n gen ş b r barkod okuyucu ürün yelpazes ve güçlü görüntü şleme s stemler sunar. Bu ürünler arasında yerleş k OEM uygulamalarına yönel k küçük çözümler n yanı sıra endüstr yel üret m ortamları ç n tasarlanan dayanıklı okuyucular bulunur.

Yüksek hızlı kod çözme, gen ş görüş alanı, sembol yen den oluşturma ve agres f kod çözme algor tmaları g b özell kler sayes nde, doğrusal barkodları, üst üste b nd r lm ş semboller veya doğrudan parça şaretler n (DPM'ler) güven l r b r şek lde okuyab l rs n z.

Sonuçları değerlend r n ve let n B lg sayarlar üret m katından ana sunucudak ver tabanına b lg aktarımı ç n öneml b r rol

oynamaktadır. Barkod tanımlamaya ek olarak üret m sürec nden gelen d ğer ver ler n entegre ed lmes gerekt ğ ç n kurulum şlemler fazla zaman alır ve yoğun şgücü ve kaynak gerekt r r.

Omron tam kapsamlı h zmet sağlayıcısı olarak prat k alternat f çözümler sunab lmekted r. Bu çözümler arasında, örneğ n, barkod okuyucular ve b r merkez SQL ver tabanıyla doğrudan let ş m kurab len entegre b r ver tabanı arayüzüne sah p yüksek performanslı kontrolörler yer almaktadır.

Bu çözüm, kullanıcıların çeş tl entegrasyon noktalarında sürece müdahale etmes n gerekt rmeden barkod s stemler le ana sunucu arasında kes nt s z b r haberleşme mkanı sunmaktadır.

OMRON

packworldturkiye.com

DP-350

Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı

SUDE AJANS • 2019/01

© 0212 612 09 48

Inline Feeding Vertical Packing Line

SPEED SERIES HORIZONTAL PACKING MACHINE

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

Phone: +90.212 497 11 41 / Fax: +90.212 497 11 14 E-Mail: desapak@desapakmakina.com

www.desapakmakina.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

033

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

PRODUCT QUALITY, COMPATIBILITY OR CONSUMER SAFETY? Barcodes are still flexible, versatile and safe!

Barcode technology, which has been used for decades, is still valid today. This technology proved to be an economic and flexible identification technology and was continuously improved over the years.

Today we are able to see 2D codes like 1D codes as well as Data Matrix code almost everywhere. Barcodes; production, processing, logistics and traceability.Barcode technology; In addition to consumer products such as food packaging, shoe boxes or cell phone batteries, they are widely used in the pharmaceutical, medical, electrical, automotive and aerospace industries. However, barcode solutions are as diverse as their application areas.

Print methods and readers need to be appropriate to the application in question and the type of data processing is determined by them. When choosing a system, companies consult with experts. OMRON's automation experts can help you with a wide range of products and experience from barcode readers to barcode verification and intelligent audit products.

Safety in production and supply chain Security, liability and traceability are important arguments for the necessity of barcode application. Nowadays, it is a necessity to give importance to these elements in all products. In the event that they are clearly identified during production, all production and product data from production can be managed in a database across the entire supply chain, read at all relevant points and, if necessary, link with additional information.

Barcodes can provide traceability for all products, as they can be applied directly in product or in label form with direct part marking (DPM) methods such as laser etching or dot matrix marking. This is of particular importance in the medical and pharmaceutical industry. In recent years,

034

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

governments across the globe have increased pressure on producers. In order to track the products throughout the supply chain, machine-readable codes must be applied to each package and the medical product container. In this way, counterfeit products and illegal import and export products can be identified. However, similar concerns exist in other sectors, such as the automotive, tobacco, electronic goods, food, cosmetics and building materials sectors. Traceability today plays an important role in quality assurance in all sectors.

Verify barcode For this verification, the barcode must be checked directly, regardless of the type and application method of the barcode. This control is important for print quality as well as for data structure and compatibility. For example, in the pharmaceutical industry, according to Stericycle Expert Solutions' Q1 product recall index for the first quarter of 2017, about 18% of the most important recall processes were due to incorrect labeling.

The costs of this problem can be prevented by verifying the barcode and label. Even correctly applied barcodes can cause problems if they cannot be read in the supply chain. The barcode verification technology of OMRON enables the suppliers to measure barcode quality in accordance with legal regulations or customer needs by allowing measurement based on the ISO barcode quality standard.

Verified barcodes can be read under all conditions.

For example, integrated offline solutions have been developed that provide control of 1D and 2D symbols and present a test report.

These solutions allow you to control symbols (barcodes) immediately after printing on the production line, helping you to prevent lowquality barcodes from exiting the factory.

Offline and online validators can be easily integrated into printers, marking machines and production lines.

Read the barcode When validated barcode labels and codes are placed on the product, they must be read in different places to link with new information or existing information already in the database. This applies to production, packaging, logistics and sales areas which are very different from each other with different environmental conditions. These areas also have very specific requirements for barcode reading systems.

Therefore, OMRON offers a wide range of barcode reader products and powerful image processing systems for linear codes and 2D symbols (Data Matrix).

These products include small solutions for built-in OEM applications, as well as robust readers designed for industrial production environments. With features such as highspeed decoding, wide field of view, symbol reconstruction and aggressive decoding algorithms, you can reliably read linear bar codes, overlapping symbols, or direct track marks (DPMs).

Evaluate and deliver results Computers play an important role in transferring information from the production floor to the database on the main server. In addition to the barcode identification, the installation process takes a lot of time and requires intensive workforce and resources since other data from the production process must be integrated. OMRON is able to offer practical alternative solutions as a full service provider. These solutions include, for example, high performance controllers with an integrated database interface that can communicate directly with barcode readers and a central SQL database. This solution provides seamless communication between barcode systems and the main server without requiring users to intervene in various integration points.

OMRON

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

035

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

TOYOINK Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: toyo nk.com.tr/tr

TOYOINK UZMANLARI MATBAACILARLA BULUŞTU

TOYO Matbaa Mürekkepler� ve Gaz�antep Matbaacılar Odası tekn�k eğ�t�mde �şb�rl�ğ� yaptı Konusunda uzman ek pler le sektördek eğ t m çıtasını yukarıya taşıyan TOYO Matbaa Mürekkepler , son olarak Gaz antepl matbaacılarla buluştu.

Gaz antep Matbaacılar Odası şb rl ğ le düzenlenen k günlük eğ t me ofset matbaaları ve ambalaj f rmaları katıldı. TOYO Matbaa Mürekkepler ’n n en yen ürün ve teknoloj ler hakkında b lg ler de ver len eğ t me f rmalar yoğun lg gösterd . TOYO Matbaa Mürekkepler ve Gaz antep Matbaacılar Odası şb rl ğ le Novotel’de düzenlenen tekn k eğ t m; TOYO Matbaa Mürekkepler Ofset Mürekkepler Satış Müdürü Levent Ünal’ın açılış konuşması le başladı. Ünal’dan sonra söz alan Stratej k Planlama ve Pazar Anal z Uzmanı Pınar Dem r, Japonya merkezl Toyo Ink Group çatısı

036

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

altında faal yetler n sürdüren TOYO Matbaa Mürekkepler ’n n çalışmaları ve gelecek stratej ler hakkında katılımcılara b lg ler verd . TOYO Matbaa Mürekkepler ’n n Ofset Mürekkepler Ar-Ge ve Tekn k Destek Müdürü Ruk ye K ter se yaptığı sunumda Gaz antepl matbaacı ve ambalaj f rmalarının şler ne değer katacak b lg ler paylaştı.

K ter, ofset baskıda büyük önem taşıyan su ve mürekkep denges n n yanı sıra bu alanda öne çıkan en yen ürün ve teknoloj lerden bahsett .

TOYO Matbaa Mürekkepler uzmanları, tekn k eğ t m ve sunumların sonunda, katılımcıların en çok yaşadıkları tekn k problemlere da r sorularını yanıtladı ve çözüm öner ler n sıraladı.

Gaz antep tekn k eğ t m , k nc gün yapılan Matbaacılar S tes z yaret ve baskı denemes le son buldu. TOYO Matbaa Mürekkepler Ar-Ge Ek p L der Mehmet Hakan Ülüş ve Ofset Mürekkepler Ar-Ge Uzmanı Mel s Türkyener Çeleb ’n n Toyo L fe Ofset Mürekkep Ser s le gerçekleşt rd kler denemede; baskı kal tes n n y leşt r lmes adına CTP Kal brasyonu, su ölçümü, ışık ölçümler ve ekran kal brasyonu le baskı önces ve sonrası standard zasyonu yapılarak baskı üzer ndek etk ler katılımcılarla paylaşıldı. packworldturkiye.com

POWERFUL CONNECTION TO INDUSTRY 4.0 Endüstriyel Amaçlı Uzak Bağlantı Cihazı ENDÜSTRİ 4.0'A GÜÇLÜ BAĞLANTI

 Enables quick upgrades to Industry 4.0

REVIEW THE PRODUCT NEARBY ÜRÜNÜ YAKINDAN İNCELEYİN

Endüstri 4.0’ a geçişi hızlandırır, Collects data from production environment Üretim alanından veri toplar

Gives direct access to machines Makinelere direkt erişim sağlar

Communicates with ERP and other applications

Works over Internet

ERP ve diğer uygulamalarla konuşur

Bağlanmak için tek ihtiyacınız internettir

Transfers production recipes to machines Ürün reçetelerini, iş emirlerini makinelere iletir

Creates M2M networks M2M networkler oluşturur

HUBBOX ENDÜSTRİYEL TEKNOLOJİ YAZILIM VE DAN. SAN. TİC. A.Ş.

YTÜ Teknoloji Geliştirme Bölgesi, Davutpaşa Yerleşkesi, D2 Blok 34220 Esenler - İSTANBUL Phone : (+90212) 945 2 400 / e-mail : info@hubbox.io

hubbox.io

X1

EASY CONNECT ROUTER

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

037

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

TOYO INK EXPERTS MEETS GAZIANTEPLI PRINTERS TOYO Printing Inks and Gaziantep Chamber of Printers cooperated in technical training TOYO Printing Inks, which carry the training bar in the sector with the expert teams in its field, finally met with the printers in Gaziantep.

Offset printing houses and packaging companies participated in the two-day training organized in cooperation with the Chamber of Printmakers of Gaziantep.

Information about the latest products and technologies of TOYO Printing Inks has also shown interest in the training given to companies.

Technical training organized in the Novotel with the cooperation of TOYO Printing Inks and Gaziantep Chamber of Printers; TOYO Printing Inks started with the opening speech of Sales Manager Levent Ünal.

Strategic Planning and Market Analysis Specialist Pınar Demir, who spoke after Ünal, gave information to the participants about TOYO Printing Inks and their future strategies which are operating under the roof of Japan-based Toyo Ink Group.

Rukiye Kiter, R & D and Technical Support Manager of Offset Inks of TOYO Printing Inks, shared the information that will add value to the works of Gaziantep printing companies and packaging companies.

Kiter talked about the most important products and technologies that stand out in this area, as well as the balance of water and ink that is of great importance in offset printing.

At the end of the technical training and presentations, TOYO Printing Inks experts answered the participants’ questions about the technical problems they experienced most and listed their solutions. Gaziantep technical training ended with a visit to the Matbaacılar Sitesi on the second day and

038

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

a print attempt. TOYO Printing Inks R & D Team Leader Mehmet Hakan Ülüş and Offset Inks R & D Specialist Melis Türkyener Çelebi in his experiment with Toyo Life Offset Ink Series; In order to improve the print quality, CTP Calibration, water measurement, light measurements and screen calibration and pre-printing and post-press standardization were made and the effects on printing were shared with the participants.

category at the 2018 Turkey Excellence Award, Turkish Aegean Coast Excellence Award (2016), inovalig 2016 Innovation Organization and Culture category at the 2nd place prize is the owner.

The participants received information about the prepress services and technical service support of TOYO Printing Inks and they had the opportunity to ask questions of Mehmet Hakan Ulüş and Melis Türk-yener Çelebi.

It works with product development, production, sales, technical support and other operations to meet changing market needs in different geographies.

Making significant investments in R & D, TOYO Printing Inks also develops joint R & D projects and collaborations with its customers and business partners.

The company also has a special position in the sector to provide fast and effective solutions with its experienced Technical Support Team.

About TOYO Printing Inks One of the world’s three largest manufacturers of ink, pigment, resin and metal packaging, Toyo Printing Inks, which are connected to Japan-based Toyo Ink Gruop, manufactures in 5 different categories for packaging and printing sectors in Manisa. Turkey has 36 dealers in general.

Toyo Printing Inks are among the leading companies in the sector; Newspaper and Magazine Inks (Veb Offset Inks), Sheet Offset Inks (Screening Inks, Screen Inks, Flexo and Rotogravure Inks) are the only companies in the Metal Packaging Systems category.

In addition to production, Lamination Adhesives, Digital Inks (Inkjet), Plastic Colorants (Masterbatch) are also selling the product groups. Turkey’s first ink R & D Center obtained the title of which TOYO Printing Inks, “Creativity and Benefit from Innovation”

About Toyo Ink Group Founded in 1896, Toyo Ink Group operates with around 70 companies in 22 countries with more than 8,000 employees worldwide.

Toyo Ink Group; Turkey, Asia, Europe, North and continues to expand its sales activities to cover South America TOYO Printing Inks, which have been operating in Turkey since 1968, has been one of the leading brands in Turkey’s ink sector since its foundation. To meet the needs of packaging and printing industry, maintains the production with the given importance to quality and innovation.

With the global support from TOYOINKGROUP since 2016, there are 36 dealers in Turkey and sales offices in 4 cities besides opening of Europe and close geography.

Devising new products in line with the requirements of printing industry, Toyo Printing Inks under takes its activities enthusiastically in order to find out solutions to improve printing industry continually.

Toyo Printing Inks, which has a wide product range of printing inks and auxiliary products for all kinds of printing techniques, performs its manufacturing activities in Colour Making Centres in İstanbul as well as the new plant it established in Manisa in 2010.

TOYOINK

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

039

AYIN KONUĞU

ENELKON OTOMASYON SAN. TİC. A.Ş.

ENELKON, PLASTİK SEKTÖRÜNDE İHTİYACINIZA YÖNELİK ÇÖZÜM ÜRETİYOR...

HEDEFİMİZ YÜKSEK KALİTE

Serhat BALTA

ENELKON OTOMASYON

Genel Müdür

Yüksek teknoloj k ürünler ve s stemler gel şt rmek amacıyla 2004 yılında h zmet vermeye başlayan Enelkon bugüne kadar nasıl süreçlerden geçm şt r? B raz bahseder m s n z?

Ben m ve çalışma arkadaşlarım ç n özver , az m, tecrübe ve en öneml s tutku dolu b r 15 yılı geçt ğ m z N san ayında tamamladık. Bu süreçte Enelkon, başlangıçta sadece yurt ç ne h zmet veren, yurt dışından henüz Türk ye’de çok yaygın olmayan robot s stemler n n thalatını yapan b r f rma ken, şu an tamamen yerl mühend sl k ve şç l kle 35’ten fazla ülkeye robot ve otomasyon çözümler üreten b r marka hal ne geld . Kurulduğumuzdan ber ağırlıklı olarak gıda ambalajı ve plast k ev eşyalarında uygulanan kalıp ç et ketleme (IML) prosesler nde kullanılan robotlar üzer ne çalışıyoruz. Çalışmalarımıza lk

040

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

kurulduğumuz yıl yan g r şl robotların Ar-Ge çalışmalarıyla başladık ve y ne aynı yıl, lk yan g r şl robotlarımızın t car üret m ve satışını gerçekleşt rd k. B r süre yan g r şl robotların üret m Türk ye’de kend bünyem zde yapılırken, 3 eksen kartezyen robotları İtalya’dan thal ed p, Türk ye’dek üret c lere tedar k, kurulum serv s konularında destek ver yorduk. Ancak İlerleyen süreçte yan g r şl robotlara lave olarak üst g r şl 3 eksen kartezyen robotların da üret m n Türk ye’de yapmaya başladık. O zamanlar Türk ye’de üret m çok yaygın olmayan bu robotların yerl üret me geçmes nde öncülerden olmak ben m ç n büyük b r gururdur. Şu an hem yan g r ş hem de üst g r ş IML robotları üzer ne öneml b r tecrübeye sah b z. 2007 yılında başladığımız hracatlarımız le de yurt dışı pazarımızı her geçen yıl daha da büyüttük. Bugüne geld ğ m zde 6 kıtada 35’ten fazla ülkeye hracat yapmaktayız.

packworldturkiye.com

AYIN KONUĞU

ENELKON OTOMASYON SAN. TİC. A.Ş.

ENELKON OTOMASYON HAKKINDA: Enelkon 1000 m2 üret m alanı le İstanbul’da Anadolu yakasında, havaalanı ve merkeze yakın b r konumda faal yet göstermekted r. Uzman kadrosu, ver ml ş planlama yapısı ve AR-GE’ye dayalı projeler le sürekl lerleyen, tekn k alt yapısını sürekl gel şt ren ve güçlenen, başarı ve h zmet n kaynağının nsan gücü ve zekası olduğu b l nc yle yatırımlarını nsan odaklı olarak geleceğe yapan, yen l kç ve g r ş mc b r f rmadır. Enelkon’un hedef , AR-GE projeler hazırlayıp, bu projeler hayata geç rerek, elde ed len ürünler Türk ye ve tüm dünyada pazarlayarak sektöründe l der olmak, ürünler nde ve kurduğu s stemlerde yakaladığı kal ten n sürekl l ğ n ve güven rl l ğ n sağlamak ve gel şt rmek, müşter stekler n zamanında karşılayab lmek, yen müşter ler kazanmaktır. Özetle, her zaman b r adım ler y düşünerek, kend alanında Türk ye ve dünyada büyük söz sah b olmak Enelko’un ana gayes d r.

“İlk kurulduğumuzdan ber özell kle IML uygulamalarına ağırlık verd k ve fazlasıyla tecrübe ed necek farklı uygulamalar, projeler tamamladık. B r projey aldığımızda, her zaman müşter m z n menfaatler n en öne koyarak gerekl tavs ye ve yönlend rmeler yapıyoruz. Sürece sadece satış odaklı bakmıyoruz, daha çok şb rl ğ olarak bakıyoruz. Çok farklı uygulamalar ç n esnek çözümler üreteb l yoruz.”

2018 yılı beklent ler n z karşılayan b r yıl oldu d yeb l r m y z? 2019 yılıyla lg l hedef ve beklent ler n z neler? Yen ürün, proje ya da yatırım çalışmalarınız var mı? Yurt dışı çalışmalarınız hakkında nasıl b r yol zl yorsunuz?

2018 yılı hem ülkem z hem de sanay c ler bakımından zor b r yıldı. Ancak hep b rl kte bu sürec daha çok çalışmak ve b rl k olmak ç n b r fırsat olarak gördük. Yurt ç pazarın çok akt f olmadığı, özell kle hammadde f yatlarındak kur bazlı yükselme ve dalgalanmaların plast k ambalaj üret c ler n yatırım yapma konusunda end şelend rd ğ bu dönemde, teşv klerden yararlanarak ve müşter ler m z destekleyerek ç p yasadak varlığımızı öncek senelerde olduğu g b devam ett rd k.

Yurt dışı pazarlar ç nse, tems lc l kler m z arttırarak ve fuarlara katılım sağlayarak büyümem z sürdürdük. 2019 yılının, 2018 yılında yapmış olduğumuz çalışmalar ve aldığımız önlemlerle çok daha başarılı ve ver ml geçeceğ ne nanıyoruz. İlk yarı ç n baktığımızda hedefler m ze uygun olarak devam ett ğ m z göreb l yoruz. Yurt dışı çalışmalarımızda se en öneml pay satış tems lc l kler m z ve katıldığımız fuarlarda. Şu an Arjant n,

Brez lya, Amer ka B rleş k Devletler ve Avustralya’da akt f çalışan satış tems lc ler m z bulunuyor. Tems lc ler m z n aynı zamanda tekn k serv s h zmet de vereb l yor olması öneml b r avantaj. İmalatını yaptığınız mak neler hakkında okuyucularımızı b lg lend r r m s n z? Üret m gruplarınız nelerd r? Üret m n yaptığımız robotları temelde üst g r şl kartezyen robotlar ve yan g r şl robotlar olarak k grupta topluyoruz. Üst g r şl robotlarımız öğret leb l r fonks yonlu olması sayes nde farklı uygulamalarda kullanab lme özell ğ ne sah pler. Bu robotlar ürün alma, kalıp ç et ketleme (IML), nsert g b uygulamalarda kullanılab l yorlar. Ayrıca b rden fazla farklı ürün üret len hatlara adapte ed leb ld ğ ç n müşter ler m z n çoğunlukla terc h ett ğ robotlardır. Yan g r şl robotlarımız se daha çok hızlı üret m kapas teler nde yüksek ver mle çalışan mak nelerd r. Günümüzde artan tüket mle beraber, özell kle gıda ambalajlarının da üret m kapas teler sürekl olarak artmakta, bu da daha hızlı robot k uygulamaları gerekl kılmaktadır. Bu noktada çözüm olarak yan g r şl robotlarımız görev almaktadır. Robotlarımızın mühend sl k, gel şt rme, yazılım ve malatını

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

041

AYIN KONUĞU

ENELKON OTOMASYON SAN. TİC. A.Ş.

görüyor. Bu noktada çok farklı segmentlerde görüntüleme s stemler var. Kontrolü yapılması stenen noktalar tasarımdan önce doğru kararlaştırılmalı. Tüm bu saydıklarıma baktığımızda heps aslında tedar kç n n tecrübes ne dayanıyor.

Bu nedenle, müşter ler m ze vereb leceğ m z en öneml tavs ye, bu öneml yatırımları yaparken satın aldıkları f rmayı ve robotu y tanımaları ve üret m süreçler yle lg l öneml tekn k noktaları önceden y bel rlemeler .

Enelkon neden terc h ed lmel ? Sektörde s z farklı kılan yönler n z neler?

Türk ye’de yapmaktayız. Ancak kullandığımız komponentler çoğunlukla Avrupa ve Japonya menşe l . Bunun neden se, müşter ler m z n özell kle yurt dışında yedek parçalara daha kolay ulaşab lmes ve bu sektördek en öneml rak pler m z n Avrupa merkezl olması. Böylece yerl üret m ve mühend sl kle tasarlanan robotlarımız Avrupa’dak rak pler m zle aynı kal te sev yes ndeyken, f yat-performans bakımından b z b r adım öne taşımaktadır. Umuyoruz k lerleyen süreçte teknoloj k yazılım ve elektron k parça üret m nde Türk ye’de de dünya çapında b l nen markalar olur ve b z de %100 yerl robot yapmanın haklı gururunu yaşarız.

AR-GE odaklı kurulmuş b r f rma olduğunuzu b l yoruz. Şu anda yaptığınız AR-GE çalışmalarınız hakkında neler söylers n z? Üzer nde çalıştığımız her proje müşter ler m z n uygulamalarına özel olarak tasarlandığı ç n aslında sürekl b r Ar-Ge çalışması çer s ndey z.

Kartezyen robotlar sadece ürün alma uygulamaları ç n kullanıldığında standart robotlar olarak üret lmekted r. Ancak b z daha çok IML uygulamaları üzer ne çalışıyoruz. IML uygulamaları her üründe farklı b r proses ve tasarım gerekt ren uygulamalar. Bu nedenle her b r proje aslında kend ç nde b r Ar-Ge projes g b değerlend r lerek çalışılıyor. Özell kle ambalaj sektörü gerçekten çok novat f, her sene farklı uygulamalar ç n talepler gel yor. Bu uygulamaları yapan robotlarımızsa, sürece uygun olarak tasarlanmak zorunda. Bu nedenle tamamlanan

042

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

her projede farklı b r tecrübe ed nm ş oluyoruz.

Enelkon olarak müşter ler n ze satın almalarda nelere d kkat etmeler n öner rs n z?

Müşter ler m z genell kle b rl kte uzun yıllar çalıştığımız f rmalar. Bu nedenle artık b rb r m z oldukça y tanıyoruz, onlar da b z mle beraber nelere d kkat etmeler gerekt ğ n artık çok y b l yorlar. Ancak yen müşter ler m z ç n en öneml tavs yem z, uygulamayla lg l tedar kç n n sah p olduğu tecrübeye, kullandığı komponentlere, tasarımda sağlamlık ve r j tl ğe d kkat etmeler .

Aynı zamanda satış sonrası serv s h zmetler , ulaşılab l rl k, hızlı yanıt alab lme de b zce öneml unsurlar. 15 yıl çer s nde tamamladığımız 750’den fazla proje le çok farklı uygulamalara çözümler ürett k, bu da b ze yen b r uygulama olsa dah , sonradan oluşab lecek problemler sıfırlamamızı sağlıyor. Kullanılan parçaların global markalar olması, lerleyen yıllarda yedek parça konusunda tedar k kolaylaştırıyor.

Robotların sağlam ve m n mum t treş mle çalışması, hatalı ürün sayısını en aza nd r yor. Özell kle IML uygulamalarında en öneml sorunlardan b r et ket sarma problem . Bu problem et kets z ürünler n çıkmasına neden olurken f re oranını arttırıyor. Bu nedenle özell kle et ket alma ve kalıp ç ne koyma prosesler nde kullanılan “dummy” adını verd ğ m z parçanın tasarım ve teknoloj s öneml . İlave olarak son zamanlarda kal te kontrolü ç n kameralı uygulamalar çok talep

Daha önce de bahsett ğ m g b , bu tarz yatırımlar üzer nde düşünülerek ve sürec önden tasarlayarak yapılması gereken yatırımlar. Bu da farklı uygulamalarda öneml tecrübeler gerekt r yor. İlk kurulduğumuzdan ber özell kle IML uygulamalarına ağırlık verd k ve fazlasıyla tecrübe ed necek farklı uygulamalar, projeler tamamladık.

B r projey aldığımızda, her zaman müşter m z n menfaatler n en öne koyarak gerekl tavs ye ve yönlend rmeler yapıyoruz. Sürece sadece satış odaklı bakmıyoruz, daha çok şb rl ğ olarak bakıyoruz. Çok farklı uygulamalar ç n esnek çözümler üreteb l yoruz. Çoğu zaman müşter ler m z n ön görmed ğ noktalarda düzeltmeler ve değ ş kl kler yapıyoruz.

Hızlı b r ek b z, müşter ler m z n ht yaçlarına hızlı yanıtlar vereb l yoruz. En öneml s de proje ne olursa olsun, kal te ve müşter memnun yet nden h çb r zaman ödün verm yoruz. Çünkü b z m ç n ş m z sadece satış ve üret mle b tm yor, satış sonrası müşter memnun yet çok öneml . Satışı gerçekleşen b r robotun sonrasında ücrets z kurulum, garant süres nce tekn k destek ve yedek parça değ ş m n sağlıyoruz.

Hedef m z en yüksek kal te sev yes nde tutup, müşter ler m z n süreçler ne en uygun çözümler sunmak ç n çalışıyoruz. Ayrıca, bu tarz üret mlerde süreç tek başına robot le olmuyor. Kalıp, enjeks yon mak nası, et ket de süreç çer s nde b r bütünü oluşturuyor. Bu konularda da sah p olduğumuz tecrübeler m zle Robomax markamız altında robot, Moldmax markamız altında kalıp, Plastmax markamız altında da komple çözümler sunab l yoruz. Bu da tüm proses n tek b r ek ple projelend r lmes n mümkün kılıyor k b rden çok f rmanın süreç ç n koord ne ed lmes ne kıyasla müşter ler m z ç n çok daha kolay b r çözüm oluyor.

packworldturkiye.com

Turntable

OTOMATİKLEŞTİRİLEBİLİR

UYGULAMA ODAKLI

SÜREÇ AÇISINDAN GÜVENLİ VE YERDEN TASARRUFLU

ERGONOMİK YÜKSEK PERFORMANSLI HASSAS

ÇOK YÖNLÜ KULLANILABİLİR

DİKEY

Son derece açık: Dikey yapı serilerimiz ALLROUNDER V ve T için de uygulamada çeşitlilik söz konusudur. Bu nedenle yüksek performanslı, süreç açısından güvenli ve hassas bir şekilde çalışmaları gerekir. Fakat her şeyden önce, ergonomik olmalıdırlar. Böylece insan ile makine arasındaki iş birliği sorunsuz bir şekilde gerçekleşir. www.arburg.com.tr PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

Turntable_vertical_Packworld_Tuerkiye_228x308_Juni_TR.indd 1

043

28.01.2019 08:18:45

AYIN KONUĞU

ENELKON OTOMASYON SAN. TİC. A.Ş.

ENELKON KNOWS WHAT YOU NEED IN PLASTIC INDUSTRY How did Enelkon, which started to serve in 2004 in order to develop high technological products and systems, has gone through the process? Can you tell us a bit?

We completed 15 years by the end of last April with full of self devotion, experience and most importanly passion both for me and my colleagues. Though at the beginning ENELKON was a company that giving only local services and importing robots that were not common in Turkey in those times, now we became a company manufacturing robots with completely local engineering and laborship and exporting and serving robot and automation solutions to more than 35 countries all around the World. Since the beginning, we have mainly focused on IML technology which is mainly used for plastic food packaging and houseware products .At the very first year of our establishment, we started our R&D studies with Side Entry Robots and in the same year, we started to commercially manufacture them. For a while, we produced our Side Entry Robots locally and we continued to import Top Entry robots from abroad and giving service support to our local customers. In the upcoming years, we started to procude also Top Entry 3 Axis Cartesian Robots ourselves in Turkey. It is

a proud for me to be the pioneers of those robot, manufactured in Turkey which were not common in our country those days. With the exports we started in 2007, we expanded our overseas market every year. Today, we are exporting to more than 35 countries on 6 continents.

Can we say that 2018 was a year that met your expectations? What are your goals and expectations for 2019? Do you have any new products, projects or investments?

How do you follow your work abroad?

2018 was a difficult year for both our country and industrialists. Together, however, we saw this process as an opportunity to work harder and unite. In this period, when domestic market was not very active, especially exchange rate fluctuations in raw material prices worried about investing in plastic packaging producers, we continued our existence in the domestic market as in previous years by benefiting from incentives and supporting our customers. We have continued to grow by increasing our representative offices and participating in trade fairs for overseas markets. We believe that 2019 will be more successful and productive with the works we have done in 2018 and the measures we have taken. When we look for the first half, we can see that we continue in accordance with our goals. The most important share in our work abroad is our sales representatives and the fairs we attend. We

currently have sales representatives active in Argentina, Brazil, the United States, and Australia. It is also an important advantage that our representatives can also provide technical service. By using these advantages and following the practices in the sector closely, we are increasing our position in foreign markets every year.

Could you inform our readers about the machines you are manufacturing? What are your production groups?

The robots we produce are basically two groups of Cartesian Robots and Side Entry Robots. Our top entry robots can be used in different applications thanks to their teachable function. These robots can be used in product applications, in-mold labeling (IML), insert. In addition, because more than one different product can be adapted to the lines produced, our customers are mostly preferred robots. Our side-entry robots are machines that work with high efficiency in their fast production capacity.

Nowadays, with increasing consumption, production capacities of food packages are increasing continuously, which necessitates faster robotic applications. At this point, our side entry robots are working as a solution.

Robots our engineering, development, and manufacturing in Turkey have been making the software. However, the components we use are mostly from Europe and Japan.

The reason for this is that our customers can easily access spare parts abroad and that our most important competitors in this sector are Europe-centered. Thus, our robots designed with domestic production and engineering are at the same quality level as our competitors in Europe, and take us one step ahead in terms of priceperformance. We hope that becomes known brands worldwide technological software and electronic parts production in Turkey in advancing the process, and we’ve proud of making 100% domestic robots.

We know that you are a company established with R & D focus. What would you say about your R & D work you are doing now?

044

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

045

AYIN KONUĞU

ENELKON OTOMASYON SAN. TİC. A.Ş.

investments and to identify the important technical points in advance about the production processes.

Why should Enelkon be preferred?

What makes you different in the sector?

As every project we work on is designed specifically for the applications of our customers, we are in a continuous R & D work. Cartesian Robots are manufactured only as standard robots when used for receiving applications. However, we are working on more IML applications. IML applications are applications that require a different process and design in each product. For this reason, each project is actually considered as an R & D project.

Especially the packaging sector is really innovative, every year there are demands for different applications. Our robots that do these applications have to be designed according to the process. Therefore, we have gained a different experience in every completed project. In addition to our robots, which we basically divide into 2 groups, we have R & D work on collaborative robot and delta robots. However, we are guiding our experience and studies on IML applications.

As Enelkon, what do you recommend to your customers to pay attention to the purchases?

Our customers often work together for many years. That’s why we know each other quite well, and now they know very well what to look for with us. However, our most important advice for our new

046

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

customers is that they pay attention to the supplier’s experience, the components he uses, the robustness and rigidity in design. At the same time, after-sales service, accessibility, quick response is also important elements in our opinion. With over 750 projects completed in 15 years, we have produced solutions for many different applications, which allows us to reset the problems that may occur later, even if it is a new application. The fact that the parts used are global brands provide ease of supply for spare parts in the following years. Robots work with a robust and minimum vibration, minimizing the number of faulty products. One of the most important problems especially in IML applications is the problem of label wrapping.

This problem causes unsealed products to be produced and increases the rate of waste.

For this reason, the design and technology of the part we call ‘dummy le which is especially used in labeling and mold insertion processes is important. In addition, camera applications for quality control have been very demanding recently.

At this point we have imaging systems in many different segments. The control points should be decided before the design. When we look at all this, they are all based on the supplier’s experience. For this reason, the most important advice we can give to our customers is to get to know the company and the robot they are buying while making these important

As I mentioned before, the investments that need to be made by considering this type of investments and designing the process from the front. This requires considerable experience in different applications. Since we were first established, we focused on IML applications and completed different projects and projects. When we receive a project, we always put the interests of our customers in the forefront and provide the necessary advice and guidance. As long as we don’t just look at sales, we look at more cooperation.

We are able to produce flexible solutions for many different applications. Most of the time, we make corrections and changes at points not seen by our customers. We are a quick team, we can give quick answers to the needs of our customers. Most importantly, regardless of the project, we never compromise on quality and customer satisfaction. Because for us, our business does not only end with sales and production, but after-sales customer satisfaction is very important. After the sale of a robot, we provide free installation, technical support and spare parts replacement during the warranty period.

We aim to keep our target at the highest quality level and to provide the most suitable solutions for our customers’ processes. In addition, the process in this type of production alone does not happen with the robot.

Mold, injection molding machine and label form a whole. With these experiences, we are able to offer complete solutions under our Robomaxi brand, mold under Moldmaxi brand and under Plastmaxi brand. This enables the whole process to be designed with a single team, which is a much easier solution for our customers compared to coordinating multiple companies for the process.

packworldturkiye.com

INNOVATIVE

INDUSTRY

HAPPY ENGINEERING

TEK

MARKA ÇÖZÜM

Visualization

Fieldbus

Safety

Engineering

Motion + CNC

KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE +90212. 549 77 37

+90212. 549 77 97

sales@kuhnketurkey.com / info@kuhnketurkey.com

www.kuhnketurkey.com PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019 047

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Uzun Menzil – Dünyanın Her Yerinde Kullanılabilir – Güvenli Veri Aktarımı Schmersal grubu p yasaya lk kez Bluetooth arayüzlü yen b r güvenl k ışık ızgarası sürüyor.

Bluetooth BLE özell kl SLC440/COM, c hazın çalışma durumuyla lg l tüm durum ve teşh s ver ler n gerçek zamanlı olarak akıllı telefonlara veya tabletlere göndermek ç n b r Bluetooth arayüzü kullanan optoelektron k b r güvenl k s stem d r.

yorsa, BLE arayüzü avantajlıdır. Ayrıca, çoğu akıllı telefon veya tablet Bluetooth özell ğ ne sah p olduğu ve heps nde NFC bulunmadığı ç n, Bluetooth BLE daha fazla kullanım mkanı sunar.

Bluetooth uluslararası b r endüstr standardı olduğu ç n, 440/COM güvenl k ışık ızgarası ser s Bluetooth BLE arayüzüyle dünyanın her yer nde kullanılab l r.

Bunun dışında Bluetooth arayüzü, entegre kurulum yardımı sayes nde akıllı telefon veya tablet üzer nden kolay b r devreye alma şlem sağlar.

Schmersal grubu hakkında Schmersal grubu, zorlu mak ne güvenl ğ alanında uluslararası pazar ve uzmanlık öncüler arasında yer alır.

Ver ler, Schmersal tarafından gel şt r len b r uygulama üzer nden akıllı telefonlara/tabletlere (Andro d, IOS) aktarılır.

Ş rketler grubu, dünyanın en kapsamlı emn yet şalter c hazları portföyüne dayanarak farklı kullanıcı branşlarının özel gereks n mler ç n güvenl k s stemler ve tekn k güvenl k çözümler gel şt r yor. tec.n cum ş b r m , kapsamlı h zmet programıyla Schmersal tarafından sunulan çözüm seçenekler ne katkıda bulunur.

BLE, ver let m ç n kısa mesafel b r kablosuz let ş m s stem ve güvenl b r aktarım teknoloj s ne sah p olan Bluetooth Low Energy anlamına gel r.

NFC araçları yalnızca b rkaç sant metre menz le sah pken, Bluetooth BLE arayüzü 5 metreye kadar yan 100 kat daha fazla uzun b r menz le ulaşır.

Bu nedenle, özell kle optoelektron k güvenl k s stem n speten zor er ş l r b r yerde bulunu-

048

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

sesler ver ml l ğ nde öneml b r artış sağlıyor.

Işık ızgarası durum ver ler kolayca ve gerçek zamanlı olarak alınab l r, böylece daha fazla mak ne çalışma sürekl l ğ ç n hatalar daha çabuk çözüleb l r" d yor Klaus Schuster, Schmersal grubunun Optoelektron k Bölümü'nün uzmanlık merkez olan Safety Control GmbH’n n Genel Müdürü. Özell kle, tehl ke durumunda s stem kapatıldığında, bu durum b lg ler ve teşh s ver ler kullanılarak prosesler daha hızlı b r şek lde tekrar etk nleşt r leb l r.”

Ayrıca bu özell kle de ekonom k b r yen l kt r, çünkü klas k Bluetooth le karşılaştırıldığında BLE, benzer let ş m menz l nde daha az enerj tüket m ve düşük mal yet yle öne çıkar.

Ayrıca tekrarlı kontrollerde ve kest r mc bakım kapsamında, örneğ n dokümantasyon amacıyla ver ler n kayded lmes n sağlaması da b r avantaj sunar.

Özgün uzun menz l Optoelektron k güvenl k s stemler ç n bu yen l kç teknoloj , ver let ş m nde menz l açısından benzers zd r: Ş md ye kadar p yasada sadece NFC teknoloj s tabanlı teşh s araçları bulunmaktaydı.

Schmersal, piyasaya Bluetooth arayüzlü yeni güvenlik ışık ızgaraları sunuyor

Güvenl k ışık ızgarasının çalışma durumuyla lg l tüm durum ve teşh s ver ler , gerçek zamanlı olarak ve oldukça kolay b r şek lde akıllı telefonlara veya tabletlere gönder l r.

Ver ml l ğ artırır: Durum ver ler gerçek zamanlı olarak çağrılab l r "Bluetooth BLE'l SLC440/COM üret m pro-

1945 yılında kurulan ş rket, üç kıtadak yed üret m merkez ve 60’tan fazla ulustak özel ş rketler ve satış ortakları le tems l ed lmekted r.

Schmersal grubu dünya çapında 1.850 çalışan st hdam etmekted r ve 2018 yılında yaklaşık 240 m lyon € grup c rosu elde etm şt r.

SCHMERSAL

packworldturkiye.com

Innovative Solutions in

Automation KONTROL ve OTOMASYON

PLC

PANEL/PLC/HMI

OT

OM

AS

YON

K ONTROLÜ

N ELİ

İZ D

E

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK SAN. DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

INDUSTRIAL CONTROL SYSTEMS

Solution Partner

İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/23 İkitelli - Başakşehir - İSTANBUL / TURKEY Phone : +90212. 220 7 770 (pbx) / Fax: +90212. 222 6 320 e-mail : info@ozdasotomasyon.com

MOTOR ve SÜRÜCÜLER

OTOMASYONDA YENİLİKÇİ ÇÖZÜMLER

ozdasotomasyon.com PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019 049

SUDE YAYINCILIK • 2019

ISI KONTROL

© 0212 612 09 48

SOLUTION PARTNER

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

LONG RANGE - AVAILABLE WORLDWIDE - SECURE DATA TRANSFER Schmersal introduces new security light grids with Bluetooth interface to the market The Schmersal Group is launching a new security light grid with Bluetooth interface for the first time.

The SLC440 / COM with Bluetooth BLE is an optoelectronic security system that uses a Bluetooth interface to send all status and diagnostic data about the operating status of the device to smartphones or tablets in real time.

location. Also, since most smartphones or tablets have Bluetooth, and not all have NFC, Bluetooth BLE offers more use.

Since Bluetooth is an international industry standard, the 440 / COM security light grid series can be used anywhere in the world with the Bluetooth BLE interface.

General Manager of Safety Control GmbH. In particular, when the system is shut down in case of danger, processes can be reactivated more quickly using this status information and diagnostic data.

Increases efficiency: Status data can be called in real time Onik SLC440 / COM manufacturing processes with Bluetooth BLE provide a significant increase in productivity.

In addition, this is especially an economic innovation, as compared to conventional Bluetooth, BLE stands out in the same communication range with less energy consumption and lower cost.

In addition, the Bluetooth interface provides easy commissioning via a smartphone or tablet with the help of an integrated installation aid.

About Schmersal Group The Schmersal group is one of the pioneers in international market and expertise in the area of demanding machine safety.

It also provides an advantage in repetitive controls and predictive maintenance, for example, to provide data recording for documentation purposes.

The group of companies develops security systems and technical security solutions for the specific requirements of different user branches based on the world's most comprehensive portfolio of safety switch devices.

Data is transferred to smartphones / tablets (Android, IOS) via an application developed

by Schmersal. BLE stands for Bluetooth Low Energy, which has a short-range wireless communication system for data transmission and a secure transmission technology.

The tec.nicum business unit contributes to the solution options offered by Schmersal with its comprehensive service program.

Original long range This innovative technology for optoelectronic security systems is unique in range of data communications: up to now there have been only NFC technology-based diagnostic tools on the market.

Founded in 1945, the company is represented by seven production centers on three continents and private companies and sales partners in more than 60 countries.

While the NFC tools have only a few centimeters range, the Bluetooth BLE interface reaches a length of up to 5 meters, ie 100 times more.

All status and diagnostic data relating to the operating status of the safety light grid are sent in real time and very easily to smartphones or tablets.

Therefore, the BLE interface is particularly advantageous if the optoelectronic security system is located in a relatively difficult

Light grid status data can be retrieved easily and in real time so that more machine failures

050

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

can be solved more quickly for working continuity, artış says Klaus Schuster.

The Schmersal group employs 1,850 employees worldwide and in 2018, the Schmersal Group has a workforce of approx. The Group achieved a turnover of € 240 million.

SCHMERSAL

packworldturkiye.com

Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik Kolay temizlik ve bakım Yüksek kapasite ve iş hacmi Maksimum kullanıcı güvenliği Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım Kullanıcı dostu izleme ekranı Daha az bakım gerektiren sistem Hızlı kurulum ve devreye alma

Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manual veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme ● Reçete oluşturabilme imkanı

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapa siteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Reçete oluşturabilme imkanı

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019 Fax: +90212-407-18-89

051

Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim

Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) 052 PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) packworldturkiye.com Fax: +90212-407-18-89

Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde

Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır.

1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde.

7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89 PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

053

BAG MAKING MACHINES

BAG MAKING MACHINES

SIDE SEALING BAG MAKING MACHINES GUR-IS MAKINA SAN. TIC. LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

MG DIS TICARET LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

T-SHIRT BAG MAKING MACHINES ATLET POŞET KESME MAKİNALARI

BOTTOM SEALING BAG MAKING MACHINES DİP DİKİŞLİ TORBA KESME MAKİNALARI

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

info@gur-is.eu

054

YAN KESİM MAKİNALARI

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

BAG ON ROLL MAKING MACHINES TORBA RULO KESME MAKİNALARI

packworldturkiye.com

BAŞARI VE KALİTE TESADÜF DEĞİLDİR CUSTOMER ORIENTED

SOLUTIONS...

SUCCESS AND QUALITY IS NOT A COINCIDENCE

www.gur-is.eu PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

055

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

e-F@ctory Konsept , IOT ve İler Robot Teknoloj ler

MITSUBISHI ELECTRIC Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: m tsub sh electr c.com/tr/

M�tsub�sh� Electr�c, Turkcell Teknoloj� Z�rves�ʼnde d�j�tal fabr�kalara d�kkat çekt� Geleceğ n d j tal fabr kalarını bugünden nşa eden M tsub sh Electr c, Turkcell tarafından organ ze ed len Teknoloj Z rves etk nl ğ nde “Gelenekselden Akıllı Üret me D j talleşen Endüstr ” panel nde sanay de d j tal dönüşüm süreçler ne d kkat çekt . Panelde konuşan M tsub sh Electr c Türk ye Fabr ka Otomasyon S stemler OEM İş Gel şt rme Kıdeml Müdürü Tolga B zel, yen endüstr evres nde üret m süreçler n yakından lg lend ren gerçek ve d j tal dünya entegrasyonu hakkında b lg verd . Yapay zekanın ş modeller n değ şt receğ n n altını ç zen B zel, M tsub sh Electr c’ n Sanay 4.0’a yanıtı olan e-F@ctory konsept , IoT ve ler robot teknoloj ler konularına da ışık tuttu.

056

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

packworldturkiye.com

www.kaizenkonveyor.com

K O N V E Y Ö R

T E K N O L O J İ L E R İ N D E

BİRADIMÖNDE KONVEYÖR YEDEK PARÇA ve AKSAMLARI

KAİZEN KONVEYÖR MAKİNA PAZARLAMA İTHALAT İHRACAT SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Triko Center Sanayi Sitesi S1 Blok No.59 BAŞAKŞEHİR / İSTANBUL PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019 Telefon : 0 212 549 20 12 E-mail : info@kaizenkonveyor.com

057

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Teknoloj Çağında

Rekabet İç n Fabr kaların

D j talleşmes Şart

Panelde konuşan Mitsubishi Electric Türkiye Fabrika Otomasyon Sistemleri OEM İş Geliştirme Kıdemli Müdürü Tolga Bizel, yeni endüstri evresinde üretim süreçlerini yakından ilgilendiren gerçek ve dijital dünya entegrasyonu hakkında bilgi verdi.

Büyük ver , yapay zeka, d j talleşme, akıllı evler, akıllı çözümler g b konuların alanında uzman dünyaca ünlü s mler tarafından masaya yatırıldığı Turkcell Teknoloj Z rves , 10 N san tar h nde Hal ç Kongre Merkez ’nde gerçekleşt . “Sen Yap D ye” mottosuyla düzenlenen etk nl kte M tsub sh Electr c Türk ye Fabr ka Otomasyon S stemler OEM İş Gel şt rme Kıdeml Müdürü Tolga B zel, “Gelenekselden Akıllı Üret me D j talleşen Endüstr ” panel nde konuşmacı olarak yer aldı.

önümüzdek dönemde; sanay c ler, şeh rler, devletler ve araştırmacıların sürekl gel şecek ve değ şecek olan rekabet ortamına uyum sağlayab lmek amacıyla pek çok farklı alanda çalışmalara mza atacakları öngörülüyor.

Sanay c ler n üret m aşamalarında, hükümetler n ülke ve let ş m altyapılarında, yerel yönet mler n şeh r altyapılarında ve araştırmacıların Ar-Ge çalışmalarında öncel kler Sanay 4.0’ın gerekl l kler ne yanıt vereb lmek olacak.

Elektr k, elektron k ve otomasyon alanında teknoloj öncüsü M tsub sh Electr c’ n Sanay 4.0’a d j tal ve akıllı fabr ka konsept e-F@ctory le yanıt verd ğ n anlatan Tolga B zel, d j tal dönüşümün temel n oluşturan Nesneler n İnternet (Internet of Th ngs) konusunda da b lg verd . Türk ye’n n üret m kab l yet n n sürdürüleb l r olması ç n global düzeyde rekabet edeb lmes n n önem n hatırlatan B zel, “Sanay c ler n dünya kal tes nde üret m yaparak küresel pazarlarda rekabet edeb lmeler ve hracatta güç kazanmaları ç n üret m kal tes n artırırken mal yetler n opt m ze etmes gerek yor. Bu noktada, fabr ka otomasyon sektörünü yakından tak p ed p yen teknoloj lere hızla uyum sağlayab lmek ve gerekl altyapı yatırımlarını yapmak önem kazanıyor” ded .

B l ş m ve teknoloj çağı olarak adlandırab leceğ m z bu dönemde akıllı şeh rler, akıllı b nalar ve akıllı fabr kaların sayısının hızla artması beklen yor.

Mob l let ş m, g y leb l r c hazlar, akıllı araçlar, akıllı evler ve Nesneler n İnternet (IoT) g b teknoloj ler çok daha gen ş çapta ve daha güncel ver n n ş rketler n kullanımına açılmasına mkân tanıyacak. Bu noktada, ver ye ulaşımın kolaylaşması ve yapay zeka uygulamalarının artması le geleneksel ş modeller n n değ şmes beklen yor. Bu değ ş m sürec nde d j tal dönüşümün şletmeler n olmazsa olmazı hal ne geleceğ n söylemek mümkün.”

Yapay zeka �ş modeller�n� değ�şt�recek Sanay 4.0’ın beraber nde get rd ğ d j tal dönüşüm ve akıllı üret m s stemler n n, toplumları ve dünya dengeler n değ şt recek kavramlar olduğunu söyleyen B zel, sözler ne şöyle devam ett ; “B rb r ne bağlı üret m mak neler ve nsan etk leş m yle b rl kte yen b r üret m anlayışının oluşacağı

058

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

Nesneler�n İnternet� �le teknoloj� ve haberleşmen�n önem� artıyor “Nesneler n İnternet ” (Internet of Th ngs) kavramının, nesne ve eşyaların nternete bağlanarak ver alışver ş yapması ve bulut üzer nden hem nsanlarla hem de b rb rler yle let ş m çer s nde olması şekl nde tanımlanab leceğ n fade eden Tolga B zel, konuyla lg l şu b lg ler aktardı; “Yen sanay evres n n merkez nde h ç şüphes z üret m bulunuyor. Son dönemde ş rketler n lg odağı olan Sanay 4.0 ve ş rketler n teknoloj yatırımları üzer nde büyük

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

059

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

ctory le robotlar üret m hattındak d ğer ürünlerle de haberleşeb l yor.

B lg ler nsan kontrolünden bağımsız olarak hem kend aralarında hem de fabr kayı kontrol eden ana s stemle paylaşıp ver ml l ğ artırmak ç n hazırlar. Çünkü e-F@ctory konsept nde fabr ka otomasyonunda yer alan tüm ürünler b rb rler yle entegre ve açık b r m mar le çalışıyor” d yerek sözler n tamamladı.

M�tsub�sh� Electr�c Corporat�on Hakkında M tsub sh Electr c Corporat on, güven l r ve yüksek kal tel ürünler üretmekte 95 yılı aşkın tecrübeye sah p ve b lg şlem ve let ş m s stemler , uzay gel şt rme ve uydu let ş mler , tüket c elektron ğ c hazları, sanay teknoloj ler , enerj , nakl ye ve nşaat mak neler nde kullanılan elektr kl ve elektron k donanımların üret m , pazarlaması ve satışında dünyadak ler gelen markalardan b r olarak kabul ed l yor.

M tsub sh Electr c, kurumsal lkes “Changes for the Better” (Daha İy s İç n Değ ş m) ve çevre lkes “Eco Changes” (Eko Değ ş m) doğrultusunda küresel ve önde gelen çevre dostu b r ş rket olmayı ve toplumu teknoloj ler yle zeng nleşt rmey hedefl yor. Ş rket 31 Mart 2018’de sona eren mal yılda 4,444.4 m lyar yen (41.9 m lyar USD*) konsol de grup satışı gerçekleşt rd . Ayrıntılı b lg ç n; www.M tsub sh Electr c.com

b r etk yaratan “Nesneler n İnternet ” (IoT) konusuyla b rl kte teknoloj ve haberleşmen n önem daha da artıyor. Bu noktada b z de M tsub sh Electr c olarak, ş modeller m z yen den tasarlıyor ve performansımızı arttırmak ç n teknoloj yatırımlarımızı hang alanlara yoğunlaştırmamız gerekt ğ n bel rl yoruz. Köklü novasyon m rasımız ve üstün teknoloj m z le gel şt rd ğ m z yen l kç çözümlerle fabr kaların altyapısını, s stemler n ve prosesler n d j tal çağa uygun şek lde dönüştürüyoruz.”

K ş selleşt r lm ş üret m n yolu d j tal fabr kalardan geç yor D j tal dönüşüm çağında mak neler n çevreler nde olup b tenler anlayab lecek ve b rb rler yle nternet protokoller aracılığı le let ş m kurab lecek duruma geld kler n söyleyen B zel; “Bu sayede fabr kalardak üret m hatlarının k ş selleşt r lm ş ht yaçlara göre opt m ze ed lmes sonucunda pazardak rekabet koşullarına ayak uydurmak daha kolay hale gelecek.

M tsub sh Electr c olarak bu yen endüstr evres ne yanıtımız olan e-F@ ctory le geleceğ n d j tal fabr kalarını bugünden kurmak mümkün. Bu süreçte robotlar arası ver transfer n n de g derek hızlanması ve b rb rler yle konuşab len ler robot teknoloj ler sayes nde robotlar artık kend kend ler n daha detaylı ve koord nel olarak kontrol edeb l yor. Bugün e-F@

060

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

M�tsub�sh� Electr�cʼ�n Türk�yeʼdek� Faal�yetler� Hakkında M tsub sh Electr c’ n Türk ye’dek ana faal yet alanları; kl ma s stemler , endüstr yel otomasyon s stemler , ler robot teknoloj ler , CNC mekatron k s stemler, asansör ve yürüyen merd ven s stemler le görsel ver s stemler nden oluşuyor. Potans yel ne ve gücüne nandığı Türk ye’y öneml b r üret m üssü olarak konumlandıran M tsub sh Electr c, markanın Avrupa’dak lk ev t p kl ma fabr kası olma özell ğ n taşıyan Man sa’dak d j tal fabr kasında Türk ye ve Avrupa ç n yüksek enerj tasarruflu ve çevre dostu kl malar üret yor. Türk sanay s n n fabr kaların d j tal dönüşüm sürec ne entegrasyonu ç n çalışan M tsub sh Electr c, otomasyon teknoloj ler le dünyanın en der n batırma tüp tünel ne sah p Marmaray projes nde de d kkat çek yor.Türk ye’de otomot v ek pmanları, yarı letken c hazlar, ulaştırma ve enerj s stemler g b pek çok farklı kulvarda da rol alan M tsub sh Electr c, kamu s stemler alanındak faal yetler kapsamında uçak ve uçuş güvenl ğ n artırmak amacıyla haval manları ç n gel şt rd ğ radar teknoloj s n Antalya Haval manı’nda da uyguluyor. Uzay araştırma ve gel şt rme s stemler alanında dünyanın önde gelen üret c ler nden M tsub sh Electr c, Türk ye’n n ve komşu ülkeler n let ş m ve yayıncılık altyapısına katkıda bulunan Türksat 4A ve 4B uydularının da üret c s konumunda.

Ayrıntılı b lg ç n; tr.m tsub sh electr c.com M�tsub�sh� Electr�c Türk�ye Fabr�ka Otomasyon S�stemler� Hakkında M tsub sh Electr c Türk ye Fabr ka Otomasyon S stemler ; otomot v, gıda, paketleme, metal ve PVC şleme mak neler g b çeş tl alanlarda Türk ye’n n önde gelen sanay kuruluşlarına hızlı entegrasyon, üretkenl k, esnekl k ve ver ml l k konusunda katma değer sağlıyor. “Sanay 4.0” olarak da adlandırılan yen endüstr evres ne e-F@ctory, yan d j tal fabr ka konsept yle yanıt ver yor. Ayrıntılı b lg ç n; tr3a.m tsub sh electr c.com * Tokyo Döv z Borsası’nın 31 Mart 2018’de lan ett ğ 1 USD = 106 yen kamb yo kurundan hesaplanmıştır.

packworldturkiye.com

SUDE YAYINCILIK • 2019

© 0212 612 09 48

Elektromanyetik Fren & Kavrama Sistemleri

BRAKEX bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU Kuruluşudur

ELECTROMAGNETIC BRAKE & CLUTCH SYSTEMS BRAKEX FREN ve KAVRAMA SİSTEMLERİ Mehmet Akif Cad.1.Sokak Haydar Akın İş Merkezi 1 No:25/4 PK: 34188 Şirinevler / İstanbul-TURKEY Telefon: +90 212 451 56 05 / Fax: +90 212 451 56 35 E-mail: info@brakex.net

www.BRAKEX.net061

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Herbold Sıcak Yıkama Sistemleri Yüksek Kaliteli Plastik Geri Dönüşüm Çözümleri Yüksek kapas te ve yüksek kal tede plast k ger dönüşümün sırrı Herbold Sıcak Yıkama s stemler sayes nde güven l r, yüksek kapas te ve kal tede plast k ger dönüşümü mümkündür Plast kler, günlük yaşamın b rçok alanında yer doldurulamaz ve vazgeç lemez b rer ürün olarak görülmekted rler. Akla lk gelen soru, bu denl yaygın kullanımları olan plast k malzemeler acaba kullanımları sonrası tekrar değerlend r leb l rler m ? Tüket c ler, malatçılar ve pol t kacılar ger dönüşüm konusunda hemf k rd rler. Küresel ekonom n n bu konudak mot vasyonu yüksekt r. Plast kler n lk kullanımları sonrası bertaraf ed lmes ne yönel k sunulmuş esk çözümler - atık depolama alanına göndermek, yakmak veya uzak ve gel şmem ş ülkelere hraç etmek - artık h ç b r geçerl l ğ olmayan ve esk de kalmış prat klerden barett r. Ger dönüştürülmüş plast kler, günümüzde, petrol ve madenler n yer altı zeng nl ğ olarak n telend r ld ğ g b , yer

062

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

üstü zeng nl kler olarak n telend r lmekted r. Ger dönüştürülmüş plast klere olan talep arttıkça, kal te talepler de paralel nde artmaktadır. Ger dönüşümün mümkün olduğu kadar çok sayıda sektörde kullanılab lmes ç n m ktar ve kal te özell kler n n tamamı le doğru tesp t gerekmekted r. Ger dönüşüm s stemler n planlarken ve nşa ederken Herbold, malzemeler n tem zl ğ n opt m ze etmek ç n güncel olan öneml araştırma bulgularını tutarlı b r şek lde kullanmaya çalışır. Ger dönüşüm s stemler ç nde c dd gel şme gösteren sıcak yıkayıcı ün teler burada vurgulanmakta fayda vardır. D ğer aşamalarla beraber, sıcak yıkama, kullanıma yönel k öneml b r adımı tems l eden, son derece y leşt r lm ş ger dönüşüm sonuçları sağlar.

Büyük ve küçük ölçekl plast k kullanıcıları ç n sürdürüleb l r çözümler Gıda ürünler ve yoğun ambalajlı d ğer ürün malatçıları, büyük m ktarlarda ve aynı özell klerde tekrar kullanılab l r plast k granüller/yongalara

Herbold sıcak yıkama s stemler le yüksek kapas te ve kal tede ger dönüşüm mümkündür.

ht yaç duyarlar. Tüm bu endüstr sektörler n n ht yaçları ve talepler genel olarak çok benzerd r; çünkü majlarını güçlend rmek ç n sürdürüleb l r b r şek lde üretmek stemekted rler. Bahs geçen nedenle kullanılab l r ger dönüştürüleb len malzemeler n standartlaştırılmış en yüksek kal tede güven l r b r şek lde yen lenmes n sterler.

Endüstr den gelen çok daha zorlu gereks n m ht yaçlarına çözüm olarak, Herbold f rması sunmuş olduğu en son teknoloj tes s ve mak ne ek pmanlarına laveten, mevcut s stemlere müşter ye özel şlem adımları ekleyerekde katkı sunar. Bu durum, ger dönüştürüleb len plast kler n hem m ktarının hem de tem zl ğ n n ver ml b r şek lde arttırılmasını sağlar.

Mevcut yıkama teknoloj s ne prat k b r tamamlayıcı olarak sıcak yıkama şlem Sıcak yıkama, kal ten n arttırılması ç n öneml b r şlem adımıdır. Herbold, PET ş şeler n ger dönüşümünde kullanılan sıcak yıkama şlem adımının, plast k ger dönüşüm şlem n n d ğer

packworldturkiye.com

Uyumlu Tahrik Konseptleri Paketleme endüstrisinde teknoloji partneriniz DSD motor serisi, yüksek güç yoğunluğu ve hızlanma özellikleriyle modern paketleme makinalarının gerekliliklerine tam cevap verir.

Motor Teknolojisi ve Uygulama Çözümleriyle: • • • • • • •

Doldurma ve form makinaları Kartonlama makinaları Tablet makinaları Gıda işleme makinaları Flow Pack makinaları Elleçleme Paletleme

Şimdi indirin bit.ly/packagingtr

DSD serisi, fanlı, fansız ve su soğutmalı olarak mevcuttur

www.baumueller.com/tr

be in motion063 PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

alanlarına entegre ed lmes ve büyük m ktarlarda yüksek ger dönüşüm kal tes üret lmes konusundak zorlukların oldukça başarılı b r şek lde üstes nden gelm şt r. Başlangıçta, sıcak yıkama çok büyük oranda kullanılmış PET ş şeler n ön yıkaması anlamında terc h ed l yordu. Ancak zamanla, sıcak yıkama prosedürü, ek olarak, termoform folyolar, teps ler ve ambalaj endüstr s nde kullanılan folyolar g b d ğer ürünler ve hatta pol olef n türevl folyolar ç n de kullanılmaya başlanmıştır. Opt mum sıcaklıklar, uygun b r bekleme süres ve opt mum katkı maddes kullanımıyla Herbold’un sıcak yıkama şlem mükemmel tem zl k sonuçları vermekted r.

Sıcak yıkamanın en bel rg n avantajları Tem zlenm ş çapakların n ha sonucu zaten kend s n bell eder ve söze ht yaç bırakmaz: Örneğ n, vücut losyonu, yemekl k yağ veya güneş krem kalıntılarının yağ k rler , et ketlerden ve yapışkanlardan gelen artıklar g b suda çözülür ve yıkanarak uzaklaştırılır. Bu tem z çapak malzemelerde koku kalmamış, berrak b r görünüm elde ed lm ş ve sarılık g tm şt r. Aşağıdak res mde, malzemen n ekstrüzyon s stem ndek

064

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

er y k f ltre le proses sonrası ne kadar tem z olab ld ğ göster lmekted r. Er me f ltrasyon proses nde yabancı parçacıkların f ltrelenmes ç n endüstr standardı 80 - 110 μm (m krometre) kabul ed lmekte ken, sıcak yıkanmış çapak malzeme 40 μm sev yes n n altına ulaşmaktadır.

Ger dönüştürülecek malzemen n kaynağı - normal evsel atıklardan ayrıştırılan artıklar - şlem sonucunda ulaştığı tem zl k sev yes neden yle artık tesp t dah ed lememekted r.

Opt mum süreç entegrasyonu ve eşs z b lg b r k m komb nasyonu Farklı atık türler , farklı hazırlama aşamaları gereks n m sunar. Kal te ana odak noktası olduğunda, Herbold müşter ler , kapalı yıkama s stem döngüsü ç nde, sıcak yıkama s stem n n öner ld ğ şekl yle tüm prosese entegrasyonunu terc h eder. Bunun neden , ger dönüştürülecek malzemen n, karıştırıcılı ayrı tanklarda oldukça öneml olan daha fazla kontrol ed leb l r kalma süres d r. Bu bağlamda, b rden fazla tank kullanılması durumunda, şlem adımı az çok sürekl hale gel r ve sürekl çalışan mak nelere entegre ed leb l r.

B r bakışta d ğer parametreler PET ger dönüşümünde, ger dönüşüm sektöründek gel şmeler ve bunun sonucu olarak sıcak yıkama s stem entegrasyonundan kaynaklı üret len büyük ölçekl (büyük m ktarlarda) endüstr yel ger dönüştürülmüş malzemeler, preformlar veya ısıl şek llend r lm ş folyolar ç n gıda güvenl malzemeler n üret m nde öneml b r g r ş aşaması oluşturmaktadır.

Herbold, plast k ger dönüşümünde kal tey arttırmak ç n d ğer gel şmeler de yakından tak p etmekted r. Sıcak yıkama s stemler n n opt mum entegrasyonunun yanı sıra, Herbold ayrıca su arıtma ve şletme mal yetler n düşürmek ç n çözümler de sunmaktadır. Herbold kend s n , plast k ger dönüşümünü opt m ze etmek ç n şlem basamakları z nc r n n b r parçası olarak görmekted r. Yukarı ve aşağı yönlü proses basamakları ç n uzman üret c lerle b rl kte çalışmak kal ten n y leşt r lmes nde öncü b r rol oynamaktadır.

DTR MAKİNA

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

065

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Güçlü, Kompakt, Elektrikli: Kollobratif Robotlar İçin Yeni Vakum Jeneratörü ECBPM Schmalz, ürün a les ne hava ht yacı olmayan elektr kl vakum üreteçler n ekl yor. Yen CobotPump ECBPM (M, “M n ” anlamına gel r), otomasyon prosesler nde özell kle küçük parçaların tek b r vantuz le taşınması ç n tasarlanmıştır. Bu haf f ve kompakt çözüm, Kollobrat f robotlarda üç k lograma kadar taşıma kapas tes sunmaktadır.

Ayrıca, enerj tasarrufu sağlayan b r kontrol fonks yonu le ver ml çalışmayı sağlar: Bel rl b r vakum sev yes ne ulaştığında vakum üret m n durdurur ve y ne bel rl b r m n mum vakum sev yes n n altına düşene kadar tekrar çalıştırmaz. Bu sayede mob l robotlarda enerj tüket m bakımdan büyük avantaj sağlar.

Büyük model ECBP g b vakum, tamamen elektr k gücü kullanılarak ve basınçlı hava kullanmadan üret l r.

Schmalz, ECBPM' y gel şt r rken kompakt boyutlarda olmasına, düşük ağırlığa ve bas t devreye almaya odaklandı.

Böylece hortumlara gerek kalmaz ve bu da hem mob l robotlarda hem de Kollobrat f robotlarla sab t taşıma şler nde kullanımı çok daha kolaylaştırır.

Yen vakum b leşen sadece 63 m l metre çapında ve yaklaşık 56 m l metre yüksekl ğ nded r.

Pompanın çalışması, çok düşük kapas tel b r motorla sağlanır. 400 mbar' a kadar vakum ve dak kada 1 l tre vakum kapas tes sağlar. Bu durum, küçük CobotPump'un, hava geç rmeyen malzemeler n taşınma görevler n gerçekleşt rmek ç n yeterl vakum gücü oluşturmasını sağlar.

Bu sebeple dar alanlarda s stemlere entegre ed lmes kolaydır.

Flanşlı adaptör plakası ve M8 p n-soketl bağlantısı sayes nde ECBPM, “tak - çalıştır” prens b ne uygun olarak hemen monte ed leb l r ve çalıştırılab l r.

Small, Strong, Electric: New Vacuum Generator ECBPM

Schmalz adds electrical vacuum generators to its product family.

The new CobotPump ECBPM (M stands for “Mini”) is designed especially for the automated handling of small parts with a single suction cup. This lightweight and compact solution is typically used on collaborative robots with a lifting capacity of up to three kilograms.

Vacuum generator ECBPM in use on a lightweight robot.

Like its big brother, the ECBPi, the vacuum is produced fully by electrical power and without using compressed air. As a result, there is no need for conventional hoses, which makes it much easier to use both in mobile robotics and for stationary handling tasks with collaborative robots. The heartbeat of the pump is provided by an extremely low-wear motor. It produces a vacuum of up to 400 mbar and a suction rate of one liter per minute.

That allows the small CobotPump to generate enough suction force to perform tasks such as bin picking, where it serves as a reliable tool for picking up airtight objects from containers. Furthermore, an energy saving control mode ensures particularly efficient operation: It interrupts vacuum generation as soon as a specific vacuum level is reached, and does not reactivate it again until it falls below a specific minimum vacuum level.

While developing the ECBPM, Schmalz focused on compact dimensions, a low weight and simple commissioning.

The new vacuum component measures just 63 millimeters in diameter and around 56 millimeters in height, and is therefore easy to integrate into systems in tight spaces. Thanks to its flange adapter plate and central electrical interface with an M8 plug, the ECBPM can be installed quickly and operated immediately in keeping with its “plug and produce” principle.

SCHMALZ

066

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

packworldturkiye.com

www.mikform.com

Reliable solutions for sustainable production Güvenilir üretim teknolojisi MİKFORM

MİKFORM M O L D I N G

E X P E R T

MİKFORM MAKİNA VE KALIP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY

(+90212) 486 35 20

(+90212) 486 35 21

info@mikform.com

www.mikform.com PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

067

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

AMBALAJDA TÜRKİYE'YE ÖDÜL YAĞDI Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından düzenlenen WorldStar 2019 Yarışmasıʼnda Türkiye en çok ödül alan ikinci ülke oldu.

WorldStar 2019’da 35 ülke 12 farklı kategor de yarışırken, toplam 319 başvuru yapıldı. En fazla ödül alan üç ülke 26 ödülle Japonya, 22 ödülle Türk ye ve 21 ödülle Ç n olarak sıralandı. Ödül kazanan f rmalar ödüller n Çek Cumhur yet ’n n başkent Prag’da düzenlenen ödül tören nde aldı.

B r öncek sene 5 ödül alan Türk ye’n n bu sene ödül sayısını 22’ye çıkardığını söyleyen Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) Başkanı Zek Sarıbek r, bunun Türk ambalaj sektörü adına çok öneml b r başarı olduğunun altını ç zd . Türk ye’n n ambalaj sektöründe çok öneml b r ülke olduğuna şaret eden Zek Sarıbek r, katma değerl üret me odaklanarak st krarlı büyümen n devam edeceğ n bel rtt .

Yarışmaya katılan ve ödül kazanan tüm ş rketler tebr k eden Zek Sarıbek r, bu g b yarışmalardan gelen ödüller n Türk ambalaj sektörünün küresel ölçektek algısını güçlend rd ğ n vurguladı.

Geçt ğ m z yıl sek z nc s düzenlenen Ambalaj Ay Yıldızları yarışmasına da değ nen Zek Sarıbek r, uluslararası arenada yetk nl ğe ve geçerl l ğe sah p ülkem zdek tek Ambalaj Yarışması olduğuna d kkat çekt . Bu yarışmayı marka sah pler ne, tasarımcılara ve ambalaj üret c ler ne uluslararası pazarlarda rekabet gücü kazandırmak ç n başlattıklarına şaret eden Zek Sarıbek r, kazananların Dünya Ambalaj Örgütü ve Asya Ambalaj Federasyonu’nun düzenled ğ WorldStar ve As aStar yarışmalarına da katılab ld kler n fade ett .

WorldStar 2019 Yarışması’nda ödül alan ş rket ve ambalajlar: 1. Anadolu Cam Sanay - Freder k 2. Asaş Ambalaj Baskı Sanay - Cepl Paket 3. Asaş Ambalaj Baskı Sanay - Mesajlı Paket 4. Bak Ambalaj Sanay - BAK Spec als Paskalya Noct luca® Ambalajı 5. Bayındır Ambalaj Sanay - Akust k Kutu ve Seperatör

068

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

6. Bayındır Ambalaj Sanay - Teknoloj k Kutu 7. Beta Gıda Sanay - Beta Tea Tera Nova Koleks yonu 8. Cam ş Ambalaj Sanay - Paşabahçe 12’l F ncan ve Tabak D splay Tavası 9. El f Plast k Ambalaj Sanay - El f HyPer-Yüksek Performanslı PE Ambalaj Çözümü 10.Gre ner Ambalaj Sanay - 95 mm Çap Termoform Kaşıklı Kapak 11. Harman Ambalaj Sanay - O’cup Oven Cups 12. Mond T re Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanay - P ck Up Tray 13. Mond T re Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanay - S de Support 14. Netpak Ambalaj Sanay - Prat k Market Torbası 15. Olmuksan Internat onal Paper Ambalaj Sanay - Taşımalı Meyve Kutusu

16. Özerplast Plast k Sanay - 4x50 ml Efes Malt Ş şe Mp Ambalaj 17. Özler Plast k Sanay - Sıcak Doluma Uygun Akt f Oks jen Bar yerl PET Ketçap Ş şes 18. Plat n Ambalaj Tasarım - Yudum Egemden Gurme Ser s Zeyt nyağı Cam Ş şe 19. Sarten Ambalaj Sanay - 5 Lt & 10 Lt Opet Adblue B donu 20. Teksan Teneke Kutu Ambalaj Sanay - Jack Dan el’s Tennessee Honey 21. Teksan Teneke Kutu Ambalaj Sanay - V tanella Prem um Çay Kutuları 22. Un lever Sanay - Toz Tutmayan Kolay Açılan Çay Ambalajı

ASD

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

069

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

PACKAGING AWARDS TO TURKEY World Packaging Organization (WPO) WorldStar and organized by one of the industry’s most prestigious competitions in Turkey 2019 contest won more than 22 awards. Turkey was the second most awarded country with this result. In WorldStar 2019, 35 countries competed in 12 different categories, with a total of 319 applications.

Up to 26 awards to winning three countries Japan, winning 22 awards in Turkey and 21 were listed as China. Award-winning companies received their awards at an award ceremony in Prague, Czech Republic.The previous year, five awards that said the interests of Turkey the number of awards this year to 22 Packaging Manufacturers Association (ASD) Chairman Zeki Sarıbekir is, it was underlined that a very significant achievement on behalf of the Turkish packaging industry.

Pointed out that Turkey’s packaging industry is very important in a country that is smart Sarıbekir, she said focusing on valueadded production will continue to grow steadily.Zeki Sarıbekir, who congratulated all the companies who participated in the competition and won awards, emphasized that the awards from such competitions strengthened the perception of the Turkish packaging sector on a global scale.

Zeki Sarıbekir, who touched on the Packaging of Stars Stars contest held last year, pointed out that it is the only Packaging Competition in our country which has the competence and validity in the international arena. Zeki Sarıbekir pointed out that they had started this competition to give brand owners, designers and packaging manufacturers competitive power in the international markets and added that the winners could participate in WorldStar and AsiaStar competitions organized by World Packaging Organization and Asian Packaging Federation.

070

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

Awarded company and packaging at the WorldStar 2019 Competition: 1. Anadolu Cam Sanayii - Frederik 2. Asaş Packaging Printing Industry - Pocket Package 3. Asaş Packaging Printing Industry - Message Pack 4. Bak Packaging Industry - BAK Specials Easter Noctiluca® Packaging 5. Bayındır Packaging Industry - Acoustic Box and Seperator 6. Bayındır Packaging Industry - Technological Box 7. Beta Food Industry - Beta Tea Tera Nova Collection 8. Camiş Ambalaj Sanayi - Paşabahçe 12’li Cup and Plate Display Pan 9. Elif Plastic Packaging Industry - Elif HyPerHigh Performance PE Packaging Solution 10. Greiner Packaging Industry - 95 mm Diameter Thermoformed Spoon Lid 11. Harman Packaging Industry - O’cup Oven Cups 12. Mondi Tire Kutsan Paper and Packaging Industry - Pick Up Tray

13. Mondi Tire Kutsan Paper and Packaging Industry - Side Support 14. Netpak Packaging Industry - Practical Market Bag 15. Olmuksan International Paper Packaging Industry - Transport Fruit Box 16. Özerplast Plastic Industry - 4x50 ml Efes Malt Bottle Mp Packaging 17. Ozler Plastik Sanayi - Hot Killing, Active Oxygen Barrier PET Ketchup Bottle 18. Platinum Packaging Design - Yudum Egemden Gourmet Series Olive Oil Glass Bottle 19. Sarten Packaging Industry - 5 Lt & 10 Lt Opet Adblue Can 20. Teksan Tin Box Packaging Industry Jack Daniel’s Tennessee Honey 21. Teksan Tin Box Packaging Industry Vitanella Premium Tea Boxes 22. Unilever Industry - Easy-to-Pack Tea Packaging

ASD

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

071

INDUSTRIAL MIXERS — ENDÜSTRİYEL MİKSERLER

DMSM-I

dolmak.com

DHSM-P

DDSM

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNALAR

DPH-2030

072

DHSM-I

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

PPD-1000

DHJ-300

packworldturkiye.com

ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR

INDUSTRIAL

MIXERS & MACHINES

İlaç, Kimya, Kozmetik, Gıda Sanayi Makinaları machines of medicine, chemical, cosmetic and food industry

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 / Faks :(+90212) 682 01 92 Gsm: : (+90533) 524 43 80 E-Mail : dolmak@dolmak.com

www.dolmak.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

073

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

V

U

KİMYA İHRACATI DÖRT AYDIR İKİNCİLİĞİNİ KORUYOR İstanbul K myev Maddeler ve Mamuller İhracatçıları B rl ğ (İKMİB) ver ler ne göre; 2019 yılı N san ayında k mya hracatı, 2018 yılı N san ayına göre yüzde 30,84 artarak 1 m lyar 771 m lyon dolar olarak gerçekleşt . İhracatta k nc l ğ n koruyan k mya sanay n n 4 aylık hracatı se yüzde 22,23 artışla 6 m lyar 771 m lyon dolara ulaştı.

alırken, ABD k nc , İtalya üçüncü sırada yer aldı.

K mya sektörünün N san ayı performansını değerlend ren İstanbul K myev Maddeler ve Mamuller İhracatçıları B rl ğ (İKMİB) Yönet m Kurulu Başkanı Ad l Pel ster, “K mya sektörü hracatımız artmaya devam ed yor ve dört aydır k nc l ğ n koruyor. 2019 yılı N san ayında b r öncek yılın N san ayına göre yüzde 30,84 artışla 1 m lyar 771 m lyon dolar k mya hracatı gerçekleşt rd k.

Türk ye’n n en çok hracat gerçekleşt ren sektörler nden k mya sanay , hracatta kalıcı k nc l k hedef doğrultusunda em n adımlarla lerl yor.

Bu yıl çer s nde N san ayı le b rl kte dördüncü defa k nc olmayı başardı.

2019 yılı 4 aylık dönemde hracatımız yüzde 22,23 artışla 6 m lyar 771 m lyon dolara ulaştı.

K mya sektöründe bu ay en çok İspanya’ya hracat gerçekleşt rd k. İspanya le b rl kte lk üçte yer alan d ğer ülkeler se ABD ve İtalya oldu.

N san ayında en çok k mya hracatı gerçekleşt r len ülkeler sıralamasında İspanya, 104 m lyon 476 b n dolarlık hracat rakamıyla lk sırada yer

Sektör hracatımızın artışında m neral yakıtlar hracatının artması büyük etken oldu. Geçen sene devreye alınan petrok mya alanında faal yet

074

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

gösteren Star Raf ner ’n n üret m ve hracatının başlamasıyla b rl kte, m neral yakıtlar hracatının artışı hızlandı. Türk ye’n n şlenm ş petrol ürünü ht yacının yüzde 25’ Star Raf ner ’den karşılanacak.

Ayrıca, bu yıl Ceyhan petrok mya endüstr bölges nde yılda 450 b n ton pol prop len üretecek tes s n n nşaatına başlanacak. Bu ve buna benzer yüksek hac ml tes sler faal yete başladıkça alt sektörler m zde thalat bağımlılığımız azalacak ve hracatımıza olumlu katkısı olacaktır” ded .

N san ayında en fazla hracat yapılan ülke İspanya oldu İspanya, N san ayında en çok hracat yapılan ülke oldu. İspanya’ya yapılan k mya hracatı 2019 N san ayında 104 m lyon 476 b n dolar olarak gerçekleşt . N san ayında İspanya’ya en

packworldturkiye.com

VENUS /SF

MARS /SC

15

VENUS /LC

25

pak/dak

45

pak/dak

URANÜS /SW

pak/dak

URANÜS / CS

SATURN /ST

60 pak/dak

URANÜS /CE

Ambalaj Sistemleri Profesyonel tasarım Maksimum verim Yüksek Kaliteli

KOMPLE ÇÖZÜMLERİMİZ ve DAHA FAZLASI İÇİN İ.O.S.B. Biksan Sanayi Sitesi B2 Blok No:41-42-43 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Phone: (+90212) 485 30 18 pbx / Fax: (+90212) 485 30 19 E-Mail: shrink@mimpack.eu

SALON 14 STAND NO 1417

www.mimpack.eu / www.mimpack.com PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019 075

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

çok “m neral yakıtlar, m neral yağlar ve ürünler”, “anorgan k k myasallar”, “plast kler ve mamuller ”, “kauçuk, kauçuk eşya”, “organ k k myasallar” ve “gl ser n, b tk sel mamuller, degra, yağlı maddeler” hraç ed ld . İspanya’ya bu yıl yapılan dört aylık k mya hracatı se 455 m lyon 912 b n dolara ulaştı. İspanya’yı tak p eden lk onda yer alan d ğer ülkeler se ABD, İtalya, Irak, Malta, Almanya, Belç ka, Fransa, Slovenya ve Yunan stan oldu.

2019 yılı Ocak-N san dönem nde se en çok k mya hracatı yapılan ülkeler arasında İspanya, Malta, Almanya, İtalya, Irak, Mısır, ABD, Yunan stan, Hollanda ve İng ltere lk onda yer aldı.

K�mya alt sektörler�nde en çok “m�neral yakıtlar, m�neral yağlar ve ürünler” �hracatı gerçekleşt r ld Alt sektörlerde m neral yakıtlar, m neral yağlar ve

076

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

ürünler hracatı k mya hracatında lk sırada yer aldı. N san ayında en fazla hracatı gerçekleşt r len m neral yakıtlar, m neral yağlar ve ürünler, 558 m lyon 722 b n 686 dolarlık hracatla b r nc sırada yer aldı. İk nc sırada 533 m lyon 422 b n 222 dolarlık hracatla plast kler ve mamuller yer alırken, anorgan k k myasallar hracatı 161 m lyon 786 b n 692 dolarla üçüncü sırada yer aldı.

Anorgan k k myasalları tak ben lk onda yer alan d ğer sektörler se; ‘kauçuk, kauçuk eşya’, ‘uçucu yağlar, kozmet kler ve sabun’, ‘eczacılık ürünler ’, ‘boya, vern k, mürekkep ve müstahzarları’, ‘muhtel f k myasal maddeler’, ‘organ k k myasallar’ ve ‘yıkama müstahzarları’ oldu. İKMİB

İKMİB HAKKINDA İKMİB, kurulduğu 1991 yılından bu yana kimya sektöründe ihracat yapan Türk firmalarının mesleki ahlak ve dayanışmasını korumayı; ihracatın artması, ihraç ürünlerinin çeşitlendirilmesi ve ürünlere rekabet gücü kazandırılması için çalışmalarda bulunmayı, üyelerinin menfaatlerini korumayı, uluslararası arenada güçlü bağlantılar kurmasını ve yeni pazarlara açılmasını amaç edinmiştir.

Bu amaçla, kimya sektörünün tüm alt sektörleri ile yakın ilişkiler içerisinde bulunarak sektördeki gelişmelerin, yeniliklerin yakından takip edilmesi ve yurt dışından yeni müşteriler kazanılması için dünya çapında organizasyonlara katılmakta ve bu organizasyonları Türkiye’de de devam ettirmektedir. İKMİB

packworldturkiye.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

30 FARKLI ÜRÜN

FARKLI ÇÖZÜM

BİZE ULAŞIN ÜRÜNLERİNİZİ TANITALIM

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

077

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

SLEEVE MAKİNA

01

Emn yet Bandı Mak nası Özell kler: • AISI 304 kal�te paslanmaz çel�k konstrüks�yon • Hazne aşağıya yukarıya manuel ayarlanab�lme özell�ğ� • Et�ket gerg� kontrol s�stem� �le hassas kes�m yapma özell�ğ� vardır.

• Tek ürün çalıştırab�l�r • Ekrandan bütün hattı kontrol edeb�l�r • Omron marka LCD dokunmat�k ekran (Japonya) • PLC s�stem� ve elektr�k sürücüler� Omron marka • 4 adet servo motoru Omron markası R88 model� mot�on control özell�ğ� sah�b� • 1 adet motor redüktörlü (Varvel) • Kapas�te: 6000 adet/saat

www.sleevemak.com

NTK VAKUM

02

NTKV21 VAKUM POMPASI Özellikler: • Pompa kapasitesi: 21m3/h • Vakum verimi: 0-2mbar (759mm hg) • Çalışma gerilimi: 220 V AC • Motor gücü: 0,75 kW • Motor devri: 3000 d/d • Ses seviyesi: 70 db • Yağ miktarı: 0,25 lt • Uzunluk: 430 mm • Genişlik: 250 mm

www.ntkvakum.com

SAVEMA

03

SVM TR53 Termal Transfer Kodlama Mak nası Özell kler: • Yazma alanı: 53 mm x 410 mm • Yazma hızı: max. 400 mm/sn • Çözünürlük: 12 dots/mm (300 dp�) d�key ve yataş • R�bon uzunluğu: 600 metre (656 yds) • R�bon gen�şl�ğ�: 35 mm. 55 mm. 110 mm. (1,4” – 2,2” – 4,28”) • Hafıza: 5000 şablon, USB standart • Güç �ht�yacı: 220 V 50 Hz veya 110 V 60 Hz

www.savema.com.tr

078

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

packworldturkiye.com

ATLAS COPCO

04

GA 110 VSD+ Yağ Enjeks yonlu V dalı Kompresörler Özell kler: • Sab�t mıknatıslı (IPM) motor • Yen� kompresör elemanı • Doğrudan tahr�kl� • G�r�ş f�ltres� • Soğutma fanı • Klas�k soğutucu tasarımı • Entegre kurutucu • Yen�l�kç� Neos �nvertör • Elektron�kon Graph�c kontrol ün�tes� • VSD+Neos pano

www.atlascopco.com

FRUMAK

Yarı Otomat k Kapak Kapatma Mak nası Özellikler: • Kapasite: 1800-2200 adet/saat • Çap: 63 mm • Motor: 0.75 kw, 380 V • Hava: 6-8 bar • Ebatlar: 75 x 250 x 160 cm • Malzeme: AISI 304

www.frumak.com.tr

ÖZ-MAK MAKİNA

05

06

ÖZM-68-F Ün versal Poşet Kes m Ve Kaynak Mak nası Özellikler: • Kapasite: 120 ad/dak. (max) • Poşet genişliği: 820 mm (max) • Poşet uzunluğu: 80-1400 mm (min-max) • Film kalınlığı: 0.020 -0.080 mm (min-max) • Top. Elektrik İhtiyacı: 2.87 kw (380 V-50 Hz) • Top. Hava İhtiyacı: 6 bar • Makine genişliği: 1250 mm • Makine uzunluğu: 4500 mm • Makine yüksekliği: 1250 mm • Makine ağırlığı: 900 kg

www.oz-mak.com.tr

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

079

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

ENDA

07

EUC9526 İler Sev ye Ç ft G r şl Proses Kontrol C hazı Özellikler: • Ebatlar (mm): G96 x Y96 x D81 • Ölçüm göstergesi: 5 hane 3,5” TFT grafik gösterge • Giriş tipi: 2 x RTD, TC, NT, R, mA, V veya mV • Besleme: 90 – 250V AC, 50/60Hz • Kontrol çıkışı: röle, 10A (NO+NC) kontrol çıkışı SSR çıkış olarak seçildiğinde, bu röle Alarm3 çıkışı olarak kullanılabilir.

• Alarm çıkışı: Alarm1: röle, 10A (NO+NC); Alarm2: röle, 10A (NO)

www.enda.com

YUMI PACKING

08

YMI-500 N Paketleme Mak nası Özell kler: • Çok çeş�tl� torbalar • Yüksek hız: dak�kada 20 – 22 poşetten fazla • Kullanımı kolaydır: PLC kontrol c�hazı ve renkl� dokunmat�k ekran, dokunmat�k ekranda arıza gösterges • Kolay ayarlanab�l�r: Farklı torbaları değ�şt�rmek �ç�n sadece 10 dak�ka yeterl�d�r.

• Frekans kontrolü: Hız, aralıktak� frekans dönüştürme �le ayarlanab�l�r.

• Yüksek otomasyon: İnsansız tartı ve paketleme �şlem�, arıza olduğunda mak ne alarmı otomat k olarak çalar.

www.yum pack ng.com

ODAKSAN

09

Focus Ser s Streç Sarma Robotları

www.odaksan.com

080

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

Özellikler: • Makine Ölçüleri: 1600 x 1320 x 2450 • Akü: 24 V – 120 Ah Traksiyonel Tip • Akü kullanım süresi: 3 bobin streç kullanımı • Makine güç: 1,48 Kw • Motor tip: Fırçasız DC servo motor • Program: 11 adet farklı programlama reçetesi • Robot hızı: maksimum 95 m/dk

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

081

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

SER-MA

10

FEYDAŞ

12

OKKM-TW200 Elevatör Kapak Seç c l Kapak Kapatma Mak nes Özell kler: • 2000 – 10000 ad/saat (kapak çapı ile ters orantılıdır) kapak kapatma kapasitesine ulaşan kapatma makinaları dolum makineleri ile uyumlu çalışma sağlamaktadır.

• Kapaklar otomatik olarak elevatör/santrifüj/mıknatıs elevatör kapak seçiciden alınarak kapak verme kanalından geçer ve ambalaj üzerine yerleştirilir.

www.sermaltd.com

OPTİMAK STU

11

Kol Açma Mak nes Özell kler: • Kontrol s�stem�: PLC HMI • Kullanıcı arayüzü: Dokunmat�k panel • Açma hızı: 10 kol�/dk.

• Boş kol� magaz�n kapas�tes�: 150 kol� • Boş kol� besleme tahr�k: Açılı besleme (grav�te) • Kol� tutma s�stem�: Vakum nozullu • Kol� tutma tahr�k s�stem�: Pnömat�k • Alt kapama tahr�k s�stem�: Pnömat�k • Kol� �tme s�stem�: Pnömat�k • Kol� çekme s�stem�: Motor-redüktör tahr�kl� tutucu bant • Kol� yapıştırma s�stem�: Kol� bandı • Kol� ebat ayar s�stem�: Manuel • Kol� ebet ayar mekan�zması: Sonsuz v�dalı m�l • Kol�leme robot s�stem� �le entegrasyon: Mevcut

www.opt mak.com.tr

082

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

AGLOMER MAKİNESİ Özell kler: • Aglomer makinesi sıkma ve diğer kurutucu ürünlerden gelen plastikteki rutubet (nem oranını sıfıra indirerek, diğer hammaddelerle birlikte karıştırılarak hammaddenin yüksek oranda kaliteli ve homojen bir ürün olarak ortaya çıkmasını sağlayan çok kapsamlı bir makinedir.

• Aglomer makinelerinin kazan gövdeleri 10-12 mm kalınlığındadır.

• 60-80-100-120-140 cm çaplarında üretilmektedir.

• İsteğe bağlı olarak 120-600 kg/saat kapasitelerinde üretilir.

• Rulman ve kayış değişimi kolaydır.

• Rulman yatakları hidrolik sıvı yağ ile soğutulup yağlama işlemi gerçekleştirilmektedir.

www.feydasmak na.com

packworldturkiye.com

Servolu Yatay Ambalaj Makinası

Çift Boksör Beslemeli Yatay Paketleme Makinası

Servo Assisted Horizontal Flowpack Machine

Double Boxer Feeding Horizontal Packing Machinery

DP-150

DP-250

Gezer Çene Yatay Ambalaj Makinası

Tek Kullanımlık Havlu Katlama Hattı

Mobile Jaw (Claw) Horizontal Packing Machine

Disposable Towel Folding Line

DP-120

© 0212 612 09 48

DP-30

Hızlı Seri Yatay Ambalaj Makinası

SUDE AJANS • 2019/01

Fest Serial Horizontal Packing Machinery

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

Phone: +90.212 497 11 41 / Fax: +90.212 497 11 14 E-Mail: desapak@desapakmakina.com

DP-40

www.desapakmakina.com

Otomatik Ürün Besleme Sistemleri Automatic Feeding Systems

IN-LINE

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

083

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

ESMAK ESKİN MAKİNA

13

S

FM180YK Katlama Mak nası Özell kler: • Kullanılan malzeme: LDPE, HDPE, PP, CPP, OP • F�lm gen�şl�ğ�: m�n. 400 mm – max. 1800 mm • F�lm kalınlığı: 0.007 – 0.7 mm • Elektr�k �ht�yacı: 220 V / 2 kw • Hava basıncı: 6 bar • Mak�ne uzunluğu: 2250 mm • Mak�ne gen�şl�ğ�: 1880 mm • Mak�ne yüksekl�ğ�: 2000 mm

1

www.esmak.com.tr

JETMAKSAN

14

06 SOĞUTMA

15

Jumbo Otomat k Tuvalet Kağıdı Ve Emboss ng Sarma Mak nası Özellikleri: • ZM-TK-400 Tuvalet Kağıdı Makinası, ileri PLC (Programming Logic Control) teknolojisi ile donatılmıştır • Makinenin hızı ‘inverter´ yardımı ile kontrol edilir. Ayrıca ‘Servo´ sarım ünitesi ve dokunmatik operasyon paneli mevcuttur • Non-stop teknolojisi ile üretim kapasitesi normal makinelerin 2-3 katı olup, makineyi kullanmak son derece kolaydır • Düşük ses ve yüksek üretim kalitesi ile tuvalet kağıdı imalatı ve kağıt havlu üretimi için ilk tercihtir.

www.jetmaksan.com

AKSİYAL FANLI SU SOĞUTMA KULELERİ

1

Özell kler: • 20.000 Kcal/h le 1.800.000 Kcal/h arası soğutma kapas tes • Galvan z sacdan mal • Koruyucu astar ve k kat boyalı yüzey • Suyun eş t dağılımını sağlayan kalın dolgu malzemes ve damla tutucular • 0,37 le 5,5 kw arasında güç üreten elektr k tasarruflu yen nes l motorlar • Su kaybını engellemek üzere tasarlanmış flatör

www.06sogutma.com

084

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

packworldturkiye.com

Shrink Ambalaj Makinalarında

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...!

SDR 5525

SYP 3575

110 Paket/Dakika

45-90 Paket/Dakika

SSY 5555

SOY6240

35 Paket/Dakika

25 Paket/Dakika

Çift Sıra Overlap Sistem Shrink Ambalaj Makinası

Overlap Sistem Shrınk Ambalaj Makinası

Overlap Sistem Shrınk Ambalaj Makinası

Overlap Sistem Shrınk Ambalaj Makinası

4570 YZ 2003

Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinası 10 Paket/Dakika

Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019 085

www.yazicimakina.com.tr

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

DER-SAN

16

HASTEK

18

Yatay T p Sıcak-Soğuk Komb nasyon Pvc M kser Özell kler: • Isıtıcı-soğutucu komb�nasyonlu PVC m�kser (DM-HC) yatay soğutucu m�kser �le donatılmış, yüksek performanslı şlem b r mler n n temel ve ayrılmaz b r parçasıdır. Genel ve özel PVC b leş mler nde karışımların hızlı hazırlanması ç n deal b r mak ned r. Her özel üret m gereks n m ç n, malzeme türler ne ve kapas tes ne bağlı olarak yapılandırılan m kser modeller mevcuttur.

www.der-san.com

KONEX

17

MH-R ÇİFT RENKLİ DİK PLASTİK ENJEKSİYON MAKİNESİ

Çek c ler Özell kler : • Hassas palet hızları özel sistemlerle sağlanır • Çekicilerde amortisör görevi gören pistonlar kullanılır • Çekicilerde palet baskı açıları boruyu en iyi kavrayacak şekilde tasarlanmıştır • Çekicilerde hassas ve kararlı bir formda boru çekilir

www.konexmak na.com

086

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

Özell kler: • Kilitleme tonajı: 10-500 ton • Enjeksiyon kapasitesi (PS): 35-850 gr • Dikey kilitleme ve dikey enjeksiyon • Hassas dönme hareketleri, çoklu dizayn, kolay ürün alma ve yerleştirme • Uygulamaya bağlı olarak servo motor seçimi ile %5070 enerji tasarrufu • CE

www.hastek.com.tr

packworldturkiye.com

endüstriyel SUDE YAYINCILIK • 2019

© 0212 612 09 48

ısıtma elemanları

SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır.

Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz.

Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz.

Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: info@sa-fi.com

INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS

www.sa-fi.com PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

087

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

ÖZGÜLMAK

19

ALTECH

20

SENUR PLASTİK

21

Ogm Lab M cro-B g Laboratuvar Co-Ex F lm Mak nası Özellikleri: • Makine kodu: OGM LAB Ø25-25-25 G-300 • Kullanılan malzemeler: HDPE, LDPE, LLDPE • Vida kovan: Ø25-25-25 L/D 30:1 • Kapasite: 25 kg/saat • Kule tipi: Yatay döner kule • Kafa tipi: ABC sistem sabit kafa

www.ozgulmak.com

RGT W Model Kırıcı Kompaktör Akuplel Ger Dönüşüm Mak nası Özell kler: • RGT W model plastik geri dönüşüm makinasında; kırma, karıştırma, ısıtma, yoğunlaştırma, kurutma, besleme işlemlerini yaparak, düşük enerji ile yüksek performans sağlar • Özel vida tasarımı, gazalma sistemi ve granül kesim sistemi kullanım kolaylığı ve çıkan ürün kalitesinde yüksek performans gösterir •Baskısız ve düşük baskılı ürünlerde uygun olan RGT W model granül makinası müşterinin ihtiyaçlarına uygun kapasiteye göre modellenmiştir

www.altechmak na.com

JONWAI SE SERİSİ Özellikler: • 5 noktalı makas sistemine bağlı hızlı hareket • Akıllı çevrim süreci kontrolü • Kullanımı kolay, basit görünüşlü ve yüksek tepkime hızına sahip, bilgisayarlı işletim sistemi • Hızlı mal alma • Güçlendirilmiş makine şasesi • Sabit çevrim verileri

www.spssenur.com

088

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

packworldturkiye.com

UNITY BAYİLERİNİ ARIYOR KENAR KONTROL SİSTEMLERİ EDGE CONTROL SYSTEMS

GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ TENSION CONTROL SYSTEMS

KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ WEB VIEWING SYSTEMS

KABLO ve TEL UYGULAMALARI CABLE and WIRE APPLICATIONS

OTOMASYON

SİSTEMLERİ / ÜRÜNLERİ

AUTOMATION SYSTEMS AND PRODUCTS

Türkiye’nin Parlayan Yıldızı

SUDE YAYINCILIK • 2019

© 0212 612 09 48

UNITY AİLESİNİN BİR PARÇASI OLMAK İSTER MİSİNİZ?

UNİTY OTOMASYON ELEKTROMEKANİK VE MAKİNA SAN. TİC. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 Başakşehir / İstanbul

Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 • Fax: +90212. 549 30 57 info@unityotomasyon.com

www.unityotomasyon.com.tr PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019 089

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

VESA GRUP

22

FİLOMAK

24

Injekt Kodlama Mak nası Özell kler: • Yüksek kal tede w ndows karakterler ve logoları basab lme • Saatte 70 b n kodlama (kablo hatlarında dak ka / 600 m. yüksek hız) • Kolay entegarsyonlu, kullanıcı dostu • TrueType yazı t pler • Basınçlı hava gerekt rmez • Kolay mürekkep ve solvent değ ş m • En düşük solvent tüket m • Otomat k meme kapama s stem , kolay bakım • Otomat k mürekkep sev yes ve v skos te kontrolü

www.vesa.com.tr

DEĞİRMEN

23

DZQ-600 Ser s D key Vakumlama ve Yapıştırma Mak nes

PVC12 Manuel As t Dolum Mak nası

Özell kler: • DZQ-600 serisi çok fonksiyonlu dikey vakumlama ve yapıştırma makinesi sadece yapıştırma işlemi yapmaz ayrıca vakum dolaşımından sonra vakum çekimi ve ya asal gaz püskürtme işlemini de yapar • DZQ-600 modelinin fonksiyonu DZQ-600L ile aynıdır, DZQ-600K2nın makine kafası ayarlanabilir • Çok-fonksiyonlu dikey vakumlama ve yapıştırma makinesi çift gaz ağızlıklı haznesiz tasarıma sahiptir, bu nedenle uygulaması vakum çemberi ölçüsü ile sınırlanmaz

Özell kler: • Elektrik veya tazyikli hava gerektirmez • PVCʼden imaldir • Çalışma prensibi: Birleşik kaplar sistemi • Musluk adedi: 12 • Pleksiglas şeffaf kabin • Dolum gramaj aralığı: 200 cc. - 5 litre • Havuz kapasitesi: 100 lt • Ebatlar: ExBxY: 78x115x128cm

www.deg rmen.com.tr

090

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

www.f lomak.com

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

091

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

MAXİPAN PLASTİK

25

KAPLAN PLASTİK

26

NOVOMA

27

5 Katlı Balonlu Naylon Mak nası Özell kler: • Kullanılan Hammadde: PE Pol�et�len • Ürün Gen�şl�ğ�: 500 mm – 2500 mm • Ürün Gramajı: 50 gr/m2 – 400 gr/m2 • V�da Çapı: Ø 100 • Sandv�ç V�da Çapı: Ø 70 • Maks.Kapas�te: 250 kg/h • Toplam Güç: 180 kw • Maks�mum Hız: 30 m/m�n

www.max panplast k.com

HİDROLİK MENGENE KAPAMA Özell kler: • Göbekten P�stonlu • Servo ve Değ�şken Deb�l� olmak üzere �k� farklı seçenek • Rexroth değ�şken deb�l� pompa • Sum�tomo servo pompa • Ocak ısı �zolasyonu • Euromap 12 robot bağlantı arayüzü • Çoklu �t�c� uzantısı • Güçlend�r�lm�ş makas ve plakalar • Yüksek pompa basıncı (18 – 21 Mpa)

www.kaplanplast k.com.tr

Hamur Yükleme Ün tes Özell kler: • 350 mm gen şl kte hammadde yürütme platformu • 80 mm le 250 mm arası 2’l veya 3’lü bant • Tabla t p özel korumalı hammadde sensörü • Hammadde bant gerg nl k kontrolü • Hammadde bant b t ş ve kopma kontrolü • Güvenl k paket • Sesl ve ışıklı uyarı c hazı • Standart ops yonel

www.novoma.com.tr

092

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

093

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

HAUS

28

NUKON MAKİNA

30

ZEYTİN TAŞIMA BANDI VE YIKAMA MAKİNESİ Özell kler: • Komple paslanmaz çel k gövde • Gıda tüzüğüne uygun hızı ayarlanab l r beyaz palet • Yen nes l U bantlar le stab l taşıma • Özel tasarım bant tem zley c s stem • Zeyt n yıkama mak nes ; • Komple paslanmaz çel k gövde • Daha az su tüket m , d nlend rme bölümler arttırılarak yıkama su tüket m azaltılmıştır.

www.haus.com.tr

ÖNERSAN

29

DM782-PS OTOMATİK SHRINK AMBALAJ MAKİNESİ Özell kler: • Yapıştırma çenes� boyu: 700 mm • Mak�ne uzunluğu: 8000 mm • Mak�ne gen�şl�ğ�: 1500 mm • Mak�ne yüksekl�ğ�: 1850 mm • Çalışma basıncı: 6 bar • Maks�mum hava tüket�m�: 100 lt/dak.

• Elektr�k besleme: 380 V 3 Ph+N •Toplam güç: 40 kW

www.onersan.com.tr

094

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

Vento F ber Lazer Kes m Mak nası 315 Ser s Özell kler: • 1530mm x 3050mm, 2030mm x 4050mm �k�l� değ�şt�r leb l r tabla • 4,5 ve 6 kW lazer güç seçenekler� • Vento ser�s� yüksek üretkenl�ğe ve standartlara sah�p üst segment lazer tezgahıdır. Ödüllü d zaynı le sadece göz zevk n ze h tap etmez, aynı zamanda rekabette b r adım öne çıkmanızı sağlayacak üstünlüklere de sah pt r.

www.nukon.com.tr

packworldturkiye.com

Beauty where the continents meet!

Kıtaların buluştuğu yerde güzellik ile buluşalım!

20-22 June / Haziran 2019 YESILKOY / Istanbul HALL 9 - 10 - 11 Follow us / Bizi takip edin

/beautyeurasia

/beauty_eurasia

/beautyeurasia

/beautyeurasia.com/Linkedin Organiser / Organizatör

GIDA19_TR_22x30+5mm.pdf

096

1

2.05.2019

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

17:19

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

097

Representative Office of Messe Dusselsorf Asia: Tezulaş Fuar Danışmanlık Hizmetleri Ltd. Şti.

Bağdat Cad. 181/6 34730 Kadıköy - İSTANBUL Tel: (0216) 385 66 33 • Fax: (0216) 385 74 00

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

BeautyEuras a Fuarı 35 ülkeden 360 Katılımcıyı Ağırlamaya Hazırlanıyor!

Geri Sayım Başladı...

15. Uluslararası Kozmet k, Güzell k ve Kuaför Fuarı- Beauty Euras a 20-22 Haz ran 2019’da İstanbul Fuar Merkez ’nde düzenlenecek…

BeautyEuras a bu yıl düzenlenecek VIP Yurt Dışı Alım Heyet programı le Rusya, Bulgar stan, Suud Arab stan, Sırb stan, Hollanda, Kolomb ya, Gana, Polonya, Moldova, Katar, Kazak stan, H nd stan, Ukrayna, Ekvador, Azerbaycan g b ülkelerden öneml alıcıları ağırlayacak.

Sektörünün uluslararası buluşma noktası olan BeautyEuras a, bu yıl lk defa T caret Bakanlığı desteğ n aldı. Bakanlık, fuar katılımcılarının tanıtım faal yet harcamalarına yüzde 50 oranında destek sağlayacak.

• Türk�yeʼn�n l�der sektörler�nde l�der fuarlar düzenleyen ITE Turkey bünyes�nde yer alan Platform Uluslararası Fuarcılık tarafından organ ze ed len ve Avrasya Bölges ’n n en büyük kozmet�k fuarı olan 15. Uluslararası Kozmet�k, Güzell�k ve Kuaför Fuarı - BeautyEuras�a; 2022 Haz�ran 2019 tar�hler� arasında İstanbul Fuar Merkez�ʼnde gerçekleşecek.

• BeautyEuras�a bu yıl düzenlenecek VIP Yurt Dışı Alım Heyet� programı �le Rusya, Bulgar stan, Suud Arab stan, Sırb stan, Hollanda, Kolomb�ya, Gana, Polonya, Moldova, Katar, Kazak�stan, H�nd�stan, Ukrayna, Ekvador, Azerbaycan g b ülkelerden öneml alıcıları ağırlayacak.

• Sektörünün uluslararası buluşma noktası olan BeautyEuras a, bu yıl lk defa T caret Bakanlığı desteğ n aldı. Bakanlık, fuar katılımcılarının tanıtım faal yet harcamalarına yüzde 50 oranında destek sağlayacak.

ITE Turkey bünyes nde yer alan Platform Uluslararası Fuarcılık tarafından organ ze ed len ve Avrasya Bölges ’n n en büyük kozmet k fuarı olan 15. Uluslararası Kozmet�k, Güzell�k ve Kuaför

100

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

Fuarı BeautyEuras a bu yıl 20-22 Haz ran 2019 tar hler arasında İstanbul Fuar Merkez ’nde z yaretç ler le buluşacak.

Avrasya pazarına açılan en öneml kapılardan b r olan fuar, yerl yabancı sektör profesyoneller ne yen ş ve ş b rl ğ fırsatları sunuyor.

Fuar bu çerçevede bu yıl da düzenlenecek VIP Yurt Dışı Alım Heyet programı le Rusya, Bulgar stan, Suud Arab stan, Sırb stan, Hollanda, Kolomb ya, Gana, Polonya, Moldova, Katar, Kazak stan, H nd stan, Ukrayna, Ekvador, Azerbaycan g b ülkelerden öneml alıcıları ağırlayacak. Bu yıl lk defa ITE Connect Eşleşt�rme Programı (Matchmak ng S stem ) le tüm katılımcılar, z yaretç ler ve hosted buyer’lar ücrets z olarak akıllı telefon ve nternet uygulaması üzer nden hızlı ve etk l b r şek lde network ng yaparak, doğru müşter ve tedar kç lerle bağlantı kurarak ağlarını gen şletme fırsatı yakalayacaklar. Ayrıca T caret Bakanlığı’nın desteğ yle Yurt dışı Alım Heyet programı bu yıl da uygulanmaya devam edecek…

Uluslararası özell ğ bulunan çeş tl sektörlerdek n tel kl yurt ç fuarlara destek veren T caret

Bakanlığı, bu yıl lk defa güzell k ve kozmet k sektörünü desteğ kapsamına aldı. Beauty Euras a da bu yüzde 50 destekten yararlanacak olan lk ve tek kozmet k ve güzell k fuarı oldu.

2019 yılında, 35 ülkeden 360 f rmayı 11.000’ n üzer nde profesyonel z yaretç yle buluşturacak BeautyEuras a, Avrasya pazarına açılan en öneml kapılardan b r olarak katılımcılarına Türk ye ve Avrasya Bölges pazarlarına yönel k büyük hracat potans yel vaded yor. Özell kle bu bölge ülkeler n kapsayan pazar hedefler ne sah p üret c ve hracatçı f rmaların fuarda yer alması, yen t car ş b rl kler ç n önem taşıyor. Bunun yanı sıra fuar, tüm dünyanın hedef pazarları arasında yer alan Afr ka, Orta Doğu, Orta Asya ve Uzak Doğu ülkeler nden gelen çok sayıda kozmet k z nc r , toptancı ve perakendec ye de ev sah pl ğ yapacak. Ayrıca dünyanın dört b r yanından üret c ve tedar kç ler n ürün, h zmet ve teknoloj ler n z yaretç lere sunduğu BeautyEuras a 2019 yılında üç gün boyunca katılımcı ve profesyonel z yaretç ler ne eks ks z b r fuar deney m yaşatacak. packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

101

Sektöre yön verecek etk nl kler BeautyEuras a’da Sektöre yön veren kurum ve kuruluşların ş b rl ğ nde düzenlenen etk nl k programıyla sektör profesyoneller ve nfluencerlar; trendler, teknoloj k gel şmeler, yasal mevzuatlar ve hracatı artırmak g b konu başlıklarını ele alarak yabancı yatırımcılar, yerel üret c ler, satın almacılar ve karar ver c ler ç n yol har tası oluşturacaklar.

Konferans oturumlarının yanı sıra katılımcı f rmaların yen ürün ve teknoloj sunumları le sıradışı saç şovları z yaretç ler n lg odağı olacak.

BeuatyEuras a’nın 2019 yılı hedefler hakkında b�lg�ler paylaşan Fuar D�rektörü F�l�z Mehmedova: ‘ITE Turkey olarak Türk ye ve Avrasya Bölges ’ndek eng n tecrübe ve uzmanlığımızı, grubumuzun mevcut güçlü küresel ağı le b rleşt rerek sektörün gel ş m ne katkı sağlamayı amaçlıyoruz.

Bu yıl T caret Bakanlığı’nın desteğ yle BeautyEuras a sektörde yer alan farklı paydaşları b r araya get r yor ve yüzlerce katılımcı ve z yaretç n n endüstr de yer alan gel şmelerden haberdar olma-

102

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

sını sağlıyoruz. 20-22 Haz ran 2019 tar hler nde gerçekleşt receğ m z fuar le geçt ğ m z yıl 10 b n geçk n ağırladığımız z yaretç sayısını arttırarak sektöre daha fazla katkı sunmayı hedefl yoruz.

Ayrıca 2 sened r başarıyla yürüttüğümüz VIP Alım Heyet Programı’na bu yılda yer vereceğ z.’

‘VIP Yurt Dışı Alım Heyet ’ programı le uluslararası alandan çok sayıda profesyonel alıcıya mkân tanıdıklarını vurgulayan Mehmedova, ‘Profesyonel z yaretç ler; üret c ler, tedar kç ler ve çok sayıda uluslararası üst düzey alıcı le b r araya gelerek yen tedar k sağlama, ş gel şt rme ve ortaklık kurma mkânı buluyorlar’ ded .

Sektörün öneml markaları BeautyEuras a’da yer n alacak…

BeautyEuras a fuarına katılan f rmalardan b r olan MG Internat onal Fragrance Company Genel Müdür Yardımcısı Bülent Konca ‘Her yıl sektörümüz le lg l yaklaşık 15 fuar ve sempozyumda yer alıyoruz.

Hem sektörümüz hem sektörümüzün paydaşlarına ve son kullanıcılara farklı let ş m kanalları

le ulaşarak, markamız ve faal yet alanımız hakkında güncel b lg ler sunuyoruz ve koku le lg l farkındalığı arttırıyoruz. İstanbul’da gerçekleşt r len BeautyEuras a fuarı da kend ülkem zde gerçekleşt r len öneml b r fuar olduğu ç n tüm z yaretç ler m z ev sah b olarak karşılamamıza ve b rçok esans tedar k gerçekleşt rd ğ m z f rmayla üç günlük efekt f b r süreç çer s nde b r araya gelmem ze olanak sağlıyor’ d ye konuştu.

Platform Uluslararası Fuarcılık ve ITE Turkey Hakkında Uluslararası Kozmet k, Güzell k ve Kuaför Fuarı – BeautyEuras�a, 2013 yılından �t�baren ITE Turkey bünyes nde yer alan Platform Uluslararası Fuarcılık tarafından düzenlemekted r. Avrasya Bölges ’ndek en büyük kozmet k fuarı olan BeautyEuras a, her geçen yıl artan katılımcı ve z yaretç sayısıyla bölge sektörünün büyümes ne doğrudan katkı sağlamaktadır.

PLATFORM FUARCILIK

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

103

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

BeautyEurasia Prepares to Host 360 Participants from 35 Countries!

• 15th International Cosmetics, Beauty, and Hair Exhibition- BeautyEurasia organized by Platform Uluslararası Fuarcılık operating under ITE Turkey, which organizes premier exhibition organizations in leading industries of Turkey, will be held between June 20-22, 2019 in İstanbul Expo Center.

• BeautyEurasia will host important buyers from countries such as Russia, Bulgaria, Saudi Arabia, Serbia, the Netherlands, Colombia, Ghana, Poland, Moldova, Qatar, Kazakhstan, India, Ukraine, Ecuador, and Azerbaijan within the scope of this year’s VIP Hosted Buyer programme.

• BeautyEurasia, the international meeting point of the industry, is supported by the Ministry of Commerce for the first time this year. The ministry will provide 50 percent support for the promotional activity costs of the exhibitors.

15th International Cosmetics, Beauty and Hair Exhibition - BeautyEurasia, the largest cosmetics exhibition in Eurasia region and organized by Platform Uluslararası Fuarcılık operating under ITE Turkey will welcome its visitors between June 20-22, 2019 in İstanbul Expo Center.

The exhibition, along with being one of the most important gateways which open to the Eurasian market, will offer new business and cooperation opportunities to the domestic and international industry professionals. In this regard, the exhibition will host important buyers from countries such as Russia, Bulgaria, Saudi Arabia, Serbia, the Netherlands, Colombia, Ghana, Poland, Moldova, Qatar, Kazakhstan, India, Ukraine, Ecuador, and Azerbaijan with the VIP Hosted Buyer programme that will be held this year as well.

With the ITE Connect Matching Program (Matchmaking System), all exhibitors, visitors, and hosted buyers will have the opportunity to network quickly and efficiently, connect with the right customers or suppliers, and expand their contacts base through the free-to-use smartphone and internet application for the first time this year. In addi-

104

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

tion, International Hosted Buyer programme will be organized this year as well with the support of the Ministry of Commerce. The Ministry of Commerce supports qualified domestic exhibitions in various industries with international recognition and it also provided support for the beauty and cosmetics industry for the first time this year. Beauty Eurasia became the first and only cosmetics and beauty exhibition to benefit from this 50 percent support.

In 2019, Beauty Eurasia will bring together 360 companies from 35 countries and over 11,000 professional visitors and it has a huge export potential for the market in Turkey and Eurasia Region as being one of the most important gates opening to the Eurasian market. Attending the exhibition is especially important for the manufacturers and export companies whose target markets are located in the countries situated in this region for creating new commercial cooperations.

Additionally, the exhibition will host many cosmetics chains, wholesalers, and retailers from countries of Africa, the Middle East, Central Asia, and the Far East, which are among the target markets of every part of the world. Besides, BeautyEurasia, where manufacturers and suppliers from all around the world showcase their products, services, and technologies to the visitors, will provide a full exhibition experience in 2019 for three days.

Events that will lead the industry will take place in BeuatyEurasia Industry professionals and influencers will create a roadmap for international investors, local producers, buyers, and decision makers by addressing topics such as trends, technological developments, legislation, and export growth with the events program organized in cooperation with the institutions and organizations leading the industry.

Along with the conference sessions, new product and technology presentations of the exhibitor companies and interesting hair shows will be the focus of interest for visitors.

Exhibition Director Filiz Mehmedova shared information on the 2019 objectives of BeautyEurasia: ‘As ITE Turkey, we aim to contribute to the development of the industry by combining our broad experience and expertise in Turkey and Eurasia region with the existing strong global network of our group. With the support of the Ministry of Commerce, BeautyEurasia brings together different stakeholders in the industry and ensures that hundreds of exhibitors and visitors are informed about industry developments.

We wish to contribute more to the industry in this year’s exhibition that will take place on June 20 –22, 2019 by increasing the number of the attending visitors which was over 10 thousand last year. Besides, the VIP Hosted Buyer Program, which we have successfully carried out for 2 years, will be included in this year’s exhibition program as well.

Mehmedova emphasized that with the ‘VIP International Hosted Buyer’ program, they have provided an opportunity for many individual exhibitors from the international arena: ‘Professional visitors find many new opportunities for new supplies, business developments, and partnerships by meeting manufacturers, suppliers, and a number of international top-level buyers.

The major brands of the industry will participate in BeautyEurasia...

Bülent Konca, Vice General Manager of MG International Fragrance Company, one of the companies participating in BeautyEurasia, stated: ‘We are attending around 15 exhibitions and symposiums related to our industry every year. We provide up-to-date information regarding our brand and field of activity to both stakeholders in our industry and end users through different communication channels and increase awareness regarding fragrance. And, as BeautyEurasia, an exhibition held in Istanbul, has an important place in our country, it enables us to welcome all our visitors as a host and come together with the companies that we supply essences for an effective period of three days.’

PLATFORM FUARCILIK

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

105

a different perspective... farklı bir bakış açısı....

GASKET LINE CONTA HATTI

SHEET LINE LEVHA HATTI

1-2-3

LAYER KATMAN EXTRUDERS

GRANULE LINE GRANÜL HATTI

LINES HATLAR

TPV

TPE

PVC

ABS

PC

PP

PE

TPR

PA

PEX

PET

WPC

EVA

PMMA

Atatürk Bulvarı Deposite İş Merkezi A-5 Blok 5.Kat No:507 İkitelli O.S.B. İstanbul - Türkiye T. (+90212) 549 83 94 | info@apexmakina.com

www.apexmakina.com

COMMUNICATIONS

Scan the Barcode With Your Smart Device Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun

TPU

With over 30 years Apex Experience 30 Yılı Aşan APEX Bilgi Birikimiyle...

EXTRUSION TECHNOLOGY

DOUBLE SCREW PVC LINE ÇİFT BURGU PVC HATTI

POLYCARBONATE LINE POLİKARBONAT HATTI

CORRUGATED LINE KORUGE HATTI

EXTRUDER PIPELINE EXTRUDER BORU HATTI

108

PACKWORLD TÜRKİYE 177/2019

packworldturkiye.com

SANAYİ TİPİ REZİSTANS ÇÖZÜMLERİNDE

MEMNUNİYETİN ADI

Kalıp ve Manifold Rezistansları

Sıcak Yolluk Rezistansları

Boru Tipi Rezistanslar

Fişek Rezistanslar

REZİSTANS VE ISI SANAYİ TİCARET İkitelli Org. San. Bölgesi Demirciler Sanayi Sit. B.1 Blok No:33/B İstanbul Faks: +90 212 671 28 26 • E-posta: info@isimak.com

(0212)

687 4 455

İLETİŞİM MERKEZİ COMMUNICATIONS CENTRE

www.isimak.com

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

INDEX

TÜRKİYE

SAYI/177 Haziran 2019 AMD

005

MIMPACK MAKİNA

075

ANFAŞ FUARCILIK

097

MİKFORM MAKİNA

067

MİKFORMEN MAKİNA

015

APEX MAKİNA

106 - 107

ARBURG

043

OMRON

007

BAUMÜLLER

063

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK

049

BEIREN

009

PAGEV

091

PANASONIC

069

PLATFORM FUARCILIK

095

BETA-PAK BRAKEX

018 - 019 061

CNR FUARCILIK

096 - 101

POLYMAK

065

DESAPAK MAKİNA

033 - 083

SAFİ REZİSTANS

087

DOL-MAK MAKİNA

072 - 073

SCHMALZ

003 - 021

EDA OTOMASYON

001

SEM PLASTİK

029

ESİT ELEKTRONİK

071

SENEXPO FUARCILIK

093

SMC

025

TEKKAN PLASTİK

011

TEPRO

031

TEZULAŞ FUARCILIK

098

EXPOTİM FUARCILIK FAKO ETİKETLEME GENÇLER ELEKTRONİK GÜR-İŞ MAKİNA

103 - 108 045 051 - 052 - 053 054 - 055

HERBOLD

059

THERMONOKS MAKİNA

035

HUBBOX

037

TÜYAP FUARCILIK

105

HÜRMAK MAKİNA

039

UNITY OTOMASYON

ISIMAK REZİSTANS

109

UNIVERSAL ROBOTS

ISI-TAN

023

WITTMANN

İNPAK MAKİNA

Ö.K. - 017

089 - 112 A.K.İ.

027 Ö.K.İ.

YAZICI MAKİNA

085

İPEKYOLU FUARCILIK

099

YILDIRIM SOĞUTMA

081

KAİZEN KONVEYÖR

057

YILMAZ REDÜKTÖR

A.K.

KUHNKE TURKEY

047

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN

11 SAYI - 120tl

HEMEN ABONE OLUN

YILLIK ABONELİK BEDELİ

120.tl Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz.

Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir.

Adı Soyadı

:

Aboneliğin Başladığı Sayı

:

Firma

:

Aboneliğin Bittiği Sayı

:

Faaliyet Alanı

:

Adres

:

Tel

:

E-mail

:

Vergi Dairesi

:

Vergi No

:

Banka Hesap Numaralarımız

Fax:

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:info@sudeyayincilik.com packworldturkiye.com

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

AKBANK BAYRAMPAŞA 266 TİMUR OLGUN 32467 TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

GARANTİ BANKASI SAĞMALCILAR 736 TİMUR OLGUN 6661238 TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38

Gergi kontrolünde Unity tecrübesi ve teknolojisiyle, sizlere en performanslı çözümleri sunuyoruz.

Unity experience in the control of tensioner and technology, the most perfomantian we offer solutions.

Gergi Kontrol Cihazı Tension Control Device

Oransal Valfler Proportional Valve

Körüklü Loadcell (Yük Hücresi) Bellows Loadcell

Elektromanyetik Fren ve Kavrama Sistemleri

Electromagnetic Brake And Clutch Systems

Yuvarlak Loadcell (Yük Hücresi) Round Loadcell

Fren Kontrol Kartı Brake Control Card

Loadcell Transmitter

Loadcell Transmitter

Manuel Fren Kontrol Cihazları

Manual Brake Control Devices

Lama Tipi Loadcell (Yük Hücresi) Lama Type Loadcell

packworldturkiye.com

Otomasyonda Yenilikçi Çözümler Automation Solution Partner

GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ TENSION CONTROL SYSTEMS

KENAR KONTROL SİSTEMLERİ

GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ

KAMERA KONTROL KABLO ve TEL SİSTEMLERİ UYGULAMALARI

OTOMASYON SİSTEMLERİ

EDGE CONTROL SYSTEMS

TENSION CONTROL SYSTEMS

WEB VIEWING SYSTEMS

AUTOMATION SYSTEMS

ARKA KAPAK İÇİ

Innovative Production

CABLE and WIRE APPLICATIONS

High Technologies

Perfect Performance

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 Başakşehir / İstanbul Geniş Ürün Bilgisine Akıllı Cihazınızla Ulaşın

Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 Fax: +90212. 549 30 57 info@unityotomasyon.com

www.unityotomasyon.com.tr

ARKA KAPAK