PACKWORLD TÜRKİYE 180. EKİM 2019 SAYISI by Sude Yayıncılık & Ajans

www.packworldturkiye.com / www.sudeyayincilik.com

ISSN: 1304 - 7299

YIL 23 EKİM 2019 SAYI

packworldturkiye.com

180

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ PA C K A G I N G , P L A S T I C , F O O D , M A C H I N E R Y A N D A U T O M AT I O N S Y S T E M S M A G A Z I N E

TÜRKİYE

KENAR KONTROL SİSTEMLERİ EDGE CONTROL SYSTEMS

Otomasyonda

Çözüm Ortağınız

GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ TENSION CONTROL SYSTEMS

KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ WEB VIEWING SYSTEMS

KABLO ve TEL UYGULAMALARI CABLE and WIRE APPLICATIONS

A u t o m a t i o n S o l u t i o n

P a r t n e r

OTOMASYON

SİSTEMLERİ / ÜRÜNLERİ

ÖN KAPAK

AUTOMATION SYSTEMS AND PRODUCTS

www.unityotomasyon.com.tr

AYIN KONUĞU

ERDA YILMAZ

REDÜKTÖR

• Robot Destekli Paketleme Hatları ile Daha Verimli Çalışma ve Daha Az Hata • TETRA PAK 10. MEYED JUICEFUL İSTANBUL ZİRVESİ’NDE! • Tomra ile Sirküler Vizyonlar, Küçük Çapaklar ve Büyük Datalar, K-Show 2019’da!

Clariant, Toprakta Çözünebilen Plastikler için Rengarenk Bir Gelecek Sunuyor

ŞENMAK, EN ÇOK İHRACAT YAPAN FİRMALAR ARASINDA…

ÖN KAPAK İÇİ

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

001

Türkiye’de İlk! Bimetal Kovan Üretiyoruz

Screw Production

Barrel Production

Bimetallic Technology

ALMAK ATEŞ MAKİNA SAN. VE TİC. A.Ş. Akçaburgaz Mah. 3137 Sok. No: 22/2 Esenyurt 34522 İstanbul, TURKEY

: (+90212) 441 0 177 / Fax : (+90212) 677 9 193 002Phone PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019 e-mail : almak@almakmakina.com

almakmakina.com

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

003

AYIN KONUĞU ERDA BİLİMSEL ARAŞTIRMA EĞİTİM HİZMETLERİ LTD. ŞTİ. SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

SYF 050

TÜRKİYE

SAYI:180 Ekim 2019 Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi

Timur OLGUN

timurolgun@sudeyayincilik.com Genel Koordinatör

Hatice OLGUN

haticeolgun@sudeyayincilik.com AR-GE ve İletişim

Beyza DEMİRTAŞ ajans@sudeyayincilik.com

Kaan YILMAZ kaan@sudeyayincilik.com Sorumlu Yazı İşleri Müdürü

Gülfer KOCA

info@sudeyayincilik.com IT Sorumlusu

Cem SEZGÜN Editör

Nurdan TURAN ŞIK yazi@sudeyayincilik.com Reklam Müdürü

Burçin ÜNLÜ burcin@sudeyayincilik.com Müşteri Temsilcisi

Neslihan DİLBER AKMAN neslihan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Erkan ŞİMŞEK erkan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Ayşe AKHAN

"TÜM İHTİYAÇLARA YÖNELİK BİLİMSEL ETİKETLEME ÇÖZÜMLERİ"

ayse@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Deniz SALMAN deniz@sudeyayincilik.com Muhasebe Servisi muhasebe@sudeyayincilik.com Abone Servisi abone@sudeyayincilik.com

Yayın Kurulu; Prof. Dr. Osman Isıkan Prof. Dr. İbrahim Kadı Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Prof. Dr. Erhan Pişkin Prof. Dr. Ahmet Özdemir Prof. Dr. Hüseyin Ünal Prof. Dr. Mustafa Öksüz Prof. Dr. Atıf Can Seydim Prof. Dr. Münir Taşdemir Prof. Dr. Soner Çelikkol Doç. Dr. Arif Özcan Doç. Dr. Çetin Karataş Doç. Dr. Ahmet Demirer Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Kocaeli Üniversitesi MYO Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

“1997 yılında standart donanımlı basit kullanımlı etiketleme makinalarının üretimini hedeflemiştik. Ancak aradan geçen süre içinde, ülkemizde ürün izlenebilirliğinin ön plana çıkması, firmaların kendilerine özgü tasarım ürünlere ağırlık vermesi ve ölçek ekonomisinin önem kazanması ile daha sofistike etiketleme makinalarının tasarımlarını ön plana çıkardık. Bu süreçte, ürüne özel ve yüksek kapasiteli etiketleme makinesi tasarımlarına ağırlık verdik.”

Danışma Kurulu; Prof. Dr. Tekin Arda Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Mak. Müh. Özcan Dal İşletmeci M. Efsun Yüksel Mak. Müh. Metin Çağdaş Elekt. Müh. Yaşar Şahin İnş. Müh. Yaşar Meral Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Ömer Ertemiz Mustafa Ertemiz Dinçer Mutlu Naci Vardal Hamit Vardal Doğa Olgunsoy Ekin Kurt Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle

Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. Dal Amusement Rides A.Ş. Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. Şah-El Elektrik Ltd. Şti Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş. Farmtrak Makine Sanayi Gamma Makine Ltd. Şti Gamma Makine Ltd. Şti İnfotek Pazarlama A.Ş. Dol-Mak A.Ş. Dol-Mak A.Ş. Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh. Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti.

Yönetim Merkezi İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

TÜRKİYE SAYI:180 / Ekim 2019

İÇİNDEKİLER HABER

SÖYLEŞİ

Gürallar Cam Ambalaj, Dünyaca Ünlü Tasarım Ödülü Red Dot 2019'un Sahibi Oldu!

006

TETRA PAK 10.MEYED JUICEFUL İstanbul Zirvesi'nde!

010

Şenmak, En Çok İhracat Yapan Firmalar Arasında

014

Kısa Kısa

084

Türk Ambalaj Devi Dizaynpack!

126

Ambalaj Sektöründe Güvenilir Adres Uyumplast!

078

DERNEKLERDEN SYF 118

ÜRÜN CLARIANT, Toprakta Çözünebilen Plastikler için Rengarenk Bir Gelecek Sunuyor Robot Destekli Paketleme Hatları ile Daha Verimli Çalışma ve Daha Az Hata Tomra ile Sirküler Vizyonlar, Küçük Çapaklar ve Büyük Datalar, K-Show 2019'da! SMC'nin Geliştirilmiş Pnömatik Kızak Tablalı Silindiri ile Avantaj Sağlanabiliyor

030

Plastik Makine Yatırımları İlk Yarıda Yüzde 42 Azalmıştı

133

Plastik Sektörünün Geleceği İKMİB Çalıştayında Mercek Altına Alındı

136

SYF 126 Yüksek Düzeyde Esnek ve Güvenli

042

058

Sistemde Yapılan Yükseltme ile Artan Güvenlik ve Verimlilik

098

118

FUARLAR

034

066

SYF 100

Çekya Başbakanı Andrej Babis CNR Food İstanbul'un Açılışını Gerçekleştirdi

162

Avrasya'nın Lider Plastik Endüstrisi Fuarı Plast Eurasia İstanbul 29. Buluşmasına Hazırlanıyor

174

Binlerce Yatırımcı için Bayim Olur musun 2019 Fırsat Kapısı!

180

FİRMA TANITIMI Marmara Pet Şeffaf Çözümler Sunar 100

028

GEZİ NOTLARI SYF 018 Fransa'nın Başkenti Paris Bir "Işıklar Şehri"

MAKALE Yılın En Yaratıcı Paket Tasarımları! Listenin Zirvesinde Bir Yerli Üretici Var…

024

UYGULAMALAR

Döngüsel Ekonomi için Verimli Otomasyon

Esnek Plastik Filmlerden Baskı Mürekkebinin Çıkarılması için Temizeme Sistemi

Ambalajda İhracat Artıyor, İthalat Düşüyor

106

AYIN ÜRÜNLERİ 018 30 Farklı Firma, 30 Farklı Ürün

141

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

GÜRALLAR CAM AMBALAJ Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.gca.com

GÜRALLAR CAM AMBALAJ, DÜNYACA ÜNLÜ TASARIM ÖDÜLÜ RED DOT 2019’UN SAHİBİ OLDU! Gürallar Cam Ambalaj, “Ma Duba ” ş şes le tasarım dünyasının en prest jl ödüller nden b r olarak kabul ed len Red Dot Ödülü’nün sah b oldu. Red Dot; moda ve takı tasarımından, elektron k c hazlara, mutfak eşyalarından mob lyalara kadar uzanan gen ş b r alanda, seçk n uluslararası ürün tasarımlarını ödüllend ren tasarım konsept yarışmasıdır. Her sene dünyanın en seçk n markalarının yen ve yaratıcı tasarımlarıyla katıldığı yarışma; aynı zamanda endüstr yel tasarımla lg lenen katılımcıların f k rler n gerçeğe dönüştürecek ş ortakları bulmalarına da ön ayak olduğu ç n önem taşımaktadır. Bu prest jl yarışmanın bu yılk ödül alan tasarımlarından b r se Duba ’de bulunan Inf n ty Tower’dan es nlen lerek tasarlanan “Ma Duba ” ş şes olmuştur. 1 Kasım 2019 tar h nde Almanya’nın başkent Berl n’de gerçekleşt r lecek törende GCA da Red Dot Tasarım Ödülünü ülkes ne taşımanın gururu le tören

006

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

alanında olacak. Dünyanın en yüksek bükümlü gökdelen olarak kabul ed len Duba ’dek Inf n ty Tower, 330 ml ve 750 ml olarak tasarlanan “Ma Duba ” ş şes n n es n kaynağı olmuştur. Ergonom k yapısıyla kullanıcısına kolay b r kavrayış sağlarken, tasarımıyla da estet k ve şık b r görsell k sunmaktadır. “Ma Duba ” ş şe tasarımı; kırmızı et ketl kapağı le güç ve tutku h sler n tems l ederken, bükümlü ve parlak yapısıyla tüm bakışları üzer ne toplamaktadır. Tasarımı le prem um cam ş şelere yen b r bakış açısı kazandıran Ma Duba ş şes ; 5 b n aşkın yen tasarımın arasından sıyrılarak jür üyeler nden tam puan almayı başarmıştır. Cam ambalaj tasarımlarının her b r n ş ortaklarının ht yaç ve memnun yet ne göre özgün b r şek lde tasarlayan Gürallar Cam Ambalaj, alanında uzman mühend sler ve tasarımcılarıyla, küresel çapta ses get ren yarışmalardan l der dönmeye devam etmekted r. Gürallar Cam Ambalaj, 2017 yılında Galata Kules ’nden lham alarak tasarladığı Beyoğlu Gazoz ş şes le de Red Dot Ödülü’nün sah b olmuştur. Ar-Ge ve novat f yatırımlara her zaman öncel k veren Gürallar Cam Ambalaj, gel şen teknoloj y , üret m sürec yle b rleşt rerek; cam ambalaj sektöründe yen l kç adımlar atmaya devam etmekted r. packworldturkiye.com

Entegre robotik otomasyon Akıllı ve esnek üretimi mümkün kılıyor VERİMLİLİĞİ ARTIRIN!

Yeni nesil sabit, mobil ve kolaboratif robotlarımız, bir üretici olarak size esneklik, ölçeklenebilirlik, kalite ve verimlilik artışında en gelişmiş kontrol imkanı sunan entegre otomasyonun bir parçası olmak için özel olarak tasarlandı. Otonom Mobil Robotlarımız kolaboratif AIV filolarına kolayca uyum sağlıyor ve en dinamik ortamlarda bile insanlar ile birlikte güvenli bir şekilde çalışıyor. Hem insanlarla hem makinelerle çalışmak üzere tasarlanan Kolaboratif Robotlarımız ise iş gücünüzü tekrar eden görevlerden kurtarıp üretkenliği artırıyor. Eklemli, Scara ve Delta Robotlarımız ile birlikte eksiksiz entegre robotik çözümler sağlanıyor.

Robotik çözümlerimizin verimliliği nasıl artırabileceğini keşfedin! +90 (216) 556 51 30 info.tr@eu.omron.com industrial.omron.com.tr

Hızlı adaptasyonu sağlayın ve iş akışınızın tüm ayrıntılarını sorunsuz şekilde bir araya getirerek sektörünüzün dinamiklerine yön verin. Rekabet üstünlüğü elde edin.

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

GÜRALLAR GLASS PACKAGING WINS THE WORLD FAMOUS DESIGN AWARD RED DOT 2019! With its “Mai Dubai” bottle, Gürallar Cam Ambalaj won the Red Dot Award, one of the most prestigious awards in the design world. Red Dot; is a design concept competition that awards outstanding international product designs in a wide range from fashion and jewelry design to electronic devices, kitchenware and furniture. Every year the world’s most distinguished brands participated in the competition with new and creative designs; At the same time, it is important for participants interested in industrial design to find business partners to make their ideas come true. One of the award-winning designs of this prestigious competition this year was the “Mai Dubai” bottle, inspired by the Infinity Tower in Dubai. GCA will be at the ceremony with the pride of bringing the Red Dot Design Award to its country at the ceremony to be held in Berlin, Germany on November 1, 2019. Infinity Tower in Dubai, considered to be the world’s highest twisted skyscraper, inspired the bottle of “Mai Dubai an designed as 330 ml and 750 ml. While it provides an easy grasp to the user with its ergonomic structure, it also offers aesthetic and stylish visuality with its design. “Mai Dubai” bottle design; with its red label cover, it represents the sensations of power and passion, while its twisted and shiny structure collects all the gaze. Mai Dubai bottle that gives a new perspective to premium glass bottles with its design; He managed to stand out from over 5,000 new designs and get full points from the jury members. Gürallar Glass Packaging, which designs each of its glass packaging designs according to the needs and satisfaction of its business partners, continues to be the leader in global competitions with its engineers and designers. In 2017, Gürallar Cam Ambalaj won the Red Dot Award for its Beyoğlu Gazoz bottle, which was designed with inspiration from the Galata Tower. Gürallar Glass Pack-

008

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

aging, which always gives priority to R & D and innovative investments, combines the developing technology with the production process; continues to take innovative steps in the glass packaging industry.Founded in 2015, Gürallar Glass Packaging (GCA) continues to implement Gürallar Group’s know-how and experience gained from table glass production over 20 years under the LAV brand with an innovative approach in the glass packaging industry. GCA is rapidly approaching its goal of becoming one of the preferred players in the glass packaging industry in the international arena, not only in Turkey but also in the world. Gürallar Glass Packaging is successfully conducting projects that will advance the glass packaging industry in our country with its effective and sustainable works in the field of R & D in a short period of four years. In addition to realizing high quality and safe production, it continues its activities by keeping respect to the environment and people at the forefront and accepting its customers as a “Business Partner” and

adding value to its customers and national economy. Gürallar Cam Ambalaj works in compliance with ISO 9001 Quality Management System and BRC / IoP Product Safety Management Systems in all processes from design to sales and marketing activities. is a glass packaging manufacturer that cares about environmentally friendly production, approaches recycling with great sensitivity, manufactures various projects in order to protect nature and supports projects carried out internationally and brings a new breath to the glass packaging industry in our country. From the production processes to quality control and packaging processes, all processes are carried out with automation systems in the production facility where the latest technology is used. Always looking ahead and investing in the future, Gürallar Cam Ambalaj has designed the infrastructure of its production facility to produce with multiple glass production furnaces. GÜRALLAR CAM AMBALAJ

packworldturkiye.com

Solventsiz Laminasyon Baskı Makinesi

SL-II 400

SHAANXI BEIREN BÜNYESİNDE 800’DEN FAZLA, İYİ EĞİTİMLİ VE YETİŞMİŞ PERSONEL ÇALIŞMAKTADIR! Her Yıl 200’den Fazla Makine Satışı ve Dünyada 30’dan Fazla Ülkeye Makine İhracatı Yapılmaktadır

• Çift İstasyonlu • Otomatik; Makineyi durdurmadan iş değiştirme • Yüksek verim ve düşük hammadde zayiatı

Hız : 400 Metre/Dakika Referanslarımız: Referanslarımız

Stratejik Ortaklar: Stratejik Ortaklar

BEIREN İSTANBUL BASKI VE AMBALAJ MAKİNELERİ LTD. ŞTİ.

İrtibat için: Telefon: +86-18829833987 E-posta: turkey@shaanxibeiren.com Detaylı Bilgi için: Türkiye Temsilcisi Murat Yılmaz Cep: +90 (532) 488 63 03

Fabrika: Shaanxi Beiren Printing Machinery Co.,Ltd Adres: Dongfeng Street,Gaoxin district, Weinan city, Shaanxi Province, P.R.China

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

009

www.beireninternational.com

Shaanxi BEIREN Baskı Makineleri, Çin’in bu alanda en büyük üreticisidir. Tamamıyla Entegre olarak Rotogravure (Tiefdruck) Pressler, Laminasyon Makineleri, Flexographic Baskı sistemleri, Coating Hatları ve benzeri tesisleri, yüksek teknoloji ve ileri mühendislik becerileriyle imal etmektedir. BEIREN, esnek ve kağıt ambalajlarda, özel kaplama ihtiyaçlarında ve farklı konularda, yüksek kalitede ürün için total çözümler sağlayabilmektedir.

SUDE YAYINCILIK • 2019

Salon 8 | Stand 809A

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Tetra Pak 10. MEYED Ju ceful İstanbul Z rves nde! TETRA PAK Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.tetrapak.com/tr

Dünyanın önde gelen gıda şleme ve ambalaj çözümler ş rket Tetra Pak, 10. MEYED Ju ceful İstanbul Z rves ’nde meyve suyu alanında dünya çapında tüket c trendler n ve d j talleşmen n meyve suyu sektöründe paketleme alanında get rd ğ yen l k ve çözümler anlattı. Tetra Pak, Meyve Suyu Endüstr s Derneğ (MEYED) tarafından 5 Eylül’de İstanbul’da düzenlenen olan 10. MEYED Ju ceful İstanbul Z rves ’ne endüstr sponsoru olarak destek ver yor. Uluslararası Meyve ve Sebze Suyu Üret c ler Federasyonu (IFU) ve Avrupa meyve suyu sektöründe dürüst rekabet ve kal te kontrolü sağlamak amacıyla çalışan endüstr yel öz denet m kuruluşu SGF (Sure-Global-Fa r) Euras a Roadshow ş b rl ğ le gerçekleşt r len etk nl kte dünyanın dört b r yanından uzman

010

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

ve yönet c ler meyve suyu sektöründek son gel şmeler değerlend rmek, meyve suyu üzer ne en yen araştırma ve uygulamalar hakkında b lg paylaşımı yapmak üzere b r araya geld . Geleceğ n akıllı paketleme çözümler ç n ht yaçları anlamanın yanı sıra Tetra Pak müşter ler n n paketlemede d j tal zasyona geç ş çalışmalarını da yönlend ren Tetra Pak D j tal Uzmanı L sa G ovett , z rvede b r sunum gerçekleşt rd . G ovett “Küresel çecek trendler ve d j tal zasyonun paketleme endüstr s ndek etk s ” konulu sunumunda katılımcılarla dünya çapında çecek trendler ; tüket c çgörü ve eğ l mler ; meyve suyu, nektar ve gazsız çecekler alanında markalar ç n fırsatlar üzer ne b lg ler paylaştı. D j tal zasyonun paketlemen n rolünü nasıl değ şt rd ğ ne de değ nen G ovett , günümüz-

packworldturkiye.com

www.marotomasyon.com

H GH TECHNOLOGY

ROBOTS

HIZ, ENERJİ ve SORUNSUZ bir üretim HASSASİYETinizi anlıyoruz.

eco

TEKKAN PLASTİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

(+90216)

593 0 029

İLETİŞİM MERKEZİ COMMUNICATION CENTER

Fabrika - 1: İstanbul Anadolu Yakası Org. San. Böl. 9. Sokak No: 6 Tuzla-İstanbul / TÜRKİYE PACKWORLD 180/2019/ 011 Fabrika - 2: İstanbul Anadolu Yakası Org. San. Böl. 1. Cadde No: 20TÜRKİYE Tuzla-İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 216 593 00 29 pbx / Fax: +90 216 593 00 38 / e-mail: info@tekkan.com.tr

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Tetra Pak Will Emphasize The Importance Of Digitalization In Packaging At The 10Th Meyed Juiceful Istanbul Summit Tetra Pak, the world’s leading food processing and packaging solutions company, will present the world’s consumer trends in fruit juices at the 10th MEYED Juiceful Istanbul Summit and the innovations and solutions brought by digitalization in the fruit juice sector. Tetra Pak is the industry sponsor of the 10th MEYED Juiceful Istanbul Summit, which will be organized by the Fruit Juice Industry Association (MEYED) in Istanbul on September 5th. The International Federation of Fruit and Vegetable Juice Producers (IFU) and SGF (Sure-Global-Fair), an industrial selfregulatory body working to ensure honest competition and quality control in the European fruit juice industry, will be held in cooperation with Eurasia Roadshow. to meet the latest developments in the Turkish juice industry and to share information on the latest research and practices on fruit juice.

Meyve suyu endüstr s nde de farklı bakış açıları le mevcut pazarı gel şt reb lmek; tüket c ler m z n değ şen ht yaçlarına cevap veren yen l kç ürünler sunmanın yanı sıra farklı endüstr lerdek gel şmelere karşı algılarımızı açık tutmakla ve teknoloj y tak p ed p kend ş m ze nasıl uygulayacağımızı düşünme alışkanlığı gel şt rmekle mümkün. MEYED Ju ceful İstanbul Z rves g b platformlar b ze hem sektördek gel şmeler paylaşma, hem de yen bakış açıları kazanma ve yen ş b rl kler gerçekleşt rme olanağı ver yor” ded . Tetra Pak dünyanın önde gelen gıda şleme ve ambalaj çözümler ş rket d r. Müşter ler ve tedar kç ler le yakından çalışarak her gün 160’tan fazla ülkede yüz m lyonlarca nsanın ht yaçlarını karşılayan güvenl , yen l kç ve çevre dostu ürünler sunuyor. Dünyanın dört b r yanındak 24.000’den fazla çalışanıyla, sorumlu endüstr l derl ğ ne ve sürdürüleb l r b r ş yaklaşımına nanıyor. “İYİ OLANI KORUR” sloganı, gıdayı her yerde güvenl ve er ş leb l r hale get rme v zyonunu yansıtmaktadır. Daha fazla b lg ye www.tetrapak.com web s tes nden ulaşab l rs n z.

012

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Summit, which emphasized the importance of Tetra Pak Turkey Fruit Juice Marketing Manager Muge heavenly, “and changing trends in our world which no longer interact with each other in a continuous connection. To develop the current market in the fruit juice industry with different perspectives; In addition to offering innovative products that respond to the changing needs of our consumers, it is possible to keep our perceptions open to developments in different industries and to develop the habit of following technology and thinking how to apply it to our own business. Platforms such as the MEYED Juiceful Istanbul Summit allow us to share developments in the sector and gain new perspectives and realize new collaborations. ” TETRA PAK

packworldturkiye.com

ARKA KAPAK İÇİ

de d j tal dünyaya her an bağlı olan tüket c lerle etk l let ş m n önem ne de vurgu yaptı. Z rven n önem ne vurgu yapan Tetra Pak Türk ye Meyve Suyu Pazarlama Müdürü Müge Göksel, “Değ şen ve sürekl b r bağlantı hal nde olan dünyamızda trendler de artık b rb rler yle etk leş m hal nde.

In addition to understanding the needs for future smart packaging solutions, Tetra Pak Digital Expert Lisa Giovetti, who directs the efforts of Tetra Pak customers to switch to digitalization in packaging, will make a presentation at the summit. Giovetti presented a presentation on “Global beverage trends and the impact of digitalization on the packaging industry la. consumer insight and trends; share information on opportunities for brands in the field of fruit juice, nectar and still beverages. Giovetti will also talk about how digitalization changes the role of packaging, and will emphasize the importance of effective communication with consumers who are always connected to the digital world.

ISI KONTROL ALTINDA I S

U N D E R

C O N T R O L

T E M P E R AT U R E

SUDE YAYINCILIK • 2017

ARKA KAPAK İÇİ

www. i s i t a n .co m .t r

Merkez: İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : info@isitan.com.tr Fabrika Adres: D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

013

S E R V İ S

+90555 571 87 61

7/24

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Şenmak, En Çok İhracat Yapan F rmalar Arasında ŞENMAK Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.senmak.com

Türk ye’n n plast kleşt rme ek pmanlarındak l der üret c s Şenmak Mak na kuruluşunun 32. yılında gel ş m n hracatla sürdürmeye devam ed yor. Avrupa’nın beş büyük v da ve kovan ek pmanları üret c s konumunda bulunan Şenmak Mak na, Mak ne İhracatçıları B rl ğ (MAİB) tarafından açıklanan ver lere göre 2018 yılında kauçuk, plast k, last k şleme mak neler ürün grubunda en çok hracat yapan 5 f rma arasında yer aldı. Özell kle Batı Avrupa pazarında her yıl büyüme trend n sürdürdükler n bel rten Şenmak Mak na Yurtdışı Satış Müdürü Murat Adaver, “2018 yılında toplam satışlarımız çer s nde hracat yüzde 65 oranında yere sah p oldu. Plast kleşt rme ek pmanları üret m m zle Avrupa’nın dünyaca tanınan öneml plast k ve kauçuk enjeks yon, ekstrüder ve ş ş rme mak neler malatçılarının onaylı tedar kç s olmaktan

014

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

memnun yet duyuyoruz. Sadece kend üret m m zde değ l ek pman tedar kç s olduğumuz müşter ler m ze de mal yet düşürücü, ver ml ve kal te artışı sağlayan çözümler gel şt rmeye özen göster yoruz” ded . Şenmak, sektörünün en büyük fuarı K’da yer n alacak Uzun soluklu t car partnerl kler hedefleyen Şenmak’ın bu yıl dördüncü kez dünyanın en büyük plast k ve kauçuk fuarı K’ya katılım göstereceğ n fade eden Adaver fuar katılımı le lg l şunları kaydett ; “16-23 Ek m 2019 tar hler arasında Almanya’nın Düsseldorf kent nde bulunan Messe Düsseldorf’ta gerçekleşt r lecek K 2019 Fuarı’nda yer m z alacağız. Mak ne İhracatçıları B rl ğ ’n n ‘Turk sh Mach nery’ kampanyası le Düsseldorf’ta da Türk mak nec ler n n gücünü dünyaya gösterme mkânı elde edeceğ z”

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

015

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

ŞENMAK IS AMONG THE MOST EXPORTING COMPANIES A leading manufacturer in the establishment of plasticizing equipment Machinery Senmai Turkey continues to pursue the development of exports in 32 years. Şenmak Machinery, which is one of the five biggest screw and barrel equipment manufacturers in Europe, was among the top 5 exporters of rubber, plastic and rubber processing machines in 2018 according to the data announced by the Machinery Exporters’ Association (MAİB). Stating that they continue their growth trend especially in Western European market every year, Şenmak Machinery International Sales Manager Murat Adaver said, ihracat Exports have a share of 65% in our total sales in 2018. Exportation of plasticization equipments, important plastic and rubber injection, extruder and blow molding machines in Europe. We are taking care to develop costeffective, efficient and quality-increasing solutions not only for our own production but also for our customers that we are equipment suppliers.” Şenmak will take its place in the biggest fair of the sector Adaver stated that Şenmak will participate in the world’s largest plastic and rubber fair K for the fourth time this year. “We will take part in K 2019 Fair which will be held in Messe Düsseldorf in Düsseldorf, Germany between 16-23 October 2019. We will have the opportunity to show the power of Turkish machinery in the world with the” Turkish Machinery “campaign of the Machinery Exporters Association.” ŞENMAK

016

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

ROBOT KAFA ve ROTATİF KAPATMA MAKİNALARI ROBOT HEAD and ROTATIVE CAPPING MACHINE

TEK ve ÇİFT TARAFLI ETİKETLEME MAKİNALARI ONE and DOUBLE SIDE LABELING MACHINE

Firmamız ASD - AMD üyesidir.

FLOWMETRELİ ve VOLUMETRİK DOLUM MAKİNALARI FLOWMETER AND VOLUMETRIC FILLING MACHINES

1979’dan beri Sizler için Dolum, Kapatma ve Etiketleme Makineleri Üretiyoruz. We are manufacturing Filling, Capping and Labeling Machines for you since 1979

Cihangir Mah. Ambarlı Dolum Tesisleri Yolu Şehit Komando Onbaşı Uğur Hancı Sk. No: 6 34310 Ambarlı - Avcılar / İSTANBUL

Tel/Phone : +90 212 422 52 52 Faks/Fax : +90 212 422 54 76 E-mail : enmak@enmak.com.tr

www.enmak.com.tr

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

017

MAKALE

YILIN EN YARATICI PAKET TASARIMLARI

LİSTENİN ZİRVESİNDE BİR YERLİ ÜRETİCİ VAR… YILIN EN YARATICI PAKET TASARIMLARI! GLOBAL BASKI FEDERASYONU FESPA

Perakende dünyasında ürün kadar ambalaj da tüket c n n kararını etk l yor. Gıda ve tüket c ürünler ş rketler hem yaratıcı hem de çevrec ambalajlarla yarışıyor.

kalar karton, oluklu ve et ket g b kâğıt bazlı ambalaj ürünler nden, cam, alüm nyum ve plast ğe kadar olab ld ğ nce sürdürüleb l r ambalajlar sunuyor.

Dünyanın en yen ürün ambalajlarına ev sah pl ğ yapan FESPA, yılın en y ürün paketler n sıralıyor…

Dünyanın en büyük baskı s stemler fuarı olarak ambalaj dünyasındak tüm yen l klere ev sah pl ğ yapan Global Baskı Federasyonu FESPA, yılın en y ambalaj uygulamalarını sıraladı:

Son yıllarda ürün paketlemes , tasarımları ve kullanılan malzemeler perakende dünyasında daha öneml b r konuma geld . Markalar market rafları çer s nde ürünler n n görünürlüğünü artırmak ve tüket c y kend ne çekeb lmek ç n yarışa g rd . Tasarımın yanında çevre faktörü de paketlerde kullanılan malzemeler değ şt r yor. Mar-

018

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

1 - İç görünen ambalaj Tasarımcı: Mond Kenobel Mond Group’un b r parçası olan Türk ambalaj üret c s Mond Kalenobel, dondurma dev Oexmann ç n zorlu b r projeye mza attı. Mond Kalenobel, tüket c ler n paket n n çer s n görmeler n sağlayan plast k pencerel

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

019

MAKALE

YILIN EN YARATICI PAKET TASARIMLARI

dondurma ambalajları ürett . 2 - Domates meyve m sebze m ? Tasarımcı: Kraft He nz Küresel gıda markası Kraft He nz, 2018 yılında sınırlı sayıda ş şey tanıtarak Dünya Domates Günü’nü kutlarken, b r domates n meyve m yoksa sebze m olduğu konusunda b r tartışma başlattı. Tasarımlardan b r nde “Domates Meyveler nden Üret len Ketçap” d ğer nde “Domates Sebzeler nden Yapılan Ketçap” yazıyordu. K m kazanır? Seç m tüket c n n kararına bıraktı… 3 - İlk yüzde 100 ger dönüşümlü ş şe Tasarımcı: Danone / Aqua d’Or Danone’a a t Aqua d’Or, Dan marka’da %100 ger dönüştürülmüş petten yapılmış baskılı b r ş şey gel şt ren ve p yasaya süren lk çecek ş rket oldu. 4 - Tekrar kullanılab len paket

FESPA, yılın en iyi ürün paketlerini sıralıyor...

Tasarımcı: Nestle / Loop Nestle, Häagen-Dazs marka ürünler ç n Loop f rması le ortak b r projeye mza atarak ambalajları yen den kullanılab l r hale get rd . Hazırlanan ambalajı tekrar toplayan Loop f rması ambalajları tekrar tem zley p b r dahak sefere tekrar kullanılab l r duruma get r yor. 5 - Plaj çöpler nden şampuan Baskı Merkez : Procter & Gamble Tüket c ürünler dev Procter & Gamble, şampuan markası Head & Shoulder ç n %100 ger dönüşüm malzemeden üret len yen b r ş şe tasarladı. Ambalaj den zdek plast k atıklardan üret ld . 6 - Adım adım kullanım kılavuzu Tasarımcı: Prec p ce Des gn Prec p ce Des gn, bu ürünle global b r tasarım yarışmasında en büyük ödülü kazandı. Ürün ambalajı, nsanların nhalatörler n (solunum alet ) daha etk l kullanmalarına yardımcı olmak ç n tasarlanmış b r ürün olan

020

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Mund pharma’dan k-haler c hazı ç n hazırlandı. Ambalajda, c hazın nasıl kullanılacağı hakkında adım adım basılmış b r kılavuz bulunuyor.

ağırladı. FESPA Euras a 2019 se 5-8 Aralık tar hler arasında İstanbul Fuar Merkez ’nde ‘Potans yel n Keşfet’ sloganıyla baskı dünyasını b r araya get recek.

7 - Makyaj art st kutunun ç nde Tasarımcı: B rchbox Müşter ler ne çok sayıda makyaj ürünü sunan B rchbox, yaratıcı ambalaj tasarımlarıyla tanınıyor. Bu yen l kç tasarım sadece dışarıdan y görünmekle kalmıyor, aynı zamanda çer de zek ce bütünleşm ş b r aynaya sah p oluyor, böylece müşter ler hemen makyaj yapab l yor. Global baskı federasyonu FESPA ve ARED (Açıkhava Reklamcıları Derneğ ) ortaklığıyla kurulan FESPA Euras a, lk fuarını 2013 yılında gerçekleşt rd . 2013 yılından bu yana toplam 6 fuar gerçekleşt ren FESPA Euras a, en son 2018 yılında İstanbul Fuar Merkez ’nde 8624 z yaretç y

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

021

MAKALE

THE MOST CREATIVE PACKAGE DESIGNS OF THE YEAR!

There is a local producer at the top of the list… The most creative package designs of the year! In the retail world, packaging affects the consumer’s decision as much as the product. Food and consumer products companies compete with both creative and environmental packaging. Hosting the world’s newest product packaging, FESPA lists the best product packages of the year… In recent years, product packaging, designs and materials have become more important in the retail world. Brands entered the competition to increase the visibility of their products and attract consumers. In addition to design, the environmental factor changes the materials used in the packages. Brands offer as sustainable packaging as possible from paper-based packaging products such as cardboard, corrugated and labels to glass, aluminum and plastic. As the world’s largest printing systems fair, the Global Printing Federation FESPA hosted all the innovations

in the packaging world and listed the best packaging practices of the year: 1 - Visible packaging Designer: Mondi Kenobel Turkish packaging manufacturer Mondi Kalenobel, part of the Mondi Group, launched a challenging project for the ice cream giant Oexmann. Mondi Kenobel produced icecream packages with plastic windows that allow consumers to see inside the package. 2 - Tomato fruit or vegetable? Designer: Kraft Heinz Kraft Heinz, a global food brand, celebrated World Tomato Day by introducing a limited number of bottles in 2018, and started a debate about whether a tomato is a fruit or vegetable. In one of the designs, ”Ketchup Produced From Tomato Fruits” and ”Ketchup Made From Tomato Vegetables” was written on the other. Who will win? Left the choice to the consumer’s decision… 3 - Top 100 percent recycled bottle Designer: Danone / Aqua d’Or

Danone’s Aqua d’Or is the first beverage company in Denmark to develop and launch a printed bottle made of 100% recycled pette. 4 - Reusable package Designer: Nestle / Loop Nestle signed a joint project with Loop for Häagen-Dazs brand products and made the packaging reusable. Loop collects the packaging again and cleans the packaging again and makes it available again next time. 5 - Shampoo from beach litter Printing Center: Procter & Gamble Procter & Gamble, the consumer giant, designed a new bottle of 100% recycled material for the shampoo brand Head & Shoulder. The packaging was produced from plastic waste at sea. 6 - Step by step instruction manual Designer: Precipice Design Precipice Design won the biggest prize in a global design competition with this product. The product packaging was prepared for the k-haler device from Mundipharma, a product designed to help people use their inhalers more effectively. The package contains a step-by-step guide on how to use the device. 7 - Makeup artist in the box Designer: Birchbox Offering a wide range of makeup products to its customers, Birchbox is known for its creative packaging designs. This innovative design not only looks good from the outside, it also has a cleverly integrated mirror inside, so customers can make up immediately. FESPA Eurasia, founded in partnership with the global printing federation FESPA and ARED (Outdoor Advertising Association), held its first exhibition in 2013. Having held a total of 6 fairs since 2013, FESPA Eurasia hosted 8624 visitors at the Istanbul Exhibition Center in 2018. FESPA Eurasia 2019 will bring together the printing world with the slogan fet Discover Your Potential ’at Istanbul Expo Center between December 5-8.

022

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

023

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

AMBALAJDA İHRACAT ARTIYOR İTHALAT DÜŞÜYOR ASD, dış ticaret fazlasındaki büyük artışa dikkat çekti... Türk ye’de car fazla veren sektörler arasında yer alan ambalaj sektörünün ülke ekonom s ne katkısı artarak devam ed yor. Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) ver ler ne göre sektörün lk 6 aydak hracatı m ktar bazında yüzde 11, değer bazında se yüzde 1 artarken, thalat yüzde 20 düştü. Böylece sektör 6 ay sonunda öncek yılın aynı dönem ne göre yüzde 70 artışla 918 m lyon dolar dış t caret fazlası verd . Ambalaj üret m nde bölgen n en öneml ülkeler nden b r olan Türk ye güçlü konumunu 2019 yılında da sürdürüyor. Ambalaj Sanay c ler Derneğ ’n n (ASD) açıkladığı lk 6 aylık ver lere göre özell kle dış t caret fazlasındak büyük artış d kkat çekt . YÜZDE 70 ARTIŞ Ambalaj sektörü 2018 yılının lk 6 ayında 1,13 m lyon ton olan ambalaj hracatını 2019 lk yarıda yüzde 11 artışla 1,26 m lyon tona çıkarırken, değer bazında se yüzde 1 artışla 2 m lyar 323 m lyon dolara ulaştı. Aynı dönemde thalatta se d kkat çek c b r azalma yaşandı. 2018 yılının lk 6 ayında 900 b n ton olan ambalaj thalatı 2019’un aynı dönem nde 720 b n ton olarak gerçekleşt . Değer olarak bakıldığında da thalat yüzde 20 azalışla 1 m lyar 767 m lyon dolardan 1 m lyar 405 m lyon dolara ger led . Böylece ambalaj sektörünün dış t caret fazlası lk yarıda geçen yılın aynı dönem ne göre yüzde 70 artışla 539 m lyon dolardan 918 m lyon dolara yükseld . Türk ye bu yıl en fazla B rleş k Krallık, Almanya, Irak, İsra l ve İtalya’ya hracat yapar-

Ambalaj üretiminde Türkiye güçlü konumunu sürdürüyor! 024

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

ken, en fazla thalatı Almanya, Ç n, İtalya, ABD ve Fransa’dan gerçekleşt rd . ZEKİ SARIBEKİR: İKİNCİ YARI DAHA İYİ OLACAK Ambalaj sektörünün lk 6 ayını değerlend ren Ambalaj Sanay c ler Derneğ Başkanı Zek Sarıbek r, sektörün car açığa yaptığı poz t f katkının artarak devam ett ğ n söyled . Sektörde k nc yarının özell kle hracat tarafında daha y geçmes n bekled kler n kaydeden Zek Sarıbek r, “Ambalaj sektörü olarak her geçen gün daha çok hracat yapmak ve Türk ye’de ürett ğ m z ambalajların en az yarısını hraç edeb lmek amacıyla çalışmalıyız.” ded .

Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) Hakkında Türk ye’dek öneml ambalaj sanay c ler n bünyes nde b r araya get ren ASD, 1992 yılında 39 ambalaj üret c s tarafından kuruldu. Eylül 2019 t bar yle 220’n n üzer nde üyes bulunan ASD’n n amacı; Türk ye ambalaj sanay n n gel şmes ne katkıda bulunmak, sektöre k ml k kazandırmak, ulusal ve uluslararası platformlarda sektörün tems l ed lmes n sağlamak, üyeler arasında b rl k beraberl k ve dayanışmayı sağlamak, güçlend rmek ve da m kılmaktır.

ASD

packworldturkiye.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

EXPORTS ARE INCREASING IN EXPORTS Among the sectors current account surplus continues to increase its contribution to the economy of the country located in the packaging sector in Turkey. Packaging Manufacturers Association (ASD), according to data in the first 6 months of the sector’s exports by 11 percent in quantity, 1 percent in value, while the increase, imports fell by 20 percent. Thus, the sector increased by 70 percent at the end of 6 months compared to the same period of the previous year gave a foreign trade surplus of $ 918 million. One of the most important countries of the region, which also maintains

its strong position in packaging production Turkey in 2019. According to the data released by the Packaging Manufacturers Association (ASD) in the first 6 months, the large increase in foreign trade surplus attracted attention. 70 PERCENT INCREASE The packaging sector increased its packaging exports from 1.13 million tons in the first 6 months of 2018 to 1126 million tons in the first half of 2019 and reached 2 billion 323 million dollars with an increase of 1% on value basis. In the same period, there was a remarkable decrease in imports. Imports of packaging, which was 900 thousand tons in the first 6 months of 2018, were 720 thousand tons in the same period of 2019. In terms of value, imports decreased by 20 percent from 1

billion 767 million dollars to 1 billion 405 million dollars. Thus, the foreign trade surplus of the packaging sector increased by 70 percent from 539 million dollars to 918 million dollars in the first half of the previous year. Turkey this year, most United Kingdom, Germany, Iraq, Israel and Italy, while exports, most imports from Germany, China, Italy, the US and France. ZEKİ SARIBEKİR: THE SECOND HALF WILL BE BETTER Evaluating the first 6 months of packaging industry Association of Packaging Industry President Zeki Sarıbekir, the sector’s positive contribution to the current account deficit continues to increase, he said. Sector in the second half, especially in the export side of the better pass the wait they save Zeki Sarıbekir is, “day by day as the packaging industry to export more and packaging we produce in Turkey, we must work in order to be able to export at least half.” said. About Packaging Manufacturers Association (ASD) ASD brings together important within the packaging industry in Turkey, was founded in 1992 by 39 packaging manufacturer. ASD has over 220 members as of September 2019. Turkey contributes to the development of packaging industry, to give identity to the sector, to ensure the representation of the sector at national and international level, to ensure unity and solidarity among its members, to strengthen and make it permanent.

ASD

026

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

027

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER

Marmara Pet Şeffaf Çözümler Sunar

Marmara Pet Levha, kaliteli ürünü en iyi hizmet anlayışı ile sunuyor MARMARA PET TRANSPARENT SOLUTIONS Marmara Pet Levha Plastik San. Tic. Ltd. Şti. started producing pet foils in 3500 m2 closed are in Istanbul-Esenyurt district, in 2011. It is an establishment that prioritizes customer satisfaction by providing quality products with the best service in the most competitive conditions. The company moved to its new facility at the beginning of 2018 and produces PET (polyethylene terephthalate) foils with different usage areas such as packaging sector, food packaging sector, textile and automotive sectors with its state-of-theart machinery park on 4500 m2 closed area. Specializing in food packaging, our company produces 24000 tons / year PET SHEET in transparent and different colors. It has a wide range of usage such as egg viols, fruit and vegetable containers, cheese containers, various separators and pet water glasses. C

Marmara Pet levha ve Plast k San. T c. Ltd. Şt , 2011 yılında İstanbul’un Esenyurt lçes nde 3500 m2 kapalı alanda pet folyo (levha) üret m ne başlamış olan, kal tel ürünü en y h zmet anlayışı le sunmayı prens p ed nm ş, müşter memnun yet n ön planda tutan b r kuruluştur. 2018 yılı başında yen tes s ne taşınan f rma, 4500 m2 kapalı alanda son teknoloj mak ne parkuru le ambalaj sektörü, gıda ambalaj sektörü, teks l ve otomot v sektörler g b farklı kullanım alanları olan PET (pol et len tereftalat) levha üret m yapmaktadır. Gıda ambalajı konusunda uzmanlaşan f rmamız şeffaf ve farklı renklerde 24000 ton/yıl PET LEVHA üret m yapmaktadır. Yumurta v oller , meyve-sebze kapları, peyn r kapları, çeş tl seperatörler ve pet su bardakları g b oldukça gen ş b r kullanım alanı vardır. Özell kle tüket c ler arasında şeffaf olması ve ç ne konulan ürünün net b r şek lde görüleb l yor olması açısından son yıllarda popülar tes n oldukça arttırmıştır. Ayrıca PET camdan sonra en

028

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

sağlıklı şeffaf ürün olmasının yanı sıra ger dönüşümünün de kolay olması sebeb yle sıklıkla terc h ed len b r üründür. Marmara Pet levha ve Plast k San. T c. Ltd. Şt .’n n t car yatırımları büyüme hedefler ne paralel doğrultuda kontrollü b r şek lde devam etmekted r. F rma, İstanbul Çorlu’da yen Pet Ş şe ger dönüşüm tes s n 2019 yılı yazında 1000 tonluk şleme kapas tes yle faal yete almış olup, çıkan ürünler kend üret m nde kullanarak hem kal tes n hem de f yatlarını kontrol altına almayı başarmıştır. F rmanın yatırımları bu kadarla da sınırlı kalmamıştır ve 2019 Eylül ayında y ne İstanbul’un Çorlu bölges nde konumlanan Karton Masura üret m tes s n de Marmara Karton Masura San. ve T c. A.Ş. adı altında h zmete sunmuştur. B r dünya markası olma hedef yle yola çıkan f rma, kısa sürede kal tel h zmet ve müşter memnun yet n kend ne lke ed nm ş olmasından dolayı sektörün en hızlı büyüyen f rması olmayı başarmıştır.

CMY

It has increased its popularity in recent years, especially in terms of being transparent among consumers and clearly visible product. In addition to being the healthiest transparent product after PET glass, it is often preferred because it is easy to recycle. MARMARA PET LEVHA VE PLASTİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.’s commercial investments continues in a controlled manner in line with its growth targets. The company put into operation its new Pet Bottle recycling facility in Corlu, Istanbul in the summer of 2019 with a processing capacity of 1000 tons and managed to control both the quality and the prices by using the products in its own production.

MARMARA PET

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

029

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

CLARIANT, TOPRAKTA ÇÖZÜNEBİLEN PLASTİKLER İÇİN RENGARENK BİR GELECEK SUNUYOR

Gıda ve plastik film üreticileri, tek kullanımlık plastiklere alternatif arayışını hızlandırıyor

b yo-masterbatches uyguladılar. AF-COLOR Satış D rektörü D rk Schön ng konu le lg l “Toprakta çözüneb len plast kler n, alışver ş veya atık torbaları, tek kullanımlık çatal bıçak takımı veya kahve kapsüller g b uygun b r seç m olduğu kes n uygulamalar söz konusu olduğunda, renk, bel rley c b r rol oynuyor. Tüm spekturumu kapsayan ve yüksek sab tl k sağlayan b r b yo-masterbatches palet le algılara meydan okumaktan mutluluk duyuyoruz, bu sayede renk b r sorun olmaktan çıkıyor.” şekl nde konuşuyor.

• Ambalajlama �ç�n EN 13432 gübreleneb�l rl k kr ter ne uygun organ k p gment yelpazes • Toprakta çözüneb�len plast�kler de renk seçenekler yle artık daha fazla tüket c n n lg s n çekecek • AF-COLOR, Clar�antʼın yen� gel�şt�rd�ğ� ürün yelpazes n uygulamaya başladı

2023 yılına kadar 1,7 m lyar ABD dolarına ulaşması beklen yor. Üstel k bunlar, kullanılan tüm pol merler n yalnızca %1' n oluşturuyor.

Toprakta çözüneb len plast kler n geleceğ artık çok daha renkl olacak. Clar ant, gel şt r lmekte olduğu renk seçenekler ve organ k olarak ger dönüştürüleb l r ambalajın caz bes le, 13432 nolu Avrupa Standardı’na uygun, toprakta çözüneb len ve gübreleneb l r pol merler ç n 25 adet organ k p gment yelpazes yle bu renkl geleceğe katkıda bulunuyor.

Endüstr yel kompostlama ve toprakta çözünme yoluyla ger dönüştürüleb l r paketlemeye l şk n 13432 nolu Avrupa Standardı gerekl l kler n yer ne get r rken, 25 PV Fast™ ve Graphtol® p gmentler le masterbatch üret c ler , PLA, PBAT, PHA ve PBS g b toprakta çözüneb len pol merlerle l şk l “toprağımsı” doğal renk tonunun çok ötes nde renkler elde edeb l yorlar.

Gıda ve plast k f lm üret c ler , tek kullanımlık plast klere alternat f arayışını hızlandırıyor. Bununla b rl kte, toprakta çözüneb len plast klere (b yoloj k olarak parçalanab len ve gübreleneb l r pol merler) yönel k talep 2018'de 1,1 m lyar ABD dolarıyken taleb n

030

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Clar ant’ın en yen renklend r c ler , marka sah pler le ambalaj ve tüket c ürünler n n üret c ler ç n toprakta çözüneb len plast kler daha çek c kılmayı amaçlıyor.

Toprakta çözüneb len masterbatches üret m nde uzun yıllara dayanan deney me sah p olan Clar ant'ın müşter s AF-COLOR ve kardeş ş rket BIO-FED, AF-Eco® s ml marka altında yen Clar ant p gmentler ne dayalı b r

Clar ant P gmentler İş B r m Plast k Global Pazarlama Müdürü Barbara Ph l pp se görüşler n “Ambalajlamaya yönel k b yoloj k olarak çözüneb l rl k ve rengarenk olma durumu b rb r yle ç çe g d yor, bu da üret c ler ve tüket c ler n sürdürüleb l r çözümlere l şk n tasarım beklent ler n düşürmek zorunda kalmayacakları anlamına gel yor. EN 13432 uyumlu p gmentler m zden en y şek lde yararlanmaları ç n AF-COLOR g b masterbatch üret c ler le yakın çalışarak, özell kler n gel şt rmek ç n novasyon devam ederken ve yen şlevler sunulduğundan, y yecek ve çecek paketleme ve tüket c ürünler ne yönel k b yoloj k olarak çözüneb len çözümlere yönel k lg n n artırılmasına katkıda bulunab l r z.” sözler yle d le get rd . Clar ant’ın gübreleneb l r pol merler n renklend r lmes ne l şk n p gmentler , pol mer n parçalanab l rl ğ ne engel olmuyor ve çok çeş tl ambalajlama, tekst l ve tüket c ürünler uygulamaları ç n uygun. Daha fazla b lg ç n www.clar ant.com/colorants-forb odegradable-polymers adres n z yaret edeb l rs n z.

CLARIANT

packworldturkiye.com

Yüksek hızlı ayrıştırıcılar

Mutlak tasarım esnekliği

İşletim esnasında taşıma ünitesi değişimi

ACOPOStrak

Üretimde En Yüksek Verimlilik www.br-automation.com/ACOPOStrak

ROI

OEE TTM

Adaptif makineler için tahrik teknolojisi. Esnek, hızlı ve üretken. PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

031

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

CLARIANT OFFERS A COLORFUL FUTURE FOR SOIL-SOLUBLE PLASTICS • Organic pigment range according to EN 13432 compostability criteria for packaging • Soil-soluble plastics will now attract more consumers with their color options • AF-COLOR begins to implement Clariant's newly developed product range The future of soil-soluble plastics will be much more colorful. Clariant contributes to this colorful future with a range of 25 organic pigments for soil-soluble and compostable polymers in compliance with European Standard 13432, with the color options being developed and the appeal of organically recyclable packaging. Food and plastic film manufacturers are accelerating the search for alternatives to disposable plastics. However, demand for soil-soluble plastics (biodegradable and compostable polymers) is expected to reach US $ 1.1 billion in 2018, while demand is expected to reach US $ 1.7 billion by 2023. Moreover, they account for only 1% of all polymers used. Clariant's new colorants aim to make soil-soluble plastics more attractive for brand owners and manufacturers of packaging and consumer products. While meeting the requirements of European Standard 13432 for recyclable packaging by industrial composting and soil dissolution, the 25 PV Fast ™ and Graphtol® pigments and masterbatch manufacturers far exceed the “soily” natural tint associated with soil-soluble polymers such as PLA, PBAT, PHA and PBS. They can get colors.

a bio-masterbatches based on the new Clariant pigments under the brand AFEco®. Irk Color plays a decisive role when it comes to certain applications where soilsoluble plastics are an appropriate choice, such as shopping or waste bags, disposable cutlery or coffee capsules, D says Dirk Schöning, Sales Director AF-COLOR. We are delighted to challenge perceptions with a palette of bio-masterbatches that encompasses the entire spectrum and ensures high stability, so that color is no longer an issue. Konuşuy Barbara Philipp, Global Marketing Manager at Clariant Pigments Business Unit Plastic, said: biyolojik The biodegradability and colorability of packaging is intertwined, which means that manufacturers and consumers will not have to reduce design expectations for sustainable solutions. By working closely with masterbatch manufacturers such as AF-COLOR to get the most out of our EN 13432-compliant pigments, we can contribute to increasing interest in biodegradable solutions for food and beverage packaging and consumer products, as innovation continues to improve its properties and new func-

tionality is offered. Iyle voiced. Clariant’s pigments for coloring of compostable polymers do not interfere with the degradability of the polymer and are suitable for a wide range of packaging, textile and consumer product applications. For more information, visit www.clariant. com/colorants-for-biodegradable-polymers. Clariant is located in Muttenz, near Basel, Switzerland. is a specialized and innovative specialty chemical products company. As of December 31, 2018, the Company employs a total of 17,901 people. In 2018, Clariant recorded CHF 4,404 billion in sales with ongoing operations. The company operates in four business lines: Care Chemicals, Catalysis, Natural Resources, Plastics and Coatings. Clariant's corporate strategy is based on five pillars: focus on innovation and R & D, sustainability and value added, resettlement portfolio, intensifying growth and increasing profitability.

CLARIANT

Clariant's customer AF-COLOR and its sister company BIO-FED, who have many years of experience in producing soil-soluble masterbatches, have applied

032

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

033

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

ROBOT DESTEKLİ PAKETLEME HATLARI İLE DAHA VERİMLİ ÇALIŞMA VE DAHA AZ HATA Comb lo, Hollanda, Wadd nxveen'de faal yet gösteren, taze sebze ve meyveler n thalatı, hracatı, paketlenmes , depolanması ve dağıtılması alanlarında faal yet gösteren uzman b r f rma. Başta sera sebzeler ve sert meyveler olmak üzere ürünler n bazıları perakende satışa gönder lmeden önce ş rket tarafından paketlenmekted r. Kırmızı, sarı ve yeş l dolmalık b berden oluşan her b r paket, -traf k ışıkları- paketlenmes yoğun ş gücü gerekt r r. Comb lo’dak akıllı paketleme hattı ç n Omron tarafından sağlanan delta robotlar ve görsel denet m s stemler sayes nde, s stem entegratörü EasyPack Technolog es, dolmalık b berler n seç lmes ve yerleşt r lmes sürec n otomat k hale get rd . Sonuçta, daha ver ml ve daha düşük hata olasılıklı b r süreç ortaya çıktı. Comb lo, Avrupa'nın tanınmış perakendec ler ve toptancıları dah l olmak üzere tedar kç ler ve müşter ler yle b rl kte çalışarak, tüket c lere her

034

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

gün taze meyve ve sebze sağlamaktadır. Bazı ürünler paketlenmeden tesl m ed lse de başta domates, dolmalık b ber ve salatalık olmak üzere ürünler n öneml b r bölümü tesl m ed lmeden önce paketlenmekted r. Comb lo Üret m Müdürü Marcel V ller us, b rçok paketleme hattından oluşan paketleme departmanından sorumludur. Son b rkaç yıl ç nde paketleme ver ml l ğ n artırmak ç n b r d z önlem hayata geç r lm şt r. V ller us konuyla lg l şunları söylüyor: "Örneğ n, departmanın yerleş m ş rket ç ndek loj st ğ opt m ze edecek şek lde yen den düzenlend . Sürekl olarak ver ml l ğ m z artırmanın yollarını arıyor ve şley ş m z mümkün olduğunca otomat k hale get rmeye çalışıyoruz." "Traf k Işıklarını" Paketleme 2015'ten bu yana tes s, her b r nde b r kırmızı, b r sarı ve b r yeş l dolmalık b ber bulunan "traf k ışığı" paketler ç n kurulan paketleme hattının

Robot destekl hat sayes nde daha ver ml ve daha düşük hata olasılıklı b r süreç ortaya çıktı...

b r parçası olan robota ev sah pl ğ yapıyor. Tes ste her yıl m lyonlarca paketleme şlem n n gerçekleşt ğ beş hat bulunuyor. V ller us durumu şu şek lde açıklıyor: "Konvans yonel paketleme hattında yed k ş çalışır. B r k ş teps ler her renkten dolmalık b berlerle doldurur. Ardından üç k ş dolmalık b berler banda doğru renk sırasına göre elle yerleşt r r. Dolmalık b berler paketleme mak nes ne üçlü setler hal nde g rer ve burada f lmle kaplanır. Operatör paketleme mak nes n n başında durarak mak neye gelen dolmalık b berler kontrol eder ve hataları g der r. Dolmalık b berler paketlend ğ nde, otomat k kantar paket n ağırlığını kontrol eder. Paket yeterl ağırlıkta değ lse hattan çıkarılır. Hattın sonunda duran k personel se "traf k ışıklarını" kasalara yerleşt r r ve paletlere st fler." Robotlar Comb lo, dolmalık b berler n üçlü gruplar hal nde paketlenmes sürec n daha ver ml hale

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

035

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

get rmek ç n robot destekl b r hat satın almaya karar verd . Robot destekl hattı gel şt ren ş rket EasyPack Technolog es' n D rektörü Jeroen Bugter'ın konuyla lg l açıklaması şu şek lde: "Otomat k hat, büyük oranda geleneksel hat le aynı ş yapar. B r çalışan teps ler her renkten dolmalık b berlerle doldurduktan sonra üç robot dolmalık b berler banda yerleşt ren çalışanların görev n üstlen r. Robotlar dolmalık b berler alarak paketleme mak nes ne g tmeden önce doğru renk sırasıyla yerleşt r r. Paketleme mak nes aşamasını tak p eden süreç se aynıdır." Yük Hücreler ve Görsel Denet m Tek başlarına zlend kler nde robotların rolü sınırlı g b görünse de, robotların kontrol mekan zması akıllı b r konsept üzer ne kurulmuştur. V ller us konuyla lg l şunları söylüyor: "C s mler n elle seç lmes , çok fazla ürün çeren, çok ağır veya çok haf f olan paketler oluşması ve paketler n hattan çıkarılması g b sonuçlara neden oluyor. Robotların başlangıç noktası her b r paket ç n 500 gramdır. Dolmalık b berler sıralanır ve 140-160, 160-180 ve 180-220 gram ağırlıklarla sınıflandırılarak gönder l r. Bantlara entegre ed len yük hücreler dolmalık b berler robotlara aktarmak ç n kullanılır. Hücreler, her b r dolmalık b ber n ağırlığını ağırlık dönüştürücüye b ld r r. İlk k robot b r dolmalık b ber aldığında k konveyör bandı arasında seç m yapab l r. Son renk ç n bulunan dört bant sayes nde robot, daha fazla seçenek arasından seç m yaparak 500 grama en yakın paket daha kolay şek lde hazırlayab l r." Ancak süreç bununla sınırlı değ l. Dolmalık b berler tartıldıktan sonra üç kameradan oluşan görsel denet m s stem poz syonu, dolmalık b berler n konumunu ve sap kısmının şekl n s steme b ld r r. Bu b ld r m sayes nde s stem, dolmalık b ber n tam olarak nasıl paketlenmes gerekt ğ n hesaplar ve dolmalık b ber bant üzer nde doğru poz syon almasını sağlayacak şek lde döndürür. V ller us'a göre, şek ller n n çok fazla çeş tl l k göstermes neden yle dolmalık b berler n paketlenmes zordur. Ayrıca saplarının çok sert olması neden yle, ambalajın yırtılmasını önlemek ç n sap kısımları çe bakacak şek lde paketlenmeler gerekmekted r. Omron tarafından sağlanan ek pmanlar Otomat k paketleme hattının gel şt r lmes k ş rket tarafından gerçekleşt r ld . Projey gıda sektörü ç n paketleme mak neler gel şt r p üreten genç ş rket EasyPack Technolog es yüklend .

036

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

EasyPack, elektron k b leşenler ve kontrollerle lg lenen düzenl ortağı Rons Electron cs Suppl es le yakın çalıştı. Yük hücreler ve ağırlık dönüştürücü dışında robot uygulamasının tüm kontrol mekan zması se Omron tarafından sağlandı. EasyPack Technolog es ş rket nden Jeroen Bugter kurulumda kullanılan komponentler şu şek lde açıklıyor: "Üç adet Omron R6Y Delta-3 robot kullandık. Der nlemes ne tem zleneb len suya dayanıklı bu robotlar çok yüksek h jyen standartlarının bel rlend ğ gıda sektörü ç n çok öneml . Her b r robotta üç robot kolunu ve dönüş eksen n kontrol eden dört servo sürücü bulunuyor. Omron ayrıca üç kameralı FH-5010 görsel denet m s stem ve konveyör bandı kontrolörler sağladı. Her b r robotun servo sürücüler ç n kend kontrol kutusu vardır. Bunun yanı sıra her b r , NJ501 robot kontrolörüne ve bantlara yönel k en az 27 frekans kontrolörüne sah pt r. Bu robot kontrolörü; ağırlık, poz syon ve bant hızı b lg ler n şleyerek üç delta robotu yönet r. Paketleme mak nes ne robotların hızını kontrol eden b r enkoder yerleşt r lerek robotlarla paketleme mak nes n n tam olarak aynı hızda çalışması sağlanmıştır. Burada fark yaratan özell k, montaja dah l olan tüm Omron komponentler ve kontrolörler n n ver alışver ş n EtherCAT ağı üzer nden gerçekleşt rmes d r." Rons Electron cs Suppl es, kurulumu yapılandırmak ç n Omron tarafından sağlanan Sysmac

Platformu'nu kullandı. D rektör Ron Sch nkel'e göre, bu platform mak nen n nasıl zleneceğ n ve kontrol ed leceğ n programlamanın ver ml ve esnek b r yolu. Robotlar ve paketleme hattı, operatörün ağırlık, poz syon ve bant hızı g b parametreler bas t res ml şemalarla yapılandırmasına ve kontrol etmes ne olanak sağlayan b r dokunmat k ekran kullanılarak çalıştırılır. Ekranda hata mesajları da görüntülen r. Ürün Besleme ve Reddetme V ller us konuyla lg l şunları söylüyor: "Hattan çıkarılan paketler manuel olarak açılmalı ve dolmalık b berler hattın başına ger dönmel d r. Zaman alan bu süreçte dolmalık b berler ekstra taşımaya maruz kaldığı ç n kal tede düşüş görülmekted r. Robotları kontrol eden yük hücreler ve ağırlık dönüştürücü, paketler n çok büyük b r bölümünün sten len ağırlıkta olmasını sağlıyor. Robotlar harcadığımız zamanı, hattan çıkarılan paketlenm ş ürün sayısını ve kullanılan paketleme malzemes n azaltmayı sağlıyor." V ller us, yen robot destekl hattan oldukça memnun. Test denemeler ve ayarlamalar le geçen b r yılın ardından, hattın performansı gerçekten olağanüstü. Robotlar nsan gücünden tasarruf sağlıyor ve robot destekl hat, tam zamanlı çalışan başına geleneksel hatta göre %30 daha fazla ver ml l k sunuyor. İş ç n uygun personel bulmanın gün geçt kçe zorlaştığı düşünüldüğünde bu b lg ç rahatlatıyor.

OMRON

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

037

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

MORE EFFICIENT OPERATION AND FEWER ERRORS WITH ROBOT-ASSISTED PACKAGING LINES Combilo is a specialist in the import, export, packaging, storage and distribution of fresh vegetables and fruits in Waddinxveen, the Netherlands. Some of the products, especially greenhouse vegetables and hard fruits, are packaged by the company before they are sold for retail. Each package of red, yellow and green bell peppers, which are packed in traffic lights, requires intensive labor. Thanks to delta robots and visual inspection systems provided by Omron for the intelligent packaging line at Combilo, the system integrator EasyPack Technologies has automated the selection and placement of bell peppers. The result was a more efficient and less error-prone process. Combilo works with suppliers and customers, including well-known retailers and wholesalers in Europe, to provide consumers with fresh fruits and vegetables every day. Although some products are delivered unpackaged, a significant portion of the products, especially tomatoes, bell peppers and cucumbers, are packaged before delivery. Marcel Villerius, Combilo Production Manager, is responsible for the packaging department, which consists of several packaging lines. A number of measures have been implemented in the past few years to improve packaging efficiency. "For example, the layout of the department has been rearranged to optimize logistics within the company. We are constantly looking for ways to increase our productivity and try to automate our operation as much as possible," says Villerius. Packing "Traffic Lights" Since 2015, the facility has been home to the robot, which is part of the packaging line for "traffic light" packages, each with one

038

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

red, one yellow and one green bell pepper. The facility has five lines where millions of packaging operations take place each year. Villerius explains the situation as follows: "Seven people work on the conventional packaging line. One person fills trays with bell peppers of all colors. Then three people place the bell peppers by hand in the correct color order. Standing at the beginning of the packaging machine, checks the bell peppers coming to the machine and corrects the errors. When the bell peppers are packaged, the automatic weigher checks the weight of the package. Robots Combilo decided to purchase a robot-supported line to make the process of packing bell peppers in triple batches more efficient. Jeroen Bugter, Director of EasyPack Technologies, the company that developed the robot-assisted line, said: Otomatik The automatic line does the same job largely as the traditional line. The robots pick the bell peppers and place them in the correct color order before they go to the packaging machine. The process following the packaging machine stage is the same. " Load Cells and Visual Inspection The robots' control mechanism is based on an intelligent concept, although the role of robots may seem limited when monitored alone. Villerius says: "The selection of objects by hand results in the formation of very heavy or very light packages and the removal of packages from the line. The starting point of the robots is 500 grams per pack. The load cells integrated in the belts are used to transfer the bell peppers to the robots The cells report the weight of each bell pepper to the weight converter The first two robots can choose between two conveyor belts when they receive a bell

pepper. Thanks to the four bands for the final color, the robot can choose from more options to make the package closest to 500 grams easier. " But the process is not limited to this. After weighing the bell peppers, the visual inspection system position consisting of three cameras informs the system of the position of the bell peppers and the shape of the handle. With this notification, the system calculates exactly how the bell pepper should be packaged and rotates the bell pepper in such a way that it is positioned correctly on the belt. According to Villerius, it is difficult to pack the bell peppers because of their wide variety of shapes. In addition, because the handles are very stiff, they must be packaged with the handle portions facing inward to prevent tearing of the package. Equipment provided by Omron The development of the automatic packaging line was carried out by two companies. EasyPack Technologies, a young company, developed and produced packaging machines for the food industry. EasyPack worked closely with Rons Electronics Supplies, a regular partner in electronic components and controls. The entire control mechanism of the robot application, except the load cells and the weight converter, was provided by Omron. Jeroen Bugter from EasyPack Technologies explains the components used in the installation as follows: "We used three Omron R6Y Delta-3 robots. These water-resistant robots that can be cleaned in depth are very important for the food industry where very high hygiene standards are set. Each robot controls three robot arms and rotation axes. Omron also provided a three-camera

packworldturkiye.com

Â£1- Ä´'; ;#2#$Ä&#x2039;.Ä&#x2039;4 Ä&#x2039;*6Ä&#x2039;;#%+ #<&+4

6#5#447( 5#Ã».#4 8' Ä&#x2039;*6Ä&#x2039;;#%+0+< 1.#0+ 8'4Ä&#x2039;4

'.'-64Ä&#x2039;-.' Â£#.+Ä´+4 2'4(14/#05+ ;Â¸-5'-6Ä&#x2039;4 *+<.+&+4

476Ä&#x2039;0Ä&#x2039; 8#4&+4

'NGMVTKMNK GPLGMUK[QP MCNÄ&#x152;RNCOC FÃ&#x2DC;P[CUÄ&#x152;PC KNM CFÄ&#x152;OÄ&#x152;PÄ&#x152;\ )1.&'0 '.'%64+% JKFTQNKM )1.&'0 '&+6+10nÄ&#x152;P TCMKRUK\ MCNKVGUKPK GNGMVTKMNK VCJTKMKP XGTKOK[NG DKTNGÄµVKTKT /Ã&#x2DC;ÄµVGTKNGTKPK\KP XG MWOCPFC Ã&#x2DC;PKVGNGTKPK\KP OWVNWNWÃ¼W KÃ&#x192;KP

YYY CTDWTI EQO VT

PACKWORLD TÃ&#x153;RKÄ°YE 180/2019

039

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

visual inspection system with FH-5010 and conveyor belt controllers, each robot has its own control box for servo drives, each with a minimum of 27 frequency controllers for the NJ501 robot controller and belts. This robot controller manages three delta robots by processing the weight, position and belt speed information. A encoder that controls the speed of the robots is placed in the packaging machine to ensure that the robots and the packaging machine operate at exactly the same speed. The feature is that all Omron components and controllers included in the installation exchange data over the EtherCAT network. " Rons Electronics Supplies used the Sysmac Platform provided by Omron to configure the installation. According to Director Ron Schinkel, this platform is an efficient and flexible way to program how to monitor and control the machine. The robots and packaging line are operated using a touch screen that allows the operator to configure and control parameters such

040

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

as weight, position and belt speed in simple illustrated schemes. Error messages are also displayed on the screen. Product Feeding and Rejection "Packs removed from the line must be opened manually and the bell peppers must return to the beginning of the line. In this time-consuming process, the quality of peppers is reduced as extra peppers are exposed. The load cells and weight transducer that control the robots, The robots help to reduce the time we spend, the number of packaged products removed from the line, and the packaging material used. " Villerius is quite pleased with the new robot-assisted line. After a year of test trials and adjustments, the performance of the line is truly outstanding. Robots save manpower and the robot-assisted line offers 30% more efficiency per full-time worker than a conventional line. Given that it is becoming more and more difficult to find suitable personnel for the job, this information is a relief.

About OMRON Since its establishment in 1933 as Tateisi Electric Manufacturing Co., OMRON has supported industry with innovative solutions and advanced technologies. We invite you learn more about our pioneering history through stories and photos from OMRON's past. Over the course of his lifetime, OMRON founder Kazuma Tateisi turned a small relay factory into OMRON, a leader in technology. An inventor and innovator, Mr. Tateisi was committed to monozukuri, the art of making things, and to effective business management.

OMRON

packworldturkiye.com

Cap Sealing auto&pro folyo yapıştırma teknolojisi

Folen cap sealing auto ile ürünleriniz %100 koruma altında

Approprate sealing of all packages with a diameter between 28 mm and 120 mm

28 mm ile 120 mm aras›ndaki her türlü ambalaj için uygundur

Provides complete sealing

Tam s›zd›rmazl›k sa¤lar

Fpplies no heat to the package during the sealing process

Folyo yap›t›r›rken ambalaja herhangi bir ›s› uygulanmaz.

Suitable for operation at high speed (max 16 meters per minute)

Yüksek h›zlarda çal›maya elverilidir (max 16mt/dakika)

Mountable over any conveyor

Her türlü konveyör üzerine monte edilebilir

Operates with packages in different sizes thanks to height adjustment facility

Yükseklik ayar› sayesinde de¤iik boyutlardaki ambalajlara kolayca geçirilir

LCD panel, operated by a Turkish-language software, allows easy and convenient use

Türçe yaz›l›ma sahip LCD panel kolay kullan›m imkan› sunar

Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Bornova - ‹zmir / TURKEY Phone : +90.232 449 53 32 +90.232 459 00 02 Fax : +90.232 449 53 33 info@folen.com.tr

www.folen.com.tr

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

041

Salon: 10 | Stant: 1000B

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Tomra İle Sirküler Vizyonlar, Küçük Çapaklar ve Büyük Datalar, K-Show 2019'da TOMRA Sort ng Ger Dönüşüm, kısa süre önce tanıttığı INNOSORT FLAKE g b ayıklama mak neler ve alanında çığır açan Yapay Zeka novasyonlarını da kapsayan çözümler le s rküler ekonom dek öncü konumunu K-Show 2019'da serg leyecek. Geçt ğ m z uzun yıllar boyunca toplumların sınırsız taleb n karşılamak ç n kaynakların kayıtsız b r şek lde kullanılması, kaynakların kısıtlı hale gelmes ve sınırlanmasına yol açıyor. Özell kle plast k kullanımı sorgulandığında odak noktasında y ne plast k bulunuyor. Günümüzde, plast k ambalajların yaklaşık yüzde 40'ı atık depolama alanına gönder l yor, yüzde 32's çöp olarak doğada yok oluyor ve 8 m lyon ton plast k okyanusa atılıyor. Bu da yılda 80 la 120 m lyar dolar değer nde malzeme kaybı anlamına gel yor. Kaynakların

Tomra ekibi, K-Sinow'da Tomra makinelerinin geri dönüşüm sürecine katkısı hakkında bilgi vermek için hazır olacak

elde ed lme, kullanılma ve yen den değerlend r lme şek ller n tekrar düşünmek, artan sınırlı kaynak tehl kes n aşmak ç n büyük önem taşıyor. Kaynak devr m n n l der ve s rküler ekonom y şek llend r lmes nde güçlü b r poz syona sah p olan TOMRA, doğrusal modellerden ger adım atılmasını ve s rküler ekonom n n yen den kullanım modeller yle uyumlaştırılmasını öner yor. Ürünler n üret ld ğ ve tüket mden sonra atıldığı şu anda egemen olan l neer ekonom den farklı olarak s rküler ekonom , yen ürünlere dönüştürülmek üzere tedar k z nc r ne ver ml b r şek lde ger get r len malzemeler n ger kazanılmasını hedefl yor. B r kez tüket ld kten sonra ürünler, çöpe atılmaz ve depoz to s stemler , atık merkez nde

toplama veya MRF ayıklama tes sler tarafından sonrak ger dönüşüm şlemler ç n çeş tl malzemelere ayrılarak toplanırlar. Bu konsept le ürünler n saf kal tes korunuyor ve değer en yüksek sev yeye çıkarılırken kaynaklar, döngü ç nde tutuluyor. Böylece atık, tekrar değere dönüştürülüyor. S rküler ekonom , sektörde öneml b r gündem konusu olduğundan değ ş m teşv k etmek ç n s stemat k yaklaşımlar tartışılıyor. Ger dönüşüm oranlarının, pazarın yönlend rmeler n n ve daha sürdürüleb l r ürünler talep eden tüket c alışkanlıklarının gel şt r lmes n zorunlu kılan yen mevzuatlar, teor y prat ğe dönüştürmede destekley c oluyor. Altyapı sayes nde f ren n engellenmes ve depoz to s stem le tasarım olarak yen lenen ürünler n üret m , plast kler n toplanmasını

Tomra Sorting Geri Dönüşüm; gıda, madencilik ve diğer endüstriler için ayıklama, soyma ve işleme analitikleri için sensör bazlı sistemler geliştiren Tomra Sorting Solutions'ın bir üyesidir.

042

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

043

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

desteklemek ç n ek çözümler olarak görülüyor. Aslında bu durum, sağlıklı b r çevre ve sürdürüleb l r, gel şen b r ekonom ç n mücadele eden tüm paydaşlarla gerçekleşt r leb lecek deal çözümler ve süreçler oluyor. Bu dönüşümün gerçekleşmes nde öneml b r paydaş ve güç olan Tomra, kaynak ger kazanımını opt m ze eden ve srafı en aza nd ren gel şm ş toplama ve ayıklama s stemler aracılığıyla s rküler ekonom y teşv k ed yor. AUTOSORT, AUTOSORT FLAKE ve INNOSORT FLAKE g b sensör bazlı ayıklama çözümler , plast k değer z nc r ndek ayıklama ve yen den şleme sürec n yönlend ren y b l nen çözümler olarak ön plana çıkıyor. Tomra Ger Dönüşüm ve Madenc l k Başkan Yardımcısı ve Tomra S rküler Ekonom Başkanı Volker Rehrmann, konu le lg l olarak: “Kaynaklarımızı, ver ms z b r şek lde kullanmaya devam etmek g b b r seçeneğ m z yok. Tomra olarak bu küresel sorunu c dd ye alıyoruz ve sürekl yen ayıklama çözümler gel şt r yoruz. Bu yılk K-Show'da, s rküler ekonom ve Tomra’nın ürünler yle bu konudak rolünü katılımcılar le paylaşacağız” d ye bel rtt . Küçük ayıklama K-Show'da serg lenecek INNOSORT FLAKE, ger dönüşüm süreçler ndek gel şmeler n ve saflaştırmanın y b r örneğ d r. N san 2019’da p yasaya sürülmes nden bu yana INNOSORT FLAKE, 2 la 12 mm arasındak plast k parçalarını eş zamanlı şek lde renklere ve pol mer t pler ne göre ayırab lme özell ğ le plast k ger kazanım tes sler ç n deal k l ayıklama çözümü oluyor. Böylece, büyük m ktarda k rl l k uzaklaştırılab l yor ve PET çapakların potans yel kaybı öneml ölçüde azaltılab l yor. Ultra yüksek çözünürlük ve özel sensör konf gürasyonuna sah p bu heps b r arada çözüm, yüksek performans le üstün sonuçlar sunuyor. Sağladığı hızlı yatırım dönüşü ve esnekl ğ le ekonom k b r ayıklama çözümü oluyor. Akıllı ayıklama En gel şm ş ayıklama mak neler üretmen n yanı sıra Tomra, ayıklama süreçler nde çığır

044

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

açan yen l kler gel şt rmeye odaklanıyor. Yüksek m ktarda ver ve yapay zekanın güçlü b r şek lde toplanması ve yönet lmes konusundak mevcut olasılıklara dayanarak Tomra, sensör tabanlı ayıklama ç n der n b r öğrenme yazılımı gel şt rmeye devam ed yor. Mak ne öğren m ve yapay zekanın b r alt kümes olarak der n öğrenme yazılımı, toplanan büyük m ktardak ver lerden öğren m sağlayarak nsan gücü ve d ğer mak neler le sağlanan ayıklamadan daha üstün sonuçlar sunab l yor. Der n öğrenme modeller ve Tomra’nın ayıklama çözümler n n b r araya gelmes yle, daha önce ayrılamayan malzemeler artık yüksek saflık sev yeler nde ayıklanab l yor. Bu doğrultuda der n öğrenme, yen atık akışları, tesp t ed len fakat çıkartılamayan veya başka materyaller tarafından kaplanmış malzemeler g b atık ayıklama alanında artan zorluklar konusunda umut ver c b r yaklaşım olarak görülüyor. Tomra ç n ger kazanım ve ger dönüşüm sürec nde günümüzün talepler n karşılamak ç n kes nt s z olarak yen l k ve teknoloj k gel şmeler sağlamak öncel k oluyor. K-Show'da Tomra ek b , uluslararası t car z yaretç ler ne ve karar ver c lere s rküler ekonom ve Tomra

mak neler n n ger dönüşüm sürec ne katkısı hakkında b lg vermek ç n hazır olacak. Tomra Sort ng Ger Dönüşüm, küresel ger dönüşüm ve atık yönet m endüstr s ç n sensör tabanlı ayıklama teknoloj ler tasarlamakta ve üretmekted r. Dünya çapında yaklaşık 80 ülkede 5.500'den fazla s stem kurulmuştur. Atık sınıflandırma uygulamaları ç n dünyanın lk yüksek kapas tel yakın kızılötes (NIR) sensörünü gel şt ren Tomra Sort ng Ger Dönüşüm; kend s n hem ver m , hem de kârı en üst düzeye çıkaran atık akışlarından yüksek saflıktak fraks yonları çıkarmaya adamış b r endüstr öncüsü olmaya devam etmekted r. Tomra Sort ng Ger Dönüşüm; gıda, madenc l k ve d ğer endüstr ler ç n ayıklama, soyma ve şleme anal t kler ç n sensör bazlı s stemler gel şt ren Tomra Sort ng Solut ons’ın b r üyes d r. Tomra, Oslo Menkul Kıymetler Borsası'na kayıtlı olan Norveç Tomra Systems ASA ş rket ne a tt r. 1972 yılında kurulan Tomra Systems ASA, yaklaşık 876 m lyon avroluk c rosu le dünya genel nde ortalama 4.000 k ş ye st hdam sağlamaktadır. TOMRA

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

045

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

CIRCULAR VISIONS, SMALL FLAKES AND BIG DATA – TOMRA AT K-SHOW 2019 TOMRA Sorting Recycling will be at the K-Show 2019, presenting its frontrunning position in the circular economy, including sorting equipment like the recently introduced INNOSORT FLAKE and a groundbreaking innovation in the fields of Artificial Intelligence. Over the last decades, resources have been exploited recklessly to satisfy civilization’s infinite demand for resources and virgin products, leading to resources becoming rare and under unprecedented pressure. Particularly plastic finds itself in focus with its usage being questioned. At present, around 40% of plastic packaging is sent to landfill, 32% ends up in nature as litter and 8 million tons of plastic is swept into the oceans, amounting to an annual loss of between 80 and 120 billion dollars’ worth of materials. Reconsidering the way resources are obtained, used and reused is a major cornerstone for overcoming the barrier of limited resource availability. As a leader of the resource revolution, and in its unique position to help shape the circular economy, TOMRA proposes stepping back from linear models and aligning with the reuse models of a truly circular economy. Unlike the currently dominant linear economy as per which products are made and thrown away after consumption, the circular economy targets the recovery of materials, which are efficiently brought back into the supply chain for being transformed into new products. Once consumed, products are not littered but collected by deposit systems, by curbside collection or by MRF sorting plants sorting diverse material for the subsequent recycling process Following this concept, resources are kept in the loop while maintaining virgin like quality and extracting a maximum of

046

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

the product’s value. Thus, waste is turned into value. With the circular economy being a topic of considerable debate in the industry, systematic approaches are already being discussed to stimulate the change. New legislation mandating an improvement of recycling rates, market pulls and consumers demanding more sustainable products prove supportive in transforming theory into practice. Additional solutions are seen in the promotion of plastics collection, in stopping leakage through infrastructure and deposit systems as well as in manufacturing products that are regenerative and restorative by design. In effect, these would be ideal solutions and processes that can only be realized with all stakeholders participating in the fight for a healthy environment and a sustainable, thriving economy. TOMRA, being a key stakeholder and driver of this transformation to take place, promotes the circular economy by means of advanced collection and sorting systems that optimize resource recovery and minimize waste. Its sensor-based sorting solutions, such as AUTOSORT, AUTOSORT FLAKE and INNOSORT FLAKE, are well established solutions heading the sorting and reprocessing process within the plastic value chain. Volker Rehrmann, Executive Vice-President TOMRA Recycling & Mining and Head of TOMRA Circular Economy, clearly states: “Continuing using our resources in an unsustainable and inefficient way should no longer be an option. At TOMRA, we take this global problem seriously and continuously develop new sorting solutions. At this year’s K-Show we will give an understanding of the circular economy and the role TOMRA and its products play in there.”

Sorting small Displayed at K-Show, the INNOSORT FLAKE is a good example of positively impacting and purifying the recycling process. Since its launch at PRS Europe in Amsterdam in April 2019, it has shown to be the ideal dual-sorting solution for plastic recovery facilities, sorting plastic fractions from 2 to 12 mm by color and simultaneously by polymer types. Thus, vast proportions of contaminants can be removed and the potential loss of PET flake material significantly be reduced. This all-in-one solution with ultra-high resolution and specialized sensor configuration offers superior performance with exponential results. It’s an economically favorable sorting solution providing a quick return on investment and scalable flexibility. Sorting smart Besides delivering state-of-the-art sorting machines, TOMRA also focus on developing groundbreaking innovations advancing the sorting process even more. Based on the current possibilities to collect and manage large amounts of data and artificial intelligence strongly surfacing, TOMRA goes ahead with the development of a deep learning software for sensor-based sorting. As a subset of machine learning and artificial intelligence, the deep learning software is in a position to learn individually from a sizeable amount of collected data, equaling or even outperforming sorting results achieved by humans and common machines. With the combination of deep learning models and TOMRA’s sorting solutions, objects that could previously not be separated can now be sorted with high purity levels.

TOMRA

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

047

Price Can be Forgetten

Quality Never FİYAT UNUTULUR KALİTE ASLA UNUTULMAZ HAMIDIYE SPRING WATER 30.000 pcs / hour capacity cup filling line. Hamidiye Kaynak Suları Firması 30.000 Adet / Saat Kapasiteli Bardak Dolum Hattı

BARDAK SU ÜRETİM HATTI

EAT

SLEEP

PACKAGING

FORMING FILLING SEALING LINE

REPEAT

Professional packaging solutions. 048 PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019 Profesyonel ambalaj çözümleri.

packworldturkiye.com

OTOMATİK PAKETLEME AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. A. Ş.

JUNIOR MACHINE HIGH CAPACITY Küçük Makine Yüksek Kapasite

JUST

one forming mould soft application

TEK

kalıp yumuşak film

Capacity 8-10 cycles/hour 63 m3 vacuum pump Kapasite 8-10 vuruş/saat 63 m3 vakum pompası

Anadolu Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. No: 72 PK 34275 Arnavutköy / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44

info@betapak.com • www.betapak.com

Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası Full Automatic Thermoform Packaging Machine

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019 www.betapak.com

049

AYIN KONUĞU

ERDA BİLİMSEL ARAŞTIRMA EĞİTİM HİZMETLERİ LTD. ŞTİ.

TÜM İHTİYAÇLARA YÖNELİK BİLİMSEL ETİKETLEME ÇÖZÜMLERİ KALİTE TEKNOLOJİ YENİLİK

Saner SAN

ERDA BİLİMSEL

Ş rket Müdürü

Erda Et ketleme 1994 yılında h zmete başladı. Şu anda bulunduğu konuma geleb lmek ç n nasıl b r süreçten geçt ? Yükselen başarı graf ğ n zle lg l okuyucularımıza kısaca b lg lend r r m s n z? Et ketleme mak naları konusunda İtalya’nın en önde gelen f rması olan ALTECH Türk ye d str bütörü olarak ş hayatına başlayan ERDA 1997 yılından sonra Türk ye’de üret me ağırlık verm şt r. Mütevaz b r başlangıçtan sonra ERDA, araştırma ve gel şt rme çalışmaları, lkler pazara sunma, kal tel b r satış sonrası serv s desteğ net ces nde et ketleme mak naları konusunda yurt ç ve yurt dışı pazarda değerl ve aranılan b r marka konumuna gelm şt r. On yılları aşan deney ml kadrosu, teknoloj y yakından zle-

050

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

mes , yen l kç tasarımları et ketleme mak neler sektöründe ulaşılan tartışmasız başarının ana faktörler d r. ALTECH f rmasının et ketleme mak nalarının thalatını yapıyorsunuz. 1997 yılından bu yana süren ortak çalışmalarınız hakkında neler söylers n z? 1990 yılında kurulan ALTECH 2019 yılında 10.000 metrekarel k modern teknoloj le donatılmış fabr kasına taşınmıştır. İtalya’da et ketleme mak naları konusunda l der konumda olan ALTECH araştırma ve gel şt rme çalışmalarına verd ğ önem sayes nde başta Avrupa ülkeler olmak üzere 4 ülkede ortak olduğu ş rketler ve 80 ülkede d str bütörler vasıtasıyla et ketleme mak nalarının sa-

packworldturkiye.com

ERDA HAKKINDA: 1994 yılında kurulan Erda B l msel Araştırma Eğ t m H zmetler Ltd. Şt . İtalya’nın en önde gelen et ketleme mak naları malatçısı ALTECH le 1995 yılından ber gel şt r len şb rl ğ net ces nde bugün sektörde tekn k yeterl l ğ en üst düzeyde olan f rmalar arasındadır. 36 ülkede 900 f rmanın 2500 mak na alımında ERDA’yı terc h etmes bunun en açık gösterges d r. 1997 yılına kadar ALTECH et ketleme mak nalarının thalatını yapan ERDA, 1997 yılından t baren thalatın yanı sıra özgün tasarımlar le et ketleme mak nalarının malatına başlamıştır. ERDA malatı et ketleme mak nalarında ALTECH’ n üstün teknoloj ürünü m kroprosesör kumandalı step motorlu et ketleme modüller kullanılmaktadır. Türk ye’de yapılan 2 uygulamada step motorlu et ket lerleme s stem le 80.000 adet/saat kapas teye ulaşılmıştır. ERDA tarafından tem n ed len kend nden yapışkanlı et ketleme mak naları le her gün 10.000.000 un üzer nde ürün et ketlenmekted r.

“1997 yılında standart donanımlı bas t kullanımlı et ketleme mak nalarının üret m n hedeflem şt k. Ancak aradan geçen süre ç nde, ülkem zde ürün zleneb l rl ğ n n ön plana çıkması, f rmaların kend ler ne özgü tasarım ürünlere ağırlık vermes ve ölçek ekonom s n n önem kazanması le daha sof st ke et ketleme mak nalarının tasarımlarını ön plana çıkardık. Bu süreçte, ürüne özel ve yüksek kapas tel et ketleme mak nes tasarımlarına ağırlık verd k.”

tış ve pazarlamasını yapmaktadır. ALTECH c rosunun %10’una ulaşan satış potans yel le ERDA, ALTECH et ketleme mak nalarının en yüksek performanslı modeller n Türk ye pazarına sunmaktadır. Böylece ERDA ucuz et ketleme mak nası arayan müşter lerden z yade yüksek kapas te, hassas et ketleme, uzun ömürlü sağlam yapılı et ketleme mak naları arayan kal teye düşkün ve uzun vadel planlar yapan müşter ler hedeflemekted r. Altech ürünler n n yanı sıra Erda olarak 1997 yılından ber kend bünyen zde malat yapıyorsunuz. Bu çalışmaların nasıl başladığını ve Ar-Ge konusunda nasıl b r yol har tası zled ğ n z anlatab l r m s n z? 1997 yılında standart donanımlı bas t kullanımlı et ketleme mak nalarının üret m n hedeflem şt k. Ancak aradan geçen süre ç nde, ülkem zde ürün zleneb l rl ğ n n ön plana çıkması, f rmaların kend ler ne özgü tasarım ürünlere ağırlık vermes ve ölçek ekonom s n n önem kazanması le daha sof st ke

et ketleme mak nalarının tasarımlarını ön plana çıkardık. Bu süreçte, ürüne özel ve yüksek kapas tel et ketleme mak nes tasarımlarına ağırlık verd k. 2019 yılı le lg l hedef ve beklent ler n z neler? Yen b r mak ne çalışması ya da yatırım planı duyacak mıyız s zlerden? 2019 yılında dünya genel nde şler n yavaşlaması ve planlanan yatırımların ertelenmes ne karşın c romuzu Euro bazında %20 artırmayı hedefled k ve bu hedefe yakın lerl yoruz. Bu hedef koyarken mevcut standart et ketleme mak nalarına lave olarak, büyük baskılı tüp stoklarına alternat f çözüm get ren tüp et ketleme mak nes , şırınga et ketleme mak nes , hızla yaygınlaşan cam su ş şeler ç n ön/arka yüz ve boyun et ketleme mak nes , farklı renkl ürünler n aynı anda et ketlenmes n sağlayan çoklu et ketleme modüllü et ketleme mak nes g b özgün modeller çıkardık. Rak pler n daha ekonom k mak ne modeller ne yöneld ğ ve teknoloj s n yen lemed ğ bu dönemde, rak pler tarafından üret lmeyen bu yen modeller

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

051

AYIN KONUĞU

ERDA BİLİMSEL ARAŞTIRMA EĞİTİM HİZMETLERİ LTD. ŞTİ.

ERDA’ya yen b r vme kazandırmıştır. Yurt dışında nasıl b r satış pol t kası zl yorsunuz? İhracat payınızdan b raz bahseder m s n z? İhracatımızı artırmak amacıyla başta 3 yılda b r Düsseldorf’ta düzenlenen Interpack olmak üzere fuarlara katılıyoruz. TÜYAP Avrasya Ambalaj fuarı özell kle komşu ülkeler n önde gelen alıcıları le buluşmamızı sağlıyor. Bunun yanı sıra çeş tl ülkelerde d str bütörler vasıtasıyla çalışıyoruz. Son olarak, üret m programlarında et ketleme mak nes bulunmayan yurt ç nde yerleş k mak ne üret c ler n n ERDA’yı terc h etmes c dd oranda b r hracat potans yel oluşturuyor. Son k yılda hracatımız c romuzun %40’ına yaklaşmış durumda. Satış sonrası tekn k destek olanakları günümüzde öneml b r yer tutuyor. S z bu konuda müşter ler n ze ne g b destekler ver yorsunuz?

Türk ye’de et ketleme mak neler konusunda en aranılır marka konumuna gelen ERDA bu başarısını kurduğu satış sonrası destek s stem ne borçludur. Herhang b r et ketleme mak nes model ç n stenen yedek parçalar aynı gün ç nde sevked lmekted r. İstenen serv s destek yardımları telefonla %90 oranında çözüme kavuşturulmakla b rl kte, gereks n m hal nde konusunda uzman saha ek pler m z tüm tekn k ht yaç ve problemlere çözüm garant l yer nde serv s desteğ vermekted r. 20 yaşından büyük ERDA et ketleme mak neler ne dah yedek parça tem n , bakım veya model yükseltme desteğ ver lmekted r. Et ketleme mak nalarının kullanımı sırasında f rmaların d kkat etmes gereken konular nelerd r? Mak ne alırken nelere d kkat etmel ler? Et ketleme mak neler ürüne özgü mak nelerd r. Et ketleme mak nes alımlarında mutlaka

kullanıcı ht yaçlarını kapsayan spes f kasyon oluşturulmalı, tekl f alırken öner len et ketleme mak neler n n kapas te, m n mum ve maks mum et ket ölçüler , ürün şekl ve boyutuna uygunluğu sorgulanmalıdır. Et ketleme mak nes n n ekonom k olması öneml d r ama ürüne, çalışacağı ortama, stenen kapas teye uygun olmayan b r et ketleme mak nes tedar ğ n n k nc kez tekrar yatırım yapılmasına neden olacağı göz önünde bulundurulmalıdır. Et ketleme mak nes kal tes konusunda en öneml kr ter se üret c f rmanın referanslarını ncelemek ve benzer uygulama yapan esk müşter ler le görüşmekt r. Tanıtım çalışmaları konusunda neler düşünüyorsunuz? Bu yıl yurt ç ve yurt dışında katılacağınız fuarlar var mı? ERDA her zamank g b TÜYAP Avrasya Fuarı’nda yer n almaktadır. 2020 yılında Mayıs ayında kapılarını açacak olan Interpack Ambalaj fuarında da yer alıyoruz. TÜYAP Avrasya Fuarı’nda laç, kozmet k, tem zl k maddeler , gıda, çecek sektörler ne yönel k et ketleme mak neler serg lenecekt r. Türk ye’de sektörü değerlend r rsen z neler söyleyeb l rs n z? Son yıllarda ambalajlı ürünler n tüket m n n ön plana çıkmasıyla, et ketleme mak neler önem kazanmıştır. Müşter odaklı çalışan ve kal te, yüksek hız, hassas et ketleme g b kr terler ön planda tutan üret c ler n ş potans yel g tt kçe artmaktadır. Son olarak eklemek sted kler n z var mı? Ambalaj sektörünün hracat vmes le büyümeye devam ett ğ bu süreçte, kal teden ödün vermeden lerleyen f rmaların pazar paylarını büyütecekler aş kardır. Bu f rmalar, Türk ekonom s nde değer g tt kçe artan ambalaj sektöründe sözü geçen ve gündem bel rleyen konumda olmaya devam edeceklerd r.

052

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

ELPA ELEKTRİK MOTORLARI SANAYİ VE TİC. LTD.ŞTİ. İKİTELLİ OSB. İPKAS SANAYİ SİTESİ 10B/BLOK NO.42 TEL:. 0 212 250 21 11 / 237 69 80 FAKS:. 0 212 237 28 56 info@elpamotor.com

www.elpamotor.com

— — — — — — — —

YILMAZ REDÜKTÖR YETKİLİ BAYİSİ

RED ÜKTÖ R L E R / GE A R B OX E L E KT Rİ K MOTO R L AR I / E L E C T RİC MOTO RS SÜRÜC Ü L E R / DR I V E R S ASP İ RATÖ R / AS P R İ TO R FA N L A R / FANS VA RYATÖ R L E R / VAR I ATO R S YÖ N D E Ğİ ŞT İ R İ C İ L E R / Dİ R E C T İ ON CH ANG E RS SU P OM PA L A R I / WAT E R P U MP S

YÜKSEK VERiMLİLİK ETKİN PERFORMANS İSTEYENLERE

0 212 250 21 11 - www.elpamotor.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

053

AYIN KONUĞU

ERDA BİLİMSEL ARAŞTIRMA EĞİTİM HİZMETLERİ LTD. ŞTİ.

SCIENTIFIC LABELING SOLUTIONS FOR ALL NEEDS Erda Labeling started its operations in 1994. What kind of process did he go through to get to his current position? Could you briefly inform our readers about your rising success graph? in labeling machines after the Italian ALTECH Turkey’s leading company, began his career in 1997 as a distributor of ERD has put emphasis on production in Turkey. After a humble beginning, ERDA has become a valuable and sought-after brand in the domestic and international market as a result of its research and development efforts, introducing the firsts to the market and providing quality aftersales service support. Decades of experienced staff, technology closely follow, innovative designs are the main factors of the undisputed success achieved in the labeling machinery industry. You are importing labeling machines of ALTECH company. What can you say about your collaborations since 1997? Founded in 1990, ALTECH moved to its

factory equipped with modern technology of 10,000 square meters in 2019. ALTECH, which is the leader in labeling machines in Italy, makes sales and marketing of labeling machines through its partners in 4 countries and distributors in 80 countries thanks to the importance it attaches to research and development activities.

In this process, we focused on product specific and high capacity labeling machine designs.

ALTECH turnover reached 10% of the sales potential of the ERDA, the high-performance models of ALTECH labeling machine offers to Turkey market. In this way, ERDA targets customers who are looking for high capacity, precise labeling, long lasting and durable labeling machines rather than customers looking for cheap labeling machines.

In 2019, despite the slowdown in business and planned investments around the world, we aimed to increase our turnover by 20% in Euro terms and we are moving close to this target.

In addition to Altech products, as Erda, you have been manufacturing since 1997. Can you tell us how these activities started and what kind of road map you followed about R & D? In 1997, we aimed to produce standardequipped simple-to-use labeling machines. However, in the intervening time, we have put forward the designs of more sophisticated labeling machines with the emphasis on product traceability in our country, the emphasis on unique design products and the economies of scale gaining importance.

What are your goals and expectations for 2019? Will we hear of a new machine operation or investment plan?

In addition to the existing standard labeling machines while setting this goal, the tube labeling machine, the syringe labeling machine, the front / back face and neck labeling machine for rapidly expanding glass water bottles, providing an alternative solution to large printed tube stocks, with multiple labeling modules enabling simultaneous labeling of different colored products. labeling machine. During this period, when competitors turned to more economical machine models and did not renew their technology, these new models, which were not produced by competitors, gave ERDA a new impetus. What kind of sales policy do you follow abroad? Could you tell us about your export share? In order to increase our exports, we participate in fairs, especially Interpack, which is held every 3 years in Düsseldorf. TUYAP Eurasia Packaging Fair especially enables us to meet the leading buyers of neighboring countries. In addition, we work through distributors in various countries. Finally, the fact that domestic machine manufacturers who do not have labeling machines in their production programs prefer ERDA constitutes a significant ex-

054

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

055

AYIN KONUĞU

ERDA BİLİMSEL ARAŞTIRMA EĞİTİM HİZMETLERİ LTD. ŞTİ.

port potential. In the last two years, our exports have approached 40% of our turnover. After-sales technical support facilities have an important place today. What kind of support do you give to your customers? ERD from the most sought after brands in Turkey owes its position with regard to labeling machines after-sales support system established by this success. The spare parts required for any labeling machine model are shipped within the same day. The requested service support assistance is solved by 90% over the telephone. Even ERDA labeling machines older than 20 years are provided with spare parts supply, maintenance or model upgrade support. What are the issues that companies should pay attention to when using labeling machines? What should they pay attention to when buying a machine? Labeling machines are product-specific machines. In the purchase of labeling machines, the specification which covers the needs of the user must be established and the capacity, minimum and maximum label sizes of the proposed labeling machines should be questioned in terms of product shape and size. It is important that the labeling machine is economical, but it should be taken into consideration that the supply of a labeling machine that is not suitable for the product, the environment in which it will work and the desired capacity will cause a second investment. The most important criterion regarding the labeling machine quality is to examine the references of the manufacturer and to meet with the former customers who make similar applications.

056

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

What do you think about promotional activities? Are there any fairs you will attend this year in Turkey and abroad?

oriented and prioritize the criteria such as quality, high speed and precision labeling, is increasing.

ERDA takes place in TÜYAP Eurasia Fair as usual. We are also participating in Interpack Packaging Fair which will open its doors in May 2020. Labeling machines for pharmaceuticals, cosmetics, cleaning agents, food and beverage sectors will be exhibited at TÜYAP Eurasia Fair.

Do you want to add last?

What can you tell if you assess industry in Turkey? In recent years, labeling machines have gained importance with the consumption of packaged products. The business potential of the manufacturers, who are customer-

It is evident that the companies, which make progress without compromising on quality, will increase their market share in this process in which the packaging sector continues to grow with the acceleration of export. These companies will continue to be in the position of determining the agenda in the Turkish packaging sector, whose value is increasing in the packaging sector.

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

057

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

SMC’n n Gel şt r lm ş Pnömat k Kızak Tablalı S l nd r le Avantaj Sağlanab l yor

SMC mükemmel performansa sahip en hassas, en kompakt, en hafif pnömatik kızak tablasını piyasaya sürdü. lab l r. SMC Corporat on (1959), dünyada 20.000’ n üzer nde k ş ye st hdam sağlayan 83 ülkede faal yet gösteren Japonya merkezl 60 yıllık b r f rmadır. Alanında uzmanlaşmış 1500 k ş l k b r Ar-Ge mühend s ek b ve 8200 güçlü satış mühend s kadrosu le SMC, müşter ler le yakın b r çalışma l şk s çer s nded r. Her sektöre yönel k otomasyon çözümler le başta pnömat k olmak üzere endüstr yel otomasyon alanında 12.000 temel, 700.000 ürün çeş d bulunan, 2018 mal yılında yaklaşık 5,3 M lyar $ c roya ulaşmış, sah p olduğu %37’l k pazar payı le pnömat kte dünya l der b r f rmadır.

MXQ-Z SMC’n n pnömat k kızak tabla grubunun en son üyes d r. SMC, müşter ler ne bu ürünle b rl kte küçük alanlarda daha hassas çalışma ç n deal b r yen nes l ürün sundu. MXQ-Z'n n, ş parçalarını ve mak neler hasara karşı koruyan dört farklı gövde ve strok ayarlayıcı seçeneğ de dah l olmak üzere, müşter ler n seçeb leceğ b rçok olağanüstü özell ğ vardır. MXQ-B model standart modellerle aynı boyutta olmasına rağmen p yasadak ürünlerden daha fazla r j tl k ve hassas yete sah p kızak tabla model d r. MXQ-Z ser s n n bu son vers yonu standart olarak b r merkez ayarlayıcı le b rl kte değ ş k strok ya da spes f k çevre koşullarına uygun ürünler g b b r çok ekstra s par ş mkânı sunar. Dünya çapında pnömat k l der SMC’de b r yetk l ; “Kızak tablanın muc d olan SMC bu ürün grubu tasarımında her zaman ön sırada

058

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

yer almıştır. Yen MXQ-Z jenerasyonu, müşter ler m ze gel şm ş üretkenl k ve düşük şletme mal yetler sunan, aynı zamanda sadece bugün ç n değ l, yarın ç n de şler n hazırlamaya yardımcı olan yerleş k hava f ltres çözümler ser s n n en yen ürünüdür.” şekl nde konuştu. Yen MXQ-Z aynı zamanda, ler derecede tme ve çekme kuvvetler n n yanı sıra, yüksek r j tl kte çalışma karakter st kler sağlayan ç ft p stonlu çubuk konstrüks yon dah l, öncek tasarımların ortak özell kler n korur. Yüksekl ğ n azaltılmış olan yen ser MXQ-Z, kılavuz b r m n n hareket n azaltırken aynı zamanda bükülme, çarpılma, salınım ve t treş m r sk n ortadan kaldıran deal b r ağırlık merkez ortaya koyar. Genel olarak, MXQ-Z nanılmaz esnekl k sunar ve ş parçalarının hassas konumlandırılması, düşük sürtünme aktarımı ve parça transfer g b b rçok uygulama ç n kullanı-

1993 - 2010 yılları arasında SMC, Türk ye’dek faal yetler n b r d str bütör f rma üzer nden yürütmüştür. 2010 yılında, gel şen Türk ye pazarına paralel, SMC Turkey Otomasyon A.Ş., %100 Japon sermayes le SMC Corporat on f rmasının Türk ye şt rak olarak kurulmuştur. Yaklaşık olarak 130 k ş l k kadrosu le SMC Türk ye, İstanbul Merkez of s , deposu, malat alanı dışında dört şeh rde bulunan of sler ve 8 farklı şeh rdek bay ler le Türk sanay s ne h zmet etmekted r. İhracat yapan mak na üret c s f rmaların uluslararası rekabet gücünü arttırmaya yönel k olarak Türk ye’de öneml b r görev üstlen yoruz ve en teknoloj k çözümler dünya le eş zamanlı olarak pazara sunuyoruz. MXQ-Z ser s hakkında daha fazla b lg ç n www.smcturkey.com.tr üzer nden yen ürünler sekmes n z yaret ed n.

SMC

packworldturkiye.com

DETAY MAKİNA

DML-10 YARI OTOMATİK TENEKE KAPAMA MAKİNASI

DMY-10

TENEKE VE TERMOFORM KUTU KAPAMA MAKİNASI TAM OTOMATİK TENEKE KAPAMA MAKİNASI

QUANTUM 170

QUASAR-35D Tam Otomatik Dolum ve Kapama Makinası

QUASAR MINI

Kalite Detayda Gizlidir! Quality is Hidden in the Detail

Headroller

www. detaymakina .com

FABRİKA: Duaçınarı Mah. 1.Eren Sokak. No:1 Yıldırım / Bursa / Türkiye

Tel Fabrika : +90 (224) 361 00 30 detaymakina@detaymakina.com

ŞUBE: Dua Çınarı Mh. Uzun Cd. No:2 Yıldırım / Bursa / Türkiye

+90 (542) 312 93 46 PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

059

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

ADVANTAGES CAN BE PROVIDED WITH SMC'S ADVANCED PNEUMATIC GUIDE TABLE CYLINDER SMC launches the most precise, most compact, lightest pneumatic slide table with excellent performance. MXQ-Z is the latest member of SMC's pneumatic slide table assembly. With this product, SMC has introduced a new generation of products, ideal for more precise work in small spaces. The MXQ-Z has many outstanding features that customers can choose from, including four different body and stroke adjuster options to protect workpieces and machines against damage. Although the MXQ-B is the same size as the standard models, it is a slide table model with greater rigidity and precision than the products on the market. This latest version of the MXQ-Z series comes with a central adjuster as standard, offering many extra orders, such as products for different stroke or specific environmental conditions.

duced height MXQ-Z provides the ideal center of gravity, reducing the movement of the guide unit while eliminating the risk of bending, bending, oscillation and vibration. Overall, the MXQ-Z offers incredible flexibility and can be used for many applications such as precise positioning of workpieces, low friction transfer and part transfer. SMC Corporation (1959) is a 60-year-old company based in Japan, operating in 83 countries, employing over 20,000 people worldwide. SMC has a close working relationship with its customers with a team of 1500 R & D engineers and 8200 strong sales engineer staff specialized in the field. It is a World Leader in Pneumatics with 12.000 basic and 700.000 product types in the field of industrial automation, especially pneumatic, with automation solutions for each sector, reaching a turnover of approximately 5.3 billion dollars in 2018 fiscal year with a market share of 37%. 1993

- SMC between 2010, has conducted its activities in Turkey through a distributor. In 2010, emerging markets parallel to Turkey, Turkey SMC Automation Inc., was established as the Japanese capital with 100% subsidiary of SMC Corporation of Turkey. Approximately 130 people SMC staff with Turkey, Central office, warehouse, manufacturing areas outside the offices and dealers in 8 different cities in four cities serves the Turkish industry. The exporting machine manufacturers to increase the international competitiveness as we play an important role in Turkey and the technological solutions we offer to the market simultaneously with the world. For more information on the MXQ-Z series, visit the new products tab at www. smcturkey.com.

SMC

An official at SMC, the worldwide pneumatic leader; SM SMC, the inventor of the slide table, has always been at the forefront of this product group design. The new MXQ-Z generation is the latest in a series of built-in air filter solutions that offer our customers improved productivity and low operating costs, but also help prepare their business not only for today, but for tomorrow. ” The new MXQ-Z also retains the common features of previous designs, including the double-piston rod construction, which provides high push and pull forces as well as high rigidity operating characteristics. The new series of re-

060

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

061

Features Product: • Less Noise & Clean Molding • Safety First Design • Center Press Moving • Control System (HICOM Gamma) • LS CSI Solution (CSI - M / CSI - C) • Energy Saving • Dual Nozzle Touch Cylinde (Zero Moment) • Quick Response Load Cell (NMB)

WIZ-E Ser

Electric Injection M

LS Injection Molding Machine Provides Inn +90 (264) 279 00 83

Injection Machines For The Future... 062

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

info@elver

packworldturkiye.com

eries

( 18 ~ 850 ton )

on Molding Machine

des Innovated Performance and Advanced Technology

nfo@elver.com.tr

www.elver.com.tr

“The WIZ-E Series is the result of years of research and experience in the development and manufacture of injection molding machines. These exceptional machines combine the benefits of servo electric technology, an injection speed/pressure control algorithm, conformance to safety standards, a 5-point toggle clamping system designed by FEA analysis, and a high speed injection molding mechanism.” PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

063

www.ozgulmak.com

BioFlex - Blown Film Line for Bio-Based Materials % 100 Biodegradable BioFlex - Bio-Bazlı Hammadde Ekstruder Hattı % 100 Bioçözülür

Özgülmak Plastik Makinalari Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi, Mermerciler Sanayi Sitesi,

064

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

4. Cadde, No: 4/B Yakuplu / Beylikdüzü - İstanbul packworldturkiye.com

T: +90 212 567 55 24 (pbx) • F: +90 212 879 29 95 • E: info@ozgulmak.com

PLASTIC FILM MACHINES

OGM COEX Five Layers Barrier Film Extruder Machine OGM COEX Beş Katlı Bariyer Film Makinası

HALL: 2 STAND: 237 PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

065

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Döngüsel Ekonom İç n Ver ml Otomasyon

Baumüller K 2019 fuarında, plast k sektörü ç n gelecek güvences sunan s stem, ürün ve serv s h zmetler sunuyor

Plast k ve kauçuk sanay 16 - 23 Ek m 2019 tar hler arasında Düsseldorf'ta düzenlenecek K fuarında buluşuyor. Bu yıl fuarın odağında döngüsel ekonom konusu ön plana çıkıyor.

ve ekonom k b r çözüm oluşturur. Sürücüye Entegre servo pompa yazılımı sayes nde bu özell kler , plast k ve enjeks yon sanay nde faal yet gösteren mak ne malatçıları ve kullanıcıları yıllardan ber başarılı b r şek lde mak neler nde kullanıyorlar.

Baumüller akıllı tahr k ve otomasyon s stemler le plast k malzeme üret m nden şlemeye ve malzemeler n ger dönüşümüne kadar dünya çapında çok sayıdak uygulamalar ç n sürdürüleb l r ve doğal kaynakları koruyan b r üret m destekl yor. Plast k sektöründe faal yet gösteren b rçok f rma yıllardan ber Baumüller f rmasının yen l kç gücü ve uzmanlığını terc h ed yor. Bu çerçevede folyo malatı, enjeks yon, ekstrüzyon, termoform teknoloj ler le ger dönüşüm alanında faal yet gösteren b rçok pazar l der f rmalar Baumüller müşter ler arasındadır. Baumüller Ş rketler Grubu aynı zamanda

mühend sl k, bakım ve onarım, mak ne modern zasyonu alanlarında sunduğu akıllı serv s konseptler le mak neler opt m ze ed lm ş şek lde uzun sürel çalışmasına katkı sağlıyor. S stem, ürün ve serv s h zmetler alanlarında sunmuş olduğumuz çözümler salon 11’de bulunan A41 nolu standımızda nceleyeb l rs n z. Bakım gerekt rmez ve enerj ver ml l ğ sunar: Pompa ç d şl ler kend nden yağlamalı servo pompa çözümü Baumüller sürücüye entegre servo pompa yazılımı le, h drol k s stemler n avantajlarını servo motor tahr k teknoloj s le b rleşt ren b r çözüm gel şt rd .

Servo pompa çözümler n n gel şt r lm ş en yen model bu özell kler dışında da b rçok avantajlar sunuyor. İçten d şl servo pompa d rekt motora bağlandığından daha kısa montaj süres ne sah pt r ve buna bağlı olaraktan mak ne kurulumu ç n daha küçük b r alana gerek duyulur. Ayrıca, d rekt montaj b rçok mekan k parçadan tasarruf ed lmes n de sağlar.

Servo pompa akıllı tahr k s stem regülasyonu, özell kle kısm yük aralığında s stem n düşük enerj sarf yatına sah p olması g b b rçok avantajlar sayes nde yüksek ver ml l k sağlar

D ğer b r avantaj se h drol k yağın akıllı b r s stem le beraber d şl ün tes n yağlamada kullanılmasıdır. Motor ve sab t pompada bulunan bağlantılar h drol k yağının s rkülasyon

Pompanın sızıntı yağ akışı dişlinin sürekli yağlanmasında kullanılır. Ortalama her 3.000 işletim saatinde gerekli olan iç dişlinin gres yağı ile yağlanması işlemine gerek kalmaz. Makine kesintisiz olarak üretime devam eder ve böylece verimlilik yükselir.

066

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

we-tr PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

tr.mitsubishielectric.com

067

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

s stem ne ger aktarılmasını sağlar ve böylece pompadak sızıntı yağ akışı d şl y sürekl olarak yağlamada kullanılır. Ortalama her 3.000 şlet m saat nde gerekl olan ç d şl n n gres yağı le yağlanması şlem ne gerek kalmaz. Mak ne kes nt s z olarak üret me devam eder ve böylece ver ml l k yüksel r.

Baumüller, servo motor ürün portföyünü su soğutmalı, 45 ve 56 boy modeller ile genişletiyor. Yerden tasarruf sağlayan montaj ölçüleri ve küçük boylardaki aynı zamanda yüksek performans taleplerinde su soğutmalı modeller büyük avantaj sağlıyor.

Üründek yapısal değ ş kl kler müşter lere d ğer ek b r artı sağlar. Bağlantıların del kler her k tarafta da bulunduğundan uygulamaya bağlı olarak motor, d key veya yatay konumda monte ed leb l r. Böylece motor poz syonu serbest şek lde seç leb l r ve lg l mak ne konstrüks yonuna kolayca adapte ed leb l r. Baumüller gel şt rm ş olduğu bu çözüm le yüksek derecede ver ml ve aynı zamanda bakım gerekt rmeyen b r üret m hedef n destekler. Adapt f basınç ön kumandası: B o bazlı ve ger dönüşümlü malzemeler ç n deald r Adapt f basınç ön kumandası, yen V2+ servo pompa yazılım vers yonundak regülasyon fonks yonu yazılım modülünün öneml gel şmes d r. Örneğ n mısır ve şeker kamışı g b b o kütleden mal ed lm ş ve b oloj k olarak parçalanab l r malzemelere geç ş yapmak ç n plast k şleme mak nes parametreler nde öneml değ ş kl kler yapmak gerek r. Akıllı regülasyon algor tması çeş tl basınç artış hızlarına adapt f şek lde uyum sağlar, böylece parametre ayarları b r kez ayarlanır ve sonrasında otomat k olarak değ şt r l r. Yazılım, m n mal b r sürede basınç artışını sağlar ve böylece proses akışını opt m ze eder. İlg l parametreler üret m proses nde otomat k olarak ayarlandığından adapt f regülasyon basınç atlamalarını yok eder veya yüksek oranda azaltır. Gerekl olan basınç değer m l san ye ç nde yumuşak geç şler le tamamen otomat k olarak ayarlanır. Bu çözüm en yen servo pompa model n n V2+ yazılım paket ne entegre ed lm şt r. Bu yazılım, yet şt r len b tk lerden veya plast k sanay ndek ger dönüştürüleb l r maddeler n (örneğ n ger dönüşüm malzemes ) kullanılmasına büyük katkı sağlar.

068

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Yüksek performans ç n yen güç ün teler bmaXX 5000 nverter ser s entegre sürücü bağlantı s stem le hızlı ve kolay şek lde komb ne ed leb l r besleme - rejenerat f besleme ün teler ve sürücü ün teler n kapsar. Böylece mak ne malatçısının kurulum mal yetler azalır, şletmeye alma ve serv s süreler kısalır. Regülatör türler hava, su ve yağ soğutmalı olarak mevcuttur ve yüksek performans gücü neden yle çok küçük b r montaj alanı gerekt r r. Besleme ün teler azam 300 kW değer ne kadar gen şlet ld . Bu ün teler plast k şleme sektörü ç n deald r, z ra enjeks yon kalıbını açma ve kapama ve enjeks yon şlem g b d nam k hareketlerde kısa sürel olarak yüksek güç alınması gerekmekted r. 420 A azam akımlı büyük ekseneler, d nam k yüksek performanslar ç n mükemmel derecede uygundur. Enerj ver ml l ğ sağlayan çözüm aynı zamanda çok kompakt b r yapı tarzına sah pt r ve hassas plast k parçaların mal ed lmes n mümkün kılar. Enjeks yon mak neler ç n d rekt t c Elektr kl t c tahr k s stem ç n DSC1-135 çok özel b r gel şt rmed r. D rekt t c özell kle plast k şleme sektörünün talepler d kkate alınarak gel şt r lm ş, güçlü vme özell ğ ne sah p b r tahr k s stem d r. Plast k şleme mak nes malatçıları, özel mekan k m l bağlantısı ve

motorun aşırı yük aralığında çalışma özell ğ ne sah p olmasından büyük avantaj elde ederler. Bunun yanında motorda, aks yal kuvvetler karşılayan özel b r yataklama s stem bulunur ve bu s stem, çok y derecede d nam k özell klere ve yerden tasarruf sağlayan montaj ölçüler ne sah pt r. Bu özell kler mak ne konstrüks yonunun çok kompakt tasarlanmasını sağlar ve örneğ n kayış g b mekan k aktarma elemanlarından tasarruf etmey mümkün kılar. Pazara hızlı sürüm süres : Yen ProS mulat on yazılımı Sanal konf gürasyon ve otomasyon s stemler n n test : Yen gel şt r len ProS mulat on yazılımı, müşter ler n anında s mülasyon dünyasına g r ş yapmalarını mümkün kılıyor. Yen araç plast k şleme mak ne ve tes sler n n sanal olarak projelend r lmes , opt m zasyon ve şletmeye alınmasını kolaylaştırıyor. Müşter ler tecrübe sev yeler ne bağlı olarak temel ver bankası sayes nde kend s mülasyonlarını hızlı b r şek lde oluşturab l r veya mevcut yazılım modeller le açık arayüzler mport edeb l rler. ProS mulat on yazılımının avantajı, yen mak ne ve tes sler n gel şt r lmes ve şletmeye alınması le mevcut plast k şleme mak neler n n opt m zasyonunda zaman ve mal yet tapackworldturkiye.com

INNOVATIVE

INDUSTRY

HAPPY ENGINEERING

TEK

MARKA ÇÖZÜM

Visualization

Fieldbus

Safety

Engineering

Motion + CNC

KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE +90212. 549 77 37

+90212. 549 77 97

sales@kuhnketurkey.com / info@kuhnketurkey.com

www.kuhnketurkey.com PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019 069

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Baumüller 2019 K fuarında, özell kle plast k şleme mak neler nde t c tahr k ün tes olarak gel şt r len DSC1-135 ser s motoru tanıtıyor

sarrufu sağlamasıdır. Bunun yanında şletmede gelecek ç n ac len gerekl olan s mülasyon Know-how ve böylece Sanay 4.0 ve d j tal k z alanındak uzmanlık tes s ed leb l r.

de büyük avantaj sağlıyor. Bu modeller sayes nde çok büyük anma performans değer ne sah p motorların kompakt ölçü le tasarlanmasını mümkün kılar.

ProS mulat on yazılımı, b maXX 2500, 3300 ve 5000 ser s nvertör grubunun şletmeye alınması, parametrelend rme ve kullanımını kolaylaştıran ProDr ve yazılımı fonks yon kapsamını gen şlet r.

Mak ne malatçıları ç n bu opt mal mekan k özell kler, düşük mal yet ve daha ekonom k anlamına gel r.

ProS mulat on yazılımı, mak ne davranışlarını opt m ze etmede sanal parametrelend rmey mümkün kılar. Bu özell kler plast k şleme sektörü ç n gerçek artı değer yaratan unsurlardır, z ra mak ne malat alanındak gel şt rme süreler n n g tt kçe kısalması çok kısa süre ç nde offl ne olarak da yen l kler n test ed lmes ve böylece geleceğ n çevre dostu plast k üret m ç n gerekl şartların oluşturulması gerekmekted r. Daha yüksek performans: Kompakt, su soğutmalı servo motorlar Baumüller, servo motor ürün portföyünü su soğutmalı, 45 ve 56 boy modeller le gen şlet yor. Yerden tasarruf sağlayan montaj ölçüler ve küçük boylardak su soğutmalı modeller aynı zamanda yüksek performans talepler n-

070

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Mal yet tasarrufu sağlanmasının yanında küçük boy su soğutmalı modeller montaj yer konusunda d ğer avantajlara da sah pt r: Gövde ser s n n dış ölçüler soğutmalı olmayan modeller le aynıdır ve böylece azam soğutma kapas tes n n avantajlarını m n mal ölçüler le b rleşt r r. Soğutma sıvısı olarak kullanılan suyun ısıyı letme özell ğ n n d ğer b r artısı, montaj alanları dar olan uygulamalarda motorlar b rb rler n ısıtmadan yan yana monte ed leb l r. Yüksek tork ve performans özell ğ ne sah p, bakım gerekt rmeyen d rekt tahr k ün teler DST2 ser s Yüksek Tork motorlar plast k şleme sektörü ç n bakım gerekt rmeyen ve enerj ver ml l ğ sağlayan b r çözümdür. Bu motorlar toplam dev r aralığı boyunca azam 80.000 Nm tork üret r ve böylece yük-

sek güce sah pt r. Motorların şu anda 135 ve 560 aralığında yed değ ş k model bulunur ve azam 2000 d/dk dev r ve 1150 kW güce sah pt r. Bu motorlar düşük dev rlerde de yüksek tork üret r ve mükemmel konsantr kl k ve çok yüksek regülasyon kal tes ne sah pt r. Ayrıca sağlam yapı ve düz, k rlenmeye hassas olmayan gövde yüzey ne sah pt rler. Dünya çapında kullanım süres yönet m Baumüller ş rketler grubu olarak, otomasyon s stemler n n gel şt r lmes ve malatı le b rl kte mak ne şlet c ler ne çok sayıda serv s h zmet de sunar. Baumüller; Mak neler projelend rme, konstrüks yon ve mühend sl k, montaj, devreye alma, bakım ve onarım, retrof t ve yer değ şt rme g b konularda mak ne ve tes sler n toplam kullanım ömrü boyunca destek h zmet ver r. Baumüller dünya çapındak 40 tems lc l ğ ve yerelde ed nd ğ büyük tecrübeler le global müşter ler n güven l r serv s ş ortağıdır. Baumüller, akıllı tahr k ve otomasyon çözümler n n sürdürüleb l r ve doğal kaynakları koruyan b r şek lde üret m ne büyük önem ver r. BAUMULLER

packworldturkiye.com

Innovative Solutions in

Automation KONTROL ve OTOMASYON

PLC

PANEL/PLC/HMI

YON

K ONTROLÜ

N ELİ

İZ D

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK SAN. DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. INDUSTRIAL CONTROL SYSTEMS

Solution Partner

İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/23 İkitelli - Başakşehir - İSTANBUL / TURKEY Phone : +90212. 220 7 770 (pbx) / Fax: +90212. 222 6 320 e-mail : info@ozdasotomasyon.com

MOTOR ve SÜRÜCÜLER

OTOMASYONDA YENİLİKÇİ ÇÖZÜMLER

ozdasotomasyon.com PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019 071

SUDE YAYINCILIK • 2019

ISI KONTROL

SOLUTION PARTNER

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Press Release Thursday, October 3, 2019 Efficient Automation For The Circular Economy Baumüller will present futureproof systems, components and services for the plastics industry at K 2019 From October 16 to 23, 2019, the plastics and rubber industry will meet at the K trade fair in Düsseldorf. This year, particular focus will be placed on the topic of circular economy. With its intelligent drive and automatization technology, Baumüller supports sustainable and resource-saving production in a wide range of applications worldwide – from plastics production to the processing and recycling of materials. Numerous companies from a wide range of divisions of the plastics sector have been relying on the innovativeness and competency of Baumüller for years. Baumüller's customers include market leaders in the fields of film production, injection molding, extrusion processes, thermoforming, blow molding and recycling. At the same time, the Baumüller Group contributes to optimized and long-lasting machine operation with intelligent service concepts ranging from engineering and maintenance to machine modernization. You can find our solutions, consisting of systems, components and services for the plastics industry, in Hall 11, stand A41. Low-maintenance and energy-efficient: Servo pump solution with selflubricating internal toothing Baumüller's servo pump combines the advantages of hydraulic power transmission with the benefits of electric servo drive technology. The intelligent control of the drive and the low energy consumption of the components, especially

072

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

in the partial load range, results in a highly energy-efficient and yet economical solution that machine builders and users have been using successfully in their machines for many years. The latest enhancement of the servo pump solution also offers further advantages. For example, the servo pump is mounted directly on the motor with an internal toothing, which has the advantage of a shorter installation length and therefore a smaller machine installation area. Furthermore, direct mounting means that several mechanical parts are no longer required.

modules of the control function in the new servo pump software version V2+. The conversion to biodegradable materials made from biomass – e.g. corn and sugar cane – makes the parameterization of the plastics machine much more challenging. The intelligent control algorithm adaptively adjusts to different pressure rise rates, i.e. the parameterization only has to be set once and is then automatically regulated. The software enables an overshoot-free pressure jump in minimum time, thus ensuring an optimized process sequence.

Another advantage is the intelligent use of hydraulic oil as a lubricant for the gear tooth system. In both the motor and the constant pump, existing connections allow the hydraulic oil to be returned to the circulation system, thus allowing the leakage flow of the pump to be used for the permanent lubrication of the gear tooth system. There is no need for a grease lubrication of the internal toothing, which is required every 3,000 operating hours on average. The machine can operate without interruption, thus increasing productivity.

Since the corresponding parameters are automatically readjusted during the production process, the adaptive control eliminates or greatly reduces pressure overshoots. The required pressure value is set automatically, with a smooth transition and in milliseconds.

The structural change also offers a further customer benefit. Since the holes for the connections are on both sides, the motor can be installed horizontally or vertically, depending on the application. This means that the motor position can be freely selected and adapted to the respective machine design. With this solution, Baumüller is supporting the objective of energy-efficient but highly productive and low-maintenance production. Adaptive pressure precontrol Ideal for bio-based plastics or recyclate The adaptive pressure precontrol is a significant improvement of the software

The solution is integrated in the software package of the latest servo pump version V2+ and makes a major contribution to the use of renewable or recyclable raw materials (such as recyclate) in the plastics industry. New power supply units for high performances The converter series b maXX 5000 includes feed-in and regenerative units as well as drive units, which can be quickly and easily combined by an integrated drive connect system. This allows the machine builder to benefit from low installation costs and short commissioning and service times. The controllers are available in the cooling methods of air, water and oil and, thanks to their high power density, boast a very small installation space. The power supply units have now been expanded to include peak output of up to 300 kW. Ideal for

packworldturkiye.com

23.–26.10.2019

STAND 1229A SALON 12

EKONOMİK VE MÜKEMMEL TUTKALLAMA ÇÖZÜMLERİ Daha verimli bir üretim hattınız olsun istemez misiniz? Tutkallama prosesinizi iyileştirerek maliyetlerinizi azaltan doğa dostu tutkallama tekniklerimizle global bir hizmet sunuyoruz. Ürünlerimiz ve çok daha fazlası için standımızı ziyaret edin. www.robatech.com.tr

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

073

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

the plastics sector, as dynamic movements, such as the opening and closing of the injection mold or for injection, require high peak performance at short notice. With a peak current of 420 A, the large axes are ideally suited for maximum dynamic performance. The energy-efficient solution scores with its very compact design and high power density, enabling the production of precise plastic parts. Direct ejector for injection molding machines The DSC1-135 electric ejector drive is a special highlight. The direct ejector is a high acceleration drive specially designed to meet the requirements of the plastics sector. Plastics machine manufacturers benefit from a special mechanic interface for spindle connection and from the high overload capability of the motor. In addition, the motor has a special bearing to compensate axial forces and features very good dynamic properties as well as a space-saving type of construction. In turn, this permits a very compact machine design and replaces mechanical transmission elements such as belts. Faster time to market: new ProSimulation software Virtual configuration and testing of automation systems: The newly developed software ProSimulation provides customers with a platform for getting started with the world of simulation quickly. The new tool simplifies the virtual design, optimization and commissioning of plastics machines and systems. Depending on customers’ levels of experience, they can quickly set up their own simulations and applications using the basic library or import existing software models thanks to open interfaces. The

074

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

advantages of ProSimulation include time and cost savings in the development and commissioning of new machines and systems as well as the optimization of existing plastics machines. In addition, the company can build up urgently needed simulation expertise for the future, thus building competence in the areas of Industry 4.0 and digital twins. ProSimulation expands the functional range of the ProDrive software, which allows quick and easy commissioning, parameterization and operation of the b maXX 2500, 3300 and 5000 converter series. ProSimulation permits virtual parameterization to optimize machine behavior. This represents real added value for the plastics industry, because increasingly shorter development cycles in mechanical engineering mean that innovations can be tested - even offline - within a very short time, thus laying the foundation for improved and more environmentally friendly plastics production in the future. Greater performance: compact watercooled servomotors Baumüller is expanding its range of servomotors to include the water-cooled models in sizes 45 and 56. With their space-saving installation and very high power density, the small models really come into their own with their water-cooling benefits. This enables motors installed in very tight spaces to be used at high power ratings. For the machine manufacturer, this means optimal mechanical properties, lower costs and better efficiency. In addition to the cost savings, the small water-cooled models also offer further advantages when it comes to installation space: With regard to external dimensions, the range of enclosures is structurally identical to a non-cooled version, and therefore combines the benefits maximum cooling with minimum dimensions. Another advantage offered by heat dissipation through the

cooling medium of water is that the motors can be placed next to one another even when installed in tight spaces without causing each other to heat up. Low-maintenance direct drives with high torque and high performance The high-torque motors of the DST2 series are a low-maintenance and energy-efficient solution for the plastics sector, as they enable a high torque of up to 80,000 Nm over the entire speed range, thus ensuring high performance. The motors are currently available in seven sizes between 135 and 560 and can reach speeds up to 2000 min-1 and an output of up to 1150 kW. Even at low speeds, they deliver very high torques and also score points for their outstanding true running characteristics and very high control quality. Additional advantages include their robust design and their smooth, dirt-resistant housing surface. Life-cycle management worldwide In addition to the development and manufacture of automatization components, Baumüller as a group of companies provides numerous services for mechanical and plant engineering and for machine operators. From project planning, design and engineering through assembly and commissioning to maintenance, retrofitting and relocation, Baumüller offers support over the entire life cycle of machines and systems. With over 40 branches worldwide, Baumüller is a globally reliable service partner with decades of local worldwide experience. Baumüller attaches particular importance to the sustainable and resource-saving production of intelligent drive and automatization solutions.

BAUMULLER

packworldturkiye.com

Ligum Türkiye A.Ş. İkitelli OSB, Atatürk Bulvarı Haseyad 2, No. 108/4 Başakşehir 34306 İstanbul Tel. 0212 549 8116 / Fax. 0212 549 1099 discover@ligum.com.tr

www.ligum.com

Mükemmel Teknik Servis Hizmeti!

LIGUM AYRICALIKLARINI KEŞFEDİN

Ligum Türkiye A.Ş. Westland Group kuruluşudur.

Salon: 9A | Stant: 9A-2

Baskı Tekniklerine Göre Üstün Kaliteli Kauçuk Merdane ve Sleeve Ürün Grupları

• • • • • • • • •

Flekso Ofset Rotogravür Laminasyon Alüminyum, Metal ve Krom Seramik Anilokslar Adaptörler Klişe Montaj Sleeveleri Poliüretan ve Silikon Uygulamalar PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

075

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

077

SORU|CEVAP

UYUM PLAST AMB. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

"6,5 yıllık bir zaman sürecinde sektörde fiyat, hizmet, güvenilirlik ve kalite konusunda kabul gördük. Ayrıca bizi farklı kılan yenilikçiliğimiz! Bugün Ortadoğu, Balkanlar ve Avrupa ülkelerine ihracat yapıyoruz. Büyüme trendimiz hızla sürüyor."

Ambalaj Sektöründe Güven l r Adres Uyumplast… Kısaca Uyumplast ne ş yapar, ne satar?

Mustafa YENİBAYRAK UYUM PLAST AMB. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Genel Müdür

Sorunuz ç n teşekkür eder m. 18 yıldır ambalaj sektöründey z. 2013 yılında Uyumplast olarak kapak bantları le başladı, kol bandı, endüstr yel bantlar, PVC sleeve ambalajları le portföyünü gel şt rd . Son olarak da portföyüne BOPP/CPP/ sedef ambalaj f lmler n kattı. 6,5 yıllık b r zaman sürec nde sektörde f yat, h zmet, güven l rl k ve kal te konusunda kabul gördük. Ayrıca b z farklı kılan yen l kç l ğ m z! Bugün Ortadoğu, Balkanlar ve Avrupa ülkeler ne hracat yapıyoruz. Büyüme trend m z hızla sürüyor… Ürün portföyünüzden kısaca bahsedeb l r m s n z? Genel hatlarıyla ş konumuz; • Kapak Bantları o OPP ve PE ç n kapak bantları o Gen ş kapak bandı (OPP, PE ve kargo bandı) o Ant stat k kapak bantları

078

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

o Ant stat k metal kapak bantları o Kargo kapak bandı • Ant�stat�k metal kargo bandı • o o o

BOPP/CPP Ambalaj F�lmler� OPP ambalaj f lm CPP ambalaj f lm Sedef/Pearl ze ambalaj f lmler

• Kol� Bantları o Akr l k ve Hotmelt bazlı kol bantlarımız o Kl şe kenar montaj bantları/kırtas ye bantları • Açma Bantları o Çeş tl renk ve ölçülerde açma bantlarımız var. • PVC Sleeve o PVC Sleeve emn yet garant bandı o Promosyon/Gruplama sleeve o Body Sleeve/G yd rme et ket (6 renk baskı mkânı) • o o o o

S�l�konlu F�lmler S l konlu OPP S l konlu Pearl ze S l konlu Metal ze S l konlu PE f lm

Pek müşter ler n z neden Uyumplast’ı terc�h ed�yor/etmel�?

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

079

SORU|CEVAP

UYUM PLAST AMB. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

2013 yılından günümüze kapak bantları, koli bandı, endüstriyel bantlar, PVC sleeve ambalajları üreten, bugün Ortadoğu, Balkanlar ve Avrupa ülkelerine ihracat yapan Uyumplast Genel Müdürü Mustafa Yenibayrak ile hedefleri ve üretim şekilleri hakkında keyifli bir söyleşi gerçekleştirdik.

"Büyüme trend m z hızla devam ediyor" Yen l kç y z… Türk ye’ye lk ant stat k metal kapak bantlarını ve ant stat k metal kargo bandını get rd k. Ardından PE poşetlerde kullanmak üzere gen ş PE bandını get rd k. Ve son olarak gen ş kargo bandını yen get rd k. Yen l kç l k arayan f rmalara b r fark ve değer katmayı hedefled k. Ayrıca kapak bandı alan müşter ler m z b z f yat ve kal te konusunda terc h ed yorlar.

deald r! PVC sleeve konusunda da sektöre göre özell kle çok hızlı refleksler m z vardır. Body sleevelerde se hracat rakamlarımız her geçen gün daha da büyümekted r.

Bunun yanı sıra loj st k konusunda hızlı refleksler m z var.Kapak bantlarında kal te çok öneml ! Özell kle kapak bandı konusunda doğru bant seç lmel ! Bant poşet mal yet n n %4’üne tekabül eder. Yanlış bant terc h nde zarar büyük olab l r. Hatta bazen p yasada sadece poşete zarar veren değ l, ç ndek ürüne de zarar vereb len bantlar olab lmekted r.

Aslında Türk ye değ l de global ölçekte bakacak olursak, dünyada bazı dengeler değ ş yor. Global ölçekte negat f yönde değ ş m yaşanıyor. Sanırım bu negat f yönlü değ ş m 2020 yılını kapsayacak. B z bu durumda da kr z fırsata dönüştürmek ç n çalışmaktayız.

B z m bantlarımız; - Yaza ve kışa uygun olarak satılmaktadır. - Soyulurken z bırakmaz. - P yasadak bazı bantlar g b poşetten geç p ürüne s rayet etmez. - Güven l r uzunluk, doğru metre! - Ant stat k bantlar ser paketlemeler ç n

080

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Çok ayrıntı vermek ç n henüz erken ama yakın zamanda büyük b r yatırım yapma ar fes ndey z. Ş md l k “Durmak yok yola devam…” d yel m. Son olarak eklemek sted kler n z?

Türk ye’de Ambalaj sektörünün bugünkü konumu, şu andak p yasa koşullarını bulundurarak değerlend r r m s n z?

UYUMPLAST olarak sektörde oluşturduğu kal te, düzgün t caret anlayışını koruyarak büyüme vmes le devam etmey lke ed nm şt r. Yen l kler m z gel şt rmeye devam edeceğ z. Teşekkürler…

Türk ye olarak sınırımızda yaşanan sınır bölge güvenl ğ m z ç nde ülke olarak operasyona g rd k. Böyle b r durumda ekonom k ve güven ortamı sürüyor. B z f rma olarak el m z n değd ğ yere kadar ş yapmaya gayret ed yoruz. Kr z fırsata çev rmek derken b raz açar mısınız? Son olarak eklemek sted kler n z var mı?

packworldturkiye.com

innovation for industrial tapes Uyumplast, poşet için kapak bantları, endüstriyel bantlar, koli bantları ve kolay açma bantlarında Türkiye’nin en güvenilir tedarikçisi konumuna gelmiştir.

B O P P / C P P / S E D E F S A L E S H AV E S TA R T E D !

BOPP / CPP / Sedef satışlarımız başlamıştır! UYUMPLAST AMBALAJ SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Çukurçeşme Caddesi No: 96 Kat:2 Gaziosmanpaşa - İstanbul / TURKEY Phone : +90 212 581 30 90 E-posta : bilgi@uyumplast.com

YENİLİKÇİ BANT FİKİRLERİ

INNOVATIVE TAPES IDEA PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

081

www.uyumplast.com

SORU|CEVAP

UYUM PLAST AMB. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

brought the wide cargo line. We aimed to add a difference and value to companies seeking innovation. In addition, customers who buy cover tape prefer us for price and quality. We also have rapid reflexes in logistics. In cover bands; quality is very important in the cover band! Choose the right tape, especially for cover tape! The band corresponds to 4% of the cost of the bag. Damage to the wrong band may be large. Sometimes, even in the market, not only can damage the pouch, but can also damage the product in the tape. Our bands; - We sell tape according to summer and winter. - He won't leave a trace when he's robbed. - Like some tapes on the market, it does not pass through the bag and spread over the product. - Reliable length, accurate meter! - Antistatic tapes are ideal for serial packaging! We have very fast reflexes for PVC sleeve. In our body sleeves, our export figures are getting bigger every day.

Reliable address in the packaging industry UYUMPLAST Ambalaj In short, what does Uyumplast do, what does it sell? Thank you for your question. We are in 18 years packaging industry. In 2013, Uyumplast started with cover tapes and developed its portfolio with duct tape, industrial tapes and PVC sleeve packages. Finally, she added BOPP / CPP / mother-in-pearl packaging films to her portfolio. In the period of 5.5 years we have been recognized in the sector in terms of price, service, reliability and quality. What makes us different is our innovation! Today we export to Middle East, Balkans and European countries. Our growth trend is continuing. Can you briefly talk about your product portfolio? Generally, our business; • Cover Tapes o OPP and PE cover bands o Wide cover band (OPP, PE and cargo band) o Antistatic cover bands o Antistatic metal cover bands o Cargo cover band Band Antistatic metal cargo band

082

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

• BOPP / CPP Packaging Films o OPP packing film o CPP packing film o Pearl / Pearlized packaging films • Packing Tapes o Acrylic and Hotmelt based duct tape o Cliche edge mounting tapes / stationery bands • Opening Tapes o We have tapes of various colors and sizes. • PVC sleeve o PVC Sleeve safety guarantee band o Promotion / Grouping sleeve o Body Sleeve / Dress up label (6 color printing possibilities) • Silicone Films o OPP with Silicone o Pearlized Silicone o Siliconized Metallized o PE film with silicone Why should your customers prefer / take Uyumplast? We strive for innovation ... We brought the band their first antistatic metal closed cargo and antistatic metal bands in Turkey. Then we brought the wide PE tape for use in PE bags. And finally we've just

The current location of the packaging industry in Turkey, taking you evaluate the current market conditions? In fact, if Turkey is not facing a global scale, the world is changing some trade-offs. There is a negative change on a global scale. I think this negative change will cover 2020. In this case, we are working to turn the crisis into an opportunity. In Turkey, as in our country who live in our border security, border regions have come into operation. In such a case, the economic and confidence environment continues. As a company we strive to do business until the touch of our hand. Could you turn the crisis a little bit? Finally, do you have anything to add? It is early to give much detail, but we are on the eve of making a major investment soon. For now, let's say “No stopping, keep going”... Finally, what you want to add? As UYUMPLAST, it has adopted the principle of continuing with the acceleration of growth while maintaining the quality and proper trade understanding it has established in the sector. We will continue to develop our innovations. Thank you…

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

083

HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER

Polonez’ n hem glutens z hem de m n paketler raflarda!

Polonez’ n M n Lezzet ürünler n , çemens z pastırma a les ne dah l olan M n Lezzet 50 gr pastırma, 40 gr kurutulmuş füme et ve 50 gr karab ber kaplamalı sucuk le gen şled . Paketler n üzer nde bulunan glutens z amblem sayes nde çölyak hastaları da bu ürünler kolaylıkla seç leb l yor. Şarküter et ürünler alanında sunduğu b rb r nden farklı ve kal tel lezzetler le Polonez, gluten hassas yet olan çölyak hastalarını da unutmuyor. Bu k ş ler n rahatlıkla tüketeb leceğ glutens z çemens z pastırma, füme et, jambon, kavurma, salam (h nd ve macar salam), sucuk ve sos s g b ürünler tüket c ler le buluşturan Polonez, glutens z a les n M n Lezzet 50 gr pastırma, 40 gr kurutulmuş füme et ve 50 gr karab ber kaplamalı sucuk le gen şlett . Polonez Genel Müdürü Andaç Günsoy; “gıda alışver ş yaparken, paketler n üzer ndek et ketlerde yer alan b lg ler okumak sağlıklı yaşam açısından hayat önem taşıyor” d yor ve ekl yor; “gıda tüket m nde alerj m z ya da hassas yet m z olan çer kler n aldığımız üründe olup olmadığına d kkat etmek zorundayız.” ded .

084

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Kahve Dünyası’ndan özel ç kolata ser s

Kahve Dünyası, dünyanın farklı coğrafyalarında yet şt r len ve tadını bölges n n karakter st k özell kler nde alan kakaolarla yepyen b r tablet ç kolata ser s çıkardı. Kahve Dünyası, dünyanın farklı coğrafyalarında yet şen ve lezzet n bölges n n karakter st k özell kler nden alan El Yapımı Or j n Tablet Ç kolata ser s hazırladı. Ekvador, Madagaskar, Tanzanya, Ve-

nezuela, Gana-F ld ş Sah l ve Kolomb ya menşe l kakao taneler yle Kahve Dünyası’nın fabr kalarında üret len yen ser de sek z ç kolata bulunuyor. Yüzde 75 kakao çeren b tter Ekvador, floral, meyvems , haf f ç mens ve toprağımsı b r tada sah pken aynı oranda kakao çeren b tter Tanzanya’da, fındık ve cev z tadı h ssed l yor. Yüzde 65 kakaolu b tter Madagaskar’da meyvems tatlar ön plana çıkarken yüzde 70 kakaolu b tter Kolomb ya, buruk, acı ve yoğun odunsu tatları sevenler n ç kolata keyf n z rveye taşıyor. Ser n n kakao oranı en yüksek çeş d se yüzde 80 le b tter Venezuela.

Hayat’tan “Demleme Soğuk Çay”

Hayat Su’nun yen “Demleme Soğuk Çay”ı, raflarda yer n aldı. “Hayatta Hep İy s Var” sloganıyla tüket c yle buluşan “Hayat Demleme Soğuk Çay” ser s , demleme çay le %10 oranında meyve suyunun b rleş m nden oluşuyor ve hem Hayat Su dünyasında hem de soğuk çay kategor s nde b r lk olma özell ğ taşıyor. “Su Hayat’tır” felsefes yle 35 yıldır sektörün öncü markası olan Hayat Su’nun but k çay markası Chado le b rl kte gel şt rd ğ demleme soğuk çaylar, %100 pancar şeker nden, koruyucusuz, tatlandırı-

cısız ve renklend r c kullanılmadan üret ld . “Hayat Demleme Soğuk Çay” ser s n n üstün lezzet ödülüne layık görülen 4 çeş d de, lezzetl ve gönül rahatlığıyla tüketeb leceğ b r çecek arayanlar ç n deal. Hayat Su’nun tecrübes ve Chado’nun tüket c lere farklı lezzet deney mler yaşatan çay karışımlarının b leş m yle ortaya çıkan “Hayat Demleme Soğuk Çay”, farklı meyve ve çay çer ğ ne sah p 4 çeş d yle tüket c yle buluştu. “Hayatta Hep İy s Var” sloganıyla tüket c ler n y terc hlere, farklı ve lezzetl alternat flere yönlend rmey hedefleyen Hayat Demleme Soğuk Çay’ın, “Şeftal l s yah çay, üzümlü aça aromalı beyaz çay, elmalı bergamot aromalı yeş l çay, portakallı, tarçınlı ve nane aromalı cha ” lezzetler ne sah p tüm çeş tler , demleme çaydan ve en az %10 oranında meyve suyundan üret l yor.

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

085

HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER

Perfett Van Melle Türk ye’den V v dent Trop cal

Erikli’den Yeni Kategori Yatırımı:Erikli Mineral

V v dent’ n sunduğu bu yen lezzetler, bol meyve şölen .

Perfett Van Melle Türk ye’n n sakız kategor s ndek önde gelen markası V v dent, egzot k yaz meyveler n yen ürünü V v dent Trop cal’de buluşturdu. Ananas & H nd stan Cev z ve Şeftal & Mango olmak üzere farklı lezzetler b r araya get ren 2 yen sakızı p yasaya çıktı. Gel şt rd ğ ürünlerle sakız deney m n her defasında farklı b r noktaya taşıyan

Ananas& H nd stan Cev z ve Şeftal & Mango komb nasyonlarıyla trop kal lezzetlerden es nlenerek elde ed len tatlar, farklı 2 meyven n egzot k tatlarını tek b r sakızda buluşturuyor. Trop k meyve lezzetler yle tüket c lere yen alternat fler sunan V v dent Trop cal ser s , egzot k yaz tatlarına d led ğ n z her zaman ulaşab lmen z ç n cüzdan boy paket yle raflarda yer n alıyor.

Lez ta Yen len Ambalajlarıyla Raflarda

cülüğünde yen lenen kurumsal k ml ğ n ambalajlarına da yansıttı. Yen lenen yüzüyle satış noktalarındak yer n alan Lez ta’nın taze p l ç et ve ler şlenm ş ürün ambalajlarında, markanın sektördek gücünü, yen l kç yapısını ve tüket c yle yakınlığını vurgulayan kırmızı renk ön plana çıkarıldı.

Marka sloganını “İy Besler B z ” olarak bel rleyen, Türk ye p l ç et pazarının en öneml oyuncularından b r olan Lez ta, yen lenen kurumsal k ml ğ n ambalajlarına da yansıttı. Besley c ve prote n değer yüksek p l ç ürünler n daha ulaşılab l r kılmayı hedefleyen Lez ta, “İy Besler B z ” sloganı ön-

086

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

İştah açıcı ürün fotoğraflarıyla alben s artan ambalajlar rafta d kkatler üzer ne çek yor. Parça p l ç ürünler nde sarı renk tabağı terc h eden Lez ta, ürün et ketler ndek rev zyonla da logosunu ön plana çıkarıyor. Ambalaj çalışmaları Lez ta’nın tüm ürün gruplarına uygulandı.

Türk ye’n n sev len su markası ve sektörünün l der Er kl , yen b r kategor ye adım atarak meyve aromalı maden suyu “Er kl M neral” ser s n tüket c s le buluşturuyor.“Yükselt kend n ” mottosuyla raflarda yer n alan Er kl ’n n yen kategor s meyve aromalı maden suyu Er kl M neral ser s , kal tes ve lezzet yle d kkat çekerken, mav renkl şık ş şe tasarımıyla da beğen topluyor. Gen ş dağıtım ağıyla Türk ye’n n dört b r köşes ne ulaşan Er kl , tüket c memnun yet konusunda gerçekleşt rd ğ çalışmalarına hız kesmeden devam ed yor. Er kl A les ’n n novasyona yatırım yaparak gen şlemes nden dolayı duyduğu memnun yet d le get ren Er kl Meşrubat San. ve T c. A.Ş. Genel Müdürü S. Serdar Seyhanlı, “Günümüzde tüket c ler n ht yaç ve beklent ler hızla değ ş yor. Bu beklent ve taleplere doğru yanıt vereb lmek se tüket c ler anlamanın yanı sıra novasyona yapılan yatırımdan geç yor. K tle pazarlamasından k ş sel pazarlamaya dönüşün yaşandığı çağımızda ht yaçlara cevap veren ürünlerle hem tüket c gözünde ayrışmak hem de raflarda farklılaşmak önem kazanıyor.

packworldturkiye.com

HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER

Both gluten-free and mini-packages of Polonez are on the shelves!

Special chocolate series from Coffee World

region. Ecuador, Madagascar, Tanzania, Venezuela, Ghana-Ivory Coast and Colombian origin of cocoa beans produced in the world of Coffee World’s eight chocolate series.

The Mini Taste products of Polonez were expanded to 50 gr bacon, 40 gr dried smoked meat and 50 gr pepper coated sausage. Thanks to the gluten-free emblem on the packages, celiac patients can easily be selected. With its diverse and high quality delicacies in the field of deli meat products, Polonez does not forget the celiac patients with gluten sensitivity.

Coffee World has produced a brand new tablet chocolate series with cocoa grown in different geographies of the world and enjoying the characteristics of its region. Coffee World has prepared a series of Handmade Origin Tablet Chocolate that grows in different geographies of the world and takes its flavor from the characteristic features of its

’Brewing Cold Tea’ from Hayat

These people can easily consume gluten-free bacon, smoked meat, ham, roasting, salami (turkey and hunger salami), sausage and sausage products, such as bringing together consumers Polonez, glutenfree family Mini Flavor 50 gr bacon, 40 gr dried smoked meat and 50 gr black pepper expanded with coated sausage. Polonez General Manager Andaç Günsoy; En When shopping for food, reading the information on the labels on the packages is vital to healthy living, or he says. Iz We have to pay attention to whether the ingredients that are allergic or sensitive to food consumption are in the product we receive. Otherwise, we endanger our health.

088

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

The bitter Ecuador, which contains 75 percent cocoa, has a floral, fruity, slightly grassy and earthy flavor, while the bitter Tanzania, which contains the same proportion of cocoa, feels the taste of nuts and walnuts. 65 percent cocoa-bitter fruity flavors come to the fore in Madagascar, while 70 percent cocoa-bitter Colombia, cemented, bitter and intense woody flavors of those who enjoy the chocolate enjoy the peak.

Hayat Su, a p oneer brand n the sector for 35 years w th the ph losophy of “Water s L fe , were produced from 100% beet sugar, w thout preservat ves, w thout sweeteners and color ng.

Hayat Su’s new Brew ng Cold Tea al took ts place on the shelves. The “Hayat Brew ng Cold Tea” ser es, wh ch meets consumers w th the slogan Hep There s Always Good n L fe, cons sts of a comb nat on of brew ng tea and 10% fru t ju ce and s the f rst n both the cold and cold water categor es. The brew ng cold teas developed by

4 Hayat Brew ng Cold Tea 4 ser es, wh ch are awarded w th the super or flavor award, are deal for those who are look ng for a del c ous and comfortable dr nk. ’L fe Brew ng Cold Tea , wh ch emerged from the comb nat on of Hayat Su’s exper ence and Chado’s tea blends that prov de consumers w th d fferent flavor exper ences, was ntroduced to consumers w th 4 var et es w th d fferent fru t and tea content. There s always good n l fe”

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

089

HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER

SPARKLİNG WATER "MUST BE Perfetti Van Melle from Turkey Tropical Vivident DRUNK IN ITS GLASS BOTTLE NOT IN A GLASS"

Perfetti Van Melle leading brand in the gum category Vivident Turkey, brought together in the new product Vivident Tropical exotic summer fruit. Two new chewing gum products, including Pineapple & Coconut and Peach & Mango, are introduced. These new tastes offered by Vivident, which

carry the gum experience to a different point each time with the products it has developed, are abundant fruit feast. The pineapple & coconut and peach & mango combinations are inspired by tropical flavors, bringing together the exotic flavors of 2 different fruits in one gum. Vivident Tropical series, which offers new alternatives to consumers with its tropical fruit flavors, is placed on the shelves with wallet length package so that you can reach exotic summer flavors any time you want.

Lezita On The Shelves With New Packaging

Us”. With its renewed face, Lezita's fresh chicken meat and further processed product packages, which took their place in the sales points, highlighted the brand's strength in the sector, its innovative structure and its proximity to consumers.

The brand slogan "Good Nourish us" as it determines, Turkey is one of the most important players in the chicken meat market Lezita, renewed its corporate identity reflected in their packaging. Aiming to make nutritious and proteinrich chicken products more accessible, Lezita reflected its renewed corporate identity to its packaging under the leadership of the slogan “Good Food

090

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Pınar Pink Pink New Category Investment from Erikli: Juice Just For Erikli Mineral Women

Appetizing product photographs attract attention on the shelf with increasing packaging. Lezita prefers the yellow plate in the piece chicken products and also reveals its logo with the revision of the product labels. The packaging works designed by Muhabbet Advertising Agency were applied to all Lezita product groups.

The leader of Turkey’s popular water brand and ndustry Plum, a new category name by throw ng fru t-flavored m neral water “Wr ght M neral” ser es br ngs w th consumers. The new category of fru t flavored m neral water Er kl M neral ser es, wh ch takes ts place on the shelves w th ts motto, Upgrade yourself çek, attracts attent on w th ts qual ty and taste, and s apprec ated w th ts elegant blue bottle des gn. Turkey, w th an extens ve d str but on network that reaches to every corner of Plum, cont nues unabated study carr ed out on consumer sat sfact on. Er kl Meşrubat San, who expressed h s pleasure for the expans on of the Er kl Fam ly by nvest ng n nnovat on. ve T c. Inc. General Manager S. Serdar Seyhanlı sa d, “Today, the needs and expectat ons of consumers are chang ng rap dly. In order to respond to these expectat ons and demands, understand ng of consumers as well as nvest ng n nnovat on s an nvestment. In th s age of transformat on from mass market ng to personal market ng, t s mportant to d fferent ate between consumers and d fferent ate on shelves w th products that meet the needs.

packworldturkiye.com

DP-350

Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı

SUDE AJANS • 2019/01

Inline Feeding Vertical Packing Line

SPEED SERIES HORIZONTAL PACKING MACHINE

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

Phone: +90.212 497 11 41 / Fax: +90.212 497 11 14 E-Mail: desapak@desapakmakina.com

www.desapakmakina.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

091

092

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

093

INDUSTRIAL MIXERS — ENDÜSTRİYEL MİKSERLER

DMSM-I

dolmak.com

DHSM-I

DHSM-P

DDSM

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNALAR

PPD-1000

PYD-1000

PF-40

DHJ-1500

ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR

INDUSTRIAL

MIXERS & MACHINES ODKE-1000

İlaç, Kimya, Kozmetik, Gıda Sanayi Makinaları machines of medicine, chemical, cosmetic and food industry

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 / Faks :(+90212) 682 01 92 Gsm: : (+90533) 524 43 80 E-Mail : dolmak@dolmak.com

www.dolmak.com

www.sudeyayincilik.com

GRAPHIC AND DESIGN

YAYINCILIK

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 8/B Blok No.54 Başakşehir-İstanbul Telefon : 0 212 674 3400 E-posta : adaplasmak@hotmail.com

APM-50-60-ABA EKSTRUDER NON STOP

plastik makinalarında

çözüm ortağınız

www.adaplasmak.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

097

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

SİSTEMDE YAPILAN YÜKSELTME İLE ARTAN GÜVENLİK VE VERİMLİLİK

St. Gallen’de bulunan Brauere Schützengarten AG f rması, 2016 yılında ambalaj hattı dah l olmak üzere tüm dry-end s stemler n yen led . Schützengarten, 2017 yılında se Robatech sıcak tutkal s stemler n GlueF ll granül haznes ne sah p RobaFeed 3 otomat k dolum s stem le yükseltme kararı aldı. Böylece sadece operatör güvenl ğ arttırılmadı, aynı zamanda üret m de daha ver ml hale get r ld ve üret m hattında duruş r sk azaltıldı. Brauere Schützengarten AG, 2016 yılında kasa ve karton kutuları aynı hatta doldurab lmek ç n ş şeleme alanındak kuru bölümün tamamını yen led . Tüm projen n planlanmasından ve gerçekleşt r lmes nden sorumlu genel yüklen c olarak Almanya’nın Dortmund kent ndek KHS ş rket görevlend r ld . Almanya’nın Cra lshe m kent nde bulunan üret c Gerhard Schubert yen ambalaj hattını Robatech tutkal uygulama s stem le yükseltmey önerd . Schützengarten f rması bu tekl ften memnun kaldı, z ra Robatech’ n uzun süreden ber müşter s olarak, Robatech s stemler , özell kle de kullanımı kolay ürünler ve hızlı tekn k serv s h zmet konusunda olumlu tecrübelere sah pt .

098

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Manuel Granül Dolumu Yen üret m hattı devreye alındığında, yen lenen paketleme bölümündek tutkal uygulama s stem , granül formundak tutkalların manuel dolumuna yönel k olarak k adet Concept D amond er tme c hazından ve ısıtma hortumlarına sah p on adet k modüllü SX D amond tutkal atım kafasından oluşuyordu. Ambalaj hattının lk bölümünde, kurulmuş olan karton kutular, taban ve yanlardan yapıştırılır. Ardından, ş şeler kartonlara yerleşt r l r. Son bölümde se kapak yapıştırılır. Böylece, kutular sevk yata hazır hale get r lm ş olur. Schützengarten f rması, ambalaj hattında saatte yaklaşık 27 000 ş şe paketl yor. Manuel dolumda bu, operatörün k er tme c hazının tanklarını y rm dak kada b r granülle doldurması gerekt ğ anlamına gelmekted r. Her ne kadar tanklar sev ye sensörler le donatılmış ve rölant ye karşı uyarı ver yor olsa da, personel, tankları sürekl kontrol etmel ve yen den doluma hazır halde bulunmalıdırlar. B r er tme c hazının tankı 200°C’ye varan b r sıcaklığa ulaşab l r. Manuel dolumda ve Schützengarten örneğ ndek g b sık b r doldurma şlem n n olduğu üret m hatlarında operatörler n yanma r sk mevcuttur. Bununla

b rl kte, tankın sürekl açılıp kapatılması le tanka soğuk hava g rer ve bu da ç sıcaklığı düşürür. Ancak sadece sab t b r er m ş tutkal sıcaklığı, opt mum b r yapışma kal tes sağlar. Kolay Yükseltme, Rak ps z Avantajlar Robatech İsv çre Bölge Satış Müdürü Jürg Baumann, kurulan sıcak tutkal uygulama s stem hakkında f k r ed nmek ç n 2016’nın sonunda Schützengarten f rmasını z yaret ett ğ nde, tutkal uygulamasının yapıldığı alandak güvenl ğ n ve kal ten n yanı sıra tüm s stem n ver ml l ğ n n de öneml ölçüde artırılab leceğ n hemen fark ett . Bu nedenle mevcut s stemler n, RobaFeed 3 granül besleme ün tes ve buna a t granül haznes –Schützengarten f rması ç n en büyük seçenek olan GlueF ll L– otomat k dolum s stem ne yükselt lmes n önerd . Jürg Baumann, “Yükseltmen n oldukça kolay ve etk s n anında gösteren katma değer n n ne kadar yüksek olduğunu düşündüğünüzde, bu s stem her yerde kullanılmalıdır” ded . Sorunsuz Üret m ve Daha Fazla Güvenl k Manuel dolumdan farklı olarak, otomat k dolum şlem nde granüller doğrudan er tme c hazının sıcak tankına doldurulmaz, aks ne ısıtılmamış ve ayrı duran GlueF ll granül haznes ne doldurulur. Granüller, tanktak sev ye düştüğünde, GlueF ll haznes nden er tme c hazının tankına let l r. Bu s stem le aynı anda b rçok avantaj elde ed lmekted r: Schützengarten f rmasından Üret m, Ş şeleme Yönet c s Holger Gärtner, “Bu, personel m z ç n har ka b r şey ve ş çok daha kolay hale get r yor. Güvenl ğ n gözle görülür şek lde artmasının yanı sıra personel n karton kutular ç n artık daha fazla zamanı oluyor. Ş şeleme bölümünde yüksek kapas tede çalışıyor olmamıza rağmen, granül haznes n n sadece k saatte b r doldurulması gerek yor,” açıklamasında bulundu. Schützengarten f rması kna oldu ve 2017’de yükseltmey gerçekleşt rd . Holger Gärtner çok etk lend : “Granül formundak tutkallara yönel k otomat k dolum s stem lk günden t baren tam kapas te çalışmaya başladı. Faydasını anında deney mled k, z ra paketleme hattında üret m n durması artık neredeyse mkansız.” Robatech Bölge Satış Müdürü Jürg Baumann da sonuçtan oldukça memnun, z ra onun ç n öneml olan, Schützengarten f rmasının opt m ze b r çözümle güvenl , sorunsuz ve daha ver ml b r şek lde üret m yapab lmes .

ROBATECH

packworldturkiye.com

DTR TURKEY MAKİNA İTH. İHR. LTD. ŞTİ. Yenişehir Mahallesi Sümbül Sokak Site A, No: 8/1/101 Pendik / İSTANBUL Tel: +90 216 909 24 90 • Fax: +90 216 909 24 92 • E-posta: sales@dtrmakina.com www.dtrmakina.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Esnek Plast k F lmlerden Baskı Mürekkeb n n Çıkartılması İç n Tem zleme S stem Gamma Meccan ca SpA 1987 yılından ber plast kler n ger kazanımı ç n ürünler tasarlıyor ve üret yor. Ş rket, baskılı f lmlerden mürekkeb n ayırılması ç n termoplast k materyaller n ger kazanımından oluşan b r çözüm sunuyor. Bu çözüm, kusurlu materyal ger kazanarak yen b r f lm üretmek steyen baskılı f lm malatçıları ç n çok uygundur. ECO CLEAN s ml s stem ambalaj f lm n tem zleyerek mürekkeb n varlığını neredeyse tamamen ortadan kaldırmaktadır. Baskı mürekkeb materyaller ger dönüştürürken karşılaştığınız ana sorunlardan b r tanes d r: sıkım safhasında, mürekkep buharlaşarak, gazın düzgünce alınıyor olmasına rağmen materyal n ç nde hapsolan sözde “hava kabarcıkları” le b rl kte “ş şk n” granüller yaratan b r gaz salar. Bu granüller renkl d r ve bu yüzden değer de düşürürler. ECO CLEAN doğru mekan k fırçalar ve d ğer mürekkep tem zleme ek pmanlarını kullanarak kalıntı hal ndek mürek-

100

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

keb ortadan kaldırır. Materyal bu noktada ger dönüştürüleb l r. Sonuç se yen b r f lm üretme sürec nde kullanılmaya (olduğu g b veya değ şken oranlarda) hazır har ka b r granüldür. S stem şu yöntemlerle çalışır: esnek materyalden yapılmış rulolar b r rulo çözücüye yüklen r. Materyal n üst yüzey proses sırasında deterjan le kaplanır; sonrasında mekan k olarak tem zlen r ve sonuç olarak doğru aletler n kullanımı le b rl kte mürekkep yüzeyden tem zlenm ş olur. Mak nada son kısımda yen den yıkama ve kurutma ç n b r kısım vardır. Ş md materyal, yüksek baskılı f lm atığı rulolarından neredeyse yepyen granüller n elde ed lmes ç n ger dönüşüm b r m ne gönder lmek üzere tekrar ruloya sarılır. Süreç sırasında kullanılan k rlenm ş deterjan devamlı olarak ECO CLEAN s stem nden damıtma tes s ne gönder lerek ECO CLEAN sürec nde tekrar kullanılmak üzere yen len r. ECO CLEAN proses baskılı veya üst yüzey n n k rlen-

ECO CLEAN ambalaj filmini temizleyerek mürekkebin varlığını neredeyse tamamen ortadan kaldırır

m ş olması fark etmeks z n her türlü esnek, baskılı materyal rulosu ç n uygundur. F lm n m n mum kalınlığı yüzey üzer nde mekan k şleme yapılması esnasında yüzey bozulmaları veya yırtılma olmaması ç n gerd rme tans yonunu kaldırab l yor olması gerekl d r. Zamandan ve sarf yattan kazanmak ç n, ECO CLEAN le plast k f lmler tem zlenerek ş rket n tasarruf faktörüne dah l olması sağlanır. Baskılı, “k rl ” kısmın f lmden kaldırılmasına olanak sağlayarak f lm reng n transparan/nötre yakın “el değmem ş” hale get r r. Bu yöntemle, ger dönüşüm hattındak f lm n katkısı üstün kal teye sah p, renks z ve yen süreçte kullanılmaya hazır b r granül sağlamaktır. S stem n sağladığı b r d ğer avantaj se deterjan sıvısının ger kazanılmasıdır. Ger dönüşüm s stem k rlenm ş deterjan sıvısından tem z b r oranın damıtılması le, söz konusu oranın tem zleme döngüsüne tekrar dah l ed lmes ne olanak sağlar. ASALTEKNİK

packworldturkiye.com

Uyumlu Tahrik Konseptleri Paketleme endüstrisinde teknoloji partneriniz DSD motor serisi, yüksek güç yoğunluğu ve hızlanma özellikleriyle modern paketleme makinalarının gerekliliklerine tam cevap verir.

Motor Teknolojisi ve Uygulama Çözümleriyle: • • • • • • •

Doldurma ve form makinaları Kartonlama makinaları Tablet makinaları Gıda işleme makinaları Flow Pack makinaları Elleçleme Paletleme

Şimdi indirin bit.ly/packagingtr

DSD serisi, fanlı, fansız ve su soğutmalı olarak mevcuttur

www.baumueller.com/tr

be in motion101 PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Cleaning System For The Removal Of Printing Ink From Flexible Plastic Films Gamma Meccanica SpA designs and manufactures lines for the regeneration of plastics since 1987. The company proposes a solution in the recovery of thermoplastic materials that removes ink from printed films. This solution is suitable for manufacturers of printed film wishing to retrieve the defective material and use it to produce new film. ECO CLEAN, this is name of the system, is able to clean up the packaging film almost completely eliminating the presence of the ink. The printing ink is one of the main problem to face when you must recycle printed materials: during the extrusion phase, ink evaporates producing gas that, despite a good degassing, is trapped in the material and produces granules "bloated" with the so-called "air bubbles". The granules, also, they are colored so their value decreases. ECO CLEAN removes the deposited ink from the film, with the use of appropriate Mechanical brushes and other ink removal equipments. At this point, the material can be recycled. The result is an excellent granule that can be introduced (in variable percentage or as such) in the production process of new film.

the recycling division where next to virgin pellets can be obtained from highly printed film waste rolls. The contaminated detergent, used during the process, is continuosly transferred from the ECO CLEAN system to a regeneration plant, in which it is renewed and then reused again in the ECO CLEAN process. ECO CLEAN process is suitable for all types of flexible printed materials rolls which are printed or contaminated on the top surface. The minimum thickness of the film must allow the material traction without creating surface distrortions or lacerations, during mechanical treatments on the surface. In terms of saving time and cost, ECO CLEAN allows the washing of the plastic film transforming it in factor of savings for the company. It allows to remove the "dirty" part, printed, from the film, bringing it to a "virgin" state with a color close to transparent / neutral. In this way, the next input of the film in recycling line allows to obtain a granule of

superior quality, free of coloring and suitable to be used in new molding process. Another advantage that the system provides is the regeneration of the detergent liquid. The recycling system in fact allows to extract from a percentage of polluted detergent liquid a part of clean one, that can be re-introduced into the wash cycle. Gamma Meccanica S.p.A. was founded in 1977 by a group of manufacturers of insulating materials to provide the maintenance to its machines Immediately the interest was directed to the acquisition of customers outside of the the group, especially foreign companies. In 1987 the “plastic division” was created, dedicated to the design and manufacture of equipment for the recycling of plastic materials, enriching their staff with a new team of technical and commercial specialists. ASALTEKNİK

The system works in the following way:the rolls of flexible material are uploaded with a shaft unwinder. The top surface of the material is coated with the detergent during the process, then it is mechanically cleaned and finally the ink is removed from the surface by appropriate tools. This equipment has a section for the final re-washing and for the drying. The material is now rewinded, to be sent to

102

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

103

PET ve PC ŞİŞE DOLUM SİSTEMLERİ P E T & P C B OT T L E F I L L I N G S YS T E M S

FTS FORMAK AMBALAJ MAKİNALARI SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. Orhangazi Mh. ISISO San.Sit 14.Yol V1 Blok No: 3-5 Esenyurt - İstanbul TÜRKİYE 104 PACKWORLD TÜRKİYE/180/2019

Tel: +90 212 623 05 30 / Fax: +90 212 623 05 29 info@for-mak.com.tr www.for-mak.com.tr

packworldturkiye.com

PET ve PC ŞİŞE DOLUM SİSTEMLERİ PET & PC BOTTLE FILLING SYSTEMS

TEKNOLOJİDE GÜÇ GÖSTERİSİ POWER PERFORMANCE ON TECHNOLOGY

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019 105 www.for-mak.com.tr

GEZİ NOTLARI TARİHİYLE BÜYÜLEYEN ŞEHİR PARİS

FRANSA’NIN BAŞKENTİ PARİS BİR “IŞIKLAR ŞEHRİ” Fransa’nın başkenti ve ve dünya turizm merkezlerinden biri olan Paris 12 milyon nüfusu ile Avrupa’nın en popüler yerlerinden biridir. Turistlerin her yıl ziyaret ettiği dünyanın en popüler şehirlerinden biri olan Paris, Seine Nehri’nin yanına kurulu “Işıklar Şehri” olarak da biliniyor. Sen Nehri çevresine kurulu olan bu büyülü şehirde yer alan birçok ünlü yapı UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde yer alıyor.

106

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

GEZİ NOTLARI TARİHİYLE BÜYÜLEYEN ŞEHİR PARİS

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

107

GEZİ NOTLARI TARİHİYLE BÜYÜLEYEN ŞEHİR PARİS

EYFEL KULESİ’NDEN PARİS MANZARASINI İZLEYİN

Par s’e g den hemen her tur st n lk durağı olan 130 yaşındak Eyfel Kules , tar h eserler ve müzelerle dolu şehr n yegâne s mge yapısı... Hatta sadece tur stler değ l, kente gelen herkes n “görülecek yapılar” l stes nde lk sıralarda yer alır. Eyfel Kules , Par s’tek dem r kule. Kule, aynı zamanda tüm dünyada Fransa’nın sembolü hal n almıştır. İsm n , nşa ett ren f rma olan Gustave E ffel’den alır. Yapımında 7.800 ton dem r ve 18 b n ton çel k kullanılmıştır. Kulen n nşası 2 yıl 2 ay, boyanması yaklaşık 4 yıl sürmüştür. Kulen n yapıldığı dönemlerde halk ve pek çok ünlü s m tarafından yapı onaylanmasa da 1898 Evrensel Serg s ç n geç c olarak yapıldığı düşünülerek büyük tepk lere yol açmamış. Ancak serg sonrası tur stler tarafından lg gördüğü ç n yapı yıkılmadan günümüze kadar ayakta kalmıştır.

FRANSA’NIN EN ÖNEMLİ DİNİ YAPISI NOTRE DAME KATEDRALİ

DÜNYANIN EN BÜYÜK SANAT MÜZESİ LOUVRE! Louvre Müzes yalnızca Par s’ n değ l dünyanın en öneml müzeler arasında yer alıyor. I.M. Pe tarafından tasarlanan Cam P ram t’ n g r ş kısmını oluşturduğu Louvre Müzes , Fransız İht lal ’nden sonra açılan lk müze unvanını taşıyor. 1. Bölge’de bulunan kültürel tes s n bulunduğu b na, lk olarak V k ng akınlarını durdurmak ç n 1204’te Ph l ppe Auguste tarafından savunma amaçlı nşa ett r lm ş.

108

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Fransa’nın en öneml d n yapısı olarak anılan Notre Dame Katedral , Keltler ve Romalılar tarafından da kutsal sayılan, Sen Nehr kıyısındak alana 1163-1334 yılları arasında nşa ed lm ş. Got k tarzı le göz kamaştıran katedral, 69 metre yüksekl ğ nde k z kulelere sah p. Ana kapısının önünden geçen yolun “K lometre Sıfır” olarak adlandırıldığı d n yapının kuleler nden sonra en fazla lg çeken bölümler Batı Cephes , Gülpencereler, Bak re Taçkapısı, Uçan Payangalar, Galer e des Ch meres ve Haz ne. Hz. İsa’nın d kenl tacı, aynı anda 9.000 k ş n n badet edeb ld ğ görkeml yapının barındırdığı en değerl haz ney oluşturuyor.

packworldturkiye.com

VENUS /SF

MARS /SC

VENUS /LC

pak/dak

URANÜS /SW

pak/dak

URANÜS / CS

SATURN /ST

60 pak/dak

URANÜS /CE

Ambalaj Sistemleri Profesyonel tasarım Maksimum verim Yüksek Kaliteli

KOMPLE ÇÖZÜMLERİMİZ ve DAHA FAZLASI İÇİN İ.O.S.B. Biksan Sanayi Sitesi B2 Blok No:41-42-43 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Phone: (+90212) 485 30 18 pbx / Fax: (+90212) 485 30 19 E-Mail: shrink@mimpack.eu

SALON 14 STAND NO 1417

www.mimpack.eu / www.mimpack.com PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019 109

PARİS’İN DÜNYACA ÜNLÜ ALIŞVERİŞ YERİ ŞANZELİZE CADDESİ! Par s’ n en ünlü ve lüks caddes Şanzel ze, XIV. Lou s’n n bahçıvanı Andre Le Notre tarafından Tu ler es Bahçes ’n n manzarasını gen şletmek ç n 1667 yılında yaptırılmış. Uzun yıllardır Tour de France’ın b t ş noktası olarak kullanılan Şanzel ze Caddes ününü üzer nde bulunan lüks g y m mağazalarına, kafelere, restoranlara ve Zafer Takı’na borçlu.Yıl boyunca pek çok öneml kutlamaya ve anma tören ne sahne olan cadden n batısına doğru lerled ğ n zde karşınıza çıkacak Charles de Gaulle Meydanı üzer ndek Zafer Takı’nın nşa sürec , 1806’da Napolyon Bonapart tarafından başlatılmış ve Lou s Ph l ppe’ n ülkey yönett ğ 1836 yılında tamamlanmış.Üst kısmındak sey r bölümünden Şanzel ze’y tüm görkem yle zleyeb leceğ n z kapının altında, I. Dünya Savaşı’nda ölenler n anısına nşa ed len Meçhul Asker Mezarı bulunuyor.

LÜKSEMBURG SARAYI

SACRE COEUR BAZİLİKASI Eyfel Kules ’nden Montmarte Tepes ’ne doğru baktığınızda lk fark edeceğ n z yapı olan Sacre Coeur Baz l kası, 1874 yılında gerçekleşen Fransa-Prusya Savaşı’nda hayatını kaybeden 58.000 k ş n n anısına 1875-1914 yılları arasında nşa ed lm ş. Notre Dame Katedral ’nden sonra gezg nler n Par s gez lecek yerler l steler nde kend s ne yer bulan k nc popüler d n yapı konumundak baz l kanın kubbes , manzara zlemek ç n en deal noktalar arasında göster l yor. Montmartre Tepes ’n n s mge yapısı olan baz l kanın ç n gezmek ücrets z. Eğer d lersen z baz l kanın çıkışta solda yer alan kubbeye de çıkab l rs n z lak n 300 basamak çıkmak zorunda kalacağınızı b l n.

110

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Ülken n en güzel saraylarından b r s olarak göster len Lüksemburg Sarayı, IV. Henr ’n n dul eş Mar e de Med c ç n Floransa’dak Palazzo P tt örnek alınarak 1615-1645 yılları arasında nşa ed lm ş. Yıllar çer s nde ç kısmında pek çok değ ş kl k yapılsa da eklenen bölümler sayes nde saray, görkem n korumayı başarmış. Günümüzde Fransa Senatosu’na ev sah pl ğ yapan ht şamlı yapının en öneml bölümünü, 25 hektarlık alanı kaplayan Lüksemburg Bahçeler oluşturuyor. Tam ortasında sek zgen b ç ml b r yapay gölün bulunduğu bahçe, Floransa tarzında tasarlanmış.Yabancı gezg nler kadar Fransızlar’ın da tat l günler nde p kn k yapmak ve d nlenmek ç n g tt kler bahçede en çok lg y sarayın m marı Salomon de Brosse gözet m nde yapılan Med c Çeşmes çek yor.

packworldturkiye.com

High level expert in thermoforming Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık

T E R M O F O R M

M A K İ N A L A R I

TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES

MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY THERMOFORMING MACHINES

(+90212) 876 87 72

(+90212) 876 87 71

www.mikformen.com

info@mikformen.com PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

111

GEZİ NOTLARI THE CITY OF FASCINATING HISTORY PARIS

WATCH THE PARIS VIEW FROM THE EYFEL TOWER… The 130-year-old E ffel Tower, the f rst stop for almost every tour st who goes to Par s, s a monumental monument of h stor cal monuments and a c ty full of sorrows. In fact, not only tour sts, but also bus ness or spouses, because of the v s t of fr ends, everyone who comes to the c ty s on the l st of “bu ld ngs to be seen” n the f rst place. The E ffel Tower, the ron tower n Par s. The tower has become the symbol of France all over the world at the same t me. The name comes from Gustave E ffel, the company that bu lt t. 7,800 tons of ron and 18,000 tons of steel were used n the construct on. Construct on of the wool lasted about 2 years and 2 months and lasted about 4 years.

CATHEDRAL NOTRE DAME Known as France’s most mportant rel g ous structure, the Cathedral of Notre Dame was bu lt between 1163 and 1334 n the area along the banks of the R ver Sen, cons dered sacred by the Celts and the Romans. The dazzl ng cathedral w th ts goth c style has tw n towers of 69 meters h gh.

LOUVRE MUSEUM The Louvre Museum s not just Par s, but one of the most mportant museums n the world. I. M. The Louvre Museum, des gned by Pe as the entrance to the Glass Pyram d, s the f rst museum to be opened after the French Revolut on. The bu ld ng n wh ch the cultural fac l ty n D str ct 1 was located was f rst bu lt by Ph l ppe Auguste for defens ve purposes n 1204 to stop the V k ng ra ds. In the 14th century the palace, where the royal fam ly rested, rece ved ts f nal shape n 1934. R chel eu, Sully and Denon have three w ngs named Mona L sa, M lo Venus, and Marly Horses.

112

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

The most nterest ng parts of the road that passes through the front of the ma n gate after the bu ld ngs of the rel g ous bu ld ng named as “K lometer Zero” are the Western Front, Gülpencereler, V rg n Fort, Fly ng Payangalar, Galer e des Ch meres and Treasure. Hz. Jesus’ thorny cacophony s the most prec ous treasure that the 9,000 people can worsh p at the same t me.

packworldturkiye.com

www.mikform.com

Reliable solutions for sustainable production Güvenilir üretim teknolojisi MİKFORM

MİKFORM M O L D I N G

E X P E R T

MİKFORM MAKİNA VE KALIP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY

(+90212) 486 35 20

(+90212) 486 35 21

info@mikform.com

www.mikform.com PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

113

GEZİ NOTLARI THE CITY OF FASCINATING HISTORY PARIS

PARIS’S WORLD’S FAMOUS SHOPPING PLACES AVENUE OF CHAMPS! The most famous and luxur ous street of Par s s Champs Elysees, XIV. It was bu lt n 1667 to enlarge the landscape of the Tu ler es Garden by Lou s Le Grandeur’s gardener Andre Le Notre. It has owed to luxur ous cloth ng stores, cafes, restaurants and Zafer Takı, wh ch are located on the Champs Elysees Street, wh ch has been used as the end po nt of Tour de France for many years. The construct on of the V ctory Jewelry on Charles de Gaulle Square, where you w ll be confronted when you step nto the west of the cadden, wh ch s the scene of many mportant celebrat ons and commemorat ons throughout the year, was n t ated by Napoleon Bonaparte n 1806 and completed n 1836 when Lou s Ph l ppe ruled the country.

THE PALACE OF LUXEMBOURG The Palace of Luxembourg, wh ch s shown as one of the most beaut ful palaces n the country, It was bu lt between 1615 and 1645, tak ng as an example the Palazzo P tt n Florence for Henr ’s w dow, Mar e de Med c .

THE BASILICA OF SACRE COEUR The Bas l ca of Sacre Coeur, the f rst bu ld ng you w ll not ce when you look towards Montmarte H ll from the E ffel Tower, was bu lt between 1875 and 1914 n honor of 58,000 people lost the r l ves n the Franco-Pruss an War n 1874. The dome of the bas l ca, the second popular rel g ous bu ld ng after the Notre Dame Cathedral, wh ch f nds ts place n the l st of places to v s t n Par s, s shown as one of the deal spots to observe the landscape. It s free to walk around the bas l ca wh ch s the landmark of Montmartre H ll.

114

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Although many changes are made n the nter or over the years, thanks to the added sect ons, the palace has preserved ts glory. The most mportant part of the magn f cent bu ld ng, wh ch now houses the Senate of France, s the Luxembourg Gardens, cover ng 25 hectares. The garden s an Florent ne-style garden w th an octagonal art f c al lake n the m ddle.

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

115

BAG MAKING MACHINES

SIDE SEALING BAG MAKING MACHINES GUR-IS MAKINA SAN. TIC. LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

MG DIS TICARET LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

T-SHIRT BAG MAKING MACHINES ATLET POŞET KESME MAKİNALARI

BOTTOM SEALING BAG MAKING MACHINES DİP DİKİŞLİ TORBA KESME MAKİNALARI

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

info@gur-is.eu

116

YAN KESİM MAKİNALARI

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

BAG ON ROLL MAKING MACHINES TORBA RULO KESME MAKİNALARI

packworldturkiye.com

BAŞARI VE KALİTE TESADÜF DEĞİLDİR CUSTOMER ORIENTED

SOLUTIONS...

SUCCESS AND QUALITY IS NOT A COINCIDENCE

www.gur-is.eu PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

117

UYGULAMALAR YÜKSEK DÜZEYDE ESNEK VE GÜVENLİ: MOTION APPS İLE AMBALAJLAMA

Yüksek Düzeyde Esnek ve Güvenl : Mot on apps le Ambalajlama Bosch Packag ng Technology’ye a t yen , esnek düz poşetleme mak nes S gpack VPF, doğru ambalajlama yapılmasını ve hassas karışım oranının elde ed lmes n sağlıyor.

Festo San. ve T c. A.Ş. Kahve, şeker, farmasöt kler, günümüzde, neredeyse her şey küçük, düşük mal yetl poşetlerde ambalajlanıyor. Bosch Packag ng Technology’ye a t yen , esnek düz poşetleme mak nes S gpack VPF, doğru ambalajlama yapılmasını ve hassas karışım oranının elde ed lmes n sağlıyor. Dünyada serbest şek lde ölçeklend r leb len lk poşetleme mak nes Festo Mot on Term nal’ n d j tal pnömat kler tarafından sunulan esnekl ğe güven yor. Gıdada en son trend tak p ed l yor. S gpack VPF (Vert cal Platform Flat poşetleme) mak nes n n de bu

118

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

nedenle hızlı format değ ş kl kler ve sadece b rkaç gram olan dolum m ktarlarına uyum sağlayab lecek maks mum ambalaj esnekl ğ n sunması gerek yor. En son p yasa ht yaçlarına göre kolayca uyarlanab len bu mak nen n dolum kapas tes dak kada 1800 poşete kadar çıkab l yor ve c haz, p yasada taban alanı başına en y metrekare performansını sunuyor. Hızlı uyarlanma Yen , merkez olmayan dozlama s stem , her b r şer t ç n özel b r dozaj bölmes ve ürün

stoku çer r ve üç le on k şer t arasında herhang b r yerde destek sağlar. Bosch Packag ng Systmes Ürün Müdürü Rolf Ste nemann, modüler konsept sayes nde, tuz ve karab ber g b farklı ürünler n artık aynı anda tek b r mak nede ambalajlanab ld ğ n bel rtt . H jyen k ve ergonom k tasarım S gpack VPF’y er ş m ve denet m kolay b r c haz yapıyor. Tem zleme ve değ şt rme süreler n n kısa olması ek pmanın genel ver ml l ğ n öneml m ktarda arttırıyor. Daha az ürün kaybı ve ıskarta mal ortaya çıkıyor ve ambalajlama proses daha mal yet etk n hale gel yor.

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

119

UYGULAMALAR YÜKSEK DÜZEYDE ESNEK VE GÜVENLİ: MOTION APPS İLE AMBALAJLAMA

Her sefer nde hassas dozlama – Tek b r düğmeye basarak formatlama Dolum mekan zmasında yüksek hassas yetl b r auger dozlama ün tes bulunuyor. Bu ün te, akıllı yönlend rme kontrolü le b rl kte çok daha hassas dozlama yapılmasını sağlıyor. S gpack VPF’n n gel ş m n zleyen Proje Müdürü Ma k Lamprecht, Festo Mot on Term nal’ n besleme prosesler n çok kolaylaştırdığını bel rtt . Şer tler n her b r n n b r düğmeye basarak ayrı ayrı ayarlanab ld ğ n fade eden Lamprecht sözler ne şöyle devam ett : “Valf d l mler n n sayısını üçte b re nd reb l yoruz ve pek çok şlev ç n sadece m n mal tasarım mühend sl ğ gerek yor.” Daha fazla proses güven l rl ğ Festo Mot on Term nal aynı zamanda proses n zlenmes ç n basıncın ve vakumun ölçülmes ne, valf n kontam nasyonunun kontrol ed lmes ç n sızıntının zlenmes ne ve bunların yanı sıra her b r şer d n tem zl k ve drenaj basıncının ayrı ayrı ayarlanmasına olanak sağlıyor. Lamprecht, ş rket olarak proses güven l rl ğ açısından öneml lerleme kaydett kler n bel rtt .

Yeni otomasyon platformu Festo Motion Terminal VTEM ile tek bir düğmeye basarak hızlı ve hassas şerit ayarlaması

Tüm bu şlevler gerçekleşt reb len Festo Mot on Term nal, devr m yaratan d j talleşt r lm ş pnömat ler konsept n uygulamaya koyan lk ürün. Uygulamalar, pnömat k şlevler n geç ş n n kontrol ed lmes nden ve parametreler değ şt rerek yen formatların uydurulmasından sorumludur. Kontrol, teşh s ve kend kend ne öğrenme ç n entegre akıllı sensörler lave b leşenlere olan ht yacı ortadan kaldırıyor, karmaşıklığı azaltıyor ve s par ş proses n bas tleşt r yor. Tüm gel şt r c ler n yapması gereken, uygun uygulamaları seçerek müşter n n ht yaçlarına uyum sağlayacak, hızlı ve kolay b r şek lde yapılandırılab len temel b r mak ne t p oluşturmak. Rolf Ste nemann şunları söyled : “Festo Mot on Term nal Endüstr 4.0 becer s ne sah p pnömat kler sunuyor. Mot on Term nal’den elde ed len proses ver ler artık kend durum zleme platformumuzda şleneb l yor.”

120

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Yüksek düzeyde esnek Sigpack VPF: Serbestçe ölçeklendirilebilen dünyanın ilk düz poşetleme makinesi. Sigpack VPF’de, “Oransal basınç kontrol” uygulaması çok şeritli dozlama prosesi için ürün beslemesinin kontrolünde vakum kullanıyor.

packworldturkiye.com

www.kaizenkonveyor.com

K O N V E Y Ö R

T E K N O L O J İ L E R İ N D E

BİRADIMÖNDE KONVEYÖR YEDEK PARÇA ve AKSAMLARI

KAİZEN KONVEYÖR MAKİNA PAZARLAMA İTHALAT İHRACAT SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Triko Center Sanayi Sitesi S1 Blok No.59 BAŞAKŞEHİR / İSTANBUL PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019 Telefon : 0 212 549 20 12 E-mail : info@kaizenkonveyor.com

121

UYGULAMALAR HIGHLY FLEXIBLE AND SECURE: PACKAGING WITH MOTION APPS

Highly flexible and Secure: Packaging with motion apps New projects from the B on c Learn ng Network of Festo Festo San. ve T c. A.Ş. Coffee, sugar, pharmaceut cals – nowadays, v rtually everyth ng s packed n small, low-cost sachets. The new, flex ble flat pouch mach ne S gpack VPF from Bosch Packag ng Technology ensures correct packag ng and the prec se m x ng rat o. The world’s f rst freely scalable sachet mach ne rel es on the flex b lty prov ded by the d g tal pneumat cs of the Festo Mot on Term nal. Food to go s the latest trend. And that s whay the S gpack VPF (Vert cal Platform Flat pouch) mach ne has to offer max mum pack ng flex b l ty and be able to cope w th rap d format changes and f ll ng quant t es of just a few grams. It s a mach ne that can be eas ly adapted to the latest market requ rements. W th a f ll ng capac ty of up to 1800 sachets per m nute, t offers the best performance per square metre of floor space on the market. Qu ck adaptat on The new, decentral sed dos ng system has a ded cated dos ng chamber and stock of product for each lane and supports anywhere between three and twelve lanes. “Thanks to the modular concept, we can now even package d fferen products – such as salt and pepper – on one mach ne at the same t me,” expla ns Rolf Ste nemann, Product Manager for Food at Bosch Packag ng Systems. The hyg en c and ergonom c des gn makes the S gpack VPF eas y to easy to Access and oversee. Short celan ng and changeover t mes dramat cally ncrease the overall equ pment effect veness. There are fewer product losses and rejects and the packag ng process s more costeffect ve.

122

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Prec se dos ng every t me – formats at the push of a button The f ll ng mechan sm has a h gh-prec s on auger dos ng un t. Together w th ntell gent trend control, th s makes for even more prec se dos ng. “The Festo Mot on Term nal makes the feed process much eas er,” reports Ma k Lamprecht, the Project manager who oversaw the S gpack VPF’s development. Each lane can be adjusted nd v dually at the touch of a button. “We have been able to cut the number of valve sl ces by 3 and many funct ons only requ re m n mal des gn eng neer ng,” he adds. Greater process rel ab l ty The Festo Mot on Term nal also allows pressure and vacuum esurement for process mon tor ng, leakage mon tor ng to check for contam nat on of the valve, as well as nd v dual adjustment of the clean ng and dra nage pressure of each lane. “We have rece ved a s gn f caant boost n terms of process rel ab l ty,” says Lamprecht. The Festo Mot on Term nal can carry out all these funct -

ons. It s the f rst ever product to put the revolut onary concept of d g t sed pneumat cs nto pract ce. Apps are respons ble for controll ng the sw tchover of pneumat c funct ons and accommodat ng new formats by chang ng parameters. The ntegrated ntell gent sensors for control, d agnost cs and self-learn ng el m nate the need for add t onal components, reduce complex ty and s mpl fy the order ng process. All developers have to do s create a bas c mach ne type wh ch can then be qu ckly and eas ly conf gured to match customer requ rements by select ng the appropr ate apps. “The Festo Mot on Term nal s prov d ng pneumat cs w th Industry 4.0 capab l ty. Process data from the Mot on Term nal can now be processed on our own cond t on mon tor ng platform,” expla ns Rolf Ste nemann. FESTO

packworldturkiye.com

Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik Kolay temizlik ve bakım Yüksek kapasite ve iş hacmi Maksimum kullanıcı güvenliği Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım Kullanıcı dostu izleme ekranı Daha az bakım gerektiren sistem Hızlı kurulum ve devreye alma

Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manual veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme ● Reçete oluşturabilme imkanı

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapa siteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Reçete oluşturabilme imkanı

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019 Fax: +90212-407-18-89

123

Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim

Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) 124 PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde

Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır. 1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde. 7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü

125

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

“AR-GE ve İNOVASYONA EMEK HARCIYORUZ”

DİZAYN PACK Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.d zaynpack.com

D zayn Pack Yönet m Kurulu Başkanı Met n Ç ftç oğlu, “ABD’de fabr ka yatırımı f z b l tes üzer nde netleşt k. Ana üret m Türk ye`de olacak ve buradan ABD’ye g decek. Ac l üret mler ABD`de olacak” ded . D zayn Pack Yönet m Kurulu Başkanı Met n Ç ftç oğlu, yaptığı açıklamada, dünyada en ucuz meyve suyu ve süt kutusunun Türk ye’de satıldığını, Güney Afr ka’da bu f yatın k katına, Amer ka’da 1,5 katına satıldığını bel rtt . Sektörde çalışmaya lk olarak Marmara Ün vers tes İkt sat Bölümünde öğrenc yken başladığını fade eden Ç ftç oğlu, lk mak neler n 2001 kr z nde aldığını ve 2004’te çok renkl mak neler aldığını bel rtt . Ç ftç oğlu, 2007-2017’de yüzde 3400 büyüme gerçekleşt rd kler ne vurgu yaparken Türk ye’de gıda ambalajı alanında yüzde yüz yerl ve çok çeş tl üret m yapan f rma olduklarını hatırlattı. Ç ftç oğlu, b r Çerkezköy’de d ğer Esenyurt’ta olmak üzere Türk ye’de

126

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Türk Ambalaj Dev ABD ve Kanada Pazarını Hedefl yor “Fabrikamızda Balkanlar ve Ortadoğu’nun kapasitesi en yüksek ekstrüzyon hattına sahibiz. Su geçirmez kâğıt yapıyoruz. Hamur kabartma tozları, meyve suyu kutuları, süt kutuları üretiyoruz. Kâğıdı su geçirmez ve kutu haline getiriyoruz.”

k fabr kaları olduğu b lg s n verd . Çerkezköy’dek fabr kada asept k ambalaj, çok katmanlı kâğıt yaptıklarını fade eden Ç ftç oğlu, “Fabr kamızda Balkanlar ve Ortadoğu’nun kapas tes en yüksek ekstrüzyon hattına sah b z. Su geç rmez kâğıt yapıyoruz. Hamur kabartma tozları, meyve suyu kutuları, süt kutuları üret yoruz. Kâğıdı su geç rmez ve kutu hal ne get r yoruz.” ded . Esenyurt’tak bu fabr kalarında se plast k ambalajların dışında, “Pol prob len (PP) baskılarını yaptıklarını fade eden Ç ftç oğlu, “Sektörün yüzde 35’ ne hâk m z, satın alınan b rçok süt ve süt ürünü kutularını üret yoruz. Bu fabr kamızda dünya dev olan b r çecek f rmasına yerl süt ve meyve suyu kutusu üret yoruz.” d ye konuştu. Ç ftç oğlu, D zayn Pack’ n lk yarıda yüzde 35 büyüme sağladığını, bu büyümen n üret m bazlı olduğunu d le get rerek yılı yüzde 35-40 bandında kapatacaklarını fade ett . ABD’de fabr ka açma n yetler n n olduğunu anımsatan Ç ftç oğlu, “Yatırım f z b l tes üzer nde netleşt k. Orada b r of s açtık. Oradak yakalayacağımız c ro hedef koyduk. Bu hedefe ulaştığımızda oraya ler uydu fabr ka açacağız. Ana üret m Türk ye’de olacak ve buradan ABD’de ye g decek. Ac l üret mler ABD’de olacak. ABD ve Kanada çok büyük b r pazar. Türk ye’den ABD ve Kanada’ya c dd b r mal satışımız olacak.” “ABD’de açacağımız fabr kaya Türk ye’den eleman götüreceğ z” Türk ye’n n coğraf stratej k önem ne değ nen Ç ftç oğlu, “Türk ye, Asya’ya yakın, Kuzey Afr ka’ya yakın, Rusya’ya yakın ama ABD’ye uzak. ABD uzak olduğu ç n burada fabr ka açmayı düşünüyoruz. C dd teşv kler var. Bura-

dan Türk eleman götüreceğ z ve orada ABD’l ler eğ teceğ z. Türk ye’den 20 k ş , ABD’den de 40 k ş l k b r st hdam oluşturmayı düşünüyoruz.” fadeler n kullandı. Şu anda 32 ülkede hracat yaptıklarını, son 2 yılda hracat rakamlarını artırdıklarını aktaran Ç ftç oğlu, “2017 senes nde Türk ambalaj sanay 11 m lyar dolarlık üret m n n yüzde 45’ n hraç ett . 787 m lyon dolar dış t caret fazlası verd . 2018 yılında se t caret fazlası 1 m lyar 320 m lyon dolara çıktı. İhracatta m ktar olarak yüzde 9, değer olarak yüzde 11 arttı. Aynı yılda thalat m ktar olarak yüzde 4, değer olarak yüzde 2 azaldı. Ton başı hracat öncek yıla göre 1951 dolardan b n 980 dolara çıktı.” fadeler n kullandı. Ç ftç oğlu, Ar-Ge ve novasyona büyük emek harcadıklarını aktararak, sözler ne şöyle devam ett : “Geçen sene İstanbul Cerrahpaşa Ün vers tes n n rektörünü ve ün vers ten n mak ne mühend sl ğ bölümü dekanını ağırladık. Amacımız ambalaj sektörünün ne kadar büyük b r sektör olduğunu, katma değer sağladığını anlattık. Mühend sl k fakültes çer s nde b r yüksek l sans bölümü kurulması ç n sektör tems lc ler sık görüştüler. Ambalaj sektörü Türk ye’de 2018 yılında 1,4 m lyar dolara yakın artı katma değer ürett . Mühend sl k fakültes sonrası ambalaj mühend sl ğ bölümü yok. Bu bölüm İng ltere’de, Amer ka’da, Almanya’da var. Karar senatodan geçt ve kuruldu. Ambalaj mühend sl ğ bölümü bu sene İstanbul Cerrahpaşa Ün vers tes nde yüksek l sans programı olarak okutulacak. Mühend sl k l sansı okuyan k ş ler ambalaj mühend sl ğ alanında yüksek l sans yapab lecek.”

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

127

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

INCREASED SECURITY AND EFFICIENCY WITH SYSTEM UPGRADE St. In 2016, Brauerei Schützengarten AG in St. Gallen renewed all dry-end systems, including the packaging line. In 2017, Schützengarten decided to upgrade Robatech hot melt systems with the RobaFeed 3 automatic filling system with GlueFill granule chamber. This not only increased operator safety, but also increased productivity and reduced downtime. In 2016, Brauerei Schützengarten AG renewed the entire dry section in the bottling area to fill boxes and cardboard boxes on the same line. The KHS company in Dortmund, Germany, was appointed as the general contractor responsible for the planning and realization of the entire project. Gerhard Schubert, manufacturer in Crailsheim, Germany, proposed to upgrade the new packaging line with the Robatech glue application system. Schützengarten was pleased with this offer, as as a long-time customer of Robatech, Robatech systems, especially easy-to-use products and fast technical service had positive experience. Manual Granule Filling When the new production line was commissioned, the glue application system in the revamped packaging section consisted of two Concept Diamond melters for manual filling of granular glues and ten two-module SX Diamond glue disposal heads with heating hoses. In the first part of the packaging line, installed cardboard boxes are glued to the base and sides. The bottles are then placed in cartons. In the last section, the cover is adhered. This makes the boxes ready for shipment. Schützengarten packs about 27 000 bottles per hour on its packaging line. In manual filling this means that the operator must fill the tanks of the two melting

128

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

devices with granules every twenty minutes. Although the tanks are equipped with level sensors and warn against idling, personnel should check the tanks continuously and be ready to refill. The tank of a melter can reach a temperature of up to 200 ° C. In manual filling and in production lines with a frequent filling process as in the case of Schützengarten, operators are at risk of burns. However, by constantly opening and closing the tank, cold air enters the tank, which reduces the internal temperature. However, only a constant molten glue temperature ensures optimum bonding quality. Easy Upgrade, Unbeatable Advantages When Jürg Baumann, Regional Sales Manager of Robatech Switzerland, visited Schützengarten at the end of 2016 to get an idea of the hot melt application system, he immediately realized that the safety and quality in the area where the glue application was made could be significantly improved as well. For this reason, RobaFeed 3 granular feeder and its granular hopper –Schützengarten proposed to upgrade the existing systems to the automatic filling system GlueFill L–. Sistem This system should be used everywhere, considering how high the added value of upgrading is, quite easily, and immediately showing its effect, J said Jürg Baumann. Smooth Production and More Security Unlike manual filling, in the automatic filling process, the granules are not filled directly into the hot tank of the melter, but on the contrary, the unheated and separate GlueFill is filled into the granular chamber. When the level in the tank drops, the granules are conveyed from the GlueFill chamber to the tank of the

melter. At the same time, many advantages are achieved with this system: Holger Gärtner, Production, Bottling Manager from Schützengarten, “This is a great thing for our staff and makes it much easier. In addition to a significant increase in safety, staff now have more time for cardboard boxes. Even though we work at high capacity in the bottling department, the granule chamber only needs to be refilled every two hours, bulundu he said. Schützengarten was convinced and in 2017, the upgrade was made. Holger Gärtner was impressed: “The automatic filling system for granular glues has been fully operational since day one. We immediately experienced the benefit, as it is almost impossible to stop production on the packaging line. ” Jürg Baumann, Regional Sales Manager at Robatech is also very pleased with the results, because what matters is that Schützengarten is able to produce safely, smoothly and more efficiently with an optimized solution. About Robatech The Robatech Group, based in Muri / AG, Switzerland, is a leading manufacturer of glue application systems and solutions for many different industries. Robatech’s product portfolio, which is a service and technology leader with green glue application solutions, includes hot and cold glue applications as well as PUR solutions. Robatech is represented in more than 70 countries and has been offering high quality controllers, application heads and dosing systems since 1975 in the field of speed, precision and durability. DİZAYN PACK

packworldturkiye.com

OPTİMUM KALİTE, YÜKSEK PERFORMANS

OPTIMUM QUALITY, HIGH PERFORMANCE

PRM-CDK-019

PRM-2BDK-015

CAM ŞİŞE DOLUM MAKİNASI GLASS BOTTLE FILLING MACHINES

2’Lİ BARDAK DOLUM MAKİNASI 2 CUPS FILLING MACHINES

FILLING / DOLUM

CAPPING / KAPATMA

LABELING / ETİKETLEME

PİRMAK MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Marmara Sanayi Sitesi, R Blok, No 9 İkitelli Küçükçekmece / Istanbul / TURKEY P: (+90212) 671 3 619 / F: (+90212) 671 3 609 E: info@pirmak.com

www.pirmak.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

129

ATAÇ TEKNİK VE PLASTİK MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Bakırcılar Pirinçciler Sanayi Sitesi Manolya Caddesi No:6 Yakuplu – Beylikdüzü / İstanbul Phone : +90 212 549 47 00 / 549 47 01 Fax : +90 212 549 47 02 E-mail : atac@atacmak.com

www.atacmak.com

ABA1100

ABA900 ABA700

WHEN YOU SEARCH FOR A STRONG SOLUTION

130

Güçlü Çözüm Aradığınızda PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

ABA1600 ABA1400 ABA1300

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

131

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

DERNEKLERDEN GÜNDEMİ BELİRLEYECEK HABERLER

132

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

PLASTİK MAKİNE YATIRIMLARI İLK YARIDA YÜZDE 42 AZALMIŞTI “Öncelikli Ürün Listesi” durma noktasına gelen makine yatırımlarına can suyu olacak Sanay ve Teknoloj Bakanlığı’nın Türk ye’de katma değerl yerl üret m n artırılması ç n bel rled ğ 6 odak sektördek “Öncel kl Ürün L stes Tebl ğ ” Resm Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe g rd . L stede, geçen yıldan bu yana sıkıntıda olan plast k sektöründe sıklıkla kullanılan yatırım mak neler n n öneml b r bölümü de yer alıyor. Plast k sektöründe mak ne ve teçh zat yatırımlarının alarm verd ğ n bel rten PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu; “Sektörümüze a t mak neler n öncel kl l steye dâh l ed lmes çok olumlu ve stratej k b r yaklaşım” ded . Sanay ve Teknoloj Bakanlığı’nın “Öncel kl Ürün L stes Tebl ğ ”, Resm Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe g rd . 11. Kalkınma Planı’nda bel rlenen orta-yüksek ve yüksek teknoloj sev yes ndek odak sektörlerde yerl üret m n sağlanması veya üret m kapas tes n n artırılması ç n öncel k ver lecek ürünler arasında plast k sektörünün sıklıkla kullandığı ürünler de yer aldı. L steye; kauçuk-plast k enjeks yon mak neler , kauçuk-plast k ekstruzyon mak neler , kauçuk-plast k eşya mal mak neler n n aksam parçaları, m xerler, vakum pompaları, soğutma c hazları parçalarının yanı sıra b rçok mak ne ç n de yedek parçaların aralarında bulunduğu çok sayıda ürün g rd . Teknoloj Odaklı Sanay Hamles Programı kapsamında desteklenmes ne karar ver len yatırımlar KOSGEB ve TÜBİTAK tarafından

"Plastik sanayi sektöründe Avrupu'da ikinci en büyük üreticiyiz"

doğrudan destekleneb lecek. Aynı zamanda söz konusu yatırımlara Yatırım Teşv k Belges de alınab lecek. Plast k mamul üret m nden sonra mak ne ve teçh zat yatırımlarında da ger lemen n artarak sürdüğünü bel rten PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu şunları söyled ; “Dünyada 6’ncı, Avrupa’da k nc en büyük üret c olduğumuz plast k sanay alarm vermeye devam ed yor. Plast k sektörümüzün öncü göstergeler arasında yer alan mak ne ve teçh zat yatırımları yılın lk yarısında yüzde 42 azaldı. Plast k şleme mak neler üret m de geçen yılın lk yarısına kıyasla yüzde 20 düştü. Üret m

ve satışlardak düşüşün yılın ger kalanında devam edeceğ tahm n ed l yor. İşte tam da böyle b r ortamda sektörümüze a t mak neler n öncel kl l steye dah l ed lmes n çok olumlu ve stratej k b r yaklaşım olarak görüyoruz. Eks k kalan bazı mak ne/ek pman t pler ve özell kle kalıplarla lg l de Bakanlığımızla görüşmeler m z devam ed yor. Hep b rl kte bu sürec aşacak yöntemler bulacağımızı umuyoruz.”.

PAGEV

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

133

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

PLASTIC MACHINERY INVESTMENTS DECREASED 42 PERCENT IN THE FIRST HALF Priority Product List can will be the life water for machine investments coming to a standstill Industry and Technology Ministry determined that the sixth focal sector for increasing domestic value-added production in Turkey “Priority Notification Product List” the Official Gazette came into force. The list also includes a significant portion of the investment machines that are frequently used in the plastics industry, which has been in trouble since last year. PAGEV President Yavuz Eroğlu stated that machinery and equipment investments in the plastics industry are alarming. The inclusion of the machines of our sector in the priority list is a very positive and strategic approach,”he said. The Priority Product List Communiqué ın of the Ministry of Industry and Technology was published in the Official Gazette and entered into force. In the mid-high and high-tech focal sectors identified in the 11th Development Plan, the products that will be given priority for providing domestic production or increasing production capacity were the products frequently used by the plastics industry. List; rubber-plastic injection machines, rubber-plastic extrusion machines, parts of rubber-plastic goods manufacturing machines, mixers, vacuum pumps, refrigeration equipment parts, as well as a wide range of spare parts for many machines entered. KOSGEB and TUBITAK will be able to directly support the investments that

134

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

are decided to be supported within the scope of Technology-Oriented Industry Action Program. An Investment Incentive Certificate can also be obtained for these investments. PAGEV President Yavuz Eroğlu said that after the production of plastic products, the decline in machinery and equipment investments continued. Plastik The plastics industry, where we are the 6th largest producer in the world and the second largest in Europe, continues to give an alarm. Machinery and equipment investments, which are among the leading indicators of

our plastics sector, decreased by 42 percent in the first half of the year. Production of plastic processing machines also fell 20 percent compared to the first half of last year. The decline in production and sales is expected to continue for the rest of the year. It is in this very environment that we see that the machines of our sector are included in the priority list as a very positive and strategic approach. Negotiations continue with our Ministry regarding some missing machine / equipment types and especially molds. Together we hope that we will find ways to overcome this process.” PAGEV

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

135

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

PLASTİK SEKTÖRÜNÜN GELECEĞİ İKMİB ÇALIŞTAYINDA MERCEK ALTINA ALINDI İstanbul K myev Maddeler ve Mamuller İhracatçıları B rl ğ (İKMİB) tarafından düzenlenen “Plast k Sektörü Çalıştayı” 20-22 Eylül 2019 tar hler nde Çeşme’de gerçekleşt r ld . Plast k sektörünün tems lc ler n n b r araya geld ğ çalıştayda sektörün geleceğ mercek altına alınarak, sorun ve çözüm öner ler görüşüldü. Plast k sektörüne yönel k, İKMİB’ n ev sah pl ğ nde 20-22 Eylül 2019 tar hler nde Çeşme’de düzenlenen etk nl kte, daha fazla katma değer n ülkem zde bırakılması, thalata bağımlılığın azaltılması, tedar k güvenl ğ ve sürekl l ğ le hracatta sürdürüleb l r küresel rekabet gücü artışının sağlanması hedefler doğrultusunda b r yol har tası hazırlanması ve sektörün karşılaştığı sorunlara çözümler

136

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

sunulması amacıyla sektörün geleceğ ele alındı. Sektör tems lc ler n b r araya get ren ve yoğun lg gören “Plast k Çalıştayı”na, İKMİB Yönet m Kurulu Başkanı Ad l Pel ster, İKMİB Plast k Kom te Başkanı Mehmet Uysal, İKMİB tems lc ler ve sektörün önde gelen f rmalarının tems lc ler n n yanı sıra, T.C. Çevre ve Şeh rc l k Bakanlığı, T.C. Sanay ve Teknoloj Bakanlığı, T.C. T caret Bakanlığı, T.C. Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, Ex mbank ve Sektör Dernekler tems lc ler nden 84 k ş katıldı. Plast k sektörünün yol har tası konuşuldu İzgören Akadem ’den Koray Çel k’ n moderatörlüğünde gerçekleşt r len çalıştayda “Değer Odaklı İlet ş m” başlıklı b r sem ner ver ld . İk günlük çalıştay süres nce gerçekleşt r len

yuvarlak masa toplantılarında se “Türk ye’de üret m olmayan hammadde tedar ğ ç n stenen thalat verg ler n n azaltılması ve bu hammaddeler üretmek steyen f rmaların desteklenmes , mevzuatlardan kaynaklı bürokrat k engeller n kaldırılması, sektöre eğ t ml /kal f ye personel yet şt r lmes ve bunun ç n ün vers telerle ş b rl ğ yapılması, hracatta kaybed len ülkeler n ger kazanılması, Dış T caret Tems lc l kler ’n n yetk nl kler n n artırılması ve mümkünse yen STA’ların yapılması, sektörün hracatta karşılaştığı temel sorunlar (Rekabet, markalaşma, f yat dezavantajı), ger dönüşümün tüm d nam kler yle ele alınması (İthalat ve hracat açısından), devlet tarafından hracatçıya sağlanan fuar katılım desteğ g b teşv kler n artırılması ve bu destekler n f rmalara

packworldturkiye.com

SPARE PARTS

your spare parts provider

Industry’s Most Comprehensive Spare Parts Supplier

YEDEK PARÇA SAĞLAYICINIZ

CONTACT / İLETİŞİM: İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Giyim Sanatkarları Ticaret Merkezi 3A Blok No: 2/2 +90542 501 78 01 / +90535 685 50 06 info@atikmakina.com.tr

www.atikmakina.com.tr

YOUR SPARE PARTS PROVIDER PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

137

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

sık sık anlatılması, mamul plast k ürünlerde thalata l şk n koruma ve yüksek enerj mal yetler ” g b sektörü lg lend ren temel sorunlar ele alınarak çözüm öner ler ve sektörün yol har tası konuşuldu.

dürdük. Geçt ğ m z Mayıs ayında 1.9 m lyar dolarlık hracatımız le aylık bazda rekor kırdık. İk nc l ğe yerleşmem zde plast k sektöründen aldığımız güç öneml ve sektörün rolü çok büyük.

Hedef, plast kte k logram başı hracat değer n ortalama 3 dolara çıkarmak Çalıştayın açılış konuşmasını gerçekleşt ren İKMİB Yönet m Kurulu Başkanı Ad l Pel ster, plast k sektörünü değerlend rerek, 2018 yılında yaşanan ç pazar daralmasının, başta otomot v, beyaz eşya, mob lya ve mutfak eşyaları sektörler n n en öneml tedar kç s olan plast k sektörünü olumsuz etk led ğ n d le get rd .

K mya sektörü hracatımız gerek değer, gerekse yüzdesel olarak artmaya devam ed yor. Bununla b rl kte plast k sektöründe k logram başına hracat değer m z 2.2 dolar. Öncel kl hedef m z bu değer ortalama 3 dolara yükseltmek” ded .

Döv zdek aşırı hareketl l ğ n, t caret savaşlarının, AB ülkeler ndek ekonom k yavaşlamanın ve Sur ye sorunundak çatışma ortamının sürüyor olmasının büyük ölçüde hammadde bakımından dışa bağımlı olan plast k sektörü ç n öneml sorunlar olduğunu söyleyen Pel ster, “Buna rağmen 2018 yılında genel ülke hracatımız ç nde 4 defa k nc olan k mya sektörümüz har kalar yarattı. İç nde bulunduğumuz 2019 yılında da bugne kadar sektörel bazda, üst üste 8 defa hracat k nc l ğ n sür-

138

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

“Özel bankaların da fa zler düşürmes n bekl yoruz” Sanay c ve hracatçılar ç n en öneml unsurların başında f nansmana ulaşmanın kolaylığı ve f nansman mal yet n n düşüklüğü geld ğ n fade eden Pel ster, “Bu noktada da hem ülkem zde hem ABD ve AB genel nde fa zler n düşme eğ l m ne g rmes b zler umutlandırıyor. Buna ek olarak ülkem zde bankacılık sektörünün de aynı eğ l mde olmasını bekl yor ve sık sık bunu d le get r yoruz. Kamu bankalarının bu yöndek kararlarının özel bankalar tarafından da devam ett r lmes elzem” şekl nde konuştu.

“Sıfır Atık ve Ger Dönüşüm konularını yakından tak p ed yoruz” Ülkem zde plast k hammaddes üretecek büyük yatırımlara ht yaç olduğunu kaydeden Pel ster, PETKİM ve SOCAR dışında Adana bölges nde gerçekleşt r lecek yatırımın lk adımı olarak geçt ğ m z günlerde yayımlanan Cumhurbaşkanlığı kararnames n şaret ett . Son dönemde sıfır atık kapsamında kamuoyunda da öneml yer tutan plast k kullanımı ve ger dönüşüm konusunun, çevre ve döngüsel ekonom perspekt f çerçeves nde ele alındığını vurgulayan Pel ster, konunun daha y anlatılması, yakın dönemde şek llenen mevzuatın y leşt r lmes , plast ğ n çevrec ürün olduğuna daha fazla vurgu yapılması hususunda öner ler n d le get r ld ğ n bel rtt . Buna bağlı olarak da ger dönüşüm thalatının zorlaşması konularıyla lg l Ankara’da çeş tl toplantılara katıldıklarını fade eden Pel ster, konuyla lg l b rtakım görüşmeler gerçekleşt rd kler n ve konuyu yakından tak p ett kler n söyled .

İKMİB

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

139

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

THE FUTURE OF PLASTIC SECTOR HAS BEEN LENSED IN IKMIB WORKSHOP huge. Our chemical sector exports conThe “Plastic Industry Workshop en organized by the Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association (IKMIB) was held on 20-22 September 2019 in Çeşme. At the workshop, where the representatives of the plastics industry came together, the future of the sector was examined and the problems and solution proposals were discussed. A roadmap for the plastics industry was prepared at the event held in Çeşme on 20-22 September 2019, hosted by IKMIB, in line with the objectives of leaving more added value in our country, reducing dependence on imports, ensuring supply security and sustainability and increasing sustainable global competitiveness in exports. and the future of the sector in order to provide solutions to the problems faced by the sector. Adil Pelister, Chairman of the Board of Directors of İKMİB, Mehmet Uysal, Chairman of İKMİB, Mehmet Uysal, İKMİB representatives and representatives of the leading companies of the sector, T.C. Ministry of Environment and Urbanization, T.C. Ministry of Industry and Technology, T.C. Ministry of Commerce, T.C. 84 representatives from the Ministry of Transport and Infrastructure, Eximbank and Sector Associations participated. Road map of plastics industry discussed A seminar titled “Value Oriented Communication İletişim was given during the workshop, moderated by Koray Çelik of İzgören Academy. If the two-day workshop during conducted roundtable “Reducing the required import duties for the supply of raw materials not pro-

140

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

duced in Turkey and support to companies that want to produce these raw materials, removal of welded bureaucratic obstacles of legislation, industry-trained / qualified personnel cultivating and universities with the collaboration made for it, recovery of lost countries in exports, increasing the competencies of Foreign Trade Representatives and making new FTAs, if possible, the main problems faced by the sector in export (Competition, branding, price disadvantage), handling of recycling with all dynamics (in terms of import and export); increasing the incentives such as fair participation support provided to the exporter and explaining these supports to the companies frequently; k energy costs ”and solution proposals and the roadmap of the sector were discussed. The goal is to increase the export value per kilogram of plastic to an average of $ 3 Adil Pelister, Chairman of the Board of Directors of İKMİB, who made the opening speech of the workshop, evaluated the plastics sector and stated that the contraction in the domestic market in 2018 had a negative impact on the plastics industry, which is the most important supplier of the automotive, white goods, furniture and kitchenware sectors. Pelister said that the excessive mobility in foreign exchange, trade wars, the economic slowdown in EU countries and the ongoing conflict in the Syrian problem are important problems for the plastics industry, which is largely dependent on the raw material. created. In the current year of 2019, we continued to be the second in export for 8 consecutive times on a sectoral basis. We broke a record on a monthly basis with exports of $ 1.9 billion last May. The power we get from the plastic sector is important in our second place and the role of the sector is

tinue to increase both in value and percentage. However, our export value per kilogram in the plastics industry is $ 2.2. Our primary goal is to increase this value to an average of $ 3. ” “We expect private banks to lower interest rates” Pelister said that the most important factor for industrialists and exporters is the ease of access to finance and the low cost of financing. In addition, we expect the banking sector to have the same tendency in our country and we frequently express this. It is essential that the decisions of state-owned banks are continued by private banks as well. ” “We closely follow Zero Waste and Recycling issues” Stating that there is a need for big investments in plastic raw material production in our country, Pelister pointed out the recently published Presidential decree as the first step of the investment to be realized in Adana region besides PETKİM and SOCAR. Pelister emphasized that the use of plastic and recycling, which has an important place in the public sector within the scope of zero waste, has been handled within the framework of environmental and cyclic economic perspective, and that the issue has been better explained, improvement of the legislation that has been formed in the near future, and suggestions to make more emphasis on the environmental product. has been brought. Accordingly, Pelister stated that they participated in various meetings in Ankara on the issues of recycling imports and said that they had some discussions on the issue and followed the issue closely. İKMİB

packworldturkiye.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

30 FARKLI ÜRÜN

FARKLI ÇÖZÜM

BİZE ULAŞIN ÜRÜNLERİNİZİ TANITALIM

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

AAT MAKİNA

DuraBlue Tutkallama C hazı Özell kler: • Tank kapas teler 4, 10, 16, 25, 50 ve 100 l tre arasından seç leb l r. • Graf k operatör arayüzü sürekl güncellenen sıcaklık değerler le b r bakışta s stem durumunun anlaşılmasını sağlayacak bas tl kte tasarlanmıştır. • Bas tleşt r lm ş kontrol ün tes sayes nde daha az kullanıcı eğ t m gerekt rmekted r. • İht yaca göre 2 - 4 - veya 6 Hortum/Tabanca kullanımına olanak ver r. • Çıkarılab l r yan paneller sayes nde, hızlı ve kolay b r şek lde tüm b leşenlere kolay er ş m sağlar. • Gen ş ve rahatça ulaşılab len tank açılımı le kolay dolum ve tem zleme mkânı sunar.

www.aatmak na.com

AYGENTEKS

D g Eye Renk Ölçüm S stem Özellikler: • Kontrollü, tutarlı ve tanımlı aydınlatma şartlarında DigiEye ürün rengini yakalar, ölçer ve oldukça yüksek hassasiyet ve çözünürlükteki görünümünü kullanıcıya sunar. • Görüntülü yakalama metodu ile birden fazla numunenin ölçümü aynı anda yapılabilir. • Örnek olarak hedeflenen standarda göre bir çok parti üretiminin karşılaştırma ölçümü yapılabilir. • Basitçe ifade edilecek olur ise tüketicinin bakış açısından ilgili rengi ölçer, değerlendirir ve kabul edilmiş görsel standart ile karşılaştırılarak; tutarlı, karşılaştırılabilir ve tanımlanabilir değerlendirme sunar.

www.aygenteks.com

BERTAN PLASTİK

BRM MN 45X550 HDPE-LDPE Özell kler: • M�l Çapı: Ø45 • M�l L/D Oranı: 1/28 • M�l Malzemes�: 8550 N�trasyon Çel�ğ� / Islah 4140 Çel�k • Kovan Malzemes�: 8550 N�trasyon Çel�ğ� / Islah 4140 Çel�k • Kovan Ölçüsü: Ø45x1260 • Sulama S�stem�: N�trokarbür Sulama/ N�trasyon Sulama • Kafa: Ø60 mm – Ø90 mm • Kafa Malzemes�: 360o Döner S�stem • Döner Kafa Motoru: 0,37 kW

www.bertan.com.tr

142

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

SUDE YAYINCILIK • 2019

Elektromanyetik Fren & Kavrama Sistemleri

BRAKEX bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU Kuruluşudur

ELECTROMAGNETIC BRAKE & CLUTCH SYSTEMS BRAKEX FREN ve KAVRAMA SİSTEMLERİ Mehmet Akif Cad.1.Sokak Haydar Akın İş Merkezi 1 No:25/4 PK: 34188 Şirinevler / İstanbul-TURKEY Telefon: +90 212 451 56 05 / Fax: +90 212 451 56 35 E-mail: info@brakex.net

www.BRAKEX.net143

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

BSE MEŞRUBAT MAKİNA

Damacana Dış Yıkama Mak nes Özell kler: • Boy: 2500 mm • En: 1000 mm • Yüksekl�k: 1400 mm • Konveyör Boyu: 4000 mm • Dövücü Nozul: 16 Adet • Konveyör Tahr�ğ�: 0.55 kW (Motor+Redüktör) • Konveyör T�p�: Plast�k Z�nc�r • Pompa: Lowara – Ebara • Döner Fırça: 2 Adet ( Yatay)

www.bsemak ne.com

DER-SAN MAKİNA

DOMEKS MAKİNA

Isıtıcı M kser – Turbo M kser Özellikler: • Emniyet isı sensörü (termokupl): standart donanım • Yumuşak yol verisi: standart donanım • Mikrokontrolör ünitesi: standart donanım • Plc sistem: i̇steğe bağlı donanım • Isıtıcı kazan üstü bekleme silosu: i̇steğe bağlı donanım • Frekans i̇nvertörü: i̇steğe bağlı donanım • Isıtıcı mikser i̇çin nem alma ünitesi: i̇steğe bağlı donanım • Soğutucu mikser i̇çin nem alma üni.: İsteğe bağlı donanım • Tungsten karpit pervane kaplama: i̇steğe bağlı donanım • Soğutucu kazan su kontrol valfi: i̇steğe bağlı donanım • Yükseltme şasesi: i̇steğe bağlı donanım

www.der-san.com

144

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Granülatör 600 Özellikler: • Pratik kullanım olanağı • Değiştirilebilen sıkıştırma oranı sayesinde değişik formüllerde çalışabilme özelliği • Malzeme üzerinde minimum termal stres • PVC granülü iki kademede oluşturma özelliği ile malzemenin Gazının 150-200 mbar Vakum altında alınması • Çift Parçalı Kovan Yapısı Sayesinde Kolay ve Çabuk Temizlenebilme Özelliği

www.domeksmak ne.com

packworldturkiye.com

THERMOFORMING IS OUR PASSION...

ERKUR MAKİNE İMALAT PLASTİK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. info@erkur.com / www.erkur.com Factory 1 15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 Güneşli - Bağcılar - İSTANBUL / TURKEY

Factory 2 Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 Hadımköy - Büyükçekmece

Factory 3 Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 Kapaklı - Çerkezköy / TEKİRDAĞ

P +90 212 655 00 72 pbx F +90 212 655 80 72

P +90 212 709 37 47 pbx F +90 212 709 04 64

P +90 282 758 22 22 pbx F +90 282 758 22 21

Thermoforming Machines & Molds PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

145

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

FAKO ETİKETLEME

Üst Yüzey Et ketleme Mak nes

1 Özellikler: • Üst etiketleme en yaygın kullanılan etiketleme türlerinden birisidir. • Ağırlıklı olarak hazır ambalajlara içerik listesi, parti numarası veya son kullanma tarihi gibi değişken verilerin uygulanması amacıyla tercih edilmektedir. • Bu nedenle şarküteri ürünleri başta olmak üzere kozmetik, gıda ve ilaç gibi raf ömrünün son derece önemli olduğu sektörlerde yaygın olarak kullanılmaktadır. • Bu yaygın sektörler içerisinde elbette ki ambalaj çeşitleri de oldukça farklılık göstermektedir. • Dondurulmuş gıda ambalajlarından karton ve plastik kutulara, cam ambalajlardan plastik kaplara kadar oldukça farklı ambalajlar için güvenle kullanılabilmektedir.

www.fakomak ne.com

GÜNDAŞ MAKİNA

www.gundasmak na.com.tr

GM8 -204 SV- 5 St ck Üç Hatlı V dalı Tam Otomat k Ambalaj Mak nası Özell kler: • OPP+PE,OPP+ALU,+PE,KAĞIT PE, ve buna benzeyen malzemelerden üç uçtan sıcak çene le yapıştırılmış poşet hazırlamak ve bu poşetlere el değmeden ürünler yerleşt rmek ç n d zayn ed lm ş tam otomat k paketleme mak nasıdır. Fotosel baskılı yada baskısız malzemeler n her k s de kullanılab l r. • Tozlu tüm ürünler tüm ürünler paketleneb�lmekted�r. Tuz, şeker, üçü b r arada kahve, tek ç ml k aromalı çecekler ve toz karab ber denenm ş ürünler n bazılarıdır.

GÜN MAKİNE

Kolonyalı Mend l Mak nes Özellikler: • Tamamı paslanmaz görünüm 304 kalite • Kontrol Sistemi : PLC kumanda • Kontrol Paneli : Dokunmatik ekran • Fotoselli – Fotoselsiz çalışabilme • Dış Ambalaj ve İç Mendil motorları STEP motorludur • Ekrandan otomatik ayarlanabilen iç mendil boy ayarı

www.gunmak ne.com

146

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

Shrink Ambalaj Makinalarında

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...! SDR 5525

SYP 3575

110 Paket/Dakika

45-90 Paket/Dakika

SSY 5555

SOY6240

35 Paket/Dakika

25 Paket/Dakika

Çift Sıra Overlap Sistem Shrink Ambalaj Makinası

Overlap Sistem Shrınk Ambalaj Makinası

4570 YZ 2003

Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinası 10 Paket/Dakika

Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019 147

www.yazicimakina.com.tr

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

HAITAI

PROMATEK MAKİNA

S Ser s Standart Servo Plast k Enjeks yon Mak nes Özell kler: • Enerj� tasarrufu enjeks�yon kalıplama mak�nes� yüksek performanslı servo motor kontrol s stem le donatılmıştır, Bu çalışmada, servo motorlu enjeks yon mak neler n n tasarımı amaçlanmıştır. • Yapılan bu çalışma �le servo motorlar kullanılarak tasarlanan yen� nes l plast k enjeks yon tezgahının klas k A/C motorlu tezgahlara göre teknoloj k kazanımları, özell kler , hızı, hassas yet , enerj ver ml l ğ ve kal te yönünden karşılaştırılması görülmüştür.

www.ha ta .com.tr

ISI-TAN

CC5 Scroll Kompresörlü Ch ller C hazları Özell kler: • Düşük ses sev�yes� • Düşük enerj� tüket�m� • Elektrostat�k toz boya • Maks�mum koruma ve emn�yet ek�pmanları • 2 yıl garant�, 10 yıl yedek parça garant�s� • ISI-TAN Mak�ne f�rmalara b�ld�rmeks�z�n değ�ş�kl�k yapma hakkını saklı tutar.

www. s tan.com.tr

148

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

ROTOGRAVÜR BASKI MAKİNESİ Özell kler: • Max Hız:150 M/Dk • Çalışma Gen şl ğ : 1300-1600-1800mm • Çözgü Çapı:1000-1200-1400-1500mm • Sargı Çapı:800 Mm • Max. Kes m Gen şl ğ : 40mm Ops yon 25 Mm • Masura İç Çapı:76 Mm(3 )(Ops yonel 152mm (6 ) • Plc S stem, Manyet k Fren, Kenar Kontrol • Kenar Kontrol: Ç zg • Kenar Kesme Tekn ğ : Döner Bıçak/ J letl Kesme • Plc Kontrol, Manyet k Fren,D fferans yel Şaft Teknoloj s ,Ventur Kenar Kırpıntı Ün tes , Otomat k Gerg Kontrol S stem

www.promatek.com.tr

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

149

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

ARDOLET MAKİNA

ARMİNOKS MAKİNE

İNOVA TEKNİK

Arbafa Et ketleme Mak nası Özellikleri: • Makinemiz çalışma özelliği olarak Line tipi olup, soğuk tutkal ile kağıt etiket yapıştırmaktadır. • Cam, Pet, pvc ve Teneke kutulara etiketleme yapılabilmektedir. • Makine girişinde şişe durdurucu sistem ve devrik gelen şişeyi atma düzenine sahiptir. • Soğuk ortamlarda rahat çalışmayı sağlamak için tutkal ısıtıcı sistem adapte edilmiştir. • Elektrik paneli makine gövdesi üzerine bağlı olup taşıma ve montaj kolaylığı vardır. • Farklı etiket boyutları için ayarlanabilir etiket magazinine sahiptir.

www.ardolet.com.tr

Peyn r Telleme Mak nası Özellikleri: • Hızlı ürün işleme • Düşük üretim maliyeti • Hassas gramajlama • Düşük enerji tüketimi • Kolay temizlenebilme • PLC kontrol sistemi • 170-200 kg/h ürün işleme kapasitesi

www.arm noks.com

KONVEYÖRLÜ GIDA METAL DEDEKTÖRÜ Özell kler: • Vektör konveyörlü gıda metal dedektörü ihtiyaçlarınıza göre işinize özel üretilir. • Vektör konveyör sistemi Phantom dedektörler ile “hepsi bir arada” çözümler sunar. • Vektör konveyör, müşteri ihtiyacına göre özel olarak üretilir ve Phantom dedektörlerle beraber tüm sistemde hassasiyeti en üst düzeye çıkartır. • 304 paslanmaz çelik gövdeye sahip Vektör konveyör sistemleri, plastik modüler banttan PU bant tipine kadar farklı tiplerde ve boyutlardaki bantlı gıda dedektör sistemleri ve ürüne uygun ayırma sistemleri ile en zor ve nemli koşullarda çalışabilecek şekilde “müşteri ihtiyacına göre” tasarlanır ve üretilir.

www. novatekn k.com

150

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

151

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

MATRİS MAKİNE

YEKEBAŞ

Frey Vakumlu Otomat k Dolum Mak nes Özell kler: • Yükleme Haznes�: 250 L�tre • Maks�mum Kapas�te: 6.200 Kg/h • Maks�mum Dolum Basıncı: 60 bar • Palet Sayısı: 16 • Gramaj Aralığı: 5-100.000 gr • Motor T�p�: Frey Servo • Kontrol Ün�tes�: TC733 • Toplam Güç: 18,3 kW

www.matr smak ne.com.tr

SAFMAK MAKİNA

VK T p Var l Dolum Mak nes Özell kler : • Varil Dolum Makinesi sıvı malzemelerin varile dolumunu PLC kontrolünde gerçekleştirir. • Dolum ağırlığı isteğe göre 60-250 kg arasında olabilir. • Sıvı malzeme kendi ağırlığıyla veya bir pompa yardımıyla beslenebilir. • Dolum bittiğinde nozül otomatik olarak yukarı çıkar ve işlem başka bir varille tekrarlanır. • Nozüle bulaşan sıvıların varile damlamasını engellemek amacıyla damlama tepsisi kullanılır. • Dolum işlemi iki kademeli olarak gerçekleştirilir. Dipten dolum opsiyonunda dolum, nozül varilin dibinden yukarı doğru çıkarken gerçekleştirilir.

www.safmak.com

152

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Y6 TİP FANLI KIRMA MAKİNESİ Özell kler: • Bir adet kırma ve emiş fan motorundan oluşmaktadır. • Kırma motorunun kırdığı naylon veya hışır poşetler elekten geçerek emiş fan motorunun yardımıyla çuvala istiflenmektedir. • Y6 tip fanlı kırma makinesinin saatteki verimi 200 kgʼdır.

www.yekebasambalaj.com.tr

packworldturkiye.com

endüstriyel SUDE YAYINCILIK • 2019

ısıtma elemanları

SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır. Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz.

Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: info@sa-fi.com

INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS

www.sa-fi.com PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

153

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

UNORMAK

CEM MAKİNA

DEMİR MAKİNA

İRMİK SASÖRÜ Özellikleri: • Un ve irmik fabrikalarında irmiğin temizlenmesi ve sınıflandırılması işleminde kullanılır. • Sert buğday işleyen fabrika sistemlerinde işlemlerin daha sağlıklı ve başarılı olmasını sağlamaktadır. • Akış miktarı ayarlanabilen ürün, bir perde vasıtasıyla tüm elek yüzeyine düzgün olarak dağılır. Hareket eden naylon kıl fırçalar sayesinde elek gözenekleri sürekli temizlenir. • Hava ayar klapeleri ile tüm elek yüzeyine eşit vakum oluşturularak, mamulün homojen dağılımı sağlanır. • Aero-dinamik hava kanalı ve hava ayar klapeleri ile tüm elek yüzeyine mamul eşit şekilde dağılır ve kepekten arındırılmış olur. • İki adet birbirine ters yönde çalışan vibro motor direkt olarak kasaya monte edilmiştir. • Elek çerçeveleri alüminyumdan yapılmıştır.

www.unormak.com.tr

CMS 1700 FOTOSELLİ YATAY AMBALAJ MAKİNASI Özell kler: • MS 1700 fotoselli makina, kontrol paneli, dijital göstergeli ve dokunmatik tuşludur.. • Makina disk ve çene grubundaki yapıştırma bölgeleri ısı tertibatlı olup +/ - 2 C hasasiyette termostatla, kontrol panelindeki dijital gösterge ve dokunmatik tuşlar sayesinde ayarlanmakta ve kontrol edilebilmektedir. • Makine da MOTOVARIO flanşlı varyatör kullanılır. Buna bağlı modüllü dişli aracılığı ve difransiyel fotosel şanzımanı ile disklere direk hareket verilir. Bu sayede fotosel sisteminin hassasiyetli ve sorunsuz çalışması sağlanmıştır.

www.cemmak na.com.tr

PE, PVC, PPRC BORU MAKİNASI Özellikler: • Plastik boru ve hortum extrüzyon hatları, siparişe uygun olarak üretilir. • Özel amaçlı borular,atık su boruları,temiz su boruları, tesisat boruları,bahçe sulama hortumları,örgülü,zırhlı,sanayi tip hortumlar, medikal hortumlar, gıda sanayi hortumları, kauçuk ve silikon esaslı hortumlar, pe, pp, ppr, pprc, pvc bazlı boru ve hortumların imalatına uygun olarak üretilmektedir.

www.dem r-mak na.com.tr

154

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

Servolu Yatay Ambalaj Makinası

Çift Boksör Beslemeli Yatay Paketleme Makinası

Servo Assisted Horizontal Flowpack Machine

Double Boxer Feeding Horizontal Packing Machinery

DP-150

DP-250

Gezer Çene Yatay Ambalaj Makinası

Tek Kullanımlık Havlu Katlama Hattı

Mobile Jaw (Claw) Horizontal Packing Machine

Disposable Towel Folding Line

DP-120

DP-30

Hızlı Seri Yatay Ambalaj Makinası

SUDE AJANS • 2019/01

Fest Serial Horizontal Packing Machinery

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

Phone: +90.212 497 11 41 / Fax: +90.212 497 11 14 E-Mail: desapak@desapakmakina.com

DP-40

www.desapakmakina.com

Otomatik Ürün Besleme Sistemleri Automatic Feeding Systems

IN-LINE

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

155

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

ELBAK MAKİNA

GİRİŞİM MAKİNA

HAYSSEN PAKETLEME MAKİNASI Özell kler: • Hızlı ve güven l r d key ve yatay şek llend rme ve paketleme mak naları gereken hallerde tems lc s olduğumuz Hayssen Flex ble Systems (İng ltere) mak na seçenekler sunulmaktadır. • Sab t çenel , döner çenel alternat fler n yanı sıra yapılacak paket n türüne göre ( yastık torba, d k duran torba, açma çent kl poşet, euroslot’ lu poşet, p ram d torba, blok paket ) de seçenekler bulunmaktadır. • Güçlü elektron ğ n yanında kullanımı kolay yazılımıyla mükemmel b r paketleme mak nası mühend sler m z n satış sonrası tekn k desteğ yle şletmen zdek paketleme bölümünü güven l r ve sürekl kılar.

www.elbak.com.tr

EL-Sİ AMBALAJ

Kapaklı Shr nk Mak nası Özell kler: • Kullanımı kolay ve sağlam ambalaj sunar. • Bir seferde kesme ve shrink özelliği • Bir seferde kesme özelliği • Shrink ısı ayarı • Shrink süre ayarı • Kesme zaman ayarı • Manyetik mıknatıs özelliği (shrink süresine kapağı kapalı tutar ve işlem bitimine otomatik olarak kapağı açar. • Ayarlı ürün tablası ve farklı yükseklikler için ayarlı ürün sepeti • Mikro delikler için delici iğneler • Güçlü fan motoru (47/70 modelde 2 adet bulunmaktadır) • Ayrılabilir tekerlekli taşıma tezgahı

www.els ambalaj.com

156

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

TPM 1000 Tam Otomat k Z nc rl Termoform Paketleme Mak nası Özell kler: • Küçük ölçekli üretim yapan ya da sınırlı alana sahip olan işletmeler için idealdir. • Tamamen paslanmaz çelik gövdeye sahip zincir hareketli yatay termoform ambalaj makinasıdır. Folyo zincir hareketiyle taşınır ve folyonun zincirle taşınması da farklı kalınlıklardaki folyoların kullanılmasına imkan sağlar. Makinanın temel üniteleri kalıp şekillendirme, dolum, vakumlama, gaz verme, yapıştırma istasyonları ve kesme aparatlarından ibarettir. Birinci aşamada istenilen paket ölçülerine göre termoform paketleme makinasında ısı ve hava yardımıyla alt filme istenilen kalıbın şekli verilir.

www.g r s mmak.com

packworldturkiye.com

WORLD QUALITY IN INDUSTRIAL AUTOMATION TECHNOLOGIES Endüstriyel Otomasyon Teknolojilerinde Dünya Kalitesi www.vibratekmakina.com

Elevatör

Ev Aletleri

Gıda

İlaç ve Dolum Sektörü

Kimya

Kozmetik

Metal

Mobilya

Otomotiv

Plastik ve Ambalaj

Ses İzolasyonu

İkitelli O.S.B. Mutsan Sanayi Sitesi M2 Blok No:44 34490 Başakşehir - İstanbul 0(212) 284 80 11 / 0(532) 302 62 41 / 0(532) 658 37 60 info@vibratekmakina.com

Makina Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi

SUDE YAYINCILIK • 2019

Doğrusal

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

GM GÜÇOĞLU MAKİNE

INVAC MAKİNA

KENMAK MAKİNA

Ç ft Yönlü Et ketleme Mak ne Özell kler: • Kutu, kavanoz, kase, ş�şe g�b� ürünler�n üzer�ne et�ket, hologram, bandrol, güvenl�k bandı (stell) uygulamalarında tek veya ç ft et ket yapıştırmak ç n kullanılır. • Mak�nen�n değ�ş�k ürünlere göre ayarı ve kullanımın kolaylığı modüler yapısından kaynaklanmaktadır. • Her b�r grup b�rb�r�nden bağımsız hız ayarlı asenkron motorlar �le kontrol ed�lmekted�r. • Üret�m tar�h�/ser� no g�b� b�lg�ler� basmak �ç�n kodlama ün�tes�, şeffaf et�ket okuyan sensör, ürün besleme ve toplama döner teps s , et ketleme mak nes ne adapte ed leb len steğe bağlı aksesuarlarıdır. • Tüm modellerde İtalyan Labelpack f�rmasının et�ketleme modüller� kullanılmaktadır.

www.gucoglu.com.tr

VAC-55 YATAY VAKUMLU PAKETLEME MAKİNESİ Özell kler: • Tüm gövde ve haznede tamamıyla 304 Paslanmaz Çel�k kullanılmıştır. • İtalyan menşe� vakum pompa kullanılmaktadır. • Elektr�k malzemeler�nde IP65 koruma sınıfı baz alınmıştır. • Elektr�k ve pnömat�k malzemelerde S�emens ve Schne�der markası kullanılmıştır. • Ç�ft haznel� oluşu üret�c�ler�n ambalaj safhasını hızlandıracaktır. • Özel b�r operatöre gerek yoktur. Bakım ve tem�zl�ğ� oldukça bas�tt�r.

www. nvac.com.tr

Yan Kes m Plast k Torba Yapma Mak nes Özell kler: S stem: Servo Kaynak: Döner s l kon s l nd r üzer nde yan kes m Boy Ayarı: Panelden d j tal olarak ayarlanab l r Kenar Kontrol: Ç ft fotosell , motorlu Çözgü: Otomat k hız kontrollü, d nam k Gerg nl k: Pnömat k basınç kontrollü – baler n üzer nden Hız: Maks. 200 Torba / dak ka (Hız değer boy, kalınlık ve malzeme kal tes nden çalıştırılan aparatlardan etk len r.)

www.kenmakmak na.com

158

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

www.teknoplastmak.com

671 8 123

Plastik Geri Dönüşüm Makina ve Sistemleri

PLASTIC RECYCLING

MACHINE & SYSTEMS İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 10B Blok No: 40 Başakşehir/İstanbul/TÜRKİYE Phone: +90212. 671 8 123 / Fax: +90212. 671 8 124 E-Mail: info@teknoplastmak.com PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019 159

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

KÖKLÜ MAKİNE

NACİBEY MAKİNA

AGROMEL MAKİNASI Özell kler: • Talebe göre kazan çapı Ø800- Ø1400mm arası �mal ed�l�r. • Ağır h zmet çel ğ saclarından, tamamen gaz altı kaynaklı malat yapılmaktadır. • Gövde ç palet şarj alanı paslanmaz geçme gömlek olarak yapılab l r. • Kazan çer s nde 1 adet döner palet ve palet üzer nde dönen palet bıçakları, kazan çevres nde se sab t bıçaklar bulunmaktadır. • Bıçaklar 1,2379 kal te malzemeden mal ed lmekte, hassas olarak taşlanmakta ve ısıl şleme tab tutularak sertleşt r lmekted r. • Kasnak yapısı elektr�k tasarrufu amaçlı ağır t�p özel döküm volant kasnak s steml d r. Rulmanların ve Kayışların değ ş m kolaylaştırlmıştır.

www.koklumak ne.com

LİPOVAK

TAM OTOMATİK KASE KAPATMA MAKİNESİ Özell kler: • Temel �skelet paslanmaz çel�kten mamül, mak�nayı koruyucu ve kolay takılıp çıkartılan paslanmaz çel klerle b rl kte • Kolay tem�zleneb�l�r h�jyen�k d�zayn • Farklı büyüklüktek� ve şek�ldek� kaseler �ç�n kolay kalıp deg�ş�kl�ğ� • Güvenl�k s�stem� ve güvenl�k s�v�c� • Pnömat�k kalıp kaldırma s�stem� d�rek tahr�kl� • F�lm açma s�stem� kenar kılavuzları ve frenler�yle b�rl�kte • Motorlu f�lm yürütme s�stem� • Ip 44 koruma sınıfı • F�lm artıklarını toplayan ün�te • Pnömat�k donanım

www.l povak.com

160

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

NP39 Manuel Tabak Kapatma Mak nası Özell kler: • Tek kapatma rulosu �le yaklaşık 2000 tabak kapatır • Tamamıyla paslanmaz çel�k malzemeden üret�lm�şt�r • Kolay değ�şeb�len kalıp s�stem� •Üç san�ye yapıştırma süres� •Yeş�l teflon yapıştırma yüzey� • PID çalışma prens�b� �le m�n�mum enerj� sarf�yatı • F�res�z kes�m-kaynak yapma özell�ğ� • CE Sert�f�kası d�rekt�fler�ne uygun • 2 yıl üret�c�, 10 yıl yedek parça ve serv�s güvences�

www.nac beymak na.com

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

161

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

Çekya Başbakanı Andrej Bab s CNR Food İstanbul’un açılışını gerçekleşt rd Dünya gıda sektörü CNR'da buluştu... Dünya gıda sektörünün yakından tak p ett ğ CNR Food İstanbul, CNR EXPO İstanbul Fuar Merkez ’nde CNR Ambalaj İstanbul – Gıda İşleme S stemler , Paketleme ve Ambalaj Özel Bölümü le eş zamanlı olarak kapılarını açtı. Bu yıl Çekya, H nd stan, Belarus ve İran’ın m ll katılımıyla daha da güçlü hale gelen CNR Food İstanbul, 80.000 metrekare alanda 90 ülkeden 50.000 profesyonel alıcıyı, 18 ülkeden 109’u yabancı 2.000’den fazla marka le buluşturuyor.

CNR Food İstanbul’un açılışını yapan Çekya Başbakanı Andrej Bab s, k ülke arasındak ekonom k l şk lerde potans yel n oldukça yüksek olduğunu bel rterek, “Fuara kalabalık b r m ll katılım sağladık. İk ülke arasındak t caret artırmak ç n CNR’ın düzenled ğ türde fuarları b r fırsat olarak görüyoruz” ded . Dünya gıda sektörünün yakından tak p ett ğ CNR Food İstanbul, CNR EXPO İstanbul Fuar Merkez ’nde CNR Ambalaj İstanbul – Gıda İşleme S stemler , Paketleme ve Ambalaj Özel Bölümü le eş zamanlı olarak kapılarını açtı. Fuarcılık sektörünün l der f rması CNR Hold ng kuruluşlarından İstanbul Fuarcılık’ın düzenled ğ ; T caret Bakanlığı, İstanbul İhracatçı B rl kler (İBB), Türk ye Gıda ve İçecek Federasyonu le KOSGEB tarafından da desteklenen CNR Food İstanbul’un resm açılışını CNR Hold ng Yönet m Kurulu Başkanı Ceyda Erem ve Çekya Başbakanı Andrej Bab s gerçekleşt r ld . Açılış tören ne T.C. Tarım ve Orman Bakan Yardımcısı Ak f Özkaldı, T.C. Sanay ve Teknoloj Bakan Yardımcısı Mehmet Fat h Kacır, Çekya T caret ve Sanay Bakanı Karel

162

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Havlícek, İstanbul T caret Odası (İTO) Yönet m Kurulu Başkanvek l Ahmet Özer, Akden z Hububat Bakl yat Yağlı Tohumlar ve Mamuller İhracatçıları B rl ğ (AKİB ) Yönet m Kurulu Başkanı Hüsey n Arslan, Türk ye Gıda ve İçecek Sanay Dernekler Federasyonu (TGDF) Yönet m Kurulu Başkanı Şems Kopuz da katıldı. Bu yıl Çekya, H nd stan, Belarus ve İran’ın m ll katılımıyla daha da güçlü hale gelen CNR Food İstanbul, 80.000 metrekare alanda 90 ülkeden 50.000 profesyonel alıcıyı, 18 ülkeden 109’u yabancı 2.000’den fazla marka le buluşturuyor.

resm heyet le katılım sağlayarak, fuara verd ğ önem gösterd ğ ne d kkat çeken Ceyda Erem, “Türk ye le t car l şk ler nde st krarlı b r sey r zleyen Çekya’nın potans yel n b zler de Türk ş dünyası olarak çok y değerlend rmel

“Uluslararası başarımızla gurur duyuyoruz” Fuarın açılış tören nde konuşan CNR Hold ng Yönet m Kurulu Başkanı Ceyda Erem, “Fuarımızda bu yıl Çekya, H nd stan, İran ve Belarus m ll katılımının yanı sıra Ürdün, Tunus, Malezya, Bulgar stan, Polonya, Arnavutluk, Makedonya, Sırb stan, Özbek stan, Sur ye, B rleş k Arap Em rl kler , Rusya ve V etnam le b rl kte 17 yabancı ülkeden katılımcı ağırlamaktayız” ded . Çekya’nın CNR Food İstanbul’a 18 k ş l k packworldturkiye.com

Yüksek Performans Özellikleriyle 3000 Paket / Saat Kapasite 3000 Packs / Hour Capacity With High Performance Specs

ÖNERSAN AİLESİNİN YENİ ÜYESİ

DM 782 OB-H Hareketli Çene Otomatik Shrink Makinası New Member Of Önersan Family DM 782 OB-H Automatic Shrink Machine With Servo Motion Sealing

www.onersan.com.tr ÖNERSAN AMBALAJ MAKİNALARI SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Metal-İş San. Sit. 7.Blok No:13 34670 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019 Tel: +90 212 671 10 00 (pbx) • Faks: +90 212 671 10 01 • E-Mail: info@onersan.com.tr

163

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

se 689 projeye 53 m lyon dolar destek sağladıklarını b ld rd . Bakanlığın m ll teknoloj hamles projes ne de değ nen Mehmet Fat h Kacır, Türk ye’n n yüksek katma değerl ürünler ne yönel k çalışmalar yaptıklarını söyled . “İnsan hayatının sürekl l ğ gıdaya bağlı” İTO Yönet m Kurulu Başkanvek l Ahmet Özer se, konuşmasında CNR Food İstanbul’un gıda sektörünün nabzının attığı b r platform olduğunu bel rtt . Fuarın gıda ve ambalaj sektörler n tek çatı altında buluşturmasının önem ne değ nen Ahmet Özer, “İnsanlık ç n en stratej k sektör gıdadır. İnsan olarak her ht yacımızdan vazgeçeb l r z, ama yeme ve çmeden vazgeçmem z mümkün değ l. İnsan hayatının sürekl l ğ buna bağlıdır” ded . Ahmet Özer ayrıca, CNR Food İstanbul’un gıda sektörü açısından ulusal, bölgesel ve uluslararası yönüyle stratej k b r öneme sah p olduğunu bel rtt .

ve mevcut t car l şk ler m z hızla arttırmalıyız” ded . CNR Food İstanbul’un uluslararası katılımcı sayısının geçen yıla göre yüzde 57 oranında arttığına d kkat çeken Ceyda Erem, “Bu yıl fuarımızı 90 ülkeden 50 b n n üzer nde k ş n n z yaret etmes n bekl yoruz. Fuarımızın lk günü yabancı z yaretç sayımızı yüzde 71 oranında artırdık. Türk gıda sektörünün sah p olduğu gücü dünyaya tanıtma v zyonuyla yola çıkan CNR Food İstanbul’un yakalamış olduğu bu uluslararası başarıdan dolayı gurur duyuyoruz” ded . “Türk Yemekler ve Gıda Sektörünü Yakından Tanıdım” Çekya Başbakanı Andrej Bab s se; yaptığı konuşmada k gün boyunca Ankara’da gerçekleşt rd ğ resm z yaretler nden söz ederek, k ülke arasındak l şk ler n gel şt r lmes yönünde temaslar yaptıklarını b ld rd . Türk ye’de 2 gün çer s nde b rb r nden lezzetl Türk yemekler n tatma fırsatı bulduğunu da fade eden Andrej Bab s, bu sayede Türk gıda sektörüne l şk n de detaylı b lg sah b olduğunu kaydett . Türk ye Çekya arasındak ekonom k l şk lerde potans yel n her geçen gün daha da yükseld ğ n vurgulayan Andrej Bab s, “Bu nedenled r k ; CNR Food İstanbul Fuarı’na

164

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

35 k ş l k b r m ll katılım sağladık. İk ülke arasındak t caret artırmak ç n bu fuarı b r fırsat olarak görüyoruz” ded . “Gıda er ş m her nsanın hakkı” Türk ye’n n gıda sektöründe dünyanın en öneml ülkeler nden b r olduğunu bel rten T.C. Tarım ve Orman Bakan Yardımcısı Ak f Özkaldı se; ülkem z n tarım alanları, h jyen ve ambalajlama konularında dünyada öneml b r noktada olduğunu b ld rd . Son 17 yılda gerek kamu gerekse gıda üret c ler nezd nde pazarın gel şt r lmes açısından öneml adımlar attıklarını söyleyen Ak f Özkaldı, bunların başında da hracatın önündek engeller n kaldırmasının geld ğ n kaydett . “TÜBİTAK ve KOSGEB destekler m z sürüyor” T.C. Sanay ve Teknoloj Bakan Yardımcısı Mehmet Fat h Kacır, yaptığı konuşmasında gıda sektöründe 50 b n şletmede 500 b n k ş n n st hdam ed ld ğ ne d kkat çekt . Gıda sektörüne TÜBİTAK ve KOSGEB’ n verd ğ desteklerden de söz eden Mehmet Fat h Kacır, 2018 yılında 186 projen n 86 m lyon dolar destek aldığını, 2019 yılının lk 8 ayında

“İhracatımız büyüdü, Pazar çeş tl l ğ m z arttı” AKİB Yönet m Kurulu Başkanı Hüsey n Arslan se konuşmasında y yecek ve çecek sektörünün önem ne değ nerek, “İhracatımız büyüdüğü g b pazar çeş tl l ğ m z de artıyor. Bu t p fuarlar b z m ç n müşter ler m z get reb leceğ m z öneml platformlardır. Bu anlamda CNR Food İstanbul’da da müşter ler m z hem katılımcılarla hem de m ll heyetlerle b r araya geleb l yorlar. Her geçen yıl daha da büyüyen fuar sektörün buluşma noktası oldu” ded . “Gıda Fuarları Tek Çatı Altında B rleşmel !” Açılışta konuşan TGDF Yönet m Kurulu Başkanı Şems Kopuz se, her yıl dış t carette artıya geçen sektörün son 2 yıldır yaşanan kl msel olaylar neden yle olumsuz etk lend ğ ne d kkat çekt . Türk ye’de b r gıda seferberl ğ n n başlatılması gerekt ğ n vurgulayan Şems Topuz, CNR çatısı altında tüm gıda üret c ler ne seslenerek “Gıda fuarları ülkem zde artık tek çatı altında b rleşmel ” ded .

CNR FUARCILIK

packworldturkiye.com

AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 Fax: (+90 216) 545 49 47 amd@ambalaj.org.tr

www.amd.org.tr

AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN

Dünyaya Açılan Kapısı AMD çatısı altında Türk Ambalaj Makinacıları, Global pazarda boy gösteriyor...

Packaging Machinery Association

Ambalaj Makinecileri Derneği

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

165

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

CZECH PRIME MINISTER ANDREJ BABIS INAUGURATES CNR FOOD ISTANBUL World food industry meets under one roof at CNR Czech Prime Minister Andrej Babis, who opened CNR Food Istanbul, stated that the potential of economic relations between the two countries is quite high and said, dık We participated in a large national participation in the fair. We see fairs organized by CNR as an opportunity to increase trade between the two countries. ” CNR Food Istanbul, which is closely followed by the world food sector, opened its doors simultaneously with CNR Packaging Istanbul - Food Processing Systems, Packaging and Packaging Special Section at CNR EXPO Istanbul Exhibition Center. Organized by Istanbul Fuarcılık, one of the leading companies of CNR Holding; Ministry of Commerce, Istanbul Exporters’ Association (IMM), Turkey Food and Drink Federation with KOSGEB also supported by CNR Food Istanbul the official opening of CNR Holding Chairman Ceyda Erem and Czech Republic Prime Minister Andrej Babis was performed. T.C. Deputy Minister of Agriculture and Forestry Akif Özkaldı, T.C. Industry and Technology Deputy Minister Mehmet Fatih Kacar, Czech Republic, Trade and Industry Minister Karel Havlicek, Istanbul Chamber of Commerce (ICC) Executive Board Chairman Ahmet Ozer, Mediterranean Cereals and Pulses, Oil Seeds and Products Exporters’ Association (AKİB) Chairman Huseyin Arslan, Turkey Food & Şemsi Kopuz, Chairman of the Board of the Federation of Beverage Industry Associations (TGDF) also participated. CNR Food Istanbul, which became even stronger this year with the national participation of Czech, India, Belarus and Iran, brings together 50.000 professional buyers from 90 countries and more than 2,000 brands from 18 countries in 80.000 square meters. “We are proud of our international success” Speaking at the opening ceremony of the fair, CNR Holding Chairman Ceyda Erem

166

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

said: “In addition to the national participation of Czech, India, Iran and Belarus this year, Jordan, Tunisia, Malaysia, Bulgaria, Poland, Albania, Macedonia, Serbia, Uzbekistan, Syria, United Arab Emirates We welcome participants from 17 foreign countries together with Russia and Vietnam. Czech republic CNR Food Istanbul 18 people by attending the official delegation, pointed out that showed the importance it attaches to fair Ceyda Erem, “stable following the Czech republic’s potential in trade relations with Turkey, we should also be evaluated very well as the Turkish business world and existing commercial we have to increase our relations rapidly ”. Ceyda Erem pointed out that the number of international exhibitors of CNR Food Istanbul has increased by 57 percent compared to last year and said, “We expect more than 50 thousand people from 90 countries to visit our fair this year. On the first day of the fair, we increased the number of foreign visitors by 71 percent. We are proud of the international success that CNR Food Istanbul has set out with the vision of introducing the power of the Turkish food sector to the world. ” “I Know Turkish Food and Food Sector Closely ” Czech Prime Minister Andrej Babis said; In his speech, he talked about the official visits he made in Ankara for two days and said that they made contacts to improve the relations between the two countries. tasting the delicious Turkish food within 2 days of each other in Turkey, he found the opportunity to express Andrej Babis, thus also for the Turkish food industry noted that detailed knowledge. Turkey’s potential in economic relations between the Czech Republic that further rises every day stressed Andrej Babis, “This is why; We had a national participation of 35 people in CNR Food Istanbul Fair. We see

this fair as an opportunity to increase trade between the two countries. ” “Every person has access to food right” Stating that Turkey’s food industry is one of the world’s most important countries, T. C. Deputy Minister of Agriculture and Forestry Akif Özkaldı; Turkey’s agricultural areas, hygiene and packaging issues in the world reported that an important point. Akif Özkaldı said that in the last 17 years, they have taken important steps in terms of developing the market both in the public and food producers and said that the lifting of the obstacles in front of exports was the most important one. “TUBITAK and KOSGEB support continues” T. C. Mehmet Fatih Kacır, Deputy Minister of Industry and Technology, in his speech pointed out that 500 thousand people are employed in 50 thousand enterprises in the food sector. Mehmet Fatih Kacır also mentioned the support given by TÜBİTAK and KOSGEB to the food sector and stated that 186 projects received 86 million dollars support in 2018 and they provided 53 million dollars support to 689 projects in the first 8 months of 2019. Referring to the Ministry’s national technology project moves Fatih Mehmet Kacar, said Turkey’s high value-added products for the work they do. “The continuity of human life depends on food” Vice Chairman of the Board of Directors of ITO Ahmet Ozer, in his speech CNR Food Istanbul is a platform where the pulse of the food sector said. Stating the importance of bringing the food and packaging sectors together under one roof, Ahmet Özer said, “Food is the most strategic sector for humanity. As a human being, we can give up every need, but we cannot give up eating and drinking. The continuity of human life depends on it ”. Ahmet Özer also stated that CNR Food Istanbul has a strategic importance for the food sector in terms of national, regional and international aspects. CNR FUARCILIK

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

167

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ

CNR Food İstanbul 2019 Fuarı’ndan Görüntüler Fuarcılık sektörünün lider firması CNR Holding kuruluşlarından İstanbul Fuarcılık’ın düzenlediği; Ticaret Bakanlığı, İstanbul İhracatçı Birlikleri (İBB), Türkiye Gıda ve İçecek Federasyonu ile KOSGEB tarafından da desteklenen CNR Food İstanbul’un resmi açılışını CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem ve Çekya Başbakanı Andrej Babis gerçekleştirildi. Sude Yayıncılık Ailesi olarak biz de, Packworld Türkiye Dergimiz ile CNR'da düzenlenen sektörün bu önemli fuarında yerimizi aldık, sektör profesyonellerine, katılımcılara ve ziyaretçilere dergimizin dağıtımını gerçekleştirdik. SUDE YAYINCILIK

DETAY MAKİNA

YAZICI MAKİNA

SAVIOR

KULP

OPTIMAK STU

ÖZSTAR AMBALAJ

TAMÇEKİ

ABANT GIDA

CESELSAN

MEYDAN AMBALAJ

ÖZÇAĞDAŞ MAKİNA

168

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

169

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ

TÜRKMAK

MEMAK

KHANDABI

KAMA

INTERPOB

HASAN MAKİNA

HAS VAKUM

ONTA PACK

ÖZGÜL KUTU

GÜLMAK

ESKORT

ÇEVİKBAŞ

ARMİN

HM BAL GIDA

MERİDYEN GIDA

VEST

SOM AMBALAJ

FRUMAK

170

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

Avrasya’nın L der Plast k Endüstr s Fuarı Plast Euras a İstanbul 29. Buluşmasına Hazırlanıyor Fuar, 4-7 Aralık tarihleri arasında... Plast Euras a İstanbul 2018 Fuarı, 44 ülkeden 1.094 f rma ve f rma tems lc s le 103 ülkeden 51.684 profesyonel z yaretç y b r araya get rd . Ç n, H nd stan, İran ve Tayvan’dan m ll katılım sağlandı. T.C. T caret Bakanlığı ve TÜYAP yurt dışı of sler aracılığıyla, fuarda 34 ülkeden 800 alım heyet ağırlandı. Yurt dışında gerçekleşt r len yoğun pazarlama çalışmaları sayes nde, geçen yıla göre % 17 artışla 7.974 uluslararası z yaretç fuarı z yaret ett .

Avrupa’da her yıl düzenlenen en büyük plast k endüstr s fuarı olan Plast Euras a İstanbul, 45 ülkeden 1.100 n tel kl katılımcı f rmayı ve 105 ülkeden yaklaşık 60.000 profesyonel z yaretç y TÜYAP ve PAGEV (Türk Plast k Sanay c ler Araştırma, Gel şt rme ve Eğ t m Vakfı) ş b rl ğ yle b r araya get rmeye hazırlanıyor. 29. kez kapılarını açacak olan fuar 4 - 7 Aralık 2019 tar h nde Tüyap Fuar ve Kongre Merkez , Büyükçekmece, İstanbul’da düzenlenecek. Sektördek tüm yen l kler aynı platformda tanıma fırsatı sunan fuar, T.C. T caret Bakanlığı, TÜYAP yurt dışı of sler ve PAGEV aracılığı le 1.000’den fazla alım heyet ne ev sah pl ğ yapmayı hedefl yor. 120.000 metrekarel k fuar alanında plast k mak neler , k myasallar, hammaddeler, mak ne yan ve ara sanay , ısı ve kontrol c hazları, kalıp, h drol k ve pnömat k, ger dönüşüm le lg l son teknoloj ler serg lenecek. Sayılarla Plast Euras a İstanbul 2018 Plast Euras a İstanbul 2018 Fuarı, 44 ülkeden 1.094 f rma ve f rma tems lc s le 103 ülkeden

174

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

51.684 profesyonel z yaretç y b r araya get rd . Ç n, H nd stan, İran ve Tayvan’dan m ll katılım sağlandı. T.C. T caret Bakanlığı ve TÜYAP yurt dışı of sler aracılığıyla, fuarda 34 ülkeden 800 alım heyet ağırlandı. Yurt dışında gerçekleşt r len yoğun pazarlama çalışmaları sayes nde, geçen yıla göre % 17 artışla 7.974 uluslararası z yaretç fuarı z yaret ett .

4 - 7 Aralık 2019 tar hler arasında düzenlenecek olan Plast Euras a İstanbul 2019, 29. Uluslararası İstanbul Plast k Endüstr s Fuarı’nı z yaret etmek ç n onl ne b let, fuar web s tes nden alınab l r: www.plasteuras a.com

Türk Plast k Sektörü Hakkında Plast k sektörü, Türk ye ekonom s n n en öneml aktörler nden b r s d r. Bugün 10 m lyon tona yaklaşan toplam üret m , 35 m lyar dolar c varındak c rosu, 5 m lyar dolara yaklaşan d rekt hracatı ve son 10 senede GSMH büyümes n aşan yıllık büyüme le plast k sektörünün ülke ekonom s ne sağladığı katkı g derek artıyor. Sektör, ulaştığı üret m kapas tes yle Avrupa’da k nc l ğe, dünyada se altıncılığa yükseld . (Kaynakça: PAGEV) Sektörün amaçlarına büyük katkılar sağlaması hedeflenen Plast Euras a İstanbul 2019, 4 - 6 Aralık tar hler arasında 10:00-19:00 ve 7 Aralık’ta se 10:00-18:00 saatler arasında z yaret ed leb lecek.

TÜYAP TÜM FUARCILIK

packworldturkiye.com

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

EURASIA’S LEADING PLASTICS INDUSTRY FAIR PLAST EURASIA ISTANBUL COUNTS DOWN FOR ITS 29TH EDITION Plast Eurasia Istanbul, the largest plastics industry fair organized annually in Europe, is being prepared firmly for the 29th time to bring together 1.100 prominent exhibitors from over 40 countries and about 60.000 professional visitors from over 100 countries by TUYAP and in cooperation with PAGEV (Turkish Plastics Industry Foundation). The fair, which offers the opportunity to recognize all innovations in the sector on the same platform, aims to host more than 1,000 purchasing committees through the Republic of Turkey Ministry of Commerce, TUYAP overseas offices and PAGEV. In the exhibition area of 120,000 square meters the latest technologies about plastics machinery, chemicals, raw materials, machinery auxiliary industry, heat and control equipment, mould, hydraulic and pneumatic, recycling will be showcased for the visitors.

176

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

Key Figures from Plast Eurasia Istanbul 2018 Plast Eurasia Istanbul 2018 brought together 1.094 companies and company representatives from 44 countries and 51.684 professional visitors from 103 countries. National pavilions took place from China, India, Iran and Taiwan. In support of Republic of Turkey Ministry of Trade and Tuyap Overseas offices procurement committees from 34 countries were hosted in Tuyap. Thanks to intensive marketing activities abroad, 7.974 international visitors visited the fair with a 17% increase compared to last year. About Turkish Plastics Industry Plastics industry, is one of the most important actors of Turkey. Today, the total contribution of 10 million tons, turnover around 35 billion dollars, direct exports approaching 5 billion dollars and annual growth exceeding GNP growth in the last

10 years, the contribution of the plastics industry to the national economy is increasing. The sector has reached 2nd place in Europe and 6th in the world with its production capacity. Source: PAGEV Save the Date to your Agenda: December 4 – 7, 2019 Expected to make a major contribution to the aims of the sector, Plast Eurasia Istanbul 2019 is available to visiting between December 4 - 6 from 10:00 – 19:00 and from 10:00 – 18:00 on 7th of December. Plast Eurasia Istanbul 2019, 29th International Istanbul Plastics Industry Fair will be held by Tuyap in cooperation with PAGEV between December 4 – 7, 2019 in Tuyap Fair Convention and Congress Center, Istanbul. The online ticket can be taken from fair’s web site: www.plasteurasia.com TÜYAP TÜM FUARCILIK

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

177

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

B nlerce Yatırımcı ç n Bay m Olur musun 2019 Fırsat Kapısı!

Fuar 10-1-13 Ekim tarihlerinde düzenlendi... Katılımcı marka, m2 ve z yaretç sayısı bazında Avrupa’nın ve Orta Doğu’nun en büyük franch se fuarı ş dünyasına yön vermeye devam ed yor. Medyafors Fuarcılık organ zasyonu, UFRAD desteğ , ERA Real Estate ana sponsorluğu ve A Para ana medya sponsorluğunda gerçekleşt r len Bay m Olur musun Franch s ng ve Markalı Bay l k Fuarı bu yıl 10-13 Ek m 2019 tar hler arasında düzenlend .

B nlerce yatırımcı adayı ç n fırsat kapısı aralanıyor. Markaların “Bay m Olur musun?” tekl f le b rçok k ş , kend ş n n patronu oluyor. Dünya franch se sektörünün kes ş m noktası ve sektördek her profesyonel ç n b r referans noktası olan Bay m Olur musun Fuarı sunduğu olanakları ve d nam k yapısıyla y ne tüm beklent ler n ötes ne geçt . Katılımcı marka, m2 ve z yaretç sayısı bazında Avrupa’nın ve Orta Doğu’nun en büyük franch se fuarı ş dünyasına yön vermeye devam ed yor. Medyafors Fuarcılık organ zasyonu, UFRAD desteğ , ERA Real Estate ana sponsorluğu ve A Para ana medya sponsorluğunda gerçekleşt r len Bay m Olur musun Franch s ng ve Markalı Bay l k Fuarı bu yıl 1013 Ek m 2019 tar hler arasında düzenlend . CNR Fuar Merkez 6-7. hall’lerde gerçekleşt r len fuar, franch se ve markalı bay l k veren f rmaları, ürün ve h zmet veren tedar kç ler g r ş mc ve yatırımcılarla 17. kez İstanbul’da buluşturdu. Franch se sektörünün kalb n n attığı Bay m Olur musun 2019, pazar büyüklüğü

180

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

50m lyar dolara ulaşan franch se sektörüne, 4 günde 1 m lyar dolarlık hac m kazandırmayı hedefl yor. KOSGEB’ n destekled ğ fuar, st hdam oluşturma ve yen ş alanları yaratma anlamında Türk ekonom s ne öneml katkılar sağlamakla b rl kte z yaretç , katılımcı sayısı ve yarattığı ş hacm açısından her geçen yıl öneml başarılara mza atıyor. 50 m2ye kadar m2 başına 100 TL KOSGEB desteğ olan fuar’ın toplamda 5431 m2s desteklenmekte olup son başvuru tar h 4 Ek m 2019’dur. Tüm dünyanın buluşma noktası.. Dünyadak sektör profesyoneller n n buluşma noktası olarak tüm ülkelerden lg yle karşılanan Bay m Olur musun fuarında geçt ğ m z yıl, 72 ülkeden gelen b n profesyonel z yaretç yerl markalarla t car şb rl ğ görüşmeler gerçekleşt rd . Yabancı yatırımcılar Türk f rmalarıyla, özell kle yurt dışına açılma planları yapan markalar le ver ml görüşmeler yaptılar. Türk ye’dek markaların yurt dışına açılmasına yardımcı olan ve yurt dışı menşel markaların

ülke ekonom s ne katkısını sağlayan Bay m Olur musun fuarında bu yıl ülke ve z yaretç sayısında geçen yıla göre öneml b r artış oldu. 4 gün boyunca ş konuşun Sektörün büyümes ç n en öneml platformlardan b r olan Bay m Olur musun 2019’da, 100’ü aşkın ülkeden gelecek sektör profesyoneller , fuardak yerel ve uluslararası katılımcılarla buluştu. Franch se sektörüne yön veren Bay m Olur musun fuarı katılımcılarına 4 gün boyunca network, anlaşmalar, ş bağlantıları ve ş b rl kler vaded yor. “Fuar, globalleşme ve dünyaya açılma adına öneml b r adım” Medyafors Fuarcılık Yönet m Kurulu Başkanı Özhan Erem, bugüne kadar toplam 16 fuar gerçekleşt rerek Bay m Olur musun Fuar’ına’ 400 b nden fazla z yaretç n n geld ğ n , 3500 yerl yabancı ve dünyaca ünlü markaların katılım sağladığını hatırlatarak şunları söyled : “Markalar ve g r ş mc lere fırsat sunan franch se s stem ne taleb n her geçen gün arttığıpackworldturkiye.com

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

nı gözleml yoruz. Ekonom y canlandıran bu s stem, aynı zamanda yerel markaların ulusal pazara, ulusal markaların se yurt dışı pazarına açılmasına olanak sağlıyor. Bu yıl z nc r markalar şubeleşme atağında hız kazanacaklar. B rçok yen marka franch se s stem ne dah l olacak. G r ş mc sayısı ve lg s g derek artıyor. Büyümek steyen markalar le g r ş mc ler arasında köprü kurduğumuz aynı zamanda markalar le h zmet sağlayan tedar kç f rmaları buluşturduğumuz bu dev organ zasyon, m2 büyüklüğü, yerl yabancı katılımcı sayısı ve z yaretç sayısı le dünya franch se z rves ne ev sah pl ğ yapıyor. 200’e yakın perakende ve yeme- çme noktasının hedeflend ğ fuarın yeme- çme oranı %40’tır. Bununla b rl kte pek çok sektörden katılım sağlayan fuarımızın ülke ekonom s n n canlanmasına ve st hdamın artmasına katkısı oldukça büyük. Bu yolda hız kesmeden devam edeceğ z.”

Bayim Olur musun 2019 Opportunity Gate for Thousonds of Inuestors Opportunities for thousands of investors are opening the door. Many people become the boss of their own business with the brands’ “Would you become a dealer?”. Bayim Olur musun Do Fair, which is the intersection point of the world franchise sector and a reference point for every professional in the sector, is preparing to go beyond all expectations with the opportunities and dynamic structure it offers. The largest franchise fair in Europe and the Middle East continues to shape the business world in terms of participating brands, m2 and number of visitors. Medyafors Fair Organization, UFRAD support, ERA Real Estate main sponsorship and A Para main media sponsorship will be held Franchising and Branded Dealership Fair will be held between 10-13 October 2019 this year. CNR Exhibition Center 6-7. will be held in Istanbul for the 17th time with the companies that provide franchisees and branded dealerships, suppliers of products and services with entrepreneurs and investors. The heart of the franchise sector, Mr. Bayim Can 2019, aims to bring the volume of the franchise sector, which reached 50 billion dollars, with a volume of 1 billion dollars in 4 days. The fair, supported by KOSGEB, makes significant contributions to the Turkish economy in terms of creating jobs and creating new business areas, and achieves significant successes each year in terms of the number of visitors, exhibitors and the business volume it creates. The fair is supported by KOSGEB with 100 TL per m2 up to 50 m2. 5431 m2 is supported and the deadline for application is 4 October 2019. The meeting point of the whole world. Last year, thousands of professional visitors from 72 countries held commercial cooperation negotiations with local brands at the Bayim Olur Do Fair, which was welcomed with interest from all countries as the meeting

182

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

point of sector professionals in the world. Foreign investors had productive talks with Turkish companies, especially with brands that are planning to expand abroad. which helps to open to foreign brands in Turkey and provides the contribution to the economy of the country of origin of foreign brands in the fair Will You Be My Dealer according to the country this year and last year a significant increase in the number of visitors expected. Talk business for 4 days As one of the most important platforms for the growth of the sector, in 2019, sector professionals from more than 100 countries will meet local and international exhibitors at the fair. Mr. Bayir Olurun, who directs the franchise sector, promises the participants of the fair for 4 days, networks, agreements, business contacts and cooperations. “Fair is an important step towards globalization and opening to the world” Mediafors Fuarcılık Chairman of the Board Özhan Erem, has held a total of 16 fairs to date, ‘’ I’m Bayim Olur Do Fair ‘more than 400 thousand visitors, 3500 domestic foreign and world-famous brands participated in the reminder, said: we observe that it increased day by day. This system, which revives the economy, also allows local brands to open to the national market and national brands to the international market. This year, chain brands will gain momentum in the branching attack. Many new brands will be included in the franchise system. The number and interest of entrepreneurs are increasing. This gigantic organization, where we build bridges between the brands that want to grow and their entrepreneurs, and the suppliers that provide services with brands, is hosting the world franchise summit with its m2 size, the number of local and foreign participants and the number of visitors. MEDYAFORS FUARCILIK

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

183

184

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

packworldturkiye.com

a different perspective... farklı bir bakış açısı....

GASKET LINE CONTA HATTI

SHEET LINE LEVHA HATTI

1-2-3

LAYER KATMAN EXTRUDERS

GRANULE LINE GRANÜL HATTI

LINES HATLAR

TPV

TPE

PVC

ABS

TPR

PEX

PET

WPC

EVA

PMMA

Atatürk Bulvarı Deposite İş Merkezi A-5 Blok 5.Kat No:507 İkitelli O.S.B. İstanbul - Türkiye T. (+90212) 549 83 94 | info@apexmakina.com

www.apexmakina.com

COMMUNICATIONS

Scan the Barcode With Your Smart Device Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun

TPU

With over 30 years Apex Experience 30 Yılı Aşan APEX Bilgi Birikimiyle... EXTRUSION TECHNOLOGY

DOUBLE SCREW PVC LINE ÇİFT BURGU PVC HATTI

POLYCARBONATE LINE POLİKARBONAT HATTI

CORRUGATED LINE KORUGE HATTI

EXTRUDER PIPELINE EXTRUDER BORU HATTI

packworldturkiye.com

SANAYİ TİPİ REZİSTANS ÇÖZÜMLERİNDE

MEMNUNİYETİN ADI

Kalıp ve Manifold Rezistansları

Sıcak Yolluk Rezistansları

Boru Tipi Rezistanslar

Fişek Rezistanslar

REZİSTANS VE ISI SANAYİ TİCARET İkitelli Org. San. Bölgesi Demirciler Sanayi Sit. B.1 Blok No:33/B İstanbul Faks: +90 212 671 28 26 • E-posta: info@isimak.com

(0212)

687 4 455

İLETİŞİM MERKEZİ COMMUNICATIONS CENTRE

www.isimak.com

PACKWORLD TÜRKİYE 180/2019

189

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

INDEX

TÜRKİYE

SAYI/180 Ekim 2019

AAT MAKİNA

077

MIMPACK

089

ADAPLASMAK

097

MITSUBISHI ELECTRIC

109

ALMAK ATEŞ

002

MİKFORM

067

AMD

165

MİKFORMEN

113

APEX MAKİNA

OLUŞUM MAKİNE

111

ARBURG

039

OMRON

149

ARTKİM F.

178

ÖNERSAN AMBALAJ

007

055

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK

163

ASALTEKNİK ATAÇ PLASTİK

186 - 187

130 - 131

ÖZGÜLMAK

071

ATİK MAKİNA

137

PAGEV

B & R OTOMASYON

031

PANASONIC

167

BAUMÜLLER

101

PILZ

061

BAYRAKLAR AMBALAJ

083

PİRMAK MAKİNE

139

009

POLYMAK

129

BEIREN BETA-PAK BRAKEX DEREN AMBALAJ DESAPAK DETAY MAKİNA DOL-MAK ELPA MOTOR ELVER

048 - 049

REED TÜYAP F.

064 - 065

161

143

ROBATECH

119

ROVEMA

073

RTS ROBOTICS

057

SAFİ REZİSTANS

033

091 - 155 059 094 - 095 053 062 - 063

SAVIOR

171-172

153

SCHMALZ

092 - 093

SELFPLAST

003 - 021

ENMAK MAKİNA

017

SEM PLASTİK

103

ERKUR MAKİNE

145

SENEXPO F.

135

ERTÜRK MAKİNA

015

SMC

076

ESİT EXPOTIM F. FAKO ETİKETLEME FOLEN FORMAK GENÇLER ELEKTRONİK GÜR-İŞ

115

SUDE YAYINCILIK

025

177 - 184

TEKKAN PLASTİK

096

047

TEKNOPLASTMAK

011

041

TEPRO

159

TESLA PLASTİK

029

THERMONOX

037

104 -105 123 -124 -125

TOMRA

085

HERBOLD

099

TÜYAP ADANA F.

035

HÜRMAK

043

TÜYAP BURSA F.

173

ISIMAK REZİSTANS

189

TÜYAP TÜM F.

ISI-TAN

013

UNITY

İNPAK

116 - 117

001 - 019

UNIVERSAL ROBOTS

İSTANBUL ALP PLASTİK

045

UPLASS

KAİZEN KONVEYÖR

121

UYUMPLAST

KERAMİK

023

VİBRATEK

KUAD

175

WITTMANN

KUHNKE TURKEY

069

YAZICI MAKİNA

LIGUM

075

YILDIRIM SOĞUTMA

MARMARA F.

169

YILMAZ REDÜKTÖR

MARTI MÜHENDİSLİK

089

ZED EXPO F.

179 181 -183 - 188 Ö.K. - 192 A.K.İ. 027 087 079 - 081 157 Ö.K.İ. 147 151 A. K.

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN

11 SAYI - 120tl

HEMEN ABONE OLUN

YILLIK ABONELİK BEDELİ

120.tl Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz. Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir.

Adı Soyadı

Aboneliğin Başladığı Sayı

Firma

Aboneliğin Bittiği Sayı

Faaliyet Alanı

Adres

Tel

E-mail

Vergi Dairesi

Vergi No

Banka Hesap Numaralarımız

Fax:

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:info@sudeyayincilik.com packworldturkiye.com

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

AKBANK BAYRAMPAŞA 266 TİMUR OLGUN 32467 TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

GARANTİ BANKASI SAĞMALCILAR 736 TİMUR OLGUN 6661238 TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38

Gergi kontrolünde Unity tecrübesi ve teknolojisiyle, sizlere en performanslı çözümleri sunuyoruz. Unity experience in the control of tensioner and technology, the most perfomantian we offer solutions.

Gergi Kontrol Cihazı Tension Control Device

Oransal Valfler Proportional Valve

Körüklü Loadcell (Yük Hücresi) Bellows Loadcell

Elektromanyetik Fren ve Kavrama Sistemleri

Electromagnetic Brake And Clutch Systems

Yuvarlak Loadcell (Yük Hücresi) Round Loadcell

Fren Kontrol Kartı Brake Control Card

Loadcell Transmitter

Manuel Fren Kontrol Cihazları

Manual Brake Control Devices

Lama Tipi Loadcell (Yük Hücresi) Lama Type Loadcell

packworldturkiye.com

Otomasyonda Yenilikçi Çözümler Automation Solution Partner

GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ TENSION CONTROL SYSTEMS

KENAR KONTROL SİSTEMLERİ

GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ

KAMERA KONTROL KABLO ve TEL SİSTEMLERİ UYGULAMALARI

OTOMASYON SİSTEMLERİ

EDGE CONTROL SYSTEMS

TENSION CONTROL SYSTEMS

WEB VIEWING SYSTEMS

AUTOMATION SYSTEMS

ARKA KAPAK İÇİ

Innovative Production

CABLE and WIRE APPLICATIONS

High Technologies

Perfect Performance

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 Başakşehir / İstanbul Geniş Ürün Bilgisine Akıllı Cihazınızla Ulaşın

Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 Fax: +90212. 549 30 57 info@unityotomasyon.com

www.unityotomasyon.com.tr

ARKA KAPAK