PACKWORLD TÜRKİYE 182. ARALIK 2019 SAYISI

ISSN: 1304 - 7299

www.packworldturkiye.com / www.sudeyayincilik.com

YIL 23 ARALIK 2019 SAYI

182

packworldturkiye.com

®

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ PA C K A G I N G , P L A S T I C , F O O D , M A C H I N E R Y A N D A U T O M AT I O N S Y S T E M S M A G A Z I N E

0,80

2,50

Extract Dry Cycle

Full Dry Cycle

sec

TÜRKİYE

sec

korumak istediğinizde...

ÖN KAPAK

SIDE-ENTRY IN-MOLD-LABELING ROBOTS

www.moritech.com.tr

AYIN KONUĞU

YILMAZ

REDÜKTÖR

GREINER AMBALAJ

• Daha Fazla İhracatçı Yeşil Pasaport Sahibi Olacak • HENKEL’DE YÖNETİM KURULU DEĞİŞİKLİĞİ • Endüstriyel İmalat İşlemlerinde Statik Elektrik Sorunları

E-Ticaret Sayesinde Taze Çiçek Satın Almak Hiç Olmadığı Kadar Kolay

SARAÇ PLASTİK, “İKİ PLAKALI DP” SERİSİNİ SEKTÖRE SUNDU

ÖN KAPAK İÇİ

I Z I H A M Ş I L A Ç K S E N S K A Ü M Y R O F R E P K E S K YÜ

* Kalıp-İçi kuru çevrim süresi (Z=1000mm; Y=50mm) **) Tam kuru çevrim süresi (Z=1000mm; Y=50mm; X=1800mm)

( ) (

Tepeören Mah. İTOSB 4. Cad. No:29 34959 Tuzla - İstanbul / Türkiye Tel: +90(216) 304 1045 - Faks: +90(216) 304 1046 E-posta: info@moritech.com.tr

www.moritech.com.tr

Extract

Full dry

dry cycle

cycle

0,90(*) sn.

4,90(**) sn.

AYIN KONUĞU GREINER AMBALAJ SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

SYF 048

TÜRKİYE

SAYI:182 Aralık 2019 Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi

Timur OLGUN

timurolgun@sudeyayincilik.com Genel Koordinatör

Hatice OLGUN

haticeolgun@sudeyayincilik.com AR-GE ve İletişim

Beyza DEMİRTAŞ ajans@sudeyayincilik.com

Kaan YILMAZ kaan@sudeyayincilik.com Sorumlu Yazı İşleri Müdürü

Gülfer KOCA

info@sudeyayincilik.com IT Sorumlusu

Cem SEZGÜN Editör

Nurdan TURAN ŞIK yazi@sudeyayincilik.com Reklam Müdürü

Burçin ÜNLÜ burcin@sudeyayincilik.com Müşteri Temsilcisi

Neslihan DİLBER AKMAN neslihan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Erkan ŞİMŞEK erkan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Ayşe AKHAN

"TÜM ÇALIŞMA SÜREÇLERİMİZDE ÖNCELİĞİMİZ YAPTIĞIMIZ İŞİN KALİTELİ OLMASIDIR!"

ayse@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Deniz SALMAN deniz@sudeyayincilik.com Muhasebe Servisi muhasebe@sudeyayincilik.com Abone Servisi abone@sudeyayincilik.com

Yayın Kurulu; Prof. Dr. Osman Isıkan Prof. Dr. İbrahim Kadı Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Prof. Dr. Erhan Pişkin Prof. Dr. Ahmet Özdemir Prof. Dr. Hüseyin Ünal Prof. Dr. Mustafa Öksüz Prof. Dr. Atıf Can Seydim Prof. Dr. Münir Taşdemir Prof. Dr. Soner Çelikkol Doç. Dr. Arif Özcan Doç. Dr. Çetin Karataş Doç. Dr. Ahmet Demirer Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Kocaeli Üniversitesi MYO Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

"Ana misyonlarımızdan biri olan yenilikçi ürünlerin pazara sunulması ile birlikte; tüm pazara da liderlik ederek sektörün daha verimli ve yeni ürünler ile gelişmesine katkıda bulunmaktayız.

Her sene ortalama 30 civarında yeni ürünü iç piyasa ve ihracat pazarlarına sunmaktayız. 2020 yılı için de aynı oranları hedeflemekteyiz."

Danışma Kurulu; Prof. Dr. Tekin Arda Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Mak. Müh. Özcan Dal İşletmeci M. Efsun Yüksel Mak. Müh. Metin Çağdaş Elekt. Müh. Yaşar Şahin İnş. Müh. Yaşar Meral Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Ömer Ertemiz Mustafa Ertemiz Dinçer Mutlu Naci Vardal Hamit Vardal Doğa Olgunsoy Ekin Kurt Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle

Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti.

Dal Amusement Rides A.Ş.

Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. Şah-El Elektrik Ltd. Şti Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş.

Farmtrak Makine Sanayi Gamma Makine Ltd. Şti Gamma Makine Ltd. Şti İnfotek Pazarlama A.Ş.

Dol-Mak A.Ş.

Dol-Mak A.Ş.

Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş.

Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh.

Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş.

Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti.

Yönetim Merkezi İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir.

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

TÜRKİYE SAYI:182 / Aralık 2019

İÇİNDEKİLER HABER

DERNEKLERDEN

E-Ticaret Sayesinde Taze Çiçek Satın Almak Hiç Olmadığı Kadar Kolay!

006

Henkel'de Yönetim Kurulu Değişikliği

019

Kısa Kısa

024

SYF 006

Artık Daha Fazla İhracatçı Yeşil Pasaport Sahibi Olacak!

074

Ana İhracat Pazarı Almanya Yakın Takip Altında

082

UYGULAMALAR

ÜRÜN Omron, 25 kg Yük Kapasiteli LD-250 Mobil Robotu Sunuyor

Akıl Sahibi Sağlam ve Yetenekli IP69K Kontrolör

010 SYF 010

Saraç Plastik, "İki Plakalı DP" Serisini Sektöre Sundu

Büyük Veri İçin Hazırlanın: Tomra, Derin Öğrenme Teknolojisini Tanıttı K2019 Gamma Meccanica'nın Tandem Yenileme Hatlarının Başarısını Sergiledi

FUARLAR

032 Bursa Tarım ve Hayvancılık Fuarlarını 5 Günde, 54 Ülkeden 221 Bin Kişi Ziyaret Etti…

112

Endüstriyel Otomasyon Alanında Son Teknolojiler WIN EURASIA'da Olacak!

118

036

042

SYF 074

AYIN ÜRÜNLERİ

MAKALE Endüstriyel İmalat İşlemlerinde Statik Elektrik Sorunları

068

056

30 Farklı Firma, 30 Farklı Ürün

SYF 056

090

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

E-t caret Sayes nde Taze Ç çek Satın Almak H ç Olmadığı Kadar Kolay MONDI Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: mond grup.com.tr

Türk ye’de ç çek yet şt r c l ğ pazarının en büyük oyuncularından b r nden onl ne ç çek s par ş vermek mümkün; Mond T re Kutsan’ın yen “Ç çek Kutusu” se buketler güvenl ve taze b r şek lde alıcılarına ulaştıracak.

Türk ye’n n en büyük ç çek yet şt r c ler nden Queen Tarım, Türk ye oluklu mukavva ambalaj sektörünün l der tedar kç ler nden Mond T re Kutsan le ambalaj üret m anlaşması mzaladı.

E-t caret alanına g r ş yapan Queen Tarım’ın nternet üzer nden satılan ürünler , Mond T re Kutsan’ın novat f ambalaj çözümü “Ç çek Kutusu” çer s nde tesl m ed lecek. Ç çek Kutusu, ürün gamında esnekl ğ artırmayı amaçlıyor “Ç çek Kutusu”, farklı türde ve boyutlarda b tk ler n n ha tesl m noktasına kolayca ve güve-

006

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

n l r b r şek lde ulaştırılmasını sağlayarak, ürün gamında esnekl ğ artırmayı amaçlıyor. Oluklu mukavvadan üret len bu ambalaj çözümü sayes nde, onlarca komb nasyondan meydana gelm ş altı türe kadar farklı ürün, n ha tesl m noktasına kolayca ve güven l r b r şek lde ulaştırmak mümkün. Mond ’n n daha y b r dünya v zyonuna katkıda bulunan Ç çek Kutusu, ayrıca kâğıttan üret lm ş olması sayes nde “doğası gereğ sürdürüleb l r” olma özell ğ taşıyor.

B tk ler müşter lere sapasağlam ulaştırılıyor Queen Tarım Pazarlama ve Marka Yönet c s Ebru Akgün Özdem r, Mond le yapılan şb rl ğ n şu sözlerle değerlend rd : “Mond le daha öncek b r şb rl ğ m z kapsamında, ödül kazanan b r kesme ç çek kutusu gel şt rm şt k.

Bu sefer, lk kez adım attığımız e-t caret alanındak projem zde b r kez daha Mond ’den

packworldturkiye.com

Entegre robotik otomasyon Akıllı ve esnek üretimi mümkün kılıyor VERİMLİLİĞİ ARTIRIN!

Yeni nesil sabit, mobil ve kolaboratif robotlarımız, bir üretici olarak size esneklik, ölçeklenebilirlik, kalite ve verimlilik artışında en gelişmiş kontrol imkanı sunan entegre otomasyonun bir parçası olmak için özel olarak tasarlandı.

Otonom Mobil Robotlarımız kolaboratif AIV filolarına kolayca uyum sağlıyor ve en dinamik ortamlarda bile insanlar ile birlikte güvenli bir şekilde çalışıyor. Hem insanlarla hem makinelerle çalışmak üzere tasarlanan Kolaboratif Robotlarımız ise iş gücünüzü tekrar eden görevlerden kurtarıp üretkenliği artırıyor.

Eklemli, Scara ve Delta Robotlarımız ile birlikte eksiksiz entegre robotik çözümler sağlanıyor.

Robotik çözümlerimizin verimliliği nasıl artırabileceğini keşfedin! +90 (216) 556 51 30 info.tr@eu.omron.com industrial.omron.com.tr

Hızlı adaptasyonu sağlayın ve iş akışınızın tüm ayrıntılarını sorunsuz şekilde bir araya getirerek sektörünüzün dinamiklerine yön verin. Rekabet üstünlüğü elde edin.

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

E-commerce makes buying fresh flowers easier than ever From one of the largest players in the floriculture market in Turkey were able to give flowers online; Mondi Tire Kutsan’s new “Flower Box” will deliver the bouquets safely and freshly to their buyers.

Turkey’s largest flower growers from the Queen of Agriculture, Turkey Mondi corrugated packaging market from the BU’s leading supplier of production and packaging agreement.

Entering the e-commerce area, Queen Tarim’s products sold over the internet will be delivered in Mondi Tire Kutsan’s innovative packaging solution “Flower Box”.

Flower Box aims to increase flexibility in its product range The “Flower Box” aims to increase flexibility in the product range by enabling plants of different types and sizes to be delivered to the final delivery point easily and reliably. Thanks to this packaging solution made of corrugated cardboard, it is possible to transport up to six different products of tens of combinations to the final delivery point easily and reliably.

Contributing to Mondi’s vision of a better world, the Flower Box is also sustainable by nature due to its paper-making.

destek alıyoruz. Mond ’n n yen l kç tasarımları sayes nde, farklı türde ve boyuttak b tk ler “Ç çek Kutusu” çer s nde farklı komb nasyonlar hal nde ve sapasağlam b r şek lde tesl m ederek müşter memnun yet sağlıyoruz.

Yen l kç çözüm ortağımız Mond ’n n desteğ ne her zaman güven yoruz.”

Mond ’den yen l kç tarz Mond T re Kutsan Ürün İnovasyon Müdürü Fatoş Adak, şu değerlend rmede bulundu: “E-t carette tasarım yalnızca fonks yonel, yan kutunun ç ndek ç çekler g b kolayca zarar göreb len ürünler korumayı hedeflemekle kalmaz, aynı zamanda son kullanıcıya da benzers z b r “kutudan çıkarma deney m ” sunmayı amaçlar. İnternet üzer nden satışlar, Queen Tarım ç n yen b r segment. Bu alanda rak pler nden sıyrılmak steyen Queen Tarım, ek b m zden yen l kç b r nakl ye tasarımı sted . İnternet üzer nden satışları kısa b r süre önce başlayan Queen Tarım, ç çekler n son kullanıcılara güvenl ve düzgün b r şek lde ulaştırılması sayes nde, bekled kler müşter memnun yet n yakalamayı başardı.”

008

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

Plants are delivered to customers in good health Ebru Akgün Özdemir, Queen Agriculture Marketing and Brand Manager evaluated the cooperation with Mondi with these words: “Within the scope of our previous cooperation with Mondi, we developed an award winning cut flower box. This time, we are once again receiving support from Mondi in our e-commerce project, where we have taken the first step.

Thanks to Mondi innovative designs, we ensure customer satisfaction by delivering plants of different types and sizes in Flower Box in different combinations and perfectly. We always rely on the support of our innovative solution partner, Mondi. ” Innovative style by Mondi Fati Adak, Product Innovation Manager at Mondi Tire Kutsan, commented: In e-commerce, design not only aims to protect functional products that are easily damaged, such as flowers in the box, but also to provide the end user with a unique take-out experience “. Sales over the Internet, a new segment for Queen Agriculture. Queen Tarim, who wanted to stand out from its competitors in this field, asked our team for an innovative transportation design. Queen Agriculture, whose sales started over the internet a short time ago, was able to achieve the customer satisfaction they expect thanks to the safe and smooth delivery of flowers to end users. ” MONDI

packworldturkiye.com

Solventsiz Laminasyon Baskı Makinesi

SL-II 400

SHAANXI BEIREN BÜNYESİNDE 800’DEN FAZLA, İYİ EĞİTİMLİ VE YETİŞMİŞ PERSONEL ÇALIŞMAKTADIR! Her Yıl 200’den Fazla Makine Satışı ve Dünyada 30’dan Fazla Ülkeye Makine İhracatı Yapılmaktadır

• Çift İstasyonlu • Otomatik; Makineyi durdurmadan iş değiştirme • Yüksek verim ve düşük hammadde zayiatı

Hız : 400 Metre/Dakika

Stratejik Ortaklar: Stratejik Ortaklar

BEIREN İSTANBUL BASKI VE AMBALAJ MAKİNELERİ LTD. ŞTİ.

İrtibat için: Telefon: +86-18829833987 E-posta: turkey@shaanxibeiren.com Detaylı Bilgi için: Türkiye Temsilcisi Murat Yılmaz Cep: +90 (532) 488 63 03

Fabrika: Shaanxi Beiren Printing Machinery Co.,Ltd Adres: Dongfeng Street,Gaoxin district, Weinan city, Shaanxi Province, P.R.China www.beireninternational.com

© 0212 612 09 48

Referanslarımız: Referanslarımız

SUDE YAYINCILIK • 2019

Shaanxi BEIREN Baskı Makineleri, Çin’in bu alanda en büyük üreticisidir.

Tamamıyla Entegre olarak Rotogravure (Tiefdruck) Pressler, Laminasyon Makineleri, Flexographic Baskı sistemleri, Coating Hatları ve benzeri tesisleri, yüksek teknoloji ve ileri mühendislik becerileriyle imal etmektedir.

BEIREN, esnek ve kağıt ambalajlarda, özel kaplama ihtiyaçlarında ve farklı konularda, yüksek kalitede ürün için total çözümler sağlayabilmektedir.

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

OMRON, 250 KG YÜK KAPASİTELİ LD-250 MOBİL ROBOTU SUNUYOR OMRON Corporat on , LD-250 adı ver len yen b r mob l robotu p yasaya sürdü. 250 kg yük kapas tel LD-250, ş rket n LD ser s mob l robotlarına eklenen en güçlü ve en yen üyes .

Sektörde lk defa, farklı yük kapas teler ne sah p b rden fazla mob l robotun tek b r s stem üzer nden kontrol ed lmes n sağlayan Fleet Manager le b rl kte daha esnek ve opt m ze ed lm ş b r otonom malzeme taşıma s stem elde ed lmes ne katkıda bulunuyor.

Bu sayede tüm dünyadak fabr kalar, gel şm ş ülkelerdek azalan ş gücü ve gel şmekte olan ülkelerdek artan ş mal yetler ne rağmen üst düzey karma üret mde kârlılığı ve ver ml l ğ artırma konusunda karşılaştıkları zorlukların üstes nden geleb l rler. Yen LD-250 mob l robot 250 kg yük kapas tes ne ve neredeyse k kat yüzey alanına sah p. Böylece, geleneksel olarak taşıma arabalarıyla şç ler n taşıdığı şanzıman blokları

ve hac ml paketleme malzemeler g b büyük otomob l b leşenler n taşımak ç n kullanılab l r.

Müşter ler, OMRON'un sektörde b r lk olan Fleet Manager ürününü kullanarak otonom malzeme taşıma s stem n opt m ze edeb l r.

Traf k yönet m , p l yönet m ve araç nav gasyonu şlemler n yapan Fleet Manager le farklı yük kapas teler ne ve özell klere sah p 100 adede kadar OMRON mob l robottan oluşan gen ş b r f lo kontrol ed leb l r. LD ser s mob l robotlar, malzemey taşımak ç n en y rotaları otomat k olarak hesaplarken nsanlardan ve engellerden kaçınab l r.

OMRON'un Endüstr yel Otomasyon Ş rket 'nde Robot k İş Gel şt rme Projes Kıdeml Genel Müdürü olan Motoh ro Yaman sh şunları söylüyor: "OMRON'un ' nnovat ve-Automat on' konsept kapsamında 2015'te ABD merkezl robot ş rket

Farklı mob l robot türler n tek b r s stem üzer nden kontrol eden sektörün lk çözümü

Adept Technology, Inc.ı satın almasından bu yana OMRON, müşter ler n robot teknoloj ler m zle esnek üret m gerçekleşt rmeler ne yardımcı olmak ç n har ka kaynaklar sunuyor."

Yaman sh , sözler ne şöyle devam ed yor: "Malzeme taşıma operasyonu, dünya çapında b rçok sektörde hızla gel şen b r alan ve yen LD-250, müşter ler n malzeme taşıma şlemler n otomat kleşt rmeler ç n daha fazla seçenek sunarak bu g r ş m b r adım ler ye taşımada öneml b r rol oynayacaktır."

OMRON Endüstr yel Otomasyon ş kolunun b r parçası olan ve hem robot k hem de üret m sektörler ne yönel k emn yet çözümler n n l der sağlayıcısı OMRON Robot cs and Safety Technolog es, Inc.ın Başkanı ve CEO'su Tom Math as, konuyla lg l şu sözler ne yer verd : "Ürünler n ve malzemeler n fabr ka ve depo ç nde taşınmasını kapsayan saha loj st ğ , ş n sıklığı ve yoruculuğunun yanı sıra artan şç l k mal yetler neden yle b rçok ş rket ç n c dd b r zorluk hal ne gel yor.

OMRON mob l robotlar, nsanlarla aynı ortamda günün 24 saat , yorulmadan, gec kmeden ve güvenle çalışab lmeler sayes nde ş rketler n bu sorunu çözmeler ne yardımcı olab l r.

OMRON'un mob l robot LD ser s ne LD-250'n n eklenmes yle otomot v, elektron k, gıda ve emt a g b çok çeş tl sektörlerden müşter ler n artık sab t malzeme taşıma ek pmanları kurmaları gerekmez.

Bunun yer ne, değ şen pazar talepler n esnek b r şek lde karşılayab lecek b r s stem elde edeb l rler. OMRON, şç ler bas t, sıkıcı ve yorucu malzeme taşıma ş nden kurtarıp daha yaratıcı şlere odaklanmalarını sağlayarak toplumsal zorlukların çözülmes ne katkıda bulunmaya devam edecekt r. Yen LD-250'n n öne çıkan özell kler nden bazıları şunlardır:

010

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

packworldturkiye.com

www.marotomasyon.com

H GH TECHNOLOGY

ROBOTS

HIZ, ENERJİ ve SORUNSUZ bir üretim HASSASİYETinizi anlıyoruz.

eco

TEKKAN PLASTİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

(+90216)

593 0 029

İLETİŞİM MERKEZİ COMMUNICATION CENTER

Makine OSB. 3. Cadde No: 8 Dilovası / Gebze 41400 Kocaeli Tel: +90 216 593 00 29 pbx / Fax: +90 216 593 00 38 / e-mail: info@tekkan.com.tr

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Daha Fazla Yük Kapas tes ve Daha Sağlam Yapı: 250 kg'lık yük kapas tes ne sah p olan LD-250, OMRON'un şu ana kadar LD-60 (60 kg yük kapas tel ) ve LD-90 (90 kg yük kapas tel ) ve 130 kg kapas tel Araba Taşıyıcı modeller nden oluşan LD mob l robot ser s n n etk ley c yen üyes d r.

LD-250, stenmeyen dış darbelere ve daha zorlu görevlere dayanab lecek sağlam metal yüzeylerle üret lm şt r. Örneğ n otomot v sektöründe şanzıman blokları, koltuklar veya kablo demetler g b büyük parçalarla y yecek ve emt a sektöründek hac ml paketleme malzemeler n taşımak ç n uygundur. Üst Düzey Karma F lo Yapısı: Sektör l der Fleet Manager le müşter ler yen LD-250 dah l olmak üzere 100 robota kadar çeş tl l k gösteren mob l robot f lolarını kolayca yöneteb l rler.

Robotlar, uyumluluk veya performans konusunda end şelenmeden aynı s stem üzer nden kontrol ed leb l r.

Özelleşt r leb l r: LD ser s , endüstr yel ortamlar ç n en özelleşt r leb l r mob l çözümü sunar.

LD-250, müşter ht yaçlarını en y şek lde karşılayan b r çözüm oluşturmak ç n konveyör üstler , kurye s stemler ve adapt f malzeme taşıma mekan kler yle kolayca özelleşt r leb l r.

LD-250 aynı zamanda OMRON'un mob l robot f lolarını HAPS*1, yan lazerler ve Acu ty*2 görsel denet m lokal zasyonu g b performans artıran aksesuarlarla özelleşt rme mkanından da yararlanır.

LD-250 ve OMRON TM Kolaborat f Robotların entegrasyonu, malzeme taşımanın yanı sıra, şleme görevler n gerçekleşt reb len ağır h zmet t p "mob l man pülatörler" ç n de yen b r pazar oluşturacaktır.

Müşter ler bugünden t baren yen LD-250'y OMRON'un dünya çapındak satış of sler nden

012

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

s par ş edeb l r. OMRON'un global ağı, mob l robotların dünya çapında uygulanmasını desteklemek ç n benzers z b r donanıma sah pt r. *1 HAPS: Yüksek Hassas yete Sah p Konumlandırma S stem *2 Acu ty: Patentl Acu ty teknoloj s , mob l robotun sık değ şen ortamlara uyum sağlamasına yardımcı olan ek b r "lokal zasyon" yöntem sağlar. " nnovat ve-Automat on" Hakkında Endüstr yel otomasyon alanında b r l der olan OMRON, görsel denet m sensörler ve d ğer g r ş c hazlarından, servo motorlar g b çeş tl kontrolörler ve çıkış c hazları le çeş tl emn yet c hazları ve endüstr yel robotlara kadar kontrol komponentler ve ek pmanları alanında çok çeş tl ürün gruplarına sah pt r.

OMRON, bu c hazları yazılım yoluyla b rleşt rerek dünya genel ndek üret c ler ç n eşs z ve son derece etk l otomasyon çözümler gel şt rm şt r.

Gel şt rd ğ ler teknoloj ler ve kapsamlı c haz çeş tl l ğ n temel alan OMRON'un ortaya koyduğu " nnovat ve-Automat on" adlı stratej k konsept, yen l kç l ğ n üç temel öğes nden oluşmaktadır: "entegre" (kontrol evr m ), "akıllı" (ICT le gel şt r len akıllı s stemler) ve " nterakt f" ( nsanlar ve mak neler arasında yen b r uyum). OMRON,

bu konsept hayata geç rerek üret m alanlarına yen l k get rmek ç n var gücüyle çalışmaktadır.

OMRON Corporat on Hakkında OMRON Corporat on otomasyon alanında "Sens ng & Control + Th nk" temel teknoloj s nden güç alan b r dünya l der d r. OMRON'un faal yet alanı; endüstr yel otomasyon ve elektron k komponentlerden otomot v elektron k komponentler , sosyal altyapı s stemler , sağlık h zmetler ve çevre çözümler ne kadar gen ş b r alanı kapsar.

1933 yılında kurulan OMRON, dünya genel nde 36.000'den fazla çalışanıyla 117 ülkede ürün ve h zmet sağlamaktadır.

OMRON, endüstr yel otomasyon alanında daha y b r toplum oluşturmak amacıyla kapsamlı müşter desteğ n n yanı sıra gel şm ş otomasyon teknoloj ler ve ürünler sunarak üret mde yen l kç l ğ desteklemekted r.

Daha fazla b lg ç n OMRON web s tes n z yaret ed n: http://www.omron.com/

OMRON

packworldturkiye.com

ARKA KAPAK İÇİ

Daha Hızlı Yatırım Get r s : LD-250, müşter ler n mob l robota daha fazla yükleme yapmasını sağlayarak daha ağır part lerle daha az yolculuk yapmasını ve yatırım get r s n artırmasına olanak tanır. Müşter ler, mümkün olan en ver ml ve esnek malzeme taşıma s stem n oluşturmak ç n LD modeller n b rleşt reb l r ve eşleşt reb l rler.

ISI KONTROL ALTINDA I S

U N D E R

C O N T R O L

© 0212 612 09 48

T E M P E R AT U R E

SUDE YAYINCILIK • 2017

ARKA KAPAK İÇİ

www. i s i t a n .co m .t r

Merkez: İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : info@isitan.com.tr Fabrika Adres: D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16

S E R V İ S

+90555 571 87 61

7/24

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

OMRON Introduces LD-250 Mobile Robot with 250 kg Load Capacity The industry's first solution to control different types of mobile robots from a single system OMRON Corporation (Headquarters: Shimogyo-Ku, Kyoto. President and CEO: Yoshihito Yamada) has launched a new mobile robot called the LD-250.

With a load capacity of 250 kg, the LD-250 is the most powerful and newest addition to the company's LD series of mobile robots.

For the first time in the industry, it contributes to a more flexible and optimized autonomous material handling system together with Fleet Manager, which controls multiple mobile robots with different load capacities from a single system.

In this way, factories around the world can overcome the challenges they face in increasing profitability and productivity in high-end mixed production despite the declining workforce in developed countries and rising labor costs in developing countries.

The new LD-250 mobile robot has a load capacity of 250 kg and almost twice the surface area. Thus, it can be used to transport large automobile components, such as transmission blocks and bulk packaging materials, which are traditionally transported by transport trolleys and workers.

Customers can optimize the autonomous material handling system using OMRON's Fleet Manager, an industry first. Fleet Manager, which manages traffic management, battery management and vehicle navigation, can control a large fleet of up to 100 OMRON mobile robots with different load capacities and features.

LD series mobile robots can avoid people and obstacles while automatically calculat-

014

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

ing the best routes to transport material.

Motohiro Yamanishi, Senior General Manager of Robotic Business Development Project at OMRON's Industrial Automation Company, said: "OMRON has since taken over the US-based robotics company Adept Technology, Inc. in 2015 under OMRON's 'innovative-Automation' concept. offers great resources to help customers realize flexible production with our robotics technologies." "The material handling operation is a rapidly evolving field in many industries around the world, and the new LD-250 will play an important role in taking this initiative one step further, providing customers with more options to automate material handling."

Tom Mathias, President and CEO of OMRON Robotics and Safety Technologies, Inc., a leading provider of safety solutions for both the robotics and manufacturing industries, is part of the OMRON Industrial Automation business line.

OMRON mobile robots can help companies solve this problem 24 hours a day, fatiguefree, without delay, and with confidence because of field logistics, transport and warehousing, as well as the frequency and fatigue of work, as well as increased labor costs. With the addition of the LD-250 to OMRON's mobile LD series, customers from a wide range of industries such as automotive, electronics, food and commodities no longer need to install fixed material handling equipment. Instead, they can achieve a system that can flexibly meet changing market demands.

OMRON will continue to contribute to the solution of social challenges by letting workers focus on more creative jobs, freeing them from simple, tedious and tiring material handling.

Some of the outstanding features of the

new LD-250 are: More Load Capacity and More Robust Construction: With a load capacity of 250 kg, the LD-250 is OMRON's LD-60 (60 kg load capacity) and LD-90 (90 kg load capacity) and 130 kg capacity.

LD is an impressive new member of the mobile robot range, which consists of Car Carrier models.

The LD-250 is built with robust metal surfaces that can withstand unwanted external impacts and more demanding tasks.

Suitable for transporting bulky packaging materials in the food and commodity industry with large parts such as transmission blocks, seats or wiring harnesses in the automotive industry.

High-End Mixed Fleet Structure: With the industry-leading Fleet Manager, customers can easily manage their mobile robot fleet of up to 100 robots, including the new LD-250. Robots can be controlled from the same system without worrying about compatibility or performance.

Faster ROI: The LD-250 allows customers to load more on the mobile robot, allowing them to travel with heavier parties and increase ROI. Customers can combine and match LD models to create the most efficient and flexible material handling system possible.

Customizable: The LD series offers the most customizable mobile solution for industrial environments. The LD-250 can be easily customized with conveyor tops, courier systems and adaptive material handling mechanics to create a solution that best meets customer needs.

The LD-250 also benefits from OMRON's ability to customize mobile robot fleets

packworldturkiye.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

with performance-enhancing accessories such as HAPS * 1, side lasers and Acuity * 2 visualization localization. The integration of LD-250 and OMRON TM Colaborative Robots will create a new market for heavy-duty "mobile manipulators" that can handle processing tasks as well as material handling.

From now on, customers can order the new LD-250 from OMRON's worldwide sales offices. OMRON's global network is uniquely equipped to support the worldwide implementation of mobile robots. * 1 HAPS: High Precision Positioning System * 2 Acuity: Patented Acuity technology provides an additional "localization" method that helps the mobile robot adapt to changing environments.

About "innovative-Automation" As a leader in the field of industrial automation, OMRON has a wide range of control

016

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

components and equipment, from visual inspection sensors and other input devices to various controllers and output devices such as servo motors and various safety devices and industrial robots. By combining these devices with software, OMRON has developed unique and highly effective automation solutions for manufacturers worldwide.

Based on the advanced technologies and comprehensive device diversity developed by OMRON, the strategic concept "innovative-Automation" consists of three basic elements of innovation: "integrated" (control evolution), "intelligent" (intelligent systems developed with ICT) and "interactive" "(a new harmony between people and machines). OMRON is working hard to bring innovation to production areas by implementing this concept.

About OMRON Corporation OMRON Corporation is a world leader in

automation, powered by the basic technology "Sensing & Control + Think". OMRON's field of activity is; industrial automation and electronic components, automotive electronic components, social infrastructure systems, health services and environmental solutions.

Founded in 1933, OMRON provides products and services in 117 countries with more than 36,000 employees worldwide.

OMRON supports innovation in production by providing advanced automation technologies and products as well as comprehensive customer support to create a better society in the field of industrial automation.

For more information, visit the OMRON website: http://www.omron.com/

OMRON

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

HENKEL’DE GÖREV DEĞİŞİKLİĞİ

HENKEL Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.henkel.com

Henkel’de CEO Poz syonuna Hans Van Bylen’ın Yer ne Carsten Knobel Gel yor Henkel, ş rket n mevcut CEO’su Hans Van Bylen’ın k ş sel sebeplerden ötürü CEO görev n yürütmeyeceğ n açıkladı. Bylen, yaklaşık 35 yıldır ş rket ç nde öneml görevlerde bulundu, bunun yaklaşık 15 yılında Yönet m Kurulu’nda yer aldı ve ger de bıraktığımız 4 yıl boyunca CEO görev n sürdürdü.

Hans Van Bylen, CEO poz syonunu 1 Ocak 2020’den t baren geçerl olacak şek lde Carsten Knobel’a devredecek. Henkel’e 1995 yılında katılmış olan Carsten Knobel, 2012 yılından bu yana Yönet m Kurulu’nda yer alıyor, ayrıca F nans, Satın alma ve Entegre İş Çözümler alanlarında l derl k gerçekleşt r yor. CFO poz syonunu kend s nden devralacak k ş se lerleyen zamanlarda bel rlenecek.

018

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

packworldturkiye.com

Henkel’de Yönet m Kurulu Değ ş kl ğ Carsten Knobel , 2012 yılından bu yana Yönetim Kurulu'nda yer alıyor, ayrıca Finans, Satın Alma ve Entegre iş çözümleri alanlarında liderlik yapıyor...

Hans Van Bylen yaptığı açıklamada “Henkel’le geçen yaklaşık 35 yılın ardından, kontratımın önümüzdek sene son bulacak olmasıyla b rl kte, artık ş rket n en üst kademes nde b r değ ş kl ğ n gerçekleşme zamanının geld ğ ne karar verd m. K ş sel sebeplerden dolayı Yönet m Kurulu Başkanlığı görev m de bırakma kararı almış bulunmaktayım.

Tüm çalışanlara ve Yönet m Kurulu’ndak tüm çalışma arkadaşlarıma ger de bıraktığımız yıllar boyunca gösterd kler bağlılık ve fedakarlıkları, denetleme kom teler m zde görev alan tüm üyelere de destek ve öner ler ç n teşekkür ed yorum.” şekl nde konuştu. Bylen sözler n “Aynı zamanda, CEO görev n benden sonra devam ett rmes ç n Yönet m Kurulu’muz ç nden Carsten Knobel’ bel rlem ş olmamızdan mutluluk duyuyorum.

Em n m k onun l derl ğ nde Henkel başarıyla lerlemeye devam edecekt r.” şekl nde sürdürdü.

H ssedarlar Kom tes ve Denetleme Kurulu Başkanı Dr. S mone Bagel-Trah, Hans Van Bylen’a kom teler ve Henkel a les adına ş rkete yaptığı h zmetler neden yle teşekkür ederek, “Hans Van Bylen, yıllar ç nde ş rket m z n başarılı gel ş m ne kayda değer b r katkıda bulunmuş ve akt f olarak çok sayıda kıdeml l der yet şt rm şt r.” şekl nde görüşler n fade ett .

“L derl ğ ç n Hans Van Bylen’a teşekkürler…”

Dr. S mone Bagel-Trah sözler ne, “Hans Van Bylen’ın l derl ğ nde tüm ş b r mler m z, satın almalar ve ortaklıklar sonucunda daha da güçlenm şt r.

Sun Products’ın alımı, Çamaşır ve Ev Bakım İş B r m ’m z n p yasadak

konumunu dünya çapındak en büyük pazarımız olan ABD’de kayda değer ölçüde gel şt rm şt r. Aynı zamanda Yapıştırıcı Teknoloj ler ve Beauty Care İş B r mler m zde de satın almalar gerçekleşm şt r. Hans Van Bylen, ş rket n tüm alanlarda d j talleşmes ne özell kle önem verm ş ve bu hedef n büyük b r kararlılıkla ler taşımıştır. Kend s ne CEO olarak h zmet verd ğ dönemde ş rket ç n ç zd ğ öneml rotalar ve Henkel’e 35 yıldır devam eden bağlılığı neden yle çten teşekkürler m z sunarız.” şekl nde devam ett .

Hans Van Bylen (58), Henkel’dek profesyonel kar yer ne 1984 yılında başladı. 2005 yılından ber Henkel’ n Yönet m Kurulu üyes olan Van Bylen önce Beauty Care İş B r m ’n n sorumluluğunu üstlend , 2016’nın başında se Yönet m Kurulu Başkanı olarak göreve geld . Hans Van Bylen aynı zamanda 2018 yılından bu yana Alman K myasal Endüstr B rl ğ (VCI) Başkanı ve Alman Endüstr ler Federasyonu (BDI) Başkan Yardımcısı olarak görev yapmaktadır. Bunlara ek olarak, Tüket c Ürünler Forumu (CGF) Yönet m Kurulu’nda üyel k görev nded r.

“Sürdürüleb l r ve Karlı B r Büyümeye Odaklandık” Konuyla lg l görüşler n fade eden Dr. S mone Bagel-Trah “Görev devralmak üzere ş rket ç nden mükemmel b r sm , Carsten Knobel’ atamış bulunmaktayız. Kend s , Henkel’ oldukça y b l yor olmasının yanı sıra, yıllara dayanan uluslararası yönet m ve l derl k deney m n n de sah b .

Ayrıca Yönet m Kurulu’nda yer alan çalışma arkadaşlarının ve çalışanlarımızın gözündek saygın konumunun yanı sıra, sermaye p yasalarında da güçlü b r t bara sah pt r. Yönet m Kurulu olarak kend s n n ş rket m z n

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

019

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

CHANGE OF BOARD OF DIRECTORS AT HENKEL Carsten Knobel replaces Hans Van Bylen as CEO at Henkel.

Henkel announced that the company’s current CEO, Hans Van Bylen, will not serve as CEO for personal reasons. Bylen has held important positions within the company for nearly 35 years, of which he has served on the Board of Directors for about 15 years and has served as CEO for the past four years.

Hans Van Bylen will transfer the CEO position to Carsten Knobel, effective January 1, 2020. Carsten Knobel joined Henkel in 1995 and has been a member of the Board of Directors since 2012, leading the areas of Finance, Purchasing and Integrated Business Solutions. The person who will take over the CFO position will be appointed later.

Van After nearly 35 years with Henkel, my contract will expire next year, Hans Van Bylen said, decided it was time for a change to take place at the highest level of the company.

I have also decided to leave my position as Chairman of the Board of Directors for personal reasons. I would like to thank all employees and all my colleagues on the Board of Directors for their dedication and sacrifices over the years we have left behind, and to all members of our audit committees for their support and suggestions. ” “At the same time, I’m delighted to have identified Carsten Knobel from within our Board of Directors to continue her post as CEO. gel ş m n güçlü b r şek lde ler ye taşımaya devam edeceğ ne nanıyoruz.

Tüm Henkel kom teler ve çalışanları adına kend s ne gelecek ç n başarılar d l yorum.” sözler yle fade ett .

Carsten Knobel 1969 yılında Marburg’da dünyaya geld . Tech cal Un vers ty of Berl n’de şletme ve tekn k k mya eğ t m n tamamladıktan sonra, 1995 yılında araştırma ve gel şt rmeden sorumlu Yönet m Kurulu üyes n n as stanı poz syonu le Henkel’de çalışmaya başladı. Ardından, Beauty Care İş B r m bünyes nde controll ng, b rleşmeler & satın almalar ve faal yette bulunulan ş alanlarında artan sorumluluklarla çeş tl görevler üstlend .

Beauty Care İş B r m ’nde Kurumsal Stratej ve Controll ng alanlarındak yönet c l k ve F nansal D rektörlük poz syonlarının ardından 2012 yılında CFO olarak atandı. Kend s aynı zamanda, Lufthansa’nın Denetleme Kurulu’nun üyes ve Almanya Ulusal L g ’nde (Bundesl ga) rekabet eden futbol kulübü Fortuna Düsseldorf’un Denetleme Kurulu’nun Başkan Vek l d r. Carsten Knobel evl ve k çocuk babasıdır.

Yaptığı açıklamada Carsten Knobel görüşler n “Bu görevlend rme le fade ed lm ş olan güven ç n müteşekk r m. Henkel’ n geleceğ n şek llend rmek ç n Yönet m Kurulu’ndak çalışma arkadaşlarımla ve global ek b m zle beraber çalışmayı hevesle bekl yorum. Mükemmel çalışanlarımız, l der marka ve teknoloj ler m z ve heyecan ver c yen l kler m z n yanı sıra d nam k p yasa koşulları ç nde daha ler sev yede sürdürüleb l r karlı b r büyümey mümkün kılacak mkanlara sah b z.” sözler le fade ett .

020

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

I’m sure that under his leadership, Henkel will continue to progress successfully… Chairman of the Shareholders Committee and Supervisory Board Simone Bagel-Trah thanked Hans Van Bylen for his services to the company on behalf of the committees and the Henkel family. Hans Thanks to Hans Van Bylen for his leadership… ” Dr. Simone Bagel-Trah said, “Under the leadership of Hans Van Bylen, all of our business units have become more powerful as a result of acquisitions and partnerships. The acquisition of Sun Products has significantly improved the market position of our Laundry and Home Care Business Unit in the US, our largest worldwide market. In addition, acquisitions were realized in our Adhesive Technologies and Beauty Care Business Units. Hans Van Bylen paid particular attention to the digitization of the company in all areas and has taken this goal forward with great determination.

We would like to express our sincere gratitude to Henkel for his 35 years of commitment and the important routes he has drawn for the company during his service as CEO. ”Hans Van Bylen (58) began his professional career at Henkel in 1984.

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Van Bylen, who has been a member of Henkel’s Board of Directors since 2005, first assumed the responsibility of the Beauty Care Business Unit and was appointed as the Chairman of the Board in early 2016. Hans Van Bylen has also served as President of the German Chemical Industry Association (VCI) and Vice President of the Federation of German Industries (BDI) since 2018. In addition, he is a member of the Board of Directors of the Consumer Products Forum (CGF).

he joined Henkel in 1995 as an assistant to the Board Member responsible for research and development. Subsequently, he undertook various duties within the Beauty Care Business Unit with increasing responsibilities in controlling, mergers & acquisitions and the business lines in which he operates. In 2012, he was appointed CFO in Beauty Care Business Unit, where he held the positions of Manager and Financial Director in the areas of Corporate Strategy and Controlling.

We focused on sustainable and profitable growth…

Expressing his views on the subject. Simone Bagel-Trah In order to take over, we have assigned an excellent name, Carsten Knobel. He knows Henkel quite well and has years of experience in international management and leadership

He is also a member of the Supervisory Board of Lufthansa and Vice Chairman of the Supervisory Board of the football club Fortuna Düsseldorf, which competes in the German National League (Bundesliga). Carsten Knobel is married and has two children.

It also has a strong reputation in the capital markets as well as its respected position in the eyes of colleagues and employees on the Board of Directors. We, as the Board of Directors, believe that it will continue to strongly advance the development of our company. On behalf of all Henkel committees and employees, I wish him all the best for the future.. Carsten Knobel was born in 1969 in Marburg. After completing his studies in business and technical chemistry at the Techical University of Berlin,

022

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

I am grateful for the trust expressed by this assignment, Car Carsten Knobel said in a statement. I am eagerly looking forward to working with my colleagues and our global team to shape Henkel’s future. In addition to our excellent employees, leading brands and technologies and exciting innovations, we have the opportunities to enable further sustainable profitable growth in dynamic market conditions.”

HENKEL

packworldturkiye.com

HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER

Propol s, Arı Sütü ve Polen Tek Tablette

Türk ye’n n lk ve tek novasyon ödüllü yerl propol s üret c s BEE’O, özel formül le propol s tablet formunda tüket c ler ne sunuyor. Propol s, arı sütü ve polen b r arada ve prat k b r şek lde tüketmek steyenlere özel olarak gel şt r len BEE’O UP Propol s Arı Sütü Polen Tablet, lave yağ, şeker, koruyucu ve katkı maddes çermed ğ g b keç boynuzu le tatlandırılarak doğallığına lezzet de katıyor.

Propol s, arıların b tk ler n yaprak, sap ve tomurcuklarından topladığı reç nems b r arı ürünüdür. Nardan 80 kat fazla fenol kflavono d b leşenler çer r. Propol s, arıların yaşam alanı olan kovanın ön tem zley c s olarak tanımlanab l r. Arı petek gözler n önce propol s le kaplar, sonra ana arı petek gözüne yumurtasını bırakır. Bu sayede yumurtanın sağlıklı b r şek lde gel şmes sağlanır.

Ayrıca arılar, propol sle sıvanan petek gözler ne balını, polen n , arı sütünü koyar. Böylece arının ürünler de kovanda bozulmadan saklanır.

Arı sütü se; arıların kend vücutlarından salgıladıkları, kovanda yavru arıları ve kral çe arıyı beslemek ç n kullandıkları değerl b r arı ürünüdür.

024

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

Profesyonellere Nestlé 1927 Kuvertür Ser s

Nestlé’n n ev dışı tüket m sektöründek uzman ş b r m Nestlé Profess onal’ n en b l nen markalarından Nestlé’n n 1927 Kuvertür ser s , ç kolata ustalarına sunuldu. Türk ye’n n lk ç kolata fabr kasını kuran Nestlé, 1927 yılında Fer köy’de kapılarını açan fabr kanın anısına yaratılan Nestlé 1927 Kuvertür ser s n lezzet ustalarıyla buluşturdu. Nestlé 1927 Ku-

vertür a les , usta ş reçetes yle ç kolata ustalarının beğen s n topladı. Tüket c ler n tatlı üzer nde b ld kler ve sevd kler markaları gördükler nde terc h etmeye daha mey ll olduğu günümüzde, %90 marka b l n rl ğ le Nestlé 1927 markası tüket c terc hler n artırab lecek güçlü ve kon k b r marka olarak öne çıkıyor.

Nestlé, 1927 Kuvertür ser s le şeflere katma değer sağlıyor. Özel ve üstün reçetes n n yanında profesyonel mutfaklarda soğuk mermer uygulamasındak esnekl ğ le şefler n yardımcısı oluyor.

Nestlé 1927 Kuvertür a les n n uzun süre damakta kalan lezzet n n sırrını, uzun ve yavaş üret m sürec oluşturuyor.

Laktozsuz&Şeker İlaves z Nesqu k®

Üstel k çer ğ nde dem r, D v tam n ve ç nko g b büyüme ve gel şmeye yardımcı v tam n ve m neraller de bulunuyor. Aromalı çocuk sütü kategor s ne yepyen b r soluk get ren Laktozsuz&Şeker İlaves z Nesqu k®, tüm Nesqu k® dünyasında b r lk olma özell ğ taşıyor.

Laktozsuz sütle üret len ve çer ğ nde şeker laves olmayan yen Nesqu k® kakaolu süt, laktoz ntoleransı olan çocukların da severek tüketeb leceğ b r ürün olarak öne çıkıyor.

Yen Nesqu k®, laktozsuz sütle ve şeker laves z olarak, çer s ne herhang b r tatlandırıcı eklenmeden, Nestlé’n n güvences ve çocuk ürünler ndek deney m yle üret ld .

Tamamen yerel olarak, Nestlé Ar-Ge ek b n n kapsamlı çalışmaları sonucunda Türk ye’de gel şt r len Laktozsuz&Şeker İlaves z Nesqu k®’ n üret m de Türk ye’de yapılıyor.

“Portföyümüzü sürekl gel şt r yoruz” Nestlé Sütlü İçecekler İş B r m Genel Müdürü Buse Aksu Özgen, yen Nesqu k® hakkında “30 yıldan uzun b r süred r çocuklara sütü sevd rmek ç n çalışıyoruz. Bu kapsamda yen ürünler ve çer klerle portföyümüzü sürekl gel şt r yoruz” ded .

packworldturkiye.com

HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER

Tat Organ k Ser s Gen şl yor

Lezzet Şişeye Girdi

Organ k Domates Rendes ” ve “Tat Organ k Doğranmış Domates” geçen yıl kullanıcılarına sunan Tat, bu yıl ürün gamına “Tat Organ k Domates Salça” ve “Tat Organ k B ber Salça”yı ekled .

Ege Bölges ’nde yet şen ve mevs m nde toplanmış organ k domates ve b berlerden ürett ğ Tat Organ k Domates Salçası ve Tat Organ k B ber Salçası le Tat’ın organ k ürün a les gen şl yor. Domates ürünler , salça ve ketçap pazarının önde gelen markalarından Tat, “Tat Organ k Ser s ”ne k yen ürün ekled . Ege Bölges ’nde yet şt r len ve mevs m nde toplanan katkısız, koruyucusuz organ k domateslerden üret len “Tat

Organ k sert f kalı tarlalardan tedar k ed l yor Tat, organ k sert f kalı tarlalardan tedar k ett ğ ürünlerle hazırladığı Tat Organ k Ser s ’n kullanıcısının beğen s ne sundu.

Cam kavanozlarda…

Geçt ğ m z yıl lk olarak organ k domates ürünler n p yasaya sunan Tat, bu sene de organ k salçalarını y ne cam kavanozlarda tüket c n n beğen s ne sunuyor.

Balparmak’tan Su Bazlı Saf Propol s

lara h tap ed yor. Balparmak Propol s, Balparmak Ar-Ge Merkez ’nde, TÜBİTAK desteğ yle gerçekleşt r len araştırma projeler sonucunda gel şt r len özel teknoloj yle gl kol dah l h çb r alkol kullanılmadan, propol s n su ç nde çözündürülmes yle elde ed l yor.

Balparmak, 39 yıllık uzmanlığıyla gel şt rd ğ , gl kol dâh l h çb r alkol çermeyen, su bazlı saf propol s sağlıklı yaşam tutkunlarının beğen s ne sunuyor. Tek kullanımlık, h jyen k ve prat k ambalajlarda, sadece eczanelerde satılan Balparmak Propol s’ n, çocuklar ve yet şk nler ç n k ayrı formu bulunuyor. 39 yıllık uzmanlıkla gel şt r len Balparmak Propol s, sağlıklı yaşamı önemseyen ve günlük hayatında doğal gıda takv yeler ne ht yaç duyan-

026

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

Tek kullanımlık özel ambalajı sayes nde h jyen k kalab len, hava ve ışıkla temas etmed ğ nden etken maddeler daha y korunan Balparmak Propol s, yanınızda taşıyab leceğ n z formu sayes nde her zaman ve her yerde kolayca tüket leb l yor. Çocuklar ve yet şk nler ç n k ayrı formda eczanelerde satışa sunulan Balparmak Propol s’ n günde 1-2 kez, aç ya da tok karnına b rer veya k şer saşe, bal veya d ğer y yecek/ çeceklere lave ed lerek tüket lmes öner l yor.

Yen l kler yle mutfaklara lezzet katmaya devam eden Teremyağ, a len n yen üyes “Yemek&Hamur ş ” le bu kez ş şeye g rd . Tereyağının lezzet , sıvı yağın haf fl ğ ve margar n n performansını b rleşt ren Teremyağ Yemek& Hamur ş , kullanım kolaylığı le mutfakların gözdes olacak.

P yasaya çıktığı lk günden ber pazarın en yen l kç markası olan ve kadınların ht yaçlarını yakından tak p eden Teremyağ, son ürünü le b r yen l ğe daha mza attı. Teremyağ, a len n yen üyes “Yemek&Hamur ş ” le bu kez ş şeye g rd .

Tereyağının lezzet , sıvı yağın haf fl ğ ve margar n n performansı yen “Teremyağ Yemek & Hamur ş ”nde buluştu. Sektörde b r lk olan 750 ml’l k ş şe le d kkat çeken “Teremyağ Yemek&Hamur ş ” er tme gerekt rmed ğ ve kolay saklanab ld ğ ç n aynı zamanda çok prat k. Üstel k lezzet ustaları mutfaklarında Teremyağ Yemek&Hamur ş ’n n özel d zayn ed lm ş ş şes sayes nde, ölçülend rmeler n de kolaylıkla yapab lecekler. Teremyağ Yemek&Hamur ş , çorbalardan et ve sebze yemekler ne, p lavlardan hamur şler ne kadar tüm yemeklerde tek b r yağ le lezzete kolayca ulaşmak steyenler n favor s olacak.

packworldturkiye.com

HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER

Propolis, Royal Jelly and Pollen in One Tablet

Turkey’s first and only indigenous innovation award winning producer BEE’O propolis, the tablet form offers consumers with special formula. Propolis, royal jelly and pollen together and developed specifically for those who want to consume BEE’O UP Propolis Royal Jelly Pollen Tablet does not contain added fat, sugar, preservatives and additives, and adds flavor to its naturalness by flavoring with carob.

Nestlé 1927 Couverture Series for Professionals

Nestlé’s Nestlé’s 1927 Couverture series, one of Nestlé Professional’s most renowned brands, the specialist business unit in the out-of-home consumption sector, was introduced to chocolate masters. Establishing Turkey’s first chocolate factory, Nestlé created in 1927 in memory of Feriköy Nestlé factory opened its doors in 1927 Couver-

ture series brought together with the taste masters. Nestlé 1927 Couverture family received the admiration of chocolate masters with their master work recipe. With 90% brand awareness, Nestlé 1927 stands out as a powerful and iconic brand that can increase consumer preferences.

Nestlé adds value to chefs with its 1927 Couverture series. Besides its special and superior recipe, it becomes the assistant of chefs with its flexibility in cold marble application in professional kitchens. Nestlé 1927 The long and slow production process is the secret of the longlasting taste of the Couverture family.

C

M

Y

CM

Nesquik® without Lactose & Sugar Addition

MY

CY

CMY

Propolis is a resinous bee product collected by bees from leaves, stems and buds of plants. It contains 80 times more phenolicflavonoid components than pomegranate. Propolis can be defined as the pre-cleaner of the hive, the habitat of bees. The bee covers the eyes of the honeycomb with propolis, then the queen lays her egg in the honeycomb eye. In this way, healthy development of the egg is provided. In addition, the bees put honey, pollen and royal jelly into the honeycomb eyes plastered with propolis. Thus, the products of the bee are kept intact in the hive.

Bee milk; It is a valuable bee product secreted by bees from their bodies and used to feed young bees and queen bees in the hive.

028

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

K

that help growth and development, such as ron, v tam n D and z nc.

The new Nesqu k® cocoa m lk, produced w th lactose-free m lk and w thout added sugar, stands out as a product that ch ldren w th lactose ntolerance can also enjoy. The new Nesqu k® was produced w th lactose-free m lk and sugar w thout the add t on of any sweeteners, w th Nestlé’s assurance and exper ence n ch ldren’s products. Furthermore, t conta ns v tam ns and m nerals

Br ng ng a whole new breath to the flavored ch ldren’s m lk category, Nesqu k® w thout Lactose & Sugar Add t on s the f rst n the whole Nesqu k® world.

Completely locally, Nestlé R & D team developed n Turkey as a result of extens ve stud es Lactose & Nesqu k® no added sugar product on s also performed n Turkey.

“We are constantly mprov ng our portfol o” Buse Aksu Özgen, General Manager of Nestlé Da ry Beverages Bus ness Un t, sa d about the new Nesqu k®: uz We have been work ng to make ch ldren love m lk for more than 30 years.

packworldturkiye.com

HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER

SPARKLİNG WATER "MUST BE Tat Organic Series Expands DRUNK IN ITS GLASS BOTTLE NOT IN A GLASS"

The organic product family of Tat is expanding with Tat Organic Tomato Paste and Tat Organic Pepper Paste, which are produced from organic tomatoes and peppers grown in the Aegean Region. One of the leading brands in the tomato products, tomato paste and ketchup market, Tat added two new products to the Organik Tat Organic Series… Offering “Tat Organic

Tomato Grater” and “Tat Organic Chopped Tomato geçen produced from unadulterated organic tomatoes grown in the Aegean Region and collected during the season, Tat has introduced“ Tat Organic Tomato Paste ”and“ Tat Organic Pepper Paste bu this year. ”Added.

Supplied from organic certified fields Tat has presented the Tat Organic Series, which is prepared with the products supplied from organic certified fields, to the appreciation of its users.

In glass jars…

Pure Water Based Propolis from Balparmak

its products. Developed with 39 years of expertise, Balparmak Propolis caters to those who care about healthy life and who need natural food supplements in their daily lives.

Balparmak, with 39 years of expertise developed, no alcohol-free, including alcohol, water-based propolis is presented to the taste of healthy life enthusiasts.

Balparmak Propolis, which is sold only in pharmacies in disposable, hygienic and practical packages, has two different forms for children and adults. Balparmak also added pure water based propolis to

030

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

Pınar Pink Pink Flavor entered the Juice bottle Just For Women

Balparmak Propolis is obtained by dissolving propolis in water without using any alcohol, including glycol, with the special technology developed as a result of research projects carried out with the support of TÜBİTAK at the Balparmak R&D Center.

Balparmak Propolis can be consumed easily anytime and anywhere thanks to its single-use special packaging, which can remain hygienic and protect the active ingredients better since it does not come into contact with air and light.

Cont nu ng to add flavor to the k tchens w th ts nnovat ons, Teremyağ entered the bottle th s t me w th the new member of the fam ly “Food&Dough”. Comb n ng the flavor of butter, the l ghtness of o l and the performance of margar ne, Teremyağ Food&Dough w ll become the favor te of the k tchens w th ts ease of use.

Teremyağ, wh ch s the most nnovat ve brand of the market s nce ts f rst day and closely follows the needs of women, has launched another nnovat on w th ts latest product.

Teremyağ, the new member of the fam ly “Food&Dough” entered the bottle th s t me. The flavor of butter, the l ghtness of o l and the performance of margar ne met n the new Teremyağ Food&Dough”.

The Teremyağ Meal&Dough çeken, wh ch stands out w th ts 750 ml bottle wh ch s a f rst n the sector, s also very pract cal s nce t does not requ re melt ng and can be stored eas ly. Moreover, flavor masters w ll be able to make the r d mens ons eas ly n the r k tchens thanks to the spec ally des gned bottle of Teremyağ Food & Dough.

packworldturkiye.com

KUSURSUZ SOĞUTMA

performansı için

Air Cooling Systems Hava Soğutma Sistemleri Water Cooling Systems Su Soğutma Sistemleri Industrial Cooling Systems Endüstriyel Soğutma Sistemleri

COOLING EXPERT Soğutma Uzmanı Karayolları Mh. Kadir Akdoğan Cd. 561. Sokak No: 33 Gaziosmanpaşa İstanbul/TÜRKİYE

www.arefsogutma.com

T +90 212 613 0 725 F +90 212 613 0 726 info@arefsogutma.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

SARAÇ PLASTİK, "İKİ PLAKALI DP" SERİSİNİ SEKTÖRE SUNDU Alanındak 55 yıllık tecrübe ve teknoloj k b lg b r k m yle, 2008'den ber Avrupa marka komponent ve aksamlarıyla sektöre sunduğu yen SRC mak neler le müşter ler ne değer katmaya devam eden Saraç, Avrupa ve Ortadoğu'dak en büyük mak ne stokuna sah p 5.000 m2l k kapalı çalışma alanında, 25 k ş l k profesyonel kadrosu le yen l kç çözümler get rmey sürdürmekted r.

Saraç Plast k, portföyündek TS ServoTech ve HS Hızlı ser s ne son olarak da 600'den 3300 ton'a kadar olan modeller le ''İKİ PLAKALI DP'' ser s n ekled . ''M n mum alan, maks mum ver m! '' sloganıyla, İk Plakalı Plast k Enjeks yon Mak neler , müşter ler ne b rçok avantaj sağlamaktadır.

sunan yapısı, • Hassas�yet ve görsell�k anlamında özel prosese ht yaç duyulan ürünler n malatı, • Otomot�v, beyaz eşya ve bahçe mob�lyaları g�b� b rçok sektörde gen ş kullanım alanı, • Servo motor teknoloj�s� sayes�nde ''enerj� tasarrufu ve hassas yet '' özell kler n b r arada sunması, • Standart olarak sunulan bağımsız elektr�kl� mal alma ün tes le ver ml plast kleşt rme ve enerj tasarruf özell ğ , • Makaslı mengene yapısına sah�p mak�nelere nazaran daha uzun mengene açma mesafes sağlayan kompakt tasarımı sayes nde daha az yer kaplaması,

YENİ İKİ-PLAKA DP SERİSİNİN AVANTAJLARI Gen ş kolon aralıkları, uzun kalıp açma mesafeler , büyük ebatlı kalıplar le çalışma mkânı

Dünyanın 1 numaralı plast k ve kauçuk fuarı olan K Fuarı'nın düzenl katılımcısı olan SARAÇ, kal te performansı kanıtlanmış olan İk Plaka

032

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

"İk plakalı DP Ser ", "M n mum alan, maks mum ver m" sloganıyla b rçok avantaj sağlıyor...

ser s nden ''SRC 600-DP'' model n 15. Hall'dek standında serg led .

600 ton k l tleme kuvvet ne sah p mak nen n z yaretç ler tarafından yoğun lg gördüğü fuarda çeş tl s par şler alındı.

Kuzey Amer ka’dan Asya’ya uzanan satış ağı le Saraç Plast k, dünya markası olma yolunda em n adımlarla lerl yor.

Not: 4 - 7 Aralık'ta İstanbul’da düzenlenecek olan Plast Avrasya Fuarı'nda da serg lenecek SRC 600-DP model ve mak nen n robotla entegre çalışması 2. Hall - 208 numaralı stantta zleneb l r.

SARAÇ PLASTİK

packworldturkiye.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

In addition to SRC-TS ServoTech and SRC-HS High Speed series, SARAÇ introduced the NEW Two Plate SRC-DP series to the sector With 55 years of experience and technological know-how in its field, SARAÇ continues to add value to its customers with the new SRC machines offered to the sector with European brand components since 2008. SARAÇ, which has the largest machine stock in Europe and Middle East, continues to bring innovative solutions with its professional staff of 25 people in a 5,000 m2 closed working area.

SARAÇ, addition to SRC-TS ServoTech and SRC-HS High Speed series with models ranging from 600 to 3300 tons, added the ''TWO PLATE SRC-DP'' series.

With the motto of ''Minimum space, maximum efficiency”, Two-Plate Plastic Injection Moulding Machines provide many advantages to customers.

034

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

ADVANTAGES OF THE NEW TWO-PLATE SRC-DP SERIES • Wide tie-bar spacing, maximum daylight opening structure allows to working with large size molds, • Manufacture of products that require special processes in terms of precision and visuality, • Wide usage in many sectors such as automotive, white goods and garden furniture, • Thanks to servo motor technology providing energy saving and precision features together, • Efficient plasticization and energy saving feature with Independent electric screw drive, • Thanks to its compact design that provides longer daylight distances compared to traditional hydraulic machines.

As a regular participant of the world's No. 1 Plastic and Rubber K-fair in Germany, SARAÇ exhibited the “SRC 600-DP” model of the proven two-plate series at its stand in Hall 15. 600 tons of clamping force of the machine attracted great interest by visitors at the fair and various orders were received. With its sales network extending from North America to Asia, SARAÇ is progressing towards becoming a global brand.

NOTE: The SRC 600-DP machine integrated with a robot will be exhibited at PlastEurasia Fair which will be held on 4 - 7 December in Istanbul. Visitors can see the real time production at 2.Hall Booth 208A.

SARAÇ PLASTİK

packworldturkiye.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

BÜYÜK VERİ İÇİN HAZIRLANIN TOMRA, DERİN ÖĞRENME TEKNOLOJİSİNİ TANITTI Yüksek çıktı oranlarının hedeflend ğ kompl ke ayıklama görevler nde gel şm ş tutarlılık ç n TOMRA’nın der n öğrenme tabanlı ayıklama teknoloj s ; GAIN. TOMRA Sort ng Ger Dönüşüm, sektör l der olan ayıklama mak neler n n performansını daha da arttırmak ç n GAIN adlı der n öğrenme tabanlı ayıklama teknoloj s n tanıtıyor.

GAIN teknoloj s , TOMRA’nın AUTOSORT mak neler nde ops yonel olarak sunulacak.

Nesneler , sensör ver ler ne dayanarak sınıflandıran GAIN, daha önce bu denl yüksek saflık sev yeler nde ve AUTOSORT’un çıktı hızından ödün vermeden ayrıştırılamayan malzemeler n ayıklanmasına olanak sağlıyor.

TOMRA’nın GAIN teknoloj s , İtalya’dak R m n Fuar Merkez ’nde gerçekleşt r len

036

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

Avrupa’da döngüsel ekonom n n tüm sektörler ç n önde gelen etk nl ğ olan Ecomondo Fuarı’nda tanıttı.

Atıkların önlenmes ve sınırlı doğal kaynakların yen den kullanımı le gerçek b r döngüsel ekonom ye ulaşılab lmes ç n TOMRA ayıklama çözümler g b teknoloj ler zorunlu olacak.

TOMRA Sort ng Ger Dönüşüm İtalya Satış Müdürü Alessandro Granz era, yen teknoloj ler le lg l açıklamasında; “Ayıklama teknoloj ler m ze der n öğrenmey get rerek TOMRA Sort ng, pazar l der ayıklama mak neler n daha da gel şt r yor ve etk l hale get r yor.

GAIN teknoloj s , ayıklama mak neler n n yen atık akışlarına adapte olmalarını sağlayacak ve bu da döngüsel ekonom ye doğru yolculuğumuzda g derek daha fazla önem kazanacak” ded .

Tomra, Autosort Makinelerinde sunulan derin öğrenme teknolojisini Ecomondo'da tanıttı

Der n öğrenme algor tmaları le ayıklama gel şt r l yor B r yapay zeka (AI) yöntem olarak der n öğrenme, b lg sayarların nsan öğren m n takl t etmeler n sağlıyor. İnsanlar, çeş tl nesneler ve malzemeler tanımak ç n daha önce görmüş oldukları şeyler le şu anda gördükler arasında l şk ler kuruyor. Mak nelere aynısını çok daha yüksek hızlarda yapmaları öğret l yor.

TOMRA mak neler , ayıklamanın lk günler nden bu yana yapay zeka kullansalar da bu teknoloj sürekl olarak gel ş yor ve günümüzde BRAIN Teknoloj s der n öğrenme alanından gelen algor tmalar le yen b r sev yeye çıkıyor.

Klas k mak ne öğren m özell kler n lg l alanda uzman k ş ler tarafından gel şt r lmes n

packworldturkiye.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

gerekt r rken, mak ne öğren m n n b r alt kümes olan der n öğrenme buna ht yaç duymuyor. S stem, b nlerce görüntüden ayrıştırma esnasında ayıklanması gereken türler öğren yor.

gerekl oluyor. S l kon kartuşların yaygın türler n n tesp t ed lmes ne ek olarak GAIN, çoğunlukla k b leşenl yapıştırıcılarda kullanılan ç ftl kartuşlar le deforme olmuş veya kısmen zarar görmüş kartuşları da tesp t edeb l yor.

Der n öğrenme, nsan beyn ndek çok sayıdak nöron katmanının karmaşık görevler öğrenmek ç n uyguladığı faal yetler takl t ed yor. Bu şek lde mak ne öğren m esnasında BRAIN, nesneler sınıflandırmak üzere yapay nöronları ne şek lde b rleşt rmes gerekt ğ n öğren yor.

TOMRA’nın malzemeler hava jetler le ayrıştıran mak neler sayes nde kümelenm ş kartuşlar b le ayrıştırılab l yor. Bu görev, şu anda p yasada bulunan en hızlı robot kolların b le yer ne get rmekte zorlandığı b r şlem olarak ön plana çıkıyor.

İlk uygulama, s l kon kartuşların ayıklanması TOMRA tarafından tanıtılacak GAIN teknoloj s n n lk vers yonu, kameradan gelen b lg ler kullanarak b r pol et len (PE) akışından PE-s l kon kartuşların atılması ç n özel olarak gel şt r ld .

Kartuşlarda kalan s l kon zem nlerde bu kartuşların stenen PE malzemeden ayrıştırılması, ayıklama sonuçlarının saflaştırılması ç n

038

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

Yen teknoloj , bu görev ç n b nlerce görüntü kullanılarak eğ t ld ve k s stem b r arada kullanarak kartuşların genel olarak yüzde 99 sev yes nde atılmasını sağlıyor.

TOMRA Sort ng Ger Dönüşüm Hakkında TOMRA Sort ng Ger Dönüşüm, küresel ger dönüşüm ve atık yönet m endüstr s ç n sensör tabanlı ayıklama teknoloj ler tasarlamakta ve üretmekted r. Dünya çapında yaklaşık 80 ülkede 5.500’den fazla s stem ku-

rulmuştur. Atık sınıflandırma uygulamaları ç n dünyanın lk yüksek kapas tel yakın kızılötes (NIR) sensörünü gel şt ren TOMRA Sort ng Ger Dönüşüm; kend s n hem ver m , hem de kârı en üst düzeye çıkaran atık akışlarından yüksek saflıktak fraks yonları çıkarmaya adamış b r endüstr öncüsü olmaya devam etmekted r.

TOMRA Sort ng Ger Dönüşüm; gıda, madenc l k ve d ğer endüstr ler ç n ayıklama, soyma ve şleme anal t kler ç n sensör bazlı s stemler gel şt ren TOMRA Sort ng Solut ons’ın b r üyes d r.

TOMRA, Oslo Menkul Kıymetler Borsası’na kayıtlı olan Norveç TOMRA Systems ASA ş rket ne a tt r. 1972 yılında kurulan TOMRA Systems ASA, yaklaşık 876 m lyon avroluk c rosu le dünya genel nde ortalama 4.000 k ş ye st hdam sağlamaktadır.

TOMRA

packworldturkiye.com

ELPA ELEKTRİK MOTORLARI SANAYİ VE TİC. LTD.ŞTİ. İKİTELLİ OSB. İPKAS SANAYİ SİTESİ 10B/BLOK NO.42 TEL:.

0 212 250 21 11 / 237 69 80 FAKS:.

0 212 237 28 56 info@elpamotor.com

www.elpamotor.com

— — — — — — — —

YILMAZ REDÜKTÖR YETKİLİ BAYİSİ

RE D ÜKTÖ R L E R / GE AR B OX EL E KT Rİ K MOTO R L AR I / E L E C T RİC MOTO RS SÜRÜC Ü L E R / DR I V E R S ASP İ RATÖ R / AS P R İ TO R FA N L A R / FA N S VA RYATÖ R L E R / VA R I ATO R S YÖN D EĞİ ŞT İ R İ C İ L E R / Dİ R E C T İ ON CH ANG E RS SU P O MPA L A R I / WAT E R P U MP S

YÜKSEK VERiMLİLİK ETKİN PERFORMANS İSTEYENLERE

0 212 250 21 11 - www.elpamotor.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

GET READY FOR BIG DATA: TOMRA INTRODUCES DEEP LEARNING ADD-ON FOR AUTOSORT MACHINES AT ECOMONDO GAIN, TOMRA’s deep learningbased sorting technology, for advanced accuracy of complex sorting tasks at high throughput rates TOMRA Sorting Recycling launches a deep learning-based sorting technology named GAIN to further enhance the performance of its industry-leading sensor-based sorting machines. The GAIN technology will be made available as an add-on option for the company’s AUTOSORT machines. By classifying objects from sensor data, GAIN enables the sorting of objects which could previously not be separated with high levels of purity and without compromising the throughput speed of the AUTOSORT. TOMRAs GAIN technology is officially launched on 5th November at the Ecomondo exposition at the Rimini Exhibition Centre in Italy, the leading event in Europe for all sectors of the circular economy. To achieve a truly circular economy by eliminating waste and reusing limited natural resources, technologies such as TOMRA’s sorting solutions will be essential.

Alessandro Granziera, Sales Manager for TOMRA Sorting Recycling in Italy, commented: “By bringing deep learning to our sorting technologies, TOMRA is adding further sophistication and effectiveness to its market-leading AUTOSORT sorting machines. The GAIN technology will also help sorting machines adapt to new waste streams, which will be increasingly important as we move towards a circular economy.”

Sorting enhanced through deep learning algorithms Deep learning, as a method of artificial intelligence (AI), enables computers to imitate human learning. Humans make

040

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

associations with what they have seen before and what they are seeing now to identify various objects or materials. Machines are taught to do the same, but much faster. TOMRA machines have deployed artificial intelligence since the early days of sorting, but this technology has continually evolved and now GAIN Technology takes it to a new level with algorithms out of the area of deep learning.

Classical machine learning requires features engineered by a domain expert, whereas deep learning, which is a subset of machine learning, does not. It learns from thousands of images the particular types, which should be separated in the sorting task. Deep learning mimics the activity of large numbers of layers of neurons in the human brain to learn complex tasks.

This way, during machine training, GAIN learns how to connect the artificial neurons to classify objects.

First application is sorting-out silicon cartridges The first version of the GAIN technology to be released by TOMRA is specifically developed to eject PE-silicon cartridges from a polyethylene (PE) stream by using camera information. On grounds of silicon remaining in the cartridges, separating those cartridges from the wanted PE material is necessary in order to purify the sorting result. In addition to detecting common forms of silicon cartridges, GAIN can also detect smaller double-cartridges, mostly used for two-component adhesives, as well as deformed or partly destroyed cartridges.

Thanks to TOMRA’s machines separating materials by air jets, even clustered cartridges can be sorted out, a task that even the fastest picking robot arms that are currently available on the market are struggling with. The new technology was

trained for this task with thousands of images and achieves an overall ejection of 99% of the cartridges using two systems in a sequence.

About TOMRA Sort ng Recycl ng TOMRA Sorting Recycling designs and manufactures sensor-based sorting technologies for the global recycling and waste management industry. Over 6,000 systems have been installed in almost 80 countries worldwide.

Responsible for developing the world’s first high-capacity near infrared (NIR) sensor for waste sorting applications, TOMRA Sorting Recycling remains an industry pioneer with a dedication to extracting high purity fractions from waste streams that maximize both yield and profits. TOMRA Sorting Recycling is part of TOMRA Sorting Solutions which also develops sensorbased systems for sorting, peeling and process analytics for the food, mining and other industries. TOMRA Sorting is owned by Norwegian company TOMRA Systems ASA, which is listed on the Oslo Stock Exchange. Founded in 1972, TOMRA Systems ASA has a turnover of around €876m and employs ~4,000 globally.

TOMRA

packworldturkiye.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

K2019 Gamma Meccan ca’nın Tandem Yen leme Hatlarının Başarısını Serg led Plast k endüstr s n n en öneml serg s gerçekleşt ve İtalyan ş rket Gamma Meccan ca S.p.A, bu yıl 11.s düzenlenen serg ye katılarak teknoloj ler ndek son gel şmeler serg led . Satışa sunulan çeş tl s stemlerden kazanılan deney m, Gamma Meccan ca'nın daha y performans ve daha ler opt m zasyona sah p b r d z yen mak ney sunmasına mkân vermekted r.

zor ve kader katı atık sahası olan materyaller n ger kazanımını mümkün kılıyor. GM90 Tandem mak nası, su kullanmadan kes c kompaktörün sten len sıcaklığını korumasını sağlayan, hızını opt m ze eden Ecotron c s stem; 90 mm’l k ön ekstrüder, su soğutmalı motorlara sah p 105 mm k nc ekstrüder ve TDA 4.0 su jet kes m s stem le donatılmış b r Compac ün teden oluşur.

Düsseldorf’da düzenlenen K2019’un 9. serg salonunda C41 standında 16 ve 23 Ek m tar hler arasında serg lenen ürün grubu GM90 Tandem mak nasıdır.

Oldukça etk l b r gaz arıtma s stem er m ş materyalden nem ve gazı alarak d ğer s stemlerden 10 kat daha y b r sonucu garant eder. Talep durumunda hat, müşter ht yaçları ve ger dönüştürülen materyale bağlı olarak farklı er y k f ltreler le tamamlanab l r. Gamma Meccan ca, her spes f k uygulama ç n en y çözümü sunmak adına b r çok f ltre tedar kç s le b rl kte çalışmaktadır. GM90 Tandem hattının üret m kapas tes ger dönüştürülen

Bu mak na, yoğun baskılı (boyalı), yüksek k rl ve yüksek neml plast k materyaller ger kazanmak ç n gel şt r lm ş Tandem ser s n n b r ara model d r. Tandem teknoloj s normal mak nalar le ger kazanımı kârlı olmayacak,

Gamma Meccan ca daha y performans ve daha ler opt m zasyona sah p b r d z mak ne sundu

materyal n türü ve şlem şartlarına bağlı olarak 250 - 500 kg/saat’t r. Bu hat, serg lenmes b tt kten sonra Gamma’nın müşter ler tarafından tedar k ed len materyaller test etmek ve şlemler n kal tes n doğrulamak ç n hazırladığı yen laboratuvar merkez ne kurulacaktır. Yen laboratuvar k operasyon hattına sah p olacaktır: Ger dönüştürülmes zor materyaller n test ed lmes ç n yukarıda açıklanan GM90 Tandem hattı ve endüstr yel atıklardan gelen daha az kontam ne materyaller ç n besleme v dalı b r GM90 Compac hattı.

Laboratuvar ün teler oldukça esnekt r ve p yasada hal hazırda bulunan b rçok materyal test edeb l r ve ger dönüştüreb l r.

PET, Naylon veya PA g b yüksek akışkanlıklı materyaller ç n testler, Gamma Meccan ca’nın sadece bu tür materyaller ger dönüştürmek ç n yakın zamanda yen den lansmanını yaptığı yen TI 2.3 Underwater ürünü le yapılacaktır. Ger dönüşüm le lg lenen ş rketler materyaller n bu hatlarda test edeb l r ve b r hattı alıp almamak ç n karar verme aşamasında yardımcı olacak tüm olası ve lg l ver ler hakkında rapor alab l r ve materyalden elde ed leb lecek maks mum kal tey keşfedeb l rler.

Yen materyaller n test ed lmes sayes nde Gamma’nın tekn k ek b , p yasanın en yüksek beklent ler n karşılayab lecek daha da yüksek performanslı hatlar gel şt reb lmekted r.

Yan , sektörde zorlu plast kler n görülme sıklığı artsa b le Gamma Meccan ca bu materyaller n ger kazanımlarındak sıkıntıları çözmek ve s rküler ekonom prens b n şlevsel kılmak ç n çalışmaktadır.

ASALTEKNİK

042

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

packworldturkiye.com

AY B

I M L

M O L D I N G

T E C H N O L O G I E S

Excellent molds produced with advanced technology İleri teknoloji ile üretilmiş mükemmel kalıplar

AYB KALIP VE PLASTİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak San. Sit. Y Blok No:14 Başakşehir, İstanbul / TURKEY

(+90212) 485 1 092

(+90212) 485 1 093

aybkalip.com / aybmold.com

info@aybkalip.com / sales@aybmold.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

K2019 To Showcase The Success Of Gamma Meccanica's Tandem Regeneration Lines The most important exhibition in the plastics industry is approaching, so the Italian company, Gamma Meccanica S.p.A., is preparing to participate at its 11th edition by exhibiting the latest development of its technology.

The experience gained with the various systems sold allows Gamma Meccanica to propose a new series of machines with even better performing characteristics and further optimizations. The line that will be presented at K2019 in Düsseldorf from 16 to 23 October, in Hall 9, at stand C41, is a GM90 Tandem.

This is an intermediate model of Tandem series developed to recover heavily printed, contaminated and high humidity plastic materials. Tandem technology makes recovery possible of materials that otherwise, not being profitable and

difficult to recycle, would be destined for landfill. The GM90 Tandem is composed of the Compac unit equipped with Ecotronic system that optimizes the speed of the cutter-compactor in order to maintain the requested temperature without the use of water, a primary extruder of 90 mm, a secondary extruder of 105 mm with watercooled motors and the TDA 4.0 water ring cutting system.

An extremely effective degassing system allows the removal of moisture from the melt guaranteeing the results 10 times greater than other systems. On request, the line can be equipped with different screen changers based on specific needs of the customer and the type of material to be recycled.

Gamma Meccanica has a collaboration with several suppliers of screen changers to offer the best solutions for each specific

application. The production capacity of the GM90 Tandem line is between 250 and 500 kg / h, depending on the type of material to be recycled and processing conditions.

This line, once the fair is completed, will be installed in the new lab center that Gamma is setting up to test the materials supplied by customers and to verify the quality of the processes. The new laboratory will have two lines in operation: the G90 Tandem line described above for testing of materials difficult to recycle and a GM90 Compac line with a feeding screw for less contaminated materials coming from industrial waste.

The lab units are extremely flexible and can recycle and test most of the materials in the market presently. For materials that have high fluidity such as PET, Nylon or PA the tests will be carried out with the new TI 2.3 Underwater cut that Gamma Meccanica has recently relaunched just to recycle this type of materials.

Companies interested in recycling can test their material on these lines and receive reports concerning all possible and relevant data, useful both for the decision to purchase a line, and to discover the maximum quality of the material that can be obtained. Thanks to the tests of new materials Gamma's technical staff continues to develop increasingly performing lines according to the highest expectations of the market.

So even if the incidence of challenging plastics is increasing, Gamma Meccanica is working to solve the problem of their recovery and make the circular economy principle effective.

ASALTEKNİK

044

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

packworldturkiye.com

www.ozgulmak.com

BioFlex - Blown Film Line for Bio-Based Materials % 100 Biodegradable BioFlex - Bio-Bazlı Hammadde Ekstruder Hattı % 100 Bioçözülür

Özgülmak Plastik Makinalari Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi, Mermerciler Sanayi Sitesi, 4. Cadde, No: 4/B Yakuplu / Beylikdüzü - İstanbul

T: +90 212 567 55 24 (pbx) • F: +90 212 879 29 95 • E: info@ozgulmak.com

PLASTIC FILM MACHINES

OGM COEX Five Layers Barrier Film Extruder Machine OGM COEX Beş Katlı Bariyer Film Makinası

HALL: 2 STAND: 237

AYIN KONUĞU

GREINER AMBALAJ SAN. VE TİC. A.Ş.

"TÜM ÇALIŞMA SÜREÇLERİMİZDE ÖNCELİĞİMİZ YAPTIĞIMIZ İŞİN KALİTELİ OLMASIDIR!" KALİTE GÜVEN YENİLİK

Hakan AYDIN Gre ner Ambalaj

Proje Yönet m ve AR&GE D rektörü

Gre ner Ambalaj olarak ambalaj sektöründe Türk ye’dek yapılanmanız ve faal yetler n z hakkında okuyucularımıza b raz b lg vereb l r m s n z? Dünya çapında Gre ner Ambalaj neler yapar?

Gre ner Ambalaj Avusturya or j nl b r f rma olarak dünyanın 19 ülkes nde, 34 adet üret m tes s le faal yet gösteren, 5000 ‘e yakın çalışan sayısı uluslararası, yen l kç ve pazar l derl ğ n hedefleyen plast k ambalaj üret c s d r.

Gre ner ‘ın Türk ye pazarına g r ş ; hem büyük ve gelecek vadeden b r pazar olması hem de Orta Asya, Orta Doğu ve Afr ka Pazarlarına g r ş ç n stratej k konumu le anahtar ülke olarak görülmes neden yle olmuştur. 150 yıllık kurumsal, 60 yılda ambalaj üret m geçm ş

048

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

olan Gre ner Packag ng; Türk ye‘de yaklaşık 50 yıllık geçm ş olan, sektörde de en b l n r f rmalardan b r olan Tekn k Plast k Sealed A r ve Tekn k IML f rmalarını alarak; 2015 yılında Türk ye pazarına hızlı ve etk l b r g r ş yapmıştır.

Türk ye‘de Tuzla-Tepeören’de 22.000 m2 kapalı 40.000 m2 açık alanı olan üret m kampüsünde IML ( n mould labell ng) ve Thermoform ng üret m teknoloj ler kullanılarak gıda ve gıda dışı sert plast k ambalaj üret mler yapılmaktadır.

Türk ye pazarına g r ş yaptıktan sonra, mevcut üret m şartları ve tüm fabr ka altyapı baştan aşağı yen lenm şt r. Mevcut yetk n ve uzman kadrosu güçlend r lerek, n ha ürün kal tes ndek artış le Gre ner‘ n Avrupa ve

packworldturkiye.com

GREINER AMBALAJ HAKKINDA: Gre ner Ambalaj, gıda ve gıda dışı sektöründe Avrupa’nın önde gelen plast k ambalaj üret c ler nden b r d r. Dünyanın dört b r yanındak 19 ülkedek konumlarıyla etk n ağı onu akt f b r küresel oyuncu kılar. Bu organ zasyon hem büyük uluslararası hem de yerl şletmelere fayda sağlıyor. Plast k ambalaj üret c s Gre ner Ambalaj, “konseptten b tm ş ürüne kadar” sloganına uygun olarak tüm ürün gel şt rme sürec boyunca müşter ler ne destek ver yor. Ş rket gel şt rme, tasarım, üret m ve dekorasyon çözümler sağlama konusundak uzmanlığı le tanınır. Gen ş b r teknoloj yelpazes n n uygulanması, yaklaşık 60 yıldır st sna b r şek lde gen ş b r ürün yelpazes ç n “benzers z ambalaj tekl f ” sunmasına yardımcı olmuştur. Gre ner Ambalaj, plast k ambalaj üret c s , k İş B r m le zorlukları karşılamaktadır: Ambalaj ş b r m ve Ass stec ş b r m .

Ana m syonlarımızdan b r olan yen l kç ürünler n pazara sunulması le b rl kte; tüm pazara da l derl k ederek sektörün daha ver ml ve yen ürünler le gel şmes ne katkıda bulunmaktayız. Her sene ortalama 30 c varında yen ürünü ç p yasa ve hracat pazarlarına sunmaktayız. 2020 yılı ç n de aynı oranları hedeflemektey z.

dünyadak d ğer fabr kaları le hem operasyonel mükemmell k hem de ürün kal tes konularında rekabet edeb l r sev yeye gelm şt r.

kuruyem ş vb. üret c ler ne h tap eden b rçok alternat f tabak, konteyner vb ürünler de mevcuttur.

Farklı ht yaçlara yanıt veren, çok çeş tl sektörlere h tap eden b r ürün yelpazen z var. Bu ürün yelpazen z hakkında b raz b lg ver r m s n z?

IML ürün guruplarında 2 lt hacme kadar, kalıp ç et ketleme özel üret mler le, başta dondurma, peyn r, tatlı, yoğurt üret c ler olmak üzere pek çok alternat f ambalaj üret mler bulunmaktadır.

Daha öncede bel rtt ğ m z g b hem IML hem de Thermoform ng üret m metodoloj ler le yapılan üret mlerde, müşter beklent ler n n de ötes nde b r kal te sev yes le b rl kte çok gen ş b r ürün yelpazes bulunmaktadır.

2019 yılı s z n ç n nasıl b r yıldı? 2020 yılı le lg l s zden yen b r yatırım, ürün ya da proje çalışması duyacak mıyız? 2020 yılı ç n hedefler n z neler?

Thermoform ürün gurubunda; 68 mm çaptan 190 mm çapa, 35 cc ‘den 3.000 cc hacme kadar çeş tl ebat ve şek llerde; b rçok farklı kullanım amacına yönel k ambalaj malzemeler üret lmekted r. Aynı zamanda bünyes nde bulunan en son teknoloj baskı ve dekorasyon mak ne parkı le b rl kte off-set baskı, sleeve et ket g yd rme, kâğıt sarma g b dekorasyon çözümler de müşter ler ne sunab lmekted r. Aynı şek lde köşel ürün guruplarında da çeş tl ebatlarda, özell kle et, bakl yat, tatlı,

2019 yılı tüm sektör ç n olduğu g b b z m ç n de gerçekten zor b r yıldı. Tüket c taleb nde yaşanan daralma ve sektörde artan rekabet neden le kend ç süreçler m zde ver ml l k artışı ve mal yet yapımızda y leşt rmeler yoluna g derek kayıplarımızı telaf etmeye çalıştık.

Gre ner Ambalaj olarak, en güçlü olduğumuz konulardan b r olan; yen ürün gel şt rme çalışmalarımız sürekl olarak devam ett . 2020 yılı ç n de ş md den planlaması yapılmış ve alt yapısı hazırlanmış b r

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

049

AYIN KONUĞU

GREINER AMBALAJ SAN. VE TİC. A.Ş.

çok yen ve alternat f ürünü p yasaya sunmayı hedefl yoruz.

Ana m syonlarımızdan b r olan yen l kç ürünler n pazara sunulması le b rl kte; tüm pazara da l derl k ederek sektörün daha ver ml ve yen ürünler le gel şmes ne katkıda bulunmaktayız.

Her sene ortalama 30 c varında yen ürünü ç p yasa ve hracat pazarlarına sunmaktayız.

2020 yılı ç n de aynı oranları hedeflemektey z.

2020 yılında; ulaştığımız operasyonel mükemmell k sev yes n yalın üret m metodoloj ler le daha da ler ye taşıyarak Gre ner grupları çer s ndek en y 3 üret m fabr kasından b r olmayı hedeflemektey z.

Bu konuda en büyük gücümüz olan uzman ve her b r alanında tecrübel nsan kaynağımızı; çeş tl mot vasyon unsurları ve etk l l derl k yaklaşımları le üst düzeyde çalışan bağlılığı sağlamayı, aynı şek lde uluslararası sev yelerde eğ t m, kongre, sem ner, gel ş m programları vb. destekler le daha da yetk n hale get rmey planlıyoruz.

050

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

Günümüzde hızla gel şen teknoloj söz konusu. Bu doğrultuda s z teknoloj y üret m n ze nasıl yansıtıyorsunuz?

AR-GE çalışmalarınız konusunda neler söylers n z? “do the nnovat on” Gre ner ‘ n ana sloganlarından b r s d r. B z bu slogan le her sev ye çalışan ve üret m n her aşamasında kabul gören b r yaklaşım olarak; sürekl b r şek lde tüm süreçler m zde ve ürün guruplarımızda daha y s n aramak ve yen l k yapmak amacı çers ndey z. İçer s nde olduğumuz uluslararası çalışma gurupları le sadece kend bünyem zde değ l, global anlamda da tüm teknoloj k yen l kler b r nc elden tak p etmekte ve mümkün olan en kısa zamanda kend süreçler m ze uygulamaktayız.

AR&GE çalışmalarımız f rmamız çer s nde büyük b r önem arz etmekted r. Günümüz rekabet koşullarında, pazardak gücümüzü korumak ve l derl k edeb lmek ç n sürekl olarak kend m z gel şt rmem z n ve yen l k yaratan ürünler bulmamız gereğ n n b l nc ndey z. Bu nedenle Gre ner Ambalaj Türk ye organ zas-

yonunda AR&GE yönet m ; uluslararası n tel ğ le d rektörlük sev yes nde yönet lmekted r.

2019 yılı Haz ran ayı t bar le de resm olarak da AR&GE Merkez kurulmuş olup çalışmalarını tüm hızı le sürdürmekted r.

Yen l kç anlayışımızın sonuçlarını yerel ve uluslararası yarışmalarda aldığımız ödüller le de taçlandırmaktayız. Örnek vermek gerek rse geçt ğ m z sene b rçok yen ürünümüz Ambalaj Ayyıldızları yarışmasında ödüle layık görüldü. Y ne bu sene Prag‘da, WPO tarafından kend gel şt rd ğ m z ve dünyada lk olan b r ürünümüz ödüle layık görüldü. Üret m sürec de dâh l olmak üzere müşter ler n z n s par ş verme aşamasından bu yana, kal te ve memnun yet üst sev yede tutab lmek adına nasıl b r yol zl yorsunuz? Satış sonrasında sağladığınız tekn k destek çalışmalarınız neler? Üret m süreçler m z başta olmak üzere tüm ş süreçler m zde her zaman öncel ğ m z yaptığımız ş n kal tel olmasıdır. Bu anlayışı tüm sev ye çalışanlara yaymak, kal te b l nc n n çselleşt r lmes ve n ha ürün kal tes n n en

packworldturkiye.com

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 8/B Blok No.54 Başakşehir-İstanbul Telefon : 0 212 674 3400 E-posta : adaplasmak@hotmail.com

APM-50-60-ABA EKSTRUDER NON STOP

plastik makinalarında

çözüm ortağınız

www.adaplasmak.com

AYIN KONUĞU

GREINER AMBALAJ SAN. VE TİC. A.Ş.

üst düzeyde sağlanab lmes ç n; Yalın Üret m tekn kler uygulamaktayız.

Teknoloj y üret mler m z n her aşamasında kullanarak, çeş tl otomasyon kal te kontrol s stemler le nsan hatasını en aza nd rgeyecek şek lde üret mler m z gerçekleşt rmektey z.

En kıymetl varlığımız olan nsan kaynağımızın b lg ve yetk nl kler n n arttırılması amacıyla Gre ner‘ n uluslararası tecrübe ve b lg s nden maks mum oranda çalışanlarımızı faydalandırarak tüm süreçler m z n sonucunda yüksek kal te sağlamayı ve müşter ler m z en üst sev yede mutlu etmey hedeflemektey z.

Müşter ler m z le her zaman çok yakın çalışarak, üret m sonrası süreçlerde de müşter ler m z le l şk ler m z devam ett rmektey z. Müşter ler m z n ht yaçlarını daha doğru anlamak, aynı d lden konuşab lmek ve beklent ler n n ötes nde çözüm üreteb lmek adına tüm tekn k b r mler m z de müşter ler m z le sürekl ortak çalışmalar gerçekleşt rmekted rler.

052

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

Satış sonrası uzman tekn k kadromuz le müşter ler m z n gel şt rme, yen ürün, tasarım, mal yet azaltma vb. çalışmalarında b reb r müşter ler m ze tekn k danışmanlık da sağlamaktayız.

Yurt ç ve yurt dışı faal yetler n z hakkında nasıl b r yol har tası bel rl yorsunuz?

Uluslararası arenada faal yetler n ze devam ett ğ n z ç n bu alanda Türk ye konumunuz hakkında b raz b lg vereb l r m s n z?

Yurt ç ve yurt dışı faal yetler m z öncel kle ana stratej k planımız çerçeves nde şek llenmekted r. Ana stratej k planımız oluşturulurken global ölçekte Gre ner ‘ n de stratej ler d kkate alınarak Türk ye Gre ner Ambalaj olarak faal yetler m z planlamaktayız.

Türk ye stratej k konumu neden yle Gre ner grubu çer s nde Asya ve Afr ka‘ya açılan çok öneml b r kapı olarak görülmekted r. Bu v zyon doğrultusunda Asya, Afr ka ve OrtaDoğu pazarları hedef pazarlarımız çer s nde olup

bu pazarlarda gen şlemek ve toplam satışlar çer s nde hracat oranımızı arttırmayı hedeflemektey z.

Yurt ç nde se katma değer yüksek ürünler gel şt rmey , yen l kç ürünler yaratarak da sektörde l derl k v zyonumuzu sürdürmey hedefl yoruz.

Tanıtım çalışmaları konusunda neler yapıyorsunuz? Özell kle 2019 yılı çer s nde hang fuarlara katıldınız/katılacaksınız?

Tanıtım çalışmalarını ana v zyonumuz çerçeves nde yurt ç ve yurt dışı d ye ayırmak daha doğru olacaktır.

Yurt ç nde f rmamızın tanınırlığı; ana üret c lerden b r olduğumuz ç n ağırlık h zmet verd ğ m z gıda sektör çer s nde çok yüksek sev yelerded r. Dolayısı le yurt ç fuarlarda her zaman katılımcı olarak bulunmayı çok gerekl olarak görmüyoruz. Ana stratej m z çerçeves nde hedef pazarımız olan Asya-Afr ka

packworldturkiye.com

INNOVATIVE

INDUSTRY

HAPPY ENGINEERING

TEK

MARKA ÇÖZÜM

Visualization

Fieldbus

Safety

Engineering

Motion + CNC

KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE +90212. 549 77 37

+90212. 549 77 97

sales@kuhnketurkey.com / info@kuhnketurkey.com

www.kuhnketurkey.com

AYIN KONUĞU

GREINER AMBALAJ SAN. VE TİC. A.Ş.

rak özetled ğ m z, ambalaj kullanımı-üret m nedenl çevreye olan olumsuz etk n n azaltılması olmalıdır. Tüm gel şm ş ve gel şmekte olan ülkeler; ambalaj malzemeler n n daha yüksek ger dönüşüm oranı le kullanılması ve çevresel etk ler n n azaltılması üzer ne çalışırken b z Türk ye olarak bu konuların üzer ne eğ lmel ve dünyada öncü olmalıyız.

Elbette bu sadece özel sektörde b reysel çabalarla değ l, tüm sektör ve devlet kurumlarının da dâh l olacağı topyekün b r çalışma olarak değerlend r lmel d r.

Günümüzde ülkem zde de çevre b l nc sürekl olarak gel şmekte ve bu konuda öneml çalışmalar yapılmaktadır. Ancak sıkı rekabet şartları, üret c ler n c dd mal yet yükler , haksız rekabet vb. konularda sektörümüz ç n çözülmes gereken zorluklar olarak karşımızda durmaktadır.

Geçm ş n ambalaj alışkanlıkları yakın geleceğ m z ç n çok hızlı b r şek lde boyut ve n tel k değ şt recekt r.

bölgeler nde daha çok kend m z tanıtmayı amaçlıyoruz. Bu doğrultuda hracat organ zasyonumuzu oluşturmuş durumdayız.

Bu bölgeler çer s nde farklı ş b rl kler de yaparak müşter ler m ze daha yakın olmayı hedefl yoruz. Y ne hedef pazarımızda daha yoğun bulunab lmek ve kend m z tanıtmak adına öneml fuarlara da katılım sağlamaktayız.

En son Duba ‘de olan Golf Food Fuarına katılımcı olarak bulunduk. 2020 yılı ç n de aynı şek lde hedef pazarlarımızdak fuarlara daha yoğun b r katılım planlamaktayız.

Gre ner Ambalaj neden terc h ed lmel ?

S z rak pler n zden ayıran ned r?

Gre ner Ambalaj neden terc h ed lmel sorusuna lk ver leb lecek cevap “güven ve kal te” olarak özetleneb l r.

Sektördek en kurumsal ve güven l r f rmalardan b r olarak, her zaman müşter memnun yet n , et k kurallar çerçeves nde ön planda

054

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

tutması b z rak pler m zden ayıran en öneml özell kler m zden b r s d r. Uzman ve yetk n kadrosu, müşter ler ne yakın çalışması, satış sonrası her türlü müşter talepler ne çok hızlı b r şek lde yanıt vermes ; b z m f rmamızla gurur duyduğumuz ve müşter ler m z n de memnun olduğu güçlü yanımızdır.

Gre ner Ambalaj olarak müşter ler m ze yaklaşımımız, yen l kç ve d nam k yapımız le sadece müşter ler m z mutlu etmey değ l aynı zamanda rak pler m ze de örnek olup, l derl k ederek sektörümüzü de gel şt rmey hedefl yoruz.

Türk ye ve dünyadak ambalaj sektörünü değerlend r rsek, şu anda ç nde bulunduğumuz koşulları da göz önünde bulundurarak neler söylers n z?

Ambalaj sektörünü global anlamda değerlend recek olursak; dünyada çevre b l nc n n son derece arttığı b r dönemdey z.

Burada en n ha amaç; ambalaj kaynaklı doğal kaynak tüket m n n ve karbon ayak z ola-

Ülkem z ç n bu değ ş me ayak uydurab lecek f rmalar varlıklarını sürdüreb lecek ancak kend n yen lemeyen ve teknoloj ye ayak uyduramayan üret c ler c dd zorluklar yaşayacaklardır.

Artan çevre b l nc yle b rl kte oluşan kamuoyu baskısı görev başındak hükümetler bu konularda zorlayıcı ve sınırlayıcı yen yasal düzenlemeler yapmaya tecek ve altyapısı hazırlanmadan yapılab lecek düzenlemeler üret c ler ç n c dd r skler oluşturab lecekt r.

Son olarak eklemek sted kler n z var mı? Ülkem z n lokomot f sektörler nden b r olan ambalaj sektörünün büyüyeceğ ve gel şeceğ açıktır. Gel şm ş ülkelerde yıllık k ş başı ambalaj tüket m 450-500 kg c varındayken ülkem zde bu rakam 260 kg c varlarındadır.

Bu fark da bu gel şmen n g deceğ yönü göstermekted r.

Ambalaj sektörümüzün zorlu rekabet koşullarına rağmen, döngüsel ekonom , daha az çevresel etk vb. konularda; yarattığı çözümlerle dünyada öncü ve örnek b r ülke olmasını temenn eder m.

packworldturkiye.com

MAKALE

ENDÜSTRİYEL İMALAT İŞLEMLERİNDE STATİK ELEKTRİK SORUNLARI

ENDÜSTRİYEL İMALAT İŞLEMLERİNDE STATİK ELEKTRİK SORUNLARI SMC TURKEY OTOMASYON A.Ş.

Çoğu nsan erken yaşta stat k elektr k örnekler le karşılaştı. Belk b r kapı kolunu tutarken ya da b r le tokalaşırken, dokunurken şok olmuş olursunuz.

Okulda, kafanıza b r balon sürtme ve sonra balonu kaldırırken saçlarınızın ayağa kalkmasını zleyerek deney yapmış olab l rs n z. Bu örnekler n tümü, stat k elektr ğ n üret lmes ve deşarjının aynı prens pler n tak p eder.

Bu yazıda, endüstr yel malat şlemler nde stat k elektr kle lg l sorunları ve bunların etk n b r şek lde nasıl ele alınacağını aktarıyoruz.

Stat k Elektr k Nasıl Oluşur?

Atom sev yes nde, malzemeler çek rdekte poz t f yüklü protonlar ve kabuktak negat f

056

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

• Inf Re

yüklü elektronlar denges ne sah pt r. Bak ye, her b r n n aynı sayıda olmasını gerekt r r. Stat k b r yük, bu denge atom veya molekülden b r veya daha fazla elektronun kaybı veya kazanımı neden yle kaydığında meydana gel r.

Bu kayıp veya kazanç ç n b r nc l mekan zma, b rkaç olasılık arasında, sürtünmed r.

Benzer veya farklı olan k malzeme b rb r ne temas ett ğ nde, temas yavaş veya kısa veya yumuşak olsa b le, b t ş k yüzeyler arasında sürtünme vardır.

Elektronlar, ver c ve alıcı atomlar veya moleküller ç n denges zl ğe yol açan transfer ed leb l r. Önceden b rb r yle temas eden k yüzey n ayrılması, elektron transfer yle de sonuçlanab l r. İletkenler olarak adlandırılan

packworldturkiye.com

İYİ FİKİR GOOD IDEA

DOĞRU TASARIM TRUE DESIGN

MODERN TEKNİK MODERN TECHNIQUES

• Sıcak Yolluk Rezistansları • Endüstriyel Isıtıcılar

• Termostatlar • Soğutma Fanları

• Infrared Rezistanslar

• Serpentinli Rezistanslar • Telli Kaset Isıtıcılar

• Termokupllar

• Seramik Rezistanslar

Ser Rezistans’la Her Zaman Kazanırsınız İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İPKAS Sanayi Sitesi 9/B Blok No: 60 P.K. 34490 Başakşehir / İSTANBUL

T +90212 671 5 936 • F +90212 549 0 483 • E info@serrezistans.com

www.serrezistans.com

MAKALE

ENDÜSTRİYEL İMALAT İŞLEMLERİNDE STATİK ELEKTRİK SORUNLARI

bazı malzemeler, atomdan atoma akan elektronlardan kolayca geçeb l r. Bu malzemeler, özell kle toprak adı ver len gen ş b r letken kütle le temas hal ndeyken, fazla elektrotları dökeb l r veya letken elektronları leterek hızlı b r şek lde yen den kazanab l r ve yükü nötr hale get r r.

Yalıtkan adı ver len letken olmayan malzemeler, elektronları b r noktadan d ğer ne kolayca hareket ett rmezler.

Başlangıçta sürtünme tarafından oluşturulan denges z b r durum uzun b r süre boyunca devam edeb l r. Bu b r nsan, toprağa b r nesne veya yol ya da havadak b r parçacık olab l r. İstenmeyen Koşullar Oluştuğunda, Yen den dengeleme, k ş sel olarak yaşadığımız şok g b an den ortaya çıkab l r. Endüstr -

İyonizatörlerle Nötrleştirici Statik yel b r ortamda, yen den dengeleme, her türlü stenmeyen koşullara neden olab l r. Küçük elektron k yollar zarar göreb l r. Hammaddeler ve mamul ürünler k rleneb l r. Plast k dokuma, kend s ne yapışab l r veya ek pmanı tutab l r.

Taşınan ürünler b rb rler nden uzaklaştırılarak yanlış besleme, yanlış h zalama veya düşmelere neden olab l r. Operatörler şokun c dd yet ne bağlı olarak rahatsızlık vereb l r veya yaralanab l r. Ayrıca, yen den dengeleme eks k veya geç c olab l r, bu da kusurların ve stenmeyen koşulların b r kmes ne neden olur. İyon zatörlerle Nötrleşt r c Stat k SMC de dâh l olmak üzere yonlaştırıcılar den len b r d z stat k nötrleşt rme ürünü mevcuttur. İyonl zerler, yon k yayıcıların kesk n noktalarında konsantre olan ortam hava moleküller n çok yüksek voltajlara maruz bırakarak yon olarak adlandırılan poz t f ve/veya negat f yüklü parçacıklar oluşturur. Bazı ürün formları arasında çubuklar, fanlar ve nozül-

058

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

SMC'nin IZS41'i gibi bar tipi iyonizerler, yüksek voltajlı güç kaynağı ve iyon yayıcıların yanı sıra kullanıcı ayarları ve geri bildirim kontrolleri ile birlikte gelir.

ler bulunur. Her yon zer yonları oluşturur ve sonra onları b r fandan basınçlı hava veya basınçlı hava kullanarak hedef denges z maddeye doğru ter.

• Ayar varsa, �yonlaştırıcıyı en uygun ayarlara get r n.

• Tedav�y� gözlemley�n ve sonuçları beklent� le karşılaştırın.

İyonlar stenmeyen şek lde yüklü malzeme le temas ett ğ nde, elektronlar transfer yapılarak denges zl ğ etk s z hale get r r. Nötral ze ed lm ş stat k sonucu daha başarılı b r üret m operasyonu ve güvenl b r ortam oluşturulur.

Sorunlu bölgen n ya da uygulamanın bel rlenmes Uygulamalardak başarısızlık stat k b r sorunun kanıtıdır ve bunun tanımlanması genell kle en az çabayı gerekt r r. B r pakete yapışmayan et ketler olab l r.

Stat k b r denges zl ğ n varlığı, uzmanlar tarafından testler yapılarak kontrol ed leb l r.

Sorunun büyüklüğünü nasıl kavrayacağınızı veya tedav y nasıl düzenleyeceğ n z anlamak zor olab l r. Ölçü aletler le kontrol etmek faydalı b r metottur. Temel b r sorun g derme taslağı, yaklaşımı yönlend rmeye yardımcı olab l r: • Arıza modunu tanımlayın.

• Karşılaşılan malzemeler� tanımlayın.

• Stat�k �le �lg�l� sorunlara neden olan sürec� bel rley n.

• Stat�k nötral�zasyon sonrası en uygun sonucu tanımlayın.

• Alan �çer�s�nde tedav� �ç�n �deal yer� seç�n.

• El ölçer� kullanarak, şarjın büyüklüğünü ve polar tes n ölçün.

• Tedav� alanı �ç�n en uygun olan b�r �yonlaştırıcı t p n seç n.

• İyonlaştırıcıyı takın ve yönlend�r�n.

Belk b r elektron k b leşen veya montaj kal te kontrolünde düzgün çalışmıyordur. Plast k dokuma, merdaneler boyunca hareket ederken kend ne yapışab l r. Bazı durumlarda, plast k ş şeler b r konveyör hattından atlar veya b r hazneden çıkarken kalıplanmış parçalar sıkışır.

Malzemeler Tanımla İletken olmayan malzemeler n yük b r kt rme olasılığı en yüksekt r ve plast kler endüstr yel ortamda en çok etk lenenlerd r. Tekst l ç n cam ve doğal l fler g b daha az bel rg n malzemeler stat k b r yük taşıyab l r. Ser n n b r ucunda aşırı poz t f yükü destekleyen malzemeler var. D ğer ucunda, negat f yüke eğ l ml malzemeler bulunur. B rb r ne benzemeyen k malzeme b rb r ne temas ett ğ nde, ser dek aralarındak mesafe, yükün büyüklüğünü veya b r yükün ver lme olasılığını tahm n edepackworldturkiye.com

www.teknoplastmak.com

671 8 123

Plastik Geri Dönüşüm Makina ve Sistemleri

PLASTIC RECYCLING

MACHINE & SYSTEMS İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 10B Blok No: 40 Başakşehir/İstanbul/TÜRKİYE Phone: +90212. 671 8 123 / Fax: +90212. 671 8 124 E-Mail: info@teknoplastmak.com

MAKALE

ENDÜSTRİYEL İMALAT İŞLEMLERİNDE STATİK ELEKTRİK SORUNLARI

te öneml d r, çünkü bazı c hazlar karşıt yükü olan yonlar oluşturab l r. Karşılıklı b r şarjla müdahale etmek, stat k denges zl ğ dengel yon oluşumuyla şlemden daha hızlı azaltacaktır. SMC’n n IZH ser s el ölçüm alet le bu ölçüm kolaylıkla yapılab lmekted r.

SMC IZF Serisi fan iyonlaştırıcılar, nötrleştirici iyonları orta mesafeden dağıtmak için basınçlı hava yerine ortam havası kullanır.

b l r. Ser hakkında farkındalığa sah p olmak, stat k sorunları öngörmeye yardımcı olab l r ve bu nedenle önlem alab l r. Mevcut koşullarda, ücret n kaynağı daha kolay b r şek lde tesp t ed leb l r. İşlemler tanımlayın Stat k olan potans yel süreçler gözlemlerken, sürtünme veya ayrılmaya, letken olmayan malzemelere ve arıza modunun konumuna d kkat ed n. Bu faktörler çoğu zaman stat k kaynağına şaret edecekt r. Paketleme sorunları genell kle şarj üret m operasyonuna yakın olarak görülür. Elektron k, aks ne, fonks yonel b r test tamamlanana kadar stat k hasar bel rt ler göstermeyeb l r.

Tedav n n En İy Sonucunu Tanımlayın Üret m hatalarının ters ne çevr lmes genell kle herkes n steyeceğ b r şeyd r. Bazı şlemler stat k ç n farklı tolerans dereceler ne sah p olab l r. B r performans l m t bel rlemek, tedav n n herhang b r şek lde y leşt r lmes n sağlayab l r. Örnekler ayarları değ şt rmek, başka b r c haz eklemek, yon zer farklı şek lde yönlend rmek veya tamamen yerleşt rmek olab l r. D ğer taraftan, eğer kurulum etk n değ lse, şlem n yen den değerlend r lmes ne yol açacaktır. Şarjın Büyüklüğünü ve Kutupluluğunu Ölçün El t p ölçüm c hazları, şarjın varlığını, büyüklüğünü ve polar tes n doğrulayab l r. Tedav n n hem tanı hem de değerlend r lmes ç n faydalı araçlardır. Yükün büyüklüğü öneml d r çünkü bazı stat k kaynaklı davranışlar, şarj eş ğ n altına düşene kadar azaltılmaz. Polar -

060

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

B r İyon zer Türü Seç n Farklı t p yon zerler vardır. Nozül t p, yonları tet klenm ş basınçlı hava jet le besler. Manuel olarak çalıştırılırlar ve genell kle tem zl k ç n kullanılırlar, ayrıca et ket yapıştırma amaçlı b r yüzey veya küçük kalıplanmış parçalar g b küçük hedefler ç n uygundur. Hava şekl t p k olarak, tek b r yayıcıdan çıkıntı yapan gen şleyen b r hava kon s d r.

Fanlar, ortamdak havayı orta mesafeden çok sayıda yon yayıcının ç nden geç r r. Enerj tasarrufu sağlarlar çünkü basınçlı hava beslemes gerekt rmezler ve altyapı mevcut olmadığında uygundurlar. Bununla b rl kte, ortam havası o kadar tem z değ ld r ve k rlet c maddeler get reb l r.

Bar t p ser ler uzun b r yon ze hava perdes oluşturur ve uzun veya gen ş b r hedef alanı kaplamak ç n uygundur. Çubuk uzunluğuna bağlı yayıcı ve hava jetler n n sayısı le b rl kte b rden fazla uzunluk mevcuttur. Stat k büyüklüğü stenen eş ğ n altına nd rmek ç n gereken zamana bağlı olarak, hedef nesnen n yoluna uzunlamasına veya en ne olarak yerleşt r leb l rler. İyon zer Ayarlarının doğrulanması Fan t p yon zerler n farklı hız ayarları vardır.

Düşük fan hızı daha sess z ve gevşek parçalara daha az zarar ver r.

faydalıdır. Hedef sürec n gözlenmes , tedav n n ne kadar etk l olduğunu onaylayacaktır.

Gözlem ve karşılaştırma, memnun yet veya opt m zasyona yol açan ger b ld r m döngüsünü çer r.

Ağ beslemeler ve taşınan paketler g b hızlı hareket eden hedefler, stat k elektr ğ ortadan kaldıracak kadar uzun süre şleme tab tutulmayab l r.

Ek veya yen den yönlend r lm ş yonlaştırıcılar gerekl olab l r. Kontroller n ayarlanması gerekeb l r. Sonuçların tatm n ed c olması durumunda, enerj tasarrufu ç n tem zleme basıncının düşürülmes ne z n ver leb l r. Alternat f olarak, üret m oranları arttırılab l r.

SMC dünya genel nde müşter memnun yet n esas alarak, en novat f pnömat k ve elektr ksel teknoloj ler le otomasyonu desteklemekted r.

Araştırma ve Gel şt rmede çalışan 1500’ün üzer ndek mühend s kadrosuyla Dünyanın l der f rması SMC, 80’den fazla ülkede otomasyon projeler nde, s ze, en y deney m ve desteğ sağlıyor.

Toplamda 12,000 temel ve 700,000’den fazla ürün çeş d yle uygulamanız ç n en doğru çözüme sah p olacağınızdan em n olab l rs n z. Avrupada 28 ülkede yerleş k olarak, benzers z üret m s stem m z sayes nde hızlı tel mat ve rekabetç f yatlar, yerel üret m kab l yetler n arttırarak kes nt s z tedar ğ garant ed yoruz.

Daha yüksek hız daha hızlı nötral zasyon ve daha gen ş b r kapsama alanı sağlayacaktır.

Bar t p yon zerler daha gen ş b r kontrol yelpazes ne sah p olacaktır. İyon polar tes , darbe frekansı ve denge ayarlanab l r. Bazı çubuklarda yayıcı tem zl ğ ç n hassas yet ayarlı alarmlar vardır. Boşaltma hava basıncı, çubuklar ve nozüller ç n ayarlanab l r.

Tedav y Gözlemley n ve Sonuçları Değerlend r n İyonlar görünmez olduğu ç n, yon üret m n n çalıştığını doğrulamak ç n çıktının ölçülmes

SMC'den IZT40 gibi uzak iyonizer çubukları 2500 mm’ye kadar uzun veya geniş bir hedef alanı kapsayacak şekilde bir hava perdesi oluşturur. Bu iyonizerler güç kaynağını ve kontrolleri ayırır ve dar alanlara monte edilmelerini sağlar.

packworldturkiye.com

Innovative Solutions in

Automation KONTROL ve OTOMASYON

PLC

PANEL/PLC/HMI

OT

OM

AS

YON

K ONTROLÜ

N ELİ

İZ D

E

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK SAN. DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

INDUSTRIAL CONTROL SYSTEMS

Solution Partner

İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/23 İkitelli - Başakşehir - İSTANBUL / TURKEY Phone : +90212. 220 7 770 (pbx) / Fax: +90212. 222 6 320 e-mail : info@ozdasotomasyon.com

MOTOR ve SÜRÜCÜLER

OTOMASYONDA YENİLİKÇİ ÇÖZÜMLER

ozdasotomasyon.com

SUDE YAYINCILIK • 2019

ISI KONTROL

© 0212 612 09 48

SOLUTION PARTNER

MAKALE

STATIC ELECTRICITY PROBLEMS IN INDUSTRIAL MANUFACTURING

STATIC ELECTRICITY PROBLEMS IN INDUSTRIAL MANUFACTURING Most people encountered static electricity samples at an early age.

Perhaps you will be shocked when touching a door handle or touching someone while shaking hands. At school, you may have experimented by rubbing a balloon on your head and then watching your hair stand up as you lift the balloon. All of these examples follow the same principles for the generation and discharge of static electricity.In this paper, we describe the problems associated with static electricity in industrial manufacturing processes and how to address them effectively.

How is static electricity generated?

At the atomic level, the materials have a balance of positively charged protons in the nucleus and negatively charged electrons in the shell. The balance requires the same number of each. A static charge occurs when this equilibrium shifts from the atom or molecule due to the loss or gain of one or more electrons. The primary mechanism for this loss or gain is friction, among several possibilities. When two similar or different materials come into contact with each other, there is friction between adjacent surfaces, even if the contact is slow or short or soft.

Electrons can be transferred which leads to imbalance for donor and acceptor atoms or molecules. Separation of the two previously contacting surfaces may also result in electron transfer.

Some materials, called conductors, can easily pass through electrons flowing from atom to atom. These materials, especially in contact with a large conductive mass called soils, can pour excess electrodes or conduct conductive electrons and quickly recover and neutralize the charge. Nonconducting materials called insulators do not move electrons easily from one point to another. An unstable state initially generated by friction may persist for a long time. This can be a human, an object in the ground or a pathway or a particle in the air.

062

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

When Unwanted Conditions Occur, Rebalancing can occur suddenly, just like our personal shock. In an industrial environment, rebalancing can cause any undesirable conditions. Small electronic paths can be damaged. Raw materials and finished products may be contaminated. The plastic web can adhere to itself or hold the equipment. Transported products can be moved away from each other, resulting in misfeeds, misalignment, or falls. Operators may cause discomfort or injury depending on the severity of the shock. In addition, rebalancing may be incomplete or temporary, resulting in the accumulation of defects and undesirable conditions.

Neutralizing Static with Ionizers A number of static neutralizing products are available, including SMCs, called ionizers.

Ionizers expose the ambient air molecules concentrated at the sharp points of ionic emitters to very high voltages to form positive and / or negatively charged particles called ions. Some product forms include rods, fans, and nozzles. Each ionizer forms ions and then pushes them from a fan into the target unbalanced material using compressed air or compressed air. When the ions come into contact with unwanted charged material, electrons are transferred to neutralize the imbalance. The neutralized static result creates a more successful production operation and a safe environment.

The presence of a static imbalance can be checked by experts by testing. It can be difficult to understand how to grasp the magnitude of the problem or how to regulate treatment.

Controlling with measuring instruments is a useful method. A basic troubleshooting outline can help guide the approach: • Define the fault mode.

• Identify the materials encountered.

• Identify the process that causes static problems.

• Define the optimal result after static neutralization.

• Select the ideal location for treatment within the area.

• Measure the magnitude and polarity of

the charge using a hand gauge.

• Select an ionizer type that is most suitable for the treatment area.

• Install and orient the ionizer.

• If there is a setting, set the ionizer to the optimal setting.

• Observe treatment and compare results with expectation.

Identifying the problem area or application Failure in applications is evidence of a static problem, and identifying it often requires minimal effort. There may be labels that do not stick to a package. Maybe an electronic component or assembly is not working properly in quality control. The plastic web can stick to itself as it moves along the rollers. In some cases, the plastic bottles skip through a conveyor line, or when exiting a container, the molded parts become jammed.

Identify Materials Non-conductive materials are most likely to accumulate loads and plastics are the most affected in the industrial environment. Less prominent materials such as glass and natural fibers for textiles can carry a static charge.

At one end of the series are materials that support the over-positive load. At the other end, there are materials prone to negative charge. When two dissimilar materials contact each other, the distance between them in the series can estimate the magnitude of the load or the likelihood of a load being delivered. Awareness of the series can help predict static problems and can therefore take action. Under current circumstances, the source of the fee can be more easily identified.

Define actions When observing potential static processes, pay attention to friction or separation, nonconductive materials and the location of the failure mode. These factors will often point to the static source. Packaging problems are often seen close to the charge production operation. Electronics, by contrast, may not show signs of static damage until a functional test is completed.

packworldturkiye.com

POWERFUL CONNECTION TO INDUSTRY 4.0 Endüstriyel Amaçlı Uzak Bağlantı Cihazı

HUBBOX Access

HUBBOX Data

HUBBOX Management

HUBBOX Networks

 REVIEW THE PRODUCT NEARBY ÜRÜNÜ YAKINDAN İNCELEYİN

X1

EASY CONNECT ROUTER

S1 HUBBOX ENDÜSTRİYEL TEKNOLOJİ YAZILIM VE DAN. SAN. TİC. A.Ş.

YTÜ Teknoloji Geliştirme Bölgesi, Davutpaşa Yerleşkesi, D2 Blok 34220 Esenler - İSTANBUL Phone : (+90212) 945 2 400 / e-mail : info@hubbox.io

hubbox.io

EASY CONNECT SWITCH

BAG MAKING MACHINES

BAG MAKING MACHINES

SIDE SEALING BAG MAKING MACHINES GUR-IS MAKINA SAN. TIC. LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

MG DIS TICARET LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

YAN KESİM MAKİNALARI

T-SHIRT BAG MAKING MACHINES ATLET POŞET KESME MAKİNALARI

BOTTOM SEALING BAG MAKING MACHINES DİP DİKİŞLİ TORBA KESME MAKİNALARI

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

info@gur-is.eu

BAG ON ROLL MAKING MACHINES TORBA RULO KESME MAKİNALARI

BAŞARI VE KALİTE TESADÜF DEĞİLDİR CUSTOMER ORIENTED

SOLUTIONS...

SUCCESS AND QUALITY IS NOT A COINCIDENCE

www.gur-is.eu

Uyumlu Tahrik Konseptleri Paketleme endüstrisinde teknoloji partneriniz DSD motor serisi, yüksek güç yoğunluğu ve hızlanma özellikleriyle modern paketleme makinalarının gerekliliklerine tam cevap verir.

Motor Teknolojisi ve Uygulama Çözümleriyle: • • • • • • •

Doldurma ve form makinaları Kartonlama makinaları Tablet makinaları Gıda işleme makinaları Flow Pack makinaları Elleçleme Paletleme

Şimdi indirin bit.ly/packagingtr

DSD serisi, fanlı, fansız ve su soğutmalı olarak mevcuttur

www.baumueller.com/tr

be in motion

UYGULAMALAR AKIL SAHİBİ SAĞLAM VE YETENEKLİ

Akıl Sah b Sağlam ve Yetenekl IP69K Kontrolör Turck’un TBEN-L-PLC IP69K kompakt PLC’s , aynı zamanda CANopen veya SAE J1939 ve çok çeş tl Ethernet ve saha ver yolları arasında dönüşüm yapab len b r protokol çev r c d r.

Turck Otomasyon T c. Ltd. Şt .

Otomasyon sektörü şu anda esk kurulmuş uygulamaların büyük b r kısmını değ şt r yor.

Son yıllarda Endüstr 4.0 et ket altında tanımlandığı g b d j tal ağa dayalı, son derece esnek ve şeffaf endüstr yel üret me doğru değ ş m, tasarımcılar ve elektr k planlamacılar ç n yen görevler oluşturuyor.

Mak ne mühend sl ğ n n ve özell kle elektr k planlamanın rut nler nden b r , kontrol c hazları, güç kaynağı ün teler veya G/Ç çözümler g b hassas elektr k ve elektron k ek pmanların mak nada bulunan ş ddetl koşullardan korunması ç n b r kontrol kab n n n tasarlan-

068

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

masıdır. IP67/IP69K G/Ç çözümler ndek b lg b r k m ve sağlam ürün portföyüyle Turck, bu rut ne akıllı b r alternat f sunuyor. Kend başına merkez olmayan G/Ç çözümler yen b r konu değ l ancak modüler b r tasarıma sah p olan modern otomasyon ve mak ne konseptler ışığında g tt kçe önem kazanmaktadır. Artık kontrol kab nl tasarımlar yer n sahaya d rekt monte ed leb len ürünlere bırakıyor. IP67’ye karşı koruma sağlayan güçlü G/Ç teknoloj s n n kullanılması, kullanıcıların sahadak sensörler n s nyaller n kontrol panosuna pas f b r çok tell kablo bağlantılı b r G/Ç dağıtıcı le veya akt f b r f eldbus c hazı le

doğrudan taşımalarına olanak tanır. F eldbus kullanımı, noktadan noktaya kablolama le karşılaştırıldığında kullanıcıya bağlantı teknoloj s ve kablolama konusunda öneml tasarruflar sağlar. Mak ne müşter ye kurulduğunda da zaman kazanma avantajı vardır. Kontrol kab n ne b r çok ayrı kablo çek lmes yer ne, s nyaller n kontrolöre bağlanması ç n f eldbus veya Ethernet özell ğ olan G/Ç c hazına sadece b r haberleşme ve güç kablosu çek lmes yeterl d r. Çevre b r mler n n G/Ç c hazına bağlanması bu şek lde kurulum esnasında değ l, önceden mak ne malatçısının yer nde dah yapılab l r.

packworldturkiye.com

YÜKSEK PERFORMANS LABORATUVAR CİHAZLARI

Ürünlerin detaylarına ve ekstra bilgilere kısa yoldan ulaşın Products details and contact information the short way

HIGH PERFORMANCE LABORATORY EQUIPMENT

Portatif Çekme Koparma Test Cihazı Portable Tensile Testing Device

10 lt Laboratuvar Sıvı Mikseri Lab liquid Mixer 10 lt

Aşındırma Test Cihazı

10 lt Laboratuvar Toz Mikseri

Abrasion Test Device

Lab Powder Mixer 10 lt

Vibrasyonlu Eleme Cihazı

Vakumlu Eleme Cihazı

Vibrating Sieving Machine

Vacuum Sieving Machine

İbrahim Müteferrika Cad. Zağranos Paşa Sok. No:50/2 Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY w w w . s a y - l a b . c o m . t r

Üniversal Çekme Koparma Test Cihazı Tensile Compression Testing Machine

Üniversal Çekme Koparma Test Cihazı Tensile Compression Testing Machine

Phone : +90 850 885 0 886 E-mail : info@say-lab.com.tr

UYGULAMALAR AKIL SAHİBİ SAĞLAM VE YETENEKLİ

Yüksek performans Turck, kontrol kab n nden tasarrufu ve uzaklaşmayı b r adım daha öteye taşıyor. Mülhe m otomasyon uzmanının TBEN-L-PLC Codesys-3 kontrolörü, d rekt sahaya monte ed leb len kompakt b r IP67 PLC’d r. Master olarak kullanıldığında, c haz aynı anda CANopen ve SAE J1939’a ek olarak Modbus RTU’nun yanı sıra endüstr yel Ethernet protokoller Prof net, EtherNet/IP ve Modbus TCP’y de desteklemekted r. RS232 ve RS485 ser arayüzler de Codesys’de sten ld ğ g b kullanılab l rler. Blok G/Ç kontrolör ayrıca, sensörler n ve aktüatörler n doğrudan bağlantısı ç n sek z ün versal G/Ç kanalı sunmaktadır.

TBEN-PLC ayrıca, CANopen ve Modbus RTU ağlarında ve desteklenen üç endüstr yel Ethernet ağında b r f eldbus slave olarak çalıştırılab l r, böylece b r protokol çev r c olarak kullanılab l r. Örneğ n kontrolör, CANopen ağ yapısına sah p b r mak ne’n n CANopen master modülü olarak çalışırken, aynı zamanda Prof net le çalışan b r s steme f eldbus slave olarak bağlanab l r. Bu, endüstr yel üret m süreçler nde g derek artan d j talleşt rmen n b r parçası olarak, mevcut mak ne konseptler n n sıkı b r ağ yapılandırması ve son derece esnek üret m şartlarına uygun hale get r lmes n sağlar. Turck, Endüstr 4.0 evr m n n b r parçası olarak mevcut mak ne ve tes sler n artan ver ml l k ve artan şeffaflıktan nasıl yararlanab leceğ sorusuna cevap vermekted r.

CANopen, tahr k tekn ğ ve pnömat k alanında yaygın olarak kullanıldığından, bu protokol dönüştürücü seçeneğ burada özell kle kullanışlıdır. Çoğu durumda, endüstr yel Ethernet arab r mler le tamamen yen b r sürücü mühend sl ğ ve pnömat k kurulumu oluşturacağı yüksek mal yetler dolayısıyla stenmez, mevcut ürünler n kullanılab lmes terc h ed l r. Hatta b leşenler n b rçoğu, Ethernet arayüzler le mevcut da değ ld r.

Mob l uygulamalar ç n kontrolör Kompakt TBEN-L-PLC, protokol dönüştürücü şlev n n yanı sıra tek l mak neler n bağımsız şek lde kontrolünü de sağlar. Bunlar konvans yonel mak neler veya mak ne modüller le mob l araçlar olab l r. TBEN-L-PLC sağlam ve tam olarak yalıtılmış muhafazası sayes nde özell kle mob l mak nalar ç n çok uygundur.

T treş m ve şoka karşı çok y korunmuştur ve IP65/67/69K koruma sınıflarına uygundur.

-40 la +70 ° C arasında gen şlet lm ş çalışma sıcaklık aralığı ve tamamen v dalı bağlantı soketler , mob l mak ne alanında önem kazanan özell klerdend r. Mob l uygulamalar sektöründek çoğu programcının CODESYS uzmanı olması dolayısıyla da bu sektörde kullanım ç n deald r.

Ethernet ağa bağlanılan ver n n hacm sürekl arttığı ç n, TBEN-L-PLC’n n b r protokol dönüştürücü olarak kullanılması burada da yararlı olab l r. Özell kle kullanıcı geçm şte başarılı olduğu kanıtlanmış b r CAN arayüzüne sah p çevre b r m aygıtlarını kullanmak sted ğ nde veya henüz b r Ethernet arab r m olan b r eşdeğer yoksa entegrasyon mümkündür.

CAN arayüzlü Turck sensörler çoğu zaman mob l sektöründe kullanılır. Turck, burada CAN arayüzlü B1N (tek eksenl ) ve B2N (ç ft eksenl ) eğ m sensörler n sunmaktadır. Gen ş b r yelpazede farklı sektörlerden müşter ler QR24 enkoder ve ayrıca b r CAN arayüzü olan daha küçük QR14 açı sensörünü de terc h etmekted rler. Her k sensör de tamamen yalıtılmıştır ve dönme hareketler n temassız olarak algılar.

P conet ve BLcompact ürün a leler n n blok modüller n n yanında, BL20 ve BL67 modüler G/Ç s stemler de ayrıca b r CANopen arayüz le mevcuttur. Modüler s stemler, özell kle esnekl ğ sayes nde üstün performans sunar. Örneğ n, Turck’un BL dent RFID s stem , BL20 veya BL67 CAN arayüzler sayes nde CANopen ağına da bağlanab l r.

CANopen ç n protokol çev r c TBEN-LPLC Bu, tes s ve mak neler n üst düzey ERP veya MES s stemler ne bağlamak steyen tes s operatörler ne özell kle faydalıdır ve mak neler n endüstr yel Ethernet’e bağlamak stemekted r. Ethernet özell kl b leşenlerle en düşük sev yedek otomasyona kadar olan ağ, ekonom k olarak mutlaka tavs ye ed lmez ve otomasyon açısından nad ren gerekl d r.

TBEN-L-PLC le, mevcut CANopen konuşan valf blokları veya sürücüler dah endüstr yel Ethernet ağlarına entegre ed leb l r. Kompakt PLC b r Prof net ağında b r f eldbus slave olarak şlev görür ve bu şek lde CAN ağındak CANopen aygıtların b r CANopen yönet c s olarak b lg ler n toplayarak Ethernet ortamına çev r r.

070

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

packworldturkiye.com

UYGULAMALAR INTELLIGENT, RUGGED AND CAPABLE IP69K CONTROLLER

Intelligent, Rugged and Capable IP69K Controller Turck’s TBEN-L-PLC IP69K compact PLC s also a protocol converter that can convert between CANopen or SAE J1939 and a w de range of Ethernet and f eldbuses.

Turck Otomasyon T c. Ltd. Şt .

The automat on ndustry s currently chang ng most of the old nstalled appl cat ons. In recent years, the sh ft towards d g tal network-based, h ghly flex ble and transparent ndustr al product on as def ned under Industry 4.0 s creat ng new tasks for des gners and electr cal planners. One of the rout nes of mechan cal eng neer ng and espec ally electr cal plann ng s the des gn of a control cab net to protect sens t ve electr cal and electron c equ pment such as controllers, power supply un ts or I / O solut ons from the severe cond t ons n the mach ne.

W th ts know-how n IP67 / IP69K I / O solut ons and robust product portfol o, Turck offers a smart alternat ve to th s rout ne.

Decentral zed I / O solut ons are not new, but are ncreas ngly mportant n the l ght of modern automat on and mach ne concepts w th a modular des gn. Des gns w th control cab ns are now be ng replaced by products that can be nstalled d rectly on s te. The use of powerful I / O technology that protects aga nst IP67 allows users to d rectly transm t s gnals from f eld sensors to the control board v a I / O spl tter w th a pass ve mult -w re cable or an act ve f eldbus dev ce.

The use of f eldbus prov des the user w th s gn f cant sav ngs n connect on technology and w r ng compared to po nt-to-po nt w r ng.

There s also the advantage of sav ng t me when the mach ne s nstalled on the customer.

Instead of pull ng mult ple separate cables nto the control cab net, only one commun cat on and power cable to the I / O dev ce w th f eldbus or Ethernet capab l ty s suff c ent to connect the s gnals to the controller. The connect on of per pherals to the I / O dev ce can thus not be done dur ng nstallat on, but even at the s te of the mach ne manufacturer.

072

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

H gh performance Turck takes the control cab net a step further, sav ng and mov ng away. The TBEN-L-PLC Codesys-3 controller from the Mülhe m automat on spec al st s a compact IP67 PLC that can be nstalled d rectly on s te. When used as a master, the dev ce also supports Modbus RTU as well as the ndustr al Ethernet protocols Prof net, EtherNet / IP and Modbus TCP n add t on to CANopen and SAE J1939. RS232 and RS485 ser al nterfaces can also be used as des red n Codesys. The block I / O controller also offers e ght un versal I / O channels for d rect connect on of sensors and actuators.

The TBEN-PLC can also be operated as a f eldbus slave on CANopen and Modbus RTU networks and on three supported ndustr al Ethernet networks, so that t can be used as a protocol converter. For example, the controller can be used as a CANopen master module of a CANopen networked mach ne, wh le t can also be connected to a Prof net-enabled system as a f eldbus slave.

As part of the ever- ncreas ng d g t zat on n ndustr al product on processes, th s ensures that ex st ng mach ne concepts are ta lored to a t ght network conf gurat on and extremely flex ble product on cond t ons. As part of the Industry 4.0 evolut on, Turck answers the quest on of how ex st ng mach nery and plants can benef t from ncreased eff c ency and ncreased transparency.

Protocol converter TBEN-L-PLC for CANopen Th s s part cularly useful for plant operators who want to connect the r plants and mach nes to h gh-level ERP or MES systems and wants to connect the r mach nes to ndustr al Ethernet. W th Ethernet-enabled components, the network up to the lowest level of automat on s not necessar ly econom cally recommended

and s rarely necessary for automat on. W th the TBEN-L-PLC, even ex st ng CANopen speak ng valve blocks or dr ves can be ntegrated nto ndustr al Ethernet networks.

The compact PLC acts as a f eldbus slave n a Prof net network, and as a CANopen manager, the CANopen dev ces n the CAN network collect and convert them nto an Ethernet env ronment. Th s protocol converter opt on s part cularly useful here s nce CANopen s w dely used n the f eld of dr ve technology and pneumat cs. In most cases, t s undes rable that ex st ng products can be used, due to the h gh costs nvolved n creat ng a completely new dr ve eng neer ng and pneumat c nstallat on w th ndustr al Ethernet nterfaces. Many of the components are not even ava lable w th Ethernet nterfaces.

Controller for mob le appl cat ons The compact TBEN-L-PLC prov des ndependent control of nd v dual mach nes as well as the protocol converter funct on. These may be convent onal mach nes or mach ne modules and mob le veh cles. TBEN-L-PLC s part cularly su table for mob le mach nes thanks to ts robust and fully nsulated hous ng. It s well protected aga nst v brat on and shock and meets IP65 / 67 / 69K protect on classes. The extended operat ng temperature range from -40 to +70 ° C and the fully screwed connect on sockets are mportant features n the f eld of mob le mach nery.

Most programmers n the mob le appl cat ons ndustry are experts n CODESYS, mak ng them deal for use n th s ndustry.

S nce the volume of data connected to the Ethernet network ncreases cont nuously, t may be useful to use the TBEN-L-PLC as a protocol converter.

TURCK

packworldturkiye.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

ARTIK DAHA FAZLA İHRACATÇI YEŞİL PASAPORT SAHİBİ OLACAK! Ad l Pel ster: “Yeş l Pasaport İle İlg l Karardan Memnun yet Duyuyoruz” 2017 yılında yürürlüğe g ren Bakanlar Kurulu Kararı le yeş l pasaport alab lmek ç n hracatçıların gerçekleşt rmes gereken 1 m lyon dolarlık l m t, bugün Resm Gazete’de yayınlanan (11 Kasım 2019) 1770 Karar sayısı le 500 b n dolara nd r ld . İstanbul K myev Maddeler ve Mamuller İhracatçıları B rl ğ (İKMİB) Yönet m Kurulu Başkanı Ad l Pel ster, konuya l şk n yazılı b r değerlend rme yaptı.

Pel ster açıklamasında şunları kaydett : “İhracatçılarımızın yeş l pasaport alab lmek ç n gerçekleşt rmes gereken 1 m lyon dolarlık l m t, “İhracatçılara Husus Damgalı Pasaport Ver lmes ne İl şk n Esaslar Hakkında Kararda Değ ş kl k Yapılmasına Da r Karar” kapsamında 11 Kasım 2019 tar hl Resm Gazete’de yayınlanarak, Cumhurbaşkanı Kararı le 500 b n dolara nd r ld . İhracatçılarımızın yurt dışı seyahatler ve pazar z yaretler açısından yeş l pasaport büyük b r önem taşıyor.

Ancak bugüne kadar yeş l pasaport ç n son 3 yıl çer s nde ortalama 1 m lyon doların üzer nde hracat yapma kr ter bulunuyordu. B z, bu avantajdan daha gen ş b r hracatçı k tles n n yararlanması amacıyla, yeş l pasaporttak 1 m lyon dolar sınırının 500 b n dolar sev yes ne düşürülmes ç n gerekl çalışmalarımızı tamamlayarak T caret Bakanlığı’mıza başvurumuzu gerçekleşt rm şt k. İKMİB Yönet m Kurulu olarak göreve geld ğ m z günden ber , vaatler m zden b r olan yeş l pasaport alma l m tler n n düşürülmes ve kullanım süres n n 2 yıldan 4 yıla çıkarılması konusunda çaba çer s ndeyd k. Her fırsatta hem Bakanlığımız hem Türk ye İhracatçı-

İhracatçılar için yeşil pasaport büyük bir önem taşıyor 074

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

lar Mecl s (TİM) nezd nde yakın b r d yalog çerçeves nde bu sorunun çözüme kavuşturulması ç n st şarelerde bulunduk. İhracatçılarımızın yurt dışına çıkışlarda yaşadığı sorunlardan b r olan yeş l pasaport almada gerekl l m t n 1 m lyondan 500 b ne düşürülmes nden, bugün bu çabalarımızın karşılığını almaktan memnun yet duyuyoruz.

Bu konuda hracatçılarımıza destek olan Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayy p Erdoğan başta olmak üzere, T caret Bakanımız Sayın Ruhsar Pekcan’a, TİM Başkanımız Sayın İsma l Gülle’ye ve tüm yetk l lere teşekkür eder, hracatçılarımıza hayırlı olmasını d ler z. İKMİB olarak sektörümüzün gel şmes ç n çalışmaya ve f rmalarımıza destek olmaya

devam edeceğ z. Bu yıl t bar yle ş md ye kadar yeş l pasaport alma koşullarını sağlayan 480 üye f rmamızın başvuru şlemler n gerçekleşt rd k.

2018 yılında bu rakam 196 d . Bu kararla b rl kte daha fazla hracatçımızı yeş l pasaport sah b yapacağımıza nanıyoruz. Bununla b rl kte yeş l pasaportun kullanım süres n n de 4 yıla çıkarılması gerekt ğ n düşünüyoruz. İhracatçılarımızın daha fazla yurt dışı etk nl kler ne katılarak hracatlarını artırmasına katkı sağlayacak bu adımın da en kısa zamanda atılmasını bekl yoruz.”

İKMİB

packworldturkiye.com

VENUS /SF

15

MARS /SC

VENUS /LC

25

pak/dak

45

pak/dak

URANÜS /SW

pak/dak

URANÜS / CS

SATURN /ST

60 pak/dak

URANÜS /CE

Ambalaj Sistemleri Profesyonel tasarım Maksimum verim Yüksek Kaliteli

KOMPLE ÇÖZÜMLERİMİZ ve DAHA FAZLASI İÇİN İ.O.S.B. Biksan Sanayi Sitesi B2 Blok No:41-42-43 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Phone: (+90212) 485 30 18 pbx / Fax: (+90212) 485 30 19 E-Mail: shrink@mimpack.eu

www.mimpack.eu / www.mimpack.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

“NOW WE CAN MAKE MORE EXPORTERS OWN GREEN PASSPORTS” ADİL PELİSTER: UZ WE ARE SATISFIED WITH THE DECISION ABOUT THE GREEN PASSPORT ” With the decision of the Council of Ministers that came into force in 2017, the $ 1 million limit that exporters must realize in order to obtain a green passport was reduced to 500 thousand dollars with the number of 1770 Decisions published in the Official Gazette (11 November 2019) today. Adil Pelister, Chairman of the Board of Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association (IKMIB), made a written assessment on the subject.

Pelister noted the following: The $ 1 million limit required by our exporters to obtain a green passport was published in the Official Gazette dated November 11, 2019 within the scope of the Amendment to the Decision on the Provision of Stamped Passports to Exporters “and reduced to 500 thousand dollars by the President’s Decision.

Green passport is of great importance for our exporters abroad and market visits. However, up to now, there have been more than 1 million dollar export criteria for green passports in the last 3 years. In order to benefit from this advantage, we have completed our efforts to reduce the $ 1 million limit on green passport to $ 500 thousand and applied to the Ministry of Commerce.

As the Board of Directors of İKMİB, since the day we took office, we have been striving to reduce the green passport limits, which is one of our promises, and to increase the usage period from 2 years to 4 years. At every opportunity, and our Ministry and Turkey Exporters Assembly (TIM) in a close

076

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

dialogue in the framework of consultations before we found this problem to be resolved.

One of the problems our exporters face when traveling abroad, we are pleased to receive the value of our passport from 1 million to 500 thousand.

We would like to thank Mr. Recep Tayyip Erdoğan, President of the Republic of Turkey, Mr. Ruhsar Pekcan, Minister of Commerce Mr. İsmail Gülle and all the officials who supported our exporters in this regard and wish all our exporters a favor.

As İKMİB, we will continue to work for the development of our sector and support our companies. As of this year, we have applied

for 480 member companies that have already met the requirements for obtaining a green passport. In 2018 this figure was 196. With this decision, we believe that we will make more of our exporters green passport holders.

However, we think that the green passport should be extended to 4 years. We expect this step to be taken as soon as possible, which will contribute to our exporters to increase their exports by participating in more overseas activities. ”

İKMİB

packworldturkiye.com

THERMOFORMING IS OUR PASSION...

ERKUR MAKİNE İMALAT PLASTİK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. info@erkur.com / www.erkur.com Factory 1 15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 Güneşli - Bağcılar - İSTANBUL / TURKEY

Factory 2 Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 Hadımköy - Büyükçekmece

Factory 3 Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 Kapaklı - Çerkezköy / TEKİRDAĞ

P +90 212 655 00 72 pbx F +90 212 655 80 72

P +90 212 709 37 47 pbx F +90 212 709 04 64

P +90 282 758 22 22 pbx F +90 282 758 22 21

Thermoforming Machines & Molds

ATAÇ TEKNİK VE PLASTİK MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Bakırcılar Pirinçciler Sanayi Sitesi Manolya Caddesi No:6 Yakuplu – Beylikdüzü / İstanbul Phone : +90 212 549 47 00 / 549 47 01 Fax : +90 212 549 47 02 E-mail : atac@atacmak.com

www.atacmak.com

WHEN YOU SEARCH FOR A STRONG SOLUTION

Güçlü Çözüm Aradığınızda

Price Can be Forgetten

Quality Never FİYAT UNUTULUR KALİTE ASLA UNUTULMAZ HAMIDIYE SPRING WATER 30.000 pcs / hour capacity cup filling line.

Hamidiye Kaynak Suları Firması 30.000 Adet / Saat Kapasiteli Bardak Dolum Hattı

BARDAK SU ÜRETİM HATTI

EAT

SLEEP

PACKAGING

REPEAT

Professional packaging solutions.

Profesyonel ambalaj çözümleri.

FORMING FILLING SEALING LINE

22

OTOMATİK PAKETLEME AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. A. Ş.

JUNIOR MACHINE HIGH CAPACITY Küçük Makine Yüksek Kapasite

JUST

one forming mould soft application

TEK

kalıp yumuşak film

Capacity 8-10 cycles/hour 63 m3 vacuum pump Kapasite 8-10 vuruş/saat 63 m3 vakum pompası

Anadolu Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. No: 72 PK 34275 Arnavutköy / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44

info@betapak.com • www.betapak.com

Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası Full Automatic Thermoform Packaging Machine

www.betapak.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

ANA İHRACAT PAZARI ALMANYA YAKIN TAKİP ALTINDA Mak ne hracatı 10 ayda 15 m lyar dolara yaklaştı

Ek m ayında 1 m lyar 648 m lyon dolar hracat gerçekleşt ren mak ne sektörü, yılın lk 10 ayı sonunda toplam hracatını 14,8 m lyar dolara yükseltt . M ktar bazında hracatını geçt ğ m z yılın aynı dönem ne göre yüzde 12 düzey nde artıran sektörün en fazla hracat gerçekleşt rd ğ ürünler yılın başından t baren değ şmed , endüstr yel ve evsel soğutma, yıkama ve kurutma mak neler , çten yanmalı motorlar, nşaat ve madenc l k mak neler le pompa ve kompresörler oldu.

Mak ne hracatındak artışın küresel t caret n artış hızını geçmes nden memnun olduklarını bel rten Mak ne İhracatçıları B rl ğ Başkanı Kutlu Karavel oğlu, Türk mak ne sektörünün geçen yıl 2,5 m lyar dolara yakın hracat gerçekleşt rd ğ Almanya’da yaşanan ekonom k daralmadan olumsuz etk lend ğ n bel rterek şunları söyled : “Avrupa ekonom s n n lokomot f ülkes Almanya, Türk ye’n n en büyük hracat pazarı olarak dış t caret performansımızı öneml ölçüde etk l yor. İk nc çeyrekten t baren hâk m olan daralma neden yle Alman fabr kaları ş kaybı yaşıyor, tedar kler n kısıyor, ABD’n n AB’den otomot v thalatına yen tar fe uygulama ht mal de gelecek dönem beklent ler n aşağı çek yor.”

“Tüm dünyada rekabetç y z ama Almanya vazgeç lmez m z” Almanya’ya hracatta bel rl alt sektörlerde sınırlı artışlar olduğuna ancak mak ne aksam ve parçaları hracatındak düşüşün m ktar ve f yat baskısı altında 200 m lyon dolara yaklaştığına d kkat çeken Karavel oğlu şunları bel rtt : “Başta çten yanmalı motorlar olmak üzere mak ne aksam ve parçaları hraç eden üret c ler m z Almanya’dak daralmayı ABD, B rleş k Krallık, Fransa, Güney Kore ve Meks ka g b

082

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

mak ne dış t caret nde öneml payları olan d ğer ülkelerde b r ölçüde telaf ett ler. İler teknoloj m z ve üstün h zmet kal tem zle mak ne sektörünün tüm alt gruplarında, dünya genel ndek tüm pazarlarda rekabet edeb l yoruz.

Fakat Almanya b z m ç n stratej k b r pazar ve bu ülkede yaşanan daralmanın hracatımız üzer ndek etk s n en aza çekeb lmek ç n çabalarımızı artırıyoruz.”

Türk ye’n n Mak nec ler Almanya’dak faal yetler ne hız verd : k ayda dört büyük fuar Mak ne sektörünün tems l ed ld ğ tek hracatçı b rl ğ olan Mak ne İhracatçıları B rl ğ ’n n “Türk ye’n n Mak nec ler ” markasıyla Almanya’dak tanıtım çalışmalarına yılın son çeyreğ nde hız verd ğ n kaydeden Karavel oğlu sözler n şöyle tamamladı:

“Ek m ayında hem Augsburg’ta düzenlenen INTERLIFT fuarında hem de Dusseldorf’tak K fuarında öneml temaslarda bulunduk, kaldırma ve taşıma teknoloj ler m z le plast k şleme mak neler m z başta Alman kullanıcılarımız olmak üzere dünyanın her yer nden gelm ş kullanıcılara tanıttık.

Kasım ayında Stuttgart’ta düzenlenen BLECHEXPO’da metal şleme mak neler n , bu hafta Hannover’de düzenlenmekte olan AGRITECHNICA’da da tarım mak neler m z tanıtacağız. Türk ye’n n Mak nec ler tüm alt gruplarıyla Türk ye’n n büyüme mak nes d r, hracat performansımızla bunu b r kez daha kanıtlayacağız.”

MAIB

packworldturkiye.com

WORLD QUALITY IN INDUSTRIAL AUTOMATION TECHNOLOGIES Endüstriyel Otomasyon Teknolojilerinde Dünya Kalitesi www.vibratekmakina.com

Elevatör

Ev Aletleri

Gıda

İlaç ve Dolum Sektörü

Kimya

Kozmetik

Metal

Mobilya

Otomotiv

Plastik ve Ambalaj

Ses İzolasyonu

İkitelli O.S.B. Mutsan Sanayi Sitesi M2 Blok No:44 34490 Başakşehir - İstanbul 0(212) 284 80 11 / 0(532) 302 62 41 / 0(532) 658 37 60 info@vibratekmakina.com

Makina Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi

SUDE YAYINCILIK • 2019

© 0212 612 09 48

Doğrusal

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

MAIN EXPORT MARKET UNDER CLOSE FOLLOW IN GERMANY Machinery exports approached $ 15 billion in 10 months Exporting 1 billion 648 million dollars in October, the machinery sector increased its total exports to 14.8 billion dollars at the end of the first 10 months of the year. Increasing its export by 12 percent compared to the same period of last year, the products that the sector exports the most have not changed since the beginning of the year, industrial and domestic cooling, washing and drying machines, internal combustion engines, construction and mining machinery, pumps and compressors.

Stating that they are pleased that the increase in machinery exports exceeds the rate of increase in global trade, Kutlu Karavelioğlu, President of the Machinery Exporters’ Association said that the Turkish machinery sector was affected negatively by the economic contraction experienced in Germany last year, which was close to 2.5 billion dollars.

“Locomotive countries of the European economy, Germany, Turkey’s largest export market, as foreign trade significantly affect our performance. Due to the contraction prevailing in the second quarter, German factories are losing jobs, reducing their supply, and the possibility of the US applying new tariffs for automotive imports from the EU also draws down expectations for the coming period.”

We are competitive all over the world but Germany is indispensable ” Karavelioğlu pointed out that there are limited increases in certain sub-sectors in exports to Germany, but the decline in exports of machinery and parts is approaching $ 200 million under quantity

084

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

and price pressure. Imiz Our manufacturers, which mainly export internal combustion engines and machine components and parts, compensated the contraction in Germany to some extent in other countries with significant shares in machinery foreign trade such as USA, UK, France, South Korea and Mexico.

With our advanced technology and superior service quality, we are able to compete in all sub-groups of the machinery sector and in all markets worldwide. However, Germany is a strategic market for us and we are increasing our efforts to minimize the impact of the contraction experienced in this country on our exports. ” The mechanic gave momentum to Turkey’s activities in Germany two months, four major exhibitions the sole exporter of machinery industry association representing the Machine Exporters Association “Turkey’s

Machinery Manufacturers” brand has accelerated in the last quarter of the year, noted that its promotional activities in Germany, the Karavelioğlu finished by saying: “In October, we had important contacts both at the INTERLIFT in Augsburg and at the K in Dusseldorf, and introduced our lifting and transport technologies and our plastic processing machines to users from all over the world, especially our German users. In November we will be presenting the metal processing machines at BLECHEXPO in Stuttgart, and at AGRITECHNICA in Hannover this week. Turkey’s mechanic is Turkey’s growth machine with all its subgroups, we will prove once again our export performance. “

MAIB

packworldturkiye.com

Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik Kolay temizlik ve bakım Yüksek kapasite ve iş hacmi Maksimum kullanıcı güvenliği Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım Kullanıcı dostu izleme ekranı Daha az bakım gerektiren sistem Hızlı kurulum ve devreye alma

Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manual veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme ● Reçete oluşturabilme imkanı

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapa siteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Reçete oluşturabilme imkanı

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim

Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde)

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde

Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır.

1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde.

7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

INDUSTRIAL MIXERS — ENDÜSTRİYEL MİKSERLER

DMSM-I

dolmak.com

DHSM-I

DHSM-P

DDSM

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNALAR

DPH-2030

PPD-1000

DHJ-300

ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR

INDUSTRIAL

MIXERS & MACHINES

İlaç, Kimya, Kozmetik, Gıda Sanayi Makinaları machines of medicine, chemical, cosmetic and food industry

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 / Faks :(+90212) 682 01 92 Gsm: : (+90533) 524 43 80 E-Mail : dolmak@dolmak.com

www.dolmak.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

MOSCA Otomat k Yatay Çemberleme Mak nası Son xs MS6H

01

PAKMAK

Özell kler: • Mosca Çemberleme Mak neler tarafından yen üret len Evolut on Son xs MS-6-H Tam Otomat k Yatay Çemberleme Mak nes çoğu üret m hatlarına entegre ed leb l r. 2017 yılında dünyada ler gelen ekonom derg s FOCUS MONEY tarafından 2017’n n En Yen l kç Mak ne Üret c s seç lm şt r. Elektron k kal brasyonlu ultrason k s steme sah pt r. Ürünler n z fonks yonel b r şek lde sıralı olarak çemberleme yapab l r ve bunları kontrol edeb l rs n z.

• Mak ne çer s nde 10 adet program kayded lme özell ğ mevcuttur. B r çok farklı sektörde rahatlıkla kullanılan Evolut on Son xs MS-6-H Tam Otomatk Yatay Çemberleme Mak nes ’nde olası b r arıza durumunda uzaktan müdahale ed lme özell ğ mevcuttur. Paletler n z çemberleme yaparken ürünler n ze zarar vermeden sağlam ve güven l r b r şek lde ürünler n z çemberleyeb l rs n z.

www.pakmak.com

HAS AMBALAJ

02

UGPACK AM-650 Uzun Arch Tam Otomat k Çemberleme Mak nes Özellikler: • Çember tipi: 5-8-10-12-16 polipropilen çember • Yapıştırma özelliği: Isı ile kaynatma • Hızı: Dakikada 50 paket • Kemer boyutu W: 150mm x H: 400mm (ayarlanabilir) • Güç kaynağı: 100 V/220 V/230 V/240 V, 50Hz/60Hz, 1ph • Hassas performans için servo motorlar • Geniş kapsamlı elektronik gerilim kontrolü • Dakikada 50 kayış uygular

www.hasambalaj.com

SLEEVE MAKİNA

03

OTOMATİK SLEEVE GİYİNDİRME MAKİNASI Özell kler: • Konstrüks�yon aksamında şase paslanmaz AISI 304 çel�k malzemeden d ğer aksamlar eloksal kaplama alüm nyum olacaktır.

• Konstrüks�yon aksamında şase paslanmaz AISI 304 çel�k malzemeden d ğer aksamlar eloksal kaplama alüm nyum olacaktır. Ambalajlama şlem otomat k l neer s stem olmalıdır. Mak ne cam, plast k, PET, PE, metal ambalaj kaplama özell kler n n tümüne sah p olacaktır.

www.sleevemak.com

090

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

packworldturkiye.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

ALKIN KOMPRESÖR

04

S

Yüksek Basınç Solunum Havası Kompresörler Özellikler: • P41 purifier (paslanmaz) ve doldurulabilir kartuşu (paslanmaz) • 2. ve 3. kademe su ayırıcı (paslanmaz) • Ara soğutucu borular (paslanmaz) • Art soğutucu borular (paslanmaz) • Susturucu filtre • Priority valf • Çek valf • Her kademede emniyet valfi • Yağ seviye camı • Yağ basınç şalteri • Elektrostatik boyalı sessiz kanopi

1

www.alk n-compressors.com

TAM-TAŞ MAKİNE

YILMAZ MAKİNA

05

06

ODM 100 DİKEY PAKETLEME MAKİNESİ Özellikler: • ODM 100 Dikey paketleme makinesi yastık ve oturan paket yapabilmektedir.

• Max. 1000 gr paketleme yapabilmektedir.

• Max paket ebadi 200*300 mm’dir. İstenilen üretim kapasitesine bağlı olarak pnömatik veya servo kontrollü olarak üretilmektedir. Makinede volumetrik dolum sistemi serbest akıcılığı olan kristalize ve granül ürünler, vidalı dolum sistemi ile toz ürünler elektronik terazili dolum ile büyük ebatlı ve kırılgan ürünler, likit dolum sistemi ile sıvı ürünler paketlenmektedir.

www.tamtas.net

092

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

İKİLİ PAKETLEME MAKİNASI SDC 120 Özellikler: • Kapasite: 120 paket/dakika • Max. poşet ölçüsü: 18 x 18 x 15 mm • Min. poşet ölçüsü: 12 x 12 x 10 mm • Kurulu elektrik gücü: 5 kW • Ortalama elektrik gücü: 2 kW • Kullanılan kâğıt tipi: Sürekli form baskılı kâğıt

1

www.y lmaz.com.tr

packworldturkiye.com

Shrink Ambalaj Makinalarında

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...!

SDR 5525

SYP 3575

110 Paket/Dakika

45-90 Paket/Dakika

SSY 5555

SOY6240

35 Paket/Dakika

25 Paket/Dakika

Çift Sıra Overlap Sistem Shrink Ambalaj Makinası

Overlap Sistem Shrınk Ambalaj Makinası

Overlap Sistem Shrınk Ambalaj Makinası

Overlap Sistem Shrınk Ambalaj Makinası

4570 YZ 2003

Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinası 10 Paket/Dakika

Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr

www.yazicimakina.com.tr

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

GÜVEN MAKİNA

07

BWAY-4 / 0,25 – 1,5 lt ŞİŞİRME MAKİNASI Özellikler: • Kalıp sayısı: 4 • Şişe kapasitesi: 0,25 l – 1,5 l • Maks. şişe çapı: 90mm • Maks. şişe yüksekliği: 320 mm • Maks. boğaz çapı: 38 mm • Maks. üretim kapasitesi: 6000 adet/saat

www.bloway.com.tr

AYSTEK

08

AML-400G Hammadde Yükley c (Tr faze) Özellikler: • Paslanmaz çelik hazne ve motor aşırı yük koruyucu, • Tek parçalı yükleyiciler direkt olarak hazne üzerine monte edilebilir, bu nedenle fazla yer kaplamamaktadır.

• AML-400G düşük gürültü ve uzun hizmet süresi sunan yüksek basınçlı indüksiyon pompası ile donatılmıştır.

• Kullanım kolaylığı için mikroprosesör ve birden fazla alarm göstergeleri vardır.

• Kullanım kolaylığı ve ayarlama için uzaktan kumanda ile donatılmıştır.

www.aystek.com

PLASTEC

09

POTENZA PT 80 Özellikler: • Pompa motor gücü: 11,6 kW • Maksimum çalışma basıncı: 175 bar • Yağ tankı kapasitesi: 130 L • Isı bölge sayısı: 3+N • Isıtma kapasitesi: 5,2 kw • Makine boyutları: 3900 x 970 x 1760 mm • Makine ağırlıkları: 2700 kg

www.plastec.com.tr

094

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

packworldturkiye.com

SPARE PARTS

your spare parts provider

Industry’s Most Comprehensive Spare Parts Supplier

YEDEK PARÇA SAĞLAYICINIZ

CONTACT / İLETİŞİM: İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Giyim Sanatkarları Ticaret Merkezi 3A Blok No: 2/2 +90542 501 78 01 / +90535 685 50 06 info@atikmakina.com.tr

www.atikmakina.com.tr

YOUR SPARE PARTS PROVIDER

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

ÜNLÜ ALMALI MAKİNA

10

DETAY MAKİNA

12

AW203-FF Sabun B sküv Gofret ve Kutu Paketleme Mak nası Özellikler: • Yan yana dizilmiş sabun, bisküvi, gofret veya küçük hacimli kutuların bir arada multi-pack olarak paketlenmesi için ideal bir makinadır.

• Opsiyonel olarak elevatör sistemi ile 2 sıra olmak üzere üst üste paketleme yapabilir.

• Besleme işlemi manuel olarak yapılabildiği gibi, ürünün hacmine, şekline ve üretim hattından geliş şekline göre, otomatik besleme de yapabilir.

• Makinada, OOP boy ayarı ve diğer kalıp değiştirme ayarlar, tamamen mekanik olarak kolay ve pratik bir şekilde yapılmaktadır.

• Makina ile ayrıca istenirse, açma bandı aparatı takılarak, paketlenmiş paketlerin kolayca açılması sağlanır ve tarih-seri numarası yazma cihazıyla da selefonun üstüne tarih ve seri numarası kodlanabilir.

www.unlualmal .com

SOMTAŞ

11

Headroller 200 (Tam Otomat k) Bag Master LX CI In L ne D ps z Kağıt Poşet Mak nes Özellikler: • Max.Hız: 250 mt/dak – 1200 ad/dak • Kesim Boyu: 175 – 780 mm • Poşet Uzunluğu: 150 – 760 mm • Poşet Genişliği: 80 – 350 mm • Körük Derinliği: 12 – 50 /80 mm • Dip Katlama: 10 – 40 mm • Kâğıt Genişliği max: 900 mm • 4 renk Flexo Baskı (Stack type) BOPP pencere aparatı mevcut Çözgü

www.somtas.com

096

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

Özellikler: • Çap: 52-99 mm • Yükseklik(h): 50-120 mm • Ağırlık: 0,2 – 1 kg • Kapama hızı: 60 – 200 kutu/dk • Voltaj: 380 VAC • Hava ihtiyacı: 6 bar • Ölçüler: 2500 x 2000 x 2000 mm • Yaklaşık ağırlığı: 2.200 kg • Paslanmazlık: 304 paslanmaz gövde • 5.8” Omron dokunmatik ekran • Omron PLC desteği

www.detaymak na.com

packworldturkiye.com

KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ WEB VIEWING SYSTEMS Otomasyonda Çözüm Ortağınız Automation Solution Partner

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 Başakşehir / İstanbul Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 Fax: +90212. 549 30 57 info@unityotomasyon.com

KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ'ne kısa yoldan ulaşın WEB VIEWING SYSTEMS the short way.

KENAR KONTROL SİSTEMLERİ

GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ

KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ

KABLO & TEL UYGULAMALARI

OTOMASYON SİSTEMLERİ & ÜRÜNLERİ

EDGE CONTROL SYSTEMS

TENSION CONTROL SYSTEMS

WEB VIEWING SYSTEMS

CABLE & WIRE APPLICATIONS

AUTOMATION SYSTEMS & PRODUCTS

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap

MUTLAK GÜÇ

ABSOLUTE POWER

Switch to Real Power

Fiber Olıf

STRAPPING TECHNOLOGY

korumak istediğinizde...

www.onurambalaj.com

D100 Karayolu Üzeri Çayırlık Mevkii Hacı Kadirler Köyü Gümüşova - Düzce / TURKEY

SUDE YAYINCILIK • 2018

© 0212 612 09 48

Phone : 0090.380 691 33 92 / 691 34 17 / 691 34 54 0090.380 691 35 41 / 691 33 58 / 691 34 92 Fax : 0090.380 691 30 63 E-mail : onur@onurambalaj.com.tr

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

TEK-İZ MAKİNE

13

ÜNAL MAKİNA

14

BRIGHTPACK

15

Tam Otomat k Parfüm-Ş şe Dolum Mak nes Özellikler: • Hava tüketimi: 300 litre/dak.

• Azami üretim kapasitesi: 2500 ad/sa • Voltaj: 380 v • Toplam güç: 1.5 kw • Yükseklik: 180 cm • Ağırlık: 500 kg • Uzunluk: 250 cm

www.tek zmak ne.com

Çekmecel Kap Vakum Paketleme Mak nası KVG-05 Özellikler: • Paslanmaz çelik gövde: Paslanmaz hazne • Vakum pompası: 63-100-160 m3/h • Voltaj: 380 / 3 50 Hz • Elektrik panosu: Siemens • Hava basıncı: 6 bar • Paketleme zamanı: 20-30 sec

www.unalmak na.com.tr

BRT SERİSİ TAM OTOMATİK VAKUMLU TERMOFORM PAKETLEME MAKİNESİ Özellikler: • Kontrol paneli, veri toplama ve raporlamayı mümkün kılar. Kontrol paneli ara yüzünde Türkçe, İngilizce, Rusça, Arapça gibi farklı dil seçenekleri uygulanabilir.

• Makina ilerleme sistemi servo motor kontrollüdür.

• Baskılı üst film uygulamaları için fotosel sistemi mevcuttur.

• Ürüne şekil veren ve yapıştırma işleminde kullanılan kalıplar kolaylıkla değiştirilebilir.

www.br ght-pack.com

100

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

packworldturkiye.com

endüstriyel SUDE YAYINCILIK • 2019

© 0212 612 09 48

ısıtma elemanları

SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır.

Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz.

Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz.

Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: info@sa-fi.com

INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS

www.sa-fi.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

GPM MAKİNA

16

CROMPACK

18

CP-400 Otomat k Kol leme Mak neler Özellikler: • Makarna, bakliyat, pirinç, toz şeker, tuz, kuruyemiş, çikolata, şekerleme, mısır, kahve, deterjan vb. gibi paketlenmiş ürünleri otomatik kolileyen bir sistemdir.

• CP-400 Otomatik Kolileme Makinesinde koli içi ürünlerin yerleşimlerini farklı kombinasyonlarda gerçekleştirme özelliği mevcuttur. Tek sıra veya çift sıra farklı adet ve kombinasyonlarda kolileme yapabilir.

• CP-400 Otomatik Kolileme Makinesi, paketleme makinelerine entegre edilebilen bir sistemdir. Bu sayede paketlemeden çıkan paketlenmiş ürünler koli içinde kapalı bitmiş olarak el değmeden üretim gerçekleşir.

www.gpm.com.tr

REVOMAC

DSB D l mleme Mak naları Özellikler: • Çözücü bobin çapı: 800mm • Sarıcı bobin çapı: 500mm • Çalışma genişliği: 1000mm / 1300mm / 1600mm • Çözücü masura iç çapı: 76mm(3”), 152mm (6”) • Sarıcı masura iç çapı: 76mm (3”), 152mm (6”) • Min. dilimleme genişliği: 50mm 25mm • Makine hızı: 400m/dk • Kesim sistemi: Jilet aparatlı kesim

www.revomac.com.tr

102

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

17

VM 86 ÇİFT HAZNELİ VAKUM PAKETLEME MAKİNASI Özellikler: • Seri paketlemeler için uygundur.

• Kapak için güvenlik swichi • Makinanın tamamı 304 paslanmaz çelikten ve ileri teknoloji kullanılarak tasarlanmıştır.

• Hijyenik koşullara uygun üretilmiştir.

• Küçük işletmelere odaklanarak fazla yer kaplamayan bir makine tasarlanmıştır.

• Mavi aydınlatmalı LCD ekran • Membran tuş takımı • Vakum sensörü

www.crompack.com

packworldturkiye.com

AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 Fax: (+90 216) 545 49 47 amd@ambalaj.org.tr

www.amd.org.tr

AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN

Dünyaya Açılan Kapısı AMD çatısı altında Türk Ambalaj Makinacıları, Global pazarda boy gösteriyor...

Packaging Machinery Association

Ambalaj Makinecileri Derneği

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

MAINCA HİDROLİK DOLUM MAKİNESİ EM-20

BEMAK MAKİNA

19

USLUPAK

20

LİPOVAK

21

Özellikler: • Kendinden bağımsız yağ haznesi.

• Ayarlanabilen hız ve basınç, çalışma sistemi hidroliktir.

• Rahat ve sağlıklı dolum sağlar ürünün rengini dolum esnasında muhafaza eder, • Otomatik dizden kontrollü mekanizma bırakıldığı zaman hava basıncını korur.

• Rahat temizlenebilen piston çok kolay şekilde çıkarılabilir.

• Piston ve kapak alüminyum makinenin geri kalanı ise paslanmaz çeliktir.

www.bemakmak na.com.tr

110 KMP OTOMATİK KOLONYALI MENDİL MAKİNASI Özellikler: • Üretim kapasitesi: 90 - 100 paket/dakika • Paket eni: Min.50 mm - Max.120 mm • Paket boyu: Min.80 mm – Max.140 mm • Makine eni: 1300 mm • Makine boyu: 2000 mm • Makine yüksekliği: 1700 mm • Net ağırlığı: 850 kg

www.uslupak.com

GAZLI KÂSE KAPATMA MAP AMBALAJ Özellikler: • Ölçüler: 104 x 64 x H: 104cm • İç hazne ölçüleri: 235 x 320 x 95 mm • Ağırlık (takribi): 150 kg • Dış gövde: Paslanmaz çelik AISI304 • Çalışma Gerilimi: 380 V 50 Hz (220 V opsiyonel) • Toplam güç tüketimi: 3,2 kw/saat

www.l povak.com

104

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

packworldturkiye.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

KUZEY GLOBAL

22

GİRİŞİM MAKİNA

24

KG-F74 FULL OTOMATİK TERMOFORM MAKİNASI Özellikler: • 85 derece dönen alt plakayla senkronize şekilleme ve kesme • Çift dişli zincirlerin korozyona dirençli kayan plakalar arasında ilerleyen levhaya aralık verme • Alt ve üst tavada kesin ısı kontrolü • Alt ve üst kalıpta termoregülatör yardımıyla ayrı ısı ayarlama • Elektrikli sürücüyle kesin ayar • PLC ile çalışma parametrelerinin görülmesi ve hattın kontrol edilmesi • Kolay bakım yapılabilen durmadan çalışan mekanik sistem • Sensörlerle sağlanan güvenlik sistemi; levha sarkma, basınç düşmesi, kapı açılma vs.

• PLC kontrollü Kalıp için su ve ısı balansı ölçen sensörler

www.kuzeyglobal.com

ÖZNAM MAKİNE

3’lü Set Aerosol Dolum Mak nes Özellikler: • Gaz Basıncı: 8bar • Hava Basıncı: 8-10 bar • Üretim Kapasitesi: 10-12 cans (of 200m) • Max Gaz Dolum: 400 gr • Hava Tüketimi: 800 lt/min • Toplam Uzunluk: 180 cm

www.oznammak ne.com

106

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

23

FLM 1000 Yatay Flowpack Paketleme Mak nası Özellikler: • Enerji tüketimi: 6 kw • Besleme gerilimi: 3 Faz, 380 V • Disk ısıtıcı gücü: 36 Volt-2x600 W • Çene ısıtıcı gücü: 36 Volt-2x600 W • Disk ve çene ısıları: 0-200°C ayarlanabilir • Motor gücü: 2x1.1 kw AC hız kontrol • Motor gerilimi: 3 Faz, 220 V

www.g r s mmak.com

packworldturkiye.com

High level expert in thermoforming Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık

T E R M O F O R M

M A K İ N A L A R I

TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES

MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY THERMOFORMING MACHINES

(+90212) 876 87 72

(+90212) 876 87 71

www.mikformen.com

info@mikformen.com

www.mikform.com

Reliable solutions for sustainable production Güvenilir üretim teknolojisi MİKFORM

MİKFORM M O L D I N G

MİKFORM MAKİNA VE KALIP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY

(+90212) 486 35 20

(+90212) 486 35 21

info@mikform.com

www.mikform.com

E X P E R T

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

Bursa Tarım ve Hayvancılık Fuarlarını 5 Günde 54 Ülkeden 221 B n 889 K ş Z yaret Ett ...

Fuar Gelecek Yıl 6-10 Ekim Tarihleri Arasında...

Her yıl ek m ayında yapılan tarım ve hayvancılık sektörünün kıtalararası buluşması BURTARIM 2019 Bursa 17. Uluslararası Tarım, Tohumculuk, F dancılık ve Süt Endüstr s Fuarı le BURSA 12. Uluslararası Hayvancılık Ek pmanları Fuarı sona erd . 14 ülkeden 285 f rma ve f rma tems lc l ğ n n katılımı le 5 salon ve açık alanda toplam 52 b n m2’de gerçekleşen modern tarımın tüm süreçler n n yer aldığı fuarlarda f yatı 2.5 M lyon TL’ye çıkan traktörlerden tohuma, hayvancılık ek pmanlarından sulama s stemler ne, tarımsal mekan zas-

Güçlü ve sürdürüleb l r tarım uygulamalarının son trendler n n yer aldığı Bursa Tarım ve Hayvancılık Fuarları sona erd . 8-12 Ek m 2019 tar hler arasında Tüyap Bursa Uluslararası Fuar ve Kongre Merkez ’nde düzenlenen fuarları 221 b n 889 k ş z yaret ett .

Her yıl ek m ayında yapılan tarım ve hayvancılık sektörünün kıtalararası buluşması BURTARIM 2019 Bursa 17. Uluslararası Tarım, Tohumculuk, F dancılık ve Süt Endüstr s Fuarı le BURSA 12.

Uluslararası Hayvancılık Ek pmanları Fuarı sona erd . 14 ülkeden 285 f rma ve f rma tems lc l ğ n n katılımı le 5 salon ve açık alanda toplam 52 b n m2’de gerçekleşen modern tarımın tüm süreçler n n yer aldığı fuarlarda f yatı 2.5 M lyon TL’ye çıkan traktörlerden tohuma, hayvancılık ek pmanlarından sulama s stemler ne, tarımsal mekan zasyondan z ra laçlama yöntemler ne kadar serg lenen ürünler üret c n n yüzünü güldürdü.

Fuarın 4’üncü günü, T.C. Tarım ve Orman Bakanı Dr. Bek r Pakdem rl fuarları z yaret ederek üret c lerle sohbet ett . Bakanımıza Bursa Val s

112

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

Yakup Canbolat, Ak Part Bursa M lletvek ller Hakan Çavuşoğlu, Mustafa Esg n, Ak Part Bursa İl Başkanı Ayhan Salman ve Bursa İl Tarım ve Orman Müdürü Ham t Aygül eşl k ett .

Fuar süres nce gerçekleşen t car faal yetler n traktör ve tarımsal mekan zasyon satışlarına, ülke ve bölge ekonom s ne katma değer sağladığını bel rten Tüyap Bursa Fuarcılık A.Ş. Genel Müdürü İlhan Ersözlü, “Ülkem z ç n öneml ve stratej k sektörler olan tarım ve hayvancılığın tüm yapı taşlarını oluşturduğumuz 2 fuarı tek çatı altında gerçekleşt r yoruz. 5 gün süren fuarlarımızı 54 ülkeden, yurt ç nden se 78 lden toplam 221 B n 889 ş nsanı z yaret ett . 820 yabancı ş nsanı sektörün en değerl f rmaları le buluşturduk.

Tarım ve hayvancılık sektörler n n gel ş m ç n öneml olan organ zasyon üret c n n de yüzünü güldürdü. Önümüzdek yıl 6 – 10 Ek m 2020 tar hler arasında Tüyap Bursa çatısı altında 18. kez düzenleyeceğ m z Bursa Tarım ve Hayvancılık Fuarlarında tekrar b r arada olmayı d l yoruz” ded .

Avrupa’dan Asya’ya, Ortadoğu’dan Kafkaslara

kadar gen ş coğrafyadan alım heyetler n ağırlayan fuarlarda; Afgan stan, Avusturya, Azerbaycan, Bahreyn, Belarus, Bosna – Hersek, Bulgar stan, Cezay r, Ç n, Fas, F l st n, Gana, Gürc stan, Hırvat stan, Irak, İran, İsra l, İsv çre, İtalya, Japonya, Karadağ, Katar, Kazak stan, Kırgız stan, Kuveyt, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhur yet , Kosova, L bya, L tvanya, Lübnan, Macar stan, Makedonya, Mal , Mısır, Moldova, N jerya, Özbek stan, Peru, Romanya, Rusya, Sırb stan, Sudan, Sur ye, Suud Arab stan, Tac k stan, Tanzanya, Tunus, Türkmen stan, Ukrayna, Umman, Ürdün, Yemen ve Yunan stan’dan gelen 820 ş nsanı le katılımcı f rmalar arasında t car ş b rl ktel kler kurdu.

Bu yıl da ülkem z n 78 l nden organ ze ed len 1000’e yakın otobüs le sektör lg l ler n n ve profesyoneller n fuarda olması sağlandı. Katılımcı f rmalar tarafından gerçekleşt r len ürün lansmanları le de son teknoloj ler serg lend .

TÜYAP BURSA FUARCILIK

packworldturkiye.com

Servolu Yatay Ambalaj Makinası

Çift Boksör Beslemeli Yatay Paketleme Makinası

Servo Assisted Horizontal Flowpack Machine

Double Boxer Feeding Horizontal Packing Machinery

DP-150

DP-250

Gezer Çene Yatay Ambalaj Makinası

Tek Kullanımlık Havlu Katlama Hattı

Mobile Jaw (Claw) Horizontal Packing Machine

Disposable Towel Folding Line

DP-120

© 0212 612 09 48

DP-30

Hızlı Seri Yatay Ambalaj Makinası

SUDE AJANS • 2019/01

Fest Serial Horizontal Packing Machinery

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

Phone: +90.212 497 11 41 / Fax: +90.212 497 11 14 E-Mail: desapak@desapakmakina.com

DP-40

www.desapakmakina.com

Otomatik Ürün Besleme Sistemleri Automatic Feeding Systems

IN-LINE

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

Bursa Agriculture And Livestock Fairs 221 Thousand 889 People From 54 Countries Visited In 5 Days Bursa Agriculture and Livestock Fairs where the latest trends of strong and sustainable agricultural practices took place ended.

Between 8 and 12 October 2019, 221 thousand 889 people visited the fairs held at Tüyap Bursa International Fair and Congress Center.

BURTARIM 2019 Bursa 17th International Agriculture, Seed Raising, Sapling and Dairy Industry Fair and BURSA 12th International Livestock Equipment Fair ended in October each year.

With the participation of 285 companies and company representatives from 14 countries, all the processes of modern agriculture in 5 halls and open area on a total area of 52 thousand m2 are exhibited from tractors up to 2.5 Million TL to seed, livestock equipment, irrigation systems, agricultural mechanization and agricultural spraying methods. products made the face of the manufacturer laugh.

On the 4th day of the fair, T.C. Minister of Agriculture and Forestry Bekir Pakdemirli visited the fairs and chatted with the producers. Minister of Bursa Yakup Canbolat Governor, AK Party Bursa deputies Hakan Cavusoglu, Mustafa Esgin, AK Party Chairman of the Provincial Agriculture and Forestry Ayhan Bursa Provincial Director of Agriculture and Forestry Hamit Aygül was accompanied.

Tüyap Bursa Fuarcılık A.Ş. stated that the commercial activities realized during the fair provided added value to the sales of tractors and agricultural mechanization and to the national and regional economy.

General Manager İlhan Ersözlü said, We are organizing two trade fairs under one

114

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

roof, where all the building blocks of agriculture and animal husbandry are important and strategic sectors for our country.

221 thousand 889 business people from 54 countries and 78 provinces visited our fairs lasting 5 days. We brought together 820 foreign business people with the most valuable companies in the sector.

The organization, which is important for the development of the agriculture and animal husbandry sectors, made the producers smile. We hope to be together again in Bursa Agriculture and Livestock Fairs which will be organized for the 18th time under the roof of Tüyap Bursa between the dates of October 6 - 10, 2020.

In the fairs that hosted purchasing delegations from a wide geography from Europe to Asia, from the Middle East to the Caucasus; Afghanistan, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Algeria, China, Morocco, Palestine, Ghana, Georgia, Croatia, Iraq, Iran, Israel, Switzerland, Italy, Japan, Montenegro, Qatar, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Kuwait, Turkish Republic of Northern Cyprus, Kosovo, Libya,

Lithuania, Lebanon, Hungary, Macedonia, Mali, Egypt, Moldova, Nigeria, Uzbekistan, Peru, Romania, Russia, Serbia, Sudan, Syria, Saudi Arabia, Tajikistan, Tanzania, Tunisia, It has established business partnerships between 820 business people from Turkmenistan, Ukraine, Oman, Jordan, Yemen and Greece and the participating companies. This year, it was ensured that sector-related and professionals were present at the fair with nearly 1000 buses organized from 78 provinces of our country.

The latest technologies were exhibited with product launches by participating companies. T. C. With the organization of the Ministry of Agriculture and Forestry and Bursa Provincial Directorate of Agriculture on Friday, October 11; Bursa women’s cooperatives, members of women’s associations and women farmers visited our fair.

The strong women of our country, which has strong agricultural resources, added a distinctive color to the important fair of the sector.

TÜYAP BURSA FUARCILIK

packworldturkiye.com

SUDE YAYINCILIK • 2019

© 0212 612 09 48

Elektromanyetik Fren & Kavrama Sistemleri

BRAKEX bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU Kuruluşudur

ELECTROMAGNETIC BRAKE & CLUTCH SYSTEMS BRAKEX FREN ve KAVRAMA SİSTEMLERİ Mehmet Akif Cad.1.Sokak Haydar Akın İş Merkezi 1 No:25/4 PK: 34188 Şirinevler / İstanbul-TURKEY Telefon: +90 212 451 56 05 / Fax: +90 212 451 56 35 E-mail: info@brakex.net

www.BRAKEX.net

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

Endüstr yel Otomasyon Alanında Son Teknoloj ler WIN EURASIA’da Olacak!

Türkiye otomasyon sistemleriyle teknolojisini yukarıya taşıyacak Türk ye sanay s gözünü ht sas fuarlarına d kt . Rekabetç f yatlarla sundukları yen ürünler uluslararası alıcılarla buluşturmak steyen f rmaların gözdes bu yıl y ne WIN EURASIA olacak. 12 -15 Mart tar hler nde düzenlenecek WIN EURASIA fuarına hazırlanan KOBİ’ler de 2020 yılı portföyler n lk kez İstanbul TÜYAP Fuar Merkez ’nde serg leyecek.

Dünya genel nden 80 b n k ş y ağırlamaya hazırlanan WIN EURASIA, Türk ye’n n Sanay de D j tal Dönüşüm alanındak gücüne sahne olacak.

Yüksek teknoloj sev yel sektörlerde katma değer yüksek ürünler n yurt ç nde üret m ne odaklanan Türk ye sanay s gözünü ht sas fuarlarına d kt . Rekabetç f yatlarla sundukları yen ürünler uluslararası alıcılarla buluşturmak steyen f rmaların gözdes bu yıl y ne WIN EURASIA olacak. 12 -15 Mart tar hler nde düzenlenecek WIN EURASIA fuarına hazırlanan KOBİ’ler de 2020 yılı portföyler n lk kez İstanbul TÜYAP Fuar Merkez ’nde serg leyecek. Dünya genel nden 80 b n k ş y ağırlamaya hazırlanan WIN EURASIA, Türk ye’n n Sanay de D j tal Dönüşüm alanındak gücüne sahne olacak.

Teknoloj odaklı sanay hamles yürüten Türk ye’de, Ar-Ge ve novasyona yapılan yatırımların KOBİ’ler n teknoloj k gel ş m n yukarı taşıdığına d kkat çeken Hannover Fa rs Turkey Genel Müdürü Alexander Kühnel, Türk ye’dek ş rketler n d j tal dönüşümünü heyecanla tak p ett kler n söyled . Türk ye’n n endüstr yel alandak gücünü tüm dünyaya gösterd ğ v tr n n WIN EURASIA olduğuna d kkat çeken Kühnel şunları söyled :

118

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

“Teknoloj k yen l kler yakalamak ve küresel rekabet gücünü artırmak amacıyla sanay de teknoloj hamles başlatan Türk ye, bu yıl d j tal dönüşüm sürec ne odaklandı.

Küresel t carette yen b r dönem başlatan d j tal teknoloj , KOBİ’ler n üret m mal yetler n de öneml ölçüde azaltacak. Teknoloj k ver ml l ğ n artırmayı hedefleyen endüstr yel otomasyon sanay c ler yapacakları yatırımlarla, ver ml l ğ daha da yukarı taşıyacak. 12 - 15 Mart tar hler nde düzenleyeceğ m z WIN EURASIA, Türk ye’dek sanay c ler n bu alanda ht yaç duyduğu akıllı üret m uygulamalarına ve öne çıkan teknoloj lere ev sah pl ğ yapacak.”

“WIN EURASIA yılın en öneml etk nl ğ ” Yerl f rmaların d j tal dönüşüm sürec ne entegre olması ve yüksek teknoloj kapas tes yle küresel pazarlara açılab lmes v zyonuyla düzenlenen WIN EURASIA Fuarı’nın 2020 yılındak konsept “Sanay de D j talleşme” olacak.

Endüstr yel otomasyon sanay n n d j tal dönüşüm sürec nde ht yaç duyduğu otomasyon, d j talleşme, nesneler n nternet , artırılmış

gerçekl k g b teknoloj k gel şmeler bu fuarda görücüye çıkacak.

D j tal sanay üret m n n en öneml b leşen n n endüstr yel otomasyon s stemler olduğunu bel rten ENOSAD-Endüstr yel Otomasyon Sanay c ler Derneğ Başkanı Hasan Basr Kayakıran, Türk ye sanay s n n d j talleşmes noktasında WIN EURASIA’nın katkılarına d kkat çekerek şunları söyled : “İler teknoloj üreten, kullanan ve Türk ye sanay s nde d j tal dönüşüme öncülük eden b r sektörün sözcüsü olarak, tüm malatçı sektörler n teknoloj yatırımlarını sürdürmes ve uluslararası rekabet gücünü arttırması gerekt ğ ne nanıyoruz. Geleceğ n teknoloj ler n n yerl üret c lere tanıtılması konusundak başarılı ç zg s n uzun yıllardır sürdüren WIN EURASIA Fuarını bu açıdan yılın en öneml etk nl ğ olarak görüyor ve destekl yoruz”.

WIN EURASIA Fuarının Sanay de D j talleşme uygulama örnekler yle b r paylaşım ve ş b rl ğ platformu sunduğuna d kkat çeken Kayapackworldturkiye.com

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

kıran, “Kend teknoloj s n üretecek ve gel şt recek olan b r Türk ye deal nde, endüstr yel otomasyon sektörü büyük öneme sah pt r.

Endüstr yel Otomasyon Sanay c ler Derneğ olarak üye markalarımızla b rl kte her yıl olduğu g b WIN EURASIA’da yer m z alacağız.

Yen ürünler gel şt rme ve çözümler sunma noktasında fuarın sağladığı tüm mkânları sonuna kadar değerlend receğ z” ded .

“Türkiye sanayisi 5G teknolojisiyle tanışacak” Otomasyon s stemler n n gel ş m n n, sanay de d j talleşen ülkelere öneml fırsatlar sunduğunu bel rten Kühnel, d j tal dönüşümle b rl kte Türk ye’dek sanay c ler n yüzde 15’e varan ver ml l k artışı yakalayacağını bel rterek şunları söyled ; “Türk ye ç n d j tal dönüşüm rekabet gücü, sürdürüleb l rl k ve katma değer yüksek üret m anlamına gel yor. İmalat sanay n n d j tal dönüşüm sürec nde, rekabet edeb l r poz syonda olması ç n ler teknoloj lerden ver ml , etk l ve etk n b r şek lde faydalanmak gerek yor.

WIN EURASIA fuarında tüm teknoloj k yen l kler Endüstr 4.0 Fest val Alanı’nda uygulamalı olarak görücüye çıkaracağız. Türk ye’n n önde gelen kurum ve kuruluşlarıyla şb rl kler gel şt rd k. Gelecek yıl Türk ye sanay nde lk gerçek zamanlı 5G uygulamasını İstanbul’da serg leyeceğ z. IAMD EURASIA katılımcılarının da yer alacağı proje kapsamında, Sanay de D j talleşme ve IoT le 5G’n n sanay entegrasyonuna odaklanacağız.” İmalat sanay n n tüm b leşenler WIN EURASIA’da Ulusal ve Uluslararası f rmaların; robot, otomasyon teknoloj s , IT çözümler ve yazılımların yanı sıra network platformlarını de serg leyeb leceğ WIN EURASIA, malat sanay n n tüm b leşenler n b r araya get recek.

Sac şlemeden metal şek llend rme teknoloj ler ne; otomasyon h zmetler nden elektr k ve elektron k ek pmanlara; h drol k ve pnömat k h zmetlerden tes s ç loj st ğe kadar geleceğ n fabr kaları ç n ht yaç duyulan tüm ekos stem 12 – 15 Mart 2020 tar hler arasında İstanbul TÜYAP Fuar ve Kongre Merkez ’nde b r araya gelecek.

120

PACKWORLD TÜRKİYE 182/2019

THE LATEST TECHNOLOGIES IN INDUSTRIAL AUTOMATION WILL BE AT WIN EURASIA Turkey will move up the technology with automation systems Level high-tech industry added value in the eyes of Turkey perpendicular to the industry focusing on the production of products with high domestic trade shows. WIN EURASIA will be the favorite of the companies that want to bring their new products with competitive prices to international buyers. The SMEs prepared for WIN EURASIA will be exhibiting their 2020 portfolios for the first time at Istanbul TÜYAP Exhibition Center.

Worldwide more than 80 thousand people prepared to welcome WIN EURASIA, Turkey’s power industry will be the stage for Digital Conversion in the area.

Technology Focused in Turkey walked moves Industry, R & D and investments made in innovation Noting move up the technological development of SMEs Hannover Fairs Turkey General Director Alexander Kühnel, the digital transformation of companies in Turkey he said excitedly that they follow. The showcase demonstrated the power of Turkey in the industrial area to the whole world Win EURASIA be pointed out that Kühnel said: “Technological innovation to capture and increase its global competitiveness in order Technology Industry Turkey started the move, focused this year on the digital conversion process. Starting a new era in global trade, digital technology will significantly reduce the production costs of SMEs. Industrial automation industrialists aiming to increase their technological efficiency will increase the efficiency even further with their investments.

March 12 to 15 will organize the dates of Win EURASIA, industrialists in Turkey will host the intelligent manufacturing practices and outstanding technology they need in this area. “ “WIN EURASIA is the most important event of the year” The concept of WIN EURASIA, which is organized with the vision of the integration of local companies into the digital trans-

formation process and opening to global markets with high technology capacity, will be the concept of Digitalization in Industry in 2020. Technological developments such as automation, digitalization, internet of things, augmented reality that the industrial automation industry needs in the process of digital transformation will be displayed at this fair.

ENOSAD indicating that the industrial automation systems are the most important component of the digital industry production - Chairman Hasan Basri Association of Industrial Automation Industries Kayakır that, in the digitalisation of the point of Turkey’s industrial Win said, noting the contributions of EURASIA: “Advanced technology producing, using and Turkey as a spokesman for an industry that leads the digital transformation of the industry, all industry sectors, technology investments to maintain and we believe needs to increase its international competitiveness. We see and support WIN EURASIA as the most important activity of the year in this respect, which has been continuing its successful line for introducing the technologies of the future to the domestic manufacturers for many years ”.

Win EURASIA Exhibition of Industry in Digitalization practices with the Kayakır pointed out that a sharing and collaboration platform offers, “a Turkey ideal that has its own technology to produce and develop industrial automation sector is of great importance. As Industrial Automation Industrialists Association, we will take our place in WIN EURASIA with our member brands as every year. We will take full advantage of all the opportunities provided by the fair to develop new products and offer solutions. ” HANNOVER MESSE

packworldturkiye.com

DP-350

Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı

SUDE AJANS • 2019/01

© 0212 612 09 48

Inline Feeding Vertical Packing Line

SPEED SERIES HORIZONTAL PACKING MACHINE

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

Phone: +90.212 497 11 41 / Fax: +90.212 497 11 14 E-Mail: desapak@desapakmakina.com

www.desapakmakina.com

a different perspective... farklı bir bakış açısı....

GASKET LINE CONTA HATTI

SHEET LINE LEVHA HATTI

1-2-3

LAYER KATMAN EXTRUDERS

GRANULE LINE GRANÜL HATTI

LINES HATLAR

TPV

TPE

PVC

ABS

PC

PP

PE

TPR

PA

PEX

PET

WPC

EVA

PMMA

Atatürk Bulvarı Deposite İş Merkezi A-5 Blok 5.Kat No:507 İkitelli O.S.B. İstanbul - Türkiye T. (+90212) 549 83 94 | info@apexmakina.com

www.apexmakina.com

COMMUNICATIONS

Scan the Barcode With Your Smart Device Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun

TPU

With over 30 years Apex Experience 30 Yılı Aşan APEX Bilgi Birikimiyle...

EXTRUSION TECHNOLOGY

DOUBLE SCREW PVC LINE ÇİFT BURGU PVC HATTI

POLYCARBONATE LINE POLİKARBONAT HATTI

CORRUGATED LINE KORUGE HATTI

EXTRUDER PIPELINE EXTRUDER BORU HATTI

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

INDEX

TÜRKİYE

SAYI/182 Aralık 2019

ADAPLASMAK

051

MİKFORM

109

AMD

103

MİKFORMEN

108

APEX MAKİNA

124 - 125

MORITECH

Ö.K. - 003

AREF SOĞUTMA

031

MSC

015

ARTKİM F.

110

OMRON

007

ASAL TEKNİK

055

ONUR PLASTİK

ATAÇ PLASTİK

078 - 079

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK

098 - 099 061

ATİK MAKİNA

095

ÖZGÜLMAK

AYB KALIP

043

PAGEV

105

BAUMÜLLER

067

PANASONIC

071

BEIREN

009

POLYMAK

107

RTS ROBOTICS

041

115

SAFİ REZİSTANS

101

DESAPAK

113 - 121

SARAÇ PLASTİK

033

DOL-MAK

088 - 089

SAY-LAB

069

BETA-PAK BRAKEX

ELPA MOTOR ELVER ERK PVC

080 - 081

039 116 - 117 INSERT

SCHMALZ

046 - 047

002 - 021

SEM PLASTİK

111

SENEXPO F.

066

ERKUR MAKİNE

077

SER REZİSTANS

057

ESİT

073

SMC

025

EXPOTİM F.

123

TEKKAN PLASTİK

011

085 - 086 - 087

TEKNOPLASTMAK

059

064 - 065

TEPRO

029

HANNOVER F.

119

TOMRA

037

HERBOLD

045

TÜYAP TÜM F.

122

HUBBOX

063

UNITY

HÜRMAK

023

UNIVERSAL ROBOTS

027

ISI-TAN

013

VİBRATEK

083

GENÇLER GÜR-İŞ

İNPAK

001 - 017

WITTMANN

097 - 128 A.K.İ.

Ö.K.İ.

İSTANBUL ALP PLASTİK

035

YAZICI MAKİNA

093

KUHNKE TURKEY

053

YILDIRIM SOĞUTMA

091

MIMPACK

075

YILMAZ REDÜKTÖR

A.K.

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN

11 SAYI - 120tl

HEMEN ABONE OLUN

YILLIK ABONELİK BEDELİ

120.tl Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz.

Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir.

Adı Soyadı

:

Aboneliğin Başladığı Sayı

:

Firma

:

Aboneliğin Bittiği Sayı

:

Faaliyet Alanı

:

Adres

:

Tel

:

E-mail

:

Vergi Dairesi

:

Vergi No

:

Banka Hesap Numaralarımız

Fax:

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:info@sudeyayincilik.com packworldturkiye.com

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

AKBANK BAYRAMPAŞA 266 TİMUR OLGUN 32467 TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

GARANTİ BANKASI SAĞMALCILAR 736 TİMUR OLGUN 6661238 TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38

Gergi kontrolünde Unity tecrübesi ve teknolojisiyle, sizlere en performanslı çözümleri sunuyoruz.

Unity experience in the control of tensioner and technology, the most perfomantian we offer solutions.

Gergi Kontrol Cihazı Tension Control Device

Oransal Valfler Proportional Valve

Körüklü Loadcell (Yük Hücresi) Bellows Loadcell

Elektromanyetik Fren ve Kavrama Sistemleri

Electromagnetic Brake And Clutch Systems

Yuvarlak Loadcell (Yük Hücresi) Round Loadcell

Fren Kontrol Kartı Brake Control Card

Loadcell Transmitter

Loadcell Transmitter

Manuel Fren Kontrol Cihazları

Manual Brake Control Devices

Lama Tipi Loadcell (Yük Hücresi) Lama Type Loadcell

Otomasyonda Yenilikçi Çözümler Automation Solution Partner

GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ TENSION CONTROL SYSTEMS

KENAR KONTROL SİSTEMLERİ

GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ

KAMERA KONTROL KABLO ve TEL SİSTEMLERİ UYGULAMALARI

OTOMASYON SİSTEMLERİ

EDGE CONTROL SYSTEMS

TENSION CONTROL SYSTEMS

WEB VIEWING SYSTEMS

AUTOMATION SYSTEMS

ARKA KAPAK İÇİ

Innovative Production

CABLE and WIRE APPLICATIONS

High Technologies

Perfect Performance

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 Başakşehir / İstanbul Geniş Ürün Bilgisine Akıllı Cihazınızla Ulaşın

Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 Fax: +90212. 549 30 57 info@unityotomasyon.com

www.unityotomasyon.com.tr

ARKA KAPAK