Feb_22

DIN MÅNADSTIDNING I SPANIEN

SVENSKA

COSTA DEL SOL

15 FEBRUARI - 15 MARS 2022 · ÅRGÅNG 32

FÄRSK A NYHETER VARJE VARDAG WWW.SVENSK AMAGASINET.NU

LA REVISTA SUECA EN ESPAÑA

a n e g a t Car UPPTÄCK SPANIEN!

OCH HANNIBAL

!

Golf

har du koll på järnslagen?

Vårens bästa

UTFLYKTER!

IT’S NOT JUST A BED. IT’S A JENSEN.

Polígono Nueva Campana 23, Nueva Andalucia, Marbella Måndag-fredag 10-14/15-18 | jensenstore.com

EXPO-SÄNGAR

-40%

INNEHÅLL

#2 FEBRUARI 2022

webben SvM Nyheter kustbevakningen Leva och Bo bihagens bikupa vi var där PG GOLFSKOLA Spanien Just Nu MAT skatt & juridik hälsa DJURSPALTEN Bostadsmarknaden EVENEMANG Kalendarium RADANNONSER Bo kåserar

8 10 22 23 24 28 44 46 48 52 54 56 58 62 64 65 66

NATUR VÅRENS BÄSTA UTFLYKTER! Naturen vaknar till liv efter vintern. Det är vår i luften. Hänryckningens tid. Försommaren är på väg.

Kusten bjuder på sköna dagar med härliga upplevelser. Vi har plockat ut några godbitar. 30

upptäck spanien! cartagena och hannibal Staden har en hel del sensationella miljöer att erbjuda en tillfällig besökare.

Och en gedigen historia. 36

PG GOLFSKOLA järn slagen – har du koll på grunderna?

Nyheter i bostadspolitiken och itp-skatten

För att utveckla järn spelet är det viktigt med koll på grunderna - som sikte, grepp och balans. 42

2022 börjar med en massa nyheter i den spanska bostadspolitiken. Jag tror att vi har ett intressant år framför oss! 60

3

Hej läsare!

TILLBAKA till RUTA ETT! IBLAND UNDRAR JAG OM VISSA DELAR av livet i Spanien är en prövning av mitt tålamod. Tänk att en så enkel sak som att blir vaccinerad och erhålla ett nytt vaccinationsintyg kan bli så omständligt.

Eftersom det är lönlöst att ringa min vårdcentral, måste man fysiskt besöka den varje gång. Första försöket i det här ärendet gav inget resultat, då närmare 100 personer stod i kö för att bli betjänade av de två administratörerna i receptionen. Jag gav bort min kölapp och åkte hem, suckade och beslöt mig för att prova igen under siestatimmarna. Sagt och gjort, när klockan blev dags tog jag min mapp med pass, hälsokort, medicinrecept och gudvetvad och åkte igen. Toppen, bara fyrtio personer före i kön, jag beslöt mig för att vänta.

När det var min tur bad jag på knagglig spanska om en tid för min tredje vaccinering, lämnade fram mitt residensiakort, vaccinationscertifikat och hälsointyg att jag är autonomo här i Spanien (företagare som betalar sociala avgifter). Kvinnan bakom disken slog in mina siffror och ändrade till ännu surare min. Hon kunde inte hitta mig i systemet. Jag tog fram ytterligare ett papper och vips, där var jag och fick min nya tid för vaccinering.

Dagen för vaccination var jag först i kön, vilken ovanlighet. Sköterskor hörde att jag var utlänning och switchade över för att prata engelska med mig. Jag påtalade då att man angivit fel födelsedatum på mitt certifikat. Istället för den 31 mars var jag nu född den 28/3.

Efter diverse om och men lyckades de korrigera mitt födelsedatum. Spanjoren är ofta hjälpsam men det finns också den raka motsatsen och ofta påträffad i serviceyrken. Systrarna bad mig komma tillbaka 2 dagar senare för att få mitt nya certifikat.

Det har för min del visat sig vara helt meningslöst att ens försöka använda appen man har tagit fram för att tanka hem sitt digitala certifikat. Tålmodigt har jag testat om och om igen och undrat om jag är ensam i Spanien om att inte få den här appen att fungera vid något tillfälle? I vilket civilicerat land måste man åka till sin vårdcentral för att få ett papper utskrivet, jag bara undrar?

Den här morgonen valde jag att hänga på låset, men trots det 90 personer före mig i kön. Jag åkte hem igen. Nytt försök vid siestatid. Mannen bakom disken var allt annat än intresserad av mitt ärende och printade ut mitt gamla vaccinationsintyg och hävdade att jag bara fått två vaccinationer. Jag protesterade förstås men till ingen nytta. Uppgivet vände jag emot bilen för att köra hem igen, men då slog testosteronerna i taket och jag återvände tillbaka, nu jäklar, ge mig mitt certifikat!

På bottenvåningen fanns de hjälpsamma sjuksystrarna – jag provar och hoppas på bättre tur där istället, var min tanke. Jag fick dock ställa mig i kö bland de som vaccinerades. Det visade sig att jag mycket väl fanns i systemet, dock under två olika namn – mitt efternamn först respektive sist. Vem är vem, undrade systrarna? Båda är jag, svarade jag intygande.

Efter mer letande i systemet lyckades man också hitta att jag blivit vaccinerad en tredje gång. För att få mitt certifikat utskrivet måste jag dock återvända till receptionen. Och nytt köande. Äntligen min tur. Skrivaren rasslade till och mitt nya covidpass såg dagens ljus.

Bara ett problem. Mitt födelsedatum hade på nytt ändrats och var felaktigt. Jag hade nu blivit ett par månader yngre och född den 31 maj...! anders rosell

2022 NYTT ÅR, NYA VINGUIDER! Göra djupdykningar i vinets värld och få tips om bra viner bidrar till nya spännande upptäckter. Ett nytt år betyder nya upplagor av vinguider. 40

MASSOR MEd inTRESSANTA NYHETer

primärvården förstärks Det ska inte ta mer än fyra dagar i genomsnitt för att få tid för personlig konsultation vid vårdcentral eller fem dagar för telefonmöte. Och servicen på eftermiddagar ska förbättras. Det är de huvudsakliga åtgärderna som den andalusiska regionregeringen godkänt för primärvården. 10 4

Omslagsfoto: Evalotta Pettersson NR 2 2022 · Årgång 32 Utkommer den 15 i varje månad.

Uppehåll i augusti.

REDAKTION

ANDERS ROSELL Chefredaktör, formgivare Tel 951 504 852 design@svenskamagasinet.nu

OLA JOSEFSSON Reporter Tel 608 053 762, Twitter @JosefssonOla ola@svenskamagasinet.nu ANNONSER

MADELEINE ÖBERG Säljansvarig Tel 609 581 531 madeleine@svenskamagasinet.nu DISTRIBUERAS GRATIS På ca 250 ställen utefter kusten som frekventeras av svenskar: Advokater, Banker, Frisörer, Föreningar, Golfbanor, Konsulat, Kyrka, Köpcentra, Läkare, Resebyråer, Restauranger, Supermercados, Skolor, Tandläkare, de flesta turistbyråer m.fl. Tidningen skickas därutöver till ambassader, konsulat och prenumeranter.

PRENUMERATION Vill du prenumerera på Svenska Magasinet?

Priser och instruktioner hittar du på: svenskamagasinet.nu © Eftertryck endast tillåtet efter avtal. © Reproducción total o parcial sólamente permitida tras autorización.

Depósito legal: MA-143-94 ISSN: 1579-9255 KONTOR/OFICINA Öppet/Horario: Mån-Fre 10-14 (Övrig tid efter överenskommelse).

ADRESS C/. Quemada 10, 29640 Fuengirola Tel (+34) 952 665 007 info@svenskamagasinet.nu UTGIVARE MAGNUS MELKERSON Tel 609 301 503, Melkerson and Nott S.L.

ANNONS

REGISTER

DITT SKYLTFÖNSTER PÅ kusten Välkommen till Svenska Magasinets annonsregister. Här hittar du snabbt namn, telefonnummer och sidplacering för samtliga annonsörer i detta nummer. En service för att underlätta för dig som vill komma i kontakt med företag på kusten.

Start Group, 952 904 890 Åsa Pettersson,952 59 31 32

7 61

Advokater/Jurister/Konsulter Consulting Johansson Gómez, 952 585 781 Golden Mile Law Firm, 952 826 973 Gonvel & Kamph, +34 951 51 85 73 Porras & Ström,952 90 74 22

21 19 21 11

Banker/Investering Hypido, 670 790 379

15

Bilförsäljning Autos Domenech, 609 028 602

Frisörer Ekaterina Frisör , 952 906 524

19

21

Biluthyrning/Carpark ScandPark, 693 751 684

19

Försäkringar Kaas & Kirkemann, 952 47 83 83 Sanitas sjukförsäkring, 610 203 330

52 19

Golf Atalaya Golf & Country Club, 952 88 28 12 Villa Padierna, 952 880 382

43 41

Handel/Butiker Casa Nordica Matbutik, 952 199 148 Delicatessen Centro Idea, 952 58 12 36 Scandi Supermarket, 952 81 52 98

47 47 6

Hälsa/Skönhet Body Harmony, 637 09 14 41 Charlotta Östing, 617 220 031 Coaching, + 46 706 915291 Long Life Clinic, 952 770 714

55 55 55 57

Bilverkstäder Auto Clinic, 636 674 722

65

Byggare/Hantverkare Dancon Toshiba, 952 46 54 55 Svensk Kraft, 606 088 517

52 65

Dataföretag/Internet Daytona Computer, 952 66 73 95

52

Fastighetsmäklare/Bostäder Best Home, 952 665 471 Bjurfors Marbella, +34 951 319 763 Bjurfors Marbella, +34 951 319 763 Hansen Real Estate, 654 578 058 Nordica Marbella, 952 811 552 Spanien Proffsen, 952 46 95 19

59 15 61 9 21 3

Flyttfirmor/Transport Roslagens Europatransport, +46 176 15984 58 Vittsjö Åkeri, +46 42 14 09 30 58

Kommuner Diputacion Malaga 7

Läkare/Sjukhus Clinica Medic, 952 46 00 40 Clinica NorMed, 952 836 377 Hedla Rehab, +46 733303181 Helicopteros Sanitarios, 952 81 67 67 ScandClinic, 658 195 556, Stellakliniken, 623 47 00 90 Vithas Hospital, 952 367 190

55 55 57 53 57 55 53

Möbler/Inredning De Tropen, 678 307 706 17 Jensen sängar, +34 952 90 88 55 2 Patio International 25 Optiker Specsavers, 952 467 837

13

Restauranger/Café/Bar Divot Gastro Grill, 951 566 172 Hacienda - Los Naranjos, 952 639 111 Small World café, 952 771 10 46 Tipi Tapa, 951 311 630 yaya, 951 742 817

47 35 51 49 47

Service/Tjänster Elscooters +46 709 421 525 13 H2o Watercoolers, 616 313 890 65 Soltjänsten Homeservice, 655 043 922 55 sste.se, sste.se 21 Svensk Hemservice, (+34) 623 245 056 35 Tandläkare Clinica NorDental, 952 836 377

57

Nunca llueve a gusto de todos fauntleroy.se

FÖDELSEDAGSFEST PÅ PÅSCANDI! SCANDI! HÄRFÖDELSEDAGSFEST FINNS ALLT FÖRFÖR DITT JULBORD Skandinaviska HÄR FINNS ALLT DITT JULBORD! !

SkandinaviskaFrukt Skandinaviska & Grönt Julmingel Skandinaviska Frukt & Grönt Julmingel Handla din Handla din Vi har nu Hos oss hittar dufira. julens allaalla läckerHos du julens alla läckerMatvaror Hos oss dufira. julens läckerMatvaror Systembolag varitnuigång i ett åri ett och det ska vi Vi har varit igång åross ochhittar dethittar ska vi matvaror! matvaror! & Luciatåg & Luciatåg Systembolag såsom julskinka, sillinläggheter,heter, julskinka, sillinläggningar, lax, heter, såsom julskinka, sillinläggmat på nätet mat på nätet storttill TACK allakunder goa kunder all den respons fått.

Ett stortEttTACK allatillgoa och och all den respons vi vi fått.

Spaniens största sortiment av

Spaniensstörsta största sortimentav av sortiment paniens störstaSpaniens sortiment av matvaror ningar, lax,köttbullar, korvar, ribbe, köttbullar, korvar, ribbe, revbenspjäll, ningar, lax, korvar, ribbe, köttbullar, Luciatågscandisupermarket.com den 12/12. scandisupermarket.com Den 11/12 skandinaviska och skandinaviskaskandinaviska matvaror och matvaror Spanska matvaror Det har vi sattvärde stort värde på!! och revbenspjäll, rödkål, lutfisk, julostar, Spanska matvaror Det har vi satt stort på!! andinaviska matvaror och rödkål, lutfisk,rödkål, julostar, pepparkakor, revbenspjäll, lutfisk, julostar, tidningar.

Och lösgodis!

Vi börjar med mingel 18:00 Vi börjar med mingel 18:00 HEM LEVERANS tidningar. Och lösgodis! pepparkakor, julgodis, choklad och tidningar. Åsså LÖSGODIS! Det firar vi med födelsedagsfest julgodis, choklad och dryck som pepparkakor, julgodis, choklad och dningar. Åsså LÖSGODIS! Det firar vi med födelsedagsfest dryck som julmust, glögg, julsnapsar. julmust, glögg, julsnapsar. dryck som julmust, glögg, julsnapsar. en hel mellan vecka mellan 17-24/10. en hel vecka 17-24/10.

Skandinaviska 1:BliÅRS BliÅRS medlem, även 1:FEST FEST SENASTE NYTT Vi har juldekorationer, Skandinaviska somjuldekorationer adventsljusstakar, julstjärnor, Välkommen !! adventsSkandinaviska medlem, Skandinaviska ljusstakar, julstjärnor, mossa, som adventsljusstakar, julstjärnor, Välkommen !! samla poäng! mossa, omslagspapper och Delikatesser VI HAR ÖPPET: Therese & Co PÅ FACEBOOK! delikatesser!

Torsdag 17/10 kl 18-?? är detomslagspapper samla poäng! och mycket mossa, Mån-fre omslagspapper och Delikatesser mycket annat.

10-19 Therese & Co Få erbjudanden delikatesser!

Torsdag klBli 18-?? är det I vår delikatess hittar du bl.a 17/10 medlem och annat. födelsedagsfest med dryck, mycket annat.

Vi har även juldekorationer

I vår delikatess hittar du bl a

Skagen, gubbröra, gravlax,Få erbjudanden vårdelikatess delikatessSkagen, hittar du bl a ÖPPET 363 DAGAR! gravlax, och rabatter! år hittar dugubbröra, bl.a födelsedagsfest med dryck, tilltugg, underhållning och Mån-Fredag 10 –1920 samla poäng Rosalia de Castro 4, Nueva västerbottenpaj, köttbullar...

Skagen, gubbröra, gravlax, måndag - fredag 10 - Andalucia VI HARCalle ÖPPET: ÖPPET 363 DAGAR! agen, gubbröra, gravlax, och rabatter! www.scandisupermarket.com Västerbottenspaj, köttbullar... surprises!

Välkomna! tilltugg, underhållning och Mån-Fredag 10 – 20 västerbottenpaj, köttbullar... lördag söndag 10 Lör– Söndag 10 – 16 81 52 9810 - 19 - 16 måndagTel.- 952 fredag sterbottenspaj, köttbullar... surprises! Välkomna!

Lör-sön 10-16

lördag Söndag - söndag 10 Lör– 10- 16 – 16

6

Välkomna hälsar Therese & Therese

Calle Rosaliade deCastro Castro 4, Calle Rosalia 4, Nueva NuevaAndalucia Andalucia www.scandisupermarket.com Tel.952 95281 8152 52 98 98 (fd Manolos svenskbutik) Tel:

Calle Rosaliade deCastro Castro 4, Calle Rosalia 4, Nueva NuevaAndalucia Andalucia www.scandisupermarket.com Tel.952 95281 8152 52 98 98 (fd Manolos svenskbutik) Tel:

fauntleroy.se

det regnar aldrig till allas behag

New phase available soon!

Möt oss på webben! över 123.000 besökare I januari

Svenska Magasinet webbplats online hade 123.910 unika besökare eller användare under januari månad enligt Google Analytics. Det kan jämföras med januari månad ifjol och 125.665 unika besökare.

Svenska Magasinet som utkommer med elva nummer om året är den ledande informationskällan för Spaniensvenskar. Utförlig webbstatistik publiceras månad efter månad, år efter år med källa Google Analytics. Av 72 nyheter som publicerades under januari månad kom följande i läsartoppen: 1. Flygbolagen erbjuder 1,8 miljoner flygstolar till Solkusten 2. Husdjur betraktas nu som familjemedlem 3. Vi kommer alla att bli smittade 4. Giltigt digitalt EU-covidintyg enda kravet för resor inom Schengen 5. Spaniens växande problem: 49 ockupationer per dag 6. Kan rödvin skydda mot coronavirus?

7. Spaniens familjeläkare vill behandla Covid som vanlig influensa 8. Rekommendation testning för inresande till Sverige tas bort 9. Medelhavsdieten utsedd till bästa dieten 2022 10. Låssmedsbluffen: Tusen euro för att öppna en dörr Källa: Google Analytics

De 5 mest lästa artiklarna!

1. Spanien just nu - Den tysta pandemin 2. Leva och bo i Spanien: Spanska inbördeskriget 1936-1939 3. Rubéns vintips till Svenska Magasinets läsare 4. Mäklarspalten: Kära svenskar, idealista är inte samma sak som hemnet 5. Hej Läsare: Munskydd! Att det ska vara så svårt!

Källa: Google Analytics

färska nyheter varje vardag svenskamagasinet.nu

F���u��� / M�r� N� �� �h�� 18/2 V��k��n� p� ����i�sa�� F�eda� 18/2-�2 �� . 18-20.�0

8

Anpassad service

Garanterad Säkerhet

Erfarenhet och kunskap

Köpa bostad i Malaga ?

Kontakta oss så hjälper vi på Hansen Real Estate dig att finna ditt drömboende!

Vi kan hjälpa dig hela vägen med att uppfylla din dröm, vare sig det gäller en semesterbostad eller ett mer permanent boende på Costa del Sol. Vi finns här för dig och hjälper dig från idé till tillträde. Äger du ett boende på Costa del Sol kan Hansen Real Estate hjälpa dig med allt du behöver, oavsett om det är renovering eller estetiska förbättringar av huset, internet, försäkringar, larm, styling, poolvård, trädgårdsskötsel med mera.

Kontakta oss så ska vi förklara varför dessa tider av begränsad rörlighet inte behöver stoppa ditt projekt till ett mer avslappnat liv i södra Spanien.

(+34) 692-103-908 Av. Andalucía 64, 29740 Torre del Mar

www.hansen-realestate.com 9

SvM

DISKUTERA NYHETERNA I SVENSKA MAGASINET PÅ FACEBOOK! Följ oss på Facebook så hittar du våra nyheter i ditt flöde.

Här kan du också kommentera och diskutera aktuella nyheter.

Foto: Shutterstock

NYHETER

F

Medelhavsdieten är bäst 2022!

ör femte året i rad placerar sig Medelhavsdieten på första plats i Dieternas Liga. Därefter kommer DASH-metoden och den flexitära kosten visar den lista som tidskriften U.S. News & World Report regelbundet publicerar över världens främsta dieter.

27 experter har undersökt 40 dieter. Hur enkel är dieten att följa? Hur stor är sannolikheten att personen går ner i vikt, både på kort och lång sikt? Hur effektiv är dieten i att

förebygga hjärt-kärlsjukdom eller diabetes och hur fullständig är dietens näringsinnehåll?

Medelhavsdieten hamnade återigen i topp tillsammans med DASH-kosten och flexitärkosten. DASH går ut på att äta mycket livsmedel som innehåller mineralerna kalcium, kalium och magnesium, samt magra mjölkprodukter, frukt, rotfrukter och grönsaker.

Dieten är fettsnål.

Den flexitära är vegetarisk för det mesta men innehåller ibland kött eller köttprodukter.

-Det är viktigt att notera att de tre bästa dieterna erbjuder variation, flexibilitet och få regler, säger Gretel Schueller, redaktör för sektionen hälsa på U.S. News & World Report.

Flera studier visar att Medelhavsdieten minskar risken för diabetes, högt kolesterol, demens, depression och bröstcancer. Dieten som är mer av en livsstil än en begränsad diet kopplas också till starkare ben, friskare hjärta och längre liv.

Primärvården förstärks

D

10

Fler pendeltåg

M

Foto: Freepik

et ska inte ta mer än fyra dagar i genomsnitt för att få tid för personlig konsultation vid vårdcentral eller fem dagar för telefonmöte. Och servicen på eftermiddagar ska förbättras. Det är de huvudsakliga åtgärderna som den andalusiska regionregeringen godkänt för primärvården.

Situationen för primärvården vars verksamhet har vuxit med 30 procent under pandemin har lämnat mycket i övrigt att önska. Långa väntetider för personligt möte med familjeläkare och barnläkare har varit mer regel än undantag.

Vid en pressträff berättade det andalusiska hälsorådet Jesús Aguirre om den plan (Plan de Respuesta de la Incidencia Covid-19 en Atención Primaria) som regionregeringen sjösatt för att förbättra primärvården med 14,7 miljoner euro.

Totalt förstärks sjukvården i Andalusien med 387 fler anställda varav 97 läkare och 251 sjuksköterskor.

-Det finns på så sätt 410 fler läkare än 2019, säger Jesús Aguirre.

Presidentrådet Elías Bendodo säger att primärvården är inte bara är ett problem i Andalusien så är det även i Spanien och övriga Europa. Bendodo tillägger att sedan Partido Popular och Ciudadanos bildade regionregering i Andalusien har antalet anställda inom vården ökat med 30.000 från 95.000 till 125.000.

Fackförbunden CC OO och UGT är kritiska till regionregeringens satsning och säger att det är otillräckligt. Investeringspaketet på 14,7 miljoner euro ingår i åtgärder som redan var planerade som anställningen av fler sköterskor.

ed fyra nya lokförare ska pendeltågstabellen för Solkustens två linjer vara återställd. Det blir ytterligare 14 avgångar vilket gör att trafiken på linje C1 återgår till 20-minuters intervall större delen av dagen.

Inställda avgångar på pendeltågslinjerna Cercanías i Málagaprovinsen var ett stort problem under fjolåret.

Fram till klockan 14 blir det avgångar var 20:e minut. Mellan klockan 14 och 17 blir det avgångar var 40:e minut. Från klockan 17 återkommer 20-minuters intervallen.

Det betyder att 85 procent av antalet avgångar som fanns på tidtabellen tidigare har återställts.

Gradvis ska avgångarna öka för att nå 100 procent som tidigare.

Siffror över antalet resenärer visar att pendeltåget tappat nästan hälften av sina resenärer jämfört med 2019. Fram till 31 oktober 2021 registrerades 5.050.000 resenärer. Under samma period 2019, hade pendeltågstrafiken på Solkusten 10.008.000 resenärer.

Málaga: Direktflyg med Vueling

T

ill glädje för sydsvenskar ökar utbudet och konkurrensen i sommar när det spanska lågprisflygbolaget Vueling börjar med direktflyg mellan Köpenhamn och Málaga. Totalt blir det direktflyg till 24 destinationer från Málaga.

Vueling presenterade sitt sommarprogram vid den avslutande turistmässan Fitur i Madrid. London-Gatwick blir den stora satsningen med direktflyg till Málaga, Granada och Sevilla.

Paris, Nantes, Marseille, Lyon, Köpenhamn, Billund, Rom, Zürich, Amsterdam, Bryssel, Marrakech och Cardiff är andra destinationer där Vueling startar direktflyg med Málaga.

Inrikes blir det direktflyg till Barcelona, Bilbao, Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Teneriffa, Mallorca, Ibiza, Menorca, Asturien och Santiago de Compostela (bilden). Sommarsäsongen avser perioden 26 mars till 29 oktober.

gratis busskort till mantalskrivna

D

et blir gratis för mantalsskrivna i Fuengirola att utnyttja stans fem linjer inom kollektivtrafiken. Det beslutade kommunfullmäktige 26 januari.

Folkbokförda i kommunen kan senare köpa busskortet ”Tarjeta Municipal de Movilidad” för tre euro vilket är en engångsavgift. Någon gång under de kommande månaderna väntas tjänsten med gratis kollektivtrafik träda i kraft.

– Detta är ytterligare ett steg i att uppfylla vallöften till Fuengirolas invånare att göra kollektivtrafiken gratis. Det ska göra mobiliteten bättre och bidra till en mer hållbar miljö med mindre privat bilism, säger borgmästaren Ana Mula.

Fuengirola kommun kommer senare att lämna ytterligare information hur det gratis busskortet kan fås. Det blir personligt och kan inte överlåtas till någon annan. Det blir även möjligt att resa gratis med husdjur.

Fuengirolas kollektivtrafik kommer att bestå av nio bussar, tolv meter långa, samt tre minibussar. Åtta av nio bussar är så kallade hybridbussar.

För besökare och inte mantalsskrivna blir biljettpriset 1,20 euro.

Ett kort med tio resor kostar tio euro. Biljett för husdjur kostar 0,60 euro.

Låssmedsbluffen:

Tusen euro för att öppna en dörr

L

ås dig inte ute. Det kan kosta dig en mindre förmögenhet. Speciellt under pandemin som har blivit en ursäkt för vad som helst. Som för Ismael som fick betala 788 euro till låssmeden för att öppna dörren efter att en trasig nyckel hade fastnat i låset. Låssmeden fakturerade honom med det extra tillägget ”fara för covid” på 40 euro, även om låssmeden inte bar munskydd…

Det var tv-programmet Más Vale Tarde på La Sexta som uppmärksammade låssmedsbluffen med uppblåsta fakturor. Det finns låssmeder som tar tusen euro för att öppna en dörr.

Cristina som medverkade i programmet kom billigare undan. Hon fick betala 508 euro efter att låssmeden öppnat hennes dörr på några sekunder.

Efter att ha glömt nycklarna inne i lägenheten kontaktade Cristina en låsmed och bad om ett pris. ”Oroa dig inte, vi tar betalkort” sa låssmeden.

Det tog låssmeden 40 minuter att komma till bostaden. Väl på plats öppnade denne dörren på mindre än en minut. Så kom fakturan: 420 euro plus 88,20 i moms. Cristina hade fått veta att det skulle kosta 300 euro. I stället blev det 420 euro plus moms.

11

SvM Foto: Norwegian

NYHETER

Spanien Sämre resultat på världskorruptionsindex

S

panien placerar sig i samma nivå som Förenade Arabemiraten, Litauen, Portugal, Qatar och Chile, enligt Transparency International (TI) som är en oberoende ideell organisation som består av ett hundratal nationella avdelningar världen över.

Spaniens läge har försämrats med en poäng

sedan den förra mätningen. Landet får resultatet 61/100 vilket betyder plats 34 av 180 länder som finns med på listan.

Världens minst korrumperade land är Danmark med betyget 88/100. Spanien rankas på 14:e plats bland EU:s 27 medlemsländer.

Den nationella avdelningen Transparency

International Spain anser ”att en ekonomi som den spanska som tillhör bland de 15 bästa i världen inte bör ligga under 70 poäng om landet vill behålla sin image och konkurrenskraft”. ”Att minska korruptionen är viktigt för att garantera politisk integritet och väl fungerande demokratiska institutioner”.

Nybyggnation får hjulen att snurra i Marbella

M

Foto: Freepik

12

er än tusen tillstånd och bygglov till nybyggnation av bostäder beviljades i Marbella under fjolåret vilket var en fördubbling jämfört med 2020. Totalt handlar det om 150 större arbetstillstånd har beviljats för uppförande av 1.075 bostäder.

Och här är några av projekten enligt en sammanställning som Diario SUR låtit göra: 357 bostäder med en investering på 51,7 miljoner euro i Nueva Andalucía-Guadaiza.

98 bostäder och en investering på 18,1 miljoner euro också i Nueva Andalucía.

32 bostäder i Lomas del Río Verde

som värderas till 10,5 miljoner euro och 28 i Arroyo Palomeras som värderas till 8,5 miljoner euro.

Förutom beviljade byggtillstånd till bostäder har även en utbyggnad av sjukhuset Hospital Costa del Sol, värderat till 39,9 miljoner, fått grönt ljus.

Det gäller även tillstånd för fyrstjärniga hotellet Villa Parra Palomera för tio miljoner euro, ett nytt institut i Las Chapas, 4,2 miljoner, samt renovering av Primark, värderat till 6,5 miljoner euro.

Med nya projekt har det skapats arbetstillfällen inom byggsektorn även om servicenäringen redovisar flest nya arbetstillfällen tack vare återhämtningen inom turism när anläggningar har öppnat igen.

NYHETSREDAKTÖR Ola josefsson Tel 608 053 762 ola@svenskamagasinet.nu

SPECIALISTER PÅ ELFORDON CYKLAR OCH SCOOTERS

HÖG KVALITET OCH INTRESSANT PRESTANDA

BOKA OCH PROVKÖR I MARBELLA OCH ESTEPONA Tel +46 709 421 525

elscooterspain.com

1 r ö f 2 € 9 6 n å fr

Inkl. sol- och UV-filter gratis i ett par glasögon Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, 6 (Nära Portillo busstation) Tel. 952 467 837 Marbella Avda. Ricardo Soriano, 12 (intill Massimo Dutti) Tel. 952 863 332 2 för 1 glasögon från 69€-229€. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Andra paret till samma prisintervall eller lägre och på samma recept. 1,5 enkelslipade standardglas (eller 1,6 för Rimless) ingår i båda paren. För varifokala eller bifokala glas betalar du för glasen i ditt första par. Solfärg och UV-filter gratis i ett par glasögon: kostar vanligtvis 40€. Extra tillval är möjliga mot kostnad för båda paren. Gäller ej SuperDrive, SuperDigital progressiva, SuperReaders 1-2-3 läsglasögon eller skyddsglasögon. Specsavers España Franchisor S.L. (med org nr B84536291 och kontor på gatan Pradillo nr 5 bottenplan, 28 002 Madrid, Spanien) är ansvarig för detta erbjudande.

SVENSKA – 135X190 – FEBRUARY

13

SvM

NYHETER

Kilometerpunkter längs

A-7:an förändras

T

ransportdepartementet kommer att uppdatera kilometerpunkterna utmed A-7:an som sträcker sig 164 kilometer genom provinsen Málaga. Det finns totalt 84 avfarter längs motorvägen.

Anledningen till att kilometerpunkterna längs A-7:an förändras beror på att undvika dubbletter på avfartsnummer längs vägen som går från Barcelona till Algeciras.

Det betyder att salida 242 till Ciudad Jardín och estadio La Rosaleda blir 922. Salida 184 till Marbella blir 1.044. Salida 174 till Puerto Banús blir 1.050.

Salida 272 till Vélez blir 953. Och salida 222 till Arroyo de la Miel blir 1.003.

När skyltarna har bytts ut vill säga, något som kan ta upp till ett år.

Det är vanligt att man säger till en besökare att ta ”salida 184” för rätt avfart till Marbella.

Det gäller alltså att hålla koll på de nya kilometerpunkterna längs A-7:an.

Tidigare fanns det exempel där två olika avfarter hade samma kilometerpunkt.

I provinserna Alicante och Murcia är skyltarna redan utbytta och nu har turen kommit till Almería, Granada, Málaga och Cádiz.

Det betyder att A-7:an genom Málagaprovinsen börjar på kilometer 932 nära Almuñécar (Granada) från att tidigare har varit 302.

Och slutar på gränsen till provinsen Cádiz vid kilometer 1.087 från tidigare 138.

Americas Cup

till Málagas nya hamn

M

álaga söker Americas Cup till 2024. Nu vill arrangören att tävlingens huvudkontor placeras i den nya fritidshamnen San Andrés som förhoppningsvis ska stå klar till dess.

Hamnmyndigheten har tilldelat Marina Málaga SAN som ägs av Qatarfonden Al Alfia, att bygga den nya fritidshamnen San Andrés som blir i den sydvästra delen av Málagas hamnområde.

Det är för övrigt samma Qatarfond som ska bygga hotellet på piren Levante.

Málaga är bland favoriterna för att arrangera seglingens ”Formel 1” till 2024. Arrangören av tävlingen som är baserad i Nya Zeeland har bett kommunfullmäktige, hamnmyndigheten och investerarna om ”garantier” att den nya marinan är i drift om två år.

En del av ansvaret till att projektet ska gå i lås smidigt ligger hos stadsbyggnadsnämnden med beviljande av bygglov.

–San Andrés hamn skulle kunna invigas och bli bas för America's Cup vilket skulle bli något utöver det vanliga. Men i så fall måste arbetet med hamnen inledas snarast, säger Ramón Calderón, representant i Spanien för Al Alfiafonden.

En annan möjlighet är att piren Levante och mega-yachtmarinan (mellan pir ett och två) i Málaga hamn kommer att användas för tävlingen.

America’s Cup kördes första gången 1851 vilket gör den till den äldsta tävlingen inom internationell idrott, 45 år före de moderna Olympiska Spelen. Trofén som delas ut till vinnaren är segelsportens mest eftertraktade pokal.

Den 31 mars tas det beslut om tävlingens huvudplats som arrangör.

Förutom Málaga ansöker även Cork (Irland) och Jeddah (Saudiarabien) om att få arrangera tävlingen.

Amnesty International riktar omfattande kritik mot Spanien efter att ha tagit del av klagomål från personer som mist anhöriga vid äldreboenden i Madridregionen och Katalonien.

Slutsatsen är att de utredningar som gjorts av åklagarmyndigheten och regioner ”har brister” och anses vara oförmögna att klargöra orsaken till att antalet dödsfall är så många.

Amnesty skriver att ”myndigheterna har underlåtit att uppfylla sin skyldighet att grundligt utreda kränkningen av rätt till liv vid äldreboenden”.

Det saknas både skadeersättning som garantier för att något liknande inte ska inträffa i framtiden.

Många av de anhöriga känner sig hjälplösa efter att mist familjemedlemmar som lämnades ensamma att dö. Siffror visar att fyra av tio regioner i Europa med högst överdödlighet var spanska.

Amnesty kräver sanningskommission

35.670

åldringar har avlidit vid äldreboenden i Spanien under pandemin.

Bristfälliga utredningarna av både åklagarmyndigheten och regeringen gör att Amnesty i Spanien ber kongressen tillsätta en sanningskommission.

Hela 40 procent av de som avlidit av covid-19 i Spanien är vårdtagare vid särskilda boenden för äldre. Trots det stora antalet dödsfall som motsvarar alla trafikoffer under de senaste 30 åren har varken offentliga förvaltningar eller domstolar fastställt något ansvar, varken individuellt eller kollektivt.

14

Ad_190x135_hypido.indd 1

7/1/22 14:04

Köp hus i Spanien. Det kan bli ditt livs investering.

Nu lanserar Bjurfors Real Estate tillsammans med Navigare Properties ett nytt koncept för att äga bostad i Mijas Pueblo – som dessutom kan bli ditt livs investering. Föreställ dig att kunna fly det svenska vintermörkret för att bo eller jobba på distans i ett eget exklusivt hus i Spanien med infinitypool, havsutsikt, hotellservice samt tillgång till en privat yacht två veckor om året.

Allt utan att det kostar dig mer än det skulle göra att stanna hemma. Nu gör vi det möjligt. Vill du veta mer?

Hör av dig till oss och ta ett steg närmare ett uppgraderat liv i solen.

MARBELLA Avda. de Manolete 1, Centro Plaza Local 12-13 29660 Nueva Andalucia +34 951 816 239 bjurfors.se/marbella

15

SvM

NYHETER

Foto:Shutterstock

Världens äldste man död

Mijas passerar 90.000 invånare

E

n tredjedel är utlänningar däribland 900 svenskar när Mijas kommun på västra Costa del Sol för första gången i historien passerar 90.000 invånare. Först kom Brexit, sedan pandemin. Men trots det har inte befolkningstillväxten stannat av.

Under de senaste 12 månaderna har invånarantalet i Mijas vuxit med mer än 2.200 personer till totalt 91.154 registrerade, enligt kommunens officiella register.

-Invånarantalet växer och når för första gången över 90.000 invånare. Vi kan erbjuda bra tjänster och i kombinationen med god grannsämja trivs vi, säger borgmästaren Josele González.

Totalt finns det 127 nationaliteter i Mijas där britterna är flest med nästan 10.000. Det gör Mijas till kommunen i Andalusien med flest brittiska medborgare.

På andra plats kommer nordborna med 2.886. Bland de nordiska invånarna är svenskarna störst med 900 residenta.

Mijas är till ytan en stor kommun vilket gör att befolkningstätheten är mindre jämfört med grannkommunen Fuengirola som har cirka 7.000 invånare per kvadratkilometer eller Marbella med 1.500 invånare per kvadratkilometer. Mijas har 500 invånare per kvadratkilometer.

Privata investerare

vill bygga avsaltningsanläggning

B

ara 30 mm regn föll i dammen La Viñuela öster om Málaga från 1 oktober till början på januari 2022. Det är den torraste perioden hittills. Året innan hade det fallit 130 mm under motsvarande tid. Kapaciteten i vattenreservoaren var i skrivande stund ynka 16 procent. Ett växande behov av avsaltningsanläggning gör att två företag i nuläget söker mark för att genomföra projektet.

Det är borgmästaren i Vélez-Málaga, Antonio Moreno Ferrer, som i en intervju för radiokanalen Cadena Ser, berättar om planerna med en avsaltningsanläggning öster om Málaga.

Det handlar om två privata investerare som söker mark i Axarquía. De har för avsikt att ansöka om hjälp ur den europeiska återhämtningsfonden Next Generation.

Läget är akut och det är brådskande att hitta lösningar på vattenfrågan i Axarquía öster om Málaga som har stora odlingar med mango och avokado.

Ett projekt som regionregeringen tittar på är att använda renat avloppsvatten från reningsverket i Peñón del Cuervo till odlingar.

16

S

i spanska León har avlidit vid 112 års ålder. Sedan den 10 september 2021 var han enligt Guinness rekord den äldsta mannen i världen.

Saturnino de la Fuente avled vid 11-tiden på tisdagen den 18 januari. Han skulle ha blivit 113 år den 8 februari som enligt Saturnino själv var födelsedagen. I de officiella dokumenten står det att han föddes den 11 februari.

Saturnino de la Fuente levde ett lyckligt liv. Han gifte sig den 29 april 1933 med Antonina Barrio och fick sju döttrar och en son. Han var skomakare till yrket och bosatt i Puente Casto. Förutom arbetet var familjen hans stora intresse.

Saturnino var en av grundarna 1927 av Puente Castros fotbollslag där han spelade centerforward.

På frågan vad som var hemligheten till ett långt liv svarade han: För det första att leva ett lugnt liv och för det andra att inte göra någon annan illa.

13.000 m2 showroom Allt i lager!

13.000 m² SHOWROOM & all in stock

YOUR SPECIALIST INPÅ OUTDOOR FURNITURE VI ÄR SPECIALISTER UTOMHUSMÖBLER Visit andsesee collections!

Komusoch våraour nyanew kollektioner

H ITTA H I T: Ö P P ET T I D ERhours: : How to get there: Opening Autovía A7 Exit 272 Monday 9.00 - Saturday: Motorvägdel A7, Mediterráneo Avfart 272, Velez-Malaga Måndag-Lördag - 20.00 Vélez - Málaga 9am - 8pm Söndag stängt Infart bakom Repsol bensinstation Entrance behind Repsol gas station Sunday: Gratis parkering under tak Free covered parking closed

info@detropen.es INFO@DETROPEN.ES WWW.DETROPEN.ES www.detropen.es +34 (+34)642 642651 651070 074 +34 (+34)678 678307 30 706 770617

Quiz

SvM

n y h e t S

NYHETER

Vad minns du av månaden som gick?

Långa väntetider för operation

A

När tog Rafael Nadal sin första Grand slam titel?

Hängde du med på webben svenskamagasinet.nu?

Testa dig själv eller tävla mot en vän i Nyhetsquiz.

Svaren hittar du längre ner genom att vända på tidningen.

1

2 3 4

Smart Tourism Destinations

B

enidorm, Altea och Marbella får alla utmärkelsen som beviljas av Institutet för spansk turistkvalitet (Instituto para la Calidad Turística Española). Inte mindre än 400 kriterier ska uppfyllas inom lokalregering, innovation, teknologi, universell tillgänglighet och hållbarhet.

Borgmästaren i Marbella, Ángeles Muñoz säger att med utmärkelsen placerar vi oss i en mycket fördelaktig position när det gäller att få del av EU:s fonder ur Next Generation. För att få detta stöd gäller det att visa upp innovation och hållbarhet som turistmål. ”Turism är vår huvudnäring och vi fortsätter att arbeta för att den ska växa. Det är fantastiska nyheter att Marbella har blivit den första andalusiska kommunen och den tredje i världen att få utmärkelsen Destino Turístico Inteligente” skriver Ángeles Muñoz på Twitter.

Allt sedan 2014 har Marbella tagit steg mot en mer hållbar turism. Marbella kommun tog emot certifikatet i samband med turistmässan FITUR (Feria Internacional de Turismo) som arrangerades i Madrid den 19 till 23 januari.

18

5 6

Det blir gratis för mantalsskrivna i Fuengirola att utnyttja stans fem linjer inom kollektivtrafiken. Flera kommuner på kusten har gratis kollektivtrafik.

Men vem av dessa saknar det?

1. Marbella X. Benalmádena 2. Estepona Det går dåligt för Málaga i fotboll. 24 januari kom beskedet att José Alberto López fick sparken som huvudtränare. Málaga plockade tillfälligt in en tränare från reservlaget. Vad heter Málagas reservlag?

1. Atlético Malagueño X. Vélez Club de Fútbol 2. El Palo FC Världsorganisationen WHO tror att covid-19-pandemin snart ska vara över. Vad väntas följa?

1. Influensa X. Epidemi 2. Endemi Spanien ligger på plats 29 i Reportrar utan gränsers årliga pressfrihetsindex. Det har framkommit kritik mot regeringen efter att regeringskritisk media nekats tillträde till pressträffar. Men statssekreteraren för kommunikation har svarat att orsaken är utrymmesskäl. Vad heter statssekreteraren?

1. Francesc Vallés X. José Manuel Albares 2. Carolina Darias Det är spänt mellan Ryssland, Ukraina och NATO-alliansen. Spanien skickar fregatten Blas de Lezo till Svarta havet. Det meddelar landets försvarsminister. Vad heter Spaniens kvinnliga försvarsminister?

1. Yolanda Díaz X. Isabel Rodríguez 2. Margarita Robles Boquerones är en populär matfisk i Málagaprovinsen. Den bästa anses vara Boquerón Victoriano. Var arrangeras Fiesta del Boquerón?

1. Torrox Costa X. Rincón de la Victoria 2. Mijas

7

Det planeras för en avsaltningsanläggning i Axarquía öster om Málaga. Sedan tidigare finns det bara en anläggning på Solkusten.

Var ligger den?

1. Vélez Málaga X. Marbella 2. Manilva

8

Rafael Nadal vann Australian Open 2022. Det var hans 21:a Grand slam. Vilket år tog han sin första Grand slam-titel?

1. 2012 X. 2009 2. 2005

Facit: 21212XX2

ntalet personer med övervikt ökar.

Hela 80 procent av Spaniens befolkning uppges väga mer än normalt. Allvarligast är det för personer med sjuklig eller extrem fetma som går under samlingsnamnet bariatri. Det är patienter som kräver medicinsk behandling.

Fetma och särskilt bukfetma ökar risken för flertalet sjukdomar, i synnerhet hjärt- och kärlsjukdomar, typ 2 diabetes, sömnapné, vissa typer av cancer samt artros.

Enbart i Málagaprovinsen är det cirka 2.000 personer som måste vänta mellan tre till fyra år för operation. När alternativ som att gå ner i vikt inte fungerar återstår bariatrisk operation som gastric sleeve då ungefär två tredjedelar av magsäcken opereras bort. Eftersom magsäcken blir mindre blir du också mätt snabbare.

Antalet personer som väntar på operation har ökat med Covid-19-pandemin.

I Spanien i allmänhet och speciellt i Andalusien och Málaga i synnerhet finns det i nuläget ingen möjlighet att kapa väntelistorna. Vilket gör att de med ekonomiska möjligheter kontaktar privata sjukhus för bariatrisk operation.

Varför ökar då antalet med sjuklig fetma?

Förutom genetiska faktorer så påverkar individens livsstil. En stillasittande livsstil och ätstörningar är faktorer som bidrar till övervikt.

LÄMNA DIN BIL I SÄKRA HÄNDER! MÁLAGA FLYGPLATS

PARKERA OCH HYR BIL HOS OSS SNABBT, ENKELT & UTAN STRESS! Även besiktning, tvätt, ägarbyte och annan service för din bil

frisör

ekaterina

lemberg sedan 2001

FÄRGSPECIALIST BLONDA HÅR FINNS HOS SALONG REFLECTIONS

+34 693 751 684 · scandpark.eu

Centro Plaza Nueva Andalucia Tel 952 906 524 +358 443 440 774 Whatsapp

Hej vintern!

Håll dig frisk med Sanitas Din privata sjukförsäkring i Spanien.

Inger Bergman

Elsa Lindvall

Prata med oss på svenska om våra försäkringar för hela familjen.

Tel: +34 951 31 66 10

sanitasestepona.com

19

SvM

SvM SvM NYHETER KRING COVIDPANDEMIN

Covidrestriktionerna kan variera i olika delar av landet. Bestämmelser kan ändras med kort varsel. Aktuell information svenskamagasinet.nu eller vårt Twitterkonto @SvenskaMagasinet.

NYHETER

Giltigt digitalt EU-covidintyg enda kravet för resor

Munskyddskravet utomhus hävs från den 8 februari

S

paniens hälsovårdsminister Carolina Darias bekräftade att beslut om att häva munskyddskravet togs den 8 februari. Ministerrådet kommer då att godkänna ett dekret som tar bort kravet.

Det är tvära kast i Spanien kring påbudet om munskydd. I början av månaden röstades det i kongressen om en förlängning av munskydd utomhus i offentlig miljö, något som Svenska Magasinet berättade om.

Men sedan dess har kritiken mot förlängningen ökat. Dessutom är Spanien splittrade i frågan.

Regioner som Madrid, Katalonien, Castilla y León och Galicien vill ta bort kravet. Regioner som Valencia, Kantabrien, Andalusien och Baskien vill ha det kvar.

Smittskyddsspecialister har å sin sida kommenterat munskyddskravet utomhus med att det inte fyller någon funktion. Det är inomhus som smittan sprids.

I en radiointervju för Cadena Ser i programmet "Hoy por Hoy" sa hälsovårdsministern: – Jag kan bekräfta att ministerrådet den 8:e kommer att ta beslut om att munskyddskravet utomhus hävs. Beslutet träder i kraft efter publicering i statens officiella bulletin BOE dagen efter ministerrådets möte vilket blir på onsdag 9 februari, säger Carolina Darias.

Darias har tidigare sagt att kravet på munskydd utomhus som återinfördes före julhelgen var en ”tillfällig åtgärd”.

Det betyder att Spanien tillsammans med Italien blir de länder som avskaffar munskyddskravet utomhus sist av alla. Sedan tidigare har Tyskland, Frankrike och Storbrittanien upphävt kravet.

Kravet på täckta andningsorgan gäller fortsatt vid offentliga platser inomhus och i kollektivtrafik som bussar, tunnelbana, tåg och flyg bland annat.

20

F

rån den 1 februari gäller giltigt digitalt EU-covidintyg för resor inom Schengen.

EU:s ministerråd har godkänt den nya rekommendationen som ska gälla för att underlätta fri rörlighet under pandemin.

Beskedet slår fast att covidintyg är tillräckligt för att resa från ett land till ett annat. EU ber därför länder som har ytterligare krav som PCR-tester för europeiska resenärer att sluta med det.

Under hela coronapandemin har olika EU-länder gång på gång infört diverse reserestriktioner mot varandra för att förhindra smittspridning.

Stella Kyriakides, kommissionär med ansvar för hälsofrågor, och Didier Reynders, kommissionär med ansvar för rättsliga frågor, välkomnar rådets antagande och säger: -Ända sedan pandemin bröt ut har vi föreslagit lösningar för att garantera och underlätta säker och fri rörlighet i samband med de smittskyddsåtgärder som blivit nödvändiga till följd av pandemin.

Men extratest eller karantän ska inte längre krävas vid resor inom EU för den som är vaccinerad, nytestad eller nyligen varit sjuk i covid-19. Alla länder har nu godkänt en gemensam rekommendation för att garantera den fria rörligheten.

Från den 1 februari blir det nu EU-medborgarnas personliga covidcertifikat som främst gäller, snarare än varifrån i EU de åker.

Det betyder att en person som antingen är färdigvaccinerad, nytestad eller som nyligen haft covid-19 ska därmed inte avkrävas extra tester eller karantän vid resor mellan olika EU-länder.

Det sistnämnda kan dock fortsatt bli aktuellt för icke-vaccinerade som reser från EU-regioner med särskilt hög smittspridning.

Från den 1 februari gäller covidintyg i 270 dagar eller max nio månader efter fullgjord vaccinering – eller tills vidare, om man fått en påfyllnadsdos.

Nytt sedan tidigare för inresande till Spanien är att antigentestet får vara högst 24 timmar gammalt.

EU-kommissionen meddelar även att trafikljusmodellen som hjälper människor att bedöma risken för coronasmitta i samband med resor utomlands blir kvar. ECDC (European Centre for Disease Prevention and Control) samordnar detta precis som tidigare med färgsystem (grön, orange, röd, mörkröd).

Hälsodeklarationen för inresande till Spanien gäller fortsatt.

40 procent lider av depression

C

ovid-19-pandemin har bidragit till förödande konsekvenser av den mentala hälsan i Spanien. 26 januari släpptes den internationella AXA-rapporten som visar att 40 procent av den spanska befolkningen lider av depression och att 58 procent känner sig stressade. De flesta tror på ännu en pandemi. Pandemin har utlöst en psykologisk erosion visar rapporten och testar inte bara våra individuella och kollektiva attityder. Den avslöjar vår mentala hälsa, sociala dilemman samtidigt som det bidrar till att ta bort tabun. Ämnet mental hälsa dryftas mer än tidigare.

Sjukvården är under hård press efter att de skadliga verkningarna av covid avslöjar bristerna.

Det talas om otillräckliga resurser för att bekämpa mentala sjukdomar.

Regeringschefen Pedro Sánchez har presenterat en nödplan på 100 miljoner för att möta den nya utmaningen som följer i covid-19-pandemins spår. Nu handlar det även om uppföljning för att motverka, ge hjälp och stöd för att begränsa risken för självmord.

Nyligen rapporterade radiokanalen Cope om hur specialister i regionen Aragonien, låtit utarbeta en guide för att förebygga självmord hos äldre personer. Statistik visar att de över 60 år utgör den åldersgrupp med högst risk för självmord i Spanien.

Spanjorer är optimistiska till sin natur. Och det är spanjorerna fortsatt. 45 procent av de tillfrågade menar sig vara optimistiska jämfört med 33 procent som är pessimistiska visar undersökningen Estudio AXA Internacional Salud y Bienestar Emociona

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!

M. DOMENECH

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

info@consultingjg.com · www.consultingjg.com Tel +34 952 58 57 81 · Fax +34 952 58 57 82 C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

NOSMOKE ELECTRIC 100% Maxhastighet 70Km/h. Laddas enkelt i alla uttag.

Kan köras från 16 år. Från 16.700 Euro.

KÖP, SÄLJ ELLER BYT IN DIN BIL TILL BÄSTA PRIS! Av. Hermanos Alvarez Quintero, 18, 29670 San Pedro Alcántara 609 02 86 02 · www.autosdomenech.com

En svensk-spansk fullsortimentsbyrå inom juridik, skatter och översättning Jessica Kamph VD & Delägare

Vi kan bl.a hjälpa till med: • Fastighetsköp & försäljning • Bolagsbildning • Bygglovsfrågor

• Processer & tvister

• Hyresavtal

• Bokföring

• Arv & gåva

• Översättning & tolkning

Tel: (+34) 951 518 573 SVENSK MÄKLARE SEDAN 1981

29660 Nueva Andalucía, Marbella (Málaga)

www.gonvelkamph.net info@gonvelkamph.net 21

Cecilia Eddin är logoped och jobbar med språkinlärning på Hedla i Almuñécar.

hedla Lär dig spanska och maximera din hjärnkapacitet

A

tt lära sig ett nytt språk är inte det enklaste. Faktum är att det klassas som något av det svåraste man kan ta sig för.

Det vet den trespråkiga logopeden Cecilia Eddin mer än väl. Som 16-åring lämnade hon Stockholm utan några större spanskkunskaper och flyttade på egen hand till Málaga.

Idag pratar hon språket helt obehindrat och jobbar med just språkinlärning – på ett svenskt rehabcenter i Almuñécar.

– I mitt jobb som logoped handlar det framför allt om att återskapa förlorade språkförmågor efter till exempel en stroke, men jag ser många likheter med att lära sig ett helt nytt språk, säger Cecilia och menar att en av de största framgångsfaktorerna för att lyckas är en stark motivation.

bevakningEN!

– Det finns få genvägar, men för att maximera inlärningen är en intensivperiod att föredra framför att sprida ut samma mängd språkträning under en längre tid.

– Man kan också se att en berikad miljö med varierad social samvaro, fysisk aktivitet och intellektuella utmaningar har en positiv inverkan på hjärnan och förbättrar inlärningen. Det kan alltså vara en bra idé att varva språkstudierna med fysisk aktivitet och försöka utsätta sig för olika sociala sammanhang med personer som bara pratar spanska, säger Cecilia.

Hon betonar även vikten av att hela tiden ligga på gränsen till sin egen förmåga och verkligen våga exponera sig själv för utmanande

Cecilia Eddin ser många likheter mellan att lära sig ett nytt språk och att återskapa förlorade språkförmågor efter till exempel en stroke.

22

kust

och kanske till och med lite obekväma situationer, där man tvingas aktivera sin hjärna maximalt och lösa olika språkrelaterade problem för att göra sig förstådd.

– Just inlärning av ett nytt språk är något av det som verkar utveckla vår hjärna allra mest.

Forskare vid Lunds universitet har till och med kunnat mäta hur olika delar av hjärnan växer och ökar i vikt vid intensiva och utmanande språkstudier, berättar Cecilia.

Hon förklarar samtidigt att det kommer allt mer forskning som stöder hypotesen om att även andra förmågor som beslutsfattande, problemlösning och planering stärks av språkinlärning och att växla mellan olika språk. Flerspråkighet verkar dessutom förbättra funktioner som minne och kreativitet och fördröja uppkomsten av demenssjukdomar som Alzheimers.

– Att lära sig till exempel spanska är ett bra sätt att hålla sin hjärna i form och en investering i mer än dubbel bemärkelse.

LÄS MER! Du kan läsa mer om Cecilia Eddin och hennes arbete som logoped på www.hedlarehab.com

Foto: Freepik

long life clinic Hjälp din kropp att hitta rätt balans

D

et finns idag ett stort intresse för alternativa behandlingar när det gäller välbefinnande av olika typer. Du kanske känner dig hängig och behöver en vitaminbooster? Är du nere efter att ha haft covid?

Behöver du stressavlastning? Vill du stärka ditt immunförsvar eller din metabolism? Motarbeta åldrandet?

Dr John Garant kan hjälpa dig med intravenösa behandlingar av just det du behöver. Dr John är född i Kanada men flyttade som ung till Spanien och studerade medicin vid universite-

tet i Málaga. Han menar att medicin inte längre går framåt, visst har en del tekniker utvecklats men i allmänhet har dosering bara ökat. Förr fick du 400 mg paracetamol, idag administreras 1.000 mg. Han pratar också om feber som en hjälp att ta död på bakterier, svamp m.m. Fortsätt svettas och rid ut din feber, säger Dr John.

Long Life Clinic har funnits sedan 1991 och erbjuder behandlingar mot åldrande, naturliga hormonbehandlingar och intravenös vitaminterapi. Genom dropp levereras vitaminer,

mineraler och aminosyror direkt ut i kroppen, otroligt viktig för att kroppen ska hitta sin rätta balans. När du besöker Dr Garants klinik görs först en personlig utvärdering och därefter får du Dr Johns åsikt om vilken typ av behandling som passar just dig. Long Life Clinic ligger i Centro Plaza, Nueva Andalucia, en trappa ner med rulltrappan från huvudtorget. > Läs mer på longlifeclinic.com

LEVEL UP kampanj för mantalskrivning i din kommun!

P

rovinsstyrelsen i Màlaga, Diputación, har lanserat en kampanj för utlänningar under mottot LEVEL UP, på svenska UPPGRADERA. I kampanjen uppmanas alla som bor i provinsen Malaga att mantalsskriva sig på hemorten eftersom varje registrerad person ger ökat statligt bidrag till kommunen. Empadronamiento som det heter att mantalsskriva sig, har inget att göra med residencia eller var man är skattskriven, utan helt enkelt en registrering om var man bor. > Läs mer på levelupmalaga.es

Foto: Shutterstock

23

bihagens bikupa Ofta EKO ibland REKO sällan PK

m å n a d e n s

svärmar kring...

AV J E N N Y B I H AG E N

förförd och förundrad ... Bidrottning:

Sister Shivani!

Hon är klok som en bok denna lärare inom den indiska spirituella rörelsen Brahma Kumari. Hennes föreläsningar är en skön tillflykt när världen känns ogästvänlig.

Lyssna t.ex. på YouTubevideon ”Keep the mind stable during chaos” och känn hur axlarna sjunker ner från öronen. Amen!

Mark A Haughton!

Googla Marks videos och lär dig att det är lätt som en plätt att vinna på Lotto. Han är kung på universella lagar som attraktionslagen. Om man inte redan är ekonomiskt oberoende beror det enligt Mark på att ”egot” kommit emellan. Eftersom: ”Your EGO is not your AMIGO”. Word!

Åh Gud, åh Gud, åh Gud vad han är skön! Åh Gud, åh Gud, åh Gud! Åh, ja! Härligt är bara förnamnet! (Underbart är efternamnet.) Huden brinner, svetten lackar, hjärtat dunkar. Vi galopperar ut över berg och dalar tills vi lättar från marken, flyger ut i rymden, förbi änglarna som sjunger allt högre... Tills galaxen exploderar i en kaskad av regnbågsfärgat ljus. Vi vill somna sedan utan att släppa taget, krampaktigt fastklamrade. Våra tunga ben och armar omlott. Som om vi vore varandras tyngdtäcke. Vi kan knappt andas. Men vem behöver andas?

Jag faller i trans och i djupaste bön… För hans sinne är som solen! Och hans ögon: Den djupaste brunn…

Sms plingar nonstop om dagarna, sätter gelé i benen och TILT i hjärnan. Är man en ordbög som jag får man typ orgasm av att läsa en snygg formulering… Lusten är förresten som en luftburen smitta här i Fuengirolavåningen. Till och med katten är kåt, mjauar som besatt efter hankatter (good luck, är du innekatt så är du) och trycker upp rumpan mot oss, fy fan.

... Drönare:

BI-ENESTAR (=välmående) Ge dig själv – din kropp och själ - uppskattning, tacksamhet och belöning för all skit du utsatts för men tagit dig igenom.

Jag och fyra amigas testade nyöppnade Jasmin Hammam i Fuengirola och blev mjuka som babyrumpor av skrubb, tvätt, massage- och ångbastumys. Kom bara ihåg att ta bort smink och linser före ankomst, annars svider ögonen som in i helvete.

bihagen surrar med läsarna

Hej Jenny, jag läste just din blogg och dina tidningssidor. Tack för intressanta reportage, t.ex. från dansskolan i Fuengirola, kul läsning och inte alls politiskt korrekt… ”Gunsan, 66” Hejsan! Tack! PK eller inte PK, det är frågan. Jag är faktiskt väldigt politiskt korrekt nuförtiden ska jag be att få tala om. Åtminstone om man sneglar på fransk politik. Precis som Brigitte Macron, Frankrikes president Emmanuel Macrons fru, är jag över 20 år äldre än min kille. Rock on, Macron! High five! ”Jenny, 45”

Mejla: bihagensbikupa@svenskamagasinet.nu Följ Bihagens bikupa-blogg: www.svenskamagasinet.es 24

Jenny

… Och hans mun talar så vackert! Jag är förförd och förundrad… Han gör mig stum!

Föremålet för mina lustar talar bara spanska, endast spanska and nothing but spanska, so help me God. Så sexigt, så magiskt, så…

Snabbt… Krångligt… Otydligt… Så jävla svårt att förstå! Han blir så förbannat less på mig och himlar besvärat med ögonen när han måste förklara allt 100 gånger. Jag säger fel verbböjningar och missuppfattar ord (varför är de så lika och har flera olika innebörder?). Långa pinsamma tystnader uppstår när båda tänker: ”To hell with this! Det är ju för fan ingen idé!” Suck. Kommer jag nånsin prata bättre spanska än ett dagisbarn?

Han kom, han såg. Han såg mig, såg in i min själ. Han såg vad jag ville och det alltför väl…

Vad jag ville när jag först såg honom? ”Det vete katten.” Eller jo, det vet ju uppenbarligen katten… Med facit i hand ville han detsamma som jag. Och min spanska SKA förbättras. Eftersom tengo el diccionario en la cama (jag har ordboken i sängen) så lär jag mig mest snuskiga ord, men ändå.

Hasta la vista, baby.

(Text i fet stil kommer från Lisa Ekdahls låt ”Åh Gud”.)

PATIOMÖBLER MED SKANDINAVISK TOUCH! SCANDI TOUCH PATIO MÖBLER SOON: INTERIÖR MÖBELPACK

SWING CHAIR 15 ÅR PÅ KUSTEN!

FIRE PIT Fr.595€

HARDWOOD BORD

DYNA & STÄLLNING CASH & CARRY

395€

DINING TABLE 180 X 300 CM · COFFEE TABLE

”EL SUECO”

PATIO-EXPO.COM

DESIGNER MÖBLER

BÄSTA PRISET PÅ KUSTEN!

MIJAS · TEL 952 469 630

CAMINO DE COIN, MIJAS · NÄRA ALDI & FUENGIROLA · VID DE VITA TÄLTEN · GPS 36.539741, -4648466

NUEVA ANDALUCIA · 951 538 441/607 560 288

POL. LA NUEVA CAMPANA, WAREHOUSE 72 · NÄRA MAGNA MARBELLA · GPS 36.5041306, -4.9800937

home &lifestyle m a g a z i n e

DESIGN INSPIRATION FOR BEAUTIFUL HOMES Read online www.homeandlifestyle.es E: info@homeandlifestyle.es Tel: (+34) 951 38 38 97 Cover photo courtesy of Akvama Hoffmeyer and Elisa Ossino (www.tubesradiatori.com).

25

vimmel · vi var där!

HÄRLIGA HUNDVANDRINGAR I FRIGILIANA OCH NERJA

I NERJA, öster om Málaga, finns en grupp som heter Hundvandringar i Frigiliana. Varje tisdag förmiddag anordnar gruppens medlemmar vandringar på olika ställen i närheten av Nerja och Frgiliana. Ibland avslutas vandringarna på någon restaurang i närheten för lunch. Medlemmarna är mestadels nordbor och närmare 160 stycken.

Vandringarna sträcker sig mellan 5-10 kilometer. Det brukar vara väldigt omtyckt.

På just den här vandringen deltog 24 personer och 15 hundar.

Häftig Volvo PV544 tidigt 60-tal på historiska spanska plåtar.

Sällsynt Douglas Dragonfly 50-tal, endast 1.457 exemplar tillverkades.

retro carshow

LÅNGA KÖER RINGLADE mot utställningshallen i Málaga på lördagen 29/1. Intresset för bilar verkar aldrig att avta och här fanns en hel del guldkorn att se.

26

årets första vernissage på gallery art club VERNISSAGET LOCKADE MÅNGA konstintresserade som fick chansen att mingla och prata med utställande konstnärer. Nästa vernissage för den nya utställningen blir den 18 februari.

Världspremiär på Flabbamenco

Karin Ehnbom-Palmquist & Lars Palmquist

Dan & Marie Bävholm

JOHAN STENGÅRD, Joakim Niehoff och Antonio Guerra bjöd på en härlig Flabbamencoshow på kulturhuset Centro Cultural Villa i Nerja.

Hasse Friberg, Inger Munkhammar, Anna Nejdling Ekman, Mats Ekman och Helena Arvidsson

Kristina Slåtte, Helena Ericsson, Lillemor Huus, Erik Egnell och Per-Håkan Slåtte

Anders och Eva Olofsson, Esther och Tom Valien

Elvira Herrador Quero, kommunalrådet inom kultur och turism, Rodrigo Romero, Svenska skolans föreningschef Per Hvid Hansen, kommunalrådet inom utbildning Carmen Díaz Ruiz, Catharina Hvid-Hansen och Ola Josefsson

Utställning om Raoul Wallenberg i Fuengirola

UTSTÄLLNINGEN OM RAOUL WALLENBERG arrangerades i kulturhuset Casa de la Cultura i Fuengirola med temat ”Para mí, no hay otra opción”, För mig finns inget annat alternativ. Från den 1 februari visas utställningen på Centro Sefarad Israel i Madrid.

27

Är du företagare och behöver en ny profil?

Svenska Magasinet hjälper dig med design och produktion av logos, flyers, roll-ups och trycksaker.

K O N TA K TA VÅ R T D E S I G N T E A M PÅ design@svenskamagasinet.nu

VAR INTE RÄDD - jag fixar texten som din SPÖK-skrivare!

(En spökskrivare är en som skriver texter av olika slag som du själv inte har tid, ork, kunskap eller vilja att göra själv. Spökskrivarens namn står oftast inte med i slutprodukten.)

Mina tjänster: Slogans, tal och reklam · Blogg/krönikor

Böcker och recensioner · Frilansskribent- och fotojobb Min styrka: kreativitet, slagkraftighet och/eller humor. Jag levererar texter i tid och med hög kvalitet.

Har mångårig erfarenhet som journalist och fotograf, kändisintervjuare, krönikör/bloggare samt recensent av film och musik. Jag har också vunnit flera slogantävlingar.

JENNYS BILD & TEXTVERKSTAD

Kontakt och prisinfo: Meddela mig via WhatsApp +46 739 600 525 · jennybihagen@gmail.com

Program

DAG FÖR DAG

smaka på spanien och iberiska halvön

Finns på svenskamagasinet.nu Läs under Resor.

Folj med!

Resor som inspirerar

res & Upplev med svenska magasinet och siv ling Frågor & Anmälan: Siv Ling (+34) 609 577 162 guidesiv@gmail.com Vi kräver full vaccinering mot Covid hos de som reser med oss.

RESOR 2022

2-7 mars Marocko med Casablanca och Marrakech 20-25 april Bilbao, Biarritz, Pau, Pamplona och Covarrubias 30 september-4 oktober Vinresa, La Rioja, Ribera del Duero och Cigales 28

16-21 oktober Galicien, Portugal med Lissabon 3-7 november Marocko, Fes och Meknes med vinprovning 18-21 november Madrid med Aranjuez, Chinchon och Segovia

OBS! Resorna genomförs om pandemin tillåter det.

Spanien styrs under 36 års diktatur av Franco AV S V E N F. K Ä L L S T R Ö M

Den 1 april 1939 tog inbördeskriget slut efter en fullständig seger för Francosidan. Franco blev nu officiellt el Caudillo (den store ledaren), och kollega med der Führer i Tyskland och il Duce i Italien. De regeringstrogna behandlades mycket hårt. Kriget hade splittrat det spanska folket på djupet och ingenting gjordes för att underlätta försoningen mellan ”de två Spanien”.

SVEN F. KÄLLSTRÖM har bott över 30 år i Spanien. Han har tidigare skrivit fem böcker om Spanien, bl a Drömmen om Spanien. Under de senaste 10 åren har han drivit mäklarföretaget Alamo Costa del Sol Real Estate med kontor på Calle Córdoba 37 i Fuengirola.

Där kan du också köpa boken DRÖMMEN OM ATT LEVA OCH BO I SPANIEN direkt från författaren och läsa mer om den spännande spanska historien.

Vem var Franco och var kom han ifrån?

Vem var då denne man som skulle få en sådan enorm makt över sitt land och sina landsmän?

Francisco Franco Bahamonde föddes 1892 på flottbasen El Ferrol i Galicien. Han kom från en familj med bakgrund inom flottan och närde en dröm om att komma in på sjökadettskolan. Ansökan avslogs dock och Francisco blev tvungen att söka till infanteriakademin i Toledo. Han var då 15 år gammal och blev med sin pipiga röst och kortvuxna person ofta mobbad av sina studiekamrater.

Studieresultaten var dåliga, han blev bara 251:e kadett bland totalt 312. Efter fullgjord utbildning sökte han sig till Marocko, där han mycket snabbt avancerade i graderna och erhöll 13 medaljer för ledarskap, disciplin och mod. Francisco Franco blev slutligen, 33 år gammal, historiens yngste general efter Napoleon. Franco var som person helt olik Hitler och Mussolini. Han hade ingen utstrålning och karisma som sina kollegor och var dessutom en urusel talare. Han var inte heller språkkunnig, hade inte sett något annat land än Spanien och framför allt hade han kanske bara en tredjedel av befolkningen med sig. En sida av hans personlighet var dock mycket stark: han var en duktig politiker och en slipad taktiker, vilket han ofta visade under sina nästan 40 år som diktator. Dessutom var han ett mycket gott katolskt föredöme genom sin livsstil: djupt religiös, rökfri och måttlig med alkohol och aldrig intresserad av andra damer än sin hustru Carmen, som han gifte sig med vid 31 års ålder.

Vilka värderingar hade han?

Francos livsåskådning och värderingar var helt centrerade kring det militära. Patriotism, tron på ett enat Spanien, fientlighet mot politiker och en överdriven känsla för heder, integritet, order och disciplin. Framför allt var disciplin hans ledstjärna, vilket kom att påverka Spanien mycket under hans tid som diktator. Det följde en fruktansvärd tid för de motståndare som inte hade hunnit fly ur landet. Över två miljoner personer fängslades och avrättningarna var många. De som hade varit hans motståndare

Leva ochBo i spanien

fick inga arbeten och deras änkor ingen pension. De republikanska anhängarna fick däremot poster inom offentliga förvaltningar och myndigheter och den statliga byråkratin växte lavinartat. Polisen, i form av de hatade Policía Armada och Guardia Civil, blev hans verktyg för att rensa upp och rädslan för diktaturens metoder blev också ett av skälen till hans mångåriga absoluta makt. Franco gav tillbaka en del privilegier till kyrkan. Jesuitorden återuppstod och kyrkan blev ansvarig för all utbildning i samhället.

20 år med ekonomisk kris Under de närmaste 20 åren, det vill säga ända fram till slutet av 1950-talet, skulle Spanien förfalla ekonomiskt för att till slut bli ett ekonomiskt u-land i Europa. Den 29 september 1953 hände det som skulle föra Spanien ut ur isoleringen på dess halvö, nämligen allianspakten med USA. Detta underlättades av två internationella händelser: Stalins död och valet av general Eisenhower som USA:s nye president. Först år 1955 blev Spanien medlem av FN och 1959 blev landet invalt i OECD. Inrikespolitiskt styrdes landet av en personlig diktatur utan utrymme för andra offentliga åsikter än dem som general Franco tolererade. Även kyrkan gav till en början sitt helhjärtade stöd åt diktaturregimen men började under 1960-talet att stegvis propagera för social rättvisa. Trots de hårda åtgärderna mot meningsmotståndarna stöddes regimen länge av stora delar av det spanska folket.

General Franco dör Den 20 november 1975 hände det som många inte trodde var möjligt. General Francisco Franco dog sedan ett läkarteam på tjugo personer försökt hålla honom vid liv in i det sista. Han blev 82 år och hade styrt Spanien med järnhand under 36 år. Han begravdes söndagen den 23 november i monumentet Valle de los Caídos utanför Madrid. Det är en grotesk skapelse, designad av den kände båthamnsbyggaren José Banús, med en 262 meter lång underjordisk krypta och utanför på berget ett gigantiskt kors som är 150 meter högt. Efter inbördeskrigets slut hade ungefär en halv miljon spanjorer flytt från landet och knappt 280 000 hade satts i fängelse av Francoregimen. Här slutade diktaturen och det moderna Spanien med ett demokratiskt styrelseskick tog sin början.

29

NAT U R & F RILUFTS L IV

Vårens bästa utflykter Det är i södra Spanien som naturen först vaknar till liv efter vintern. Det är vår i luften. Hänryckningens tid. Försommaren är på väg. Kusten bjuder på sköna dagar med härliga upplevelser.

Vi har plockat ut några godbitar.

Av Ol a Josef sson

Ä

r det inte fågelkvitter i luften så är det birdie på golfbanan. Det är naturupplevelser oavsett var du befinner dig.

Längs kustbandet, i bergen eller på golfbanan.

Våren är golfsportens högsäsong på kusten. Efter en kall och kylig vinter längtar Nordeuropas golfare söderut till gröna fairways och greener.

Under din jakt efter birdie på golfbanan så stanna upp. Lyssna, titta dig omkring. Du har nämligen chans att se någon av de omkring 380 fågelarter som finns i provinsen Málaga.

Golfturismen växer och så gör även ornitologisk turism. Nyligen presenterade provinsstyrelsen Diputación i Málaga den fågelkarta som ges ut på spanska och engelska och som visar de bweb bästa platserna för fågelskådning. på tis gra ner a ladd att Guiden GR-249 går Marina Bravo, miljöansvarig vid a.es. Här hittar du alag dem nda nse gra sen plat r som mäter totalt provinsstyrelsen, har utarbetat kartan information om de 35 etappe ens inland. vins pro tillsammans med Antonio Román aga Mál i er met kilo 856 30

Muñoz, biolog vid Málaga universitet och till vardags fågelskådare. Román Muñoz är också författare till fågelguiden ”Guía de Observación de las Aves de la Gran Senda de Málaga”.

380 fågelarter Bravo betonar hur viktigt det är att säkerställa hållbarheten genom ornitologisk turism och samtidigt bevara de utrymmen som fåglar kräver. Provinsstyrelsen har även lanserat varumärket ”Birding Málaga” som visas vid mässor för fågelskådare.

Provinsstyrelsen har även skapat webbplatsen Birding Málaga, en sida för ornitologisk turism som ska syfta till att främja fågelskådning på Solkusten.

På webbplatsen hittar du rutter till 159 intressanta platser där du kan skåda några av de 380 fågelarter som finns i provinsen Málaga.

Det är information på fyra språk och ”rekommendationer” på de mest intressanta platserna publiceras varje månad.

En av de fågelarter som drar till sig mest

Det finns ca 380 olika fågelarter i Málagaprovinsen.

El Chorro och Caminito del Rey är ett av de populäraste utflyktsmålen.

uppmärksamhet är kopparanden som finns i gölarna vid Fuente de Piedra.

Biotoper I Málagaprovinsen finns ett brett utbud av olika livsmiljöer för fåglar vilket gör att det finns omkring 380 arter. Här finns olika biotoper, ekosystem och naturtyper som kustremsan som fungerar som en ”bro” i kommunikationen nord-syd mellan Europa och Afrika för flyttfåglar.

Vid kustremsan hittar vi sjöfåglar som skrattmås, medelhavstrut, svarthuvud mås, rödnäbbad trut, fisktärna, kentsk tärna och småtärna. En mycket fin plats att skåda fågel där myndigheterna har lagt ut gångdäck är flodmynningen río Guadalhorce. Du hittar den mellan flygplatsen och det gamla svenskkvarteret Sacaba Beach i västra utkanten av Málaga stad.

Området består av våtmarker och här hittar du gräsand, snatterand, vadare, kärrsnäppa, storspov, strandpipare och styltlöpare bland annat.

Även inne i städerna kan du se mycket fågel.

Städer erbjuder inte bara hustak (läs skugga) för fåglar utan är även häckningsplatser. Här finns mat, övernattningsplatser och fontäner som ger vatten under torra sommarmånader.

Till kyrkor, palats, borgar eller större byggnader söker sig rödfalk, ladusvala, tornseglare och gråsparvar bland annat.

I stadsparker och utmed breda boulevarder, dammar, vattenreservoarer, fiske- och fritidshamnar ser du sjöfåglar som måsar och tärnor.

Ger du dig upp i bergen kan du se arter som biätare, större hackspett, svartmes, gärdsmyg, grönsiska, mindre korsnäbb och den vackra rödhaken. Du kan också få se kungsörn, dvärgörn, hökörn, brun glada, ormvråk, duvhök, sparvhök och min egen personliga favorit ormörnen som käkar ormar och kräldjur som vi människor käkar spagetti...

Det finns även nattfåglar som kan vara svåra att upptäcka som berguv, tornuggla,

kattuggla och minervauggla som finns i skogsbeklädda bergstrakter.

856 km vandring Med fågelguiden ”Guía de Observación de las Aves de la Gran Senda de Málaga” i handen är det en skön upplevelse att vandra längs Solkustens längsta vandringsled, Gran Senda de Málaga. Huvuddelen går i inlandet och är uppdelad i 35 etapper som mäter totalt 856 kilometer. Den digitala guiden GR-249 går att ladda ner gratis på webbplatsen gransendademalaga.es. Via guiden kan du se de olika etappernas svårighetsgrad märkta från 1 till 5.

Denna stora vandringsled som går genom provinsen har uppmärksammats både nationellt och internationellt. Det utmärkta klimatet, naturens alla färger, den kuperade terrängen och livet i byarna har blivit ett riktmärke för vandring och aktiv sport.

Med mer skärmtid ökar behovet av friluftsliv och aktiv hälsovård. Att vandringsleden 31

Längs vandringsleden Gran Senda de Málaga finner du stolpar eller ”fyrar” med QR-koder.

dessutom passerar inlandsbyar bidrar också till att skapa arbetstillfällen och motverkar avfolkning.

Att sätta vandring på turistkartan i kombination gastronomi, geologi, flora och fauna är ett steg i rätt riktning.

Det finns fler digitala verktyg som du kan ladda ned från webbplatsen gransendademalaga.es. Vi har tidigare nämnt boken om fåglar. Det finns även digitala publikationer om historia samt blommor, djur och insekter som fjärilar, trollsländor, orkidéer, däggdjur, amfibier och reptiler.

Appen Gran Senda de Málaga (GR-249) kan också rekommenderas. Med en QR-kod scannar du in nästa etapp på din mobil vilket är ett praktiskt hjälpmedel för att räkna ut avstånd och plats.

Utmed din vandring hittar du stolpar eller ”fyrar” med QR-koder. Appen hittar dig och du blir guidad längs vandringen. Tekniken är alltså en utmärkt hjälp längs vandringsleden som täcker ett 7.300 kvadratkilometer stort område som tillhör ett av de mest kuperade områdena på Iberiska halvön.

I Manilva ligger Castillo de La Duquesa.

Liknande fästningar hittar du i Rincón de la Victoria och i La Herradura i Almuñécar.

Välbevarade fästningar

D

u som gillar gamla fästningar och vara närvarande i historien har hamnat rätt. Längs kusten finns flera välbevarade borgar.

På västra delen av Costa del Sol i Manilva ligger Castillo de La Duquesa. Liknande fästningar hittar du i Rincón de la Victoria och i La Herradura i Almuñécar.

Fästningarna kom till på 1700-talet under Carlos III. De byggdes för att hålla uppsikt över pirater och sjörövare från Nordafrika som gick i land för att hämta slavar. Ett trettiotal soldater var stationerade i fästningarna placerade på strategiska platser utmed kusten.

Castillo de La Duquesa byggdes 1767 av Francisco Paulino från Sevilla med stöd från kungahuset. Kung Carlos III beviljade Paulino att få befäl över ett kavalleri.

I början av 1800-talet när Napoleons

32

trupper ockuperade Spanien intogs fästningen och omkring 50 franska soldater stationerades på platsen för att bevaka farvägarna i området.

Borgen fungerade som en försvarsfästning fram till 1890. Under 1900-talet ockuperades den lilla borgen av ett 70-tal hemlösa. Numera är den en kommunal egendom och inrymmer ett mindre arkeologiskt museum, en utställningshall och ett offentligt bibliotek.

Kvarteren runt borgen är charmiga.

Gamla fiskarbostäder, en liten kyrka och en gammal begravningsplats (cirka 140 gravar). På den arkeologiska platsen finns kar som användes vid insaltning av fisk.

Platsen går tillbaka till romarrikets glansdagar.

Och missa inte fritidshamnen som ligger ”vägg i vägg” med fästningen.

Sjöarna Presa de El Chorro/Conde de Guadalhorce

V

i säger kort och gott Málagas sjöar. Då menar vi de konstgjorda dammarna som byggdes mellan åren 1914 och 1921. Ingenjören Rafal Benjumea stod för en mycket ambitiös satsning med vattenkraft som skulle leverera både el och dricksvatten till Málaga.

Området kallades för Presa de El Chorro fram till 1953 då namnet blev Presa Conde de Guadalhorce. Kung Alfonso XIII invigde anläggningen 21 maj 1921. Han gjorde det sittande i en uthuggen fåtölj och undertecknade

dokumentet som låg på ett bord uthugget ur samma kalkstensklippa.

Vattenreservoaren täcker ett 546 hektar stort område som mäter mer än nio kilometer på längsta stället. Runt reservoaren är det kuperat och vackert med pinjeskogar. Här finns ett rikt fågelliv inte minst av rovfåglar som örnar.

Håll utkik efter ormörn, hökörn, kungsörn, smutsgam och rödfalk.

Här finns camping och ett område avsett för kanot och trampbåtar. Dammarna har kapacitet på 80 kubikhektometer.

Kustens Beverly Hills

S

trax väster om Costa del Sol i provinsen Cádiz, hittar du området Sotogrande. Det är prestigefullt och trendigt vilket lockar jet set-världen.

Här är vackert, rent och prydligt.

Fotbollsstjärnan Leo Messi som redan äger flera boutiquehotell genom MIM Hotels i bland annat Sitges, Palma de Mallorca och Ibiza, investerar nu i södra Spanien. Messi har nyligen köpt hotellet MIM Sotogrande Club Marítimo som öppnar i april, drivs av Majestic Hotel Group och det är den kända designern Pascua Ortega som inreder. Det fyrstjärniga hotellet ligger mitt i fritidshamnen Puerto Deportivo och har 45 rum med en fantastisk utsikt över hamn och hav. Golfbanan Real Club de Golf Sotogrande kom till redan 1964 och i närheten ligger en av Spaniens bästa banor, Valderrama. Här spelas hästpolo, tennis och vandringar står högt i kurs bland många naturälskare i området.

Jämsides med Sotograndes flotta villor och exklusiva strandklubbar, finns orörda och fridlysta naturparker där myndigheterna installerat fågeltorn för ornitologer och andra naturälskare. Vid Guadiarofloden finns våtmarker som sägs inhysa cirka 200 fågelarter.

Sotogrande är annorlunda än kusten i övrigt och håller en generellt högre klass på allt. Det är välskött och exemplariskt vilket lockar aristokrater, kungligheter, sofistikerade internationella kändisar och framstående affärsmän som vill bo och leva i stillhet och ro. Närheten till Gibraltar lockar också många.

Du når ”sjöarna” genom att köra mot Ardales på väg A-357 och följa skyltningen mot “Caminito del Rey”.

Inte långt från sjöarna ligger Laguna de Fuente de Piedra som är den största lagunen i Andalusien på 1.500 hektar. Här häckar den nästa största kolonin av flamingos i Europa från april till oktober.

Lagunen ligger tre kilometer från samhället Fuente de Piedra och nära motorvägen A-45 mellan Málaga och Sevilla.

Härlig utflykt till Castillo de Montemayor

Den magiska utsikten med sina 360 grad.er.

Fågelskådning och vandring på Costa tropical

T

a bilen upp till Benahavis och parkera vid Spa anläggningen Benahavis Hills Country Club.

Vandringen är till en början ganska enkel och lite sluttande uppför och utsikten är väldigt fin redan från starten.

Vandringen blir brantare eftersom och den breda vandringsleden smalnar hela tiden av. Sista biten upp till toppen är oerhört brant och rakt uppför på en liten smal stig men väl värd dina sista krafter, belöningen är den magiska utsikten med sina 360 grader.

Ett tips är bra skor, mycket vatten och varför inte packa en ryggsäck med en liten matsäck att avnjuta under en välförtjänt paus uppe på toppen där du med stor chans delar summit med vilda getter. Vandringen tar cirka en timme från bilen.

C

osta Tropical i Granadaprovinsen följer systerkusten Costa del Sols exempel med vandringsleden ”La senda litoral” som passerar 18 kommuner utmed kusten och La Alpujarra.

Vandringsleden Senda Litoral mellan Manilva och Nerja på Costa del Sol har blivit mycket populär. Ännu återstår några avsnitt innan hela leden är klar.

Provinsstyrelsen Diputación i Granada gör nu ett liknande projekt på Costa Tropical.

Salobreña och Motril förenas med en vandringsled utmed havet. Totalt omfattas 18 kommuner utmed leden som även får vissa avsnitt i inlandet till Sierra de la Contraviesa och la Alpujarra.

Leden följer vägar som boskapsuppfödare använt samt gamla nedlagda järnvägsspår. Den blir avsedd för både vandrare och cyklister.

Kamsothöna Om du passerar Motril så glöm inte bort att ta en sväng till lagunen Charca de Suárez, inte långt från stranden Poniente.

Hit kommer naturälskare och fågelskådare från hela världen för att ”kryssa”

Salobreña och Motril på Costa Tropical förenas med en vandringsled utmed havet.

Besöker du Motril så ta en sväng till lagunen Charca de Suárez.

34

och spana in den ovanliga kamsothönan (Fulica cristata).

Arten tillhör familjen rallar som förekommer från Iberiska halvön till Sydafrika och Madagaskar och den lever i färskvattensbiotoper som sjöar och dammar.

Kamsothönan har tidigare observerats i Marismas del Odiel i Huelva, Cañada de los Pájaros vid Guadalquivir samt i lagunen Charca de Suárez i Motril och Laguna de Cerrillos i Roquetas de Mar vid Almería.

Öppet hela dagen Öppet hela dagen Öppettider Öppettider

Måndag till lördag 10.00-21.00.

Söndag 10.00- 20.00 Vår Chiringuito är öppen från 8.00 Måndag till lördag 10.00-21.00. Öppet alla dagar från kl. 08.00.

Söndag 10.00- 20.00 Vår Chiringuito är öppen från 8.00 LO S N A R A N J O S G O L F C LU B

Plaza Cibeles S/N, 29660 Nueva Andalucia LO S N A R A+34 N J O952 S G639 O L F 111 C LU B Tel: Plaza info@haciendalosnaranjos.com Cibeles S/N, 29660 Nueva Andalucia www.haciendalosnaranjos.com Tel: +34 952 639 111 info@haciendalosnaranjos.com www.haciendalosnaranjos.com

35 35

UP PTÄCK SPANIEN!

a n e g a t r Ca och Hannibal

Den praktfulla Romerska teatern är en av Iberiska halvöns största.

Staden har en hel del sensationella miljöer att erbjuda en tillfällig besökare, en gedigen historia som inkluderar mängder av intressanta antika lämningar, originella byggnader från morisk tid och skön kust med vackra stränder. a v l a r s s t a h r e

E

n av de de mest imponerande romerska teatrarna på den Iberiska halvön finns i Cartagena. En raritet av hög dignitet som är ett självklart landmärke i staden. Cartagena var tidigt ett centrum för Roms expansion på den Iberiska halvön.

Staden är också en parad av moriska borgar från medeltiden, lyxiga palats från den spanska guldåldern på 1500-talet och dessutom enastående stilfulla byggnader i jugendstil från tidigt 1900-tal. En kryssning i hamnområdet förmedlar en spektakulär vy över staden från havet. Det strategiska läget och den naturliga, skyddade hamnen är en av flera orsaker till att så många civilisationer har strävat efter att kontrollera den attraktiva utposten Cartagena.

36

Cartagena på avstånd Cartagena ligger vid en vik i sydöstra Spanien.

Skarpa bergskedjor omger staden och avtecknar sig som spektakulära kulisser. Vi närmade oss staden från nordost och passerade den stora lagunen Mar Menor, som är en exceptionell naturformation. Den skiljs av från Medelhavet av den långa sandbanken La Manga.

Vandring i Cartagena Plaza de España är stadens moderna centrum med fontän och torg och en perfekt plats som utgångspunkt för en stadspromenad genom stadens historiska delar. Söderut ringlar och dess förlängning huvudgatan Calle Mayor.

Det är en elegant gågata som penetrerar staden och har en blank beläggning med distinkta blå marmorplattor. En typisk spansk "Paseo",

Utsikten från den Romerska teaterns övre del är spektakulär.

angenäm för de flesta att umgås och strosa runt på. Gatan är idealisk för utforskande av de vackra centrala delarna. Sidogatorna bildar centrum för stadens restaurang- och nöjesliv och är ett trevligt myller av gågator med butiker, vinbarer, innovativa tapasställen och folkliv.

Bebyggelsen präglas av spektakulär och stilfull fasadarkitektur. Många av husen är byggda i Jugendstil från tidigt 1900-tal, såsom La casa Cervantes, men flera är uppförda i barockstil, t ex kyrkan Santo Domingo. Calle Mayor leder söderut mot hamnen och avslutas

Foto: Shutterstock

Foto: Shutterstock

Playa de Calblanque ett par mil öster om Cartagena.

med den mäktiga och iögonfallande Jugendbyggnaden Palacio Consistorial, ett av stadens mest imponerande modernistiska underverk som stod färdigt 1907.

Ett litet stycke från Palacio Consistorial ligger den stora och berömda romerska teatern. Teatern kan rymma mer än 6000 personer, den näst största romerska teatern på den iberiska halvön.

Teaterns sittplatser har huggits ut ur klippan.

Den upptäcktes först 1987, under ruinerna av den gamla katedralen som hade förstörts under de blodiga striderna i staden under det spanska inbördeskriget.

Foto: Shutterstock

Foto: Shutterstock

Den jättelika bronsskulpturen – El Zulu – nere vid hamnen.

37

Foto: Shutterstock

Stadshuset Palacio Consistorial, den imponerande byggnaden i jugendstil.

Foto: Shutterstock

En del av det romerska riket Cartagena var tidigt en del av det romerska riket och redan då en viktig stad. Staden vimlar av spår och minnesmärken från romersk tid med den näst största romerska teatern på den iberiska halvön. Detta landmärke är av en dignitet som slår ut alla övriga.

Museet har en enorm samling av romerska statyer och artefakter. Från museet leder en glasbro fram till den imponerande teatern.

Bakom den och synlig från teaterns övre del står katedralen i Cartagena.

Ett annat och stillsammare sätt att få en

överblick av stadens arkitektoniska skatter är ett besök på Parque Torres som höjer sig över staden strax intill den romerska teatern.

Cartagena har en stor hamn och en stor marin flottbas och har därför, inte helt oväntat, ett marinmuseum som ligger vid vattnet. Museet öppnades 1986 och har en stor samling av olika fartygsmodeller bl.a. världens första ubåt. Nere på esplanaden vid hamnen är det svårt att undvika El Zulo, en jättelik bronsskulptur. Verkets skönhet och originaletet berör, det måste ses.

Den årliga festivalen i Cartagena, här med romerska soldater.

Hannibal stiger fram i historiens rampljus

U

nder 200-talet f.kr utkämpades en gigantisk kraftmätning om kontrollen över Medelhavet mellan dåtidens båda supermakter Rom och Karthago. Rom befann sig i inledningen av sin expansion och hade när krigen inleddes endast kontroll över den Appeninska halvön.

Det romerska rikets huvudmotståndare var Karthago i Nordafrika (i dagens Tunisien) som växt och blev en dödlig konkurrent till Roms fortsatta utvidgning till imperium.

Karthago var en handelsnation, ursprungligen grundad av fenicier från östra Medelhavsområdet, nuvarande Libanon. När krigen mot Rom gick in i ett avgörande läge kontrollerade Karthago handelsvägar österut och västerut längs Nordafrikas kust och upp på den Iberiska halvön. Till sjöss på Medelhavet var Karthagos herravälde obestridligt.

I ett längre perspektiv fanns det bara plats

38

för ett imperium runt Medelhavet. Vilket?

Huvudpersonen i den kommande gigantiska kraftmätningen, som avgjorde världshistoriens riktning, var Hannibal Barkas, i de flesta sammanhang kallad endast Hannibal.

Hannibal föddes 247 f.kr i Karthago. Han hade som nio-åring följt med sin far, som var amiral och fältherre, till södra delen av den Iberiska halvön som snart erövrades av Karthago. Karthago hade flyttat fram positionerna och riskerna för krig med det växande Romarriket ökade. År 228 grundades dagens Cartagena av Karthago och fick det feniciska namnet Qart Hadasht (nya staden).

Staden byter därefter namn flera gånger så för enkelhetens skull kallar vi staden för Cartagena framledes. Staden blev Hannibals högkvarter och centrum för Karthagos vidare expansion på den Iberiska halvön. Spänningarna mellan Rom och Karthago ökade.

Hannibal steg snabbt i graderna blev så småningom general och överbefälhavare för den karthagiska armen.

Sent på våren 218 f Kr gav sig Hannibal av från Cartagena, tillsammans med en enorm här, för att erövra nordöstra delen av Iberiska halvön, som var en del av Roms intresseområde. Efter Roms krigsförklaring gick Hannibal oväntat över Pyrenéerna med den karthagiska armén inkluderande 37 stridselefanter.

Den mest dödliga delen av fälttåget återstod, nämligen den långa, plågsamma marschen över Alperna i november 218 f Kr. Romerska armén vacklar Hannibal lyckades under fasansfulla prövningar ta sig över Alperna och nådde Poslätten med större delen av armén och de flesta av sina elefanter. Här vann han i rask följd flera betydande segrar över romarna.

En av många vackra byggnader i Cartagenas hamn.

Foto: Shutterstock

Morerna invaderar År 711 besegrades visigoterna av de invaderande morerna som var muslimska araber och berber från dagens Marocko. Cartagena intogs 714. Den moriska invasionen omfattade större delen av den Iberiska halvön och för Cartagena varade den muslimska dominansen under flera århundraden.

Under 1200-talet eskalerade emellertid den sk. “Reconquistan”, den kristna återerövringen av den Iberiska halvön. De muslimska morerna pressades obönhörligt söderut av de tre huvudaktörer som hade utkristalliserats på den kristna sidan: Kastilien, Aragonien-Katalonien och Portugal.

Kastilien var det mäktigaste av kungarikena och den självklara huvudaktören.

Aragonien-Katalonien var också kraftfull spelare, inte minst p g a

Foto: Shutterstock

Det växande imperiet Rom var i gungning.

Hannibals härjningar i Italien skulle fortsätta i fjorton år. Han vann en spektakulär seger vid Cannae år 216 f Kr, som blev det största nederlaget någonsin för Rom, och var några år senare nära att inta Rom. Slutet nära för Hannibal Men Hannibals fälttåg blev allt svårare och krigslyckan började svänga. Romarna sände en stor styrka under Scipio Africanus till Afrika för att direkt attackera Karthago och den store generalen kallades hem för att försvara sitt land. Det följande nederlaget vid Zama 202 f.Kr. tvang slutligen karthagerna till fred.

Hannibal var besegrad och tvingades i landsflykt österut. Efter nya hot från Rom begick han sjävmord 183 f.kr. genom att inta gift.

Hannibal Barkas har sedan antiken haft en legendarisk ställning som en av världshistoriens största fältherrar. Enligt expertisen var han djärv, men alltid strategisk.

ett växande inflytande till havs i stora delar av Västra Medelhavet, där man utvecklade ett handelspolitiskt imperium. AragonienKatalonien var emellertid mer splittrat på fastlandet och hamnade därmed ofta i underläge gentemot kungariket Kastilien.

Doldisen var Portugal som agerade i den västra delen, där man konkurrerade och utmanade Kastilien, men efterhand fick nöja sig med att sträva efter de områden som sedermera blev kungariket Portugal.

Det blev kungadömet Kastilien som så småningom erövrade Cartagena år 1243.

Aragonien-Katalonien hade visserligen trängt på norrifrån efter den lyckosamma erövringen av Valencia några år tidigare, men i detta läge var kungadömet Kastilien fast beslutet att tränga ner mot sydost och nå fram till Medelhavet. Kuppen lyckades och städerna Cartagena och Murcia införlivades med kungadömet Kastilien. Till skillnad från Valenciaområdet blev alltså området kring Cartagena ej under inflytande

Hannibals eftermäle Trots att Karthago gick till historien som den stora förloraren i kraftmätningen med Rom, har världsberömda generaler som Napoleon och Marlborough fascinerats av Hannibals ofta geniala taktik. Han ansågs vara en mästare på att samordna de olika vapengrenarna.

De båda rikenas imperieambitioner hade lett tlll ett sekel av krig, de tre så kallade puniska krigen mellan år 264 f Kr och 146 f Kr. Det tredje puniska kriget avslutades med förstörelsen av Karthago. Roms makt över västra Medelhavet var total.

Rom styr i 600 år Medan karthagernas ledare Hannibal ledde sina elefanter över Alperna i ett försök att slå ut romarna på deras egen hemmaarena, hade Cartagena stormats av den romerske befälhavaren Scipio Africanus. Hela den Iberiska halvön erövrades så småningom av Rom och

från Aragonien-Katalonien. Istället blev området mer påverkat av Kastiliens kultur.

Det katalanska språket och kulturen fick därmed ej fäste i denna del av Iberiska halvön.

Jugendstil och inbördeskrig På senare delen av 1800-talet inträffade en gruvboom som tillförde mycket rikedom till Cartagena. Bebyggelsen i delar av den centrala staden omvandlades i stilfull Jugendstil (även benämnd Art nouveau), som var den arkitekturstil som dominerade vid denna tid.

Det spanska inbördeskriget som utkämpades 1936-1939, var en av de mörkaste ögonblicken i Spaniens historia. Lidande och förstörelse drabbade även Cartagena, som var den republikanska sidans militära högborg och viktigaste införselhamn av vapen.

Hannibal och Karthago s nederlag banar väg för Roms vär ldsvälde och ändrar historiens rik tning.

Cartagena med omgivningar blev ett viktigt centrum för romarnas flottbaser på Iberiska halvön. Under Västroms fall på 400-talet erövrades och förstördes staden av visigoterna, som efterhand tog kontroll över större delen av Iberiska halvön och etablerade en huvudstad i Toledo.

39

SBOENDE! NORDENS STÖRSTA MÄSSA FÖR UTLAND

Förverkliga din dröm om ett

eget boende utomlands!

Fairmedia arrangerar 2 mässor i Sverige i vår under namnet ”KÖPA HUS UTOMLANDS” Kom och träffa 1000-tals besökare intresserade av Spanien.

Vill du boka plats på våra mässor kontakta Fredrik Wåhlin +34 658 422 081 eller fredrik@fairmedia.se

GÖTEBORG 5-6 mars

STOCKHOLM 26-27 mars

Ps. Vårens mässa i Malmö är inställd.

Property shows in Sweden!

Are you interested in taking part?

Please contact Fredrik Wåhlin. +34 658 422 081 or fredrik@fairmedia.se 40

www.fairmedia.se

Sju - Dagars - Golf 1 VECKA

.3

BANOR

.

54 HÅL

S å m y c k e t d u ö n s k a r. I e n f a n t a s t i s k m i l j ö

380 €

1 jan - 28 feb 2022 1 juni - 30 sept 2022 14 nov - 31 dec 2022

490 € 1 mars - 31 maj 2022 1 okt - 13 nov 2022

obegränsat antal greenfees för enför vecka; förbokning nödvändigt.

Fullständig användning av träningsanläggningar under normala öppningstider.Gratis Obegränsat antal greenfees en vecka.

Förbokning nödvändig.

Fullständig användning av träningsanläggningar under normala öppettider. golfbollar.

Pris per (inkl. (inkl.

21 %20% moms).

KanKan också bokas via golfresespecialister och Gratis golfbollar.

Prisperson per person moms). också bokas via golfresespecialister ochexklusiva exklusivahotell hotelllängs längsCosta Costadel delSol. Sol.

FÖRFRÅGNINGAR OCH BOKNINGAR: FÖRFRÅGNINGAR & BOKNINGAR: +34 952 88 91 57

+34 952 88 91 57 Info@villapadiernagolfclub.es INFO@VILLAPADIERNAGOLFCLUB.ES

Urb. Villa Padierna Golf Resort URB. VILLA PADIERNA GOLF RESORT Carretera de Cádiz, km CARRETERA DE166 CÁDIZ, KM 166 29679 Benahavis (Costa del Sol) 29679 BENAHAVÍS (COSTA DEL SOL)

W W W . V I L L A P A D I E R N A G O L F C L U B . E S

tt! te 10% raattba Missa inine lf t ger dig rab hos PG Go

Svenska Magas på ditt rangekort.

Academy när du fyller

Peter Gustafsson PG Golf & Sports Academy

PG GOLFSKOLA

Järnslag – har du koll på grunderna?

I det här numret ger Peter Gustafsson tips om det man kallar järnslag. För att utveckla järnspelet är det viktigt med koll på grunderna – som sikte, grepp och balans.

handleder På den här bilden kan vi tydligt se hur handlederna inte ska komma ner till bollen, när händerna och kroppens vikt är bakom bollen finns det risk för antingen att toppa bollen eller duffa.

Golfsäsongen på Solkusten är igång och Svenska Magasinet, CostadelGolf tillsammans med PG Golf & Sports Academy önskar alla golfare en utmanande och lärorik säsong.

BOKA hos costa del golf.com HärGOLF bokar du enkelt, snabbt och tryggt BOKNING GOLFBANOR OMRÅDE GOLF APP dina starttider. Annons hittar du på baksidan av det här numret.

QR koden går till våra sociala medier och tidsbokning direkt till många av kustens stora utbud av banor. www.costadelgolf.com

FRÅGOR OCH FUNDERINGAR Glöm inte bort att tagga oss när du gör inlägg på sociala medier. Har du frågor r 90 golfbanor ochsamlade funderingar kring golftipsen eller tal kan du boka online andra tips du vill läsa om, skriv till oss och SNABBARE. på: info@svenskamagasinet.nu

vår online service så populär och unik är att du själv söker efter en golfbana, väljer starttid, bokar och e direkt. Ingen väntetid.

42

uppställning Vid järnslagen är det

viktigt att tänka på att placera bollen 60/40 till vänster fot, varför man gör det är för att få så ren bollträff som möjligt och träffa bollen på vägen igenom i svingen.

perfekt! På denna bild kan ni se att händerna kommer ner lite framför bollen vilket gör att man får en renare träff då klubbans huvud är rakt, renare träff resulterar till rakare bollbana. Svinga lugnt så ska det gå fint.

36 Nationaliteter - 36 Hal BLI MEDLEM!

BLI VÅR PARTNER!

KONTAKTA OSS

info@atalaya-golf.com (0034) 952 882 812

BOKA ONLINE WWW.ATALAYA-GOLF.COM 43

Foto: Shutterstock

Spanskt till frukost, lunch eller middag!

MARMITAKO baskisk fiskgryta

Enkel att tillaga hemma. Bonito tillhör samma fiskfamilj som tonfisken men smakar mera. Detta recept är för 6 personer.

ingredienser 1 kg bonito 5 potatisar 1 gul lök 2 gröna paprikor 1 morot 2 klyftor vitlök 1 liter fiskbuljong 200 ml vitt vin 15 gram paprikapulver 1 chilipeppar 30 g tomatpuré Lagerblad, olivolja och salt

INGREDIENSER 1 avokado 2 ägg salt och peppar Till dekoration: fiskrom och finhackad gräslök.

44

gör så här! Börja med att skära löken och paprika i stavar. Vitlöken finhackas. Ta fram en gryta, hetta upp olja och fräs dessa tre ingredienser ett par minuter. Tillsätt finhackad morot och chili peppar, låt puttra ihop under omrörning. Häll i vinet och låt det evaporera. Skala potatisen, dela i bitar och lägg i grytan, tillsätt paprikapulver och salta ordentligt. Häll över buljongen, lägg i lagerblad och tomatpuré, höj värmen och koka upp under omrörning. Låt sedan puttra i 30 minuter tills potatisen är nästan färdig. Tillsätt fisken i bitar och stäng därefter av värmen, låt grytan bli klar på eftervärmen.

AGUACATE AL HORNO AVOKADO I UGN

PATATAS A LA RIOJANA Potatis från rioja

Ett hälsosamt recept som passar utmärkt till den så viktiga frukosten eller varför inte till en lättare lunch.

Legenden berättar om att den franske matgurun Paul Bocuse, förälskade sig i denna enkla rätt under en resa till La Rioja.

Här kommer ett recept för två personer:

gör så här! Sätt ugnen på 200 grader. Under tiden den värms upp, delar vi avokadon i två halvor och tar ur kärnan med en matsked. Knäck ett ägg till varje avokadohalva och häll över ägget i avokadons hål. Gulan ska vara hel och den vita som blir över, kan sparas i kylskåpet till något annat. Salta och peppra, baka i ugnen i 10 minuter men bara på undervärme. Servera med lite fiskrom och hackad gräslök.

Foto: Shutterstock

INGREDIENSER 4 potatisar, 1 färsk chorizo, 1 paprika, gul, röd eller grön 1 paprika, choricero (kan tas bort) 1 gul lök, 10 gram paprikapulver, 10 ml olivolja salt gör så här! Börja med att i en gryta hetta upp olivolja och bryn tillsammans finskuren lök, paprika i bitar och skivor av chorizon utan skinn. Tillsätt sedan potatisen, skalad och skuren i oregelbundna, lagom stora bitar. Rör om så att inget fastnar i botten och tillsätt paprikapulver. Öppna och rensa choricero pepparen, dela i bitar och tillsätt, fyll på med vatten tills det täcker ingredienserna. Koka upp och sänk sedan värmen så att grytan puttrar sakta. När potatisen är nästan färdig saltar vi och smakar av.

HUEVOS TONTOS TOKIGA ÄGG Här kommer ett klassiskt recept på en anspråkslös basrätt som mormor och farmor lagade för att använda bröd som blivit över. ingredienser 300 gr torrt bröd 300 ml mjölk 2 vitlöksklyftor 2 ägg färsk persilja, salt, peppar, olivolja gör så här! Smula ner brödet i en skål och slå på mjölken lite i taget, rör om så att brödet suger upp all mjölk. Brödet ska vara fuktigt men inte blött.

Riv vitlöken och finhacka persiljan. Blanda ner i brödet tillsammans med de uppvispade äggen, salta och peppra.

Använd en gaffel för att mixa till en jämn fin gröt. I en panna hettar vi upp olja, tillräckligt mycket för att fritera. Tag upp portioner av gröten med en matsked och klicka försiktigt ner i den heta oljan.

Fritera tills gyllenbruna, vänd under koktiden så får dom fin färg runt om. Låt vila på hushållspapper innan servering och låt oljan rinna av. Kan ätas både varma och kalla, varma är bäst.

CHIPIRONES AFOGADOS

BLÄCKFISK från ASTURIAS

Det handlar inte bara om underbara grytor eller den schnitzel liknande cachopo i provinsen, havet överraskar också med aptitliga recept som dessa läckra bläckfiskar.

INGREDIENSER För 4 personer: 1 kg chipirones, 300 gram gul lök, 3 vitlöksklyftor, 1 cayennepeppar, 50 gram grön paprika, 200 ml, ett bra vitt vin, 100 ml olivolja, 25 ml rom, 1 lagerblad, 1 msk färsk hackad persilja gör så här! Börja med att rensa chipirones och skär upp i ringar en cm breda. Eller tillaga dom hela om de är relativt små. Salta. Skär lök och paprika i mindre bitar, skiva vitlöken. Låt allt puttra i olivolja i en panna i 15 minuter. Lägg i cayenne peppar och lagerblad. Tillsätt rom och låt sjuda bort i tre minuter, häll på vitt vin och låt det evaporera under 4 minuter. Vi lägger ner chipirones i pannan och höjer värmen under en minut, sänk värmen och laga på låg värme i 25 minuter.

Strö över persiljan och servera.

CREMA DE REMOLACHA RÖDBETSSOPPA En värmande soppa för vegetarianer och de med laktosintolerans.Originalreceptet är med rödbetor och palsternacka som här bytts mot purjo och rova.

INGREDIENSER 1 rödlök, 2 vitlöksklyftor, 1 purjolök, 1 rova (nabo), 3 färska rödbetor, kokta eller ugnsbakade, 1 tsk paprikapulver söt, 1 tsk paprikapulver kryddstark, 600 ml grönsaksbuljong, 1 burk kokosmjölk, 20 ml vinäger, cider eller Jerez Salt, peppar och olivolja gör så här! Skala och finhacka rödlöken, vitlök och den vita delen av purjolöken. Tvätta, skala och skär rovan i bitar. Rödbetorna kan kokas mjuka eller ugnsbakas i folie. Hetta upp olivolja i en gryta och stek löken mjuk på medelvärme, tillsätt vitlöken, rör om och lägg till purjo och rova. Salta och peppra, låt koka ihop i 8-10 minuter.

Tillsätt rödbetorna i bitar, paprika pulver och vinäger och koka ihop ett par minuter under omrörning. Häll över kokosmjölken och ¾ av buljongen.

Rör om, koka upp, lägg på ett lock och sänk temperaturen.

Låt puttra i 15 minuter och när alla ingredienser är mjuka, mixar vi med en stavmixer. Prova er fram till rätt konsistens, tillsätt mer buljong om så önskas. Smaka av med salt, peppar och kanske mer paprikapulver.

Foto: Shutterstock

45

spanien just nu!

vin dödar

De spanska vinproducenterna är på krigsstigen mot Europaparlamentet.

Anledningen är att EU vill följa förordningen med tobak att också gälla alkoholhaltiga drycker. En varningsetikett med budskapet att vin ger cancer och dödar.

Det finns även förslag till stramare marknadsföring och skattehöjning.

2003 gjordes en översyn av tobakslagen.

Cigarettpaket fick tryckta budskap som ”rökning är skadligt för hälsan”. Senare ändrades texten till ”rökning dödar”. Här i Spanien finns texten ”rökning kan orsaka en långsam och smärtsam död” eller ”rökning orsakar impotens”.

Fritidshamnen Puerto La Duquesa Nurakt vill Europaparlamentet att varningsbudligger över vägen från golfbanan skapsamma ska finnas på alkoholhaltiga drycker. Och med namn. hit räknas världens äldsta måltidsdryck. Enligt Europaparlamentet.

Dörren har öppnats för demonisering av vin, säger ordförande vid spanska vinförbundet FEV (Federación Española del Vino) José Luis Benítez. Han tillägger att EU redan arbetar på ett utkast där rött kött och vin utesluts från listan över marknadsföringsprodukter.

För vinkonsumenter skulle det betyda att samtidigt som vi läser om ursprungsbeteckningen, vinproducent, druvsorter, lagringsklassificering finns budskapet på etiketten som förutspår smärtsamma tragedier för den som tänker dricka innehållet i flaskan.

Allt startade i juni 2020 med EU:s kommitté BECA (Comité Especial para Derrotar al Cáncer) som grundades för att bekämpa cancer. Nyligen presenterade kommittén en slutrapport med 196 punkter och allt från hälsosam kost till att förebygga cancer genom undersökningar.

Det är punkt 15 och 16 som gör att spanska vinförbundet FEV med sina 700 producenter ser rött. Rapporten säger att alkohol utgör en riskfaktor för flera former av cancer. När det gäller att förebygga cancer finns det ingen säker alkoholkonsumtion eller nivå. Av det skälet vill EU vidta åtgärder för att minska konsumtionen av alkoholhaltiga drycker genom att införa varningsetikett och höjd skatt.

Det som irriterar vinbranschen är att EU drar alla över en kam och inte gör någon 46

skillnad på vodka, whisky, gin, vin eller öl. EUrapporten säger också att det inte finns någon ”säker nivå”. Så genom att bara dricka ett glas rött eller vitt till maten så riskerar du att drabbas av cancer är budskapet.

Röster från EU-parlamentet säger att när BECA-kommittén utarbetade sina 196 punkter var det delen som hänvisade till alkohol som väckte mest debatt.

Vissa vill se varningsetiketten på en framträdande plats på flaskan. Den tyske parlamentarikern Peter Liese från europeiska folkpartiet erkänner att det finns olika åsikter men att man hoppas nå fram till en balanserad ståndpunkt.

Vi önskar inte att bilderna från cigarettpaket ska dyka upp på vinflaskor.

Det finns ett förslag som kommittén själv tagit upp att flaskorna förses med QR-kod i stället för varningsetikett.

Den spanska parlamentarikern Dolors Montserrat (Partido Popular) tror att det finns tid att styra upp situationen. Montserrat berättar att de lyckats få in Medelhavsdieten i dokumentet.

Det är betydelsefullt eftersom alla vet att vin ingår i världens främsta diet.

Stefania Zambelli från Italien krävde utan framgång ett specifikt undantag för vin. ”Vi kan inte lägga vin i samma påse som övriga alkoholhaltiga drycker eftersom en måttlig konsumtion av vin är något som rekommenderas”.

Ja man kan verkligen undra om inte EU har andra viktigare saker att göra än att straffa vinkonsumenter som vill ta ett gott glas vin till maten. Det är ju en del av Medelhavskosten som kardiologer rekommenderar.

Striden om mänsklighetens äldsta måltidsdryck har pågått i många år och lär fortsätta.

Vetenskapliga studier används från båda håll.

Rapporten från BECA-kommittén är baserad på en studie publicerad 2018 i tidskriften The Lancet och antagen av WHO. Den säger att det

inte finns någon säker nivå på alkoholkonsumtion.

Spanska vinförbundet motsätter sig studien i The Lancet och tillägger att cancer är en multifaktoriell sjukdom där även livsstil och övrig konsumtion är avgörande.

2014 kom studien från Association Cancer Research som redogjorde för de mest troliga orsakerna till cancer: Tobak, fetma, undersjukdomar, genetiska faktorer och stillasittande liv.

Men EU:s mål står fast enligt kommissionens ordförande inom offentlig hälsovård, John F. Ryan. Alkoholkonsumtionen ska minskas med tio procent till 2025. Rakt över, oavsett alkohol.

I februari 2022 kommer Europaparlamentet att rösta om BECA-kommitténs rapport som resolution. Spanjorskan Dolors Montserrat som är född i CAVA-distriktet Sant Sadurní d'Anoia menar att striden inte är förlorad.

Det gäller för parlamentsledamöterna att inse att Spanien, Frankrike och Italien, de stora giganterna i att producera vin är länder med en mer ansvarsfull konsumtion. Här finns kulturen, intresset, traditionen och ideologin utanför husknuten.

Något beslut kommer inte att verkställas på en gång eftersom det gäller en resolution. Men framöver kan EU-kommissionen kräva att jordbruksprodukter anpassas till den europeiska planen mot cancer och att resolutionen ska följas.

För oss vinentusiaster kan framtiden betyda ökade skatter på vin och en varningsetikett på flaskan som säger: Ett glas av detta innehåll orsakar cancer och i ett längre perspektiv döden.

KRÖNIKÖR Ola josefsson ola@svenskamagasinet.nu Twitter: @JosefssonOla

Delicatessen VI HAR SEMLOR PÅ TISDAGAR! Övriga dagar på beställning

HEMLAGAD MAT & TAKE AWAY! LIVSMEDELSBUTIK MED SKANDINAVISKA VAROR

Öppet mån-fre kl. 10-18 • lör kl. 10-14.30 Centro Idea • Ctra. de Mijas km. 3,6 Mellan Mijas & Fuengirola Tel: 952 58 12 36

www.divot.es

Camino del Angel, Banus Executive Golf, Nueva Andalucia Tel 951 566 172 WhatsApp 622 611 084 Reservations recommended

FEBRUARIerbjudande!

Napo li • Kockar från mat • Vi lagar all från grunden h • Kött, fisk oc anser er ev sl k sa grön varje dag och • Nya menyanden tallrikserbju d varje dag dugn • Pizza ur ve dega • Italiensk Bo ”på riktigt” inkällare” • Italiensk ”v och filtar • Gasvärmare på terrassen ik • Levande mus varje lördag

· Alltid dagens soppa

Puerto Deportivo · FUENGIROLA · 951 74 28 17

yaya.puertofuengirola@outlook.com

Med vitlöksbröd

· Fisk- och skaldjursoppa Med vitlöksbröd

· Spagetti parmesan Serveras ur en stor parmesanost

· Mozzarella bufala sallad

HAPPY HOUR! Med tomat, basilika

DRINKAR KL 19-20, TVÅ ET AV EN! TILL PRIS

6.90€ 8.90€ 8.90€ 7.90€

VARJE DAG!

NYA DAGENS ERBJUDANDE

ÖPPET FÖR FRUKOST · NYA TIDER 11-23 47

M AT R ECENS IO N

Grillad anka.

DIVOT läcker mat i vacker omgiving

I

januari var det 2 år sedan Divot Gastro Grill öppnade strax utanför Marbella, i närheten av Puerto Banus vid golfbanan Banus Executive Golf.

Kompanjonerna Martins, härskar i köket, och Ben styr servis och själv alltid är på språng på den enorma terrassen som omgärdar restaurangen. De två har arbetat tillsammans i över 10 år och vet vad deras gäster vill ha.

Och det märks för restaurangen har många återkommande gäster som gärna njuter på terrassen av den grönskande omgivningen, vatten som porlar i dammen och utsikten mot La Concha-berget. Grillen spelar en stor roll i Martins matlagning och kött framför allt men menyn är genomgående internationell med nordiska inslag.

Alla maträtter serveras med snits och finess av Bens alerta, vänliga team.

Divot Gastro Grill är ett riktigt guldkorn och väl värt ett besök. Och läget är utmärkt, bara ett par minuter från Puerto Banus med rymlig parkering direkt utanför. Ett idealiskt ställe att varva ner på, öppet varje dag hela dagen från 12.00 till sent. Följ oss på Facebook för senaste nytt. Välkomna till Divot Gastro Grill.

Foie gras och päron.

Coulant med glass.

48

Tipi Tapa RESTAURANG

Småbröd med anka och hoisinsås.

Premium burgare, brieost och tryffelsås.

Biff Rydberg.

los naranjos DET SMAKAR BRA PÅ GOLFDALENS BÄSTA TERRASS

D

en bästa terrassen med mest sol i golfdalen, Nueva Andalucia, måste vara den i Los Naranjos klubbhus. Med ett direkt sydväst läge blickar den ut över golfbanans 10:nde tee och 18:nde green. Här njuter alla, inte bara golfspelare och klubbmedlemmar av god mat som serveras smidigt av ett påpassligt team under ledning av den svenska restaurangchefen Amanda. Norske ägaren Christian är oftast på plats och håller ett vakande öga. Från det att man öppnar på morgonen för frukost, tills stängningsdags tidig kväll, är här en ständig ström av gäster. En avslappnad och välkomnande atmosfär är absolut nyckeln till restaurangens popularitet.

Menyn är internationell med inslag från hela världen, inte minst en hel del skandinaviska specialiteter som gravad lax, Skagen och köttbullar.

Lunch på Hacienda serveras från 12.30 och förutom ordinarie meny erbjuds dagens rätt för 15 € som alltid är en komplett måltid med tillbehör. Den dagen vi var på besök serverades grillad lax, dagen innan Stroganoff.

Den kan vara en bra idé att reservera bord om ni vill sitta ute på terrassen nu på vårkanten. Välkomna hälsar Christian, Amanda och resten av teamet på Hacienda. > Läs mer på haciendalosnaranjos.com

SMAKSENSATIONER FÖR DIG SOM GILLAR KÖTT! Utöver vårt fantastiska kött från Spanien har vi en stor middagsmeny och över 100-talet tapasrätter!

10€ FLAMENCO-SHOWER

tisdagar, torsdagar och lördagar

ÖPPET ALLA DAGAR 13.00-24.00 Bordsbeställning 627635890 eller 951311630

Calle Málaga 4, Fuengirola www.restaurantetipitapa.com Krispiga räkor med sötsur sås.

Sök på Tipi Tapa!

49

Foto: Shutterstock

nytt år nya vinguider

Sitta med ett gott vin och studera vinguider tillhör livets goda. Göra djupdykningar i vinets värld och få tips om bra viner bidrar till nya spännande upptäckter. Ett nytt år betyder nya upplagor av vinguider. a v o l a j o s e f s s o n

H

är är tre guider som du kan köpa i närmaste bokhandel i Spanien. I Fuengirola kan du bland annat hitta dem i Ulla Ljungströms bokhandel Teseo på avenida Juan Gómez Juanito 15.

Den spanska vinguiden Guía Peñín 2022 bedömer inte mindre än 9.400 viner från 2.000 bodegor. Det är ett klassiskt lexikon som utkommer varje år som jag själv har jag svårt att vara utan.

Förutom omdömen och priser innehåller boken kartor, adresser och mängder av nyttig information kring jordmån, klimatzoner, druvor och årgångar. Det är inte svårt att gotta ned sig i detta lexikon. Pris: 22 euro.

Los Super Vinos 2022 är en annan trevlig guide. Inte minst för de som till vardags köper vin i vanliga livsmedelsbutiker i Spanien.

Författaren Nuria Poveda Balbuena har plockat ut de 80 bästa vinerna för under 6,99 euro.

Plus 30 Megavinos för mindre än 14,95 euro.

Det handlar alltså om Spaniens vanligaste

50

viner som går att hitta i de flesta livsmedelsbutiker. Kan dock poängtera att utbudet kan skilja sig en aning åt beroende på om du köper vin på Mallorca, Costa Blanca, Costa Tropical, Costa del Sol eller på Kanarieöarna. Men i stort finns dessa totalt 110 viner över hela Spanien. Är det möjligt att hitta ett bra vitt vin för 1,15 euro? Och i vilken butik hittar köparen det vinet? Och vilket rödvin för 3,99 euro kan få vinexperten att höja på ögonbrynen och utbrista: Vad gott! Vinguiden Los Super Vinos 2022 kostar 15,90 euro.

Guía Vinos Gourmets 2022 är den 37:e upplagan sedan starten och en av de mest kompletta. Blindprovning ligger bakom resultatet där 3.460 viner bedöms med egenskaper och pris. Ytterligare 2.501 viner får mer utrymme med kommentarer. Totalt finns 1.107 vinproducenter i boken. Tips på 205 vinshopar och karta över 129 vindistrikt ingår också.

Viner från Málaga som ingår är Yo Solo 2018 från producenten La Melonera. Den torra trasañejos de Málaga Virgen från Dimobe samt deras söta Moscatel Don Salvador, Arcos de Moclinejo och Pajerete de Dimobe. Tres Leones och Pedro Ximénez Don Juan från producenten Málaga Virgen finns också med.

Guía Vinos Gourmets 2022 kostar 20 euro.

Måndag - lördag 12:30-00:00 (köket stänger 22:00)

Centro Comercial Le Village Carretera Istán Km1, Marbella

Tel 952 77 10 46 · smallworldcafe.com

LÄS VAD DU VILL NÄR DU VILL!

~

MAGASINET

VIN • MAT • KULTUR • GOLF • RESOR

FEBRUARI 2018 • ÅRGÅNG 7 • PRIS 59 KR

MAGASINET FÖR DIG SOM DRÖMMER OM SPANIEN

FYNDA BOENDE PÅ COSTA BLANCA!

Nyhet!

Fråga mäklaren

Cartagena historisk hamnstad värd att besöka

hälsofördelar med medelhavskosten

Pilgrimsleden

CAMINO DE SANTIAGO Mindfulness till fots

TIDSAM 7449-01

7

388744

DRÖM

BOENDE! Sidan 60

01

905908

RETURVECKA 16 www.spanienmagasinet.se

51

SIDEN 1990 1990 SIDEN

airconditioning airconditioning

Kulde • Varme Affugtning i samme system Avfuktning i samma system

KYLA • VÄRME

•• Uforpligtende Uforpligtende tilbud tilbud Gratis offert • •• Aut. service af mærker Aut. service af alle alle mærker Aukt. service av alla märken • •• Eget lager ii Fuengirola Eget lager Fuengirola Eget lager i Fuengirola • 33 års garanti års garanti 3••års garanti •

Absolute more more for your money!

Absolute for your money Ultralåg elförbrukning •••Ultra-lavt strømforbrug Ultra-lavt strømforbrug • Låg ljudnivå •• Lavt Lavt støjniveau støjniveau +34 952 465 455 Upp 5 rum kompressor •••Op til 55 rum på én kompressor Op til till rum påpå énen kompressor Värmepumpar till pooler o golvvärme +34 608 658 753 •••Varmepumpe til pool og gulvvarme Varmepumpe til pool og gulvvarme

+34 952 46 54 55 +34 608 65 87 53

info@dancon.es dancon.toshiba@gmail.com www.dancon.es www.dancon.es

Benita Costa del S.L. Benita Costa1,Edif. del Sol Sol S.L. C/Martinez Catena SolPlaya 6, local 27

29 640 Fuengirola.

SÅ MYCKET MER ÄN BARA DATORER!

Allt inom datorer, TV, utrustning, mobiltelefoni & internet.

Din datorspecialist på kusten sedan 1999.

AGENT FÖR MASMOVIL (MOBILTELEFONI & INTERNET AGENT FÖR TIEKOM (FAST TELEFONI & INTERNET) Våra öppettider är måndag-fredag 10-14, 15-18 Avda. Acapulco 7-9, bredvid Svenska Skolan Tel. 952 66 73 95 • www.daytona.es • info@daytona.es

SKATT& JURIDIK bolagsformer i spanien De spanska bolagsformerna påminner i stort de som finns i Sverige. Vi försöker i denna artikel göra en sammanfattning av de mest vanliga formerna i Spanien.

Empresario individual – Autónomo (Enskild firma) En fysisk person som regelbundet, personligen och direkt för egen räkning, utan att lyda under en ledningsgrupp eller annan organisation, bedriver en ekonomisk eller yrkesmässig verksamhet med vinstsyfte.

Personen i fråga kan ha anställda eller inte.

Det är den verksamhetsform som bäst lämpar sig för mindre verksamheter. Inget minikapital krävs för att starta verksamheten.

Egenföretagaren svarar med sitt eget kapital, nuvarande och framtida, för de skulder som uppkommer och har sålunda ett obegränsat ansvar.

Beskattning sker i den personliga inkomstskatten vilket gör att skatten kan bli hög om inkomsterna är omfattande.

Sociedad de Responsabilidad Limitada, S.L. (Bolag med begränsat ansvar) En av de vanligaste bolagsformerna.

Delägarna har ett begränsat ansvar och ansvarar endast upp till max aktiekapitalet.

Minimikapitalet uppgår till 3000 €. Bildningen måste göras inför notarius publicus och sedan registreras i Registro Mercantil, motsvarande Bolagsverket.

Liknar det svenska aktiebolaget, men i stället för indelning i aktier delas aktiekapitalet in i andelar.

Sociedad Anónima (Aktiebolag) Liknar bolag med begränsat ansvar, med skillnad att minimikapitalet uppgår till 60.000 €. Det är därför en bolagsform som framförallt används för större bolag. Registreras i Registro Mercantil.

Sociedad comanditaria (Kommanditbolag) Två eller fler delägare, varav minst en har obegränsat ansvar och en ansvarar endast med sin insats.

Minimikapitalet uppgår till 3.000 € och delas upp i andelar. Registreras i Registro Mercantil.

Sociedad colectiva (Handelsbolag) Två eller fler delägare. Alla delägare ansvarar obegränsat och personligen för bolagets samtliga mellanhavanden.

Minimikapitalet uppgår till 3.000 €. Registreras i Registro Mercantil.

Sociedad civil Avtal mellan två eller fler personer som går samman med ett gemensamt kapital och med avsikt att dela vinsten mellan sig.

Inget minimikapital krävs.

Det finns två typer av delägare: Capitalistas: de som styr bolaget och leder dess verksamhet. Bidrar med kapital och arbetsinsats. Delar på vinst och förlust i bolaget. Obegränsat ansvar.

Industriales: bidrar med arbetsinsats. Inte delaktiga i ledningen om inget särskilt härom avtalas och deltar i vinsterna men inte i förlust.

Pablo de Angulo Ruiz-Morón Gonvel & Kamph, spanska advokater och skatterådgivare info@gonvelkamph.net · www.gonvelkamph.net 52

Sjukhuset som har alla medicinska och kirurgiska

a ochspecialiteter kirurgiska och den mest moderna teknologin.

Vi arbetar med dom största internationella och rna teknologin. nationella sjukförsäkringarna

nationella och Costa del Sol

som

Vi har specialist läkare och personal som talar skandivaviska Vithas Xanit Internacional Av. de los Argonautas, s/n. Benalmádena.

952 367 190

Öster om Malaga Vithas Málaga Av. Pintor Sorolla, 2. Málaga.

952 121 100 Vithas Medical Centres Paseo Martiricos, s/n. Málaga.

952 399 974

Öster om Malaga

Vithas Torremolinos Medical Centre C. Hoyo, 15. Torremolinos.

952 058 860

C/ Antonio Ferrandis.

952 521 045

C. San Andrés, 23. Torre del Mar. Vithas Málaga 952 543 744 Avda. de la Torre, 24. Rincón de la Victoria.

Av. Pintor Sorolla, 2.

Málaga.

952 403 574 952 121 100

Vithas Xanit Fuengirola Medical Centre Avda. Ramón y Cajal, s/n. Edificio Beroe. Fuengirola.

952 477 310 Skandinavisk kontakperson: Marita Ekman + (34) 696 981 372

Ambulans och läkarhjälp 24h: 900 200 116 Tidsbeställning. Ring tel: + (34) 660 515 417

Vithas Medical Centres Paseo Martiricos, s/n. Málaga.

952 399 974

Ambulans och läkarhjälp 24h: 900 200 116 Tidsbeställning. Ring tel: + (34) 650 332 348

C/ Antonio Ferrandis.

Läkare och dygnet runt 952ambulans 521 045

engirola.

C. San Andrés, 23. Torre del Mar. 952 543 744 Sedan  Hembesök av våra läkare när du

hjälp Avda. de la Torre, 24.behöver Rincón de la Victoria.  Tryggt, enkelt och bekvämt dygnet 952 403 574 runt

 Snabb och effektiv hjälp vid akut och

lindrig sjukdom Ambulans och läkarhjälp 24h: 900 200 116  Från Torremolinos till Sotogrande / Tidsbeställning. Ring tel: + (34) 660 515 417 Alcaidesa

16 348

Erbjudande: Är du redan medlem ger vi dig 20% rabatt på nästa medlemsavgift för varje ny medlem du ger oss.

 (+34) 952 81 67 67

 info@helicopterossanitarios.com  www.helicopterossanitarios.com

Bli medlem nu!

53

Foto: Freepik

HÄL SA

Kroppens språk

D

e flesta av oss har någon gång suttit på en uteservering och tittat på människor som passerar. Och kanske föreställt oss hur de mår och vad de har varit med om. Vi ser vissa som går med spänstiga steg och andra som tveksamt sätter fötterna i marken. En del passerande har låtit bröstkorgen sjunka ihop och andra ser ut som att de gjort en djup inandning men aldrig riktigt andats ut. Vi ser män och kvinnor som går med högburet huvud och möter ens blick och en del som helst böjer nacken och mest tittar ner i backen.

Kroppens språk eller kroppsspråket är en viktig och stor del av vår kommunikation. Vi kommunicerar med vår omgivning genom hur vi rör oss, vår kroppshållning och inte minst ansiktsmimik. Forskning visar att orden vi talar är en mindre del av budskapet än den det som kroppsspråket uttrycker. Enkelt uttryckt förmedlar vi oss med vår omvärld till väldigt stor del genom vårt kroppsspråk, vare 54

sig det är medvetet eller omedvetet.

Men det som är kanske ännu mer intressant är att vår hjärna också läser av vårt eget kroppsspråk. Hjärnan som ger oss positiva och negativa tankar, tolkar våra sinnesintryck till känslor och sinnesstämningar. Det finns bland annat klassiska psykologiska experiment som påvisar att aktivering av musklerna som vi ler med ger oss en positivare syn på det vi för tillfället håller på med.

Så människorna som passerar din uteservering har alla sin historia och sitt personliga kroppsspråk och det är mänskligt att vi läser av varandra genom kroppens språk. Bara inte vår fantasi skenar iväg allt för långt och ger andra människor etiketter som kanske inte är med verkligheten överensstämmande…

Sjukgymnast eva willenheimer eva.willenheimer@bodyharmony.nu

Foto: Freepik

Hur vi mår speglas i vår hållning och vårt sätt att röra oss. Kan det vara så att vårt rörelsemönster också skapar vår inre värld av känslor och mående?

Ibland har vi dagar när vi känner att ”vi sålt smöret och tappat pengarna”. Livet känns helt enkelt motigt. Om vi vill förändra det kan vi använda hjärnans förmåga att läsa vårt eget kroppsspråk genom följande procedur.

Tänk på något du tycker är riktigt positivt.

Kanske din första förälskelse, storvinst på lotteriet eller den godaste mat du vet. Låt dina tankar blir till härliga känslor som får spridas i hela din kropp. Låt hela din hållning och ditt sätt att röra dig som när du är glad, framgångsrik, nöjd, tacksam eller något annat som du finner åtråvärt.

Notera hur din kropp responderar på dina känslor och fortsätt att röra kroppen på det sättet. Kanske har du en mer sviktande gång, en varm känsla runt hjärtat, en friare andning eller att du mjukt rätar på ryggen. Då kan din hjärna registrera detta och faktiskt förändra ditt känsloläge.

HAR DU ONT? Leg. naprapat & akupunktör

CHARLOTTA ÖSTING Hos Bodyworks, San Pedro eller Finca Isidora i Casares

Nu också Rehab retreat och skoinlägg

BEATE ABRAHAM-NILSEN

617 22 00 31

naprapatlotta.com • info@naprapatlotta.com

NORSK SPECIALISTLÄKARE

ÖRON-, NÄS- OCH HALSSJUKDOMAR ALLMÄNMEDICIN HUDKIRURGI ÖGON ESTETISKA HUDBEHANDLINGAR LOCKS (BOTOX, FILLERS, LASER)

OPERATION

1500€

MASSAGE

TEL 952 83 63 77 www.clinicanormed.com LIGGER INTILL CENTRO COMERCIAL ELVIRIA, PRECIS VID A7, I SAMMA CENTER SOM SUPERSOL

COACHING

Något som bekymrar dig?

Funderar du på vad du vill eller hur du kommer vidare?

NYCKELSERVICE FÖR DIN BOSTAD

Ibland behövs någon som ställer kraftfulla frågor som förmår oss att ta ett steg i nytänkande riktning.

Jag bjuder på ett första samtal.

Hemtjänst & handyman Städning & transporter Med mera.

Tel 623 245 056

CHRISTINA AHLSTRÖM Dipl coach • Fil kand psykologi christinaahlstrom1@gmail.com • +46 706 915291

www.svenskhemservice.com

NU I MARBELLA

SJUKGYMNASTIK BODY HARMONY

EVA WILLENHEIMER Nueva Andalucia

Tel 637 09 14 41 eva.willenheimer@ bodyharmony.nu

Välkommen!

KOM I FORM!

12 mån 29 euro/månad=350 euro 6 mån 33 euro/månad=200 euro 3 mån 36,60 euro/månad=110 euro

VÄLKOMNA TILL OSS! Personlig tränare Styrketräning Hälsa Näringslära Maskiner Technogym •

•

•

•

solbeach.es

AVENIDA DE MIJAS 2, LAS LAGUNAS

www.stellakliniken.com

Calle Sor Juana Ines de la Cruz, Albatros XXI, 296 60 Nueva Andalucia, Marbella Tel 623 470 090 55

Foto: Freepik

DJURSPALTEN

Hur länge löper en katt?

E

n katts höglöp varar i cirka 7-9 dagar.

Höglöp är när katthonan är villig till parning och kan få ägglossning.

Därefter brukar det gå cirka 10-14 dagar innan hon åter höglöper.

Så här ser kattens löpperioder ut: Anöstrus är den period när honkatten inte löper alls, en viloperiod helt utan äggstocksaktivitet. Anöstrus inträffar vanligen den mörka tiden på året när det gäller utekatter.

Variationer Det varierar från individ till individ hur löpperioderna ser ut. Det beror bland annat på årstid, ålder, ras och om det finns hanar i omgivningen. En del honor löper bara en gång på ett år, andra kan löpa till och från hela året.

Utekatter styrs i högre grad av naturens växlingar och årstider än innekatter.

Innekatter har inte lika säsongsbundna löpperioder. Inomhusbelysning gör att innekatter har längre dagar året runt och deras löpperioder påverkas av det. De kan löpa närsomhelst under året.

Hela brunstcykeln hos honkatter varar i cirka 3 veckor, men det är bara under en av dessa veckor hon är parningsvillig och kan få ägglossning, det vill säga är i höglöp.

Proöstrus är förlöpet, det brukar vara i 1-3 dagar. Under de här dagarna brukar katterna ibland börja uppvisa ett förändrat beteende.

Det gäller dock inte alla katthonor och det brukar inte vara så tydligt. Nu växer äggblåsor/ folliklar till. Östrus är höglöpet. Det är nu katthonan är parningsvillig. Den delen av cykeln brukar vara runt en vecka men kan vara både kortare och längre. Under den här perioden har honkatterna mycket höga nivåer av det kvinnliga hormonet östrogen. Det påverkar hennes beteende och hankatter i närheten lockas av det. Östrogenet gör att ägg mognar i äggblåsorna. Det sker ingen ägglossning om honan inte paras.

Interöstrus. Om ingen parning/ägglossning sker under östrus går katten in i interöstrusperioden. Den brukar vara i mellan 3 och 15 dagar. Då är äggstockarna inaktiva och hanarna lockas inte till honan.

Diöstrus. Om parning och därmed ägglossning skett går katthonan in i diöstrusperioden. Katthonan är nu antingen dräktig eller skendräktig. Om äggen befruktats är katten dräktig i runt 65 dagar innan ungarna föds.

Om kattmamman går in i diöstrus utan att ha några befruktade ägg blir hon skendräktig. Det kan till exempel hända om hanen hon parat sig med var infertil. En skendräktighet brukar vara i 35-40 dagar.

Sedan påbörjas antingen anöstrus eller proöstrus igen, beroende på årstid med mera.

Det är vanligt att katter som just fått ungar inte löper förrän efter runt 6 veckor, men de kan också börja löpa direkt efter födseln.

hundar från adana SÖKER HEM!

Coco

Kujo

Mer information om båda och fler av våra hundar hittar du på Facebook: adana.es 56

Källa: Evidensia

+34 952 77 07 14 +34 658 33 79 30

DR GARANT ERBJUDER

Bjørn Abraham-Nilsen NORSK TANDLÄKARE

Sacha Miller-Wojtan DANSK TANDLÄKARE

Helene Alseth-Alvarado NORSK TANDLÄKARE

• KLINIK MOT ÅLDRANDE • NATURLIG HORMONBEHANDLING •VITAMINTERAPI

Ottilla Ericsson

SVENSK TANDLÄKARE

Allmän tandbehandling Estetisk tandbehandling Implantologi Osynlig tandreglering Klinikblekning/hemblekning ELVIRIA Centro Comercial Elviria 952 83 42 63 FUENGIROLA C/Lope de Vega 2, Los Boliches 952 58 35 95 ALHAURIN EL GRANDE Avda Gerald Brenan 27-2D 952 49 93 66

w w w. c l i n i c a n o rd e n t a l . co m · i nf o @ cl i ni ca no rde nta l . com

Centro Plaza minitienda 3 C · Nueva Andalucia, Marbella · www.longlifeclinic.com

VÄLKOMMEN!

Skandinavisk Läkarmottagning Mottagning hos läkare och sjuksköterska Månd - fred 09.00 -13.00 Boka gärna tid +34 966 399 398

ScandClinic Costa del Sol Calle Rodrigo de Triana 1 · 29640 Fuengirola · infocs@scandclinic.com Följ oss på Facebook · ScandClinic Costa del Sol ·

www.scandclinic.com

Står du still i din rehabilitering?

Gör nya framsteg med intensiv och individanpassad träning i berikad miljö!

Vårt högspecialiserade team erbjuder neurologisk rehabilitering baserad på den senaste forskningen.

Vi hjälper dig att ansöka om ersättning hos Försäkringskassan!

Läs mer om våra rehabprogram på www.hedlarehab.com

Hedla – center för intensiv neurologisk rehabilitering i södra Spanien (Tidigare Casa Afasia Intensive Rehab) Kundtjänst 073-330 31 85 • info@hedlarehab.com • www.hedlarehab.com

57

BOSTADSMARKNADEN KÖPA ELLER HYRA •

Hitta din drömbostad uthyres CENTRALT FUENGIROLA Fräsch modern lägenhet mitt i centrum. 2 sovrum, 2 badrum, balkong mot sydväst.

Inom 250 meter finns tåg, buss, Mercadona, Svenska Kyrkan, stranden och alla restauranger, barer mm. Gemensam pool.

Ref. H395098 Pris: 980€/vecka i juli och augusti. Resten av året 980€/månad + kostnader. RING LENA tel +34 616 209 572 för bokning och mer info på besthomespain.com SVENSK BOSTADSFÖRMEDLING Fina bostäder, bra kvalité och bra priser. Fuengirola, Marbella m fl orter på Costa del Sol. För semesterboende minst 2 månader och långtidsuthyrning. Vi säljer även lägenheter och villor från Fuengirola till Marbella.

Ring Marlene (0034) 951311002, 603267014 eller mailamctgpae@ gmail.com

Fuengirola, 2 min från strandpromenaden. Även andra trevliga lägenheter att hyra omgående. Hyrestid minst 2 månader t.o.m juni i Fuengirola och Los Boliches. 1-2 sovrum med bra läge för det mesta centralt.

Priser från 800 Euros/mån. Ring Marlene 603 267 014 eller maila mctgpae@gmail.com

säljes TORREMOLINOS Mycket trevlig lägenhet endast 200 meter från stranden.

Byggyta 83 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Rymligt, ljust kök med matplats. 2 terrasser med utsikt mot hav och grönområde.

Gångavstånd till service, stranden i La Carihuela och Puerto Marina. REF: L123 Pris: 255.000 € Åsa Pettersson Real Estate

morgon, eftermiddag och kväll, härlig utsikt mot både hav och berg. Välskött bostadsområde med gemensam trädgård, pool och padelbana. Två garageplatser och privat förråd.

Pris: 365.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, LOS PACOS Renoverad lägenhet med gångavstånd till affärer och restauranger. Byggyta 73 m2, 2 (3) sovrum, 2 badrum.

Vardagsrum-matrum med öppet kök. Privat garageplats och förråd. Nära till kommunikationer och ca 15 min promenad till stranden. REF: L105 Pris: 195.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA CENTRUM Nybyggd lägenhet endast 50 meter från stranden. Byggyta 85,77 m2, 2 sovrum, 1 badrum, WC. Vardagsrum med öppet kök och utgång till terrass. Franska balkonger och garderober i bägge sovrummen. Mycket centralt läge i närheten av hamnen. REF:

L120 Pris: 285.000 € Åsa Pettersson Real Estate TAKVÅNING MIJAS Mycket ljus takvåning-duplex med hela fem terrasser. Öppen utsikt mot hav eller berg, sol från morgon till kväll. Bra läge i välskött område med gemensam trädgård och pool. Ca 2 km från Fuengirola och 700 m till mataffär. Boyta 79 m2, 3 sovrum, 3 badrum. Cykelavstånd till Fuengirola. 2 garageplatser och förråd ingår. REF: L137 Pris: 269.000 € Åsa Pettersson Real Estate TORREMOLINOS Trevlig, ljus lägenhet endast 200 meter från stranden. Byggyta 121 m2, 3 sovrum, 2 badrum.

Kök med matplats. Två terrasser med utsikt mot grönområden, en med morgon- och en med eftermiddagssol. Gångavstånd till service, stranden i La Carihuela och Puerto Marina. Privat garage med studiolägenhet. REF: L136 Pris: 350.000 € Åsa Pettersson Real Estate

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $%

TAKLÄGENHET LEDIG NU Jättebra läge centralt i

Vi kör till Costa del Sol & Costa Blanca varje vecka!

FUENGIROLA TORREBLANCA Rymlig takvåning-duplex 700 meter från stranden. Boyta 138 m2, 4 sovrum, 3 badrum. 4 terrasser med sol

FUNDERAR NI PÅ ATT FLYTTA TILL ELLER FRÅN SPANIEN?

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $%

Flytt- och godstransporter, kyl- och frystransporter m.m. Även lokalt på Costa Blanca och Costa del Sol.

Kontakta oss!

+46 42 14 09 30 info@vittsjoakeri.se www.vittsjoakeri.se

58

Sedan

1993

Då hjälper vi er!

Magasinering i Spanien Vi har mer än 30 års erfarenhet av utlandsflyttningar Kontakta oss för priser!

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $% +46 176 15984 · info@retab.se Tel Spanien +34 687 801 733

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $%

Foto:Shutterstock

RESERVA DEL HIGUERON Nybyggd lägenhet klar för inflytt i exklusiva Reserva del Higueron. Boyta 84 m2 + stor terrass på 54 m2 i sydvästläge. 2 sovrum, badrum. Vardagsrum med öppet kök. Separat tvättstuga. 2 privata garageplatser samt förråd. A/C. Flera gemensamma pooler. I området finns spa, gym, tennisbanor m.m. REF. L111 Pris: 389.000 € Åsa Pettersson Real Estate MIJAS, CAMPO MIJAS Ljus familjevilla strax utanför Fuengirola. På gångavstånd finns busshållplats, mataffär, restauranger m.m. Villan är byggd i 2 våningar + källarplan som rymmer ett stort garage

med plats för 3-4 bilar. Privat trädgård med fruktträd och pool. REF. V418 Pris: 495.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA CENTRUM Fantastisk takvåning i ett plan med strandpromenaden och alla bekvämligheter i närheten.

Byggyta 296 m2 inkl. 156 m2 terrass. 3 sovrum, 2 badrum, 1 WC. Öppen utsikt mot hav, berg och staden. Golvvärme, A/C, solpaneler, bastu, jacuzzi och garageplats. REF. L094 Pris:799.000 € Åsa Pettersson Real Estate FAMILJEHEM NÄRA TILL ALLT Stor familjevilla i Gualdamina Alta, San Pedro, på en lugn gata

Ett liv i solen!

omgiven av 2 golfbanor. 5 sovrum, 4 badrum, byggyta 459 kvm, tomt 653 kvm. Byggt i 3 våningar med hiss och vardagsrum på bottenvåningen. Utgång till täckt terrass och trädgård med stor, privat pool. Här finns ytterligare en sovrumssvit, ett kontor/6:e sovrum, en rymlig tvättstuga och garage för två bilar. Ref 1081 Pris 1.395.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien MARBELLAS BÄSTA STRAND Lägenhet i område med 24 timmars säkerhetsvakt i prestigefyllda Los Monteros Palm Beach, bredvid Rio Real golfbana. Här erbjuds vackra trädgårdar med

pooler och privat utgång direkt till en av de bästa sandstränderna i Marbella. Restaurang finns i området och gångavstånd till flera andra. Bostad med fullt utrustat öppet kök, rymligt vardagsrum med utgång till soldränkt terrass. 2 sovrum, 3 badrum. Ref 1073 Pris 649.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien VACKER LÄGENHET PUERTO BANUS Vardagsrum/matsal med tillgång till stor terrass, utsikt mot bergen och havet. 1 sovrum, 1 badrum. Matsalen används idag som 2:a sovrum. Lägenheten har ett fullt utrustat kök med

KÖP&SÄLJ · HYR&HYR UT INVESTERA&RENOVERA

www.home-eu.com KONTAKTA OSS IDAG! TEL 952 66 54 71

RAMON Y CAJAL 23 • FUENGIROLA (+34)605 28 33 60 59

christofer fogelberg start group Här kan du läsa om aktuella ämnen som handlar om att sälja eller köpa bostad på Costa del Sol

Nyheter 2022 i bostadspolitiken och ITP skatten

2022

börjar med en massa nyheter i den spanska bostadspolitiken. I skrivande stund, i början av februari försöker koalitionsregeringen få igenom en reform som bl.a. ska reglera hyresmarknaden och priserna på hyrorna i områden där priserna skenat på senare år. Det är ännu oklart om de får igenom den, och vad reformen till slut kommer att innehålla om de får igenom något. Detta på grund av meningsskiljaktigheter mellan regeringspartierna PSOE, socialdemokraterna, och Unidas Podemos (UP). UP är den gruppering där bl.a.

Podemos och Izquierda Unida ingår. I Unidas Podemos samlas en massa partier, tex det spanska kommunistpartiet och en hel del små partier med lokal förankring i de olika delarna av Spanien, med olika krav. Unidas Podemos har på sin önskelista att sätta max-hyror och att tillfälligt expropriera tomma bostäder för att hyra ut som sociala bostäder.

PSOE har en mindre extrem approach och förslaget som ska debatteras imorgon är något mellanting. Dock verkar det som att det inte kommer gå igenom efter som den Katalanska Republikanska Vänstern (ERC) säger att de ska rösta emot om de inte får sin vilja igenom i andra ärenden som rör Katalonien. Det vill säga att det hela beror på de katalanska separatisternas vågmästarroll.

Vi får se vad det blir av det hela, men att göra en reform i bostadspolitiken och med speciell tyngdpunk på hyror och sociala bostäder är något som varit ett villkor från UP sedan de gick in i koalitionsregeringen med PSOE. Så det finns en risk att regeringen faller sönder och det kan till och med utlysas val. Man kan inte låta bli att dra parallellen till vad som hände i Sverige i höstas.

Det blir intressant att se, men det troligaste är nog dock att det hela går sin gång utan varken större framsteg för någon av parterna, eller några regeringskriser.

En annan nyhet för 2022 som direkt påverkar alla som köper och säljer bostad är de nya sättet att beräkna minimivärdet som skattemyndigheten accepterar vid en försäljning. Tidigare har vi haft minimivärden som baserats på bostadens taxeringsvärde (valor catastral) multiplicerat med en koefficient som bestämts på årsbasis, och som varierat mellan kommunerna. Om man köpte en bostad såpass ”billigt” att det låg under det värdet så fick man ett kravbrev

chris@startgroup.com Tel 952 90 48 90

från skattemyndigheten med restskatt och bot. Detta har inte varit något större problem på senare år med en stigande bostadsmarknad men det gav stora problem under perioden 2008-2012. Jag sålde t.ex en bostad år 2010 för 225 000€ i Cabopino där skattemyndigheten tyckte att minimipris var 380 000€. Man kunde då bestrida det med värderingar etc, men i det nya systemet finns inte längre den möjligheten.

Frågan är om det nya systemet kan ställa till det på detta sätt igen. Troligen kan det ske i det tillfälle marknadspriserna går ner. Det nya systemet baseras på reella marknadsvärden som bostäder faktiskts sålts för året innan. El catastro (”skatteregistret”) tar värdena på alla transaktioner under året fram till november och publicerar siffrorna på en interaktiv karta på sin portal i början av december.

Man kan då se på den kartan vilket värde bostaden har för skatteskäl. Nu både för köpare och säljare! Så om bostaden har ett högre värde, än det den sålts för, ska både köpare och säljare basera sina skatter på det värdet. Enda undantaget är ifall den säljs för ett högre pris än skattevärdet – då är det det högre priset som gäller.

Detta kanske är ett bättre system än det tidigare – vi får se. Fördelen är att det baseras på marknadsvärden istället för taxeringsvärden som kommunerna i många fall inte uppdaterat på över ett decennium. Vi vet också vad minimivärdet för det kommande året blir redan i december istället för mars som det tidigare var.

Men det tråkiga blir för de som köper en bostad som är av stort renoveringsbehov – alla bostäder i jämförs nu enbart baserat på pris/m2 – ej skick.

De stora problemen kan uppstå i en marknad där priserna går ner – köparna kommer att få betala skatt baserat på högre priser från året innan. Dock verkar priserna stiga än så länge och det kan nog gå flera år innan marknaden ens planar ut, än mindre går ner.

2021 var ett rekordår i försäljningar med stigande priser och januari har börjat likadant. Det finns mindre bostäder till salu nu än vad jag kan minnas på mina över 20 år som spansk mäklare. Och antalet bostäder vi säljer på vår kundlista (innan de ens hinner bli publicerade) är rekordstort.

Jag tror att vi har ett intressant år framför oss!

Om artikelförfattaren: Christofer Fogelberg är spansk mäklare och medlem i mäklarförbundet G.I.P.E. Kommer från Göteborg, men har bott permanent på Costa del Sol sedan 1999. Mäklare sedan 2001 och sedan 2003 driver han fastighetsmäklarföretaget StartGroup som har kontor i Calahonda, Mijas Costa. I oktober 2021 öppnade StartGroup ett nytt kontor i Torrequebrada. StartGroup har för närvarande över 650 privata försäljningsuppdrag, personalen talar 8 språk och alla är externt utbildade i PBC, Decreto 218 och LOPD. I november 2019 blev Christofer invald som advisory director för det internationella branschorganet Association of International Property Professionals, AIPP. Mer info www.startgroup.com

60

tvättstuga. Nyrenoverat badrum, ett förråd och garage ingår.

Ref 1038 Pris 209.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien NYBYGGT I FUENGIROLA Välkommen till en nyproducerad lägenhet i utmärkt läge.

Bostaden har 3 rum varav 2 sovrum, öppen planlösning och 2 badrum. Sovrum och vardagsrum ansluter till terrass på hela 42 kvm. Bra läge med närhet till stranden på 5 minuters gångavstånd. Ref 1055 Pris 439.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien TAKVÅNING GUADALMINA ALTA Ett toppläge mot väster nära San Pedro, gångavstånd till centrum.

Rymlig takvåning i gott skick med 24 tim bevakning intill Guadalminas golfklubb. Bostad i två plan med 3 sovrum, 3 badrum, gäst wc, ett mycket rymligt vardagsrum, utrustat kök och tvättstuga. Stora terrasser med öppen utsikt över golfbana, bergen och havet. Ref 1048 Pris 579.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien FANTASTISK LÄGENHET NUEVA ANDALUCIA En duplex lägenhet med 3 sovrum och utsikt över dalen i Nueva Andalucia, mot berget La Concha och Medelhavet.

Vardagsrum och kök med öppen planlösning, rymlig matplats för 10 personer. 3 sovrum, ett sovrum har privat badrum, ett badrum delas av de två sovrum!

Två sovrum har utgång till en .es

terrass. Ref 1044 Pris 399.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien FERIAPLATSEN FUENGIROLA Nyrenoverad, rymlig och ljus taklägenhet, helt i skandinavisk stil. 3 sovrum, 2 badrum, mycket stor terrass med vikbara fönster från vardagsrummet.

Panoramautsikt mot berg och hav. Gemensam pool, förråd och garage ingår. Totalrenovering pågår, beräknas klar i februari 2022. Ref. H418950 Pris 559.000 € Tel +34 952 665 471 besthomespain.com CENTRALT FUENGIROLA Nyligen helrenoverad rymlig lägenhet med 3 sovrum, 2 badrum allt i hög kvalitet och skandinavisk stil. Ett par hundra meter till stranden, 100m till Mercadona, caféer och restauranger. Perfekt för semesterboende eller uthyrning. Ref. H424145 Pris 249.000 € Tel +34 952 665 471 besthomespain.com LOS BOLICHES, FUENGIROLA Modern, nyrenoverad ljus lägenhet med 3 sovrum, 1 badrum.

Fantastisk läge i sydväst med havsutsikt och bergsutsikt och endast 3 min till strandpromenaden och Mercadona ligger runt knuten. En bra central semesterlägenhet för den kräsne med hög uthyrningspotential.

Ref.H423957 Pris 369.000 € Tel +34 952 665 471 besthomespain.com

Fler objekt hittar du på

www.asapettersson.com FUENGIROLA, LOS BOLICHES

Studiolägenhet 500 meter från stranden i Los Boliches.

Byggyta 33 m2. Mycket gott skick, med liten köksdel och badrum med dusch. I rummet finns plats för matbord, soffa och säng.

Sydvästläge med stora fönster.

Byggnad med reception och gemensam pool. REF. L112 Pris 115.000 Euro FUENGIROLA, LOS BOLICHES

Charmig lägenhet på lugn gata i Los Boliches, nära till allt.

Byggyta 50 m2, 2 sovrum, 1 badrum.

Balkong med eftermiddagssol och fin utsikt mot berg.

Tredje våningen utan hiss.

Lägenheten säljs möblerad.

REF: L128 Pris: 149.000 Euro FUENGIROLA, TORREBLANCA

Rymlig takvåning-duplex 700 meter från stranden i Torreblanca.Boyta 138 m2, 4 sovrum, 3 badrum. Fyra olika terrasser med sol morgon, eftermiddag och kväll och härlig utsikt mot både hav och berg.Välskött bostadsområde med gemensam trädgård, pool och padelbana.

Två garageplatser och ett privat förråd.REF: L137 Pris: 365.000 Euro

BENALMADENA, TORREQUEBRADA Takvåning med fantastisk utsikt

mot både hav och berg.

Exklusivt bostadsområde i närheten av Torrequebrada Golf.

Boyta 113 m2 + 135 m2 terrass.

3 sovrum, 2 badrum. På terrassen finns grill, matbord, lounge-gupp under tak samt solstolar.

Två privata parkeringsplatser.

Stort, gemensamt poolområde.

REF. L129 Pris: 560.000 Euro NU! 530.000 Euro

VÄLKOMMEN!

DIN SVENSKA MÄKLARE SEDAN 1996 På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt – 7% Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris.

Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften.

Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen.

Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

Plaza San Rafael 11. Edf. Plaza, Los Boliches· Fuengirola Tel 952 593 132 · Mobil 606 744 186· info@asapettersson.com Öppet Mån-fre 9.30-16.30. Annan tid under överenskommelse GPS-koordinater 36°33’16,15N 4°, 15W 61

evenemang

Världstenoren Plácido Domingo kommer till Motril

T

eatro Calderón i Motril firar 140 år med Plácido Domingo den 26 mars. Biljetterna börjar säljas från idag fredag. Världstenoren uppträder tillsammans med sopranen Mariola Cantarero från Granada, pianisten Eugene Kohn och Málagas symfoniorkester. Det blir ett av de största musikevenemangen på kusten under året.

Jubileumskonserten för Teatro Calderón de la Barca som arrangeras av Motril kommun kommer att hållas i tjurfäktningsarenan Plaza de Toros.

Plácido Domingo är ute på turné och besöker Teatro Massimo Palermo, Mexiko City, Monterrey, Buenos Aires, Paris, Versailles, Dubai, Salzburg, München och Verona.

Plácido Domingo gör även ett stopp i Motril.

Kommunalrådet för kultur i Motril, Miguel Ángel Muñoz, tackar Plácido Domingo för det intresse tenoren själv har visat för att fira teaterns 140-årsjubileum.

Biljetter finns att köpa på webbplatserna culturamotril. es och placidodomingomotril.es samt vid teatern i Motril.

Senast Plácido Domingo uppträdde på kusten var den 18 augusti fjol vid Starlite festival i Marbella. Dessförinnan var det den 26 oktober 2012 på Málagas Teatro Cervantes och Festival Plácido Domingo.

karnEvalstider över hela solkusten Fråga på din lokala turistbyrå för mer information

62

fotoutställning el fotógrafo de las estrellas max fitness i mijas

5:e upplagan av Rural Race Mijas ”Max Fitness”, ett utmanande duathlon som omfattar en 21km löpning följt av 40km på cykel med en total höjd på 800m. > Läs mer på visitcostadelsol.com

Ta dig till Centro Cultural La Malagueta i Malaga för att se JeanMarie Périer, el fotógrafo de las estrellas. Utställningen samlar fotografier av 1960-talets största musikstjärnor (som The Beatles) och 1990-talets supermodeller (som Claudia Schiffer). Över 200 bilder visas, utlånade från Label Expositions och Périerarkiven. Utställningen syftar till att hylla Périers 40-åriga karriär som han ägnade åt att fånga de mest legendariska namnen inom musik och mode. Utställningen pågår till den 7 april.

> Läs mer på visitcostadelsol.com

63 59

surfa gärna in på respektive avdelnings hemsida för mer information eller se ändringar!

AKTIVITETSKALENDERN svenska föreningar & svenska kyrkan på solkusten

AHN • nueva Andalucia Club Nórdico Cultural är en förening för nordbor som vistas på Solkusten för längre eller kortare tid. Årsmedlemsavgift 25€ 16 feb kl 18 Spanien just nu, 23 feb kl 19 De blå zonerna och lite om att leva livet lite längre, 26 feb kl 15 Årsmöte, 2 mars kl 19 Vibecke Groth deckarförfattarinna, 9 mar kl 19 Frågesport /Musikquitz Casitan, som vi kallar vårt föreningshus, ligger i Nueva Andalucía / La Campana ca 6 km väster om Marbella.

Måndagar: Boule Tisdagar: Expedition 10-12 - Bibliotek 10-12 Onsdagar: Säsongprogrammet se hemsida Pingis/bordtennis Torsdagar: Bridgespel Fredagar: Expedition 10-12 - Bibliotek 10-12 Boule Lokal: Avenida Miguel de Cervantes 21 (i hörnet av C/Ignacio Aldecoa 2) Öppet: Tisdag och fredag 10 - 12 Ordförande: Béla Markovits - bela@markovits.se Telefon: 952 814 540 och +46708181204 E-post: cnc.nueva@gmail.com Hemsida: www.casitan.se FB: Casitan Nueva Andalucia

AHN • TORREMOLINOS 21 feb Föredrag. 26 feb Fest 03 mar Film. 06 mar Sönagslunch 07 mar Årsmöte 08-09 mar Utflykt. 16 mar Tipspromenad Canastaspel måndagar 14.00 till 17.00 Öppet Hus måndagar och torsdagar 17.00 till 19.00 Lokal: Avda. Carlota Alessandri 154 Öppet: Måndag & Torsdag 17.00-19.00 Telefon: 685 886 297 E-post: info@ahn-torremolinos.com Hemsida: www.ahn-torremolinos.com Facebook: AHN.Torremolinos

AHN • fuengirola/mijas Expeditionen Målargruppen Vandring Bridge Spanska m fika Diskussionsklubben Golf Klubbafton Volontärträff Adress: Tel: E-post: Facebook: Hemsida:

tis & fred kl 12-15 mån kl 11-14 mån kl 11 vid busstorget tis & fred kl 15.30 tis kl 11-12 tors kl 10-12 se hemsidan ons kl 18 24/2 kl 18

Las Rampas, Lokal 13:D3, Fuengirola +34 952 474 750 info@ahn-fuengirola.net www.facebook.com/spansknordiska www.ahn-fuengirola.net

Nordiska Rotarianer på Costa del Sol För mer information:nordiskarotarianer.eu.

SWEA Marbella ingår i SWEA International För mer information, kontakta monica.tinggard@gmail.com. Monica Tinggård.

almunecar.se

Allt du behöver veta om Almuñecar och La Herradura.

Svenska Nätverket i Estepona spfsolkusten

Information: arroceriaelhatillo@hotmail.es. tel 952 79 11 94

Kontakt: John Arne Nyrell. Telefon: 694 406 542, +46 762 118 916 e-post: ja.nyrell@gmail.com. Webbplats: www.spfsenioren.se

coral coraxalia internationell kör SVENSKA KYRKAN CLUB NORDICO

Kyrkans hemsida: www.svenskakyrkan.se/costadelsol Kyrkans Facebooksida: Svenska Kyrkan på Costa del Sol.

Vi är en klubb öppen för alla nordbor. Vi har vår lokal på Hernan Cortes nr 4 , Fuengirola. Den ligger en gata upp från strandpromenaden, Paseo Maritimo, inte långt från hotell Florida.

Vi har öppet måndag till torsdag kl. 12.00-15.00 fr o m oktober t o m april.

Veckovisa aktiviteter Boule måndagar, onsdagar och fredagar, kl 12.30. ”Rysk roulett” fredagar.

Trivselträff med V75 lördagar. Övriga aktiviteter meddelas i veckomail till medlemmar.

64

Telefon 689 111 352 eucorax@hotmail.es

Aktiviteter 15 februari - 14 mars 2022 Öppet måndag-torsdag kl 12-15. Luncher serveras.

Musikkväll med Ulf Schöning om Jerry Williams sista 20 år, onsdag 16 februari kl 18.00.

Vårfest 5 mars.

Medlemsmöte 16 mars kl 15.15.

Vi har också en Facebook-grupp för medlemmar.

Vi hälsar alla välkomna till klubben med många roliga aktiviteter.

Läs mer om oss på vår hemsida www.clubnordico.eu eller skriv till oss på clubnordico@gmail.com.

Klubbens telefon är 952 66 70 67.

AHN • ALMUÑÉCAR Under förutsättning att pandemirestriktionerna tillåter oss så erbjuder vi våra medlemmar följande: Måndagar: Golf på Los Moriscis, Motril kl. 09.00. kom i tid!

Måndagar: Kortspel på El Rinconcillo de Jr kl.13.00.

Tisdagar: ”Stickeklubben Tina” Hotell Arrayanes kl. 12.30.

Tisdagar: Exp/Bibliotek Salongen Chinasol 14.30-15.30.

Tisdagar: Bingo Chinasol. 16.00 Onsdagar: Klubbkvällar ”Äntligen onsdag” Chinasol 18.00. mingel från 17.30.

Se programinslagen på vår hemsida.

Torsdagar: Utflykter se våra utflyktsmål på vår hemsida.

Boule: Kolla hemsidan, vi har nya baner och tävlingar för två och tremannalag på gång.

Tipspromenad med musikquiz, nytt varje månad.

Har du möjlighet så kolla alltid senaste nytt om program och restriktioner på vår hemsida och facebook.

Ordf.: Leif Håkansson Tel: 004676 291 83 27 E-post: almunecar@losnordicos.com Hemsida. www.losnordicos.com

AHN • marbella Vi har nu haft vårt årsmöte och välkomnar flera nya ansikten till verksamheten och tackar då samtidigt ”de gamla” som lämnar.

Föreningen är nu i full gång med flertalet av våra verksamheter. Bl.a. så grillar vi var annan fredag efter boulen. Vi har också återupptagit vårt måndags-fika på Cripan kl. 17.00 Vårens bussresa är den 10:e mars och går till en tjuruppfödningsgård – tjurar i naturen.

På vår hemsida www.ahn-marbella.se kan du hitta mer information.

Under ”kontakta oss” på hemsidan finns ett formulär där du når oss, eller under ”om oss” finns kontaktuppgifter till styrelsen.

Ordf.: Telefon: E-post: Hemsida:

Staffan Ekwall +46 705 502 420 staffan.ekwall@outlook.com www.ahn-marbella.se

AHN • nerja AHN-Nerja är en livlig förening med många aktiviteter och för att då detaljer bör man kika in på vår websida.

Veckomöten, på Hotell Perla Marina, med underhållning, information och mingel varje måndag *) Gymnastik av olika slag varje vecka *) Dans och danskurser *) PetancattBoule måndag-onsdag-lördag Vandringar varje tisdag o. torsdag *) Bridge varje vecka *) Paddeltennis – tennis – gåfotboll *) Golf varje fredag *) Resor- och kultur (se websidan) IT-kurser, släktforskning (se websidan) Filmklubb som visar filmer (se websidan) Telefon: +46 705 794 450 E-post: gunnar@ahn-nerja.org Hemsida: www.ahn-nerja-org Facebook facebook.comttgroupstt175127862575947tt

gula sidorna PRYLMARKNADEN Barnbilstol komplett Maxi Cosy bilbarnstol från 0- 18 mån. Komplett med basenhet.

200 € ny ej använd. Beige klädsel.

Finns i närheten av Marbella.

Eva 0046723219685 Säng Säng i nyskick 135 cm, komplett med smidesgavel. 100 euro eller bud. Finns att hämta i Benalmadena. anders@aklejaomsorg.se Fönstergaller till hus köpes.

Huset ligger i La Isleta Las Palmas.

Känner Du någon som kan tillverka och installera dessa så tipsa mig gärna om detta. Nu är det oroliga tider med gekman at gmail.com Cykel CARRERA 3061 road pro, Shimano Acera, 200 €, Cykeln finns i Nerja nerjabernt@gmail.com, tel: +34650750700 Två sänglampor retro Jag säljer två sänglampor retro 30€ för båda.blozanob@yahoo.es Säng Brimmnes På grund av flytt säljer jag min Brimmnes med två lådor och två madrasser blozanob@yahoo.es 2 solsängar och 3 stolar Jag flyttar och säljer mina 2 plastsolsängar och 3 trädgårdsstolar i plast. 10€ för båda solsängarna och 10€ för de 3 andra stolarna. blozanob@yahoo.es

4 Ingolf stolar På grund av flytt säljer jag mina stolar 40€ för alla 4. Dom är i väldigt fint skick! blozanob@yahoo.es /Barbara GRÄSKLIPPARE Nyköpt elektrisk gräsklippare (Julklapp) för stor för vår lilla gräsplätt säljes. Provkörd en gång och inköpt på Leroy Marbella 23 december. Garanti och kvitto på inköp finns.Inköpspris 249 € Säljes för 140 € FYND! 46 cm blad lämplig för gräsmattor upp till 600 kvm. Christer 609 301 503 SKÄNK TILL VÄLGÖRENHET Har du prylar i bra skick som du inte längre använder? Svenska Magasinet hämtar och fördelar på olika välgörenhetsbutiker till förmån för djur eller människor. Det kan vara kläder, leksaker, mattor, mindre möbler, prydnadsföremål, textilier, tavlor, speglar m.m. Tel 609 581 531

FORDON Takbågar Volvo S60 Säljer två takbågar som vi hade på våran S60. Pris 45 euro monsterrace@live.se Släpvagn Variant B715C2 släpvagn 2017.

S+V däck, besiktad till oktober 2023. Finns i Mijas/Fuengirola Pris. 1 900 € Nypris från 5 000 € https://www.lastexperten.se/ sv/articles/2.357.37846/variantb715-c2. Bengt 631 54 97 00

Svensk Kraft

annonserA det du inte behöver! svenskamagasinet.nu

LEDIGA ARBETEN Receptionist sökes Väletablerat svenskt konsultföretag i Fuengirola söker receptionist/ kontorist på hel- eller deltid.

Varierande arbetsuppgifter i en vänlig arbetsmiljö. Flytande svenska och spanska, i tal och skrift, är ett krav. Erfarenhet av administrativt arbete är ett plus.

E-mail: info@consultingjg.com Koordinator sökes Vi söker en person som skall koordinera våra tillträden. Hjälpa våra kunder med besiktningar, uppföljning av snagglist med byggare och liknade före och efter tillträden. Detta är en heltidstjänst och personen kommer även att få hjälpa till med vår marknadsföring inklusive sociala medier. Vi ser att personen behöver vara flytande i spanska och svenska och ha god vana vid administrativt arbete. Är du intresserad maila Sarolta Racz, sarolta.racz@bjurfors.se

SERVICE & TJÄNSTER Organisera och rensa hemma!

Har du ett överfyllt förråd? Ett stökigt rum? Eller kanske ett hem som behöver bättre struktur och ordning? Vi hjälper dig att rensa, organisera och inreda ditt hem eller företag! OrganiseraStockholm.se/ Spanien +4676 028 81 84 Vid behov av bilassistans Snabb bilkörning till butiker, flygplatsen med mera, mest i Marbella område.

Irja tel.0034 666 41 27 04

BEHÖVER DU DATORHJÄLP? Mac-specialisten hjälper dig med din dator, internet, program, skrivare mm. Trasslar din mobil, läsplatta eller TV? Det ordnar sig. Mer än 25 år i branschen! Ring Klas 647 833 771 eller maila dataklas@gmail.com SCANDICA SERVICE Anki och Stefan hjälper er med städuppdrag t ex in och utflytt, efter bygget samt tillsyn av din bostad.

Behöver du en handyman för målning eller annat så fixar Scandica Service också detta. Läs mer på scandicaservice.com Tel +34 659 509 147

HANTVERKARE SVENSKA HANTVERKARE Svensk Kraft hjälper dig med allt inom bygg, el, vvs, markiser, portar, grindar, galler, air condition, balkonginglasning och solpaneler.

Pålitlig hantverkare med över 20 år på Solkusten. Ring Jojje på mobil 606 088 517 eller Maila till j.siwers@gmail.com Bygg och Renoveringar Allt inom Bygg och Renoveringar.

Sanering av alla typer av fukt. Allt inom måleri arbeten. Vi pratar Svenska. Ring eller skicka whatsapp till Göran på Palomabygg.

Tel +34 653 257 767

KONTAKTANNONS En kvinna för sällskap bor o carboberas och det vore roligt med lite samtal och allt det andra, kram alltfixas@gmail.com

VI LEVERERAR DITT KÄLLVATTEN! Mijas Costa till Sotogrande

BILVERKSTAD plåt & lack, ac, däck m.m.

MARTIN MARK 952 474 059 • 636 674 722 Må-fre 9.30-14, 16-20, Lö 10-14 C/Doctor Garcia Verdugo Mitt i Fuengirola

Allt inom bygg, el, Allt bygg,el, el, Allt inom inom bygg, VVS, markiser, portar, VVS,markiser, markiser, portar, VVS, portar, grindar, järngaller. grindar, järngaller. grindar järngaller.

Air-con,&inglasning Air-condition. och solpaneler.

Jojje hjälper dig!

j.siwers@gmail.com j.siwers@gmail.com 606 08 17,08 952 Tel:85606 8546 1799 27

Tel 616313890 www.h2owatercoolers.com www.h2owatercoolers.es 65

Bo kåserar

M

en oron skaver och osäkerheten gnager. Vi får möta våren i Sverige, minnas, drömma och vänta på tecknen.

Men ingenting är hugget i sten, om en månad, just vid förvåren här, är det annorlunda, tror vi, och då reser vi!

Idag är det en gråkall dimma – allt är grått, riktigt grått. Det finns andra färger som gulbruna gräsfält och svartbruna åkrar. Några morgnar tidigare var det ett annat landskap med iskristaller på kvistar och gräs och frostrosor på ängsladans fönster.

Det är lätt att tänka på det som ska komma, inombords finns både en saknad och en längtan. Efter mera ljus och värme och efter att naturen ska vakna på nytt, vi ska i alla fall kunna säga ordet vårvinter.

Och glömma både gyttjepölar, lerhålor och tjälmarker.

Bjelveham Foto: Pä r

Nu när vi lever i orostider, vill vi inte gärna resa långt bort och stanna länge, även om vi helst vill det, vi vill vara i det sköna Spanien. Möta miljöerna och människorna. Och ljuset och värmen.

mar

en aning om vår

Vi går mot ljusare tider, förvåren är mager på intryck, vi söker intensivt efter tecken, som pekar mot högvår och andas en försiktig hoppfullhet.

Vi rotar i en hög av glömda höstlöv och ser blåsippans första blad, vi hör vatten droppa från takskäggen, vattnet på ängarna står högt och slammigt. Ett par sångsvanar skriver klena skrivtecken på himlen och talgoxen visar upp sin nya rytmik med vingdarr.

Rödhaken överger nu det vanliga knäppandet, visar en påtaglig förströddhet i sitt broderande, från ofärdiga småljud till en skälvande och dallrande koloratur.

Nu låter jag tankarna fara och nya bilder tar form inne i huvudet. Jag tänker på den första lärksången, som först är tvekande och trevande, men efter några dagar växer allt – stigandet, fallandet och tillrandet. De första försöken växer till sig och fullbordas, av vårens försångare.

b o bj

b.bjelvehaelvehammar mmar@g mail.com

Mot en nymålad himmel håller gråsparvarna på med sina tjattrande morgonmöten, i gliporna, mellanrummen, anar jag redan snödropparnas klockor och hasselns hängen och om en månad lämnar nässelfjärilen vintervilan, blek i färgerna och sliten i vingarna.

Nu är jag tillbaka vid datorn – nu kommer den lille röde framför mitt fönster.

Den dyker upp i den kinesiska rönnen, helt nära fönstret. Den är orolig, flyger till buskarna med fröställningarna, vidare till Tuvas cykel, tillbaka till rönnen.

Den är kanske inte orolig, den har så många valmöjligheter eller så vill fågeln bara berätta att den är tillbaka på allvar.

Det är min rödhake, det ser jag på det ljusa fältet på den ena vingen. Nu ser den storögt på mig, blir mindre och smalare, så burrar den upp sin tunna kropp.

Det är min rödhake.

Foto:Shutterstocl

Vår i Hostalets D En Bas, La Garrotxa.

66

TIDNINGEN I SVERIGE

~

för alla som gillar

4 nummer

29€/år

Nytt

NUMMER UTE NU!

prenumerera!

Få tidningen hem i brevlådan Prenumerera gör du på vår hemsida www.spanienmagasinet.se Eller köp den i tidningskiosker i Sverige.

massor med intressant läsning om fantastiska spanien

NOR

GOLF BOKNING

HÄR BOKAR DU GOLF I SPANIEN!

OMRÅDE

GOLFBANOR

OMRÅDE

GOLF APP

GOLF APP

www.costadelgolf.com

www.costadelgolf.com

Med över 90 golfbanor samlade i vår portal kan du boka online ENKLARE och SNABBARE.

Det som gör vår online service så populär och unik är att du själv söker efter en golfbana, väljer starttid, bokar och får bekräftelse direkt.

Ingen väntetid. efter en golfbana, väljer starttid, bokar och

> Boka och

COSTA DEL SOL betala COSTA BLANCA direkt MALLORCA > Dygnet runt GRAN CANARIA 24/7 MADRID ölj oss i social media. Gå med i facebook gruppen “Golf on Costa del Sol and in Spain” BARCELONA > Enkelt & SEVILLA EN! MEDsäkert!

FLERA..

De flesta golfbanorna är medlemmar i Real Federacion Española de Golf

Sök efter golfbanor på vår hemsida

Följ oss i social media. Gå med i facebook gruppen “Golf on Costa del Sol and in Spain”

FÖLJ OSS I SOCIALA MEDIA! De flesta golfbanorna är medlemmar i Real Federacion Española de Golf