December 2019

DIN MÅNADSTIDNING I SPANIEN

SVENSKA

COSTA DEL SOL

15 DECEMBER - 15 JANUARI 2019/2020 • ÅRGÅNG 30

LA REVISTA SUECA EN ESPAÑA

FÄRSK A NYHETER VARJE VARDAG WWW.SVENSK AMAGASINET.NU

nyårsfirande i spanien!

Bubbel !

Cava vi ger dig bästa tipsen!

En vandring bland esteponas väggmålningar

SBOENDE! NORDENS STÖRSTA MÄSSA FÖR UTLAND

Förverkliga din dröm om ett

eget boende utomlands!

Fairmedia arrangerar 3 mässor i Sverige i vår under namnet ”KÖPA HUS UTOMLANDS” Kom och träffa 1000-tals besökare intresserade av Spanien.

Vill du boka plats på våra mässor kontakta Fredrik Wåhlin +34 658 422 081 eller fredrik@fairmedia.se

STOCKHOLM 15-16 febr GÖTEBORG 29-1 febr/mars MALMÖ 21-22 mars

Property shows in Sweden!

Are you interested in taking part?

Please contact Fredrik Wåhlin.

www.fairmedia.se

INNEHÅLL

#11 DECEMBER 2019

nyårsfirande i spanien – vi ger tips om bästa cavaN! Så firar spanjoren nyår med nedräkning till tolvslaget.

Spanien har blivit en storsäljare på mousserande vin eller cava och utvecklingen har varit enorm. Här ger vi dig några trevliga tips på cava inför nyår. 46

alhambra och washington irving

här byggs sydeuropas största nöjesanläggninG

Spaniens mest besökta sevärdhet med cirka tre miljoner besökare om året är inte så förvånande. Något liknande finns inte. 30

En jättesatsning som kommer att bli den största kommersiella nöjesanläggningen eller nöjesresorten i södra Europa. 36

SvM Nyheter kustbevakningEN vi var där Ny TF kyrkohede bo och leva i spanien spanien just nu MATRECENSION fråga advokaten hälsa marknadsobservation djurspalten bostadsmarknaden mäklarspalten gula sidorna evenemang kalendarium kåseri med peter

10 18 24 26 29 40 42 50 52 54 56 59 61 68 70 72 74

var är ett rimligt bud?

Många kunder verkar ha läst att i Spanien ska man lägga bud minst 15-20% under utgångspris. Jag kan med säkerhet säga att det tyvärr inte stämmer. 61

DET BEHÖVS INGEN MOBILLÅDA! PLOCKA UPP EN BRA BOK ISTÄLLET! Drömmen om att leva och bo i Spanien är den mest kompletta bok som någonsin har skrivits om Spanien! Den är för dig som funderar på att köpa en bostad i landet, eller som redan har förverkligat drömmen om Spanien.

Beställ boken på svenispanien.se eller på tel. 609 150 999. Få boken hemskickad eller köp den direkt av författaren på Alamo Costa del Sol Real Estate på Calle Córdoba 37 i Fuengirola.

3

Hej läsare!

OCH I ÅR BLIR DET EN SKOTSK JUL! DET FINA MED ATT VARA BOSATT HÄR i solen är att man lär känna så många människor från andra kulturer – om man nu är öppen för det, förstås?

Nyligen beslöt vi oss för att gästa den nyöppnade vegan-restaurangen i Coín där all mat måste förbeställas så att inget lagas i onödan och leder till överflöd av matrester.

Ingen av oss är vegan, mestadels bara intresserad av och nyfiken på att test en kött-, fisk- och mjölkproduktsfri kost. Och alla hade vid tidpunkten då vi bokade bord sett den uppmärksammade Netflixdokumentören ”Game changer” som handlar om en plantbaserad kost och dess effekter. En sundare livsstil skadar ju ingen.

Maten smakade utmärkt, den var både väl tillagad som tilltagen. Till och med skeptikern i sällskapet tyckte det smakade oväntat bra och han blev ju dessutom förvånansvärt mätt. Med svenskar som gäster i vårt hus och med kompisarnas nyinflyttade grannar bestod vi av fyra olika nationaliteter (skottar, australiensare, holländare och svenskar) runt bordet. Vi hade en supertrevlig kväll och mycket att prata om. Denna konstellation hade förmodligen aldrig inträffat hemma i Svedala.

Några av våra närmaste vänner sedan flytten hit till Solkusten är skottarna Elaine och Cammy. De är relativt nyinflyttade men stormtrivs redan med den spanska värmen och livsstilen den medför. Ingen av oss är särskilt traditionsbundna, men jul är i alla fall jul och just maten brukar vara det som är bäst den här högtiden. Och kan man inte fira den med familjen kan man ju faktiskt göra det med vänner. Vad som kommer att serveras är ännu relativt hemligt, men jag vet så mycket som att det kommer att bli PUDDING till dessert med tillhörande BRANDY SAUCE. Det har jag aldrig tidigare smakat, även om den australiensiska sambon kontrade med att TRIFLE är mycket godare. Kanske jag ska slänga in en ris à la malta eller ostkaka i sammanhanget. Det här kan ju lätt sluta som ett smörgåsbord. Ha en skön jul och ett riktigt gott nytt år! anders rosell

Omslagsfoto: shutterstock NR 11 2019. Årgång 30 Utkommer den 15 i varje månad.

Uppehåll i augusti.

REDAKTIONEN

ANDERS ROSELL Chefredaktör, formgivare Tel 951 504 852 design@svenskamagasinet.nu

OLA JOSEFSSON Reporter Tel 608 053 762, Twitter @JosefssonOla ola@svenskamagasinet.nu ANNONSER

att hyra eller köpa!

MADELEINE ÖBERG Säljansvarig Tel 609 581 531 madeleine@svenskamagasinet.nu DISTRIBUERAS GRATIS På ca 250 ställen utefter kusten som frekventeras av svenskar: Advokater, Banker, Frisörer, Föreningar, Golfbanor, Konsulat, Kyrka, Köpcentra, Läkare, Resebyråer, Restauranger, Supermercados, Skolor, Tandläkare, de flesta turistbyråer m.fl.

Tidningen skickas därutöver till ambassader, konsulat och prenumeranter.

drömbostad HITTA DITT BOENDE I SOLEN På våra bostadssidor hittar du mängder av bostäder att köpa, men också att hyra över hela Solkusten. Här hittar du också annonser från mäklare verksamma här och deras objekt till salu. Lycka till i ditt sökande efter drömboendet. 58

MASSOR MED INTRESSANTA NYHETER

NY KAMPANJ! för att minska missbruket av antibiotika

Spanska hälsovårdsmyndigheterna sjösätter nu en kampanj för att förhindra missbruk av antibiotika som har blivit ett globalt folkhälsoproblem. Överkonsumtionen av antibiotika har orsakat resistenta bakterier som gör att tusentals människor avlider i Spanien varje år. 10

Gör som nära 110.000 andra läsare!

4

Varje vardag publicerar vi färska nyheter från Solkusten på svenskamagasinet.nu

PRENUMERATION Vill du prenumerera på Svenska Magasinet?

Priser och instruktioner hittar du på: svenskamagasinet.nu © Eftertryck endast tillåtet efter avtal. © Reproducción total o parcial sólamente permitida tras autorización.

Depósito legal: MA-143-94 ISSN: 1579-9255 KONTORTTOFICINA ÖppetttHorario: Mån-Fre 10-14 (Övrig tid efter överenskommelse).

ADRESS Ctt. Quemada 10, 29640 Fuengirola Tel (+34) 952 665 007 info@svenskamagasinet.nu UTGIVARE MAGNUS MELKERSON Tel 609 301 503, Melkerson and Nott S.L.

A N N O N S

REGISTER

DITT SKYLTFÖNSTER PÅ kusten Välkommen till Svenska Magasinets annonsregister. Här hittar du snabbt namn, telefonnummer och sidplacering för samtliga annonsörer i detta nummer. En service för att underlätta för dig som vill komma i kontakt med företag på kusten.

Advokater/Jurister/Konsulter Advokat Isacsson, (+34) 952 90 82 37 39 Consulting Johansson Gómez, 952 585 781 50 Global Accounting, 952 82 82 52 50 Golden Mile Law firm, 952 826 973 17 Gonvel & Kamph, +34 951 51 85 73 27 Perez Lega Group,952 833 169 15 Porras & Ström, 952 90 74 22 13 Biluthyrning/Carpark Nordiq Car, 667 460 784 ScandPark, 693 751 684 TSI Holiday Car, 952 93 20 50

67 66 67

Bilverkstäder Auto Clinic, 636 674 722

69

Byggare/Hantverkare Casas y Reformas, 951 245 389 Dancon Toshiba, 952 46 54 55 Progibespa Propatio, +358 405385472 Svensk Kraft, 606 088 517

9 68 27 69

Böcker/Litteratur Drömmen om Spanien, 952 46 95 19 Dataföretag/Internet Daytona Computer, 952 66 73 95 Fastighetsmäklare/Bostäder Best Home, 952 665 471 Bjurfors Marbella, +34 951 319 763 Morback Properties, 952 81 65 00 Nordica Marbella, 952 811 552

3

68

59 17 58 63

StartGroup, 952 904 890 Åsa Pettersson, 952 59 31 32

5 62

ScandClinic, 658 195 556 Vithas Hospital, 952 367 190

53 51

Flyttfirmor/Transport Roslagens Europatr. +46 176 15984 Tore Line Flytt & Transport Vittsjö Åkeri, +46 42 14 09 30

66 67 66

Möbler/Inredning Estuco Interiors S.L., 952 810 633 Jensen sängar, +34 952 90 88 55 Patio International, 952 469 630 Unique Fires, 951 277 443

28 38 11 27

Frisörer Hair Rocks, 694 485 992 Salon La Vida by Vera, 680 238 480 Sana´s Salong, 952 818201

15 15 15

Optiker Unioptica, 952 19 92 54

55

Restauranger/Café/Bar Bing Asian Fusion, 952 470 218 Club Selecta, 685 858 382 C´est si bon, 629 273 765 La Campana, 952 81 40 41 Max Beach , 952 930 858 Restaurante El Rinconcillo de JR Restaurante Plankstek, 952 466 928 Tango Restaurante, 95 899 558 Tipi Tapa, 951 311 630 World Food Fuengirola, 952 066 345

45 76 45 44 41 15 41 43 7 45

Service/Tjänster Scandica Service, 659 509 147 Soltjänsten Homeservice, 655 043 922

67 53

Tandläkare/Hygienister Clinica Dental Noruega, 952 47 68 80 Clinica Nordental, 952 836 377 Denta Danés Clinica Dental, 952 529 666 Scandinavian Dental Clinic, 952 05 26 33

53 53 53 53

Försäkringar Kaas & Kirkemann, 952 47 83 83 Sanitas sjukförsäkringar, 610 203 330

39 57

Handel/Butiker Casa Nordica Matbutik, 952 199 148 Delicatessen Centro Idea Geminis Gold, 952 471 348

44 44 15

Hälsa/Skönhet Spira av liv, 637 09 14 41 SWEQINO, +46 707 99 66 36

51 53

Läkare/Sjukhus Clinica Medic, 952 46 00 40 Clinica NorMed, 952 836 377 Dr Pentti Raaste, 952 47 52 90 Helicopteros Sanitarios, 952 81 67 67 Nordic Medical Center, 951 495 435 Ortoped/Naprapat, 643 978 182

God Jul & Gott Nytt År!

NÄSTA NUMMER KOMMER DEN 15 januari deaDline är 3 januari boka din annons redan nu!

6

51 51 51 57 57 51

T i p i Tapa

RESTAURANG

FIRA JUL & NYÅR MED OSS! Inför helgerna erbjuder vi även specialmenyer för företag

Julafton

MENY 40€/person För 2 personer Blandade förrätter Chateaubriand med champinjon-, peppar-, eller ostsås Chokladtårta av tre sorters choklad

Företag

MENY 1 · 25€/person Sortiment av kroketter Stekta champinjoner med räkor och lagrad skinka Rysk potatissallad Huvudrätter att välja mellan: Kycklingfilé med champinjonsås Havsaborre med hollandaisesås Specialvin : LAN Reserva 15€

Nyårsafton

MENY 60€/person Stora räkor med krispig kappa Krämig hummersoppa Fisk ”Urta a la Roteña" med konjakssås Oxfilé med champinjonsås Chokladtårta av 3 sorters choklad

FLAMENCO SHOWER

MENY 2 · 35€/person Iberisk lagrad Bellota-skinka Ost Grand Reserva från Valle Los Pedroches Rysk potatissallad Sortiment av kroketter Huvudrätter att välja mellan: Galicisk entrecote Havsaborre med dillsås

JULAFTON OCH NYÅRSAFTON Flamenco med gitarrist, sångare och och tre dansare Boka gärna bord!

Ps.

Vi har flamenco som vanligt på tisdagar, torsdagar och lördagar.

ÖPPET ALLA DAGAR 13.00 - 24.00 Bordsbeställning 627635890 eller 951311630 Calle Málaga 4, Fuengirola · info@restaurantetipitapa.com www.restaurantetipitapa.com Sök på Tipi Tapa!

Här hittar du parkering.

5€ /person

höga siffror!

nära 110.000 unika besökare i november!

Svenska Magasinet webbplats hade 108.211 unika besökare eller användare under november enligt Google Analytics. Det är en ökning med hela 55.840 unika besökare jämfört med november månad ifjol som hade 52.371 unika besökare.

Svenska Magasinet som utkommer med elva nummer om året är den ledande informationskällan online när svenskar läser nyheter om Spanien. Utförlig webbstatistik publiceras månad efter månad, år efter år med källa Google Analytics.

Av 86 nyheter som publicerades under november månad kom följande i läsartoppen: 1. Ett nytt oväder närmar sig Spanien 2. Regnväder i antågande i hela Spanien 3. Nu blir det svalare i Spanien 4. Få platser i världen är som Costa del Sol klimatsmässigt 5. Problematiska passagerare på flygplan, värstinglista 6. Ett flertal höststormar drabbar Spanien 7. 30 år sedan Solkusten stod under vatten 8. Ving köper hotellkedja i Spanien 9. Två spanska motorvägar blir gratis från årsskiftet 10. Spanien går bäst medan Sverige är näst sämst i klassen Källa: Google Analytics

De 5 mest lästa artiklarna!

1. Nytt pass? Varför så krångligt för Spaniensvenskar?

2. Kampen om klimatet: Så har klimatet förändrat sig på kusten 3. Spanien just nu - manipulationer 4. Mäklarspalten: Hur mycket kan det byggas innan det blir kris igen?

5. Grattis Málaga flygplats 100 år Källa: Google Analytics

www.svenskamagasinet.nu

God Jul och ett gott nytt år önskar vi alla besökare!

Under helgerna laddar vi batterierna och återkommer den 7 januari med ett nytt år fyllt av spännande konst.

Nästa vernissage blir den 24 januari kl 17-19 Ps! Är du intresserad av att ställa ut, kontakta oss på: info@galleryartclub.com

GAC Art Gallery, Calle Quemada 8–10, Fuengirola. (I Svenska Magasinets lokaler) Gatan ovanför Plaza Picasso, rakt nedanför Policia local. Parkera vid Ayuntamientot, Kyrktorget eller på strandpromenaden | www.galleryartclub.com - info@galleryartclub.com

OBS! Vi har stängt mellan den 14/12 – 6/1. Öppnar åter den 7/1 kl 1100 8

Vi bygger din dröm!

Skandinavisk trygghet genom hela byggprocessen

VI HAR BRED ERFARENHET AV BYGGNATION OCH RENOVERINGAR MED ÖVER 500 SLUTFÖRDA PROJEKT FRÅGA EFTER OFFERT! www.casas-reformas.com · +34 654 663 814

SvM

DISKUTERA NYHETERNA I SVENSKA MAGASINET PÅ FACEBOOK!

NYHETER

Foto: Shutterstock

Vill du veta när nyheter publiceras? Följ oss på Facebook så hittar du våra nyheter i ditt flöde. Här kan du också kommentera och diskutera aktuella nyheter.

Spanien bäst Sverige näst sämst i klassen

H

ela EU:s ekonomi tappar fart men Spaniens ekonomi växer bäst av alla medan Sverige är näst sämst i klassen.

Bara Italiens ekonomi kommer växa långsammare än Sveriges nästa år bland EU:s 28 medlemsländer. Det visar en färsk prognos från EU-kommissionen.

Spanien går bäst av samtliga EU-länder.

Spaniens ekonomi väntas växa med 1,9 procent i år medan den ökar med 1,5 procent nästa år.

Det är en dyster prognos som EUkommissionen målar upp för Sveriges ekonomi där tillväxten mattas av till 1 procent nästa år från redan dystra 1,1 procent i år. Lägg till en

krona som skvalpar som gör det dyrare att resa till utlandet och att importera varor till Sverige.

Att svensk ekonomi viker ner mer än jämfört med andra länder gör att svensk arbetslöshet kommer stiga till 7,1 procent nästa år, från 6,8 procent i år. Bara fyra länder – Grekland, Spanien, Italien och Frankrike – spås ha en högre arbetslöshet än Sverige nästa år. Värt att notera att arbetslösheten i Spanien väntas minska nästa år från 13,9 procent i år till 13,3 procent.

EU-kommissionen berömmer Spanien som är bättre förbered att möta en kris idag än tidigare, jämfört med flera andra länder.

Spanien har även registrerat en avundsvärd tillväxt trots minoritetsregeringar av olika slag sedan 2015.

Den politiska situationen har alltså inte påverkat ekonomin negativt även om en majoritetsregering med budget är att föredra.

Men det är det spanska folket som bestämmer, säger EU:s finans- och ekonomiminister Pierre Moscovici.

Det finns dock mörka moln på den spanska himlen och det är utlandsskulden. Italien (med en offentlig skuld av BNP på 136,2%), Frankrike (98,9%) och Spanien (96,7%) uppmanas att göra nödvändiga justeringar.

Bardal i Ronda erhöll två Michelinstjärnor liksom Skina I Marbella.

Nya Michelinstjärnor på kusten

2018

skrev Dani García historia när hans krog blev belönade med tre stjärnor i Michelinguiden. Och i år skrivs ett nytt kapitel i kustens gastronomi när det för första gången blir två nya restauranger som blir belönade med två stjärnor. Vi säger grattis till Bardal (Ronda) och Skina (Marbella). Beskedet kom under onsdagen i Sevilla när Guía Michelin España & Portugal 2020 presenterades.

10

Dani García har stängt sin restaurang i Puente Romano i Marbella men det hindrar inte att kustens blir belönade med nya Michelinstjärnor.

Costa del Sol har totalt åtta Michelinstjärnor som fördelar sig på följande: Två stjärnor: Bardal (Ronda) Skina (Marbella).

En stjärna: José Carlos García (Málaga) El Lago (Marbella), Sollo (Fuengirola) Messina (Marbella) NYHETSREDAKTÖR Ola josefsson Tel 608 053 762 ola@svenskamagasinet.nu

Echo äter och växer

M

inns du gorillan Echo som flyttade från Kolmårdens djurpark till Fuengirola i maj månad 2018? Det har gått ett och ett halvt år och Echo trivs ypperligt i djurparken Bioparc.

Det är Bioparc som på Twitter skriver om Echo som verkar trivas bra i Fuengirola. ”Vet du vad Echo äter? Förutom de mer än tio kilo grönsaker som han sätter i sig dagligen så äter han också av viss vegetation som finns i djurparken” skriver Bioparc.

Det kännetecknas av överdriven dominans och han visar gärna hur stark han är, skriver Bioparc.

Bilden från Biparc visar Echo som är en västlig låglandsgorilla som normalt hör hemma i Kamerun och Kongo. Echo är född på Kolmårdens djurpark 2009.

Echo kom till Bioparc våren 2018. Och i den zoologiska parken väntade gorillan Kim på sin nya pojkvän från Sverige. Gorilla är en art som förföljs på grund av tjuvjakt och olaglig handel som i kombination med att deras livsmiljöer hotas har minskat i antal.

Svenska Magasinet berättade om Echo då han skulle flytta från Kolmården till Fuengirola. Då berättade hans vårdare på Kolmården att Echo vid tillfället var en ung hane som hade mycket energi och gärna busade, en typisk ”tonåring”, sa Oscar Andersson som arbetar som djurvårdare vid

Kolmården och hade hand om Echo under tiden i Sverige.

–Han kan bli könsmogen runt tio år. Nu är han en så kallad svartrygg. Det dröjer några år innan han blir silverrygg eller en stilvuxen ledare i vuxen ålder som blir kapabel att vara ledare i en grupp. Som vuxen blir gorillans rygg silverfärgade, förklarar Oscar Andersson.

– Flera djurparker är sammansvetsade genom Asociación Europea de Zoos y Acuarios och ingår i ett avelsprojekt där en artsamordnare bestämmer var djuren ska placeras. Biparc i Fuengirola behövde en hane som Kålmårdens djurpark kunde skicka. Det är ett samarbeta som djurparkerna har inom avel och bevarandesyfte.

Bioparc beskrivs som en oas i Fuengirola på Calle Camilo José Cela 6 bakom kommunhuset.

Bioparc har fått flera utmärkelser för sin höga standard och är en mycket populär djurpark för barnfamiljer. Du kommer nära djuren som både är exotiska och svåra att se i andra djurparker som tigrar från Sumatra, dvärgflodhästar, leoparder och falsk gavial. Bioparc är den enda djurparken i Europa där denna krokodil har lyckats reproduceras sig, 2005 och 2011.

Svenskar lurade av svarttaxi

E

tt svensk par från Motala på semester på Solkusten stod och väntade på bussen. Då stannar en vältalig och välklädd man i en personbil och säger att det inte kommer några bussar. Det är busstrejk, men jag kan köra er, erbjuder sig mannen i 60-årsåldern. Resan till Fuengirola kostade 87 euro.

Det svenska paret är på semester med sin husbil.

Nyligen kom de från Portugal med husbilen som står parkerad på Cabopino camping i Marbella.

Idag skulle vi ta lokalbussen till Fuengirola för att sedan ta oss till Mijas, berättar Jangunnar Hjalmarson för Svenska Magasinet.

– Vi stod och väntade på bussen vid Cabopino när en man stannar i bil, frågar vart vi ska, och vill skjutsa oss till Fuengirola. Han säger inget om betalning. Han var trevlig och vältalig. Vi trodde han var hjälpsam.

– Bussarna strejkar, säger mannen.

Det var en mindre ljusfärgad personbil.

– Han var pratsam, i 60-årsåldern, grått bakåtkammat hår, välklädd, vinkade åt oss glatt.

Han var intresserad av oss, ställde frågor som var vi kom ifrån.

Snacket om busstrejken drog han flera gånger under resan. Jag har sett tv i morse, de sa att det var busstrejk, sa mannen. Men någon busstrejk var det inte.

– Jag upplevde det som att han pratade sämre engelska än vad han hade behövt göra. Men han var vänlig så vi hängde på. Jag frågade vad det kostar och då berättade han att han hade taxameter, men det var ju en vanlig GPS såg vi.

När det svenska paret kom till Fuengirola stannade mannen plötsligt vid en gata med mycket trafik. Han bad paret betala 87 euro, – Hela situationen blev bara så stressig och jobbig. Vi kände oss plötsligt bara utsatta och utlämnade. Allt gick så snabbt. Bilar tutade bakom oss. Han bad oss gå av men betala först. Vi hade svårt att komma ur situationen utan att betala.

Mannen i svarttaxin stressade upp hela situationen. I efterhand fick paret intrycket att allt var välplanerat och uttänkt.

– Man vill ju tro gott om folk, men plötsligt blir man lurad.

Det svenska paret kontaktade Svenska Magasinet eftersom en varning kan vara på sin plats.

- Det gäller att vara uppmärksam, även om folk är vänliga. Från början fanns det ingen anledning att misstänka något, säger Jangunnar Hjalmarson till Svenska Magasinet.

Svenska Magasinet har blivit kontaktade tidigare av en läsare som varit med om en liknande händelse.

REA PÅ ALLT!

50% 30%

40% FYNDA FRAM TILL 20/12

PATIOMÖBLER MED SKANDINAVISK TOUCH

Läs mer om ”El Sueco”

patiointernational.com MIJAS - TEL 952 469 630 Camino de Coin, Mijas Nära Aldi & Fuengirola Vid de vita tälten GPS 36.539741, -4648466

NUEVA ANDALUCIA

TEL 951 538 441/607 560 288 Pol. La Nueva Campana Warehouse 72 Nära Magna Marbella GPS 36.5041306, -4.9800937

11

SvM Foto: Shutterstock

NYHETER

boplats costa del sol? rätt val!

H

ar du valt Costa del Sol som boplats har du valt rätt. Diario SUR publicerade nyligen en artikel om platser i världen som klimatmässigt liknar den spanska Solkusten. I Australien finns en ”Sunshine Coast” och det finns likartade platser i Kalifornien, Valparaíso i Chile, i ett område i Nya Zeeland, Kapstaden och i Shanghai.

Varma, solsäkra somrar och milda frostfria vintrar där du kan uppleva årstidernas växlingar. Det är få platser i världen som har det klimatet. Solkusten med sitt utmärkta Medelhavsklimat har nästan aldrig frost och

den högsta temperaturen under året överstiger sällan 40 grader.

-Det gör den till en idealisk livsmiljö för oss människor. Vi lever helt enkelt bättre här eftersom det inte finns någon is eeller ihållande höga temperaturer som skapar muskeltrötthet, säger Enrique Salvo, professor i biologi vid Málaga universitet.

Enligt Salvo finns det sju ”hotspots” på jorden. Det är Australiens ”Sunshine Coast” i sydöstra delen av delstaten Queensland, norr om Brisbane. Du hittar samma klimat i Kalifornien som i Auckland, Christchurch och

Inline hockey som hobby

I

nline hockey kallas även rolley hockey eller om den spelas utomhus även kallas den även för streethockey. Sporten anses vara viktig för spridandet av ishockey globalt och framför allt i de varmare länder.

Inline hockey spelas i stort sätt med samma utrustning som ishockey störta skillnaden är att man inte använder sig av överkroppsskydd som inte behövs då tacklingar inte är accepterat på samma sätt som i ishockey.

Skridskon har 4 hjul istället för en vass skridskoskena. Målen är något minde mindre än i ishockey och pucken lite annorlunda.

Fuengirola LIONS grundades år 2014 och har spelat två säsonger i Liga Sur, som är södra Spaniens största. 2016 spelade de vuxna i Liga Andaluza, samt juniorerna de två senaste åren i samma liga.

De flesta av Fuengirola LIONS juniorer kommer från finska skolan i Costa del Sol. Detta innebär att det är ganska stor rotation på spelarna då folk flyttar fram och tillbaka hela tiden på samma sätt som eleverna på svenska skolan också flyttar fram och tillbaka. Utrustning som behövs för att spela, ett tips www.kiekkobussi.fi är ett bra alternativ där man kan köpa utrustning för inlinehockey. Fuengirola LIONS tränar på tisdagar och torsdagar mellan klockan 17.00-20.00 och ibland också helgerna i Santa Fe i Los Boliches, detta ligger mittemot Mercadona. www.facebook. comttLionsHockeyFuengirola www.facebook.comttgroupsttFuengirolaLIONSjunior fuengirolalions@gmail. com Du kan också ringa: Jari: +34 665 568 836 12

Wellington i Nya Zeeland. Även Kapstaden (Sydafrika), Valparaíso (Chile) och i Shanghai(Kina) och liknande klimat.

Men vilka platser på Solkusten är bäst klimatmässigt? Enligt Enrique Salvo så ligger Benahavís, Casares, Ojén, Istán, Alhaurín el Grande och Mijas i topp. En bit från havet är förutsättningarna de bästa enligt honom.

För några år sedan genomförde företaget Meteogroup klimatet mellan 21 utvalda platser runt Medelhavet. Då visade det sig att Torrox Costa hade det bästa klimatet.

VOX växer mest

ÖVER 300.000 TIDIGARE VÄNSTERVÄLJARE i PSOE och Podemos bytte parti och lade sin röst på ytterkantshögerpartiet VOX. Partiet som är starkast i södra delen av landet blev största parti i regionen Murcia. I invandrartäta stadsdelen PalmaPalmilla i Málaga är VOX största parti. Det visar väljarstatistik.

VOX håller på att rita om den politiska kartan i Spanien och har etablerat sig. Många överraskas av deras framfart som exempelvis i Madridförorterna Fuenlabrada, Pinto och Parla som historiskt sett har varit socialistiska bastioner men där VOX nu är näst största parti.

Men det som sticker ut är att 300.000 besvikna vänsterväljare från främst PSOE men även från Unidas Podemos gick över till VOX vid extravalet.

Diario SUR hade en stor artikel om VOX framfart i stadsdelen Palma-Palmilla i Málaga där partiet nu är störst. Här bor många invandrare från främst Marocko och länderna söder om Sahara.

Stadsdelen är också utsatt för kriminalitet och droger.

Det är även en stadsdel med ett befolkningsantal som lever på bidrag och subventioner, långt över genomsnittet. Här röstade var femte person på VOX. I en sammanställning i Diario SUR över var VOX har flest anhängare kan följande läsas ut: Partiet fick över 20 procent av rösterna i Murcia, Alicante, Ceuta, i fem av de åtta andalusiska provinser och i fyra av fem provinser i regionen Kastlien-La Mancha.

minska antibiotika missbruket!

Pedro Sánchez

försöker lugna företagarna

De spanska hälsovårdsmyndigheterna sjösätter nu en kampanj för att förhindra missbruk av antibiotika som har blivit ett globalt folkhälsoproblem. Överkonsumtionen av antibiotika har orsakat resistenta bakterier som gör att tusentals människor avlider i Spanien varje år. Spanska hälsovårdsmyndigheter uppger att cirka tre tusen personer avlider i Spanien varje år i efterverkningarna av missbruk av antibiotika.

Det är i genomsnitt åtta personer om dagen.

I Europa rör det sig om cirka 33.000 personer om året.

Världshälsoorganisationen (WHO) varnade nyligen i en rapport att 2050 kommer det att vara fler dödsfall relaterade till infektioner med multiresistenta bakterier än cancer. Från nu inleder den spanska hälsovårdsmyndigheten kampanjen ”Los

antibióticos no valen para todo”, Antibiotika är inte okej för allt, för att få ned missbruket.

En undersökning från EU-kommissionen avslöjar det faktum att 36 procent av spanjorerna helt felaktigt tror att antibiotika botar förkylning.

Samtidigt finns det glädjande siffror från Spanien som visar att konsumtionen av antibiotika minskar.

Antibiotikakonsumtionen bland människor har minskat med 7,2 procent mellan åren 2015 till 2018. När det gäller antibiotika till djur hos veterinärer har minskat med hela52,3 procent.

Spanien har sjösatt programmet ”Plan Nacional frente a la Resistencia a los Antibióticos” (PRAN) som ska motverka antibiotikaresistens.

kampanjstart!

S

paniens företagare känner oro för den kommande vänsterkoalitionen mellan socialistiska PSOE och vänsterradikala Unidas Podemos. Bland annat vill Pablo Iglesias (Unidas Podemos) både höja företagsskatt som skatten på finansiella transaktioner.

När socialistledaren Pedro Sánchez talade i Madrid i samband med en europeisk kongress för familjeägda företag försökte han lugna åhörarna genom att tala om ”ansvarsfull ekonomisk styrning” med ”skattedisciplin och budgetstabilitet”.

Sánchez betonade också att koalitions-samarbetet med Unidas Podemos inte kommer att innebära några skattehöjningar för företagarna.

Han sa också att han försöker komma runt eventuella fallgropar och hoppas kunna bryta upp blockpolitiken och kunna presentera en regering före julhelgen.

Pedro Sánchez beskrivs som överoptimistisk eftersom det i nuläget inte finns något som talar för att han kan sy ihop en majoritetsregering.

Sánchez och PSOE har i dagsläget 169 mandat tillsammans med Unidas Podemos, PNV, Más País, Coalición Canaria, BNG och regionala partier i Kantabrien och Teruel.

Det ska jämföras med 181 mandat hos PP, Vox, Ciudadanos, Esquerra, JxCat, EH Bildu, Navarra Suma och CUP som är emot. Sánchez behöver och hoppas på 13 nedlagda mandat från det katalanska republikanska partiet ERC. Just nu finns det inget som tyder på att ERC släpper fram en PSOE-Unidas Podemos-regering.

Bland Spaniens företagare är önskemålet en storkoalition mellan PSOE och högerpartiet Partido Popular men så länge Pedro Sánchez är partiledare för PSOE lär det knappast bli en verklighet.

Ryska spioner i katalonienkonflikten

E

n rysk spionorganisation som går under namnet Enhet GRU-29155 uppges vara aktiva i Katalonienkonflikten och har som mål att skapa oro och instabilitet i Spaniens nordöstra hörn. Det finns misstankar om kopplingar mellan en ryska hemliga spionorganisationen och en separatistgrupp i Katalonien som nyligen greps. Polisen beslagtog i samband med gripandet sprängmedel som skulle användas vid ett planerat attentat. Det skriver dagstidningen Diario SUR som hänvisar till avslöjandet som rikstidningen El País var först med.

De ryska agenterna ska ingå i en elitstyrka och en av dem som uppges ha opererat i Spanien under processen i Katalonien ska vara general Denís Serguéyev som också går under namnet Sergey Vyacheslavovich Fedotov som är en gammal veteran inom Rysslands underrättelsetjänst GRU. Han har opererat i Katalonien vid flera tillfällen som mellan den 5 till 11 november 2016 och mellan den 29 september till 9 oktober 2017 i samband med den olagliga folkomröstningen om Kataloniens självständighet uppger El País.

Svenska Magasinet har tidigare skrivit om den av nationaldomstolen terrorstämplade rörelsen ”Tsunami Democratic” som ligger bakom flera protestaktioner vid gränspassager till Frankrike där de blockerat motorvägen.

De har även organiserat våldsamma manifestationer vid Barcelonas flygplats El Prat.

Under flera år har det framkommit uppgifter på att Ryssland har uppmuntrat processen i Katalonien och varit inblandade.

Målet är att skapa instabilitet i EU. Till hjälp har de även medier som sprider propaganda och desinformation främst genom kanaler som nyhetsbyrån Sputnik och tv-kanalen Russia Today (RT).

Det är organisationer nära den ryska regeringen som står bakom attacker och desinformationskampanjer. Enligt experter på underrättelsetjänst visar Rysslands agerande att det finns en samordning och en strategi bakom agerandet där flera intressenter arbetar på bred front för att skapa instabilitet.

Katalanska medier som vurmar för självständighetsprocessen ligger mycket nära ryska propagandamedier i sin rapportering.

13

SvM

Foto: Shutterstock

NYHETER

Málaga-Madrid

Sex operatörer väntas konkurrera

2021

avregleras den spanska höghastighetsjärnvägen. I dagsläget är det sex operatörer som har lagt in erbjudande på höghastighetslinjen mellan Málaga och Madrid. Det visar uppgifter från järnvägsbolaget Adif som Diario SUR hänvisar redovisar.

2021 liberaliseras höghastighetstrafiken på det spanska järnvägsnätet. Sedan tidigare är det klart att den nuvarande operatören Renfe fortsätter. Även franska SNCF(genom sitt spanska dotterbolag Rielsfera), Talgo med Motion Rail, Globalia med Triatlantic och

alliansen Ilsa (Air Nostrum) och Trenitalia har lagt in intresse. Nu har även Globalvia och Eco visat intresse om att i framtiden inleda trafik på höghastighetsjärnvägen mellan Málaga och Madrid.

Operatörerna har ansökt om att inleda trafik på linjen Málaga-Madrid och övriga anslutningslinjer samt Barcelona och Sevilla.

Tidsfristen för att lämna in anbuden var satt till midnatt den 31 oktober.

Adif har officiellt meddelat att linjen MadridCórdoba-Sevilla-Málaga är den med bäst förväntade tillväxtpotential. Antalet avgångar

kommer att öka med 75 procent varav många är lågprisbolag.

Redan i mitten av 2020, förväntas lågprisbolag köra igång på linjen MálagaMadrid. Redan den 5 april 2020 förväntar sig Renfe att ha sin nya lågkostnadstjänst igång.

Det blir först på höghastighetslinjen MadridBarcelona.

Det ska sedan utvidgas till Málaga, Sevilla och Valencia. Jämfört med idag kommer priserna att bli upp till 40 procent lägre. Platser på mellan 25 och 30 euro kommer att säljas.

Málaga bäst på återvinning

V

arje invånare i provinsen Málaga slängde 2018 15,9 kilo artiklar i plast i de gula behållarna och 14,2 kilo papper och kartong i de blå behållarna. Det var en ökning med två kilo jämfört med året 2017. Återvinningen ökar varje år med cirka tio procent och Málaga är den provins i Andalusien som ligger i topp. Det visar färska siffror från miljöorganisationen Ecoembes som granskar återvinningen i Spanien.

I provinsen Málagas 103 kommuner finns det 10.038 gula container utplacerade plus 6.843 blå. Återvinning blir en allt mer naturlig sak för invånarna i Spanien.

Redan nu återvinns 78 procent av förpackningarna, säger Antonio López vid Ecoembes i Andalusien.

Bland kommunerna i provinsen Málaga sticker Fuengirola ut bäst med 29,8 respektive 20,1 kilo plast och papper per invånare. Därefter följer Mijas (27,6 och 20,9), Marbella (21,1 och 19,2) samt Torremolinos (25,8 och 12,7).

14

Axarquía hoppas på sin egen Caminito del Rey

D

en svindlande vandringsleden Caminito del Rey norr om Málaga drar besökare från hela världen sedan 2015 som imponeras av det dramatiska landskapet vid Desfiladero de los Gaitanes. Nu vill Axarquía satsa på sin egen Caminito del Rey. Axarquía är ett mycket kuperat landskap öster om Málaga och har en naturpark med bergskedjor som Sierras Tejeda, Almijara och Alhama som lämpar sig alldeles utmärkt för en ny Caminito del Rey. Med hjälp av provinsstyrelsen Diputación tänker kommunerna Canillas de Aceituno och Sedella bygga ut en nio kilometer lång vandringsled med en hängbro som mäter 54 meter över río Almanchares.

Projektet ”Caminito del Rey de la Axarquía” har gått ut på anbud med en budget på 554,506 euro.

JRs Hörna

Sana Hair& Beauty

ALKOHOL SÄNGAR PROBLEM? ATTRAKTIVA PRISER!

[Restaurante Rinconcillo JR]

Dagsfärsk fisk, smörgåsar, internationellt och medelhavskök

KOMMER TILL MARBELLA

NUEVA ANDALUCIA

Anonyma Alkoholister

Tel 951 538 441/607 560 288 Pol. La Nueva Campana Warehouse 72 Nära Magna Marbella GPS 36.5041306

Nerja ONSDAGAR OCH LÖRDAGAR

Ring eller skicka SMS Thomas 647 215 400 Hot line (English) 600 379 110

GEMINIS

hårvård unisex hårförlängning bröllop, make up fötter & naglar

Tel 958 881 251/695 053 903

Tel 952 818 201 636 651 914 Torre de Andalucia Nueva Andalucia, Marbella

GOLD

Paseo de la China, s/n. Almuñecar elrinconcillodejr@hotmail.com

680 238 480 Salong

MED SVENSK TRADITION

Julerbjudande upp till 60% rabatt

Aloha Pueblo 23 Nueva Andalucia www.hairdressermarbella.com

Avda. Ramón y Cajal 41 Fuengirola

Tel 687 659 994

(Bussgatan, nära Yamasol)

färska nyheter varje vardag

Håll dig uppdaterad om vad som händer i Spanien. svenskamagasinet.nu

SKANDINAVISKA FRISÖRER!



ANKAN 694 485 992 ULRIKA 608 722 594

Maria Salon, C/ Troncon, Fuengirola

SKANDINAVISK FRISÖR

VÅRA ADVOKATER TALAR SVENSKA, NORSKA, SPANSKA OCH ENGELSKA BESÖK VÅR WEBBPLATS OCH LADDA NED VÅRA E-GUIDER GRATIS

GE. GROUP YOUR LANGUA group.com S THAT SPEAK ∙ www.perezlegal group.com

PEREZ LEGAL

SPANISH SPAIN: +34

LAWYER

952 833 169

∙ UK: 0203

695 2330

GROUP .

PEREZ LEGAL YOUR LANGUAGE com THAT SPEAK .com ∙ www.perezlegalgroup.

SPANISH LAWYERS 695 2330 ∙ info@perezlegalgroup

∙ info@perezlegal

SPAIN: +34 952

MAKING Spanish

YOUR LIFE

lawyers that

speak your

+44 203 833 169 ∙ UK:

EASIER… .

language

MAKING YOUR Spanish lawyers

FISCAL &

GÖR DITT LIV LÄTTARE… EN OMFATTANDE TJÄNST FRÅN ADVOKATER OCH AUKTORISERADE REVISORER ∙

SKA DU FLYTTA TILL SPANIEN? FLYTTA-TILL-SPANIEN-PAKETET INKLUDERAR: ∙

Ansökan och hämtning av NIE-certifikat

∙

Familjeflytt samt ansökan om residencia (uppehållstillstånd)

∙

∙

Att hitta en pålitlig fastighetsmäklare samt ett professionellt växelkontor

∙

Rådgivning, hjälp och vägledning kring nationell hälso- och sjukvård samt privat sjukförsäkring

Körkort eller validering av ditt nuvarande körkort.

Anmälan om autogiro för räkningar som t ex internet, telefoni, vatten, elektricitet

∙

Öppnande av spanskt bankkonto

∙

Finansiering vid köp av spansk fastighet

∙

Pension i Spanien, spanskt testament och planering av arvsskatt

∙

Rådgivning vid start av företag

∙

Fastighetsuthyrning samt arkitektrapport

KONTAKTA OSS (+34) 952 833 169

Services

A4 FINAL

0819.indd

language.

ICES

TING SERV

ACCOUN

S CALENDAR

TAX PAYER 15/08/2019

Perez Legal

Brochure

…

LIFE EASIER

that speak your

2019

12:10

1

15/08/2019

Perez Legal Services

Tax Payers Calendar

2019 FINAL A4

12:06

0819.indd 1

VÅRA TJÄNSTER INKLUDERAR: ∙ Skatt, bokföring och finansiering ∙ Ägarskifte och rättsliga tvister ∙ Tjänster kring arv till utlänningar ∙ Spanska testamenten ∙ Köp och sälj av fastighet ∙ Skatt för icke-residenta ∙ Arvsskatt ∙ Fastighetsskatt ∙ Juridiskt ägarskifte ∙ Ansökan om NIE och residencia (uppehållstillstånd) ∙ Ägare av företagstillgångar i Spanien (passiva) ∙ Spanska företag med

verksamhetsregistrering av handlingar och fullmakter

∙ Specialister på fastigheter inlands och rustika fastigheter

FÅ DIN OFFERT I DAG

info@perezlegalgroup.com ∙ www.perezlegalgroup.com Perez Legal Group har erbjudit juridiska och fastighetsrelaterade tjänster till internationella klienter i mer än 23 år i hela Spanien.

Vi erbjuder en flerspråkig, friktionsfri och ärlig service och täcker Costa del Sol, Almería samt Costa Blanca.

15

SvM

Foto: Shutterstock

NYHETER

Värstinglistan över flygpassagerare

A

tt resa med fulla, stökiga och ibland våldsamma medpassagerare på flyget är ingen trevlig start eller avslutning på semestern. En spansk flygplats sticker ut i mängden och en nationalitet gör det också, och det är inte svenskarna.

Alicante-Elche är den flygplatsen i Spanien med de mest problematiska passagerarna med 185 registrerade anmälningar i år, av dessa var 163 från Storbritannien, följt av 8 spanjorer och sju italienare. Detta är inte bara flygplatsen med de mest problematiska passagerarna,

det är också här som flest har blivit avkastade från flygplanen. 31 passagerare har hittills i år fått stanna på backen, att jämföras med 30 på Madrid-Barajas och 14 i Málaga.

Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA) ansvarar för säkerheten på flygplatserna och de har fram till den 31 oktober i år registrerat 760 sådana incidenter. På ”första platsen” hittar vi som sagt Alicante-Elche med 185 anmälningar.

Som ”god tvåa” placerar sig Palma de Mallorca med 165 anmälningar och på ”bronsplats” Madrid-Barajas med 94.

nattåg på kusten?

R

egeringen studerar förslaget med att inleda nattrafik på pendeltågslinjen C-1 mellan Fuengirola och Málaga. Det sa Spaniens utvecklingsminister när han besökte Torremolinos. Han tycker förslaget är bra och uppmanar de olika myndigheterna att samarbeta i frågan för att hitta en lösning.

Som Svenska Magasinet tidigare har berättat är det många verksamheter på västra Costa del Sol som vill ha nattåg. De senaste veckorna har det skrivits flera artiklar i ämnet i lokalpressen. Borgmästare, turistmyndigheter och provinsstyrelsen har pressat på för att få till nattåg på pendeltågslinjen mellan Fuengirola och Málaga.

Det är några frågor som först måste lösas innan nattrafik kan införas. Det gäller exempelvis underhåll av spåren som görs på natten. Det behövs även utökad personal, inte bara på tågen utan även vid vissa stationer som är bemannade. Men idén är bra och vi studerar möjligheterna i nuläget, säger Utvecklingsministern.

Däremot är ministern betydligt mer tveksam till att den nuvarande betalmotorvägen AP-7 på västra Costa del Sol blir gratis. Här finns det gällande kontrakt, och i så fall gäller det att hitta finansiärer. I nuläget finns det inga ekonomiska möjligheter till att vägen skulle bli gratis.

16

Av 769 passagerare som bötfälldes i Spanien från 2017 till tredje kvartalet i år fanns det 311 britter, 153 spanjorer och 103 tyskar.

Oönskat beteende kan bli dyrt med böter upp till 5.000 euro uppger AESA. De 769 bötfällda passagerarna betalade totalt 580.300 euro.

AESA har skapat en video för att informera passagerarna om konsekvenserna av oönskat beteende. Videon är gjord på spanska och engelska och kommer att visas i Storbritannien, som är det land med de mest problematiska passagerarna.

marbella över 150.000!

M

arbella kommun har nu över 152.000 mantalsskrivna invånare. Kampanjer och att kommunen lockat med gratis busskort för mantalsskrivna plus hotet om Brexit har gjort att antalet invånare ökat. Under de två senaste åren har det ökat med sju procent. Marbella är nu Andalusiens sjunde största stad räknat till invånare och större än provinsstäderna Huelva, Cádiz och Jaén.

För Marbella kommun och dess invånare är mantalsskrivningen (Empadronamiento) mycket viktig eftersom de bidrag som kommer från staten grundar sig på antalet mantalsskrivna. Det kan gälla skolplatser, sjukvård, poliser, lokaltrafik, kultur och säkerhet. Som privatperson får det inga skattemässiga konsekvenser.

Myndigheterna tror dock att det bor betydligt fler människor i Marbella än de 152.000 som är mantalsskrivna. Under större delen av året är det 200.000 människor som är bosatta i Marbella enligt flera olika parametrar som vattenförbrukning, antalet bankkonton i filialerna och avfallsproduktion.

När Marbella kommun införde gratis busskort i lokaltrafiken för mantalsskrivna innebär det ett uppsving i antalet invånare. Som Svenska Magasinet berättade den 15 april hade mer än 8.200 invånare skaffat gratis busskort under en vecka efter att det infördes.

Miami i Málaga?

Snart börjar bygget av Picasso Towers, exklusiva Miami-inspirerade bostäder med unikt läge precis vid stranden i Málaga. Kontakta oss så berättar vi mer.

MARBELLA Avda. de Manolete 1, Centro Plaza Local 12-13 29660 Nueva Andalucia +34 951 816 239 bjurfors.se/marbella

17

SvM Foto: Shutterstock

NYHETER

Fortsatt högt terrorhot

V

ärlden har blivit mycket säkrare, sa USA:s president Donald Trump efter att ledaren för den islamistiska terrorsekten IS, Abu Baker al-Bagdadi, dödades vid en amerikansk operation i Syrien.

Terrorhotnivån i Spanien ligger kvar på nivå fyra på en femgradig skala där nivåerna anger inget identifierat hot (1), lågt hot (2), förhöjt hot (3), högt hot (4) och mycket högt hot (5).

Utvärderingsnämndens möten kommer att avgöra om ytterligare åtgärder bör vidtas skriver spanska medier. Enligt planen för förebyggande och skydd mot terrorism (Plan

de Prevención y Protección Antiterrorista) utgör nivå 5 i Spanien ett ”mycket högt hot” och skulle innebära att armén utplaceras ut på de mest känsliga platserna som flygplatser, turistområden eller områden med hög närvaro av människor. Inrikesdepartementet har aldrig tillämpat nivå 5.

Enligt Luis de la Corte, professor vid Madrids autonoma universitet och forskare inom säkerhet, finns risken att någon vill hämnas för Abu Baker al-Bagdadi död. Det handlar om ensamvargar utrustade med kniv eller bakom ratten på en lastbil som önskar bli en ”helig

krigare” av kalifatet. Detta är en av de risker vi står inför att någon vill försöka hämnas efter al-Bagdadis död på egen hand påverkad av gruppens propagandamaskiner, säger Luis de la Corte.

Det finns likheter som kan uppstå som efter 2011 då Osama bin Laden dödades i Pakistan och IS ökade sin aktivitet.

Newsweek skriver att Abdula Qardash mera känd under namnet Hajji Abdullah al-Afari kan bli terrorsektens nye ledare. Han är en tidigare militär som ingick i Iraks armé under Saddam Hussein.

Madrids Metro fyller 100 år! Antalet förmögna GRATTIS! Vi lyfter på hatten och gratulerar Madrids tunnelbana Metro som fyller 100

år. Den 17 oktober 1919 invigde kung Alfonso XIII Madrids första linje som gick mellan Sol och Cuatro Caminos. Fram till dess var det bara tolv städer i världen som kunde skryta med att ha en tunnelbana.

London (1863), New York (1868), Chicago (1892), Budapest (1896), Glasgow (1896), Boston (1897), Paris (1900), Berlin (1902), Aten (1904), Philadelphia (1907), Hamburg (1912) och Buenos Aires (1913). Så kom Madrid 1919.

Numera är det cirka 160 städer i världen som har tunnelbana. Bland dessa är Málaga.

Madrids första tunnelbanelinje vars namn var Compañía Metropolitano Alfonso XIII gick till Cuatro Caminos och hade totalt åtta stationer. Den gick under namnet Línea Norte-Sur och i våra dagar ingår den på linje 1. Den var totalt 3,48 kilometer.

Den 31 oktober 1919 öppnade tunnelbanan för allmänheten och 56.220 personer åkte första dagen. Det kan jämföras med de 2,3 miljoner per dag som numera reser.

Hundra år senare består Madrids Metro av ett 294 km nätverk och inom kort invigs station nr 302. Madrid har inte mindre än 2.400 tågsäten och 7.000 arbetstillfällen har skapats. Tunnelbanan har cirka 657 miljoner resenärer om året. 1919 hade Madrid 750.000 invånare.

18

ökar kraftigt

D

en ansedda Schweiziska storbanken Credit Suisse ger årligen ut en rapport som listar antalet miljonärer i världen. Det handlar då om miljonärer räknat i US-dollar. Enligt deras nyligen publicerade rapport ”Global Wealth Report” så fanns det vid årets början 979.000 dollarmiljonärer i Spanien. Detta kan jämföras med motsvarande siffra för 2010, då fanns det ”bara” 172.000 miljonärer i landet. Årets siffra placerar Spanien på en tiondeplats i världen.

Listan över antalet dollarmiljonärer toppas kanske inte helt oväntat av USA, där finns det 18.614.000 dylika personer. Tvåa kommer kanske inte helt oväntat Kina med 4.447.000 miljonärer, detta är en kraftig uppgång från 2010 då det bara fanns 38.000. Japan hamnar på tredje plats med 3.025.000 miljonärer.

Om vi tar en titt på de nordiska länderna så hamnar Sverige på plats nummer sjutton. I Sverige finns det nu 374.000 dollarmiljonärer, år 2010 fanns det 55.000.

Danmark återfinns på plats nummer 22 med 237.000 miljonärer vilket är en uppgång från 2010 års siffra, då fanns det 52.000 i Danmark. Övriga nordiska länder är inte kvalificerade för listan eftersom den bara visar topp 25 globalt.

Larios centro har fått

en ansiktslyftning

L

arios shoppingcenter i Málaga har slagit upp dörrarna efter en renovering som har landat på 28 miljoner euro. Shoppingcentret ligger centralt i Málaga, inte långt från tåg och busstationen.

Det invigdes redan 1996 så renoveringen var verkligen behövlig. Centret har en butiksyta på 45.076 kvadratmeter och inrymmer 153 företag i två våningsplan. Dessutom finns det ett parkeringshus med plats för 1.350 bilar, totala byggytan för anläggningen är 99.400 kvadratmeter.

Bland butikerna kan nämnas att Primark som här har sin största butik i Spanien nu har fått ytterligare butiksyta. McDonald’s och Worten hör också till de företag som liksom Zara och Stradivarius har fått ökade ytor för sina produkter. H&M och JD Sports har också öppnat nyrenoverade lokaler.

Luis Lazaro, chef för köpcentrat säger: ”Vi har skapat moderna, rymliga och tillgängliga utrymmen i det nya Larios Centro. Vårt mål är att förbättra våra kunders upplevelse så att de kan få oförglömliga stunder. ” Det nyrenoverade köpcentret har också ett amningsrum, ett område för barn, parkering med geolokalisering och supersnabb Wifi.

Om någon undrar varför köpcentret heter Larios så beror det på att på tomten som nu inrymmer köpcentret låg förut destilleriet Larios, de startade gintillverkning här redan 1866.

Larios S.A. är en av de ”stora” gintillverkarna och deras produkter finns i alla välsorterade livsmedelsbutiker i Spanien och även globalt (i Sverige på Systembolaget).

Hamnpir förlängs

för kryssningsfartyg

Valle de los Caídos återigen öppet Francisco Franco kvarlevor flyttades 24 oktober. Samtidigt har regeringskansliet Palacio de la Moncloa publicerat bilder över platsen hur den såg ut före och efter flytten av Francos gravplats. Nya svarta marmorplattor utan inskription har lagts på Francos tidigare gravplats framför basilikans altare.

Antalet besökare till Valle de los Caídos har ökat de senaste åren. Hittills i år har 254.059 turister besökt platsen vilket kan jämföras med åren 2016: 262.860, 2017: 283.277 och fjolåret 2018 med 378.875 besökare.

Fortsatt ligger José Antonio Primo de Rivera, grundaren till det spanska falangistpartiet, Falange Española, kvar framför basilikans altare. Det finns planer på att flytta honom till en mer diskret plats.

Efter Francisco Francos ankomst till kyrkogården Mingorrubio i El Pardo har intresset ökat för att besöka kyrkogården. Därför kommer kyrkogården att ingå i ett kommande turistprogram i byn med guidade turer. Från slottet Palacio Real de El Pardo styrdes Spanien under Francoepoken och här var även Franco och hustrun bosatta.

Guidade turer i den historiska miljön kommer att erbjudas för mellan 20 till 45 euro med lunch på en av El Pardos restauranger.

(Foto: Palacio de la Moncloa)

marbella. En förlängd och ombyggd pir i fritidshamnen ska göra att Marbella i framtiden kan ta emot kryssningsfartyg. Anbudstiden har gått ut och kommunfullmäktige har beslutat att ge projektet till Rivervial Grupo Constructor.

I Marbella kommun finns det fyra fritidshamnar.

Det är bara fritidshamnen Puerto Deportivo Virgen del Carmen som är kommunalägd och kan byggas om för kryssningsfartyg. Det fanns tidigare ett jätteprojekt med La Bajadilla-hamnen men det har lagts på is.

Med ombyggnaden och förlängningen av en pir ska kryssningsfartyg kunna ”docka” så att resenärer bekvämt kan sig in i Marbella. Det blir ett uppsving inte bara för de cirka 80 butiker som finns i anslutning till hamnen utan även för näringslivet i Gamla stan och Marbella som helhet.

Arbetet med att göra om fritidshamnen inleds i november och kommer att pågå i flera faser för att inte störa den dagliga driften.

En förlängning av piren är inte det enda arbete som kommer att utföras. Inloppet till fritidshamnen kommer även att muddras för att öka djupet.

19

Foto: Shutterstock

kust vithas hospital internacional

bevakningEN!

V

ny svensktalande läkare

ithas Hospital Internacional arbetar kontinuerligt på att förbättra sina resurser och sin service. Den pågående utbyggnaden av huvudsjukhuset i Benalmadena går enligt planerna och väntas vara klart i slutet av 2020.

Utbyggnaden nästan fördubblar sjukhusets yta och dessutom renoveras delar av den existerande fastigheten. Projektet kommer att ge fler operationssalar, mer utrymme för både öppen vård och den slutna vården, ny intensivvårdsavdelning, en ny avdelning för sterilisering, källarutrymme för teknisk utrustning samt nya parkeringar och ett logistikområde.

Redan nu erbjuder Vithas utökad service för skandinaver med mer språkkunnig personal, den senaste i form av doktor Dr Lisa Pelttari som i november anslöt sig till Vithas. Lisas expertis är internmedicin och kardiologi dvs medicinsk specialist som sysslar med sjukdomar i kroppens inre organ. Tyvärr blir det så när man blir äldre, säger Lisa, att man får problem med blodtryck, astma, diabetes, njurar m.m. och det är en enorm trygghet att få komma till en läkare på sitt eget språk.

Lisa har under många år arbetat tillsammans med SOS International i Asien och därigenom fått stor erfarenhet med att hjälpa patienter på resa utomlands och då ofta med akuta problem.

För tidsbeställning på svenska västra Costa del Sol ringer ni 650 332 348 och för området öster om Malaga ringer ni 620 650 509. > För mer information www.vithas.es/Benalmadena

20

Här är Vithas Hospital som sponsor på Svenska Magasinets glöggparty, fr v Marita Ekman, Dr Lisa Pelttari och Taina Patella.

TM gruppens direktör Angeles Serna och Röda Korsets Francisco Galvañ.

TM Grupo Inmobiliario hjälper till

E

fter de svåra översvämningarna på Costa Blanca tidigare i höstas visade TM Grupo Inmobiliario sin solidaritet och gav sitt stöd dels genom en donation på 50.000 € till Röda Korset i Alicante. Den andra åtgärden var att ge tillfällig tillgång till 50 bostäder för personer som miste sina hem på grund av de svåra regn ovädren.

Regnet var enligt den spanska väderlekstjänsten, det kraftigaste som har registrerats sedan 1917 och 27 kommuner påverkades.

Flera personer miste livet i ovädret, skolor stängdes och allmänheten uppmanades till största möjliga försiktighet. TM gruppen startades just i det hårt drabbade Vega Baja området för 50 år sedan och det är därför viktigt att företaget hjälper till att återställa en normal tillvaro, enligt direktör Angeles Serna. TM Grupo Inmobiliario utvecklar bostads- och turistprojekt samt hotell. De är specialiserade på byggnation och försäljning av semesterbostäder med en produktion av över 20.000

enheter främst i Medelhavsområdet. De har även hotellverksamhet med över 800 nycklar i Riviera Maya, Mexico. TM gruppen har 1.500 anställda och en plan för ytterligare 4.200 bostäder i priviligerade strandnära lägen.

Framtidsplanen är att fortsätta som en ledande aktör inom sektorn för semesterbostäder.

På Costa del Sol bygger TM gruppen just nu i Marbella, Estepona och Mijas.

Vill du sjunga i kör?

Foto: Shutterstock

D

et finns många körer på Costa del Sol och en av dem heter Coraxalia och finns på den östra delen av kusten. Medlemmarna i denna internationella kör kommer från bl a Nerja, Torrox, Velez-Malaga och kören har regelbundna konserter längs hela östkusten och i Granada.

Coraxalia framför varierad musik, både klassiskt och mera modernt och de har två stora musikprojekt kommande säsong. Den 2/5 framför kören med orkester, Paul McCartneys "Liverpool Oratorio" i Manuel de Fallas konsertsal i Granada. Det andra projektet är Faures "Requiem", tid och plats är ännu inte bestämt.

Kören repeterar även annat från sin repertoar, Summertime, William Tell, Mozarts Ave Verum, Besame mucho, Deep river m. fl. varje torsdag eftermiddag 17.30 - 20 i La Viñuela under ledning av dirigent Eusebio Pita Venegas. Om du tycker om att sjunga i kör eller tidigare har sjungit i kör och vill göra det igen, så är du välkommen att delta i en underbar musikalisk upplevelse.

Kontakta kören på mail till eucorax@hotmail.es eller tel 689 111 352 (sp, lite eng)

I AFTON DANS

Kom, dansa och ha kul till tonerna av Arvingarna, ABBA, Lasse Stefanz, Vikingarna och andra kända band.

Med premiär lördag den 18 januari och vi dansar igen i februari den 1:a och 15:e. Vi dansar mellan 20-24.00. Portarna är öppna 19.30 - 21.30. Lös dansbiljett i entrén 7 € inkl. ett glas vin. I baren finns korv, öl, vin och tapas.

Dansgolvet har plats för max 100 pers. så anmäl dig snarast, senast den 13 januari till Berit tel +46 761 418409.

Platsen är Casita Cepyme på Feriaplatsen i Fuengirola. Casitan ligger vid rondellen med gitarren. Välkomna att dansa och ha kul!

21

Konst i solen

Vi var där!

Två vänner i samma rum KONSTVERNISSAGE I MARBELLA på anrika Casino de Marbella, en medlemsklubb i Alameda-parken.

GLÖGGPARTYT!

FÖR 17:DE GÅNGEN höll Svenska Magasinet sitt traditionella Glöggparty, denna gång den 30 november. Som vanligt blev det mycket folk och alla ville prova årets hemgjorda glögg. Den var riktigt god och stark! Till glöggen fanns både julgodis och pepparkakor.

Camilla Grahn är relativt ny och spännande på konstnärshimlen.

Natale "Natte" Orlich målar helst i olja och allt från natur till människor i olika stilar från realism till abstrakt.

Start Group inviger nytt kontor

FREDAGEN DEN 22 november bjöd Start Group in till invigningen av sitt nya kontor. Det var många kunder, leverantörer, kolleger och vänner som slöt upp för att gratulera. Det bjöds på drinkar och fantastiska tilltugg och alla hade några riktigt trevliga timmar.

Isabel Abad (Abad Abo gados) tillsammans me d Agustin Vasquez (Cram er Law) och Marketa Vlkova (Abad Abogados).

22

Sonja Buermans från banken UCI, StartGroups ägare Christofer Fogelberg och Pascal van der Woude samt Nadja Wupperman från UCI.

Samarbetspartners från Calahonda Estates, Elite, Star La Cala, Your Dream Home, North Int., Mata Abogados, Sabadell Bank och La Caixa Bank tittade också in.

Bruno och Giusepinna Feliponne, det kända krögarparet med flera restauranger på kusten.

Pristagare och prisutdelare.

t Enrique Bellver, välkän ivit skr ha att er eft n nam om gastronomin på Sol kusten i över 30 år för Diario SUR med läsvärda texter varje lördag.

Över 300 inbjudna var närvarade.

Utmärkelser & årets matguide presenterades Paco Lorente, mat– och vinkritiker vid radiokanalen Onda Cero, María Ángeles Padilla, kommunalråd vid Benahavís.

DEN 5 DECEMBER presenterades matguiden "Quién es quién en la gastronomía de Málaga 2020" på Anantara Villa Padierna Palace i Benahavís och samtidigt delades det ut priser och utmärkelser till de som gjort en insats inom gastronomi. Diario SUR ger ut en mycket genomarbetad och omfattande matguide på engelska och spanska för dig som vill ha tips om Solkustens bästa restauranger.

Rafael de la Fuente, känd profil fick utmärkelse för sina insatser vid restaurangskolan La Cónsula.

Hos Primrose Real Estate i Sabinillas kan ni hämta Svenska Magasinet.

Veterinären Pablo skriver om hundar i vår tidning.

ADANAS JULBASAR

Esteponas Palacio de Congresos lockar varje år massor av besökare och hundar av alla möjliga raser.

Privatpersoner, företag och föreningar ställer upp med sina produkter för att stödja Adana och Svenska Magasinet var självklart på plats, nu för femte året.

Fantastisk uppslutning för våra fyrbenta vänner.

Svenska Magasinets monter med sin maskot, papegojan Melker.

Alltid glada Pian Whyatt, Helicopteros Sanitarios.

23

Ninni Collán berättade vad Soleyes kan göra för dina ögon och din hälsa.

Anders Palmér ställde ut på kusten, först hos SWEA och senare hos Gallery Art Club.

Advokat Anna Carlsson representerade Isacsson Advokatbyrå.

ScandClinics glada tjejer.

sweas populära företagsmässa

Nordicas Anneli Dalessandro serverade varmkorv till bl a Styrbjörn Holm, restaurang La Campana.

VILKEN BRA uppslutning återigen på SWEAs årliga företagsmässa. Hundratals besökare trotsade vädrets makter och tog sig till Andalucia Plaza H10 hotell. SWEAs höstmässa har verkligen vuxit till ett måste för att ses och synas på för svenskar verksamma på Costa del Sol. Atmosfären är alltid hjärtlig med utställare som bjuder på något gott och priser till det fantastiska lotteriet.

Terese Larsson, SCANDI supermarket, bjöd på rykande god glögg.

Micke Dahlström lade många besökare på rygg.

Helene Bister, duktig sminkös.

24

Fotonot: Rodrigo@paras.se Musikspelande fotograf med fäbless för spanska vyer, gruppbilder och rörlig media.

Madridresan 2019

NÄRA 40 PERSONER var med på Svenska Magasinets traditionella Madridresa i slutet på november med den auktoriserade guiden Siv Ling. Under fyra dagar hann vi med Valle de los Caídos, El Pardo, det vackra kungliga slottet Aranjuez, Chinchon och Segovia. Det fanns även tid för Pradomuseet och shopping. En ny resa är planerad till november 2020.

Fyra vänninor på utställningen. Alla har de den spanska rasen Perro de Agua Español som gemensamt intresse: Carina Sundberg, Hofors, Susanne Hall, Helsingborg, Katarina Lidal, permanent bosatt i Miralmonte samt Jenny Abrahams, Essex.

Annica Sundberg från Mörlunda blev Bäst i Rasen med storpudeln Mio.

INTERNATIONELL HUNDUTSTÄLLNING MED NORDISKA DELTAGARE VARJE ÅR I SLUTET AV NOVEMBER avhålls en tvådagarsutställning arrangerad av Costa del Sols kennelklubb. Platsen är den enormt fina mässanläggningen Palacio de Congresos i Málaga. Ett populärt evenemang bland uppfödare och hundälskare inte bara från Spanien utan även de nordiska länderna. Vi träffade på några svenskar men även andra nordbor i vimlet. En av huvuddomarna i år var svenske Bo Skalin.

En av huvuddomarna var gästande svenske Bo Skalin.

Influgna från Mallorca var Regina Belstad och Oddvar Havelin, toppuppfödare av rasen Bichon.

Camilla Norberg bor vintertid i La Herradura och blev Bäst i Rasen med Flat Coated Retriever.

Andreas Forslund, uppfödare av Welsh Springer och Clumber Spaniel är bosatt i Velez-Málaga, och vann Bäst i Rasen med sin Welsh Springer Spaniel.

Utställningen i Palacio de Congresos är mycket välarrangerad av kennelklubben på Costa del Sol.

25

S V ENS K A KYR K AN

Hon blir ny t f kyrkoherde på Solkusten

Biskop emeritus Tuulikki Koivunen Bylund blir t f kyrkoherde vid Svenska kyrkan på Costa del Sol. Hon blir vikarie från den 2 januari 2020 fram till sommaren och efterträder Mikael Jönsson. Det säger Rickard Jönsson, chef för Svenska kyrkan i Utlandet. Men den nuvarande kyrkoherden Mikael Jönsson tänker vara kvar. a v o l a j o s e f s s o n

R

ickard Jönsson, chef för Svenska kyrkan i Utlandet, besökte gudstjänsten i Fuengirola 1 december.

– Jag var på plats och informerade prästparet, kyrkorådet och församlingen om den nya vikarierande utnämningen.

Vilka reaktioner blev det?

– Jag tror att man förstår vad jag säger. Det handlar om en fortlevnad av församlingen.

Utan kyrkoherde, ingen församling. Det var oundvikligt. Alla är dock inte lika överens.

Hur blir det med boendefrågan när det gäller den vikarierande kyrkoherden?

– Boendefrågan ska lösas men det är också en säkerhetsfråga. Och vi tänker inte sätta prästparet Mikael Jönsson och Lena Ottosson på gatan.

Utnämningen av en vikarierande kyrkoherde beskrivs som mycket komplicerad eftersom det samtidigt pågår en infekterad rättsprocess där nuvarande kyrkoherden Mikael Jönsson har stämt Svenska kyrkan i Utlandet (SKUT) för kontraktsbrott.

Enligt kyrkoherden ska den tidigare chefen på SKUT, Klas Hansson, lovat ett muntligt avtal om förlängd tjänstgöring på Costa del Sol fram till 2027. Något som Svenska Magasinet berättat om vid flera tillfällen.

SvM har talat med Mikael Jönsson och bett honom kommentera Rickard Jönssons besök i Fuengirola.

– Det var svårt att greppa vad Rickard Jönsson sa. Vi ska ha ett kyrkorådsmöte annars blir det bara spekulationer.

– Rickard Jönsson dök upp fem minuter före Gudstjänsten för att träffa mig och församlingen. Gudstjänsten startade klockan 11. Jag vill beskriva det som ett öppet samtal. Vi bad Rickard Jönsson samla sina tankar i en e-post till oss.

Enligt SKUT har biskop emeritus Tuulikki Koivunen Bylund blivit utnämnd som t f kyrkoherde vid Svenska kyrkan på Costa del Sol från nyåret. Vem av er håller i den första gudstjänsten 2020?

– Rent juridiskt är vi ett samfund registrerat i 26

Spanien. Jag är firmatecknaren. En ny kyrkoherde måste gå via Kyrkorådet, kyrkstämman och Madrid. Det går inte att byta ut mig mot en annan hur som helst. Något byte går inte att genomföra rent praktiskt. Och jag har inte blivit kontaktad av någon Tuulikki Koivunen Bylund.

Mikael Jönsson hävdar fortsatt att han och Lena Ottosson har en tjänst och är prästparet vid Svenska kyrkan på Costa del Sol. – Alla är välkomna till vår församling så givetvis kommer vi att släppa in Tuulikki Koivunen Bylund i kyrkan när hon kommer. I avvaktan till det föreligger ett domstolsbeslut måste vi driva församlingen vidare. Det går inte att lyfta ut någon. Det handlar om vad som är bäst för alla. Och vi är uppbackade av församlingen som leds av Kyrkorådet och mig.

Uppsala tingsrätt har satt ett datum där ombud för Arbetsgivarorganisationen ska möta Mikael Jönssons ombud för muntliga förberedelser i civilmålet till den 31 januari 2020.

Enligt Rickard Jönsson vid SKUT går Mikael Jönssons kontrakt ut vid nyåret.

– Det måste till en kyrkoherde annars finns det ingen församling. Jag kan med stor glädje meddela att det blir ett arbetslag under ledning av Biskop emeritus Tuulikki Koivunen Bylund, säger Rickard Jönsson till Svenska Magasinet.

Det är ett tungt namn som kommer till den spanska Solkusten?

– Pastoralt är det ett jättetungt namn och de kommer att bli bra för församlingen med fokusering på grunduppdraget.

– För de som inte vet vem Biskop Tuulikki är så var hon biskop i Härnösands stift och innan dess domprost i Uppsala stift. Hon har även erfarenhet från utlandskyrkan och har varit i Hamburg, Paris och London som kyrkoherde.

På Solkusten är det ett stort antal medlemmar som är upprörda över att prästparet Mikael Jönsson och Lena Ottosson inte får förlängd tjänstgöringstid fram till 2027. Även företagare, fastighetsmäklare, mediefolk, besökare och residenta svenskar har engagerat sig i stödgrupper för prästparet och till insamlingar till rättsprocessen.

Enligt SKUT och Rickard Jönsson blir det en

Tuulikki Koivunen Bylund

vikarierande kyrkoherde fram till sommaren 2020. Anledningen till att det blir en vikarierande kyrkoherde är att kyrkorådet i Fuengirola vägrat vara med i rekrytering då de ställt sig på Mikael Jönssons sida.

– Nu handlar det om en vikarietillsättning eftersom inte Kyrkorådet i Fuengirola har varit med i rekryteringen. En dialog ska i fortsättningen föras med Kyrkorådets ordförande Anssi Lakomaa.

Tuulikki Koivunen Bylund säger att hon ser fram emot uppdraget på Costa del Sol. – Under 2019 har jag haft flera vikariepass utomlands som i Paris, London och Hamburg.

Jag har blivit något av en springvikarier för SKUT, säger Tuulikki Koivunen Bylund till Svenska Magasinet.

För några veckor sedan fick hon förfrågan från Camilla Persson, som är den inom SKUT som har ansvar för vikarier, om hon kunde tänka sig att ta ett halvår i Fuengirola.

– Jag ställer upp med anledning av att det inte finns någon kyrkoherde i Fuengirola efter nyåret. Församlingen måste ha en kyrkoherde för att det ska fungera med gudstjänster, konfirmander och så vidare.

Koivunen Bylund känner till att det är en turbulent tid vid den Svenska kyrkan på Solkusten.

– Jag har ingen åsikt i den här konflikten som den nyvarande kyrkoherden har med sin arbetsgivare. Jag hoppas att det löser sig. Jag har inte lagt mig i konflikten och tänker inte göra det. Det blir tingsrätten som fattar beslut i frågan.

Hon betonar också att SKUT:s biskop finns i Visby så ”jag är bara i Fuengirola som kyrkoherdevikarie precis som på de övriga platserna tidigare i år”.

Det blir första gången Tuulikki Koivunen Bylund besöker Solkusten.

– Vi är en trupp på tre personer som kommer. Förutom mig även en kantor och komminister, en yngre präst, diakonalt inriktade.

Så vi ska försöka klara diakonin så gott vi kan, det vill säga kyrkans sociala uppdrag, säger Tuulikki Koivunen Bylund.

CONTEMPORARY CONTEMPORARY & MODERN & &MODERN Unique Fires also &MODERN MODERN SPANISH LIVING SPANISH LIVING offer all types of SPANISH LIVING SPANISH LIVINGCosta del Sol

outdoorin heating Market Leaders Costa del Sols marknadsledare inom Real Flame Electric, and Gas barbecues! gas- och vedeldade spisar and Wood Burningelektriska, Fires

FOR also Unique Fires UniqueFires Firesalso also Unique Unique Fires alsoCONTEMPORARY FÖR types ETT of & MODERN offer ofof all offerallalltypes typesoffer offer all types ofSPANISH LIVING BEKVÄMT, outdoor heating outdoor outdoorheating heating outdoor heating MODERNT and barbecues! and andbarbecues! barbecues! andUnique barbecues!

OCH Fires also offer all types of VARMT LIV outdoor heating and barbecues!

I SPANIEN

Unique Fires erbjuder också alla typer av utomhus uppvärmning och grillar

Tel: +34 951 277 Mob: +34 610 654 info@uniquefires.co www.uniquefires.c Tel: +34 951 277 443 Mob: +34 610 654 422 info@uniquefires.com www.uniquefires.com

Tel: +34 +34 610 Tel: 951 +34277 951 277 443 Tel:443, +34 951 277654 443422 info@uniquefires.com Tel:+34 +34 951 277 443 Mob: 610 654 422 Mob: +34 610 654 Tel: +34 951 277 443422 www.uniquefires.com Mob: +34 610 654 422 info@uniquefires.com

info@uniquefires.com Mob: +34 610 654 422 info@uniquefires.com www.uniquefires.com www.uniquefires.com info@uniquefires.com www.uniquefires.com www.uniquefires.com

BÄSTA KVALITET TILLVERKAD I EUROPA!

VÅRT TEAM AV Santi

Juan

Dani

EXPERTER! SOM SVARAR GRATIS PÅ DINA FRÅGOR WhatsApp +34 634 989 928, +34 665 167 309

VI ÄR ETT 5-STJÄRNIGT FÖRETAG SÖK PROGIBESPA PÅ GOOGLE

+34 634 98 99 28 · juan@progibespa.es Calle Malta local 2 San Pedro de Alcántara · Marbella

www.progibespa.es

27

ESTUCO

INTERIORS

Centro Comercial Plaza 51-52, Avda. Manolete s/n, 29660 Nueva Andalucia, Marbella.

Tel. 952 819 321 / 952 633 810 E-mail: info@estucointeriors.com Web. www.estucointeriors.com

Vi talar svenska!

GONVEL

GV

& KAMPH

ABOGADOS Y ASESORES TRIBUTARIOS

EN FULLSORTIMENTSBYRÅ INOM JURIDIK, SKATTER OCH ÖVERSÄTTNING

FASTIGHETSRÄTT-ARVSRÄTT-BOLAGSRÄTT-AFFÄRSJURIDIK-SKATTERÄTT- ARBETSRÄTTFÖRVALTNINGSRÄTT-TVISTER-ETABLERINGSFRÅGOR-BOKFÖRING-ÖVERSÄTTNING

José Alcalá Spansk advokat

Francisco Velasco Spansk advokat Ansvarig juridik

Jesús González Ansvarig skatter och ekonomi

Ana Rodriguez Spansk advokat

Elena Arévalo Skattejurist

Salvador Palomo Arkitekt

Pedro Martín Esther Serrano Redovisningskonsult Personalkonsult

Patricia Vázquez Spansk advokat

Victor Mateo Spansk advokat

María José Molina Administratör

Helene Honga Administratör

Jessica Kamph VD & Ansvarig för skandinaviska klienter

Vi har kontor i Nueva Andalucía (Marbella) och Málaga.

Boka gärna tid för att se hur vi kan hjälpa just dig.

Välkommen!

För mer information besök vår hemsida www.gonvelkamph.net Centro Comercial Plaza, oficina 1F, 29660 Nueva Andalucía, Marbella (Málaga) Málaga Marbella Tel: (34) 951 518 573 info@gonvelkamph.net www.gonvelkamph.net

28

Spanien under 1800-talet AV S V E N F. K Ä L L S T R Ö M I 1700-talets många krig deltog Spanien konsekvent på Frankrikes sida.

Detta ändrades radikalt efter franska revolutionen då Spanien istället inledde krig mot Frankrike, vilket i sin tur dock slutade med en fredlig allians mellan länderna. Men på nytt skulle spanjorerna byta sida.

Efter mer än två århundranden av isolering från resten av Europa blev Spanien invaderat av fransmännen i början av 1800-talet. När Napoleon tvingade den spanske kungen att abdikera och satte in sin storebror José Bonaparte som kung år 1808, ledde detta till ett nationellt uppvaknande av sällan skådat slag.

Spanska självständighetskriget Motståndet organiserades i form av ett krig som Napoleon aldrig kunde rå på, det så kallade spanska frihetskriget. Galicien, Baskien, Kastilien, Aragonien, Katalonien och Andalusien angrep den franska inkräktaren med en kraft och kampvilja som visade att hur olika regionerna än upplevde sig vara sinsemellan, så var utlänningarna än mer annorlunda och främmande. Regionerna kände sig tillsammans som ett enat land mot inkräktaren, vilket var något nytt i den spanska historien.

I sanningens namn ska dock erkännas att de inte hade klarat av detta utan hjälp. Den kom från England och framför allt från trupperna som leddes av överbefälhavaren general Wellington. 1814 hade spanska och engelska trupper under hans ledning drivit ut fransmännen ur Spanien. Och för att undvika att de allierade trupperna skulle tränga in i Frankrike, abdikerade Napoleon som regent i Spanien. Därmed var frihetskriget slut efter sex års hårda strider.

SVEN F. KÄLLSTRÖM har bott över 30 år i Spanien. Han har tidigare skrivit fem böcker om Spanien, bl a Drömmen om Spanien och Golfströmmen – En turistguide till Costa del Sol. Under de senaste 10 åren har han drivit mäklarföreta­ get Alamo Costa del Sol Real Estate med kontor på Calle Córdoba 37 i Fuengirola. Där kan du också köpa boken DRÖMMEN OM ATT LEVA OCH BO I SPANIEN direkt från författaren.

Tre fruktansvärda inbördeskrig Den gamle kungen Carlos IV:s son, Fernando, befann sig vid den här tiden i landsflykt i Frankrike när han fick en förfrågan om han ville komma hem och bli kung med löfte om att regera enligt den nya konstitutionen. Ferdinand bedyrade att han skulle följa reglerna, kom hem till Spanien och tog namnet Ferdinand VII. Sedan struntade han totalt i konstitutionen. Det blev på nytt kaos i landet och nu börjar det riktiga eländet. Kungen dör 1833. Han hade inte lyckats få någon manlig tronföljare och därför hade dottern Isabel utsetts till tronföljare sedan han för säkerhets skull infört kvinnlig arvsrätt till kronan strax innan hon föddes. Problemet var att hon bara var tre år gammal vid pappa kungens död.

Det löstes genom att kungens gemål María Cristina regerade fram till prinsessans myndighetsålder.

Fernando VII:s bror, Don Carlos, hade hela tiden

Leva ochBo i spanien

hoppats att få ärva kronan och ville inte acceptera beslutet. Det var inte bara fråga om en kamp mellan två släktingar utan i högsta grad en klasskamp mellan det liberala blocket, kallade isabeliner och de konservativa carlisterna. Don Carlos enda möjlighet var att med våld försöka erövra kronan och nu utbröt det första av tre fruktansvärda inbördeskrig eller de så kallade carlistkrigen.

Isabel II – skandalernas drottning Vad hände då med den lilla prinsessan Isabel?

För att förhindra att någon utomstående skulle sätta sig på Spaniens tron var den enda utvägen att myndigförklara Isabel i förtid och hon blev drottning samma år trots att hon bara var 13 år. Hon tog namnet Isabel II och regerade mellan 1843– 1868. Hon blev de stora skandalernas drottning och skulle ha varit älskad av skvallertidningarna om de hade funnits. Hon var fruktansvärt materialistisk och ville tjäna pengar på alla seriösa men, framför allt, oseriösa sätt. Ett exempel på hennes girighet var när hon köpte upp billig mark och sedan såg till att järnvägen drogs fram över just den, som då hade ett helt annat pris för järnvägsbolaget. Om ni någon gång undrar över varför den spanska järnvägen är så mycket krokigare än i Sverige, så beror det på att Isabel krävde att den skulle gå fram just där hon ägde mark och så blev det som det blev, nämligen krokigt! Som drottning var hon närmast värdelös men som kvinna och femme fatale var hon en stjärna. Trots att hennes man var impotent lyckades hon med konststycket att föda nio barn. Fantastisk kvinna, eller hur?

Nuvarande kungens farfars far Alfonso XIIi blir kung 1902 År 1875 blev ett av Isabellas nio barn ny kung med namnet Alfonso XII. Efter alla de problem som varit hoppades man mycket på den nya kungen. Han dog tyvärr år 1885 bara 27 år gammal och efterlämnade bland annat en gravid drottning. På nytt blev det problem med för unga tronarvingar. Drottning Maria Cristina födde en välskapt pojke och blev själv hans förmyndarregent. Slutligen vid 18 års ålder år 1902 kröntes han till Alfonso XII och blev den nuvarande kungens farfars far. Vi börjar nu närma oss den moderna epoken i spansk historia.

29

K ULT UR & H IS TO R IA

På en högplatå över staden Granada i Andalusien reser sig sagopalatset Alhambra, som ett unikt monument över den moriska kulturen i medeltidens Europa. I fjärran sträcker bergskedjan Sierra Nevada ut sig likt en grandios kulissbortom palatset.

I århundradenhar besökare bländats av Alhambras skönhet.

Här tillbringade den amerikanske författaren Washington Irving några månader 1829. Hans bok om Alhambra skulle få enorm betydelse för återupptäckten av det förfallna Alhambra. av l a r s s ta h r e

Vi är på väg mot Granada en kylslagen morgon i mars efter några dagars vistelse i Cordoba i den norra delen av Andalusien.

Morgondimman ger vika för solens första strålar som får de omgivande bergen att glöda. Vår buss är på väg mot sydost och färdas stadigt på serpentinvägar uppåt i riktning mot Granada, som ligger på en platå med den snöbeklädda bergskedjan Sierra Nevada som en gigantisk fond. De storslagna vita bergstopparna skimrar i fjärran när vi närmar oss staden. En mörk armé av pinjeträd sträcker ut sig i det ljusnande landskapet.

Granada och Andalusien har genom tiderna präglats av flera olika invaderande folkslag. Fenicier, kartager, romare, vandaler, visigoter och morer har på olika sätt lämnat bidrag till den färgstarka kulturen.

När bussen nått fram till de centrala delarna av Granada kan vi skymta palatsområdet uppe på en höjd. Den skimrande juvelen vilar i morgondiset Alhambra - det magiska moriska palatset.

Dagen därpå vandrar vi från Granadas centrala delar upp mot palatsområdet. Vi förstår, långt innan vi nått upp till den platå där palatset ligger, att Alhambra är ett underverk.

30

Foto: Shutterstock

Granada på avstånd

Alhambra

...och Washington IrvinG 31

Alhambra och den moriska tiden på den Iberiska halvön

Foto: Shutterstock

År 711 hade islamiska arméer från norra Afrika seglat över Gibraltar sund och inom några år besegrat det visigotiska kristna kungariket. Endast vissa motståndsfickor i de Asturiska bergen i norr höll stånd. Under århundraden därefter styrdes Granada och större delen av Iberiska halvön av det arabiska riket al-Andalus. Erövrarna fick benämningen morer och var araber och berber från nuvarande Marocko och Algeriet.

Staden Cordoba blev tidigt ett centrum för den politiska makten och en enastående kulturell och vetenskaplig guldålder inföll under 900- och 1000-talen då staden utvecklades till en av Europas största och rikaste städer. Arabisk vetenskap och bortglömda antika texter från Grekland och Rom spreds vidare till det kristna Västeuropa.

Det skulle ta närmare 800 år för de kristna att återerövra vad som i dag är Spanien.

Morerna pressades obönhörligt allt längre söderut av de kristna smårikena I norr.

Granadas storhetstid inleddes i mitten av 1200-talet då den övriga delen av iberiska halvön hade återerövrats av kristna kungariken. Córdoba hade intagits redan 1236 och Sevilla 1248. Endast Granada återstod av de moriska fästena. Riket omfattade området från Almeria i öster till Tarifa i väster och sträckte sig några mil in i landet. Den moriska kulturen pånyttföddes och konst och kultur blomstrade.

Granada styrdes av den moriska nasriddynastin och ett palatsområde började uppföras från mitten av 1200-talet till slutet av 1300-talet – Alhambra – vars like inte fanns att skåda någonstans i Europa.

Den långa moriska närvaron på den Iberiska halvön böjade gå mot sitt slut och Granada intogs år 1492 av de sammanslagna kristna kungarikena Kastilien och Aragonien.

Begreppet ”Morens sista suck” härstammar från tillfället då Boabdil, den siste moriske härskaren, tvingades lämna Granada. Det sägs att hans följe stannade ett stycke från staden för att vila på en högt belägen plats och att han då vände sig om för sista gången för att se sitt undersköna Alhambra.

De segerrika katolska monarkerna ”los reyes catolicos” Isabella av Kastilien och Ferdinand av Aragonien, som hade ingått äktenskap ett par decennier tidigare, fascinerades av det överdådiga Alhambra och palatset blev snart deras sommarresidens. Årtalet 1492 har ikonisk status i dagens Spanien. Christoffer Columbus nådde samma år fram till de västindiska öarna, vilket inledde det spanska imperiebygget i Amerika.

Under Ferdinand och Isabellas första år i Alhambra kunde de i en av praktsalarna ta emot Columbus efter sin första resa till Amerika. År 1516 bildades kungariket Spanien av de ihopslagna Kastilien och Aragonien. Det enade Spanien blev Europas nya supermakt och Spaniens guldålder kulminerade under 1500- och 1600-talen.

32 32

33

Washington Irving Alhambra blev alltmer förfallet och under Napoleons ockupation 1808-1813 var palatsområdet nära att bli sprängt i luften av franska soldater.

Våren 1829 fick Alhambra besök av författaren och tillika amerikanske ambassadören Washington Irving. Han häpnade och förtrollades över den överdådiga moriska arkitekturen och beslutade sig för att snarast flytta in.

I Alhambra skrev han klassikern ”Berättelser från Alhambra”, som är en utmärkt bok att läsa inför ett besök i det moriska underverket.

Boken handlar om hur han anländer till Granada, rider upp till palatset och flyttar in. Han finner ett Alhambra som är djupt förfallet och bortglömt. Han får bo i en del av palatset i ett rum som tidigare använts av kung Filip II och dennes gemål.

Han berättar med historisk medvetenhet om Alhambra och den moriska kulturens uppgång och fall på den iberiska halvön.

Washington Irving skriver om ett ”tappert, begåvat och skönhetsälskande folk, som 34

segrade, härskade, blomstrade och försvann.”

Irvings ”Berättelser från Alhambra” publicerades 1832 och blev en stor succé och väckte intresse för det moriska kulturarvet.

Bokens beskrivning av det bortglömda medeltida sagopalatset i vackert förfall passade väl in i de romantiska stämningar som spreds i Europa vid den här tiden.

Intresset för palatset och dess tidigare storhetstid väcktes till liv. En flod av turister och kulturpersonligheter sökte sig till Alhambra. Alhambras arkitektur satte fantasin i rörelse och influerade övrig konst och arkitektur i Europa.

Dörren in till det rum där Washington Irving bodde är idag utmärkt med en minnestavla.

Under 1800-talet växte Alhambra ut till ett av alla tiders främsta spanska turistmål och en världsberömd sevärdhet. Spanjorerna kunde efter många turer i sin historia inkludera den moriska perioden i sin historia.

1984 sattes Alhambra upp på Unescos världsarvslista tillsammans med den närbelägna trädgårdsanläggningen Generalife och den angränsande stadsdelen Albaicin strax norr om Alhambra.

Vandring i Alhambra När vi nått upp till entrén till det världsberömda borg- och palatsområdet vidtar ett kaotiskt köande, men snart är vi inne i det enastående palatsområdet. Vi vandrar västerut bort mot Alcazaban, den mäktiga borgen. Alhambra betyder ”den röda” på arabiska, och syftar på den röda färgnyans som präglar stenarna som morerna använde när de byggde befästningsmurarna.

Uppe på en av de högre delarna av borgen inser vi att Alhambras läge är lika magnifikt som själva palatsområdet. Vi huttrar i vinterkylan men njuter av anblicken av de snötäckta topparna i bergskedjan Sierra Nevada som bildar ett fantastisk inramning.

Alhambra är mycket mer än ett palatsområde. Det är som en stad i staden Granada. De Nasridiska palatsen i den norra delen representerar den mest sofistikerade arkitekturen i Alhambra. Det är behagligt och stämningsfullt att vandra omkring i den fascinerande mixen av salar och gårdar.

Salarna är rikligt utsmyckade. De övre delarna av väggarna är oftast i stuck medan de nedre delarna täcks av färgrika mosaiker, som står i perfekt kontrast till de dämpade färgerna i stucken ovanför. Öppningar i taken låter ljuset sippra in, vilket förstärker skön-

”

Att Alhambra idag är Spaniens mest besökta sevärdhet med cirka tre miljoner besökare om året är inte så förvånande.

Foto: Shutterstock

Något liknande finns inte.

hetsupplevelsen.

Vi når fram till en grund långsträckt bassäng omgiven av fruktträd och låga, tättklippta buskar. Ljudet av porlande vatten är rogivande. Vi är i Myrtengården.

Det sägs att författaren Washinton Irving brukade ta simturer här på sommaren 1829.

Längst in i labyrinten av gårdar och salar ligger Lejongården, som tillsammans med Myrtengården är de mest berömda delarna av de nasridiska tre miljoner besökare palatsen. I mitten av Lejongården står en Vi lämnar Alhambra och vandrar österut mot fontän buren av tolv stenlejon och omgiven av Generalife, ett avskilt palatsområde på toppen mer än hundra kolonner. Fontänen är en sym- av en höjd som fungerade som sommarpabol för livets källa som enligt Koranen, men lats för de moriska härskarna. En djup ravin också Bibeln, är upphov till de fyra livgivande avskiljer området från Alhambra. Undersköna floder som genomkorsar paradiset. Vattnet trädgårdar med långa dammar omgivna av från Lejonbrunnen leds ut mot kolonnaderna blomsterbäddar, fontäner och kolonnader längs gårdens sidor i fyra stenlagda fåror. dominerar.

Lejongården är en av Spaniens mest fotografeEfter flera timmar i Alhambra är det det rade platser. dags att lämna området. Det tar lite tid att Vi fortsätter vår vandring. Inte bara Myråterhämta sig. Tysta går vi mot bussen och tengården innehåller vatten. I Alhambra är passerar statyn föreställande Washington vatten ett dominerande inslag. De som anlade Irving. Vi är snart nere i Granadas centrala trädgårdarna gjorde det i vetskap om att vatdelar. ten gör luften svalare och att vattnets rörelse Alhambras skönhet är ett oemotståndligt inger en lugnande känsla. monument över den moriska guldåldern på I dammarna finns guldfiskar, näckrosor den iberiska halvön. Att Alhambra idag är och grodor. Det finns vatten överallt. Det Spaniens mest besökta sevärdhet med cirka porlar och sipprar och rinner. Vatten leds ner tre miljoner besökare om året är inte så förvåfrån bergen och in i ett invecklat bevattningsnande.

Skolans personal 1974Något liknande finns inte. system.

35

S AMH ÄL L S BYG G NAD

Torremolinos

Intu Costa del Sol byggs mellan avfarten till Torremolinos från A-7:an och Molino de Batán.

här byggs Sydeuropas största nöjesanläggning En jättesatsning som kommer att bli den största kommersiella nöjesanläggningen eller nöjesresorten i södra Europa. Projektet Intu Costa del Sol blir på 235.000 kvadratmeter och har en budget på 850 miljoner euro. 2023 ska det stå klart och över 30 miljoner besökare per år väntas. A v O l a J o s e f s s o n

T

inom hållbarhet. 98.000 kubikmeter vatten kartan när svenska turister började resa till orsdagen den 24 oktober återanvänds i ett slutet system. Hela satsningen Solkusten. presenterades projektet vid en bygger på förnybar energi i samtliga byggnader – Så trevligt att ni som utländsk media visar presskonferens på hotell Meliá som konsumerar 70 procent mindre energi än intresse av projektet, sa Salvador Arenere som Costa del Sol i Torremolinos. Redan vad som är normalt. inledde presskonferensen med att berätta att innan första spadtaget har projektet svensk media också bevakar evenemanget. nominerats till priset Best Futura, det bästa planerade shoppingcentret. Det är Kommer Brexit att påverka en satsning som saknar motstycke i Spaniens Den gamla badorten projektet? tidigare historia eller i södra Europa. Intu har Torremolinos har snart sedan tidigare 21 köpcentrum i Storbritannien. – Faktum är att Brexit inte kommer Sydeuropas största att påverka projektet med Intu Salvador Arenere, VD för Intu Spanien och nöjesanläggning.

Costa del Sol. Både Madrid verkställande partnern Eurofund, och Costa del Sol är öar informerade. för tillväxt i Spanien – Nöjesanläggningen något som ekonomiska kommer att bli ett turistmål experter pekar på. i sig, något unikt som De ekonomiska kan beskrivas som en svårigheter som global resort. Målet är har funnits har också att binda samman Salvador Arenere, VD övervunnits med Torremolinos centrum och för Intu Spanien. bildandet av Eurofund nöjesparken Intu med ett och en kanadensisk elektriskt tåg. Om Guggenheim investeringsfond som partner. förvandlade Bilbao kommer detta Det finns helt enkelt en tillräcklig att bli lokomotivet för Torremolinos. stark solid ekonomisk hållbarhet Svenska Magasinet fick en pratstund med bakom satsningen.

Salvador Arenere som är imponerad av Arenere säger att projektet kommer storleken på svenskkolonin på Costa del Sol. att sätta Torremolinos på världskartan Han känner till att Torremolinos var först på

36 36

– Och utbudet följer vårt uttalade mål att det alltid finns något för alla, alla dagar och för varje dag.Nästa år väntas byggstarten av det som blir som en liten ny stad i norra utkanten av Torremolinos. 235.000 kvadratmeter blir åtta stadsdelar eller zoner med lika många teman. Initiativtagarna planerar att investera 850 miljoner euro, ett belopp som gör parken till ett av de största projekten i Andalusien under de senaste åren.

Invigningen är planerad till 2023.

Infrastruktur Det största problemet att lösa är trafiksituationen och infrastrukturen. Intu Costa del Sol kommer att byggas söder om kongresshallen. Det gör att nya tillfartsvägar som förbinder A-7, AP-7 och N-340 måste byggas.

Det var oklarheter kring infrastrukturen och ökad trafik som har försenat projektet en aning. När den delen nu är löst och godkänd av samtliga berörda spanska myndigheter, har projektet fått luft under vingarna.

Arbetstillfällen Satsningen kommer att generera tusentals arbetstillfällen. Cirka 2.000 under arbetets gång och därefter runt 4.450 arbetstillfällen när nöjesanläggningen öppnar. Minst 25 procent av arbetstillfällena ska vara lokalt anställda och 65 procent ska vara kvinnor. Det finns även ett mål att fem procent av de anställda ska vara personer med funktionsnedsättning.

En nöjesanläggning i åtta delar Tänk dig en liten stad bestående av åtta temaparker eller stadsdelar.

Ytan med kommersiellt utbud blir på 142.000 kvadratmeter. Övriga ytor är grönområde och fritidsanläggningar, totalt ett tjugotal. Ett 70-tal restauranger ska finnas i området med en stor stadspark. Pariserhjul, beachclub, auditorium med plats för 5.000 personer, lekplats och andra attraktioner ska byggas.

Hela projektet bygger på hållbarhet och miljövård, enligt Salvador Arenere: – Det är ett samhällsprojekt inom miljövård. Vi följer inte bara lagstiftningen utan vi gör mer än så. Vi skapar en grön lunga och vi ska ta hand om varje droppe vatten genom innovation och hållbarhet.

– Vi kommer att återvinna 10.000 kubikmeter vatten tack vare ny bevattningsteknik. Samtliga växter är tåliga mot torka. Dessutom kommer tiotusentals kubikmeter vatten att returneras. Och vi satsar på förnybar energi.

Läs mer och se fler bilder på svenskamagasinet.nu 37

l &GoGottttNyNyttttÅÅr!r!

GoGod dJuJul &

LLEEGGEENNDDAARRI ISSKK LLLILIG KE KN O OD M M EG EGGE N D AFAFRO ROI R ISR STKTK LLI IGGGGKKOOMMFFOORRTT

Jensen JensenStore Store S CAND S CAND INAVIAN INAVIAN BEDS BE DS

I Jensen I Jensen Supreme Supreme kankan dudu njuta njuta av av behaglig behaglig norsk norsk sängdesign sängdesign och och den den senaste senaste teknologin teknologin inom inom optimal optimal liggkomfort. liggkomfort.

Denna Denna drömsäng drömsäng är är utvecklad utvecklad av av vårvår fysioterapeut, fysioterapeut, som som tillsammans tillsammans med med ettett dedikerat dedikerat team team av av produktdesigners produktdesigners I Jensen I Jensen Supreme Supreme kankan du70-åriga du njuta njuta avhantverkshistoria av behaglig behaglig norsk norsk sängdesign sängdesign och och den den senaste senaste har har tagit tagit Jensens Jensens 70-åriga hantverkshistoria ytterligare ytterligare ett ett steg steg längre. längre. teknologin teknologin inom inom optimal optimal liggkomfort. liggkomfort.

Denna Denna drömsäng drömsäng är är utvecklad utvecklad av av vårvår Upplev Upplev legendarisk legendarisk liggkomfort liggkomfort med med Jensen Supreme.

Supreme. fysioterapeut, fysioterapeut, som som tillsammans tillsammans med med ett ett dedikerat dedikerat team team avJensen av produktdesigners produktdesigners harhar tagit tagit Jensens Jensens 70-åriga 70-åriga hantverkshistoria hantverkshistoria ytterligare ytterligare ettett steg steg längre. längre.

Upplev Upplev legendarisk legendarisk liggkomfort liggkomfort med med Jensen Jensen Supreme.

Supreme.

Jensen JensenStore Store

Polígono Polígono Nueva Nueva Campana Campana 23 23 Nueva Nueva Andalucía, Andalucía, Marbella Marbella S CAND S CAND INAVIAN INAVIAN BE DS BE DS Tel Tel +34+34 952952 90 90 88 88 55 55 Måndag Måndag - Fredag - Nueva Fredag 10-14, 10-14, 15-18 15-18 Polígono Polígono Nueva Campana Campana 23 23 Nueva Nueva Andalucía, Andalucía, Marbella Marbella www.jensenstore.com www.jensenstore.com

Tel Tel +34+34 952952 90 90 88 88 55 55 Måndag Måndag - Fredag - Fredag 10-14, 10-14, 15-18 15-18 www.jensenstore.com www.jensenstore.com

Med en genomtänkt lösning undgår man onödiga överraskningar Makroekonomisk research avsedd för kapitalförvaltning Förmedling av investeringsprodukter Investeringsstrategier Haga Kapital arrangerar event och föreläser om realekonomisk utveckling i Sydeuropa Vi finns i nya lokaler 10 meter från Esteponas mest populära torg Plaza De La Flores.

Välkommen på en fika. ruben@hagakapital.se · T E L 6 1 6 8 5 4 4 9 8 PLAZA DOCTOR ARCE NR 20 ALTO ESTEPONA

KUNNANDE OCH INTERNATIONELL ERFARENHET

Materialval har gjorts av ägaren själv och marmor, sten och trä är favoriter.

Dina advokater i Spanien

ISACSSON Sept19 Half Horizontal 190x135.indd 2

Affärsjuridik • Fastighetsköp • Tvister Lokal och internationell skatterätt • Familjerätt Arvs- och testamentsrätt • Finansjuridik • Bolagsrätt MARBELLA • MADRID • STOCKHOLM Centro Comercial Plaza, Office 17 29660 Nueva Andalucía, Marbella (34) 952 90 82 37 • info@isacsson.es • www.isacsson.es 39 39

19/9/19 11:54

spanien just nu!

flyghubbar

Ett klassiskt spanskt flygbolag såldes i november. Det är också historien om ett av de mest framgångsrika familjeföretagen. IAG köper spanska flygbolaget Air Europa för en miljard euro av Globalia och blir en av de globala jättarna på den latinamerikanska marknaden. Köpet gör Madrid till en flyghubb på samma nivå som fyra andra storflygplatser i Europa.

IAG tar ytterligare ett steg i att vinna striden om luften över Atlanten. IAGgruppen som bland annat äger British Airways och Iberia nådde i november en överenskommelse med Globalia om att köpa spanska Air Europa för en miljard euro.

För övrigt är Globalia ett intressant bolag Fritidshamnen Puerto La Duquesa och inte minst José Hidalgo. ligger rakt över deras vägenVD frånJuan golfbanan Vid 12 årsnamn. ålder lämnade han skolan för med samma att jobbade ute på åkrar, sälja kaninskinn och hjälpa till i familjens bar. Vid 19 års ålder beslutade han sig för att emigrera till Schweiz.

Det var vid en tidpunkt då många spanjorer gav sig iväg i jakten på ett bättre liv.

I Schweiz tog han jobb som målare, murare och blev boskapsskötare tills han köpte en Mercedes och började transportera emigranter mellan Spanien och Schweiz. Juan José Hidalgo återvände till Spanien och startade ett bussbolag tillsammans med sin bror.

Deras bussar var föregångaren till det som kom att bli Globalia som ifjol fakturerade för 3.850 miljoner euro och gjorde en vinst på 48 miljoner euro.

Globalia ägde tills helt nyligen Air Europa samt resebyråerna Halcón och Ecuador, turistarrangören Travelplan och hotellkedjan Be Live Hoteles. I början på november kom beskedet att IAG köper Air Europa för en miljard euro.

Air Europa var det första privata flygbolaget i Spanien som började konkurrera med Iberia inrikes och utrikes. Bolaget med 66 plan och med rutter till 69 destinationer har haft 8 procent av flygmarknaden mellan Europa och Sydamerika. Det var den utlösande faktorn till IAG:s köp. Under 2018 ökade Air Europas omsättning med 9,3 procent jämfört med året innan och för första gången passerade de 11,8 miljoner passagerare. De har även lanserat sin nya satsning Air Europa Cargo med flyggods.

Globalia har hela tiden förblivit intakt som familjeföretag. Det ägs av Juan José Hidalgo, 40

hans fru, barnen och brodern plus Abel Matutes som äger 5,14 procent av bolaget. Juan José Hidalgo är VD och äger flest aktier. Sonen Javier sålde sin andel 2013 men återvände 2018 som koncernchef medan dottern María José är generaldirektör för Air Europa, som var gruppens ädelsten.

Affärsmannen från Salamanca har tidigare försökt sälja Air Europa eller introducera det på börsen. Först var det meningen att den kinesiska gruppen HNA skulle köpa 44 procent. Det slutar med en försäljning till IAG för en miljard euro, ett köp som väntas avslutas någon gång andra halvåret 2020. Varumärket Air Europa kommer att bli kvar.

Vi ser en intressant utveckling. Det är en spansk flygmarknad som växer och blir starkare. Det gör även att Iberiagruppen (Iberia, Iberia Express och Air Nostrum) med sina 54,5 miljoner resenärer efter köpet sätter press på lågprisbolaget Ryanair som har 46,7 miljoner resenärer. IAG-gruppen består även av Vueling, British Airways, irländska Aer Lingus och lågprisflygbolaget Level.

Köpet gör även Madrid Barajas till en av Europas största flyghubbar i nivå med LondonHeathrow, Paris-Charles de Gaulle, Amsterdam och Frankfurt. IAG blir störst på Latinamerika och Karibien med utökade flygningar och drar ifrån Air France-KLM. Det kommer att ge betydande fördelar för oss flygkonsumenter med större flexibilitet, fler alternativ, mer överkomliga priser, bättre tjänster och bättre möjligheter att tjäna poäng på resor. IAG:s köp kommer även att ge synergieffekter i Europatrafiken.

IAG:s köp av Air Europa sker vid en komplicerad tid för flygbolagen som brottas med priskrig i Europa, ökande bränslekostnader, Brexit och flygförbudet för Boeing 737 MAX, som troligtvis kommer i luften till våren 2020. IAG visade intresse för Norwegian 2018 men det intresset har svalnat.

Det finns inte en enda analytiker eller bedömare som är negativ till IAG:s köp av Air Europa. Samtliga flygbolagsgrupper vill positionera sig på en marknad där det blir allt svårare att öka vinsterna.

Starka flyghubbar i Europa som Madrid och Amsterdam skapar möjligheter för oss som regelbundet flyger mellan Skandinavien och Spanien. Du som inte ska till storstadsregionerna har säkert liksom jag tröttnat på försenade anslutningståg eller ständiga signalfel och söker nya vägar.

Själv har jag börjat uppskatta flyghubben Schiphol vid Amsterdam i samband med mina besök hos föräldrarna i Växjö. Jag flyger Málaga-Amsterdam-Växjö med Transavia och KLM. Avgång från Málaga klockan 10.40 och jag landar på Småland Airport klockan 17.30.

Via Amsterdam alltså. Enkelt och smidigt. Och slipper risken med signalfel eller annat elände på södra stambanan.

Pröva du också att hitta nya flygvägar om din destination är Luleå, Umeå, Östersund, Sundsvall, Karlstad, Linköping, Jönköping, Kalmar, Västerås eller någon annan landsort i Sverige. Kanske du hittar smidiga övergångar till Spanien via flyghubbar i Europa.

En intressant flygnyhet är att rederiet MSC Cruceros som kör kryssningar i norska fjordar och östersjökryssningar kommer att ha anslutningsflyg till Stockholm och Köpenhamn från Málaga under perioden 23 maj till 1 augusti 2020. För dig som bor på Solkusten och vill göra en Östersjökryssning när Skandinavien är som vackrast och varmast.

KRÖNIKÖR Ola josefsson ola@svenskamagasinet.nu Twitter: @JosefssonOla

9 1 0 2

41

M AT

C'est Si Bon Absolut franskt

D

en franska bistron C'est Si Bon är en av de få, äkta franska restaurangerna vi har i Marbella. Här är det genomgående fransk mat som gäller och den nya kocken heter Frederic och kommer från Bordeaux. Mer franskt kan det inte bli och C'est Si Bon kan skryta med typisk bistrokänsla, svart-vit rutigt golv, runda bord, besticken matchar inte alltid och mitt i lokalen står ett piano. Ägaren Fabrice passion är musik och han spelar gärna, främst kvällstid, både gitarr och piano. Vi bjöds på sniglar i vitlök, det är gott och franskt som aldrig förr. Franska ostron, Marennes d'Oleron nr 2, är förstås en annan klassiker på menyn och den goda bouillabaissen kan vi varmt rekommendera. Fabrice puffar gärna för Beaujolais Village Noveau som vi provade och vilken härlig doft man möter i glaset med en smak som ger mersmak.

Vi serverades Duck confit som är en väsentlig ingrediens i de klassiska recept i sydvästra Frankrike, Bergerac, superb. Under veckan serveras många franska specialiteter; cassoulet, ostfondue, choucroute, den berömda surkålsgrytan från Alsace samt Blanquette de Veau, kalvgryta. Och vi får inte glömma ostar, ljuvliga franska ostar. Bienvenue!

Följ C'est si Bon på Facebook för senaste nytt. Öppet måndag - lördag.

42

max beach Den kompletta beach klubben

M

ed ett fantastiskt läge direkt vid havet och strandpromenaden på Playa de Calahonda, Mijas Costa, måste detta vara den mest kompletta beach klubben på Solkusten. Kliv in i en smakfullt inredd restaurang och bar, där ni kan sitta inne eller ute under tak (segel) eller bar himmel med underbar havsutsikt. På andra sidan Medelhavet skymtar bergen i Afrika. Här serveras frukost fr kl 9 på morgonen till 12 och därefter är köket öppet hela dagen till sena kvällen. På menyn hittar ni varierad modern mat med både fisk, kött, glutenfritt och vegetariskt samt en barnmeny.Eller varför inte ta en promenad på stranden följt av en läcker cocktail, relaxa och njut en stund på Max Beach kan rekommenderas.

Den stora poolen med bar är öppen under sommarhalvåret och det finns en cool kvällsklubb med levande musik Max Live! Hela övervåningen är ett välutrustat gym och fitness center, www.maxfitnessgym.es. Veckorna runt jul och nyår firas det ordentligt på Max Beach och på själva julafton serveras en skandinavisk plockmeny med många av julens specialiteter, bl a sill, lax, lamm, köttbullar och revbensspjäll. Och levande musik ger maximal feststämning. Nyårsafton är det galamiddag med underhållning och efterfest på Max Live! Du hittar Max Beach vid avfarten till Riviera del Sol där en trevlig parkeringsvakt tar hand om din bil om du inte själv hittar parkering. > Läs mer på maxbeach.es

ÖPPET FÖR LUNCH DAGENS MENY FÖRRÄTT HUVUDRÄTT DESSERT 1 DRINK INGÅR

19€ inkl. VAT

43

Gott nytt år!

STÖRSTA SORTIMENTET AV SKANDINAVISKA VAROR PÅ SOLKUSTEN! Vi har allt till julen bl a 6 sorters glögg, pepparkakor, juldelikatesser av alla slag, ben- och skinnfri lutfisk.

Se nyheter på Facebook.

Vi har över 2.100 skandinaviska produkter

Kom och njut av vår utsökta 9-rätters gourmet meny på nyårsafton 31/12 kl. 20.00 Det finns både skandinaviska och internationella delikatesser.

Endast

59€

Beställ ditt bord i god tid tel +34 646 111 203

RESTAURANG KUKKO Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola www.kukkorestaurante.com

44

C/San Isidor Labrador 1, Local 10, Fuengirola Öppet: Mån-fre 10-19, lör 10-15 Tel 952 199 148

Delicatessen Massor med svenska och skandinaviska specialiteter inför alla kommande helger Välkommen att beställa din delikatess!

HEMLAGAD MAT & TAKE AWAY! LIVSMEDELSBUTIK MED SKANDINAVISKA VAROR

Öppet mån-fre kl. 10-18 • lör kl. 10-15 Centro Idea • Ctra. de Mijas km. 3,6 Mellan Mijas & Fuengirola Tel: 952 58 12 36

F RA NS K T K ÖK OCH ME D N Y M ENY

J ulmeny Julmeny Julmeny 24 & 25 december JULMENY JULMENY24 24OCH OCH25 25DECEMBER DECEMBER meny 33Trerätters RETTERS MENY RETTERS MENY Pris 24€/person

PRIS 24.90 €€PER PERSON PRIS PER PERSON (a la24.90 carte finns också) (A la carte finns också) också (A la carte finns också) också

C’EST SI BON GASTRO | WINE | BAR

CALLE IRIS 12T, NUEVA ANDALUCIA, MARBELLA (NÄRA CASINOT) 635 77 11 22

Julbuffé 24 och 25 december 28€ Barn 90cm 6€ Barn 140cm 15€

Nyårsafton

Nytårsaften Nytårsaften Nyårsafton 31 DECEMBER 2019 31 DECEMBERMED 2019 GALAMIDDAG LIVE UNDERHÅLLNING,

GALAMIDDAG MED LIVE UNDERHÅLLNING, FESTPÅSE, LYCKODRUVOR OCH CAVA VID TOLVSLAGET! FESTPÅSE, LYCKODRUVOR OCH CAVA 31 december PARTYT FORTSÄTTER TIL 01.30.

VID TOLVSLAGET! galamiddag & underhållning PARTYT FORTSÄTTER TIL 01.30.

1. Blandet forrett festpåse, lyckodruvor 2. Blandet Andepannekake och cava vidforrett tolvslaget 1. partyt pågår till 01.30 3. Andepannekake Hovedrett: 2.

1. •blandad KyllingförRätt med Thai 3.

Hovedrett: 2. anka & kinesiska pannkakor Panang-karri • Kylling med Thai 3. huvudrätt: •·Panang-karri Biff ’po-po’ med Kyckling med Thai hjemmelaget saus med Panang curry • Biff ’po-po’ med ingefær ogmed hvitløk LIVE UNDERHÅLLING: ·hjemmelaget Biff ”Po-Po” saus med hemlagad sås med ingefära iingefær varm kasserolle og hvitløk LIVE UNDERHÅLLING: HERBERT & YVONNE och vitlök • iStekt fikasserolle sk med søt varmfisk · stekt med söt tomatsås HERBERT & YVONNE tomatsaus BODINGER underhållning • Stekt med søt · räkorfii sk singaporesås • tomatsaus i Singapore-saus ·Reker Ris eller nudlar herbert & yvonne BODINGER Med hvit ris og 4.•husets dessert mednudler mango • Reker i Singapore-saus bodinger 4. Husets dessert m/mango •Pris Med hvit ris og nudler 40€/person Husets 4.

PRIS 40dessert € PERm/mango PERSON

Live

PRIS 40 € PER PERSON

Festpåse, lyckodruvor, cava + mycket extra på buffén 40€ Barn 90cm 8€ Barn 140cm 20€

Paseo Marítimo Rey de España 76 Fuengirola bredvid Hotell Yaramar Öppet mån-sön 13.30 - 16.00 och 19.00 - 23.30

DRICK SÅ MYCKET DU VILL AV FATÖL, VIN, LÄSK, JUICE OCH KAFFE! Tel 952 066 345

asianfusionbingrestaurant.com RESTAURANG & BAR Öppet varje dag 13.00-16.00 · 18.30-00.00

Paseo Marítimo Rey de España 40 Fuengirola (nära hotel pyr)

Tel 952 470 218

45

Foto: Shutterstock

FaktattNyårsafton och Nyårsdagen (Nochevieja y Año Nuevo)

Nyårsfirande!

nedräkning till tolvslaget med druvor Den sista middagen på året äter man gärna på restaurang med goda vänner.

Efter middagen, precis när klockan slår tolv, står miljoner och äter vindruvor medan den stora klockan i en kyrka eller ett rådhus slår de tolv slagen.

N

umera står de flesta vanligen framför tv:n som sänder klockslagen från Puerta del Sol i Madrid. Man ska äta en druva för varje klockslag.

Traditionen att äta de tolv druvorna, också kallade druvor för tur (uvas de la suerte), uppstod så sent som 1909. Införandet av denna sed, som säkert bara förekommer i Spanien, har inte religiös bakgrund utan ekonomisk. Nyårsafton 1909 lyckades arbetarna, som fått en alltför stor skörd av druvor den säsongen, bli av med överskottet genom att hitta på, att man skulle äta druvor denna kväll för att få tur det kommande året.

I Valenciatrakten har man börjat ersätta druvorna med mandarin- eller apelsin- klyftor, lokala produkter.

Efter tolvslaget är det hela natten fest, cotillón, oftast på fullsatta restauranger.

Under nyårshelgen umgås man i Spanien med vänner och bekanta ute på gator och torg.

Många restauranger och diskotek organiserar 46

nyårsbaler ”cotillón”. Vanligtvis äter man en rejäl delikatessmiddag sent på kvällen.

Tolvslaget firas gärna på stadens torg eller plaza, där det oftast också är olika kommunala arrangemang med artistuppträdande. Vid tolvslaget skall en vindruva intas för varje slag klockan klämtar runt midnatt, totalt blir det ju tolv druvor, något som låter enklare än det är.

Den som inte lyckas svälja alla druvor när sista klockringningen slagit sägs drabbas av otur det påföljande året. Ett tips är små kärnfria druvor, gärna skalade, det finns speciella burkar med sådana att köpa i de flesta affärer.

Det populäraste stället i Spanien att fira nyår på är vid torget Puerta del Sol i Madrid, därifrån direktsänds alltid nedräkningen i spansk tv. Det är klockan i rådhuset som visas och urmakare har dagen innan justerat klockan så den skall visa helt rätt. De flesta spanjorer ser sändningen, antingen hemma, på en bar, eller via storbildskärm på sitt lokala torg. Vill man vara med på torget i Madrid

gäller det att komma i tid då publikmängden begränsas av säkerhetsskäl, kommer man för sent så blir man inte insläppt.

Efter tolvslaget och traditionellt intagande av druvorna med tillhörande cava av är det ofta privata fester som står på tur, festandet fortsätter oftast fram till morgonen. Är man spanjor så klär man upp sig i festkläder.

Det hör till att man på hemväg i gryningen går in på en bar och tar sig en kopp varm choklad och churros, ett frityrkokt, spritsat bakverk. I en del städer kan det rent av vara kommunen som bjuder på detta.

En tjej, som har på sig röda trosor på nyårsafton, drar till sig tur i kärlek. Det hjälper henne att möte den idealiske mannen. Denna sed har sitt ursprung i Italien.

Cava eller mousserande vin?

Det har gått några år sedan Pierre Pérignon öppnade den första champagnebuteljen 1670 i den franska regionen Champagne. Det görs mousserande vin lite varstans i världen men det får bara heta champagne om det kommer från distriktet champagne i Frankrike.

Spanien har blivit en storsäljare på mousserande vin eller cava och utvecklingen har varit enorm. Här är några trevliga tips på cava. A v O l a J o s e f s s o n

Juve y Camps Reserva de Familia

En träffsäker och trevlig cava till nyårsafton. En cava som Svenska Magasinets ägare Christer Melkersson gärna dricker och rekommenderar till nyårsafton. Den är producerad vid Bodega Juve y Camps i San Sadurní de Noya (Barcelona) på druvsorterna macabeo, xarel-lo och parellada.

Pris: Ca 15 euro på Mercadona.

Jaume Codorníu Gran Reserva 2011

Vill man verkligen lyxa till det så är Jaume Codorníu Gran Reserva 2011 något i toppklass.

Vinproducenten Codorníu är enligt det erkända magasinet Forbes Spaniens äldsta företag. Företaget går tillbaka till 1551 och grundades av Jaume Codorníu. Denna cava är en hyllning till företagets grundare. Jaume Codorníu Gran Reserva 2011 har en ljus gyllene ton, en intensiv doft av aromer av mogna frukter, nötter och lite jäst. Elegant smak och ihållande smak med nyanser av honung och frukt.

Pris: Ca 32 euro på Carrefour

Alvaroni Cava Brut Organic

Och besöker du Sverige och vill dricka spansk ekologisk cava för ett hyffsat pris kan Alvaroni Cava Brut Organic rekommenderas. Finns på beställningssortimentet och är en torr och aptitretande Cava från det gamla distriktet Requena väster om Valencia, och gjord på druvorna Chardonnay och Macabeo. Vinet fungerar både som aperitif eller till lättare rätter av fisk och skaldjur. Elegant doft med toner av persika, päron och citrus. Balanserad fruktig smak fruktig av päron, äpplen och örter.

Nio månaders lagring. Fyndvin.

Pris: 79 SEK

Eller varför inte en närproducerad cava...

Vill du prova en närproducerad cava eller mousserande vin så har du flera stycken att välja på. I provinsen Málaga produceras det numera utmärkt CAVA eller mousserande vin. Här några förslag inför nyårsafton:

Florestel Espumoso Seco

Ett torrt mousserande vin producerat av bodegas Quitapenas på druvan Moscatel de Alejandria. Finns också som söt.

Pris: 7,20 (seco) respektive 10,16 euro (dulce).

Botani Espumoso Seco

Torrt mousserande vin från den kända bodegan Jorge Ordónez i Vélez Málaga som för ett par år sedan stod för dessertvinet vid Nobelmiddagen i Stockholm. Gjort på druvan Moscatel de Alejandria. Pris: 10,95 euro.

Apiane Espumoso Dulce Sött mousserande vin från bodegan Tierras de Mollina.

Tillverkat på en systerdruva till Moscatel de Alejandria som går under namnet Moscatel Morisco.

Pris: 6,70 euro.

Botani Espumoso Dulce Sött mousserande vin från bodegan Jorge Ordónez och tillverrkat på Moscatel de Alejandria. Pris: 12,40 euro.

47

KO NS T

En vandring bland v Under alla år på Solkusten har Estepona varit min största närmaste stad. Jag har besökt den regelbundet, vandrat runt, sett vackra målningar. Så jag bestämde mig för att göra det som jag länge tänkt. En sammanställning över samtliga 56 fasadmålningar i Estepona, berättar Anders Hagner, tills helt nyligen bosatt i San Luis de Sabinillas.

Av Ol a Josef sson

K

onstverk kan ibland vara provocerande och även i vissa fall väcka anstöt. Så är det inte med Esteponas fasadmålningar.

– Fasadmålningar eller muralmålningar finns även i Sverige. På flera platser har de blivit misslyckade. Det är konstverk som retar upp människor.

48

– Här har konstnären eller beställaren haft en bild framför sig att konstverket inte ska reta någon. De ska i stället försköna stadsbilden.

Anders gick till kommunen för att fråga om det fanns någon sammanställning över samtliga målningar, men någon sådan finns inte. Så nu har han gjort sin egen sammanställning av Esteponas

56 väggmålningar som du kan ta ned via Svenska Magasinets webbplats.

Sammanställningen innehåller verkets titel, konstnärenttkonstnärerna och gatan där målningen är placerad.

– Om någon vill ha ett enskilt foto är det bara att skicka iväg en e-post till mig (anders. hagner@hotmail.com) så lovar jag att bilden kommer.

Anders berättar att en brittisk promenadmänniska har gjort en karta som han hittade på nätet (howtotraveller.comttthemurals-route-in-estepona). Under fyra dagar i oktober 2019 vandrade Anders Hagner runt och letade, betraktade, fotograferade och antecknade.

– Jag är ganska säker på att jag har fått med alla konstverk. Det finns en gammal sliten väggmålning som jag inte tagit med.

Anders har senare överlämnat sin

Under fyra dagar gick Anders Hagner runt och letade, betraktade, fotograferade och antecknade.

väggmålningar sammanställning till kommunen.

– Först hade jag tänkt att inte ta med gatuadresser utan att man själv skulle leta upp dem. Ibland har det varit svårt att ange exakt adress. Men till slut valde jag att ta med adresserna.

– Och det är flera som utfört dessa mästerverk. Exempelvis har ett av konstverken gjorts av fångar vid anstalten i Alhaurín de la Torre. Det är nummer 45 i min sammanställning. Estepona är en av de vackraste kustkommunerna. Här finns mycket att se och betrakta.

– Vill man så skulle man kunna göra något liknande över gator och blomkrukor som har olika färger beroende på gata. En kul grej som kommunen är ganska ensam om.

Efter 17 år på Solkusten varav tio som resident avslutar Anders Hagner sin gärning

med denna sammanställning. Nu blir det Småland i fortsättningen.

ANDERS OCH ESTEPONA Estepona på Costa del Sol är en av de vackraste och mest välskötta städer jag har upplevt. Varje vår planterar kommunen hundratusentals blommor i den offentliga miljön och gatorna i den gamla stadsdelen är alltid utsmyckade med hängande blomkrukor i just den gatans färg på husfasaderna. I december sätts julrosor ut och bildar stora skulpturer på många gågator.

Tillsammans med blomprakten har kommunen under de senaste 7 – 8 år smyckat de ofta tråkiga husfasaderna med konstverk.

Ofta är det mycket stora målningar, den största jag har sett är ca 1000 m².

Motiven har ofta en symbolisk innebörd men är utförda så att så många som möjligt skall uppskatta det de ser. Konstnärerna varierar men är nästan alltid spanska. En målning har utförts av interner från ett fängelse i Andalusien.

Under mina år på Costa del Sol har jag slumpmässigt stött på något av dessa konstverk då och då, men aldrig fått någon riktig uppfattning om hur många det finns och var de finns. I oktober 2019 bestämde jag mig för att göra en egen inventering. Kommunen hjälpte mig att tala om ungefär var de fanns och sedan var det bara fotarbete som gällde för mig – med kameran ”i högsta hugg”. Det blev en rolig syssla där jag vandrade kors och tvärs genom Estepona. En bieffekt blev att jag lärde mig att hitta i staden, samt motion förstås.

49

Skatte- & Pensionsfrågor • Fastighetsköp Företagsetablering & Redovisning Deklarationer • NIE-nummer RIVATPERSONER & FÖ P ER P RETA L Ä J G VI H

C/Jacinto Benavente 11, Edf. Marbeland – Marbella +34 952 82 82 52 | www.globalaccounting.es

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m. endom Köp/Sälj din eg genom oss

Ett tryggt val!

C/Feria de Jerez nr.15 • Fuengirola Tel 952 58 57 81 • Fax 952 58 57 82 info@consultingjg.com • www.consultingjg.com

Consulting A.C.M Bergman

Design?! Är du nyetablerad företagare eller behöver en ny profil?

Svenska Magasinet hjälper dig med design och produktion av logos, flyers, roll-ups och trycksaker.

K O N TA K TA VÅ R T D E S I G N T E A M PÅ design@svenskamagasinet.nu 50

fråga om juridik vi tänker hyra ut vår lägenhet.

Vad ska vi tänka på?

Vi tänkte hyra ut vår lägenhet för kortare eller längre tid. Vad ska vi tänka på?

Hej och tack för frågaN. Det mest avgörande för vilka regler som gäller vid uthyrning av privatbostäder i Spanien är ändamålet för uthyrningen. Syftet med uthyrningen har dock inte sällan en inverkan på uthyrningstidens längd men den sistnämnda är alltså inte avgörande för vilka regler som uthyrningen omfattas av.

All form av uthyrning regleras av den spanska hyreslagen, Ley de Arrendamientos Urbanos, (LAU). Denna föreskriver olika regler för uthyrning av en lägenhet som ska användas som hyrestagarens permanentbostad – ”arrendamiento de vivienda” – respektive uthyrning i annat syfte – ”arrendamiento para uso distinto del de vivienda”. Vidare är de regler som föreskrivs av den spanska hyreslagen obligatoriska att följa i det första fallet medan de kan avtalas bort i det sistnämnda. Detta innebär att ett avtal om uthyrning av permanentbostad alltid kan jämkas av båda parter om det inte följer vad som föreskrivs i LAU. Vid samtliga uthyrningsformer som omfattas av LAU är det obligatoriskt att ta ut en deposition, en s.k. fianza, i samband med att hyresavtalet ingås. Denna ska, då det rör sig om uthyrning för permanentbostadsändamål, motsvara en månadshyra och i alla andra fall två månadshyror. Av andalusiska regionala bestämmelser följer vidare att fianzan under hyresperioden ska deponeras hos Junta de Andalucía på vilket kvitto ska tillställas hyrestagaren. En hyresvärd som inte följer denna bestämmelse riskerar att bötfällas. Depositionen ska återbetalas till hyresgästen inom en månad från hyresperiodens slut.

Fianzan ska användas för att täcka eventuella skador som hyresgästen orsakar på fastigheten under hyrestiden men ska däremot inte användas för betalning av uteblivna månadshyror.

Det står dock hyresvärden och hyresgästen fritt att avtala om att ett visst belopp ska betalas som garanti för framtida månadshyror.

För hyreskontrakt där hyresperioden underskrider fem år får detta belopp emellertid inte överskrida två månadshyror.

Det finns uthyrningsformer som är undantagna från LAU:s tillämpningsområde. Ett exempel är när en möblerad lägenhet hyrs ut tillfälligt och för turist- eller semesterändamål. Vad som emellertid är viktigt att tänka på vid denna typ av uthyrning är att kommunen måste godkänna att bostaden används för detta ändamål. Detta görs genom att registrera bostaden i kommunens register över turistbostäder, el Registro de Turismo de Andalucía.

Fastigheten och samtliga hyresgäster måste även registreras hos Policía Nacional.

Vi bistår er gärna med såväl upprättande av hyreskontrakt som inskrivning av er lägenhet i Registro de Turismo de Andalucía samt övriga frågor beträffande uthyrning av er fastighet.

ABOGADO LARS ISACSSON jur kand anna carlsson info@isacsson.es www.isacsson.es, +34 952 90 82 37

Sjukgymnastik Body Harmony

Tel 952 47 52 90 • penttiraaste.com

HAR DU PROBLEM MED RYGG, HÖFTER, KNÄN ELLER AXLAR?

Eva Willenheimer Nueva Andalucía Fuengirola Tel: 637 09 14 41

HJÄLP/LINDRING MOT VÄRK OCH STELHET. AKUT ELLER KRONISKT.

eva.willenheimer@bodyharmony.nu

VÅRT LÄKARTEAM BEATE ABRAHAM-NILSEN NORSK LÄKARE KARI LALIBERTE NORSK PSYKOLOG PER STRAUMSHEIM NORSK KIROPRAKTOR

ALLMÄN MEDICIN • PSYKOLOGI ÖRON-, NÄS- OCH HALSSJUKDOMAR ESTETISK MEDICIN • HEMSJUKVÅRD FOTTERAPI & MASSAGE KIROPRAKTIK • KIRURGI TEL 952 83 63 77 · www.clinicanormed.com LIGGER INTILL CENTRO COMERCIAL ELVIRIA, PRECIS VID A7, I SAMMA CENTER SOM SUPERSOL

Boka din tid med naprapat eller ortoped, så får vi se hur vi bäst kan hjälpa dig med dina besvär.

ANNIKA TÄHTINEN Naprapat

VI PRATAR, SVENSKA, FINSKA, ENGELSKA, TYSKA.

TIDSBESTÄLLNING +34 643978182 Du kan också maila Annika på, annika.tahtinen@arcanum.fi Du hittar oss på Nordic Medical Center, Avda. Acapulco 2, Los Boliches, Fuengirola

ARNE VARA Ortoped, Traum at

olog

· Sjukhuset som har alla medicinska och kirurgiska specialiteter och den mest moderna teknologin. · Vi pratar 16 olika språk. · Vi arbetar med dom största internationella och nationella sjukförsäkringarna

Costa del Sol

Vi har specialist läkare och personal som talar skandinaviska.

Vithas Xanit Internacional Hospital Avda. de los Argonautas, s/n.

Benalmádena.

Tel: 952 367 190

Vithas Salud Rincón Medical Centre C/ Hoyo, 15.

Torremolinos.

Tel: 952 058 860

Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, s/n.

Edificio Beroe.

Fuengirola.

Tel: 952 477 310 Skandinavisk kontaktperson: Marita Ekman, Tel: 696 98 13 72

Ambulans och läkarhjälp 24 h: 900 200 116 Tidsbeställning på svenska Ring tel: 650 332 348

Öster om Malaga Vithas Parque San Antonio Hospital Avda. Pintor Sorolla, 2.

Málaga.

Tel: 902 29 82 99 Vithas Salud Rincón Medical Centre Paseo Martiricos, s/n. C/ San Andrés, 23.

Málaga.

Torre del Mar. Tel: 952 39 99 74 Tel: 952 54 37 44 C/ Antonio Ferrandis.

Nerja.

Tel: 952 52 10 45

Avda. de la Torre, 24.

Rincón de la Victoria.

Tel: 952 40 35 74

Skandinavisk kontaktperson: Tel: 620 65 05 09

Ambulans och läkarhjälp 24 h: 900 200 116 Tidsbeställning på svenska Ring tel: 620 65 05

09

51

HÄL S A

Tips!

Foto: Shutterstock

· Se till att gå varje dag efter jobbet, ca 20 minuter, för att förbränna stresshormoner · Sitt på en pilatesboll varje dag, ca 10-15 minuter, på jobbet eller framför TVn. · Drick mycket vatten. · Träna yoga minst en gång per vecka. · Lär dig stretcha höftböjaren, det är den stora boven vid ryggsmärta. · Hitta en terapeut som arbetar utifrån varför och inte en som fokuserar på vad och hur de gör. · Lär dig EFT eller någon annan form av teknik som du lätt kan använda mot smärta och/eller emotionella besvär.

Ryggsmärta

Finns bara i ditt huvud eller ”på riktigt”?

Alla artiklar du läser om ryggsmärta fokuserar på samma sak.

Spända muskler och dålig träning. Men stämmer detta och i så fall hur och varför kom smärtan till en början?

D

et är förvisso sant att spända muskler ochtteller en felaktigt liggande kota orsakar smärta.

Men bilden är mycket större än så.

De spända musklerna är ofta ett försvar, de försöker skydda dig.

Smärta är ett varningssystem, en signal som talar om för oss at något är fel, men smärtan svarar inte på frågan ”vad är fel?”, bara att ”något är fel!”.

Ryggsmärta kostar idag samhället, företaget och den enskilde individen åtskilligt med pengar och lidande varje år. Men måste det vara så? Varför kan ingen komma på en universallösning på problemet. Jag menar vi är ju ändå uppbyggda på samma premisser.

Sant är att vi har lika antal muskler, samma benstruktur och så vidare, men där slutar likheterna. Vi har olika arbetsuppgifter och arbetspositioner, vi tränar olika mycket och med olika saker. Dessutom finns det ganska lite hjälp att få från samhället när det gäller dessa frågor. Glöm vårdkarusellen, om du har ont i ryggen måste du gå till en ”alternativ” terapeut.

Det spelar egentligen ingen roll om denna är kiropraktor, naprapat, massör eller liknande, det vikiga är deras syn på läkning och hälsa.

Varför och inte vad Dessvärre är det så att de flesta terapeuter

52

fokuserar på VAD som ska göras. En massör masserar och använder en viss teknik; HUR. Men detta svara inte automatskt på frågan VARFÖR. Varför kom ryggsmärtan, varför återkommer den hela tiden. Hitta en terapeut som arbetar från det andra hållet, som börjar med varför och sedan går ”utåt”. Vad terapeuten har för diplom på väggen spelar mindre roll, hitta en terapeut som törs ställa frågan varför.

Fysisk eller psykisk?

Ryggsmärta beror på obalans eller trauma.

Tänk dig att du tränar bara höger kroppshalva i 2 år. Du skulle se helt sjuk ut. Sedan får du för dig att du ska ut och springa. Dessvärre måste vänster kroppshalva arbeta lika mycket som den högra, vilket kommer att resultera i en obalans och så småningom som smärta.

Detta förhållande har vi alla i våra kroppar, men det är framsidan som är stark medan baksidan är på tok för svag (i jämförelse med framsidan). Detta kallas en ”muskulär” obalans. Bra tänker en del, då kan jag gå och träna bort smärtan. Njae, det stämmer inte riktigt, i så fall skulle sjukgymnaster och framför allt PT få otroliga resultat, men det får de sällan med smärtpatienter. För att du ska kunna träna musklerna behövs det nerver och dessvärre är det så att muskler i ”vila” får

en sämre nervförsörjning, vi kan kalla de att hjärnan tappar kontakten med dessa. Detta är en sanning med modifikation. Det är otroligt svårt att träna upp en muskel (till adekvat styrka) om hjärnan inte har kontakt med den.

Så först måste vi etablera kontakt, sedan kan du gå och träna upp de svaga musklerna. Vad gör då att musklerna tappar kontakten? Ja, dels är det den dagliga snedbelastningen i våra liv, stilla sittande vardag, oträning, felaktig träning osv, men en otroligt stor del beror också på hur vi mår mentalt. Hur väl trivs vi på jobbet, med vår partner, hur mycket stress lägger vi oss själva i form av rädsla att inte duga, kontrollbehov, rädd att andra ska se att man egentligen inte är så bra som andra tycks tro.

Denna mentala aspekt är ofantligt mycket vanligare när det gäller smärta än man kan tro. Om du varje dag kör in svansen mellan benen på grund av att du går omkring på en massa felaktigt programmerade program (som rädslor, fobier, försöka vara perfect etc), så kommer du förr eller senare att få smärta någonstans i kroppen. leg. kiropraktor & hälsoexpert

Micke Dahlström +46 707 99 66 36 (also WhatsApp)eller 656 82 66 18 Mikael@sweqino.com

Bjørn Abraham-Nilsen NORSK TANDLÄKARE Sacha Miller-Wojtan DANSK TANDLÄKARE Helene Alseth-Alvarado NORSK TANDLÄKARE Ottilia Ericson SVENSK TANDLÄKARE

Allmän tandbehandling Estetisk tandbehandling Implantologi Osynlig tandreglering Klinikblekning/hemblekning ELVIRIA Centro Comercial Elviria 952 83 42 63 ESTEPONA Nueva Atalaya, Av Pernet 26 952 88 34 43 FUENGIROLA C/Lope de Vega 2, Los Boliches 952 58 35 95 ALHAURIN EL GRANDE Avda Gerald Brenan 27-2D 952 49 93 66

www.c lin ic an ord ental.c om · in fo@ c linic an ord ent a l . co m

SweQINO

TANDLÄKARE CATHARINA HVID-HANSEN

Swedish QINOpractic and Rehab Clinic

QINOpraktik - Kiropraktik - Naprapati - Mineralanalys - Rehab

Varför gå omkring och ha ont i onödan?

Med 40 års erfarenhet har vi stora möjligheter att hjälpa dig till ett smärtfritt liv.

VI FINNS 100 M. FRÅN TÅGSTATIONEN,UNDER SVENSKA KYRKAN

AVDA. CLEMENTE DIAZ RUIZ, 4 • EDIF. TRES CORONAS • FUENGIROLA • TEL 952 47 68 80 www.clinicadentalnoruega.com info@clinicadentalnoruega.com

Vi finns på Calle Miguel de Cervantes 2, vid Plaza de la Constitución i centrala Fuengirola

WWW.SweQINO.com

Såg du den här annonsen?

Då gör dina kunder det också!

Martin Lazenby

Kontakta oss på Svenska Magasinet info@svenskamagasinet.nu VÄLKOMMEN!

Skandinavisk Läkarmottagning Drop in-mottagning · Läkare & sjuksköterska Mån-fre 09.30-12.00 Telefontid tel. +34 952 086 603 · Mån-fre 13.30-14.30 ScandClinic Costa del Sol Calle Rodrigo de Triana 1 · 29640 Fuengirola · infocs@scandclinic.com Följ oss på Facebook · ScandClinic Costa del Sol ·

www.scandclinic.com 53

M AR K NADS O B S ERVAT IO N

kina sätter spår i spanien

R

elationen mellan Kina och Spanien har senaste åren fördjupats på ett flertal områden.

Hösten 2013 annonserade Xi Jinping historiens mest ambitiösa infrastrukturprojekt ”The Belt & Road Initiative”(BRI).

BRI är en del av den kinesiska drömmen (Made in China 2025) och kan ses som den kinesiska motsvarigheten till Trumps ”Make America Great Again”. Den stora skillnaden är att Kina faktisk har en plan på riktigt. Kina är förmodligen det enda landet i världen som har en tydlig definierad politisk målsättning och en detaljerad färdplan för att nå målet.

1980 öppnade Deng Xiaoping upp Kina för marknadskrafterna och introducerade konceptet ”Ett land, två ekonomiska system”. Sen dess har Kina haft en ekonomisk utveckling som saknar historiskt motstycke. Målet var att förbättra levnadsstandarden för den kinesiska befolkningen och sen dess har Kina lyft 850 miljoner människor ut ur fattigdom.

Världsbanken uppskattar att det finns ca 25 miljoner människor kvar under FNs fattigdomsgräns i Kina och år 2025 förväntas fattigdom vara utrotad i Kina.

Kina har tveklöst klarat av den omöjliga balansen mellan marknadens osynliga hand och statens synliga regulatoriska hand. Framgångsrika reformer har dock ofta genomförts på bekostnad av individens frihet.

Från år 2000 till 2018 har volymen i Kinas ekonomi ökat med över 1000 %. Om Kinas BNP var 100 kronor år 2000, hade den ökat till drygt 1.000 kronor vid utgången av 2018. Mäter man från kulmen av finanskrisen, har Kinas BNP mer än fördubblats i volym. Många kritiker pekar dock på en lägre procentuell tillväxttakt. Om Kina hade en tillväxt på 11 % år 2000 och en tillväxt på 6,7 % år 2018, är volymen 500 % högre nu på grund av ekonomins storlek. Förra årets volymökning var således större än hela det schweiziska BNP för samma år (ca 700 miljarder Euro).

Fram till år 2014 fokuserade Kina på nationella ut-

54

maningar. I spåren av västvärldens ekonomiska kollaps blev det uppenbart att landet inte kunde förlita sig på amerikanska konsumenter. Kina påbörjade ett omfattande projekt i samarbete med IMF, OECD och Världsbanken. Syftet var att kartlägga och identifiera utmaningar för en stabil och hållbar ekonomisk tillväxt. Med bakgrund av detta arbete blev det uppenbart att Kina var tvungen att engagera sig utöver egna landsgränser. Sen 1980 hade man utvecklat en stark industriell bas som gjorde Kina till världens största exportnation 2014. För att flytta tyngdpunkten från export relaterad industriproduktion till inhemsk konsumtion, var man tvungen att etablera och bygga ut nya handelsvägar till den europeiska marknaden. I samband med detta blev ”The Belt & Road Initiative” introducerat. Projektet bygger på den gamla sidenvägen som gick från Kina genom Centralasien och till Europa. Förutom de landbaserade handelsrutterna bygger man även ut sjövägen från Kina till Europa.

BRI projektet begränsar sig inte till att vara historiens största infrastruktursatsning utan omfattar även ambitioner om folk till folk samarbete och harmonisering av handelspolitik med Kinas handelspartner. Enorma infrastrukturprojekt är initierade och Kina, som redan har byggt drygt 60 % av världens höghastighetsbanor, är som klippt och skuren för uppgiften. Förutom industriell kompetens har Kina efter år med betydliga handelsöverskott och ett starkt nationellt sparande, enorma ekonomiska resurser tillgängliga. Fattiga länder längs handelsvägen som på egen hand aldrig skulle klarat av liknande utvecklingsprojekt, får nu hjälp av Kina och institutioner som IMF, OECD och Världsbanken.

Nov 2014 öppnades världens längsta tåg rutt för container-frakt från Yiwu i Öst Kina till Madrid.

Tåglinjen var ett av dom första färdiga BRI projekten.

Resan går genom Kazakstan och Ryssland och tar ca 20 dygn. Yiwu är den huvudsakliga kinesiska hubben för export av konsumentprodukter till västvärlden.

Med fraktbåt tar resan drygt 55 dygn. Ökningen av handel mellan Kina och Spanien går i rasande fart och tittar vi på export utvecklingen från Spanien

till Kina från 2015 och framåt, har tillväxten varit Framtidens konsumenter finns i Asien och i Kina drygt 150 % högre än mot andra länder. I skrivande finns det drygt 1,4 miljarder av dom. Den europestund finns det drygt 11,2 miljoner användare av iska öst orienteringen utmanar allierade relationer Ali Express i Spanien.

Det tar i snitt 21 dagar från i väst. Isoleringspolitiken från ”Amerika First” ger Eget kapital 20 MSEK Eget kapital 30 MSEK att en kines lägger en online order på en spansk låda ytterligare bränsle till öst orienteringen. I detta har rött vin, till hemleverans i Beijing. Eller från att en EULån harfrån inteannan haft en samlad front, nordeuropeiska långivare 20 MSEK spanjor beställer julklappar som tomten levererar länder har varit något mer försiktiga medan sydeuLån från bank till dörren i Madrid. Kina är numera Spaniens ropeiska länder har varit mer öppna.

80 MSEK Lån från bank största handelspartner utanför EU och Spanien 50 MSEK Exemplen på en fördjupad handelsrelation mellan är Kinas sjätte största handelspartner inom EU. Europa och Kina är outtömliga. För en kort tid sen, finanskrisen Efter finanskrisen Kinesiska bolag harInnan senaste åren investerat drygt öppnades en liknande tåg rutt för containerfrakt 2,3 miljarder euro i Spanien och i slutet av augusti till Helsinki i Finland. Det kinesiska intresset för 2018 hade spanska företag investerat i 2.461 projekt europeiska konsumentvaror och jordbruksprodukHaga Kapital samarbete med Apikal att anordna seminarier med i Kina tillkommer, ett samlat ivärde av 3,79 miljarder Euro. Fastighetspartner, ter läget är gigantiskt.

Investeringar i infrastruktur i fatfokus på ränteplaceringar och det makroekonomiska ur ett globalt perspektiv.

AvslutVid utgången av 2017 fanns det 13.000 kinesiska tigai länder längs handelsvägen, bidrar till politisk ningsvis kommer vi titta närmare på återhämtningen den spanska ekonomin. universitetsstudenter i Spanien och drygt 4.000 stabilitet och fred.

Seminarierna kommeri Kina. att hållas på olika orter längs solkusten. spanska studenter Mejla eller ring för mer information när vi är Enligt den spanska statistiska centralbyrån be-på din ort.

646.366 kinesiska turister Spanien förra året, Ruben sökte Larsen en ökning på drygt 72 % jämfört med 2016. Mäter ruben@hagakapital.se +46 708 64 05 50 vi från september i år och 4 år bakåt är ökningen +34 616 854 498 hela 92 %.

Kinesisk turism spenderar ca 1,1 miljarder Euro i Spanien och är Spaniens mest lönsamma räknat per turist. Kinas handelsvänliga utrikespolitik passar mycket väl med det som saknas i Europa.

KRÖNIKÖR ruben larsen ruben@hagakapital.se +34 616 854 498

ERBJUDANDE

GodJul och r& LÄSGLASÖGON! Gott Nytt Å i din styrka, inklusive syntest

(± 4.0 SF & 2,0 CYL).

Utvalda bågar. 1 par glasögon/kund

ENDAST 20€

KÖP GLASÖGON

Med progressiva glas och få ett par GRATIS SOLGLASÖGON – även de progressiva.

SUPERSYNTEST!

Boka tid nu för en gratis synundersökning med kontroll för grön- och gråstarr.

Öppet: Mån-fre 9-18 CLAUS BENTKJAER · Dansk och spansk aukt. optiker Vi har öppet hela dagen.

JYTTER ANDERSEN · Aukt. optiker Stängt 24-26/12, 31/12. 27/12-3/1 öppet till 15.

Lör 10-14.

Avda. Jesús Santos Rein 15 · 29460 Fuengirola · Tel 952 199 254 · info@unioptica.com · www.unioptica.com 55

DJURSPALTEN Gamla hundar och demens

E

xempel på beteendeförändringar inkluderar en ”förvirrad” hund som verkar vara desorienterad eller vilse i bekanta omgivningar, hundar som går omkring planlöst och kanske tycks ”glömma bort” att backa ut ur hörn.

Din hund, trots att den inte har gjort ifrån sig inomhus under hela sitt liv, kanske börjar ha olyckor. Den kanske har slutat välkomna dig vid dörren, komma med bollar som du ska kasta eller bry sig om att bli klappad. Kognitivt dysfunktionssyndrom hos hundar märks ofta genom att hunden är sömnig på dagen, men inte trött på kvällen; hundens sömnmönster har rubbats. Hunden kan vara rastlös och vandra omkring på nätterna, som om dess biologiska klocka har blivit omvänd. Din hund kan också börja skälla på nätterna och hålla dig och andra i bostaden vakna.

Inga av dessa saker innebär att din hund bryr sig mindre om dig – kognitivt dysfunktionssyndrom hos hundar gör bara att din hund beter sig annorlunda, och den har troligtvis ingen aning om att den gör dig orolig!

Kognitivt dysfunktionssyndrom hos hundar kan identifieras av ett antal kliniska tecken.

Diagnosen kan ställas om din äldre hund uppvisar beteendeförändringar som inte har någon uppenbar fysisk orsak. Syndromet har jämförts med åkommor som Alzheimers sjukdom hos människor. Vissa personer tänker

på det som ”hunddemens”, men demens hos hundar är naturligtvis annorlunda än demens hos människor.

Att behandla kognitivt dysfunktionssyndrom hos hundar Hund som ser ledsen ut bredvid matskål Du behöver inte oroa dig om din hund har CDS: Beteendeförändringar hos åldrande hundar kan svara på behandling. Möjliga behandlingar inkluderar ändrad kost, medicinering och beteendeterapi. Andra tips för att hjälpa äldre hundar – även de som inte har CDS – inkluderar: · För din hunds säkerhet, se efter potentiella platser i ditt hem och din trädgård där din hund riskerar att falla, exempelvis trappor, och håll ett öga på din hund där.

· Du kanske också vill undvika att besökare tar med sig sina hundar. · Det kan vara svårt att lösa problem med rumsrenheten. Se till att din hund får tillräckligt med möjligheter att göra ifrån sig genom att ta ut den regelbundet, och belöna ett gott uppförande.

Diskutera med din veterinär om medicinering skulle vara till nytta för din hund.

Efter en livstid av ovillkorlig kärlek och sällskap och oavsett vad som händer så förtjänar våra äldre hundar all den omsorg och hänsyn vi kan ge dem – och de lär garanterat fortsätta ge det tillbaka till oss!

· Håll dig till en rutin om du kan. Äldre hundar och hundar med CDS tycker inte om ändringar i familjeschemat och en rutin kan bidra till att hålla dem lugna. · Motionera hunden som vanligt, såvida det inte finns medicinska skäl att inte göra detta.

Regelbundna promenader främjar hundens mentala och fysiska hälsa. · Undvik stressande situationer som att lämna din hund på ett hundpensionat: försök istället att hitta en hundvakt för att minimera ändringarna i din hunds omgivningar.

www.mediterraneavets.com

hundar från last chance SÖKER HEM! Angel är en Podenco-blandning och drygt 1,5 år gammal.

Hon har pass och fullt vaccinerad. Älskar både människor och andra hundar.

> Mer information på wwwlastchanceanimalrescue.es 56

freya här en livlig 2-årig tik som gillar både männsikor och andra hundar. Hon har pass och är fullt vaccinerad.

ÖPPET I SOMMAR: MÅN - FRE 9.30-15.30 · TORS 17.30 - 19.30 · TOM 17/9

108.211 unika besökare!

Så många personer besökte vår hemsida förra månaden. Välkommen du också! svenskamagasinet.nu

Hej hösten!

Om din sunda livsstil blivit eftersatt i sommar är det dags att ta tag i den igen.

Vi på Sanitas Estepona bryr oss om ditt välbefinnande.

SANITAS – din privata sjukförsäkring i Spanien. Ring mig för mer information.

Inger Bergman Lindvall

www.sanitasestepona.com | Tel: +34 951 31 66 10

Läkare och ambulans dygnet runt Sedan

Hembesök av våra läkare när du behöver hjälp Tryggt, enkelt och bekvämt dygnet runt Snabb och effektiv hjälp vid akut och lindrig sjukdom Från Torremolinos till Sotogrande / Alcaidesa Erbjudande: Är du redan medlem ger vi dig 20% rabatt på nästa medlemsavgift för varje ny medlem du ger oss.

 (+34) 952 81 67 67

 info@helicopterossanitarios.com  www.helicopterossanitarios.com

Bli medlem nu!

57

BOSTADSMARKNADEN KÖPA ELLER HYRA •

Hitta din drömbostad på Costa Del Sol! uthyres Dela lägenhet Aktiv språkkunnig svenska, pensionär, delar vacker lägenhet. 2 sovrum, 2 badrum, helt möblerad och med fantastisk utsikt i Elviria, Marbella. I priset ingår städning, byte av sängkläder och handdukar varje vecka. Du som är intresserad måste vara skötsam, ha referenser, vara rökfri och ha bil. Pris 500 euro/månad + 50 % av räkningar för el och vatten.

Skriv till bibisaenzespana@gmail.com eller ring +34 654 969 988 Nära Fuengirola och stranden Nyrenoverat radhus 2 sovrum, 1 badrum, boyta 70 m2 och terrasser 60 m2. Internet fiberoptik och privat parkering. Ligger nära borgen och Myramar shoppingcenter. Hyresgäst sökes omgående fram till 15/6. Minst 2 månader. Kontakta Carmen (eng,sp) tel 666 788 782 även whats app eller maila cmicale29@hotmail.com Puerto Banus/San Pedro Långtid Nyren. trea, fullt möblerad, högst upp, vid stranden och strandpromenaden med utsikt över Medelhavet, Afrika och Gibraltar, promenadavstånd till Puerto

morbackproperties.com Kontor i Aloha Pueblo, Nueva Andalucia, Marbella 58

Banus. 2 sovrum med AC, vardagsrum med AC, 2 badrum, tvättmaskin, torktumlare, kök med diskmaskin, K/F, spis/ugn, osv. Egna p-platser. Hiss.

Långtid 1 200 euro inkl. vatten och WiFi + el. För mer bilder så skicka ett mail. google.se/maps/@36.4790137,4.9730752,18z soltorp@live.se Kontorsplats/arbetsrum Hyr en privat kontorsplats hos SmartWorkPlaza Business and CoWorking Center. Bra läge i centrala Fuengirola. Möblerat, passar upp till 3 pers. Pris 590 €/mån inkl. all service du behöver för din business och coworking aktiviteter. info@swplaza.es Fina lägenheter lediga NU Jag kan erbjuda flera trevliga lägenheter att hyra omgående. Hyrestid minst 2 månader i Fuengirola och Los Boliches.

Lägenheter 1 och 2 sovrum med bra läge för det mesta centralt. Priser från 800 Euros/mån. Ring Marlene 603 267 014 eller mailamctgpae@gmail.com Svensk bostadsförmedling Fina bostäder, bra kvalité och bra priser.

Fuengirola, Marbella m fl orter på Costa del Sol. För semesterboende minst 2 månader och långtidsuthyrning. Vi säljer även lägenheter och villor från Fuengirola

till Marbella. Ring Marlene (0034) 951311002, 603267014 eller maila mctgpae@gmail.com DRÖMUTSIKT LÅNGTID På själva strandpromenaden i Fuengirola.

Lägenhet 2 sovrum, 2 badrum. Jättefint vardagsrum med utgång till solig balkong i syd läge med fantastisk havsutsikt. Bra kök med diskmaskin. Parkering ingår.

Pris 1.000 €/mån + driftskostn. Omgående inflyttning. Ring Marlene (0034) 951311002, 603267014 eller maila mctgpae@gmail.com FUENGIROLA HOTEL PYRAMIDES Stor och fräsch lägenhet i fint läge nära stranden. 2 sovrum, 2 badrum , en fantastisk stor och solig balkong. Pool finns. Pris 900€ + Internet och el. Uthyres omgående tom Juni 2020. Ring Marlene (0034)603267014. mctgpae@gmail.com

sökes Vi söker bostäder!

Vill du tjäna pengar på din bostad när du inte själv använder den? Vi har full koll! Och vi vill jobba med kvalitet och minimera risken för problem. Kontakta Tucasa AB och Maria Lundqvist, tel +46 739 191986 maria.lundqvist64@gmail.com

Vår erfarenhet ger dig trygghet Elisabeth Morback 607 674 067 · Roger Morback 609 909 672 · Anne-Li Lingorski 670 765 687

Fin lägenhet på Costa del Sol Fin lägenhet på Costa del Sol, Nerja, i ett mycket vackert bilfritt kvarter med bara 150m till stranden, trevliga restauranger och affärer. Till centrum, Balcon de Europa, är det bara 5 minuters promenad.

Lägenheten har 2 sovrum, badrum, vardagsrum med matplats, patio och uteplats.

Säljs möblerad med tillträde redan i vinter.

Mail till: barkar55@spray.se

säljes NUEVA ANDALUCIA Ljus och rymlig två sovrumslägenhet med 2 badrum i Señorio de Gonzaga. Området har härliga trädgårdar och 3 pooler. Bostaden består av en liten entré, ett fullt utrustat kök, ett kombinerat vardagsrum och matsal med utgång till rymlig trädgård med ettcitronträd. Byggyta 80 m2, terrass 20 m2. Ref A20105 Pris 234.500 € nordicamarbella.com

NUEVA ANDALUCIA Rymlig och delvis renoverad lägenhet med 2 sovrum i det populära Aldea Blancaområdet som ligger inom gångavstånd från Centro Plaza.

Bostaden erbjuder en öppen planlösning, fullt utrustat kök, matsal och vardagsrum. 2 stora sovrum båda med badrum.

Det finns också ett extra utrymme som idag används som kontor och lätt kan göras till ett tredje sovrum.

Byggyta 111 M2, terrass 12 M2. Ref A20152 Pris 419.000 € nordicamarbella.com

terrass 49 M2. Ref A20115 Pris 345.000 € nordicamarbella.com

ALOHA GARDENS Två sovrumslägenhet i två plan med rymligt vardagsrum, matsal med kök, härlig terrass med avkopplande och trevlig öppen utsikt.

Båda sovrummen med generös storlek och badrum.

Takterrassen har sol hela dagen. Aloha Gardens är mycket populärt och välskött område med tre gemensamma pooler och 24 timmars bevakning. Byggyta 122 M2,

TAKVÅNING Helt renoverad takvåning i sydläge i det välkända Costalita, strandnära och med utsikt över trädgårdar och en stor pool. Mycket hög standard och i modern design, italiensk keramik golv, tak med LED-lampor och ett lyxigt integrerat kök med Neff maskiner, moderna badrum och golvvärme. 24-timmars bevakning inkl. kameror.

Byggt 89 M2, terrass 14 M2.

LA QUINTA GOLF 2 sovrums lägenhet på markplan i Terrazas de La Quinta. Helrenoverad och erbjuder ett underbart nytt modernt kök och öppen planlösning. 2 sovrum och 2 badrum Delvis täckt terrass och liten privat trädgård med utsikt över golfbanan.

Byggyta 85 M2, terrass 40 M2. Ref 2002 Pris 249.000 € nordicamarbella.com

En livsstil i solen

Vi på BEST HOME har ett stort utbud av bostäder på Costa del Sol, både begagnat och nyproducerat. Vi hjälper dig genom hela processen så att du på ett tryggt och säkert sätt kan genomföra köpet eller försäljningen. Vår personal har lång erfarenhet och kunskap om bostadsmarknaden på Costa del Sol.

Ref A20113 Pris 399.000 € nordicamarbella.com NÄRA STRANDEN 2 sovrumslägenhet i underbara Embrujo de Marbella. Ligger på första våningen i söderläge med utsikt över poolen. Ett rymligt och mångsidigt boende med kombinerat vardagsrum och matsal, fullt utrustat kök, sovrum med eget badrum o. dusch samt gästsovrum och ett badrum. Njut av en stor terrass med möjlighet till både sol och skugga. Perfekt skick och en parkeringsplats i garage och ett förråd ingår. Byggyta 146 M2. Ref A20518 Pris 479.000 € nordicamarbella.com ALOHA PUEBLO Radhus med 3 sovrum, 2 badrum i den pittoreska Aloha Pueblo, ett trivsamt område med vackra pastellfärgade radhus byggda i andalusisk stil. Rymligt vardagsrum med öppen spis och både golf och havsutsikt. Njut av en härlig takterrass. Området har en

Tänker du sälja?

Vi har stor efterfråg an från köpare i Skan dinavien.

VI BJUDER PÅ GRATIS VÄRDERING !

Välkommen att kontakta oss om du vill köpa, hyra, hyra ut eller renovera en bostad!

Nybygge i centrala Fuengirola, nära stranden. Pris fr. 258 000€ Ref nr H407008

Läs mer om våra bostäder på www.home-eu.com!

Här hittar du alltid över 1 500 egna objekt och ytterligare 32 000 genom vår stora databas med alla fastigheter till salu på Costa del Sol. RAMON Y CAJAL 23 • FUENGIROLA

med oss Känn dig trygg ! vid ett bostadsköp i Spanien

+34 952 66 54 71, +34 605 28 33 60 kontakt@home-eu.com 59

uppvärmd pool året runt.

Byggyta 157 M2, terrass 60 M2. Ref T3252 Pris 429.000 € nordicamarbella.com

Foto: Shutterstock

MITT I GOLFDALEN Fantastisk 2 sovrumslägenhet i Lorcrigolf, ett härligt komplex bara 100 meter från Los Naranjos Golf Club. Här finns det bara 22 enheter i två husblock.

Alla med garageplats och förråd. Denna har 2 sovrum, 2 badrum och fantastisk utsikt över golfbanan och berget. Mycket rymligt och ljust vardagsrum. Observera, ingen terrass.

Byggyta 105 M2. Ref A20154 Pris 310.000 € nordicamarbella.com

Prisstegringarna på bostäder saktar in

U

nder årets nio första månader steg priserna på vanliga bostäder med 2,4 procent. Det genomsnittliga priset på en spansk bostad är nu 270.000 euro.

Det kan tyckas vara en kraftig prisökning men om man jämför med ökningen som var mellan 2017-2018 så var den 5 procent, dvs. mer än dubbelt så hög.

Det är kreditinstitutet Tinsa som har presenterat siffrorna som visar att prishöjningarna under 2019 är svagare än året innan. Vad som idag allmänt diskuteras inom branschen är om detta är en tillfällig trend som beror på den ostadiga politiska situationen i landet eller är det något som tyder på fen mer långsiktig avmattning.

Antalet bygglovsansökningar har också minskat markant under 2019, medan 2018 var ett rekordår på många orter i Spanien.

Bostadsmarknaden i Spanien har stora geografiska skillnader, storstadsområdena, inlandet och turistområdena vid kusten lever i praktiskt taget helt olika världar.

Den spanska centralbanken ”Banco de España” menar att bostadspriserna i Spanien är lite högre än de borde vara. De menar att det som betalas för en bostad i Spanien är för högt i förhållande till tillväxten i ekonomin. Men de säger också att de inte har några planer på att begränsa inflationen. Centralbanken påpekar att spanjorerna i stor utsträckning söker sig till samma områden, vilket sätter ytterligare press på bostadspriserna.Särskilt i centrala områden i storstadsområdena, Madrid, Barcelona och Valencia har priserna ökat mer än i genomsnittet i landet. Slutsatsen från flera bedömare, inklusive centralbanken är - att även om priserna har stigit kraftigt över flera år så är trenden för 2019 en svagare prisstegring.

60

NÄRA PUERTO BANUS 2 sovrumslägenhet i ett bra läge, passar som ett hem eller en semesterlägenhet. Denna fastighet ligger i östläge och har fullt utrustat kök, 2 sovrum, 2 badrum, vardagsrum och matsal med öppen spis. Terrass med vacker utsikt över trädgården. Royal Gardens har två stora fördelar, gångavstånd till Puerto Banus och närhet till golfbanor, populära restauranger och andra bekvämligheter.

Här finns ett välskött trädgårdsområde med stor pool.

Byggyta 97 M2, terrass 221 M2. Ref A20156 Pris 369.500 € nordicamarbella.com LÄGENHET ALOHA PUEBLO Mycket trevlig lägenhet i populärt område. 1 sovrum, 1 badrum, rymlig boyta på 70 m2 och en fantastisk takterrass på 80 m2. Mysig bykänsla med bevakning, flerarestauranger och pool.

Ref A-4543 Prissänkt fr 249 000€ Nu 225.000 € Morbackproperties.com RADHUS ALOHA GOLF Unik bostad i mindre förening, suveränt renoverat med rymliga rum, hörnläge mot söder med sol hela dagen. 5 sovrum, 5 badrum.

Boyta 441 m2, terrass 86 m2

och privat trädgård. Källare med fantastiskt gym, spelrum och sovrum/badrum. Garage för 2 bilar. Gångavstånd till butiker och restauranger.

Pris 945.000 € Ref T-4529 Morbackproperties.com RADHUS GUADALMINA Med bästa läget i Guadalmina baja i sydläge och direkt på stranden. Välskött bostad med egen trädgård och möjlighet för egen pool.

Nära fantastisk beach club med pooler, tennis bana och restaurang. Garageplats ingår. 4 sovrum, 2 badrum, boyta 177 m2, terrass 40 m2.

Prissänkt fr 790.000 € NU 695.000 € Ref T-4533 Morbackproperties.com ALOHA PUEBLO Ett av flera hus till salu i denna mysiga by. Detta hus ligger i sydväst läge på ett hörn och har 2 sovrum, 1 badrum.

Boytan är 90 m2 med 65 m2 terrass och stor takterrass.

Området har flera trevliga restauranger och en uppvärmd pool. Mycket prisvärt. Pris 229.000 € Ref T-4561 Morbackproperties.com RADHUS NUEVA ANDALUCIA Rymligt boende i västläge i El Palmeral, nära Aloha och Puerto Banus.

46 radhus byggda runt härliga trädgårdar med pool och bbq hörna. 3 sovrum, 3 badrum, boyta 163 m2, terrasser 81 m2. 2 garageplatser ingår.

Pris 385.000 € Ref. T-4558 Morbackproperties.com NYRENOVERAD LÄGENHET Bästa läget ett trappa upp i Azahara, fantastisk utsikt över golfbanan och havet.

Gångavstånd till restauranger och matbutik. 2 sovrum, 1 badrum, boyta 72 m2.

Inhägnat område med parkeringar, fin trädgård och stor pool. Pris 229.000 € NU 215.000 € Ref A-4408 Morbackproperties.com

jennifer fogelberg-Clarke Fråga start group Fråga Här kan du läsa om aktuella ämnen som handlar om att sälja eller köpa bostad på Costa del Sol

”vad är ett rimligt bud?”

En fråga som vi får väldigt ofta är ”Vad är ett rimligt bud?”.

Många kunder verkar ha läst i diverse medier - eller blivit informerade om - att i Spanien ska man lägga bud minst 15-20% under utgångspris. Jag kan med säkerhet säga att det tyvärr inte stämmer.

Som bekant arbetar vi med ett antal olika nationaliteter här, och köp och försäljningar av fastigheter fungerar på varierande sätt i olika länder. I Skandinavien till exempel är det vanligaste att utgångspriset ligger långt under det slutliga försäljningspriset, medan här på Sydkusten i Spanien är det oftast tvärtom. Man lägger mycket riktigt ett bud under utgångspriset, men med det är det inte sagt att det finns en oskriven regel om hur mycket man borde erbjuda en fastighetsägare då man går in i förhandling.

På StartGroup lägger vi mycket arbete på att informera våra säljare om vad som är ett rimligt utgångspris, för att åstadkomma en snabb försäljning. Det är inte i vårt intresse att ta in bostäder till orealistiskt höga priser bara för att det ska finnas en marginal för upp till 20% förhandling från kundens sida.

Så, vad är då ett rimligt bud? Svaret på det är otroligt individuellt, beroende på fastighet och ägar-förhållanden.

Då man köper nyproduktion är priset det som står på prislistan, alltså (oftast) ingen marginal för förhandling över huvud taget, punkt slut. Vid köp av en andrahandsbostad, så ser det ut på ett annat sätt.

jennifer@startgroup.com Tel 952 90 48 90

Förmodligen har du som köpare tillsammans med din mäklare sett olika objekt som passar in på dina kriterier. Ett av dessa objekt vill du gå vidare med. Steg nummer ett är att diskutera ett vettigt ingångsbud med din mäklare. Ibland kan det vara så att mäklaren vet ungefär vad säljaren är redo att acceptera, då en förhandling som inte gått i lås redan ägt rum. I detta fall brukar jag då rekommendera att man lägger sig något under det tidigare priset, eftersom säljaren förmodligen är ganska redo att avyttra sin egendom.

Sedan kan det vara så att ditt bud når säljaren genom oss på ett tidigt stadium i marknadsföringen av bostaden, kanske redan första veckan. Som mäklare har vi förpliktelse att förmedla alla bud som vi får in av våra kunder, även om de är osannolikt låga. Det som kan hända här är ju då att om köparen tror att 20% under utgångspris är en normal början på en förhandling, och vill börja på den nivån kan ägaren bli förnärmad av ett alltför lågt skambud och få intrycket av att köparen är oseriös. Affären kan gå förlorad innan den ens börjat. Vi har ju trots allt lagt massa tid på att informera säljaren om vad som är ett realistiskt marknadspris!

Kort och gott, det finns marginal att lägga bud på de flesta fastigheter här på kusten. Diskutera dock med dina områdeskunniga och erfarna mäklare vad som är ett realistiskt pris för den intressanta bostaden, så att en seriös förhandling kan påbörjas.

Om artikelförfattaren: Jennifer Fogelberg-Clarke är spansk mäklare och medlem i mäklarförbundet G.I.P.E. Kommer från Göteborg, och har bott på Costa del Sol sedan 1995. Mäklare sedan 2001 och ansvarar för skandinaviska kunder hos StartGroup som har kontor i Calahonda, Mijas Costa.

StartGroup har för närvarande över 650 privata försäljningsuppdrag, personalen talar 7 språk och alla är externt utbildade i PBC, Decreto 218 och LOPD. Mer info www.startgroup.com 61

Fler objekt hittar du på

www.asapettersson.com

FUENGIROLA, TORREBLANCA

FUENGIROLA, LOS BOLICHES

Ljus hörnlägenhet med sydvästläge på strandpromenaden i Los Boliches. Öppen utsikt mot havet och den gemensamma trädgården med pool. Byggyta 69 m2 + 19 m2 terrass. 2 sovrum, 1 badrum, 1 WC. Stor terrass med glasgardiner och sol hela dagen.

Gemensam parkering på området.

Gångavstånd till service.

Pris: 369.000 Euro NU! 355.000 Euro Totalrenoverad lägenhet endast 450 meter från stranden.

Boyta 81 m2, 2 sovrum, 2 badrum.

Terrass på 21 m2 med fin utsikt mot havet.Rymligt vardagsrum med öppet, fullt utrustat kök.

Mycket välskött förening med gemensam trädgård med pool samt parkering. Gångavstånd till tågstation, buss, restauranger m.m.

REF. L081 Pris: 237.000 Euro Nyproduktion 100 meter från stranden i Los Boliches.

Lägenhet på andra våningen med 2 sovrum, 1 badrum.

Byggyta 60,95 m2.

Balkong i söderläge.

Fantastiskt läge med bekvämt gångavstånd till all typ av service och tågstation.

Bra investering för såväl permanentboende som uthyrning.

Pris: 188.000 Euro

VÄLKOMMEN!

DIN SVENSKA MÄKLARE SEDAN 1996 På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt - 8, 9 eller 10% beroende på köpesummans storlek.

Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris.

Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften.

Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen.

Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

Plaza San Rafael 11. Edf. Plaza, Los Boliches· Fuengirola Tel 952 593 132 · Mobil 606 744 186· info@asapettersson.com Öppet Mån-fre 9.30-16.30. Annan tid under överenskommelse GPS-koordinater 36°33’16,15N 4°, 15W 62

Foto: Shutterstock

FUENGIROLA. LOS BOLICHES

Charmig trädgårdslägenhet med två terrasser och mycket sol.

Byggyta 38 m2, 1 sovrum, 1 badrum.

Vardagsrum med öppet kök.

Gångavstånd till busshållplats, mataffär och restauranger.

Gemensam trädgård och parkering.

REF: L096 Pris: 95.000 Euro

Foto: Istock

FUENGIROLA, LOS PACOS

Nyrenoverad Nueva Andalucia Vackert renoverad lägenhet på bottenplan med modernt kök, 4 sovrum, 2 badrum.

Vardagsrummet öppnar upp till en härlig terrass. Dekorerad med nordiska designmöbler av högsta kvalitet, varje objekt har valts noggrant för att skapa en balanserad och bekväm plats som du kan kalla hem. Boarea 103 kvm, terrass 50 kvm. Ref 427 Pris 479.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien Las Tortugas, Nueva Andalucia I övre delen av Nueva Andalucia på kullarna ligger denna nyrenoverade lägenhet med 3 sovrum, 2 badrum. Öppen planlösning samman-

kopplar kök och vardagsrum.

Från vardagsrum och master sovrum har du direkt utgång till terrass. Där njuter du av kvällssolen som lounge, middagar, barbeque och en fantastisk utsikt över Gibraltar.

Ref 425 Pris 575.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien Nybyggt Penthouse Perfekt läge på New Golden Mile i Estepona med gångavstånd till ett brett utbud av bekvämligheter i den charmiga byn Cancelada, de gyllene stränderna på västra sidan av Marbella och nära flera golfbanor. 2 sovrum, 2 badrum, öppet kök och byggt enligt de absolut senaste byggnormerna här i Spanien. Material som

LOS DRAGOS NUEVA ANDALUCIA

LOS with DRAGOS ANDALUCIA Bungalow the best NUEVA location within the block, south facing, views of Aloha Golf first green, mountains and the Bungalow with the bestNUEVA location within the block, south LOS DRAGOS ANDALUCIA community swimming pool. facing, views of Aloha Golf first green, mountains and the Bungalow with the best location within the block, south community swimming pool. facing, views of Aloha Golf first green, mountains and the 2 2 85m2 25m2 365.000 A20157 community swimming pool.

2

2

85m2

25m2

365.000

A20157

2

2

85m2

25m2

365.000

A20157

ALOHA GARDENS NUEVA ANDALUCIA

Nerja.

använts är t.ex. Saloni för kakel i badrum med porslin från Roca. Varmvatten via solceller. Aircon med kanalsystem för både kyla och värme.

Ref 411 Pris 379.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien Nyrenoverat Penthouse Takvåning med stor terrass i ett av Marbellas bästa lägen endast ca 200 m från strandpromenaden. Nyligen renoverat med 3 sovrum, 2 badrum, öppet kök och en stor terrass med havsutsikt. Golvet är genomgående trägolv vilket ger en behaglig golvtemperatur även vintertid. Ref 412 Pris 749.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien

Stor Takvåning Estepona Fullt renoverad takvåning med generöst stor takterrass.

En extra lägenhet kan byggas på takterrassen för 50.000 euro om så önskas. Helt nytt kök med tyska Neff vitvaror.

80x80 spanska kakelplattor dekorerar lägenheten genomgående. Badrummen har uppgraderats med Duravitporslin. Gemensam trädgård med en stor härlig pool. Ref 408 Pris 349.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien Lägenhet i Malaga Nyrenoverad, unik bostad erbjuder en exklusiv modern design med högt i tak och ursprungliga träbjälkar, ett stort vardagsrum och ett öppet kök

GARDENS NUEVA A ALOHA true gem, this kind of property doesANDALUCIA not come on the market every day!

AALOHA true gem,GARDENS this kind of property does not come on the NUEVA ANDALUCIA Amazing corner duplex penthouse west facing. market every day!

A true gem, this kind of property does not come on the Amazing corner duplex penthouse west facing. market every2 day!

3 2.5 187m2 42m 619.000 A30015 Amazing corner duplex penthouse west facing.

3

2.5

187m2

42m2

619.000

A30015

3

2.5

187m2

42m2

619.000

A30015

LA CAMPANA NUEVA ANDALUCIA

LArefurbished CAMPANA NUEVA Recently modern villa inANDALUCIA an excellent location; within walking distance to amenities.

Recently modern villa in an excellent location; LA refurbished CAMPANA NUEVA ANDALUCIA Fabulous roof terrace with amazing views! within walking distance to amenities.

Recently refurbished modern villa in an excellent location; Fabulous roof terrace with amazing views! within walking distance2 to amenities.

4 3 193m2 747m 1.495.000 V4344 Fabulous roof terrace with amazing views!

4

3

193m2

747m2

1.495.000

V4344

4

3

193m2

747m2

1.495.000

V4344

Tel: +34 952 811 552 | www.nordicamarbella.com Tel: +34 952 811 552 | www.nordicamarbella.com Tel: +34 952 811 552 | www.nordicamarbella.com

63

i hjärtat av Malaga. Den ligger på första våningen med hiss.

Moderna designmöbler av hög kvalitet. 3 sovrum, 2 badrum.

Bostaden har stort vardagsrum, fullt utrustat modernt kök och en charmig patio.

Ref 406 Pris 575.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien FUENGIROLA CENTRUM Lägenhet mitt i centrala Fuengirola vid båthamnen.

Endast 50 m från stranden.

Byggyta 43 m2, 1 sovrum, 1 badrum med dusch. Balkong med plats för bord och två stolar med eftermiddagssol och havsglimt. Säljs möblerad.

Gemensam takterrass för att hänga tvätt. REF. L082 Pris: 149.000 € Åsa Pettersson Real Estate

BARA SOLEN TÄCKER KUSTEN BÄTTRE ÄN SVENSKA MAGASINET! Vi kan konsten att synas. Din annons syns både i Spanien och Sverige.

AnnonserA med oss!

DIN ANNONS BLIR SEDD HÄR: • tryck • prenumeranter • webben • issuu • facebook Kontakta vår annonsavdelning

tel +34 952 665 007 info@svenskamagasinet.nu 64

FUENGIROLA, LOS BOLICHES Lägenhet på bottenvåningen mitt i centrala Los Boliches med gångavstånd till service, inköp, tågstation, stranden m.m. Boyta 35 m2, 1 sovrum, 1 badrum. Öppet kök.

Golvvärme i badrummet.

REF. L075 Pris: 115.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, LOS PACOS Ljus, rymlig lägenhet med fantastisk utsikt mot havet och Fuengirola. Byggyta 122,90 m2. 2 terrasser på 31 o 15 m2 i sydvästläge. 3 sovrum, 2 badrum. Kök med matplats.

Säljs möblerad. Privat garage och förråd. Gemensam trädgård med pool, paddel tennis och gym.

REF. L087 Pris: 299.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, LOS BOLICHES Trevlig lägenhet med två stora terrasser och utsikt mot havet.

Belägen centralt i Los Boliches nära tågstation, mataffärer m.m. Byggyta 87 m2, 1 ½ sovrum, 2 badrum med dusch.

Inglasad terrass med morgonsol och stor öppen terrass med eftermiddagssol. Gemensam pool i området.

REF. L079 Pris: 235.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, TORREBLANCA Prisvärt radhus i lugnt bostadsområde med gemensamt poolområde. Huset är byggt i tre våningar. Privat terrasS på 41 m2 i söderläge och därmed många soltimmar. Byggyta 123 m2, 3 sovrum, 2 badrum.

REF. R303 Pris: 185.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, TORREBLANCA Charmig villa byggd i ett plan ca 800 meter från stranden.

Närhet till busshållplats.

Insynsskyddad trädgård med privat pool. Flera terrasser runt om huset. Stängt garage.

Byggyta 105 m, 3 sovrum, 2 badrum. Möblerbar entréhall.

Vardagsrum med öppen spis, även öppen spis på en av terrasserna.

REF: V421 Pris: 335.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, LOS BOLICHES Lägenhet på strandpro-menaden. Byggyta 80 m2 + terrass 12,60 m2. 2 sovrum, 2 badrum. Terrass i söderläge med fin havsutsikt. Badrummen har dusch och golvvärme.

Gemensam pool och parkering. REF. L074 Pris: 375.000 € NU 345.000 € Åsa Pettersson Real Estate MIJAS COSTA, SIERRAZUELA Fantastisk välskött villa med pool i insynsskyddad trädgård. 5 min. i bil från Fuengirola centrum. Mycket välplanerad, hemtrevlig bostad för den stora familjen.

Garage, förrådsrum, bodega, allrum/spelrum/biorum, separat studiolägenhet. Byggyta 499 m2, 5 sovrum, 4 badrum, WC. REF. V411 Pris: 895.000 € Åsa Pettersson Real Estate

HOME AND LIFESTYLE JAN18.pdf

2

22/1/18

15:26

Looking for Design Inspiration?

The leading home decoration magazine for homeowners with style…

Tel. (+34) 951 38 38 97 | info@homeandlifestyle.es | www.homeandlifestyle.es

LÄS VAD DU VILL NÄR DU VILL!

~

MAGASINET

VIN • MAT • KULTUR • GOLF • RESOR

FEBRUARI 2018 • ÅRGÅNG 7 • PRIS 59 KR

MAGASINET FÖR DIG SOM DRÖMMER OM SPANIEN

FYNDA BOENDE PÅ COSTA BLANCA!

Nyhet!

Fråga mäklaren

Cartagena historisk hamnstad värd att besöka

hälsofördelar med medelhavskosten

Pilgrimsleden

CAMINO DE SANTIAGO Mindfulness till fots

TIDSAM 7449-01

7

388744

DRÖM

BOENDE! Sidan 60

01

905908

RETURVECKA 16 www.spanienmagasinet.se

65

GÃ… TILL HEMSIDA

VI LEVERERAR DITT KÄLLVATTEN! Mijas Costa till Sotogrande

RING! så kommer vi

659 509 147 TILLSYN · STÄD HANDYMAN

TORE LINE Transporter & flyttningar TILL & FRÅN SPANIEN VARJE VECKA

Tel 616313890 www.h2owatercoolers.es

Flyttservice sedan 1975. Vi gör flyttningen till en bra upplevelse. Flyttningar med sjöcontainer och flyttbilar.

Specialpris om du vill packa/lasta flyttbilen på egen hand.

Internationell service med egna bilar. Kontakta oss!

WWW.TORELINE.COM · info@toreline.com · Tel +34 669 003 443

!

ET AR H L I NY RB Y H

PARKERA VID MALAGAS FLYGPLATS! Hyr din bil direkt på flygplatsen eller vid bostaden Personlig service på svenska, utan köer och väntetid

Lämna din bil i säkra händer! Vi möter vid terminalen och har även service till tåg och buss. Vi hjälper dig även med besiktning, reparationer och service när du är borta. Öppet dygnet runt, 24/7 bevakning.

Vi pratar svenska, engelska och spanska.

Även bilförsäljning och hjälp med bilbesiktning

www.tsiholidaycar.com

Vi kör till Costa del Sol & Costa Blanca varje vecka!

KOM I FORM HOS OSS! 12 månader 22:50 €/månad = 270 € 6 månader 30 €/månad = 180 € 3 månader 33 €/månad = 99 €

STYRKETRÄNING KLASSER BUBBELPOOL BASTU

Flytt- och godstransporter, kyl- och frystransporter m.m. Även lokalt på Costa Blanca och Costa del Sol.

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $%

PASEO MARITIMO REY DE ESPAÑA 54 EDIF. STELLA MARIS • FUENGIROLA

www.solbeach.es 952 477 795

NYRENOVERAT FRÅN JANUARI!

Såg du den här annonsen?

Kontakta oss!

+46 42 14 09 30 info@vittsjoakeri.se www.vittsjoakeri.se

Sedan

1993

FUNDERAR NI PÅ ATT FLYTTA TILL SPANIEN?

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $% Då gör dina kunder det också!

Kontakta oss på Svenska Magasinet info@svenskamagasinet.nu

Då kan vi hjälpa er!

Magasinering i Spanien Vi har mer än 30 års erfarenhet av utlandsflyttningar Kontakta oss för priser!

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $% +46 176 15984 · info@retab.se Ring Sören +34 687801733 · soren@retab.se

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $%

67

PRYLMARKNADEN

Sidorna för dig som vill sälja, byta, hyra, hyra ut eller köpa.

Här kan du också söka jobb eller annonsera lediga arbeten!

• PRYLMARKNAD • FORDON SÄLJES • ÖNSKAS HYRA • LEDIGA ARBETEN • ARBETE SÖKES • DIVERSE • HANTVERKARE • ÖNSKAS KÖPA • KONTAKTANNONSER • DJURMARKNAD

GÖR SÅ HÄR! Gå FÖRST IN PÅ SVENSKA MAGASINETS HEMSIDA och klickar där på”Radannonser”. www.svenskamagasinet.nu.

Där hittar du alla instruktioner.

Det är GRATIS för privat-personer att sälja prylar, söka jobb, leta bostad, kontaktannonsera m.m.

I mån av plats kommer annonsen med i tidningen här på Gula Sidorna.

Alternativet är BETALANNONS för privatpersoner och företag som vill sälja eller hyra ut bil, villa, radhus, lägenhet eller liknande.

Betalannons kostar från 10 euro och kommer automatiskt med i tidningen här på Gula Sidorna.

Alla villkor och hur du betalar finns på vår hemsida.

C/Martinez Catena 1,Edif. SolPlaya 6, local 27 29 640 Fuengirola.

Resesäng IKEA Extra säng hopfällbar + madrass pris 25 euro finns i Fuengirola (IKEA) tel.

627734090.

GOLFAKTIE LA CALA Golf aktie La Cala selges som har tre 18-hålsbanor, resort,hotel mm.

Selges 3500 E. Tlf. 0047 41455335.

Flyttrea Vi ska flytta och därför säljer vi de prylar vi inte kan ta med oss. Vi säljer exempelvis: 2 gästsängar á €25 båda för €40, löpband €150 (nypris €214), element €5, grill €15, skrivbord €10, flyttbar pool € 70 inklusive vattenpump, poolskydd (nypris €120), skinnjacka €10, paviljong €10, element €5, hängmatta €5, samt annat smått och gott. Kontakta mig för mer information angående mått och bilder på sakerna.

Prylarna finns i närheten av Marbella. carina@scoprio.nu eller ring: 674576868 Olympus OM-D E-M10 Mark II Kamera Olympus OM-D E-M10 Mark II med 14-42mm EZ objektiv (pancake) nästan oanvänd. I nyskick, med originallåda och alla tillbehör.

Inkluderar nytt, brunt fodral. Säljes då jag har en annan kamera. Finns I San Pedro de Alcantara. Tel 606258010 Olympus Pen E-PL7 Kamera Olympus PEN E-PL7 med 1442mm EZ objektiv (pancake) nästan oanvänd. Selfie skärm. I perfekt skick, med laddare, sladd, batteri och ext blixt.

Har garanti, men inte originallåda.

Pris 300EUR. Finns I San Pedro de Alcantara.

Tel 606258010 Högtalare med bra ljud Pioneer s-p250, Music power (DIN) 60 W, Impedance 8 ?, Höjd 270 mm, Bredd 70 mm, Djup 400 mm, Pris 20 €, Högtalarna finns i Nerja, nerjabernt@gmail.com, +34 650 750 700

Fler annonser hittar du på vår hemsida svenskamagasinet.nu STEREO Sharp HiFi Microstereo, 2 x 10 Watt RMS uteffekt, USB-inspelning från CD och uppspelning från ansluten bärbar musikspelare, CD och CD-MP3tt WMA uppspelning, FM RDS-radio med 40 förval, 2-vägs högtalare med basreflexsystem, 4-vägs equalizer och X-Bass för kraftigare basåtergivning, Fjärrkontroll med batterier, Svensk manual, Låg energiförbrukning, Stereon finns i Nerja, nerjabernt@gmail.com, +34 650 750 700

Taklampa Flerarmad taklampa säljes. Pris € 20, finns att hämta i San Pedro.

Lars N tel +46 703980859 Ge bort det du inte vill ha Svenska Magasinet samarbetar med flera hjälpverksamheter för både djur och människor. Vi tar emot oönskade prylar, husgeråd, kläder, prydnadsföremål, mindre möbler etc. och ger till second hand-butiker som drivs för välgörenhet. Kontakta Madeleine påTel 609 581 531

FYND ENDAST NU I NOVEMBER Vi säljer billigt p.g.a flytt. Gaskamin 4kW, IKEA Malm byrå 6 lådor o 2st. sängbord. 2 lådor i ek, porslinskåp, TV Samsung 43 Monika N +46 70 6046688

Speldator Asus ROG 16 Gbtt256 Gb SSD + 1 Tb. Model: GL504G, NVIDA GetForce GTX 1060.

850 €. 659 66 45 67, Tel eller WhatsApp Duschhörn 90x90 rundad 4 St helt nya duschdörrar rundade för 90*90, säljes på grund av att storleken på våra duschplatser ändrats så vi fått beställa annan storlek. Kompletta med fästen, lister och handtag kvar i bubbelplasten fr. Fabrik. Prisidé 75 euro tt dörr eller 140 e tt par. Finns i Almunecar.

Söker gammalt bord Söker ett rustikt, lantligt bord, minst 2 m Bor i Competa så vi hoppas på att hitta ett inom 10 mils avstånd. Tar även gärna tips om var man kan hitta gamla möbler milo@kakapakaka.se Porslinskåp Porslin skåp i trä med 2 dörrar samt en låda. Mått: H190cm, D 46cm, H 70cm Pris: € 55,- Behöver du också glas skickar vi gärna med några! Finnsför avhämtning i San Pedro, ( skåpet är i 2 delar) Ring eller maila mig!

Monika N +46 70 6046688 prinsudden4@gmail.com

FORDON Husbil Dethleffs Globetrotter 7850~2 EB Premium Master Class2, 180hk FIAT. Uttagen augusti 2018, 500 mil, 6växlad automat, dragkrok, dubbla batterier, larm, 2*22” TV, Navigator, Backkamera, Solpanel 160W, Hydrauliska-stödben, Gas- larm, Kassaskåp, Beige skinnklädsel. Svensk reg:ad. Begärt pris 1.475.000kr. tore_glantz@hotmail.com, 0730484459

byrå och sängbord Malm tt IKEA i ek, BYRÅ med 6 lådor, 160x48x78 cm 2 st SÄNGBORD med 2 lådor, 40x48x55 cm PRIS: € 125,Möblerna finns i San Pedro, ev. kan kortare transport ordnas. Du kan även maila mig: prinsudden4@gmail.com Monika N +46 70 6046688

Ford Focus 1.9TD Perfekt familjebil i mycket bra skick. Spanskregistrerad. Âr 2008. Besiktigad till 2020. Kraftig, ekonomisk dieselmotor. 5 dörrar. Stort bagageutrymme. Bra däck. Endast tvá ägare. 197.000Km. Finns i Mijas Costa. Pris: 2.900€ Ring Britta 646936144 eller contactbritta@ gmail.com

Golfklubbor säljes!

Herrklubbor 1tt2 set samt mindre bag Callaway och resefodral 50 euro, Damklubbor 1tt1 set samt bag Top-Flite 70 euro. Seten finns hos Residencia Semesterbostäder& Servicetjänster i Fuengirola mittemot Yamasol.

Tel +34 689247880 eller+34 689247878

Såld

SIDEN 1990 1990 SIDEN

gula sidorna

sÅ MYcket Mer än bara datorer!

airconditioning airconditioning

•• Uforpligtende Uforpligtende tilbud tilbud Gratis offert • •• Aut. service af mærker Aut. service af alle alle mærker Aukt. service av alla märken • •• Eget lager ii Fuengirola Eget lager Fuengirola Eget lager i Fuengirola • 33 års garanti års garanti 3••års garanti •

VI HAR NY ADRESS!

Allt inom datorer, TV, utrustning, mobiltelefoni & internet.

Din datorspecialist på kusten sedan 1999.

Agent för MasMovil (mobiltelefoni och internet) och HablaYa (fAst telefoni och internet) Öppettider är måndag-fredag 10-14, 15-18 Avda. Acapulco 7-9, bredvid Svenska Skolan Tel. 952 66 73 95 • www.daytona.es • info@daytona.es

68

Kulde • Varme KYLA •i samme VÄRME Affugtning system Avfuktning i samma system

Absolute more more for your money!

Absolute for your money Ultralåg elförbrukning •••Ultra-lavt strømforbrug Ultra-lavt strømforbrug • Låg ljudnivå •• Lavt Lavt støjniveau støjniveau +34 952 465 455 Upp 5 rum kompressor •••Op til 55 rum på én kompressor Op til till rum påpå énen kompressor Värmepumpar till pooler o golvvärme +34 608 658 753 •••Varmepumpe til pool og gulvvarme Varmepumpe til pool og gulvvarme

+34 952 46 54 55 +34 608 65 87 53

Benita Benita Costa Costa del del Sol Sol S.L. S.L.

info@dancon.es dancon.toshiba@gmail.com www.dancon.es www.dancon.es

Billig bil säljes AUDI 90 2,2 E. Spansk registrerad i bra skick, besiktigad, 133.192 km. Pris 500 euro. Tel +46 703 518 629 Bra bil köpes Bra begagnad bil, spansk registrerad, automat växlad, mellanstor med 4 dörrar, bensin.+358 503 458 674 SEAT LEON TILL SALU Seat Leon år 2006, svart, bensin, nybesiktad, svensk bil som är omreggad till spanska skyltar. Bra skick, 16.500 mil, pris 2.300 €. Finns i Benalmadena. Ring Stefan tel 659 509 147 eller maila einblomstefan@ hotmail.com BRA BIL SÄLJES Renault Clio Community 1.2, 75 CV. 5 dörrar, år 2005. Bensin.

Spansk registrerad, besiktad, i bra skick.

105.600 KM. Pris: 3.000€ Ring om du vill veta mer till 667 460 784 eller maila info@nordiqcar.com

ÖNSKAS HYRA Tvårumslägenhet önskas hyra Hej är ett par som tänker flytta till spanien, önskar långtidshyra en tvårumslägenhet omöblerad nära stranden iFuengirola, Torremolinos, eller Malaga området. Med balkong eller terrass i syd- väst läge, nära till handel, restauranger. Från och med februari minst ett år framåt Max 700 Euro.

Kontakta mail ah.frost@hotmail.com Ett par önskar hyra bostad Hej, Ett par som önskar hyra bostad i Malaga trakterna. Malaga, Fuengirola, Benalmádena, Torremolinos med omnejd. Från 1 januari alternativ 15 januari till sista april. Har inte barn, inga husdjur, rökfria och lugna. Max hyra 600€ Kontakta mig via sms eller WhatsApp: +46703139701 Erica +46703139701 Bostad med trädgårdstäppa Skötsamt par med 1 barn 11 år önskar hyra bostad i Fuengirola med omnejd f.r.o.m 1:a Februari 2020. Vi har även en liten allergivänlig hund som inte fäller, lugn och tyst. Önskar hyra radhus alt. lägenhet på bottenplan med liten trädgård. Deposition har vi självklart.

0762-828069

Pensionärspar söker boende Lägenhet eller litet hus önskas hyra av pensionärspar. Ansvarsfulla och skötsamma, inga husdjur, ej rökare.

Område Fuengirola - Estepona, inte höghusområde. Möblerat eller omöblerat. Lugnt läge, långtidshyra, helst direkt från ägaren. Tel +34 684 105 192 eller maila mariannemalvell@gmail.com Jag och min katt Centrala Fuengirola mellan 15 dec och 14 april. Studio eller mindre lägenhet.

Max 700 inklusive allt (el, vatten, wi-fi) ell11729@gmail.com Önskas hyra långtidsuthyrning Önskar hyra husttlägenhet 1-2 sovrum helst med tomt . Max 800 gärna skandinaviskt kök! För längre tid (minst 2-3 år) par i 45 års åldern. 2 Hundar rumsrena och lugna. Arbete finns.

Fredrik och jenna Jennnas76@gmail.Com Lägenhet i Fuengirolatrakten Stefan och Ewamay Pärnerud, tidigare lärare på Svenska Skolan, önskar hyra lägenhet i Fuengirolatrakten en månad under mars-april. Helst hela april. stefanparnerud@hotmail.com

ARBETE SÖKES Jobb Jag är en kille på 27 år som söker arbete runt malagatrakten. Är öppen för alla typer av arbeten. kontakta mig via tef, whatsapp eller mail: sundbergh_h@ hotmail.com +46728768328 Kvinna på 43 söker jobb Hej, Jag söker jobb i Malaga trakterna, helst Fuengirola. Har jobbat inom vården över 20 år, är öppen för alla typer av jobb. Är redan residencia och har alla papper i ordning. Kontakta mig genom sms eller WhatsApp: +46703139701 +46703139701 Jobb Behöver ni kokerska och vaktmästare?

Många års erfarenhet och referenser.

57 och 78 år gamla. Har körkort, traktorkort och lastbilskort. Äldre par, friska, ostraffade. Från Lappland. Helst i närheten av Malaga. Vill eventuellt arbeta halvtid i ca 2 år om vi hittar

lämplig intressent.

M. Buan, sarasara@gmail.com.

Transporthjälp Om du behöver hjälp att köra bort skräp, gamla möbler och annat till soptippen eller hämtning av byggmaterial, finns mindre öppen lastbil med chaufför till förfogande. Garry pratar engelska, ring eller skicka whats app Tel 607 442 154

SERVICE & TJÄNSTER Kontorsplatsttarbetsrum Hyr en privat kontorsplats hos SmartWorkPlaza Business and CoWorking Center. Bra läge i centrala Fuengirola. Möblerat, passar upp till 3 pers. Pris 590 €ttmån inkl. all service du behöver för din business och coworking aktiviteter.

Maila info@swplaza.es Coworking center SmartWorkPlaza Business and CoWorking Center erbjuder moderna arbetsplatser och lokaler samt mötesrum i centrala Fuengirola.

Kontorsplatser 180€ttmån. Mötesrum 25€tth. Även större event arrangeras.

Boka din plats: www.smartworkplaza.com Vi söker bostäder!

Vill du tjäna pengar på din bostad när du inte själv använder den? Vi har full koll! Och vi vill jobba med kvalitet och minimera risken för problem. Kontakta Tucasa AB och Maria Lundqvist, tel +46 739 191986 maria.lundqvist64@gmail.com SPELA PIANO? Vill du lära dig spela piano? Är du mellan 15 och 100? Nu har du chansen till detta i trivsam hemmiljö i centrala Fuengirola. Kanske ett julklappstips?

Kontakta mig Margita på tel 633 264 239 Behöver du datorhjälp?

Mac-specialisten som hjälper dig med allt inom hårdvara, nätverk, internet, program, skrivare mm. Har du problem med din mobil eller TV? Mer än 25 år i branschen! Ring Klas 647 833 771 eller maila dataklas@gmail.com

HANTVERKARE Renoveringsjobb Costa del Sol Vi är specialister på renoveringar riktade mot uthyrsmarknaden, smarta lösningar till bra pris. Vi har 15 års erfarenhet inom bygg, design och semesteruthyrning. Baserade i Benalmádena tar vi uppdrag från Málaga och väster utmed kusten.

Behöver du nytt bad? Facelift på köket eller bara ny färg på väggar och dörrar?

Ta gärna kontakt per tlf, epost eller WhatsApp på +34 691 916 010. Tack!

Ring eller Whatsappa Jakob på 0034691916010 SVENSKA HANTVERKARE Svensk Kraft hjälper dig med allt inom bygg, el, vvs, markiser, portar, grindar, galler, air condition m.m.

Nu även balkonginglasning Lumon.

Pålitliga hantverkare med snart 20 år på Solkusten. Ring Jojje på tel 606 088 517 eller maila j.siwers@gmail.com BYGG, RENOVERING & UNDERHÅLL Auktoriserad elektriker och rörmokare inkl. solenergi. Airconttvärmepumpar.

Utför målningsuppdrag, installerar aluminium fönster och dörrar m.m.

Vårt område är Nerja - Estepona.

Ring Lauri 633 348 190 (sv, fin) mail scandiasolenergy@gmail.com eller Kauko 629 418 974 (finttspa) mail kaukosalo@hotmail.com

DJUR Häst till salu Pga av flytt, säljer jag min ridhäst till en djurkär person. Furia är pålitlig, älskar att bli riden i terräng . Han är en 13 årig vit valack. Pris 2000 €.

Annika tel; 657824445 Malteservalpar Den 22tt11 föddes 5 st helt underbara malteser valpar, 3 hanar och 2 honor. Valparna kommer att vara chippade, avmaskade och vaccinerade.

Leveransklara 22tt1. Reservera går bra!

Hör av dig vid intresse för mer info.

700€ 0034642844100

Svensk Kraft M&R LIFESTYLE

VI SKAPAR DIN UTEMILJÖ!

Vi erbjuder underhåll, design samt förändring av din befintliga trädgård eller terrass.

Kontakta oss efter köpet så hjälper vi till med din utemiljö.

RING MAGNUS! +34 643 435 695 Whatsapp E-POST mrs18lifestyle@gmail.com

BILVERKSTAD plåt & lack, ac, däck m.m.

MARTIN MARK 952 474 059 • 636 674 722 Må-fre 9.30-14, 16-20, Lö 10-14 C/Doctor Garcia Verdugo Mitt i Fuengirola

Allt bygg,el, el, Allt inom inom bygg, VVS,markiser, markiser, portar, VVS, portar, grindar,&järngaller. grindar järngaller.

Air-condition.

Jojje hjälper dig! j.siwers@gmail.com j.siwers@gmail.com 606 08 17,08 952 Tel:85606 8546 1799 27 69

Foto: Shutterstock

EvenemanG

jul- och nyårsfirande på Solkusten

Foto: Shutterstock

På julafton ”Nochebuena” och juldagen samlas man i familj och många återvänder till sin hembygd. Det serveras pampiga måltider ofta med fisk, skaldjur och kalkon och man går till midnattsmässa ”Misa de gallo”.

Nyårsafton kulminerar vid midnatt med cava och druvor, att äta en druva vid varje klockslag ger tur under det nya året.

Trettondagsafton är den stora dagen för alla barn. Då kommer de 3 magiska kungarna, Gaspar, Melchor och Baltasar, med gåvor.

Storslagna parader åtföljda av musikband går genom stan och karameller kastas ut i massor. Kolla tider hos turistbyrån på din ort.

Málagas fantastiska julbelysning är NU tänd! Årets julbelysning är lika pampiga som fjolårets med ljus och ljud. Årets julbelysning utmed calle Larios i Málaga som kommer att vara igång fram till trettondagshelgen eller eller día de Reyes.

J ulmarknad

puerto banus

5 december -till 5 januari

solkustens marknader Måndag Marbella Torrox by Torrox Costa Tisdag Benahavis Fuengirola Nerja Onsdag Estepona La Cala de Mijas Torsdag Calypso, Mijas Costa

70

San Pedro Torre del Mar Torremolinos Fredag Almuñecar La Herradura Arroyo de la Miel Sabinillas Lördag La Cala de Mijas RASTRO - LOPPIS Onsdag Arroyo de la Miel

Mijas by, hantverk Malaga, Huelin Lördag Fuengirola Malaga, Huelin Puerto Banus Söndag Almuñecar Benahavis Coín, La Trocha Nerja Sabinillas Torremolinos

barn & lekmässa Mima arrangeras ännu ett år och förvandlar 10 000 m2 till ett lekland för barn i åldrarna 2-12.

Här finns isrinkar, klätterväggar, trampoliner, videospel, karaoke, hoppslott, clowner, trollerishow och mycket, mycket mer! Läs mer på www.fycma.com

Kongresspalatset 26 december – 4 januari

S pektakular

nyårskonsert 3 januari

Málagas Filarmoniska Orkester · Teatro cervantes Biljetter köper du via teatrocervantes.com Några datum de närmaste veckorna:

Körsång i december

19tt12 - Julsånger, Sabinillas kyrka 19.30 20tt12 - Julkonsert, Plaza de Antonia Guerrero, Estepona 20.30 23tt12 - Julkonsert, The Leisure Lounge, Duquesa hamn 19.30 24tt12 - Julaftons konsert på Heavens Bar, Duquesa hamn fr 19.00 29tt12 - Kören sjunger vid gudtjänsten i Iglesia Ntra Sra de la Merced, Sotogrande 12.00

Love to sing startades av en grupp vänner 2018 och sammanför människor av olika nationaliteter och åldrar. De sjunger varje vecka under ledning av den erfarna Shirley Helleur. Alla, från nybörjare till professionella sångare är välkomna.

Läs mer om oss på facebook.com/ Love2SingCDS

Nightly at 19:30, Sundays at 19:00 Thursday 19th to Sunday 22nd December (5 performances) – matinee at 3 pm on Saturday 21st December.

Thursday 2nd to Saturday 4th January (5 performances) – matinees at 3 pm on Friday 3rd and Sunday 5th january.

No evening performance on 5th January.

The 50’s, 60’s and 70’s JOHNNY G – JUKEBOX GOLD With the fabulous Melissa Carver. and the brilliant live band MISS GIN! NIGHTLY AT 19:30, SUNDAYS AT 19:00 FRIDAY 10TH TO SUNDAY 12TH JANUARY 2020 (3 PERFORMANCES) SUNDAY 12TH JANUARY AT 19:00

Läs mer om uppsättningarna på

www.salonvarietestheatre.com 71

Surfa gärna in på respektive avdelnings hemsida för att se FLer evenemang, öppettider etc.

AKTIVITETSKALENDERN SVENSKA FÖRENINGAR & SVENSKA KYRKAN PÅ SOLKUSTEN

AHN • nueva Andalucia Öppet tisdagar och fredagar kl. 10 - 12 OBS! Stängt över Jul och Nyår AKTIVITETER våren 2020 Måndagar: Boule vid idrottsplatsen kl 11 (samling 20 min före start!)

Tisdagar Expedition 10-12, Bibliotek 10-12 Torsdagar: - Bridgespel Fredagar: Expedition 10-12, Bibliotek 10-12 Boule vid idrottsplatsen kl 11 - kom 20 min. före Lokal: Avda. Miguel de Cervantes 21 (Hörnet CttIgnacio Aldecoa 2) Öppet: Tisdag och fredag 10.00 – 12.00 Kontakt: Lars Areflykt Telefon: 952 814 540 (Under öppettider) E-post: lars.areflykt@hotmail.com Hemsida: www.casitan.se Facebook: Casitan Nueva Andalucia

AHN • fuengirola/mijas Expeditionen

Promenader Paddel Konstgruppen Bridge Diskussionsgrupp Spanska med fika Golf Klubbafton 18 dec 22 jan-20 Julafton

tis-fred kl 12-15 STÄNGT 22 dec - 7 jan mån kl 11-14 mån med L G Nielsen mån kl 10 tis och fred kl 15.15 tors kl 10-12 ons kl 10.30 se hemsidan ons kvällar kl 19 Glöggmingel på Casitan Presidentvalet i USA/L Nilbrink 24 dec kl 11 –

Adress: Las Rampas, Lokal 13:D3, Fuengirola Tel: +34 952 474 750 E-post: info@ahn-fuengirola.net Hemsida: www.ahn.fuengirola.net Facebook: www.facebook.comttspansknordiska

Nordiska Rotarianer på Costa del Sol

Vi arrangerar Rotary Intercitymöten för medlemmar i Nordiska Rotaryklubbar. Vi har cirka 100 aktiva deltagare från Danmark, Finland, Norge och Sverige. En del besökare bor på Costa del Sol några månader per år, andra är fast bosatta. Vi gästas även av Rotarianer som är på besök i Andalusien. Föreningen grundades av Rotarianer som besökte Spanska Rotaryklubbar men som kände att man ville ha möten på ett Nordiskt språk och ha en trivsam gemenskap med andra nordbor. Föreningen delar Rotarys värderingar och värdegrunder. Alla nordiska rotarianer är välkomna till InterCitymöten på Magna Café, Avenida Calderón de la Barca, Marbella, 2019. Läs mer på: nordiskarotarianer.eu

CLUB NORDICO

Vi är en klubb öppen för alla nordbor. Vi har vår lokal på Hernan Cortes nr 4 , Fuengirola. Den ligger en gata upp från strandpromenaden, Paseo Maritimo, inte långt från hotell Florida.Vi har öppet måndag till fredag kl. 12.00-15.00 fr o m oktober t o m april. Obs! Cafeterian är stängd från och med 23 december. Öppnar igen 7 januari.

NYHET! Från och med 1 januari 2020 måste alla som besöker Club Nordico eller deltar i klubbens verksamheter vara betalande medlemmar. Se även veckobrev.

VECKOVISA AKTIVITETER Boule måndagar, onsdagar och fredagar, kl 12.30.

Målarkurs torsdagar. ”Rysk roulett” fredagar, från och med

10 januari. Trivselträff med V75 lördagar, från och med 11 januari. Övriga aktiviteter meddelas i veckobrev.

AKTIVITETER FÖR 15 DECEMBER 2019-14 JANUARI 2020 Öppet måndag-fredag kl 12-15. Luncher serveras.

Se även veckobrev.

Vi har också en Facebook-grupp för medlemmar.

Vi hälsar alla välkomna till klubben med många roliga aktiviteter. Läs mer om oss på vår hemsida www. clubnordico.eu eller skriv till oss på clubnordico@gmail. com. Klubbens telefon är 952 66 70 67. .

SWEA Marbella

ingår i SWEA International En global ideell förening för svenskor bosatta utomlands. Vi finns i 32 länder och är ca 7000 medlemmar runt om i världen och ca 200 medlemmar på Solkusten. Läs mer om oss på vår hemsida marbella.swea.org och följ oss på Facebook. Du är varmt välkommen att som gäst komma med på någon av våra aktiviteter, för att se om det skulle passa dig att bli medlem hos oss. Vi har allt från frukost & lunchträffar till film & kulturkvällar och olika typer av utflykter. Se hela vårt program på vår hemsida. Vill du veta mer, så hör gärna av dig till mig på monica.tinggard@gmail.com.

Monica Tinggård, Ordförande, SWEA Marbella 72

AHN • ALMUÑÉCAR Nu pausar vi fram till den 15 januari då vi börjar en ny säsong onsdagsträffar med ett besök från Svenska konsulatet.

Du möter oss på vår expedition och bibliotek på ChinaSol tisdagar 14.00- 15.15 samt onsdagar 16.30 -17.15 med start den 14 januari. Vår informationspärm med anmälningslistor till resor m.m. finns alltid tillgänglig i receptionen på ChinaSol. Möteslokal: Exp. vid bankomaten China Sol Ordf.: Leif Håkansson Tel: 004676 291 83 27 E-post: almunecar@losnordicos.com Hemsida. www.losnordicos.com

AHN • TORREMOLINOS Säsongstart den 13 jan 2020 19 jan Söndagslunch. 22 jan Utflykt. 25 jan Soppkök 03feb Filmafton. 09feb Söndagslunch. 12 feb Utflykt 17feb Årsmöte och som vanligt Öppet hus Måndag och torsdag 1700 -1900 Canasta på måndagar kl 14.00 till 17.00 Lokal: Avda. Carlota Alessandri 154 Öppet: Måndag & Torsdag 17.00-19.00 Telefon: 685 886 297 E-post: info@ahn-torremolinos.com Hemsida: www.ahn-torremolinos.com Facebook: AHN.Torremolinos

AHN • nerja Aktiviteter hos AHN Nerja under januari – april 2020 AHN-Nerja är en livlig förening med många aktiviteter och för att då detaljer bör man kika in på vår websida.

Veckomöten, på Hotell Perla Marina, med underhållning, information och mingel varje måndag *) Gymnastik av olika slag varje vecka *) Dans och danskurser *) PetancattBoule måndag-onsdag-lördag Vandringar varje tisdag o. torsdag *) Bridge varje vecka *) Paddeltennis – tennis – gåfotboll *) Golf varje fredag *) Resor- och kultur (se websidan) Skidresor till Sierra Nevada (se websidan) IT-kurser, släktforskning (se websidan) Filmklubb som visar filmer (se websidan) Telefon: +46 705 794 450 E-post: gunnar@ahn-nerja.org Hemsida: www.ahn-nerja-org Facebook facebook.comttgroupstt175127862575947tt

AHN • marbella Styrelsen kallar härmed alla medlemmar till årsmöte den 10 februari kl.17.30 i vår lokal på Kongresshallen/dpt. Extranjeros. Därefter har vi vår vanliga trivselkväll. Våra aktiviteter är i full gång, med bl.a. boule, spanska, plump, träning/bad, bridge och fredags-middagar på olika restauranger.

Vi träffas och fikar på måndagar kl. 17.00 i vår lokal i Kongresshallen.

Om övriga aktiviteter och tider, kan ni läsa i veckobreven som finns på vår hemsida: www.ahn-marbella.se Välkomna till oss och prova på våra aktiviteter!

Ordf.: Barbro Hellne Telefon: 691 955 283 E-post: barbrohellnenorden2009@hotmail.com Hemsida: www.ahn-marbella.se

FB-gruppen Almuñécarvänner Varje tisdag kl 11-12 från oktober till mars träffas vi i Bufférestaurangen på Chinasol för en kopp kaffe och trevlig samvaro. Då blir det information om aktuella händelser, diskussion med frågor och svar, möjlighet att anmäla sig till resor och utflykter, vinprovningar, fruktvandringar och mycket annat. Nu är vi över 2.800 medlemmar. Vår informationspärm ligger i Heladeria Isla de Capri på Paseo de Cotobro. Där kan man också låna och lämna böcker. Där ligger också Svenska Magasinet. Caféet är öppet varje dag och där finns även Granadaprovinsens största dagstidning Ideal så kan man se TV-programmen. Enkelt och bra. Se allt som händer på: www.news.almunecar.se.

Svenska Nätverket i Estepona Det svenska nätverket i Estepona träffas sista torsdagen i varje månad kl 14.00 på El Hatillo, CttManuel Navarro Mollor 8, tel 952 79 11 94 arroceriaelhatillo@hotmail.es.

The Arts Society Nerja

Är en del i ett internationellt nätverk med flera svenska medlemmar.

Målet är att främja kunskapen och upplevelsen av konst i dess olika former - internationellt och med fokus på det spanska kulturhistoriska arvet. The Arts Society Nerja arrangerar årligen ett tiotal föreläsningar på engelska, arrangerar dagsutflykter och resor, konstutställningar, sociala aktiviteter; middagar, medlemskaffe etc. De stödjer ett konstnärligt ungdomsprojekt i samarbete med SOS Children’s Village i El Palo, Malaga. Medlemsskap kostar 50 Eurottår. Gäst vid föreläsning betalar 10 Euro.

Kontakt: Anne Duse, +46 70 9521206; anneduse@yahoo.se

SVENSKA KYRKAN på solkusten Din kyrka på kusten har ett rikt utbud av aktiviteter. Här erbjuds allt ifrån Gudstjänster, aktiviteter för alla åldrar, Vigslar, Dop, Begravningar och Konfirmation.

I Fuengirola finner du, Café, Trivselkvällar, Barngrupper, Ungdomsgrupper, Körverksamhet, Bibliotek, Spansklektioner, Målarkurs, Syförening, AA-grupp, Föreläsningar och mycket mer.

Kyrkan besöker även andra delar av kusten. Hör gärna av dig!​ ​ Vårt härliga café!

Välkommen att besöka kyrkans cafeteria tisdagar, onsdagar, torsdagar och fredagar kl.10.30-14.00. Här serveras både luncher och gofika. Cafeterian finns för trivsel och gemenskap, inkomsten därifrån bekostar även en hel del av kyrkans verksamhet. Så go mat och gott bidra samtidigt!

För mer information: Titta in på kyrkans hemsida: www.svenskakyrkan.settcostadelsol Titta in på kyrkans Facebooksida: Svenska Kyrkan på Costa del Sol. Vill du ta del av kyrkans Nyhetsmail en gång per vecka? Skriv till fuengirola@ svenskakyrkan.se eller ring på telenr: 952 465 887

GETTOGETHER

Vi är två vänner, Susanne från Sverige, och Danny från Belgien, som båda flyttade ner hit för några år sedan och vi insåg att det kan vara svårt att träffa nya vänner i ett annat land. Vi bestämde oss för att starta GetTogether, som arrangerar olika aktiviteter i Nerja och Frigiliana, där man kan träffa nya vänner från olika länder. Välkomna!

För att se alla våra aktiviteter: www.gettogether.es Vill du veta mer eller har frågor är du välkommen att kontakta oss hello@gettogether.es Facebook GetTogether.es Varma hälsningar Susanne & Danny

spf solkusten

Nu börjar snart en ny säsong för SPF Solkusten.

Så här ser det ut: 16tt1-20 Lunch 30tt1-20 och 31tt1-20 Resa Ut i det blå Väl mött till en ny säsong Kontakt: John Arne Nyrell Telefon: 694 406 542, +46 762 118 916 e-post: ja.nyrell@gmail.com Webbplats: www.spfsolkusten.com

mötesplats Estepona Estepona & CO nordico Vinprovningar, lunch varje månad, ibland bara för tjejer men inte alltid. Resor. Utflykter Trivselkvällar samt föredrag med.

Vi träffas på olika restauranger över en bit god mat, skrattar och får nya bekantskaper.

Antalet tjejer som är med varierar mellan 20 - 70!

Sista anmälningsdag är 3 dagar innan till min epost på motesplatsen@yahoo.com

Här presenterar vi kommande aktiviteter och utflykter som du kan anmäla dig till.

Vi berättar även om Estepona-nyheter av intresse, påminner om helgdagar och festivaler, rapporterar från invigningar och lokala tilldragelser.

Vi skickar löpande ut nyhetsbrev med tips om kommande aktiviteter mm till gruppens alla medlemmar. www.esteponanordico.com www.facebook comttgroupsttsvenskariestepona

73

peter kåserar ju mer vi är tillsammans

Ju mer vi är tillsammans ju gladare vi bli.

Det visste redan Ernst Rolf som populariserade den gamla engelska slagdängan ”The more we are together”...

N

ny plats – men så tycks inte vara fallet här. Det sociala livet flödar och det finns alltid något ställe att träffa vänner, bekanta eller kanske obekanta? För att inte tala om alla evenemang och fester som pågår hela tiden.

Gemenskapens betydelse är något som vi svenskar kan lära av spanjorerna. Vi konstaterar hur viktig söndagsmåltiden är för den spanska storfamiljen. Alla får vara med i gemenskapen, från gamla abuelan till minsta nykomling, Det inte är ovanligt att se ett tjugotal pratsamma familjemedlemmar avnjuta sin LUS runt restaurangens långbord. (LUS=Lunch Utan Slut).

Det är inte undra på att spanjorerna ligger i topp i Europa när det gäller medellivslängden. Det är inte bara medelhavsmaten som är förklaringen, utan också hur den avnjuts i stora sällskap. Eller kanske bara det enkla lunchmötet på en bar bland några arbetskamrater. I spansk kultur har man förstått gemenskapens betydelse, något som avspeglar sig i folkhälsan.

Vad den svenska ensamheten

.se

bottnar i kan vara svårt att peka på.

Naturligtvis har Luther ett finger med i spelet. Regler kring humörhöjande aktiviteter som dans och utskänkning av alkoholhaltiga drycker har varit rigida och är fortfarande väldigt strikta.

Man får till exempel dricka vinet på en svensk vingård, ja det finns sådana, men man får inte köpa med sig flaskan.

Bakgrunden kan också vara kulturell – svenskarna ska ju vara tystlåtna och inbundna. Men så annorlunda vi blir när vi kommer till värmen.

Den svenska ensamhetskänslan kan nog sökas i bristen på naturliga träffpunkter och det faktum att det är väldigt dyrt att gå ut i Sverige. Därför träffas svenskarna ofta hemma hos varandra och där försvann det spontana mötet. Och med det möjligheten att träffa helt nya vänner.

Så låt oss på kusten råda bot på den ofrivilliga ensamheten. Låt, som det heter i sången, mina vänner bli dina vänner och dina vänner mina vänner. För ju mer vi är tillsammans ju gladare vi bli.

Foto: Shutterstock

Foto: Shutterstock

u har vetenskapen kommit till samma slutsats.

En av vår tids folksjukdomar är den ofrivilliga ensamheten. Forskning visar att det bland ensamma finns ökad risk för bland annat hjärt- och kärlsjukdomar, demenssjukdomar och depressioner. Dessutom visar nu en omfattande studie att risken för att dö i förtid ökar med 32 procent för socialt isolerade människor.

Svenskar lever ensammast i världen.

Fyrtio procent av svenskarna lever i ensamhushåll, och två av tre som är över 60 år bor ensamma. En halv till en miljon människor uppskattas vara ensamma i Sverige idag. En sammanställning av 148 olika forskningsstudier visar att ensamhet skadar oss lika mycket som rökning eller fetma.

Som inflyttad Nordbo kan man förvånas över det rika sociala liv vi har här på kusten. Det är inte alltid lätt att skapa nya vänner när man flyttar till en

AV p peter.hoo e t e r h ö ö k k@conven tusmedia

74

Välkommen in på en drink!

Första drinken bjuder vi på Öppettider Måndag - fredag 16.00-04.00 Lördag 19.00-04.00 Söndag 20.00 - 04.00

TEL 952 388 105 · Calle Decano Juan de Hoyo 10 · Urb. El Pinillo · Torremolinos

TIDNINGEN I SVERIGE

~

för alla som gillar

4 nummer

29€/år

prenumerera!

Få tidningen hem i brevlådan Prenumerera gör du på vår hemsida www.spanienmagasinet.se Eller köp den i tidningskiosker i Sverige.

allt du behöver veta om fantastiska spanien!