Februari 2021

DIN MÅNADSTIDNING I SPANIEN

SVENSKA

COSTA DEL SOL

15 FEBRUARI - 15 MARS 2021 · ÅRGÅNG 31

FÄRSK A NYHETER VARJE VARDAG WWW.SVENSK AMAGASINET.NU

LA REVISTA SUECA EN ESPAÑA

artikelserie fortsätter!

lucena

tennis

solkusten får sin första atp-turnering

FÖLJ & GILLA OSS PÅ FACEBOOK!!

a g i t t y N

lättA luncher ät gott i karantän!

SBOENDE! NORDENS STÖRSTA MÄSSA FÖR UTLAND

Förverkliga din dröm om ett

eget boende utomlands!

Fairmedia arrangerar 3 mässor i Sverige i vår under namnet ”KÖPA HUS UTOMLANDS” Kom och träffa 1000-tals besökare intresserade av Spanien.

Vill du boka plats på våra mässor kontakta Fredrik Wåhlin +34 658 422 081 eller fredrik@fairmedia.se

fairmedia.se

Här hittar du aktuell information om mässorna

2021!

Property shows in Sweden!

Are you interested in taking part?

Please contact Fredrik Wåhlin. +34 658 422 081 or fredrik@fairmedia.se

www.fairmedia.se

INNEHÅLL #2 FEBRUARI 2021

LARSA LAGAR MAT: nyttiga lättA luncher Så här på vårkanten är apelsinerna som bäst tycker jag, och ibland händer det att vi får några riktigt varma sköna soliga dagar och vad passar inte bättre till lunch än lite härlig frisk apelsinsallad! 44

Lars HediN kock och koNstnär

webben SvM Nyheter kustbevakningen covidanpassade kolor sVm fyller 30 år testa dina kunskaper spanien just nu Mat fråga om juridik Ekonomi fråga om juridik hälsA Djurspalt bostadsmarknaden radannonser evenemang Kalendarium leif kåserar

sport · TENNIS ATP-TURNERING TILL SOLKUSTEN

ARTIKELSERIE CAMINO DE PASIÓN del 5 · lucena

HYRESMARKNADEN – EN HET DEBATT just nu

För första gången kommer en ATP 250turnering i tennis att arrangeras. Plats blir Puente Romano mellan den 4 - 11 april. 28

Lucena ligger i ett vackert jordbrukslandskap med olivträd på rad och vingårdar i Subbéticaområdet i hjärtat av Andalusien. 30

Det finns ett stort intresse för att få ut mer bostäder på hyresmarknaden - men ideerna för detta går dock isär. 57

8 10 20 22 26 34 40 44 42 46 48 52 54 55 58 60 62 64

3

Hej läsare!

fiberoptik i alla kommuner 2025!

TJA, HUR SKULLE VI KLARA OSS UTAN INTERNET? Utbyggnaden fortsätter och telecomföretaget Telefonica bekräftar att samtliga kommuner kommer att ha fiberoptik till 2025. Den kris som vi upplever inom hälsa, ekonomi och arbete hade utan tvekan varit ännu tuffare om vi inte hade haft tillgång till denna teknik, som numera upplevs som en livsnödvändighet.

Omslagsfoto: shutterstock NR 2 2021 · Årgång 30 Utkommer den 15 i varje månad.

Uppehåll i augusti.

REDAKTIONEN

I början av februari publicerade vi nyheten om Telefonicas planerade utbyggnad av nätet: ”Under fjolåret installerades den nya fiberoptiska tekniken i 14 kommuner. 1,1 miljarder euro investerades i att bygga ut ett helt nytt nätverk som ska stärka strukturen och modernisera arbetssätt och underlättar den dagliga verksamheten för näringslivet.

Satsningen ska vara ett led i att återaktivera ekonomin och bidra till en mer hållbara ekonomiska modell.

Parallellt med installationen av fiberoptik erbjuds både 4G och 5G. 98 procent av invånarna har 4G-täckning och mer än 80 procent har tillgång till 5G. 25 kommuner har 5G: Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande, Álora, Antequera, Benalmádena, Campillos, Cártama, Casares, Coín, Colmenar, Cómpeta, Estepona, Fuengirola, Málaga, Manilva, Marbella , Mijas, Nerja, Periana, Pizarra, Rincón de la Victoria, Ronda, Torrox, Vélez-Málaga och Torremolinos.

Och arbetet fortsätter. Utbyggnaden av 5G åtföljas av en gradvis nedstängning av andra och tredje generationens nätverk. 100 procent av kopparnätverket ersatts av fiber före 2025 då 3G-nätet stängs.”

Och man kan väl än en gång konstatera att det enda som är konstant här i världen är just förändring...! anders rosell

ANDERS ROSELL Chefredaktör, formgivare Tel 951 504 852 design@svenskamagasinet.nu

OLA JOSEFSSON Reporter Tel 608 053 762, Twitter @JosefssonOla ola@svenskamagasinet.nu ANNONSER

MADELEINE ÖBERG Säljansvarig Tel 609 581 531 madeleine@svenskamagasinet.nu

digitalt reseintyg för vaccinerade Danmark inför ett digitalt vaccinationspass i slutet på februari. Nu meddelar Sverige att ett intyg som visar att man är vaccinerad mot coronaviruset ska införas till sommaren. För personer som vill resa utan att ha vaccinerat sig kan ett särskilt intyg utfärdas. 18

MASSOR MED INTRESSANTA NYHETER

näringsrik kost kan förebygga covid!

En vetenskapsgrupp som ger råd och vägledning till den spanska regeringen i frågor relaterade till covid-19 föreslår nya sätt i att studera hur näringslära och kost kan förebygga pandemier. 10

ny krönikör bihagens bikupa När Honungsmuseet i Colmenar öppnar ska jag dit och lära mig mer om bin, smaka lokalproducerad honung och gå deras guidade turer i bergen - och passa på att spana efter fina drönare såklart. 24 4

DISTRIBUERAS GRATIS På ca 250 ställen utefter kusten som frekventeras av svenskar: Advokater, Banker, Frisörer, Föreningar, Golfbanor, Konsulat, Kyrka, Köpcentra, Läkare, Resebyråer, Restauranger, Supermercados, Skolor, Tandläkare, de flesta turistbyråer m.fl. Tidningen skickas därutöver till ambassader, konsulat och prenumeranter.

PRENUMERATION Vill du prenumerera på Svenska Magasinet?

Priser och instruktioner hittar du på: svenskamagasinet.nu © Eftertryck endast tillåtet efter avtal. © Reproducción total o parcial sólamente permitida tras autorización.

Depósito legal: MA-143-94 ISSN: 1579-9255 KONTOR/OFICINA Öppet/Horario: Mån-Fre 10-14 (Övrig tid efter överenskommelse).

ADRESS C/. Quemada 10, 29640 Fuengirola Tel (+34) 952 665 007 info@svenskamagasinet.nu UTGIVARE MAGNUS MELKERSON Tel 609 301 503, Melkerson and Nott S.L.

Årets vinsemester.

categoría A+

Solkustens nya pärla har öppnat med fyra lägenheter,

om vin- och matpaket finns på bodegacezar.com.

två gästhus, alla med eget kök. 25 sköna bäddar,

Cortijo Larios är på bekvämt promenadavstånd från

AC, minibar, fri wifi, frukost, saltvattenspool och fri

El Colmenar centrum. Lika nära är tågstationen

parkering. Salonger för avkoppling. Inomhus mat-

Algeciras-Ronda och Alcornocales nationalpark.

plats för totalt 75 gäster, på terrassen upp till 150

Vingården Bodega Cezar når du på ca 15 min med

personer. Mat och dryck från Bodega Cezar. Mer info

bil. Boka nu! Så här ska Costa del Sol upplevas!

Covidinformation Säkerhet är högsta prioritet. Vi följer råden från spanska smittskyddsinstitutet. God handhygien, handtvätt med handsprit. Regelbunden rengörning av ytor som används. Vi håller avstånd. Personal använder munskydd.

Cezar Viñedos y Bodega S.L. Finca Buenavista. Apt. 79. 29480 Gaucin. España Tel: +34 650 240 800 / mail: info@bodegacezar.com / all info på www.bodegacezar.com

ANNONS

REGISTER

DITT SKYLTFÖNSTER PÅ kusten Välkommen till Svenska Magasinets annonsregister. Här hittar du snabbt namn, telefonnummer och sidplacering för samtliga annonsörer i detta nummer. En service för att underlätta för dig som vill komma i kontakt med företag på kusten.

Försäkringar Kaas & Kirkemann, 952 47 83 83 Sanitas sjukförsäkring, 610 203 330

15 25

Handel/Butiker Casa Nordica Matbutik, 952 199 148

47

Hälsa/Skönhet Body Harmony, 637 09 14 41 Charlotta Östing, 617 220 031

25 50

Läkare/Sjukhus Casa Afasia, +46 733303181 Clinica Medic, 952 46 00 40 Clinica NorMed, 952 836 377 Dr Pentti Raaste, 952 47 52 90 Helicopteros Sanitarios, 952 81 67 67 Intermedical, 951 940 049 Nordic Medical Center, 951 495 435 Stellakliniken, 623 47 00 90 Vithas Hospital, 952 367 190

50 47 53 53 53 51 50 49 51

Möbler/Inredning HOME Andalu Living, 951 834 498

13

47

Fastighetsmäklare/Bostäder Bjurfors Marbella, +34 951 319 763 Homester, +34 951 319 763 MiMove, 619 732 797 Start Group, 952 904 890 Åsa Pettersson fastighetsmäklare, 952 59 31 32

Optiker Specsavers, 952 467 837

13

19 47 55 7 56

Restauranger/Café/Bar La Locanda del Paradiso, 951 272 371

47

Flyttfirmor/Transport Tore Line Flytt & Transport Vittsjö Åkeri, +46 42 14 09 30

49 47

Service/Tjänster H2o Watercoolers, 616 313 890 Mr Kliins tvätt, 663 62 66 28 Soltjänsten Homeservice, 655 043 922

53 15 53

Frisörer Hair Rock´s, 694 485 992 Sana´s Salong, 952 818201

Tandläkare Clinica Nordental, 952 836 377

53

25 25

Vin/Vinbodegor Bodegas Cezar, 952 117 169

5

Advokater/Jurister/Konsulter Advokatfirman Isacsson, (+34) 952 90 82 37 Advokatfirman Nordgren, 633 910 181 Consulting Johansson Gómez, 952 585 781 Golden Mile Law Firm, 952 826 973 Gonvel & Kamph, +34 951 51 85 73 Porras & Ström Despacho Jurídico S.L., 952 90 74 22

9 19 47 47 15 11

Banker/Investering Haga Kapital, 616 854 498

39

Biluthyrning/Carpark ScandPark, 693 751 684

47

Bilverkstäder Auto Clinic, 636 674 722

59

Byggare/Hantverkare Svensk Kraft, 606 088 517

59

Böcker/Litteratur Sven F, Källström, 952 46 95 19 Göran Rise - Svindlaren

3 17

Dataföretag/Internet Daytona Computer, 952 66 73 95

Donde manda el corazón, la cabeza tiene poco que decir.

Där hjärtat härskar har huvudet lite att säga.

6

Vårt internationella team hjälper dig!

Möt oss på webben!

över 125.000 besökare I JANUARI! Svenska Magasinet webbplats online hade 125.665 unika besökare eller användare under januari månad 2021 enligt Google Analytics. Det är en ökning med 68.587 unika besökare jämfört med januari månad 2019 som hade 57.078 unika besökare.

Svenska Magasinet som utkommer med elva nummer om året är den ledande informationskällan för Spaniensvenskar. Utförlig webbstatistik publiceras månad efter månad, år efter år med källa Google Analytics.

Av 81 nyheter som publicerades under januari månad kom följande i läsartoppen: 1 Trafikproblem med halva Spanien snötäckt 2 Köpläge i Spanien med stärkt svensk krona och fallande bopriser 3 Gratis sjukförsäkring för utländska turister i Andalusien 4 Andalusien tidigarelägger utegångsförbudet 5 Utökade restriktioner är att vänta 6 Norwegian snart i luften på Spanien 7 Nära 15 grader kallt på Solkusten 8 Timeshareanläggningen Club la Costa i konkurs 9 Flera kustkommuner hamnar i karantän 10 Ytterligare kommuner passerar 500-strecket Källa: Google Analytics

De 5 mest lästa artiklarna!

1 Livsstil: Spanska vanor och ovanor 2 Spanien just nu – vaxxie 3 Hej Läsare: Vaccinering eller inte?

4 Mat: Gamla kläder med Lars Hedin 5 Hälsa: Vilken test ska du välja?

Källa: Google Analytics

färska nyheter varje vardag svenskamagasinet.nu

8

Isacsson Februar 2021.qxp_Layout 1 18/01/2021 15:13 Page 1

Dina spanska advokater Dina spanska advokater

MARBELLA Centro Comercial La Colonia Nº33, 29670 Marbella info@isacsson.es • www.isacsson.es MARBELLA (34) 952 90 82 37 Centro Comercial La Colonia Nº33, 29670 Marbella info@isacsson.es • www.isacsson.es ISACSSON FULL PAGE DEC 2020 230 300 3bl

d i dd 1

(34) 952 90 82 37

16/11/2020 13 05 16

9

DISKUTERA NYHETERNA I SVENSKA MAGASINET PÅ FACEBOOK!

NYHETER

Foto: Shutterstock

SvM

Vill du veta när nyheter publiceras? Följ oss på Facebook så hittar du våra nyheter i ditt flöde. Här kan du också kommentera och diskutera aktuella nyheter.

HÅLL DIG INFORMERAD!

De covid-relaterade reglerna varierar i olika delar av landet.

Bestämmelserna kan ändras med kort varsel.

Aktuell information via vår webbplats eller vårt Twitterkonto @SvenskaMagasinet

Turismen kan starta upp till maj

M

ånga undrar när de restriktioner och begränsningar som införts i rörligheten hävs. Andalusiens vicepresident Juan Marin säger att turismen troligtvis inte startar upp före maj.

Vid en pressträff med journalister i Sevilla fick Marín frågan när de begränsningar som

införts kan hävas. Det är möjligt att rörligheten mellan regionerna släpps fri till påsk. Dagen efter ändrade sig Marín.

-Det mest troliga är att vi får vänta till maj.

Vi måste fortsatt vara försiktiga, sa Juan Marín i samband med en pressträff i Cádiz.

-Vi befinner oss i den tredje vågen och pan-

demin har utvecklat sig aggressivt med många smittade, inlagda och avlidna.

Juan Marín räknar med att turistsektorn under 2021 växer med cirka fem till sex procent och att Andalusien tar emot 22 miljoner besökare jämfört med de 13 miljoner år 2020.

NY Kampanj för mantalsskrivning

P

rovinsstyrelsen La Diputación i Málaga kampanjar för att fler residenta utlänningar i provinsen mantalsskriver sig i de kommuner där de bor eller tillbringa en stor del av året. Sociala nätverk och den utländska pressen som Svenska Magasinet ska hjälpa till att få ut budskapet ”Level Up. Register and enjoy Málaga 100%”.

Mantalsskrivning handlar om att kommunerna får utökade statsbidrag ju fler invånare som är inskrivna. Det är något som kommer de utländska residenta invånarna till del i form av bättre tjänster och fördelar.

333.045 utlänningar är bosatta i provinsen Màlaga vilket utgör 20 procent av samtliga invånare. Men av dessa är endast 269.792 mantalsskrivna. De 63.253 som saknas vill provinsstyrelsen uppmana att skriva in sig.

10

För provinsens kommuner och dess invånare är mantalsskrivningen (Empadronamiento) mycket viktig eftersom de bidrag som kommer från staten grundar sig på antalet mantalsskrivna.

Det kan gälla skolplatser, sjukvård, poliser, lokaltrafik, renhållning, kultur och säkerhet.

Som privatperson får det inga skattemässiga konsekvenser. Mantalsskrivna EU-medborgare får även delta i lokalval.

På webbplatsen levelupmalaga.es framkommer fördelarna med att vara mantalsskriven.

Kommunerna får helt enkelt mer pengar i kistan i form av statsbidrag.

-Turismen har bidraget till en stabil befolkning av européer som är viktig för oss. Det är tusentals britter, fransmän, tyskar och nordbor som har sin bostad och i många fall sitt arbete här. För oss är de lika mycket malagueños som vi som är födda här. Det är vårt mål att de också ska känna det så, säger provinsstyrelsens ordförande Francisco Salado.

-Om vi inte känner till och vet exakt hur många som är bosatt här eller vistas i provinsen under den större delen av året blir det svårt för myndigheterna att effektivt planera och genomföra nödvändig offentlig service, tillägger Salado.

Mantalsskrivningen görs i kommunhuset där du är bosatt. Du tar med dig hyreskontrakt eller lagfarten på bostaden du äger och elräkning.

NYHETSREDAKTÖR Ola josefsson Tel 608 053 762 ola@svenskamagasinet.nu

Norwegian snart i luften igen

E

fter att den norska regeringens beslutat att bidra med finansiellt stöd i form av hybridlån samtidigt som bolaget har inlett en omstruktureringsprocess har möjligheterna ökat betydligt för att Norwegian tar sig igenom krisen och kan fortsätta vara en viktig aktör i europeisk luftfart.

I skrivande stund flyger inte Norwegian på Spanien. En förändring kan snart komma. Redan i mars månad kan flygbolaget vara i luften på väg till/från destination Spanien.

Svenska Magasinet har nåtts av nyheten att bolaget meddelat resenärer om nya avgångstider som gäller Málaga i mars månad.

Den 14 januari meddelade bolaget att de hade inlett en irländsk reorganiseringsprocess (examinership) och rekonstruktionsförhandlingar i Norge.

En ny affärsplan och också presenterats

där basen ligger på en enklare bolagsstruktur, ett europeiskt linjenät utan långdistans och en kraftigt reducerad skuld.

Planen är att ha cirka 50 flygplan i drift under 2021 och succesivt öka till cirka 70 plan under 2022, beroende på efterfrågan och reserestriktioner. Skulden ska minskas till cirka 20 miljarder NOK och bolaget ska hämta in nytt kapital på fyra till fem miljarder NOK. I januari blev det också klart att norska staten går in och ger sitt stöd samtidigt som omstruktureringsprocessen fortsätter under våren. Norwegians nya affärsplan baseras på ett europeiskt kordistanslinjenät.

Bolaget ska erbjuda billiga flygbiljetter på inrikesresor i Norge, resor i Norden samt mellan Norden och andra viktiga destinationer i Europa som Málaga och andra destinationer i Spanien.

flygplatser inför testområden

F

ör att göra det enklare och säkrare för resenärer och turister att återvända till sina hemländer införs testområden vid flygplatser i Spanien. De placeras i avgångshallen och gäller för avresande.

Málaga flygplats är en av totalt 15 flygplatser som ingår i Aena:s nätverk med testkliniker. De övriga flygplatserna är Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Josep Tarradellas BarcelonaEl Prat, Alicante-Elche, Valencia, Sevilla, Bilbao, Palma de Mallorca, Ibiza, Menorca, Tenerife Sur, Gran Canaria, Fuerteventura, César Manrique-Lanzarote och La Palma som är destinationer med många turister.

Anledningen till initiativet är att göra det enklare för turister och andra som besökt Spanien att återvända till sina hemländer.

Vissa länder kräver negativt coronatest eller karantän vid hemkomsten.

Testkliniker placeras i avgångshallar och tester utförs på resenärer som behöver det vid ankomsten i sitt hemland. Det gäller alltså inte för dem som anländer till flygplatser i Spanien. De har blivit testade i det land varifrån de flög.

Spanien kräver sedan ifjol ett negativt PCRtest för alla inresande plus ifyllt hälsoprotokoll.

-Tjänsten underlättar för turister att återvända till sitt hemland. För närvarande är det nödvändigt att ha boardingkort för att testas eftersom det bara gäller för avgående resenäer, säger luftfartsverket Aena i ett uttalande.

Den klinik som fått anbudet att utföra tester vid Madrid, Sevilla och Málaga flygplats är UTE Recoletas-Arquimea-LagbenGTT. Vid övriga flygplatser är det Eurofins Megalab, S.A.U. Kontraktet är i första hand på sex månader men kan förlängas fram till den 31 december. Bokning sker via klinikens webbplats.

Tester som utförs är pågående infektion (PDIA) av SARS-CoV2 liksom PCR, antikroppstest och snabbtest.

Priserna ligger på mellan 70 till 58 euro för PCR. Mellan 29,17 till 24,45 euro för antigentest och mellan 35 till 29,34 euro för serologitest.

Priset på testerna ska inte vara högre än i andra kliniker, betonar Aena.

I testområdet finns en avskild avdelning för att skydda passagerarens integritet. Om ett resultat är positivt aktiveras det hälsoprotokoll som upprättats av de regionala hälsovårdsmyndigheterna.

Bilbesiktningen nyanställer

D

en som kör omkring i ett fordon som inte är besiktigat riskerar böter på 200 euro. Och då hjälper det inte att skylla på covid-19-pandemin eller perimeterkarantän. Ett av undantagen för att fritt kunna färdas mellan kommuner i karantän gäller bilbesiktning. För att garantera trafiksäkerheten.

Efter Spanien brutala nedstängning våren 2020 på grund av pandemin har köerna till bilprovningarna bara ökat. Under två månaders tid var bilbesiktningen stängd.

Och problemet fortsätter, eftersom det har saknats personal. Bilbesiktningarna har helt enkelt inte lyckats att komma ikapp.

Varje vecka är det enbart i provinsen Málaga cirka 16.000 motorfordon vars giltighetstid löper ut.

Den 17 januari berättade Svenska Magasinet att det var en och en halv månads väntetid och långa köer vid Málagaprovinsens nio bilbesiktningar. På vissa håll är väntetiden upp till tre månader.

Både privatpersoner, yrkesverksamma och transportföretag riktar kritik mot det offentliga företaget Veiasa för deras brist på personal.

Nu ser det ut som att problemet ska vara löst.

I februari utökas personalstyrkan vid Andalusiens bilbesiktningar med 185 anställda. Och i juni tillkommer ytterligare 164 skriver Diario SUR. Det visar det nya kollektivavtal som tecknats mellan det offentliga företaget Veiasa och fackförbundet UGT. För ägare till motorfordon vars giltighetstid har löpt ut gäller det att teckna en tid för bilbesiktning.

Du får färdas från din bostad och direkt till den bilbesiktning där du har tid.

11

SvM

Ny Rapport! Så kan

näringsrik kost förebygga covid-19

NYHETER

E

svenska kyrkan samordnas

Ä

nnu är det inte klart med något namn till ny fast tjänst som kyrkoherde vid Svenska kyrkans församling på Costa del Sol. Tillsvidare fortsätter den vikarierande kyrkoherden Anders Stenbäck som normalt har sin tjänst vid Svenska kyrkan i Thailand. De har ett utlåningsavtal till Fuengirola.

–Det blir inget nytt beslut om en ny präst på Costa del Sol förrän årsstämman har landat, säger Anders Stenbäck, t f kyrkoherde.

10 januari hölls extrastämma vid Svenska kyrkan.

– Det var en bra och positiv extrastämma med informationsärenden samt förslag till beslut i fyllnadsval. Och relativt välbesök efter omständigheterna. Vid en paus mellan gudstjänsten och extrastämman bjöds det på soppa och mackor.

Det var först tänkt att det skulle ha varit en extrastämma i höstas. Några frågor återstod då att lösa varför extrastämman sköts på till den 10 januari 2021.

Den gamla styrelsen avgick i mars och april ifjol. I söndags var det fyllnadsval fram till årsstämman som är planerad till den 28 februari. Nu arbetas det med en ordentlig årsredovisning med budget för att få saker på plats.

Anders Stenbäck gör bedömningen att man ska bygga vidare på församlingen vid Costa del Sol och skicka hit personal, något han kommer att meddela SKUT i Uppsala.

Då gäller det att göra allt rätt. …Svenska kyrkan skulle inte kunna leva vidare om man inte ordnar upp grundförutsättningarna med formalia. Vi är på rätt spår och det finns en medvetenhet och god vilja att göra allt rätt. Det behövs goda förvaltningsordningar, transparens, mer tydliga uttryck, attestordning och arbetsordningar.

–Alternativet hade varit att inte göra något alls. Men då hade vi inte kunnat bedriva något församlingsliv.

12

Den tidigare interimsstyrelsen har bestått av två tidigare förtroendevalda Anssi Laakoma och Mathias Friman plus Anders Stenbäck och Thorbjörn Andersson Moradi som är en ekonomisk specialist från Kanarieöarna med inblick i regelverk. Så att det spanska regelverket kan synkroniseras med den svenska kyrkoordningen.

–Det handlar om att vi kan leva upp till att vara kyrka och inte bara en förening eller klubb. Vara en del av svenska kyrkan och samtidigt följa det lokala regelverket. Vi måste även se över ekonomin som varit på fallrepet inte minst under pandemin.

I skrivande stund återstod mycket arbete med att utarbeta hållbara stadga och policy för att lägga fram förslag till årsstämman 28 februari.

Följande interimstyrelse valdes på sju veckor fram till den ordinarie årsstämman: Mikael Perman ordf., Ivar Karlsson, Helen Carlesjö, Lars Banér, Abbe Tjattal, Mathias Friman. Suppleanter: Ann-Britt Ödman, Kerstin Nordstrand, Ingrid Ågren, Kalle Sigge.

Mikael Perman valdes alltså som ordförande. Perman är relativt nyinflyttad på kusten sedan i höstas och har en bakgrund som industriman, vd och chefsutvecklare.

Jakob Widner och Leif Andersson kvarstår som revisorer sedan årsmötet. Ännu har inget besked kommit från den oberoende granskning av kyrkans verksamhet som görs av en advokatfirma i Sverige.

Det gäller misskötsel av ekonomin vilket har gjort att kyrkan har gått back flera år i rad, och brist på transparens och insyn.

Granskningen skulle ha varit klar i oktober men har blivit fördröjd.

Det är Mannheimer Swartling Advokatbyrå AB som gör en oberoende juridisk genomgång, något som görs i samtliga församlingar i Spanien som tillhör SKUT. Hela församlingens ekonomi och förehavanden granskas.

n vetenskapsgrupp som ger råd och vägledning till den spanska regeringen i frågor relaterade till covid-19 föreslår nya sätt i att studera hur näringslära och kost kan förebygga pandemier.

Bakom beslutet om att skapa arbetsgruppen står departementet för vetenskap och innovation. De menar att det är viktigt att se sambandet mellan en näringsrik kost och immunförsvaret som ska förebygga pandemier och att sjuka kan återhämta sig bättre.

Rapportens författare menar att näringslära i hög grad kan bidra till att motverka sjukdomen covid-19. De vill även se hur sociala beteenden och ekonomiska förändringarna relaterade till covid-19 påverkar intaget av näringsrika och hälsosamma kostvanor.

Studier ska även inledas för att kartlägga hur näringsämnen bygger upp vårt immunförsvar och i vilken omfattning.

Rapporten betonar att näringslära och balanserad kost bidrar till bättre hälsa men också i det specifika fallet med att förstärka immunförsvaret och minska risken för sjukdomar.

När det gäller covid-19 bidrar en balanserad kost till att motverka infektionsförloppet och hur sjukdomen utvecklas. Rätt kost förbättrar även återhämtningen under sjukdomsperioden och minska de långsiktiga negativa konsekvenserna av covid-19.

Trafikplatsen Arroyo de la Miel går in i slutfas

F

ram till den 15 mars blir antalet körfält färre på AP-7:an vid avfarten Benalmádena-Arroyo de la Miel. Anledningen är att den sista fasen i arbetet med att göra om trafikplatsen inleds med asfaltering. Det är totalt 2,5 km mellan kilometerpunkterna 221,05 till 223,49 som berörs.

Det gör att det blir två i stället för tre körfält i vardera färdriktning. Under helger och natt blir det bara ett körfält som är öppet.

Eftersom flera kustkommuner kan beröras av perimeterkarantän räknar myndigheterna med att trafikstockningarna inte blir så omfattande.

Arbetet med på– och avfarter ska förbättra cirkulationen och flödet i trafiken enligt transportdepartementet. Även vägarna från rondellen Ámbar till Benalmádena ska förbättras och bidra bättre trafikrytm.

HOME Andalu Living hjälper dig med inredning och renovering av alla typer av hus och lägenheter.

Kontakta oss för en gratis konsultation!

Andaluliving.com home@andaluliving.com +34 951 834 498

2 för 1 från 159 €

Med enkelslipade enkelslipade standardglas standardglas och och samma samma recept recept Med Beställ en en tid tid på på specsavers.es specsavers.es Beställ Fuengirola Avda.

Avda. Ramón Ramón yy Cajal, Cajal, 66 (nära (nära Portillo Portillo busstation) busstation) Tel. Tel. 952 952 467 467 837 837 Fuengirola Marbella Avda.

Avda. Ricardo Ricardo Soriano, Soriano, 12 12 (intill (intill Massimo Massimo Dutti) Dutti) Tel. Tel. 952 952 863 863 332 332 Marbella

för11från från69€-229€.

69€-229€.Kan Kanej ejkombineras kombinerasmed medandra andraerbjudanden. erbjudanden.Andra Andraparet paretfrån frånsamma sammaprisintervall prisintervalleller ellerlägre lägreoch ochpå påsamma sammarecept. recept.1,5 1,5(eller (eller1,6 1,6för förRimless Rimless--199 199€) €)enkelslipade enkelslipadestandardglas standardglasingår ingåriibåda båda 22för paren.Progressiva Progressiva//bifokala: bifokala:betalar betalardu duför förglasen glaseniiditt dittförsta förstapar. par.Solfärg Solfärgoch ochUV-filter UV-filtergratis gratisiiett ettpar parglasögon: glasögon:kostar kostarvanligtvis vanligtvis40€.

40€.Extra Extratillval tillvalär ärmöjliga möjligamot motkostnad kostnadför förbåda bådaparen. paren.Gäller Gällerej ejSuperDrive, SuperDrive, paren.

SuperDigital progressiva eller skyddsglasögon. ©2021 Specsavers Ópticas.

SuperDigital progressiva eller skyddsglasögon. ©2021 Specsavers Ópticas.

SVENSKA – – 135X190 135X190 – – FEBRUARY FEBRUARY SVENSKA

13

SvM

ökad hållbarhet vid Nerjas nya reningsverk

NYHETER

R

Stora projekt planeras I nerja

N

erja kommun har inlett en miljöbedömning av området El Playazo där flera hotell och 1.200 bostäder planeras att byggas. Projektet har funnits i mer än ett decennium. Nu vill kommunen trycka på startknappen för att utveckla ett av de sista orörda områdena öster om Málaga.

El Playazo är ett område på en miljon kvadratmeter som är orört område. Det är känt som Nerjas slättland och ligger mellan flodmynningarna Chíllar och Seco.

Regionregeringen Junta de Andalucías har sedan 2006 planer att göra en turistzon av området.

Flera hotell och upp till 1.200 bostäder planeras.

I stadsplanen PGOU som är daterad år 2000 så klassas området som jordbruksmark.

Nerja vill bygga en strandpromenad utmed havssidan men det stora antalet ägare till mark har komplicerat projektet. Totalt rör det sig om cirka hundra olika ägare till mark i området.

Diario SUR uppger att en studie har inletts för att göra en bedömning av hur miljön påverkas vid en utveckling av hela området.

Meningen är att det mer än en miljon kvadratmeter stora området ska införlivas i den nya stadsplanen PGOU (Plan General de Ordenación Urbanística) så att det kan projekteras för hotell och bostäder.

Det finns fler projekt i Nerja som väntas växa med det nya reningsverket. Öster om Nerja vid området Tetuán nära Maro finns långt gångna planer på att bygga lyxhotell, 18-håls golfbana samt 680 bostäder. Området är på två och en halv miljon kvadratmeter och ligger där den tidigare gamla sockerfabriken Sociedad Azucarera Larios låg.

Här har miljö – och kulturrörelser protesterat och 16 klagomål har lämnats in.

eningsverket i Nerja är i testfasen sedan 27 oktober efter en investering på 25 miljoner euro. Anläggningen kommer att skötas av Aguas de Narixa S. A. som ägs till hälften av Nerja kommun och Aqualia. Anläggningen har kapacitet att rena 25.000 kubikmeter avloppsvatten om dagen.

En ny studie visar hur effektiviteten och hållbarheten kan öka. Det är forskaren Francisco Casas som föreslår att slammet från anläggningen ska användas till att producera biomassa och det renade vattnet kan gå till jordbruket.

Det handlar om ett kretslopp där renat avloppsvatten återvinns.

– Anläggningen har en tank för att kunna lagra upp till 10.000 kubikmeter vatten och jag hoppas att detta kan användas i jordbruket, säger Francisco Casas till Diario SUR. Flera forskare är i nuläget igång med att granska de åtgärder som görs i flera spanska kommuner som tidigare inte uppfyllt kraven med renat avloppsvatten.

Det rör sig om nio kommuner med över 15.000 invånare som blivit bötfällda av EUkommissionen. Sju av dessa ligger i Andalusien: Alhaurín el Grande, Barbate, Coín, Isla Cristina, Nerja, Matalascañas och Tarifa). De övriga i Asturien (Gijón östra) och Kanarieöarna (Valle Güimar).

Det rör sig om böter i dagsläget på 50 miljoner euro. Dessa kan öka om inte regionregeringar och centralregeringen tar tag i frågan och löser problemen med orenat avloppsvatten.

San Pedros vårdcentral klar till sommaren

70 procent och till sommaren ska bygget vara slutfört.

Behovet av en ny vårdcentral i San Pedro har varit stort i 15 års tid. Vid den nya vårdcentralen blir det även akutvård, röntgen och andra specialistområden.

E

fter flera förseningar, som under fjolåret när arbetet stod stilla under tio månader, ska bygget av den nya vårdcentralen i San Pedro Alcántara vara klar till sommaren.

Det meddelade det andalusiska presidentrådet Elías Bendodo när han besökte Marbella.

Arbetet med vårdcentralen återupptogs i september efter en tio månaders paus på grund av modifiering av projektet, och en budgetbrist på 300.000 euro efter att nya behov hade uppkommit. Vårdcentralen är i nuläget klar till

14

…och flera vårdcentraler planeras Los Pacos (Fuengirola), Playamar (Torremolinos) och Nerja. Primärvården på Costa del Sol ska förbättras de närmaste åren. I början på februari kom beskedet att en ny vårdcentral ska byggas i Playamar i Torremolinos kommun.

3 februari besökte regionregeringens delegat i provinsen Málaga, Patricia Navarro, Fuengirola för att träffa borgmästaren Ana Mula.

Navarro meddelade att byggandet av den nya vårdcentralen i Los Pacos kommer att läggas ut på anbud inom kort.

Planerna för en vårdcentral i Los Pacos har

funnits i flera år. Nu har förbättringar gjorts med tanke på pandemin för att vårdcentralen ska uppfylla de krav som finns.

Förutom vårdcentral som byggs på en 2.500 kvadratmeter stor tomt på calle Aliaria i Los Pacos ska vårdcentralerna i Los Boliches och Fuengirola västra distrikt renoveras.

Nerjas kommunfullmäktige meddelar att de gett grönt ljus till den nya vårdcentralen på den lediga tomt vid río Chíllar.

Det beskrivs som ett viktigt steg för Nerja efter nästan två decennier av ouppfyllda löften.

Det har tidigare funnits oro för att tomten där vårdcentralen ska byggas kan översvämmas på grund av närheten till floden Chíllar. Utförda studier bekräftar att den faran inte föreligger.

Det kan tilläggas att en ny avdelning som samordnar psykvården i sjukvårdsdistriktet Costa del Sol nyligen invigdes i Fuengirola. På övervåningen av saluhallen El Boquetillo ligger avdelningen som samordnar psykvården.

Trött på att tvätta?

Vi hämtar och levererar direkt till din dörr.

Boka online Personliga tvättsäckar Vardags- och kemtvätt Fast avgift

mrkliin.com jubilEum

690 849 277

mrkliin

15

Foto: Shutterstock

SvM

NYHETER

E

Rutavdraget utökas med fler tjänster

tt antal nya tjänster kan svenskar med semesterlägenhet i Spanien dra nytta av när rutavdraget från nyåret utökades med en rad nya tjänster. Intresse för att använda sig av rutavdrag ökar för varje år. Från nyåret utökades taket från tidigare 50.000 SEK till 75.000 SEK per person. Det är en höjning med 50 procent.

Har du som äger en lägenhet i Spanien blivit fast i Sverige under covidpandemin? Då kan du be någon utföra enklare former av tillsyn av din semesterbostad i Spanien och dra nytta av rutavdraget.Från nyåret utökades antalet tjänster som täcks av rutavdraget för att även gälla trädfällning, hustillsyn och tvätt vid tvättinrättning, inklusive transport av tvätten. Däremot ingår

inte kemtvätt. Pia Blank Thörnroos är skattejurist hos Skatteverket och säger till TT: –Tanken är att det ska vara kopplat till sådant man gör själv. Man har helt enkelt inte möjligt att kemtvätta hemma och sådana tjänster ska därför inte subventioneras. Detta är inte något Skatteverket hittat på utan lagstiftare, säger hon.

Bland raden av nya utökade tjänster finns även möblering och hopsättning av till exempel Ikea-möbler. Däremot omfattas inte inredningstjänster, så kallad homestyling. Transport av bohag till andrahandsbutiker, loppmarknader och liknande ingår. Dessutom ingår en enklare tillsyn av till exempel semesterbostad även om den ligger i ett annat land som exempelvis

Spanien. Det kan handla om att ta hand om post, vattna blommor eller vädra.

– Det betyder att du ringer din tillsynsman och ber personen vädra och spola igenom alla rör inför att du kommer till ditt hus i Spanien, säger Pia Blank Thörnroos till TT. Däremot ingår inte skötsel av poolen, något som beskrivs som omdiskuterat och känsligt.

Det handlar i så fall om att undersöka att poolen inte läcker.

När det gäller rotavdraget vid renoveringar och byggnationer i det egna hemmet utökas tjänsterna även här med installation av solcellsanläggningar och laddstolpar till elbilar. Här handlar det om en skattereduktion på upp till 50.000 SEK

brist på rening av avloppsvatten EU hotar med böter!

D

en 1 januari 2006 skulle samtliga kommuner och samhällen ha ett utbyggt system för renat avloppsvatten. Vid 133 tätorter i landet så uppfyllde inte myndigheterna EU-kraven vid den senaste uppdateringen. Bland annat gällde det de tre kommunerna Álora, Pizarra och Cártama i Guadalhorceområdet i provinsen Málaga.

EU har återigen siktet inställt på Spanien på grund av brist att rena avloppsvatten. Sanktioner infördes i juli 2018 för att inte landet hade följt de klara direktiv som sattes redan 2001 att kommuner med över 15.000 invånare skulle

16

införa nolltolerans mot att släppa ut orenat avloppsvatten direkt ut i naturen.

Det kravet har senare utökat att gälla samhällen med över 2.000 invånare.

Kommunerna hade fram till 1 januari 2006 att åtgärda problemen. Men fortsatt finns det 133 tätorter i Spanien som inte uppfyller EUdirektivet enligt den senaste uppdateringen.

Vid första tillfället när EU delade ut böter fick provinsen Málaga sanktioner på totalt 11,2 miljoner euro som gällde Coín, Alhaurín el Grande, Nerja och Estepona.

Nu finns det 133 tätbebyggelser på svarta lis-

tan när EU kommer med en uppdatering. Bland annat Álora, Pizarra och Cártama.

De två första kommunerna har varit sena med att åtgärda tidigare problem. Först sedan maj 2019 renar Álora och Pizarra sitt avloppsvatten.

Men inte Cártama. Den anläggningen väntas vara i drift 2024.

Cártama hade år 2001 över 13.4000 invånare.

Nu har invånarantalet ökat till det dubbla.

Coín var sent ute och hade ett fungerande reningsverk först i oktober 2020.

Distansarbetande svenskar

söker sig till Marbella

D

e är inte störst till antal bland den utländska befolkningen i Marbella men en betydande ökning av svenskar, norrmän och danskar har skett i Marbella den senaste tiden. Anledningen är att alltfler väljer Europas bästa klimat och Marbella för att arbeta på distans.

Och intresset bland nordeuropéer uppmärksammas av Marbella som i nuläget arbetar på en kampanj för att få ut budskapet att kommunen är en utmärkt plats för distansarbetare.

En delegation under ledning av Remedios Bocanegra arbetar i nuläget med en kampanj för att sätta Marbella ytterligare på kartan som en utmärkt plats för distansarbete.

Färska siffror visade att antalet mantalsskrivna utlänningar i Marbella kommun ökade från perioden mars 2020 till årsskiftet 2020/2021 med 2.800 personer från 40.700 till 43.500.

Trots covid-19-pandemin och begränsningar i rörligheten. Det gör att 30 procent av de mantalsskrivna i Marbella utgörs av residenta utlänningar.

– Jag tvivlar inte på att distansarbete är anledningen till ökningen, säger Bocanegra till Diario SUR. Vem väljer inte att arbeta i Marbella om man har möjlighet till det.

Statistiken över nya mantalsskrivna i Marbella från mars 2020 till senaste årsskiftet visar att 96 svenskar (+8,5%), 16 norrmän (7%) och 29 danskar (11%) valde Marbella.

Marbella beskrivs som ett idealiskt resmål för de som arbetar digitala.

Här finns en högre andel chefsprofiler än på andra håll och förutom offentliga tjänster finns det internationella skolor och sjukhus. Lägg till närheten till Málagas flygplats med nationella och internationella förbindelser och utbyggnaden av 5G. Delegationen som leds av Remedios Bocanegra har även ett rådgivande forum med informationsutbyte, förslag och intryck av medlemmar som representerar olika samhällsgrupper i Marbella.

NY ROMAN UTE NU!

”Henri DuPont smet ut genom personalingången på hotelll Mandarin Oriental i Bangkok.

Dagen innan hade han känt sig förföljd och bytt taxi tre gånger innan han slutligen klivit in i hotellets foajé. Han hade förstått att man kunde vara honom på spåren...”

IAG köper Air Europa

F

lygbolagskoncernen IAG där Iberia ingår har efter mer än ett års förhandlingar avslutat affären med Air Europa. Efter att flygtrafiken nära på kollapsat under covid-19-pandemin köper IAG det spanska flygbolaget Air Europa för halva priset. Efter ett år och två månader har IAG/Iberia kommit överens om att köpa Air Europa för 500 miljoner euro. Det är hälften av den ursprungligen överenskommelsen på en miljard euro från 4 november 2019. Det skriver den spanska affärstidningen Expansión. Nu väntar en avbetalningsplan på sex år.

Beslutet meddelas via ett gemensamt uttalande från IAG och Globalia som har skickats till konkurrensverket CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores). Med köpet räddas flygbolaget Air Europa samtidigt som det är ett viktigt strategiskt köp inför framtiden för IAG och Iberia.

Det finns tillväxtmöjligheter när branschen väl börjar återhämta sig.

IAG tror med köpet av Air Europa att Madrids betydelse som nav i Europa ökar och blir en rival till Amsterdam, Frankfurt och Paris Charles De Gaulle.

-Att vara en del av en stor flygbolagsgrupp är den bästa garantin för att klara utmaningarna på den nuvarande marknaden, säger Luis Gallego, vd vid IAG.

På begäran av sin tidigare klient DuPont åtar sig Lambert att försvara Roy Ljung, alias Tvättman, som anklagats för grovt skattebrott och som dessutom är misstänkt för penningtvätt.

Det visar sig snart att fallet har förgreningar till än större affärer med storpolitiska förtecken. DuPont framträder alltmer som spindeln i terrororganisationen BBJS:s nätverk i Europa. Dess senaste finansieringskälla är konstsvindleri på högsta nivå, där förfalskade målningar av stora konstnärer från trettiotalet säljs från ett galleri i Schweiz.

Göran Rise, advokat med femtio års erfarenhet av brottsmål och ekobrottsmål, vet vad han skriver om. Svindlaren är hans sjätte roman om advokat Carl B. Lambert.

KÖP DIN BOK HÄR!

Finns att köpa online hos Adlibris och Bokus samt på Miadel och Scandi Supermarket i Nueva Andalucia, Casa Nordica och Svenska Magasinet i Fuengirola.

Du kan även beställa den på www.goranrise.se

15€ 17

Foto: Shutterstock

digitala reseintyg För coviDvaccinerade svenskar

Danmark inför ett digitalt vaccinationspass i slutet på februari.

Nu meddelar Sverige att ett intyg som visar att man är vaccinerad mot coronaviruset ska införas till sommaren.

För personer som vill resa utan att ha vaccinerat sig kan ett särskilt intyg utfärdas. av o l a j o s e f s s o n

D

et viktiga är att intygen fungerar internationellt, och därför måste de vara erkända av världens länder. De svenska intygen ska följa den internationella standarden. Inriktningen är samma som Danmark meddelat. Sverige arbetar för att få till en internationell standard för vaccinationsintyg som ska finnas tillgängligt till 1 juni, meddelar socialminister Lena Hallengren (S) och digitaliseringsminister Anders Ygeman (S).

– Nästan lika efterlängtat som själva vaccinet. Ett kvitto på att du fått sprutan, kanske en möjlighet att åka utomlands, säger hon.

Det digitala vaccinationspasset bevisar att personen är vaccinerad och därför kan resa eller få tillgång till vissa tjänster.

– Sedan är det landet som tar emot som avgör om man vill godkänna ett sådant intyg, säger Folkhälsomyndighetens generaldirektör Johan Carlson.

De som inte kan eller vill vaccinera sig så finns det redan särskilda regelverk.

–Det finns särskilda intyg som utfärdas till dem som inte kan vaccinera sig och som uppvisas vid gränsen. De gula korten för gula febern till exempel. Sedan är det landet som tar emot som avgör om man vill godkänna ett sådant intyg. Jag förutsätter att vi också i det här fallet kommer att landa vid det, säger Johan Carlson, generaldirektör på Folkhälsomyndigheten, till Sveriges Television.

spaniensvenskar får covidvaccin

U

ppskattningsvis 90.000 svenskar i Spanien varav cirka 35.000 som har en anknytning till Costa del Sol och Costa Tropical kommer att få covidvaccin.

Utöver de som har sin hemvist i Spanien har även den gruppen som vistas i landet upp till 183 dagar rätt till covidvaccin. Det finns en oro hos svenskar som befinner sig i Spanien under kortare eller längre perioder under vinterhalvåret, att de riskerar att hamna mellan två stolar och blir utan vaccin.

Adolfo Jiménez Almeda, doktor vid Nordic

18

Medical Center, i Fuengirola har fått mycket frågor kring detta.

– Jag har kontaktat Andalusiens vaccinsamordnare David Moreno Pérez och frågat specifikt om utlandspersoner som vinterbor på kusten är berättigad till vaccin.

– Han säger att myndigheternas vilja och mål är att vaccinera även de turister som är här under några månader. Men det gäller inte för dem som kommer för att spela golf en vecka eller så. Det viktiga är att man är mantalsskriven vid kommunen.

De som är här i flera veckor eller månader

ska få vaccin när det kommer till deras åldersgrupp, är det besked som Adolfo Jiménez Almeda mottagit.

För att underlätta att du får vaccinet ska du registrera sig på en offentlig vårdcentral redan nu. Du tar med det blå europeiska sjukförsäkringskortet och pass. Du blir då registrerad och får ett nummer som ger dig rätt till vaccin utifrån den turordning som råder i Spanien. Det troliga är att Spaniensvenskar som inte befinner sig i någon riskgrupp lär få vänta till mars, april eller ännu senare. Först i mars väntas vaccineringen inledas för de över 80 år och därefter väntar övriga över 65 år.

Den enda advokatfirman i Spanien som drivs av svensk- och spanskspråkig advokat, som studerat juridik både i Spanien och i Sverige.

Advokatfirman Nordgren är en modern advokatfirma som erbjuder kvalificerad juridisk hjälp i frågor med koppling till Sverige eller Spanien.

Vi har möjlighet att hjälpa dig inom flertalet rättsområden, till exempel fastighetsrätt, familjerätt, affärsjuridik, humanjuridik och internationell privaträtt.

Vårt arbetssätt kännetecknas av en nära kontakt med klienten och en fortlöpande kommunikation under ärendets gång.

Vi har kontor i Marbella på Costa del Sol och välkomnar klienter för uppdrag i hela Spanien och Sverige.

Advokat Jonas Nordgren är ledamot av Sveriges advokatsamfund och registrerad vid Malagas advokatsamfund.

Välkommen att kontakta oss!

A D VO K AT F I R M A N N O R D G R E N Centro Comercial Plaza, Of 20 Nueva Andalucia Tel (+34) 951 239 366, 633 910 181 eller (+46) 08 420 027 57

info@advnordgren.com • www.advnordgren.com

Uppgradera livet, utomlands.

Välkommen till mäklaren som är ett steg upp, även utomlands.

Vi har koll på lagar och regler, och hjälper dig kostnadsfritt hela vägen från drömmen fram tills att du har flyttat in – ofta längre än så. Vi täcker Malaga till Estepona och har dedikerade, svensktalande mäklare med lång erfarenhet av att förmedla bostäder här. Vi har koll på alla tillgängliga bostäder till salu och kan hjälpa dig att hitta det som passar just dig bäst.

Hör av dig till oss och ta ett steg upp – och ett steg närmare ett uppgraderat liv i solen.

MARBELLA Avda. de Manolete 1, Centro Plaza Local 12-13 29660 Nueva Andalucia +34 951 816 239 bjurfors.se/marbella

19

kust

bevakningEN!

charlotta östing BOOST för immunförsvaret

V

åren är leverns tid enligt traditionell kinesisk medicin. Och ifall Din ålder i år är delbar med tre, är det en extra bra period att rena levern då den förnyar sig med en tredjedel vart tredje år. Hur som helst är det väldigt viktigt i dessa tider att rensa ut toxiner och därmed stärka sitt immunförsvar. Även om man inte dricker alkohol och tar mediciner så ackumuleras gifter i levern hos alla från vatten, luft och mat.

Så minst en gång om året är det läge att bry sig lite extra om vår interna sopstation.

Denna leverrening är skonsam och relativt enkel att genomföra. Man mår fantastiskt bra både under och framför allt efteråt.

Du kommer att få lindring och kanske till och med bukt med gamla smärt tillstånd och andra envisa hälsoproblem såsom med magen och sömnen och Du blir full av energi.

Kuren är nio dagar och jag erbjuder att starta med de första fyra hos mig -antingen som övernattande eller som dag patient 9.00-19.00.

Sedan fortsätter man med de sista fem dagarna själv hemma i kontakt med mig. Man får med sig alla recept och instruktioner som är nödvändiga.

Vi äter massor av vegansk och glutenfri mat i form av grönsaker och frukt, både tillagat och rått, samt juicer och smoothies.

Allt enligt en viss ordning som löser upp toxinerna och gör det enkelt för levern att de sista dagarna släppa ifrån sig dem.

Förutom undervisning i hur man kan använda mat som medicin ifrån ett kompendium sammanställt från Anthony Williams bok ”Cleanse to heal”

så bjuds det på olika former av yoga varje dag.

Efter lunch är det enkel promenad bland bergen samt ledd meditation senare på eftermiddagen. Man kan också i mån av tid boka naprapat behandling, massage och zonterapi.

Nästa retreat blir den 25-28/3.

Jag kan också erbjuda 1-dags retreat med olika inriktningar: vegansk matlagning, vila & relax, födelsedagsfirande, andlig förankring, plantera/skörda samt smärt behandling.

På planerings stadiet ligger ett golf & yoga retreat med undervisning av golf pro samt yoga övningar för en bättre sving.

Välkomna att kontakta mig för vidare info. 0034-617 220 031, info@naprapatlotta.com, www.naprapatlotta.com Charlotta Östing, leg. naprapat och akupunktör.

kommentarer efter mitt förra event: ”A lovely cleansing retreat in your beautiful place” Marjan Looije

”Exactly what I needed to jumpstart into a regimen of selfcare and weightloss.”

Shirley Lacker

”Det gick bättre än tänkt!”

Anne Marie Gustafsson

”So much info and practices led by Charlotta who truly lives and breathes good health and healing.”

Lori 20

stellakliniken öppnar i marbella Hej Margareta Wenkel, kan du berätta vad som är på gång?

Vi håller på att öppna en svensk läkarmottagning i Nueva Andalucia.

Hur fick du den idén?

Jag har varit en del i Spanien, trivs här och skulle se om det går att utöva mitt yrke här.

Vad har du jobbat med tidigare?

På sjukhus, vårdcentraler och företagshälsovård i Sverige, vårdcentraler i Norge. Jag är distriktsläkare, specialist inom allmänmedicin. Har tillsammans med min dåvarande man drivit ett ledande bemanningsföretag inom sjukvård. Jag har även drivit en privat vårdcentral på Östermalm i Stockholm.

Hur har du tänkt dig att mottagningen skall fungera?

Som en vanlig läkarmottagning med tidsbokning, läkarbesök och erforderlig provtagning.

Enkla laboratorieundersökningar skall ske på mottagningen, mer komplicerade undersökningar remitteras till spanska laboratorier och sjukhus.

Hur många kommer att arbeta på mottagningen?

Till att börja med tre; läkare, sjuksköterska och receptionist. Samtliga svensk- och engelskspråkiga.

Vilka patienter vänder ni er till?

Vi vänder oss framförallt till svenskar men också andra nationaliteter. Svenskar skrivna i Sverige har ju förmånen att Försäkringskassan täcker kostnader utöver samma egenavgift som i Sverige.

Var finns mottagningen?

Vi finns i ljusa, fräscha, nyrenoverade lokaler i Nueva Andalucia och öppnar den 15 februari.

Vad kostar ett besök?

För en svensk, skriven i Sverige, kostar ett besök 20 Euro, icke svenskar 70 Euro beroende på försäkring, hemförsäkring och hemlandets ”försäkringskassa”.

Vill du berätta något om dig själv?

Jag har bott huvuddelen av mitt liv i Uppsala. Mest stolt är jag över mina söner och löjtnantsgraden i tjänst som fartygsläkare på flottans långresefartyg HMS Carlskrona.

> Välkomna att kontakta Stellakliniken på tel +34 623 47 00 90

V

Esteponas nya sjukhus invigt

id invigningen av Hospital de Alta Resolución närvarade förutom Andalusien regionpresident Juanma Moreno även regionens presidentråd Elías Bendodo och Esteponas borgmästare José M García Urbano. Två miljoner euro plus ytterligare 3,2 miljoner i den första fasen med leverans av utrustning och möbler har investerats. Satsningen kommer att förbättra hälso- och sjukvården för 100.000 invånare i Esteponaområdet.

21

Covid-anpassade svenska skolor klarar sig bra Flera skolklasser i provinsen Málaga har stängts ned som en säkerhetsåtgärd. I slutet på januari fick 215 klasser stanna hemma med undervisning online.

Av O l a J o s e f s s o n

V

id Svenska Skolan Costa del Sol i Fuengirola har några fall av covid-19 bland elever och personal konstaterats. Men de har inte blivit smittade på skolan.

– Vi har inga indikationer på att dessa elever blivit smittad eller spridit smittan i skolan. Även om antalet bekräftade fall av covid-19 i skolan är få, blir det ändå många elever som måste stanna hemma i karantän, säger Per Hvid-Hansen, Föreningschef, i en skriftlig kommentar till Svenska Magasinet.

– Enligt de regler som myndigheterna har gett oss ska de elever som sitter närmast runt om en elev som testat positivt stanna hemma i 14 dagar utan att visa symptom innan de får återvända till skolan. Tiden kan kortas ned något om man kan uppvisa negativt PCR-test.

Totalt är det 275 elever som går vid Svenska skolan i Fuengirola under vårterminen 2021.

Utöver elever består personalstyrkan av 40 personer.

Under läsåret har det fungerat väl. Säkerhetskriterierna är omfattande.

– Vi ber alla elever och personal att stanna hemma om de uppvisar några symptom som kan relateras till covid-19. Eftersom dessa symtom ofta liknar den vid förkylning har vi i dessa tider flera som är hemma, säger Per Hvid-Hansen.

Till elever som inte får delta i undervisningen i klassrummet erbjuder skolan uppkoppling via Google Meet vilket möjliggör att de ändå deltar i skolarbetet hemifrån.

Myndigheterna är tydliga med att skolorna skall förbli öppna och att obligatorisk närvaro gäller för alla elever i grundskolan. Att eleverna är i skolan är ett steg i arbetet att kontrollera smittspridningen.

– På skolan arbetar vi aktivt med att förebygga för smittspridning, och har så gjort sedan i somras. Givetvis gäller 3 M hos oss (manos, metro, mascarilla) hela skoldagen.

– Vi kontrollerar temperatur på alla som 22

kommer in i lokalerna och de olika klasserna börjar vid olika tider på morgonen så att de inte i onödan möts vid entrén. På rasterna har varje klass sin tilldelade del av skolgården.

Sedan i höstas har skolan covid-anpassat sina lokaler. Alla elever har singelbord.

– Vi sprider ut eleverna så mycket det går i alla klassrum, alla textilmöbler är borta och allt onödigt är bortplockat så att det skall vara enkelt att städa. Vi har också förstärkt städningen så att den sker löpande under dagen i de utrymmen som används av många, dessutom gör vi en grundlig städning av hela skolan varje dag efter stängning.

– Vi har många ändringar i rutinerna även för köket, så att serveringen och förtäringen av skollunch också skall vara säker, säger Per Hvid Hansen. Även vid Svenska skolan i Marbella fortgår skolarbetet utan några större problem enligt rektor Denise Jimenez Norrestad.

– Vi har haft några fall av covid-19 både bland elever och pedagoger. Två klasser har haft distansundervisning vid två olika tillfällen. En åtgärd för att stoppa vidare spridning och kunna erbjuda en säker skolgång för samtliga elever.

Skolan har god kontakt med sjukvården i Marbella som både följer upp på patienter och stöttar skolan kring rutiner vid smittspårning eller kring beslut i enskilda fall. Skolan följer även de rutiner som regionregeringen kom med i somras.

– Elever har god distans i klassrummen.

Från förskoleklass och uppåt ska samtliga bära

mask. Klasserna är även stängda bubblor och har inte nära kontakt med varandra. Även på rasterna är de uppdelade på olika områden på skolgården, säger Denise Jimenez Norrestad till Svenska Magasinet.

– Vi har en stor och fantastisk skolgård med fina grönområden där klasserna kan vara. Likaså tar vi temperaturen på elever och personal varje morgon. Vi sprider ut klasserna på fyra olika ingångar på morgonen vid lämning och på eftermiddagen vid hämtning. Vi tar heller inte emot besök på skolan så som vi normalt gör.

Marbellaskolan har infört strikta rutiner vid hanteringen av skollunchen. Skolans ytor städas och desinfekteras flera gånger per dag.

– För de elever som är hemma tillhandahåller skolan dagliga arbetsscheman med både uppgifter och länkar. Pedagoger på skolan håller tät kontakt med hemmen och barnens skolgång, säger Denise Jimenez Norrestad.

Det är regionregeringen Junta de Andalucía och departementet Utbildning och idrott som övervakar skolorna. Regionregeringens delegater från utbildningsdepartementet, Mercedes García Paine och Patricia Navarro, bekräftar i en intervju i Diario SUR att skolor är säkra utrymmen för elever och personal.

Så länge vägledningen från experter och epidemiologer inte ändras kommer de andalusiska skolor att förbli öppna.

– Antalet smittade har ökat efter julledigheten, det vill säga under den perioden då barnen inte har varit i skolan, påpekar Navarro.

García Paine tillägger att regionregeringen måste säkerställa rätten till utbildning för alla minderåriga. Och skolorna ska ha beröm för deras arbete under denna svåra tid.

215 skolklasser fick stanna hemma i slutet på januari vilket bara motsvarar 1,5 procent av de totalt 14.270 skolklasser som finns i provinsen Málaga.

det spanska kungahuset AV S V E N F. K Ä L L S T R Ö M

När Alfonso XIII dog i Rom 1941 bara några veckor efter att hans vacklande hälsa tvingat honom att abdikera från den spanska tronen efterlämnade han fem barn. Den tredje sonen i raden, Juan, greve av Barcelona, blev till slut tronföljare sedan hans två äldre bröder, Alfonso och Jaime, av skilda anledningar avsagt sig tronen. Redan 1949 hade den spanska riksdagen Las Cortes antagit den nya tronföljdsordningen för monarkins återinförande i Spanien och med Franco som statsöverhuvud.

Samtidigt gav det också Franco rätten att bestämma vem som skulle efterträda honom som statschef eller kung. Spanien blev ett kungarike utan kung.

Franco utser prins Juan Carlos de Borbón till sin efterträdare År 1969 hade Franco utnämnt prins Juan Carlos de Borbón, son till Don Juan och sonson till Alfonso XIII, till sin efterträdare. Efter Francos död i november 1975 utropades han till kung Juan Carlos I av Spanien, 37 år gammal. Den 25 augusti 1948 hade general Franco ett möte ombord på sin båt med den nuvarande kungens farfar, Don Juan, där de tog beslut angående framtiden för den då tio år gamle Juan Carlos. Första beslutet blev att sända honom till Spanien för att studera och förbereda sig på sitt framtida arbete som Spaniens kung. Detta var Francos uttryckliga önskemål och efter mycket motstånd gick föräldrarna med på att Juan Carlos skulle få sin utbildning i Spanien. Med tanke på framtida plikter som eventuell kung av Spanien menade Franco att prinsen behövde leva och lära känna det land där han en dag skulle bli kung. Enligt konstitutionen kunde detta dock bara hända om prinsens far dog före Franco.

SVEN F. KÄLLSTRÖM har bott över 30 år i Spanien. Han har tidigare skrivit fem böcker om Spanien, bl a Drömmen om Spanien. Under de senaste 10 åren har han drivit mäklarföretaget Alamo Costa del Sol Real Estate med kontor på Calle Córdoba 37 i Fuengirola.

Där kan du också köpa boken DRÖMMEN OM ATT LEVA OCH BO I SPANIEN direkt från författaren och läsa mer om den spännande spanska historien.

Juan Carlos accepterar att bli kung Juan Carlos gifter sig vid 23 års ålder med prinsessan Sofía av Grekland. Starka krafter i den inre kretsen kring Franco började nu fundera på om inte Juan Carlos med sin ”skräddarsydda” kungautbildning vore lämpligare än sin far på tronen. De som stödde kungen skapade en kampanj som kallades Operación Lúcero som gick ut på att marknadsföra idén om Juan Carlos som kung till allmänheten och framför allt till Franco. Det är okänt hur mycket Juan Carlos själv medverkade i denna kampanj, men så sent som i januari 1966 berättade han i en tidningsintervju: ”Jag kommer aldrig någonsin att acceptera kronan så länge som min far är i livet”. Han skulle komma att ändra sig!

Leva ochBo i spanien

I januari 1969 hade Juan Carlos slutgiltigt ändrat sig och var helt klar över vad han ville. Han sa officiellt till pressen: ”Jag är redo att tjäna Spanien på vilken post eller inom vilket ansvarsområde som helst där jag kan behövas.” Detta uttalande kom för hans far som en total överraskning, även om han säkert hade befarat att det skulle kunna hända en dag. Men det var ingenting han kunde göra något åt. Den 12 juli samma år berättade Franco under en knapp timmes sammanträffande med Juan Carlos att han hade för avsikt att utnämna honom till sin efterträdare.

Tio dagar senare presenterade Franco sin plan i Las Cortes och den röstades igenom med 491 röster för, 19 emot och 9 frånvarande.

Juan Carlos pappa blir landsförvisad Don Juan var dock en orädd man och i juni 1975 kritiserade han skarpt Franco och hans regim vid ett middagstal i Barcelona, vilket statschefen inte gillade. Don Juan blev omedelbart landsförvisad. Till slut bestämde sig Don Juan för att ge sin son det offentliga erkännande som saknades. Den 14 maj 1977 avstod han sina rättigheter till den spanska tronen i ett tal som hölls i det kungliga palatset Zarzuela.

I slutet av talet blev han alldeles tyst, bugade djupt och förkunnande: ”Majestad, por España. Todo por España. !Viva España ! Viva el Rey!” (Ers majestät, för Spanien. Allt för Spanien. Leve Spanien! Leve kungen!) Det var en gripande föreställning där det säkerligen fanns en stor del bitterhet och besvikelse hos mannen som egentligen var den rättmätige tronföljaren.

Kungen som aldrig blev kung Don Juan kommer förmodligen att gå till historien som en av 1900-talets mest tragiska figurer. Kungen som aldrig var kung – en enkel man som alltid sade att hans lyckligaste tid var åren som vanlig sjöofficer, en obeslutsam man fångad mellan sin avsky för en uppkomling som diktator och ansvaret för sin dynastis överlevnad. Hur som helst så visade han till slut att han var klok nog, och tillräckligt ödmjuk för att inse att även om han hade förlorat en kungatron så behövde han inte förlora en son.

23

bihagens bikupa Ofta EKO ibland REKO sällan PK

m å n a d e n s

svärmar kring...

AV J E N N Y B I H AG E N

Bisexualitet

Carmen Machi!

Skön 58-årig skådespelare från Madrid som briljerar i Thi Mai (2016), La Tribu (2018) och Lo nunca visto (2019).

Komisk, cool, äger varje scen.

... Bidrottning: ... Drönare:

Drönare är namnet på hannen i bisamhället som bidrottningen parar sig med. Men säg det roliga som varar. När akten är klar fastnar drönarens könsorgan i drottningen och slits av från drönarens bakkropp. Då är det tack och god natt för den tappre kämpen.

Jo, det är en viktig uppgift hannarna har. Vi honor klarar typ allt själva. Barn, mat, städning och försörjning. Men när det kommer till könsumgänge behöver vi en attraktiv drönare som luktar gott och har de rätta movesen.

Eller? Nej då. Man kan förstås vara bi, homo eller något annat "guay" (betyder häftigt på spanska, förvillande likt engelskans gay, som förutom homo också betyder glad).

Girl on girl-action utspelar sig både i människornas och i djurens värld. Exakt detta påstående tas upp i den tokroliga, barntillåtna spanska filmen Mormor hittar fru ("Salir de ropero", Netflix). Två kära gamla tanter i fokus samt en förståndshandikappad tjej och hur många normalstörda släktingar runt dem som helst. Handlingen kretsar kring hur komplicerat det är att bo i ett litet samhälle där alla känner alla, när någon plötsligt går utanför ramarna. Hur går det då när mormor blivit gay? Dios mío! Ja det blir förstås totalt kaos i det lilla samhället.

David Verdaguer!

Mörkröstad 37-årig skådespelare från Girona som i Mormor hittar fru (2020) förvandlas från kufisk och läbbig till kul och läcker. ÖgongOdis även i filmen 10.000km (2014).

... Arbetsbin: Biodlarföreningen som driver Honungsmuseet i Colmenar, Málaga, som sprider viktig information om nyttan med bin.

Människors matförsörjning är helt beroende av att det finns tillräckligt många pollinerare!

(Just nu stängt pga Covid-19.)

bihagen surrar med läsarna Mejla: bihagensbikupa@svenskamagasinet.nu

Vad tycker du? Vilka borde utnämnas till nästa månads arbetsbin? Vilken restau-

rang/pub/café borde hyllas som ”Månadens Bi-stro”? Vill du tipsa om en ny, bra produkt utan ”bi-verkningar”? Eller vill du bara surra? (Redaktionen bi-behåller rätten att publicera & förkorta insänt material.)

Om mig: Är journalist, skriver böcker och driver ”Jennys massage”. Följ min blogg ”BIHAGENS BIKUPA - BLOGGEN DET SURRAS OM” på svenskamagasinet.nu.

24

Jenny

På tal om samhällen så är ju bisamhällen ytterst känsliga. Gud vilket kaos, ja vilken katastrof, om vi tvåbenta förstör miljön för de viktiga pollinatörerna! Förutom blomsterprakt, frukt och grönsaker(bl.a.) fixar bina kaffe till oss. Jodå, skörden av kaffebönor kan bli uppemot 50% högre med deras hjälp (källa: Naturskyddsforeningen.se). Respekt!

När Honungsmuseet i Colmenar öppnar ska jag dit och lära mig mer om bin, smaka lokalproducerad honung och gå deras guidade turer i bergen - och passa på att spana efter fina drönare såklart. Förresten så har jag försökt styra min dotter (inte för att det går) mot att bli gay.

För, shit, vad tragiskt om hon blir straight när man vet hur många dåliga drönare det lurar där ute. Suck. Drönare...

Can’t live with them, can’t live without them. Vi säger så. Hasta la vista, baby.

NU HOS SALONG HARMONIE FUENGIROLA CALLE VICTORIA 22

Sana Hair& Beauty



Nyhet!

Massage

SKANDINAVISK FRISÖR SKANDINAVISKA FRISÖRER BOKA TID! ANKAN LANDGREN 694 485 992 Även Whatsapp.

hårvård unisex · hårförlängning manikyr & pedikyr Tel 952 818 201 636 651 914

Torre de Andalucia · Nueva Andalucia, Marbella

FÖLJ & gilla

oss på FACEBOOK!

SJUKGYMNASTIK BODY HARMONY

EVA WILLENHEIMER Nueva Andalucia

Tel 637 09 14 41

Svenska magasinet

eva.willenheimer@ bodyharmony.nu

Välkommen!

SANITAS – din privata sjukförsäkring i Spanien Vi på Sanitas Estepona guidar dig!

Ring så berättar vi mer om våra försäkringar och vad det kostar.

Inger Bergman Lindvall

www.sanitasestepona.com | Tel: +34 951 31 66 10 25

Jubileum

Svenska Magasinet firar 30 år! februari 1991

I oktober 1990 utkom Svenska Magasinet med sitt första nummer. I februari 1991 var det ”krigstider”. Hej Läsare inleddes den gången: ”Världen står och darrar. Kriget i Persiska viken är ett faktum. Två helt olika livsfilosofier kämpar för sina intressen. Saddam Hussein uppger att Irak kommer att vinna kriget och vill att kriget skall bli långt”. På tidningen planerades det för invigning av en ny redaktion i Centro Nordico den 2 mars. A v O l a J o s e f s s o n

D

et var dramatiska dagar i Persiska viken något som även Svenska Magasinet uppmärksammade. Från dag 1 har SvM varit en tidning i tiden som har bevakat Spanien, Iberiska halvön och den övriga världen vid stora ögonblick. I en längre text gjordes en resumé av den historiska bakgrunden till konflikten.

Porträttet i februarinumret 1991 ägnades åt svenskfödda Pia Sundberg som var kommunalråd i Fuengirola för Partido Popular. Som fyraåring kom hon med sina föräldrar till den lilla fiskebyn Los Boliches 1959.

Pia gick på spansk grundskola. Efter några år placerades hon vid ett internat på en klosterskola i Málaga. På den här tiden var det otänkbart att resa mellan Fuengirola och Málaga varje dag.

Det var lärorikt, men påfrestande, kraven var högre, och det var en lättnad att få börja på Svenska skolan i Fuengirola och gå årskurs 8 och 9 plus gymnasiet, säger Pia Sundberg när hon blir intervjuad av tidningens reporter Birgitta Terpstra.

Efter ett avslutande år på vuxengymnasium i Stockholm följde en internationell värdinneutbildning i Madrid. Därefter började Pia arbeta inom sjukvården som alltid legat henne varmt om hjärtat. Hon sökte anställning som sekreterare inom Partido Popular och hamnade på så vis i lokalpolitiken. Efter två år var hon med på vallistan och blev invald i kommunfullmäktige som en av fem från PP.

26

Pias första uppgift blev att ta hand om renhållningen i staden. En ung kvinna som hamnade i en mansvärld.

– Största problemet var att få tillräckliga anslag till ett så ointressant område som sopor, berättade Pia. Det som Pia framför allt arbetade med var befolkningsregister och lagen om rösträtt för den utländska befolkningen som har residencia och betalar skatt i kommunen.

– Dom borde ju få medbestämmanderätt.

Den tungrodda administrationen var ett annat komplicerat problem där tusentals turister som äger fastigheter blir tvungna att ägna sin ledighet åt att stå i kö för att betala alla avgifter.

Men mycket har blivit bättre, säger Pia i avslutningen på intervjun. Idag kan man faktiskt få telefon på nio dagar i Fuengirola…

Februarinumret hade även ett uppslag om att Lasse Lönndahl skulle gästa kusten 9 till 14 mars tillsammans med Ing-Britt Stiber. Lasses egen pianist Nisse Nilsson var också med.

Temat var ”Det måste vara underbart”.

Bambi Elinsdotter som kåserade i januarinumret 2021 och som medverkar regelbundet i radio appen Kustradion har uppträtt många gånger på Solkusten.

Första gången var 1990 och 1991 var hon tillbaka igen på Salon Varieté i Fuengirola tillsammans med Frank Patrini, Mike Carrington, Louise Fiers, Britt Sondov, Trish Reynolds och Robert James. ”Bambi – you´re terrific!” var rubriken på artikeln som berättade om en fantastisk, oförglömlig musikupplevelse. Publikens förtjusning nådde inga gränser, skriver Birgitta Terpstra.

Utflyktstips har alltid varit en naturlig del i Svenska Magasinets innehåll. Se och upptäcka Spanien. I februarinumret 1991 lockade redaktionen med Alpujarras, den orörda delen av Andalusien. Sedan dess har det blivit många spaltmillimeter om denna vackra plats.

En annons om dagstidningar fångar min uppmärksamhet. 1991 fanns varken internet, läsplattor eller läsvänliga mobiler. Då var det den gamla hederliga papperstidningen som gällde.

”Få dagens tidning 3.010 km hemifrån varje dag innan klockan 17.30”. Det var PROFILES byrå i Köpenhamn som lockade lässugna svenskar med tremånadsprenumerationer på SvD (23.100 pesetas), DN (23.100) eller Sydsvenskan (23.700).

Nöjesspalten gav tips om dansställen på Solkusten. 1991 gick svenskkolonin ut och dansade på ställen som The Good Friends i Fuengirola där systrarna Eleonor och Britt-Inger Öst underhöll. ”Dansole” på La Terraza var ett annat populärt ställe där Svenska Magasinet och Golf Tours arrangerade danstävling.

Las Piramides i Fuengirola, Katie´s i Los Boliches, La Bamba med Sevillanas vid kyrktorget i Fuengirola drog svenskar liksom restaurang Daniel och diskotek Old Vic i Marbella.

Jazzmusikern ”Ankan” spelade på Magnums vid Doña Sofia i Fuengirola eller Bonanza i Benalmádena.

På ett stort uppslag skildrar reportern Birgitta Terpstra tjurfäktning som Spaniens främsta folknöje. En väl genomarbetad text bjuder på tjurfäktningens historia och anekdoter men också hur kulturyttringen delar upp befolkningen i de som är för eller emot. Matadorer som Belmonte, Manolete och El Cordobés samt Fuengirolas egen stjärna Antonio José Galán beskrivs. Galán som för övrigt alltid uppträde på plazan i Fuengirola i samband med ferian i oktober liksom Miguel Marquez Martín, också från Fuengirola.

Näringslivsnyheterna som numera ligger under sektionen Kustbevakningen har varit ett naturligt inslag under alla år. I februari 1991 handlade det om EBC (Elviria Business Center) ett kontorshotell som öppnade mitt på kusten. Idén kom från Sixten Persson, vd och ansvarig.

27

Foto: Shutterstock

SP O RT

Solkusten får sin förs

När Houston hoppade av nappade Marbella. Det var nyheten som fick tennisälskarna på Solkusten att gå i taket. För första gången kommer en ATP 250-turnering i tennis att arrangeras. Spelplats blir Puente Romano mellan den 4 till 11 april. A v O l a J o s e f s s o n

G

russäsongen står inför dörren och vad passar inte bättre än AnyTech365 Andalucía Open på det röda gruset i Marbella. Det blir den första turneringen på grus i Europa.

I spelschemat ligger Marbellaturneringen efter Masters 1.000 i Miami och före Masters 1.000 i Monte Carlo.

Solkustens Båstad Marbella är vad Båstad är för Sverige. En vacker badort vid havet med en trevlig tävlingsanläggning. Personligen har jag besökt en del tennisanläggningar och bland mina favoriter är Båstad och Marbella.

Det kan inte bli så mycket bättre än att se grustennis i Marbella med Sierra Blanca som siluett.

Det har spelats Davis Cup-tennis i Marbella.

Spaniens möte mot Tyskland på tjurfäktningsarenan Plaza de Toros i Puerto Banús i maj 2009 var häftigt. Mötet mot Storbritannien på Puente Romano i februari 2018 var tyvärr i kallaste laget. Just det veckoslutet var det isan28

de kallt på kusten. Minnet är därefter.

I övrigt har damtouren kommit på besök och det har varit uppvisningsturneringar på centercourten med Boris Becker och Mats Wilander. De riktigt stora tävlingarna på touren har dock saknats i Marbella.

Tillsammans med Barcelona, ​​ValenciaAlicante, Madrid och Mallorca är Marbella en förstklassig tennisstad. Här lägger många elitspelare sitt träningsläger. Världsettan Novak Djokovic liksom Feliciano López, Garbiñe Muguruza och Alejandro Davidovich står ofta på det röda gruset och nöter slag.

En av anledningarna till att Marbella blir värd för ATP-turneringen beror på österrikaren Ronnie Leitgeb som organiserat ATP Challenger i Marbella under tre år. De aktiva har spritt beröm över faciliteterna på och vid sidan av Puente Romano med bungalows och utmärkt hotell för spelarna och dessutom bara några meter från havet. Det finns andra ATP 250-turneringar som har betydligt sämre läge än Marbella som i detta avseende är väldigt likt Båstad. Den som följer Ronnie Leitgeb på Twitter vet att han är en Marbellaälskare.

Han engagerar sig. Det handlar inte bara om att organisera tennis och sätta orten på världens tenniskarta. Tillsammans med sitt team i ANYTECH365 Marbella Tennis Open har Ronnie plockat plastavfall och rensat Marbellas stränder tillsammans med Rotary Marbella International.

ta ATP 250-turnerinG! form av att den tv-sänds till mer än 60 Hoppade av länder.

När ATP 250-turneringen i Startfältet kommer att bli Houston valde att hoppa offentligt cirka fyra veckor före av och sälja sin licens mot turneringen. Eftersom det är en mindre kostnad var första turneringen för året i idrottsdepartementet vid Europa på grus samt större och regionregeringen Junta de viktigare turneringar kommer Andalucia kloka nog att gäller det att slipa formen tidigt. nappa. Det är där vi är idag.

Här ges chansen i Europas bästa kliATP 250 AnyTech365 Andalucía mat där försommaren vaknar tidigast.

Open har blivit en verklighet. Att Novak Djokovic har hus i MarMarbella får denna möjlighet bidVid besök på bella. En drös av spanska grusspecirar till att befästa Andalusien som Puente Romano träffar man ofta alister lär komma och visst hoppas vi en utmärkt plats för europeisk Manolo Santana, på Rafael Nadal. sport, säger Javier Imbroda vid som mellan 1961 Veckan före ATP-turneringen regionregeringen. Vi hoppas att och 1967 tillhörde spelas en Challengeturnering vilket det blir en fortsättning kommanvärldens tio högst betyder att det blir tävlingstennis i de år. rankade amatör- Marbella under två veckor.

Huvudsponsorn för turnerinspelare, 1966 var 32 spelare deltar i Challengegen är datorföretaget AnyTech365 han nummer ett. turneringen medan 28 deltar i ATPmed huvudkontor i Marbella men turneringen förutom sexton par som även i Torremolinos, Casablanca, spelar dubbel. Anläggningen Puente Romano Köpenhamn och San Francisco med mer än 400 anställda. Det skapades av dansken Janus har fyra banor totalt som används under AnyTech365 Andalucía Open. Centercourten R. Nielsen 2014. ”Manolo Santana” blir huvudbana. Flera Hur kommer pandemin att inverka på tennisturneringar spelas i Spanien under publikströmningen? Några fullsatta läktare runt centercourten lär det inte bli även om ar- året. Mutua Madrid Open spelas 2 till 9 maj.

Open Banc Sabadell-Trofeo Conde de Godó rangören räknar med försäljning av biljetter. i Barcelona med klassificeringen ATP 500 Tennispubliken är ju dessutom skötsam och spelas 19 till 25 april. En nyhet under 2021 är lär föregå med gott exempel i att följa regler.

ATP 250-tävlingen på Mallorca mellan den Turneringen ger dessutom Marbella god PR i 19 till 26 juni.

29

ARTIK EL S ER IE C AMI N O S D E PASI Ó N

Del 5

Lucena Rikare än någon annan stad Lucena ligger i ett vackert böljande jordbrukslandskap med olivträd på rad och vingårdar i Subbéticaområdet i hjärtat av Andalusien.

En strategisk plats där judar valde att bygga en stad som kallades Eliossana (Gud räddar oss).

Tusen senare återvänder judiska turister till Lucena för att spåra sina rötter.

Araceli blickar ut över det andalusiska landskapet.

Av Ol a Josef sson Foto : T u rismo de Lucen a

”Judarnas stad” Lucena kallades tidigare för ”Judarnas stad”. Stadens namn kommer från hebreiskans ”Eli ossana” som betyder ”Gud rädda oss”.

Judarna i Lucena bedrev en omfattande handel och industri. Den arabiska geografen Mohamed al-Edrisi beskrev Lucena på 1.000-talet som rikare än någon annan stad.

L

ucena, 85 km från Málaga, är den näst största kommunen i provinsen Córdoba med sina 42.000 invånare eller ”lucentinos” som befolkningen kallas här.

Du hittar Lucena utmed den viktiga motorvägen mellan Málaga och Córdoba. Här rinner även río Lucena som är en biflod till Genil.

Lucena förknippas mycket med påskfirande och tungt allvarstyngda religiösa traditioner. Faktum är att en del har sina inkomster direkt från tillverkningen av de troner eller andra föremål som används i samband med påskprocessioner under Semana Santa.

Det gäller även de påskprocessioner som hålls i Málaga. Mycket av tillverkningen, renoveringsarbeten och utsmyckningar sker vid lokala företag i Lucena. Vi återkommer till det lite senare.

30

Rabbin valdes av stadens invånare och fick särskilda privilegier. Han agerade domare i civil -och brottmål. Flera kända judiska forskare var bosatta i Lucena. Exempelvis Isaac Alfasi som grundade en större talmudisk akademi.

Det går att besöka den judiska kyrkogården som är från den andalusiska medeltiden (1000-1050). Här i Lucena hittar vi den största medeltida judiska kyrkogården som har grävts fram i Europa.

Det var när en ringled runt staden byggdes 2006 som en unik medeltida judisk kyrkogård upptäcktes. Nära fyra hundra gravar lokaliserades varav 216 innehöll mänskliga kvarlevor från åren 1000 till 1050. Det var under Lucenas storhetstid som varade mellan 1000 till 1200-talet.

Forskare varav flera kom från Gibraltar kunde se att gravarna var väl uthuggna, utsmyckade med plattor och keramik samt att judisk reningsritual hade utförts.

Efter upptäckten har judiska turister från USA, Israel, Kanada och Argentina rest till Lucena. I deras barndom förekom namnet när de undervisades. Eliossana hade under tusentalets början en befolkning på 1.200 judar.

Staden hade vid tidpunkten sin egen valuta, sin egen armé och var en oas där invånarna innanför murarna hade privilegier med godkännande av det muslimska kungariket Granada.

Lucena har alltså en mycket rik historia och är mer än ett möbelrike i Andalusien. Förutom ett arv från muslimer och kristna har platsen mycket starka kopplingar till judendomen.

Judarna levde fredligt tills striderna blossade upp mellan Almohader och Almoravider som var muslimska sekter och dynastier som slogs om vem av dem som var mest renlärig.

Först Almoraviderna som var en fanatisk islamistisk sekt som Abdallah ibn-Jasin grundade år 1040. Med svärdet skulle islam bredas ut över hela den Iberiska halvön.

Granada, Málaga, Córdoba och Sevilla

(1091) erövrades efterhand. Även Badajoz (1094) och slutligen även Zaragoza (1110). Till slut hade hela Spanien fallit i Almoravidernas händer.

Sedan kom Almohaderna och deras ledare Muhammed ibn Tumart som bekämpade Almoraviderna. Tumart ansåg att Almoravidernas stränga lära inte var tillräckligt renlärig.

Det skulle dröja till 1240 då Ferdinand III av Kastilien återerövrade Lucena från morerna som kännetecknades av inre strider och upplopp. Under flera århundraden var Lucena en gränspost mellan Kastilien och Nazari-riket Granada.

Möbeltillverkning Vad Lucena nu framför allt är känt för är sin möbeltillverkning. Detta är södra Spaniens epicentrum när det gäller tillverkning av möbler i trä. Tidigare tillverkades bronslampor och lerkrus så kallade ”tinajas” som användes i hela Spanien för lagring av olja och vin.

Några av dessa ”tinajas” rymmer mer än 300 liter.

Det var fenicier och romare som tog dessa lerkrus till Spanien för att transportera vin, oliver, russin och andra livsmedel. När vinlusen slog till på allvar mot Spanien i början på förra århundradet minskade produktionen.

påtaglig religiös atmosfär

På senare tid har ”tinajas” fått ett återtåg inom vinproduktion då fler ekovinmakare överger ekfat till fördel för ”tinajan”.

Produkter inom jordbruket tillverkades i Lucena som även var känt i hela Andalusien för sin hästmarknad som hölls i september.

Modern tid Under mer modern tid fick Lucena järnväg 1893 utmed linjen Linares-Puente Genil. Den linjen stängdes 1984.

Från 1975 kom Lucena att uppleva en snabb ekonomisk tillväxt med betydelsefull industri i regionen. Jordbruk och oliver kom att dominera tillsammans med möbeltillverkning. Även vinproduktionen tog fart med ursprungsmärkningen Denominación de Origen de Montilla-Moriles (se nedan).

Påsken Det som sticker ut i Lucena på våren är påskprocessionerna under Semana Santa.

Här utförs tillverkning, renoveringsarbeten och utsmyckningar av troner som bärs

Gonzalo Ángulo arbetar för broderskap över hela Spanien.

genom gatorna under åtta dagar. Det vibrerar i luften där 17 broderskap bär runt på troner utsmyckade av stort konstnärligt värde. Det är kors, snidade och förgyllda i trä. Klockor och broderade dräkter. Även barnen har sin egen procession.

Hundratals barn klädda som vuxna under processioner tar små steg och går sin egen unika procession som lockar mängder av besökare från regionen.

I Lucena finns det många guldsmeder och hantverkare som försörjer sig på påsktraditioner. 1888 startade Orfebrería Angulo Bronces, en hantverksindustri direkt kopplad till traditioner runt påsken. Hela verksamheten har gått i arv från generation till generation.

Gonzalo Ángulo arbetar för broderskap över hela Spanien. I regel är det restaureringsarbeten då broderskapen vill hålla sina troner och tillhörigheter i perfekt skick.

Företaget Angulo Bronces är nu sjätte generationen som är i verksamhet som guldsmeder.

Angulo-familjen var pionjärer och före sin tid som entreprenörer och skapade hundratals arbetstillfällen. Det bidrar till att göra Lucena känt bland påskens broderskap. När inte företaget arbetar för kyrkor, broderskap eller påsken blir det även presentartiklar för handeln och dekoration för hotell och restauranger. Den som vill ha ett smakprov kan gå in på företagets webbplats angulobronces.com.

Castillo del Moral ligger vid Plaza Coso och är ett nationellt historiskt monument.

S

om besökare i Lucena slås man i huvudsak av den religiösa närvaron och traditionen. I förhållande till sin storlek finns det många kyrkor, ett tjugotal. Den större kyrkan ligger mitt i byn på plazan och är från slutet av 1400-talet. Stadens skyddshelgon är Araceli som hämtades från Rom på 1500-talet.

På Plaza Nueva blir jag stående framför San Mateo. Den anses vara en ”liten katedral” som är den vackraste, äldsta och bäst bevarade kyrkan i provinsen Córdoba som byggdes på 1500-talet.

Bygget startade egentligen 1498 på platsen där en synagoga tidigare hade legat för att senare bli moské. 1544 var den färdigbyggd. Kyrktornet stod klart redan 1501.

Lucena som hade en stor judisk koloni var en av få städer i al-Andalus som hade en större synagoga. Efter erövringen av Almohaderna 1138 blev den en moské för att slutligen efter den kristna erövringen 1240 av Fernando III den helige, bli en kyrka under aposteln Matteus. Där av namnet i våra dagar, San Mateo.

Själv valde jag att promenera upp till fästningen Castillo del Moral som ligger vid Plaza

Coso och är ett nationellt historiskt monument. Den äldsta delen byggdes troligen under 1000-talet under stadens judiska period.

Så länge Lucena var gränspost mellan Kastilien och Nazari-riket Granada ansågs fästningen vara ett viktigt strategiskt läge. I en fängelsecell i tornet Torre del Homenaje satt den sista el caudillo eller Granadarikets kung Boabdil inspärrad under en period.

Efter att Granada fallit förlorade fästningen sin betydelse. I stället blev det residens för

Lucenas överklass, markiserna av Comares, Cardona och Medinaceli. Numera besöker turister fästningen och dess arkeologiska och etnologiska museum.

Efter ett besök i fästningen passar det bra med lite mat. Sök upp calle Flores, titta på monumentet Santero för att sedan studera folklivet och ”ruta de tapas”, en trevlig tapaspromenad där du kan välja på 40 barer.

Sedan har du nära till Puerta de Granada och Plaza Nueva igen.

31

Fak ta

Lucena ligger i ett mycket vackert böljande andalusiskt landskap.

Vi tänker i första hand på traktens möbel- och träindustri.

Påsktraditionerna är starkt närvarande med tillverkning av troner.

I förhållande till storleken så finns det många kyrkor. Även en fästning varifrån du har en fin utsikt över staden.

Utmärkt middag på Restaurante Tres Culturas. Övernattning på det gamla klostret numera Hotel Santo Domingo som även varit högkvarter för Guardia Civil.

Men framför allt rekommenderas ett besök vid Santuario de la Virgen de Araceli som ligger på en höjd utanför Lucena som mäter 863 meter. Vägen ditupp började byggas 1854 och var klar tio år senare. Härifrån ser du fem provinser Córdoba, Jaén, Granada, Málaga och Sevilla.

Besök den judiska kyrkogården som är från den andalusiska medeltiden och som är en av de större i Europa.

Sierra de Aras

D

et som de flesta besökare i Lucena vill se är Santuario de Nuestra Señora de Araceli som ligger sex kilomter utanför staden på bergsknallen Sierra de Aras utmed landsväg CO-6218.

En smal väg genom bördiga olivlundar och det vilda, pittoreska bergslandskapet leder fram till stadens skyddshelgon Nuestra Señora Maria Santísima de Araceli som fördes hit från Rom av den andra markisen av Comares.

Hon är inte bara Lucenas beskyddare. Araceli är hela det andalusiska landskapets beskyddare. Av det skälet står Araceli på denna upphöjda plats, 863 meter över havet, varifrån du kan se provinserna Málaga, Córdoba, Sevilla, Granada och Jaén samt vid klara dagar, Marockos kust.

Under våren kommer pilgrimer för att besöka kyrkan som byggdes år 1600 och se Araceli. Första söndagen i maj månad firas Lucenas skyddshelgon med Fiestas Patronales de la Virgen de Araceli. En traditionell fest dit kvinnor kommer med blommor och klädda i den typiska dräkten Lucentina med en vit mantilla.

En procession med jungfrun Araceli följer under en himmel med fyrverkerier.

Platsen förekommer i filmen ”Hable con ella” från 2001 som regisserades av Pedro Almodóvar.

Många åker hit upp för att beundra det vackra andalusiska landskapet. Ingenstans i Andalusien får du en sådan mäktig upplevelse som här. Många skärmflygare tar sig hit upp för att sedan springa ut vid en bergskant och med hjälp av vinden segla ut över det öppna landskap.

32

Åttahundrasextiotre meter över havet.

Härifrån kan du se provinserna Málaga, Córdoba, Sevilla, Granada och Jaén samt vid klara dagar, Marockos kust.

Spännande viner från Montilla-Moriles

D

et går ju inte att skriva om Córdobaprovinsens södra del och inte nämna vinerna från MontillaMoriles. En Fino och soppan Salmorejo är en oslagbar kombination från Córdoba.

Tomatsoppans surhet och den iberiska skinkans umami (en kombination av smaker som salt, sött och nötigt) gifter sig perfekt. En uppfriskande och somrig maträtt.

Besöker du Lucena har du vinodlingar i närområdet mellan floderna río Genil, río Guadajoz och río Guadalquivir i norr och bergskedjan Sierras de la Subbética i söder.

Floder, berg och inland. Det skapar ett mikroklimat som gör att druvan Pedro Ximénez trivs. Här finns cirka tio vinproducenter skyddade med ursprungsbeteckning.

Låt oss först slå fast att Montilla-Moriles inte är sherry, som är ett skyddat varumärke från trakterna runt Jerez. Montilla-Moriles fick sin ursprungsmärkning redan 1932 går åt Sherryhållet, men är billigare. De senaste åren har kvalitén tagit stora kliv framåt.

Jag gillar att resa runt i Córdobaprovinsens byar, studera folklivet, se invånarna som träffas för att ta sig ett glas av det lokala vinet.

Gärna med tapas som räkor frästa i olivolja och vitlök samt några inlagda oliver till.

På de flesta barer i provinsen Córdoba ingår en tapas när du beställer ett glas MontillaMoriles.Precis som i Jerez finns det många vinstilar i Montilla-Moriles som Fino, Amontillado, Oloroso och Palo Cortado på druvorna moscatel och Pedro Ximénez.

Vinerna visar upp en bred repertoar med allt från knastertorr Fino till söta, fruktiga viner med smak av russin och doft av varma kryddor som timjan och rosmarin.

Färgen på vinerna Ett glas Fino och går från bleka, nästan salmorejo de genomskinliga till Córdoba. färgen av hasselnöt.

Många viner lagras i så kallade Tinajas.

Turistföretaget med inriktning på vin, We Love Montilla Moriles (welovemontillamoriles.es) organiserar rutter och besök hos vinproducenter.

Några av mina favoriter Fino Eléctrico på 100 procent Pedro Ximénez. En av de bästa torra Montilla-Moriles jag smakat. Utsökt till Salmorejo de Córdoba, provinsens kalla soppa som passar vid heta sommardagar. Eller till inlagda oliver eller räkor frästa i vitlök.

En av de äldsta bodegorna är Cañada Navarro som grundades 1860. Några andra producenter att studera på närmare håll är Lagar de los Frailes i Moriles Alto och Lagar Blanco. Lagar de la Salud, Lagar de Casablanca, Bodegas El Monte och El Lagar Cabriñana är ytterligare några producenter med guidade turer.

Ett utmärkt sött alternativ är Jara Real från Bodegas y Destilerías del Sur i Montilla på Pedro Ximenez. Druvorna soltorkas under 10-12 dagar, fyra år på amerikanska fat och Criaderas y Solera.

Fylligt med stor doft.

En av mina favoriter är Alvear Fino på 100 procent Pedro Ximenez från Bodegas Alvear. Till färgen ljus som halmstrå, doft av torkad frukt, friskt smakrikt med viss sälta. 92 poäng och betyget Excelente i Guía Peñín.

33

Testa dina

kunskaper!

1 Det här är en bild på Spaniens högsta bergstopp 3.718 möh som är en symbol för Teneriffa i Kanarieöarna.

Var är vi? a. Teide National Park B. Sierra nevada nationalpark c. Pyrenéerna

2 I vilken spansk nationalpark kan man hitta iberisk lynx eller lodjur, världens mest utrotningshotade kattdjur? a. Nationalparken Las Tablas de Daimiel B. Cabañeros nationalpark c. Doñana nationalpark

34

Känner du igen de här spanska landskapen?

10 frågor om olika områden i Spanien. Du kan vinna guld-, silver- eller bronsmedaljen beroende på hur många du får rätt. Du kan också dela resultatet med dina vänner. Svaren hittar du på nästa uppslag.

Av s pa n s k a t u r i s t r å d e t • s a m m a n s tä l lt av m a d e l e i n e ö b e r g

3 Detta imponerande ökenliknande landskap har inspirerat konstnärer och filmer som "The world is not enough" och "Games of Thrones" har spelats in här. Vad är det vi pratar om?

A. Naturreservatet Bardenas Reales

B. Monegros öken

C. Tabernas öken

4 Det här är en bild från Las Médulas, ett landskap i Léon som gömmer...? a. Den heliga graal b. Romerskt guld c. En tunnel till jordens mitt

5 Om du vill se fyra bergstoppar på över 3.000 m och mer än 200 sjöar, vilken plats i Spanien ska du då besöka?

B. Torcal de Antequera

C. Somiedo naturreservat

Foto: Shutterstock

A.Aigüestortes I Estany de Sant Maurici nationalpark

35

6 Om du vill besöka den lilla halvön med sitt kapell måste du gå upp för 241 trappsteg. Var finns den?

A. San Saturio B. Guadalupe C, San Juan de Gaztelugatxe

7 Caminito del Rey är en serie av gångvägar på klippväggar som stupar 700 m.

Men varför är den berömd? a. Den anses vara en av världens farligaste gångvägar b. Det är Spaniens längsta gångväg c. Den kan bara användas av kungar

8 Mer än 1 miljon körsbärsträd blommar i denna region i slutet av mars och i början av april, var är det?

A. Guadalquivir-dalen B Cerezo de Abajo C. Jerte-dalen

36

36

1

9 I vilket naturreservat kan du hitta skulpturer mitt ute i naturen såsom sjöjungfruns vita stjärt eller en jätte bur?

A. Sierra de Aracena y Picos de Aroche naturreservat b. Las Batuecas - Sierra de Francia naturreservat c. Moncayo naturreservat

10 Det finns en plats i Spanien som är berömt för sin heliga grotta utgrävd ur en klippa ovanför ett vattenfall, en basilika mitt ute i naturen och landets vackraste glaciärsjöar. Vart reser du för att se dessa?

A. Covadonga

B. Santo Toribio de Liébana

C. La Cuevona

Foto: Shutterstock

På nästa sida hittar du svaren!

37

Foto: Shutterstock

Teide nationalpark.

HUR MÅNGA RÄTT fick DU?

2 Doñana nationalpark breder ut sig i tre provinser, Cadiz, Huelva och Sevilla och här bor det iberiska lodjuret. Dessutom kan man få se kejsarörn och olika landskap, medelhavsskog, träskmarker, vandrande sanddyner och de spektakulära breda sandstränderna. Det finns två sätt att se Doñana, endera guidade turer i fyrhjulsdrivna fordon eller en båttur på floden Guadalquivir.

3 Bardenas Reales naturreservat, en underligt skulpterad terräng som inte lämnar besökare oberörda. Här finns 700 km cykel och vandringsleder.

4 Las Médulas var det romerska rikets viktigaste guldgruvor och de underbara färgerna vid solnedgången glömmer man inte.

5 Aigüestortes I Estany de Sant Maurici nationalpark är Kataloniens enda nationalpark. Förutom att besöka vattenfall, skogar och fält, kan man också se de åtta charmiga romerska kyrkorna i Vall de Boí, vilka är med på världsarvslistan. 6 Rätt svar: San Juan de Gaztelugatxe är en av de vackraste platserna vid den baskiska kusten. När du går upp till kapellet, kan du enligt traditionen röra vid kapellets klocka tre gånger och önska något.

7 Caminito del Rey var förr en av världens farligaste vandringsleder. Numera helt renoverad och säker med en 105 m lång hängbro som gör den till en imponerande plats för vandringar i Andalusien.

9 Las Batuecas - Sierra de Francia naturreservat ligger i Salamanca, Castilla y Leon. Här bjuds på intressanta rundturer t ex Camino del Agua som passerar skulpturer gömda i naturen likt att de berättar en historia.

10 Covadonga, ett landskap i Asturien som förtrollar besökare. Vi rekommenderar ett besök vid Mirador de la Reina för en otrolig panoramautsikt över området Cangas de Onís.

Covadonga.

Caminito del Rey.

38

8 Jerte-dalen ligger i Extremadura och denna tid på året när berg och dalar är helt vita, passar det bra att resa runt i byarna Valdastillas, Piornal, Barrado, Cabrero, Casa de Castañar, El Torna och Rebollar.

Foto: Shutterstock

1 Teide nationalpark. Den tredje högsta vulkanen i världen ger namn åt denna nationalpark där landskapet verkar vara från en annan planet. Du kan köra bil runt parken och ta kabinbanan upp till toppen för en totalupplevelse och njuta av en unik utsikt.

10 rätt = GULD · 9 rätt = SILVER · 8 rätt = BRONS

Services ETT SKANDINAVISKTFinancial RÅDGIVNINGSHUS PÅ SOLKUSTEN www.hagakapital.com Haga kapital har fyra verksamhetsgrenar

Kapitalförvaltning · Förmedling av kvalitetssäkrade fasigheter · Spansk byråkrati Smart skatt vid flytt till Spanien och vilande bolag ruben@hagakapital.se · TEL 616 854 498 · PLAZA DOCTOR ARCE NR 20 ALTO (vid Plaza de la Flores) · ESTEPONA

home &lifestyle m a g a z i n e

DESIGN INSPIRATION FOR BEAUTIFUL HOMES

Foto: Shutterstock

LÄS VAD DU VILL NÄR DU VILL!

Read online www.homeandlifestyle.es E: info@homeandlifestyle.es Tel: (+34) 951 38 38 97

Photo courtesy of Vola (www.vola.com).

39

spanien just nu!

knäckfrågan immunitet

Spaniens regeringschef Pedro Sánchez säger att 70 procent av befolkningen har fått två doser av covidsprutan till 30 september.

Frågan är hur länge motståndskraften mot coronaviruset varar hos den som varit sjuk eller fått vaccin? Och kan nya mutationer ställa till det? vid ett partimöte för PSOE upprepade Sánchez sitt tidigare löfte. Den efterlängtade ”flockimmuniteten” ska uppnås med att 70 Fritidshamnen Puerto La Duquesa procent av befolkningen, nära 33 miljoner, ska ligger rakt över vägen från golfbanan ha fått sina två doser tills september. Då behövs med samma namn.

65,8 miljoner doser.

Flera bakslag har rapporterats under inledningen med försenade leveranser. Och i slutet på januari bekräftade AstraZeneca som enligt förhandsprognosen blir den tredje största leverantören till EU inte kan uppfylla sina kvoter under de första veckorna.

Trist att vaccin även har hamnat bland soporna.

I början på året framkom det hur vårdpersonal ”slösar bort” vaccin. Från varje flaska har fem doser tagits. Men varje flaska innehåller sex doser och den sjätte har slängts i soporna. ”Vi slösar bort vacciner” sa en av de ansvariga för vaccinationen i Málaga. Med rätt spruta kan man få ut sex doser i stället för fem per injektionsflaska.

Pfizers coronavaccin transporteras i djupfrysta injektionsflaskor som innehåller fem doser. Det var så det första beskedet löd från det amerikanska läkemedelsföretaget.

Personalen som ansvarar för att innehållet tinar upp, blir upplöst i saltlösning (natriumklorid) och fylls på i sprutor insåg snart att det fanns överskott av vaccin som hamnade i papperskorgen.

Protesterna tilltog vilket gjorde att Pfizer meddelade att varje injektionsflaska innehåller sex doser. Den europeiska läkemedelsmyndigheten godkände denna praxis den 8 januari, och vaccinationstempot kunde öka.

Vårdpersonal vid sjukhus samt vårdtagare och vårdgivare vid särskilt boende har stått 40

först i kön. Vaccinerna från Pfizer och Moderna kräver två injektioner med 21 respektive 28 dagars mellanrum.

Närmast väntar övrig sjukhuspersonal samt de vid primärvården. Det gäller även yrkesarbetare som anses vara i riskzonen som tandläkare och tandhygienister som behandlar patienter utan andningsskydd i mer än femton minuter.

Därefter väntar alla över 80 år, senare alla över 65 år innan alla övriga får sina doser.

Den stora knäckfrågan är hur länge motståndskraften mot coronaviruset varar hos den som varit sjuk eller fått vaccin? Och kan nya mutationer ställa till det?

Inom forskningsområdet går det svindlande snabbt just nu. Problemet uppstår när viruset ändrar sig och samlar på sig flera mutationer.

Därför är det svårt att veta hur stark och långvarig immuniteten blir.

Det är viktigt med effektiv och aktiv övervakning och studier om virusets arvsmassa.

Vi ska inte glömma bort vårt eget försvarssystem. Vi har en grundimmunitet i botten, ett visst antikroppsförsvar. Människokroppen är fantastisk med sitt inbyggda immunförsvar som är brett och även klarar av att känna igen viruset på olika sätt.

Undersökningar i provinsen Málaga visar att omkring 60 procent av de som smittats i sarscov-2 är asymtomatiska. En klar majoritet får ju faktiskt en mild infektion. Ett utmärkt immunförsvar skyddar mot sjukdomen covid-19.

Problem uppstår om de antikroppar som vi fått antingen via virus eller vaccin får svårt att känna igen viruset om många mutationer sker.

Ett annat problem är att varaktigheten kring immuniteten är väldigt varierande. En del får lägre och en del får högre nivåer. Forskare me-

nar att infektion ger högre immunitet än vaccin som ligger mer på mitten.

Mätmetoder kan också ha sina brister eller känslighetsgränser. Även om det inte går att mäta så finns det antikroppar. Det finns immunitet i botten. Immunitet går aldrig ner på noll igen eller försvinner. Och celler kan reagera när viruset attackerar igen.

Givetvis finns det undantag, den som blivit sjuk två gånger blir i regel inte lika sjuk andra gången.

Hur länge immuniteten ligger kvar efter vaccinering är inte klart. Det vi vet av de kliniska studier som gjorts i USA sedan i höstas ligger immuniteten kvar bra efter fyra månader.

Så hur ska vi då se på vaccin? Är det ljuset i tunneln? Det är en viktig åtgärd. Sett till ett vidare perspektiv, hela världen, kommer det att ta åratal att vaccinera.

Målet med den pågående vaccineringen är att skydda mot allvarlig sjukdom. Även om de som blivit vaccinerad fortsatt kan vara smittspridare till viss del.

Vaccin skyddar mot symtom och sjukdom.

Men graden att man är smittspridare minskar betydligt när man är vaccinerad.

Så det går alltså inte att slappna av helt. Och vem vet, kanske covidvaccin utvecklar sig till en säsongsvaccination. Precis som att riskgrupper behöver ett extra skydd mot den vanliga säsongsinfluensan kanske det blir något liknande med covidvaccineringen i framtiden.

KRÖNIKÖR Ola josefsson ola@svenskamagasinet.nu Twitter: @JosefssonOla

smaka på spanien Folj och iberiska halvön

med!

Program

DAG FÖR DAG Finns på svenskamagasinet.nu Läs under Resor.

inspirerande resor från hösten 2021! res & Upplev med svenska magasinet och siv ling

V

i planerar att genomföra alla resor som finns på programmet härintill. Men förutsättningen är att covid-19-pandemin är under kontroll. Av den anledningen har vi beslutat att ställa in samtliga resor under våren 2021. Vi hoppas kunna genomföra resor från hösten 2021. Tack för alla frågor vi får om resor och vi förstår att många längtar efter att kunna resa igen.

FRÅGOR & anmälan

Siv Ling (+34) 609 577 162 guidesiv@gmail.com

RESOR 2021 1-5 oktober Vinresa La Rioja, Ribera del Duero och Cigales.

17-22 oktober Galicien, Portugal och Lissabon 3-7 november Marocko med Fes, Meknes och vinprovning 19-22 november Madrid med Aranjuez, Chinchon och Segovia

RESOR 2022 15-17 februari Norra Marocko och Berbernas land 2-7 mars Marocko med Casablanca och Marrakech 20-25 april Bilbao, Biarritz, Pau, Pamplona och Covarrubias 41

N OS TALG I

42

Foto: Shutterstock

Artikelfö rfa charterre ttarens första sa 1970.

65 år sedan första svenska charterflyget

Uppskattningsvis 15.000 svenskar reste till Kanarieöarna under senaste jul -och nyårshelgen, tillsammans med Dan Eliasson. Turistnäringen på öarna var glada för varenda turist som kom. Den 20 januari var det 65 år sedan den första svenska charterkärran tog mark på Kanarieöarna. A v O l a J o s e f s s o n

D

et är affärstidningen El Economista.es som uppmärksammar att det igår den 20 januari var 65 år sedan.

Tidningen konstaterar att rekonstruktionen av turismen på Kanarieöarna bör inledas med turister från iberiska halvön, Tyskland och Norden.

Historiskt har Norden och svenskarna älskat Kanarieholmarna utanför Nordvästafrikas kust. Om det nu tar knappt fem-sex timmar med flyg tog det 24 timmar tidigare.

Den 20 januari 2021 var det 65-årsjubileet för den första charterflygningen till öarna från Malmös klassiska flygfält Bulltofta.

Det var då som biskopen startade ett korståg mot topless-badande svenskar kvinnor.

1964 uttryckte sig biskopen på följande sätt: - Vad får våra goda församlingsbor se på stranden? Inte bara vågor och vita stränder utan även skamlöst beteende…

I januari 1956 arrangerades den första flygningen till Teneriffa. Den krävde flera mellanlandningar och en övernattning i Tanger.

Dåligt väder orsakade också avbrottet av lunchen som var planerad att serveras mellan Malmö och Zürich. Och under mellanlandningen i Barcelona bröt en snöstorm ut. För att kunna flyga vidare var passagerarna tvungna att få bort snön från planet.

Väl framme välkomnades svenskarna av borgmästarna i Puerto de la Cruz och Santa Cruz de Tenerife. Året därpå började flygningarna till Gran Canaria, där Las Canteras-stranden och nattlivet lockade.

Under 1960-talet ökade antalet charterpassagerare från Sverige stort. Från 66. 078 år 1960 till 503.580 år 1969. En ökning med hela 672 procent. År 2000 reste två miljoner svenskar till ”holmarna”.

Nu hoppas myndigheterna på öarna att svenskarna ska vara i främsta ledet när turismen väl börjar återhämta sig, skriver tidningen.

På tal om charterflygets historia Själv var jag med och skrev historia i januari 1970. Då arrangerads den första charterresan på prov till Lanzarote. Det var norska Saga resor tillsammans med Atlas som skulle öppna upp Lanzarote som nytt resmål.

94 resenärer, varav hälften steg på Braathens S.A.F.E. Boeing 737 på Oslos gamla flygplats Fornebu och övriga vid Malmös klassiska flygfält Bulltofta.

Vi landade på Gandoflygplatsen på Gran Canaria dit flera hade bokat resa medan en mindre grupp for vidare till Arrecife på Lanzarote med ett litet plan via Fuerteventura.

I Puerto de la Carmen på Lanzarote fanns det vid tidpunkten bara ett hotell, Fariones, där vissa resenärer tog in. Övriga bodde i nybyggda tvåvånings bungalows mitt emot. Det fanns bara en liten affär, ungefär som ett hål i ett hus. Där gick det nödvändigaste att köpa.

Atlas guide på Lanzarote var Marianne Kazamer. Henne kom vi senare att träffa både i Los Cristianos på södra Teneriffa som i Agadir, Marocko. Under 14-dagarsresan till Lanzarote fanns det utflykt på programmet till en annan by på ön.

Som liten knatte på tre år var det en fantastisk strand som bredde ut sig i Puerto de la Carmen. Mina föräldrar bokade ny resa till Lanzarote 1972 med Atlas.

Själv återvände jag till Lanzarote vid flera tillfällen.

43

Foto: Shutterstock

coliflor con manchego

Stekt blomkål med lagrad manchego ost Du behöver: 400 g blomkål (byt med fördel ut hälften av blomkålen mot broccoli) olivolja 0,5 dl solroskärnor 60 g riven lagrad manchego ost flingsalt gör år här Skala stjälken på broccolin och dela dom på längden i mindre buketter. Stek på medelhög temperatur i olivolja några minuter, tills broccolin fått fin färg och är mjuka med ett bra tuggmotstånd. Smaka av med flingsalt.

Lägg upp broccolin på ett fat och strö över solroskärnorna. Ringla över lite olivolja och toppa med manchegon.

Låter kanske inte så kul, men ett perfekt fräscht tillbehör eller bara som ett vegetariskt alternativ.

Super enkelt och kanon gott!

a t LUNCHER! t a L

”Både gott och nyttigt!”

Lars Hedin, kock och koNstnär

Ensalada de naranjas Apelsinsallad Du Behöver: 100g ruccola 250g körsbärstomater 2 apelsiner 1/2 purjolök eller rödlök

1 dl svarta oliver 1 msk olivolja 1 msk vit balsamvinäger flingsalt (ev.1 burk tonfisk)

Så här på vårkanten är apelsinerna som bäst tycker jag, och ibland händer det att vi får några riktigt varma sköna soliga dagar och vad passar inte bättre till lunch än lite härlig frisk apelsinsallad!

Foto: Shutterstock

44

gör så här Skölj ruccola och tomater. Dela tomaterna.

Skär apelsinen i klyftor. Ansa och skölj purjolöken och strimla den sedan.

Lägg upp grönsakerna på ett fat. Lägg på oliver. Ringla över olivolja och balsamvinäger. Strö över flingsalt. Vill man få det lite matigare kan man toppa med lite inlagd tonfisk.

Sopa de guisantes verde Grön ärtsoppa Du behöver: 8 dl gröna frysta ärtor 5 dl vatten 2 msk grönsaksbuljong 3 msk basilika 2 vitlöksklyftor 1 msk hackad ingefära 2 dl grädde salt och peppar

”Som tidigare sagt så har jag en dotter som älskar soppor, så jag tänkte att det åker med ett enkelt sopprecept även denna gång.”

Bakade avokados med ägg

Älskade advokado, vad ska man säga?

Så god och nyttigt. Jag har en polare här i Spanien som för ett par år sedan köpte sig en advokadoodling. Och ända sedan dess så har mitt flöde på sociala medier överösts av läckra recept med advokadon som stjärna. Här är ett recept jag har kommit att älska.

Du behöver: 2 Avokado 2 Ägg 1 pkt Bacon

Foto: Shutterstock

Aguacates en el horno

Foto: Shutterstock

GÖR SÅ HÄR Häll de gröna ärtorna i en kastrull med 2,5 dl vatten, buljong, och kryddor.

Låt koka upp och mixa sedan soppan slät, tillsätt grädden och resten av vattnet.

Klart att servera!

Svårare än så behöver det inte vara.

Gör så här Dela avokadon på mitten.

Ta ur kärnan samt gröp ur ytterligare en matsked av avokadon så att ägget får plats.

Ställ avokadon stadigt på en plåt eller skär av en liten slät snittyta från skalet på avokadon så den kan stå upprätt på en plåt med bakplåtspapper. Salta & peppra. Kör in avokadohalvorna på en plåt i ca 15 min på 200°. Tillagningstiden varierar beroende på hur du vill ha ägget stekt, så håll uppsikt.

Stek finhackat backon och strössla över den gräddade avokadon vid servering.

45

M A R K NADS O B S ERVAT IO N

spanien 2020

B

NP minskade som förväntat med ca 11 procent under 2020. Trots den dramatiska förändringen är rapporteringen avseende läget i spansk realekonomi mycket onyanserad. Även om beskrivningar som ”största fallet” är korrekta, kan en onyanserad rapportering utgöra ett onödigt bränsle i en självuppfyllande profetia. Pandemin har onekligen slagit hårt mot den spanska befolkningen, och det kommer ta några år innan volymen är tillbaka på förpandeminivå.

Trots detta är det mycket osannolikt att Sydeuropa kommer uppleva en kollektiv depression liknande den som paralyserade regionen i åren efter finanskrisen. Skälen till detta är flera.

Innan finanskrisen fanns det ett utsträckt ekonomiskt övermod, kreditexpansionen hos hushåll, företag och offentlig sektor var absurd. Man tog för givet att trädet skulle växa upp till himlen. När verkligheten hann ikapp blev besvikelsen stor och ekonomin blev paralyserad. Det skulle ta drygt fem år innan det vände. Ekonomins aktörer identifierade problemet fort och nästan omedelbart gick alla resurser åt till att betala av skulder, detta i en omfattning utan historiskt motstycke. Men ändå tog det alltså drygt fem år innan vi såg en försiktig ökning i hushållens konsumtion.

Det finns flera motorer i en ekonomi. Några ekonomier drivs av export, andra genom investeringar medan de flesta i huvudsak drivs av hushållens konsumtion.

Produktionskapaciteten av varor och tjänster i en ekonomi kan därför ses som en konsekvens av efterfrågan.

För Spaniens del är huvudmotorn hushållens konsumtion. Även om hushållen har tillgängliga resurser har de senaste åren visat att detta inte nödvändigtvis leder till ökad konsumtion.

Efter finanskrisen frigjordes enorma resurser genom räntesänkningar till hushåll, företag och offentlig sektor. Enligt teorin skulle detta omedelbart ge ökad konsumtion.

Det skulle visa sig att så inte blev fallet, istället för ökad konsumtion betalade man av på skulder. De senaste tio åren har spanska hushåll amorterat bort en betydande del av skulderna, medan svenska och norska hushåll har ökat skulderna till rekordnivåer. Norska hushåll har i dagsläget världens högsta skulder med en skuldsättningsgrad mot disponibel inkomst på över 240 %, medan Spanien ligger kring 90 % och Sverige ligger kring 190 %.

Hög skuldsättning utgör den största risken för störningar i konsumtionsförmågan. För Spaniens del har denna risk minskat betydligt de senaste åren.

Banksparandet hos spanska hushåll har ökat med 162 miljarder euro senaste fem åren och uppgår idag till hela 82 % av BNP. Kort sagt är ekonomins aktörer betydligt mer solida nu jämfört med 2013.

Som ett resultat av det förra stålbadet har Spanien utvecklat en unik krismedvetenhet, responsen hos lokala myndigheter har i många avseenden varit mycket imponerande. Planerade investeringar blev i stor omfattning tidigarelagda. Vidare har båda hushåll och företag trots en mycket svår situation klarat sig bra.

Jämfört med andra europeiska länder har spansk ekonomi en betydande förmåga att producera arbetstillfällen. Under de första åren efter att ekonomin bottnade 2013, hade Spanien en tillväxt av nya arbetstillfällen som låg betydligt högre än i andra västliga länder. Detta kommer högst sannolikt att vara fallet även denna gång.

På ytan kan det verka som att pandemin drabbade Sydeuropa hårdare än norra Europa. Å andra sidan har norra Europa i mycket högre utsträckning lånat sig genom pandemin. Dessa lån skall återbetalas och kommer därför lägga beslag på betydande resurser under kommande år.

Modigt politiskt ledarskap saknas tyvärr. I Spaniens fall har ekonomins aktörer i stor utsträckning sanerat sig på eget initiativ. Det är först de senaste åren den spanska kommunsektorn har återhämtat sig.

We will do whatever it takes Ett kompetent politiskt ledarskap kan skapa en kollektiv framåtanda som gör stor skillnad i svåra tider. I Spanien observeras detta på kommunnivå, med tyvärr saknas det på regional och nationell nivå. I Italien har Mario Draghi föreslagits som ny premiärminister. Kanske får vi återigen höra hans kända uttalande.

KRÖNIKÖR ruben larsen ruben@hagakapital.se

Financial Services www.hagakapital.com 46

La Locanda VI HAR ALLT DU SAKNAR HEMIFRÅN! Svenska, finska, danska och norska livsmedel.

Vi har över 2000 produkter.

Vi har mycket gluten och laktosfritt och vegetariskt. Är det något en kund saknar i sortimentet så tar vi in det.

Svenska veckotidningar • Bröd och konditori C/San Isidor Labrador 1, Local 10, Fuengirola Öppet: Mån-fre 10-19, lör 10-15 Tel 952 199 148 • 635 950 976

.es

Se nyheter på Facebook!

PIZZERIA HORNO DE LEÑA

Urbanización El Barronal Paraíso Bajo, 6 CN 340 Km. 166, Estepona

HEMKÖRNING TAKE AWAY TERRASS NU ÖPPEN!

951 272 371 653 869 735

Urb. El Paraiso Barronal, CN 340 Km 166, Estepona • Öppet 10 - 24

T! R E H ILA NY RB Y H

HORARIO/ OPENING HOURS: 9 am to 12 pm

PARKERA VID MALAGAS FLYGPLATS! Folow us on

Lämna din bil i säkra händer! Vi möter vid terminalen och Síguenos en har även service till tåg och buss. Vi hjälper dig även med besiktning, reparationer och service när du är borta. Öppet dygnet runt, 24/7 bevakning.

Vi pratar svenska, engelska och spanska.

47

fråga om juridik Skattefri utbetalning?

Jag har flyttat till Spanien och har fått skatterättslig s k ”Beckham-status” i Spanien. Jag kommer att få en stor utbetalning från mitt svenska bolag och någon tid efter detta avser jag att flytta tillbaka till Sverige. Vad gäller beträffande skatten?

BARA SOLEN TÄCKER KUSTEN BÄTTRE ÄN SVENSKA MAGASINET! Vi kan konsten att synas. Din annons syns både i Spanien och Sverige.

AnnonserA med oss!

DIN ANNONS BLIR SEDD HÄR: • tryck • prenumeranter • webben • issuu • facebook Kontakta vår annonsavdelning

tel +34 952 665 007 info@svenskamagasinet.nu 48

Hej och tack för frågaN. Jag antar att frågan i första hand avser om du kommer att behöva betala skatt i Spanien eller i Sverige, eller i bägge länderna. För att kunna besvara denna skulle jag behöva mer uppgifter från dig, men här kommer ett generellt svar.

Om du har ”Beckham-status” så betalar du inte skatt i Spanien på kapitalinkomster från inkomstkällor utanför Spanien. Därmed ska denna utbetalning i princip inte beskattas i Spanien.

Vad däremot gäller Sverige är frågan något mer komplicerad. Först och främst behöver det bedömas om du är fortsatt skattskyldig i Sverige trots att du omfattas av ”Beckham”-reglerna i Spanien. Skattelagstiftningen är inte ko-ordinerad mellan länderna annat än i de delar som omfattas av dubbelbeskattningsavtalet. I princip kan du därför vara obegränsat skattskyldig i Sverige trots att du omfattas av de spanska Beckham-reglerna. För att kunna bedöma detta behöver jag information om din familjesituation, tillgångar (inklusive delägande i bolag) i Sverige, m m.

Under vissa förutsättningar kan du yrka att den s k ”ettårsregeln” tillämpas i ditt fall. Denna innebär att du – trots att du är obegränsat skattskyldig i Sverige - inte beskattas i Sverige för inkomst från arbete utomlands om vissa förutsättningar är uppfyllda. Den första förutsättningen är att du ska vistas i Spanien under minst ett år. Vid kortare vistelse utomlands – dock minst sex månader – beskattas inkomst från anställning inte i Sverige om beskattning sker i det aktuella landet. Emellertid bortfaller detta krav om anställningen uppgår till minst 12 månader, d v s i sådant fall krävs det inte att inkomsten ifråga beskattas i utlandet. Det finns en del praxis kring tillämpningen av ettårsregeln och av dessa framgår bl a att bolagets verksamhet ska ha krävt att anställningen utövas utomlands. För att kunna bedöma om ettårsregeln kan bli tillämplig i ditt fall behövs mer information från dig, men det är inte alls uteslutet. Skulle den vara tillämplig kan denna utbetalning eventuellt bli skattefri.

Du är välkommen att kontakta oss för en närmare bedömning av detta. Vi har hanterat åtskilliga fall som liknar ditt och har god erfarenhet av dessa frågor.

ABOGADO LARS ISACSSON info@isacsson.es www.isacsson.es, +34 952 90 82 37

TORE LINE Transporter & flyttningar TILL & FRÅN SPANIEN VARJE VECKA

Flyttservice sedan 1975. Vi gör flyttningen till en bra upplevelse. Flyttningar med sjöcontainer och flyttbilar.

Specialpris om du vill packa/lasta flyttbilen på egen hand.

Internationell service med egna bilar. Kontakta oss!

WWW.TORELINE.COM · info@toreline.com · Tel +34 669 003 443 ÖPPET MÅN - FRE 9.30-14.00

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m. endom Köp/Sälj din eg s genom os

Ett tryggt val!

C/Feria de Jerez nr.15 • Fuengirola Tel +34 952 58 57 81 • Fax +34 952 58 57 82 info@consultingjg.com www.consultingjg.com C/Martinez Catena 1,Edif. SolPlaya 6, local 27 29 640 Fuengirola.

•

Vi kör till Costa del Sol & Costa Blanca varje vecka!

Flytt- och godstransporter, kyl- och frystransporter m.m. Även lokalt på Costa Blanca och Costa del Sol.

Kontakta oss!

+46 42 14 09 30 info@vittsjoakeri.se www.vittsjoakeri.se

Sedan

1993

Consulting A.C.M Bergman

SÅ MYCKET MER ÄN BARA DATORER!

Allt inom datorer, TV, utrustning, mobiltelefoni & internet.

Din datorspecialist på kusten sedan 1999.

AGENT FÖR MASMOVIL (MOBILTELEFONI & INTERNET AGENT FÖR TIEKOM (FAST TELEFONI & INTERNET) Våra öppettider är måndag-fredag 10-14, 15-18 Avda. Acapulco 7-9, bredvid Svenska Skolan Tel. 952 66 73 95 • www.daytona.es • info@daytona.es

Design?! Är du nyetablerad företagare eller behöver en ny profil?

Svenska Magasinet hjälper dig med design och produktion av logos, flyers, roll-ups och trycksaker.

K O N TA K TA VÅ R T D E S I G N T E A M PÅ design@svenskamagasinet.nu

DR. MARGARETA WENKEL Distriktsläkare

www.stellakliniken.com Calle Torente Ballester 2 Nueva Andalucia · Marbella Tel 623 470 090

49

HAR DU ONT? Leg. naprapat & akupunktör

CHARLOTTA ÖSTING

Nu också Rehab retreat och skoinlägg

Radiant Yoga, Nueva Andalucia eller Finca Isidora i Casares

617 22 00 31

naprapatlotta.com • info@naprapatlotta.com

Såg du den här annonsen? då gör dina kunder det också!

Kontakta oss på Svenska Magasinet info@svenskamagasinet.nu

KOM I FORM HOS OSS! 3 månader 36.66€/månad 110€ 6 månader 33.33€/månad 200€ 1 år 29.16€/månad 350€

PASEO MARITIMO REY DE ESPAÑA 54 EDIF. STELLA MARIS • FUENGIROLA

www.solbeach.es 952 477 795

50

STYRKETRÄNING BEACH PILATES BASTU

huset som ·har alla medicinska kirurgiska Sjukhuset som har alla och medicinska och kirurgiska specialiteter och den mest moderna teknologin aliteter och den mest moderna teknologin

· Vi pratar 16 olika språk atar 16 olika språk

Sjukhuset som haroch alla medicinska och kirurgiska betar med· dom största internationella nationella sjukförsäkringarna nella sjukförsäkringarna specialiteter och den mest moderna teknologin Öster om Malaga Öster om Malaga Vithas Málaga Costa del Sol · Vi arbetar med dom största internationella och

· Vi pratar 16 olika språk

har specialist läkare och personal a del SolVi som talar skandinaviska.

r specialistVithas och personal Xanit Xanit · Internacional Viläkare arbetar medVithas dom alar skandinaviska.

Fuengirola

Avda. Pintor Sorolla, 2

VithasMálaga Málaga Avda. Pintor Sorolla, Puh: 952 121 1002 MálagaVithas Salud Rincón Puh: 952 121Martiricos, 100 Paseo s/n C/ San Andrés, 23

största internationella och Avda. de los Argonautas,sjukförsäkringarna s/n Avda. Ramón y Cajal, s/n nationella Benalmádena Vithas Xanit Edificio Beroe

Xanit Málaga Torre del Mar Puh: 952 367 190 Fuengirola VithasPuh: Salud Rincón acional Fuengirola 952 399 974 Puh: 952 543 744 Puh: 952 477 310 e los Argonautas, Avda. Ramón y Cajal, s/n Vithass/n Salud Rincón Paseo Martiricos, s/n C/ San Andrés, 23 900 200 116 C/ Antonio Ferrandis. Avda. de la Torre, 24 Medical Centre ádena Edificio Beroe Skandinavisk kontaktperson: Ambulanssija Lääkäripäivystys 24h/vrk: 900 200 116 Málaga Torre deldeMar Nerja Rincón la Victoria Marita Ekman 2 367 190 C/ Hoyo, 15 Fuengirola Torremolinos Puh: 952 399 Puh: 952 Puh: 952974 521 045 Puh: 952543 403 744 574 Tel: +(34) 696 981 372 Puh: 952 477 310 Vithas Má Salud RincónPuh: 952 058 860 900 200 116 C/ Antonio Ferrandis. Avda. de la Torre, 24 l Centre Ambulans och Skandinavisk kontaktperson: läkarhjälp 24h: 900 200 116 Ambulans och läkarhjälp 24h:24h/vrk: 900 200 900 116 200 116 Ambulanssija Lääkäripäivystys Avda. Pint o, 15 Nerja Rincón de la Victoria Ekman Skandinavisk kontaktperson Ring tel: 660 515 417 TidsbeställningMarita på svenska Ring tel: 650 332 348 olinos Puh: 952 521 045 Puh: 952 403 574 Tel: +(34) 696 981 372 Málaga 2 058 860

Öster

Costa del Sol

Vi har specialist läkare och personal som talar skandinaviska.

ns och läkarhjälp 24h: 900 200 116 Vithas Xanit ällning på svenska Ring tel: 650 332 348

Internacional Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena Puh: 952 367 190 Vithas Salud Rincón Medical Centre C/ Hoyo, 15 Torremolinos Puh: 952 058 860

Ambulans och läkarhjälp 24h: 900 200 116 VithasSkandinavisk Xanit kontaktperson Ring tel: 660 515 417

Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, s/n Edificio Beroe Fuengirola Puh: 952 477 310

900 200 Skandinavisk kontaktperson: Marita Ekman Tel: +(34) 696 981 372

Ambulans och läkarhjälp 24h: 900 200 116 Tidsbeställning på svenska Ring tel: 650 332 348

116

Puh: 952 1

Vithas Sa Paseo Ma Málaga Puh: 952 3

C/ Antonio

Ambulanss Nerja

Puh: 952 5

Ambulans Skandinav

51

HÄL S A

Foto: Shutterstock

träna hemma!

N

u 2021 är det dags att börja träna lite och sätta fart på musklerna!

Med tusentals YouTube videos och webbsidor om alla möjliga olika övningar kan det vara svårt att veta var man ska börja. Därför har jag sammanställt några övningar som är lätta att göra hemma och inte kräver extra utrustning.

Träningsmatta rekommenderas för golvövningar för att undvika skador från hårda golv. Håll till utomhus eller öppna alla fönster.

Övningar på golvet

Bencirklar Stå på händer och knän på träningsmattan. Spänn stora sätesmuskeln och lyft ett knä 10 cm från golvet. Börja med att rita cirklar i luften med benet medurs i 20 sekunder och moturs i ytterligare 20 sekunder. Din fot är din penna. Upprepa med andra benet. Denna övning är utmärkt för både lår och höfter. Om du känner att övningen tar hårt på dina knän, kan du lägga en kudde eller rullad handduk under för extra stöd.

Stående övningar

Sida till sida Stå upp med benen separat, en axelbredd från varandra. Flytta din vikt åt ena sida, böj knäet och luta dig ner med ryggen neutral och höften bakåt. Håll det andra benet rakt. Håll positionen i några sekunder och kom upp igen. Repetera på andra benet och gör övningen i 30 sekunder. Denna övning tränar lårmusklerna och stärker benen.

Hopp & klapp Stå med armarna utsträckta åt sidorna och benen separat i axelbredd. Hoppa in med benen medan du drar in armarna så att dom möts framför dig. Klappa gärna ihop händerna. Hoppa ut igen och sträck ut armarna igen.

Repetera i 30 sekunder. Denna övning höjer pulsen och är bra konditionsträning för att sätta igång hela kroppen.

Foto: Shutterstock

Mage Lägg dig på rygg på träningsmattan med händerna bakom huvudet. Håll huvudet lite upp från mattan och använd dina magmuskler för att lyfta benen. Sträck ut ett ben och dra upp det andra och dra ner motsatt armbåge för att träffa knäet, växla ben till den andra sidan som om du cyklade. Upprepa under 30 sekunder. En enklare variant av övningen är

att endast utföra benrörelser. Övningen hjälper till att stärka magen och andra kärnmuskler. Kom ihåg att engagera din mage annars riskerar du att tappa balansen och skada ländryggen.

52

Armcirklar Stå normalt och låt armarna hänga rakt ner utsträckta.

Börja med att göra cirklar framåt med armarna i 20 sekunder sen bakåt i ytterligare 20 sekunder.

Storleken på cirklarna kan du variera Övningen hjälper för att röra på och stärka hela armen och axeln.

Armhävningar mot vägg Stå framför en vägg med armarna rakt framför dig och kroppen i vertikal position. Håll händerna platta mot väggen och luta dig framåt medans du böjer din armbågar. Använd dina arm- och bröstmuskler för att lyfta upp din kropp tills armarna är rakt utsträckta igen. Repetera i 40 sekunder. Övningen hjälper till att stärka armar och bröstmuskler.

Tips!

Bästa tiden att träna är på eftermiddagen ungefär 2-3 timmar efter lunch.

1 timme av träning varje dag i 2 veckor kan ha ett underbart effekt på din styrka och hälsa.

Daglig träning kan hjälpa dig slappna av och somna fortare på kvällen.

Foto: Shutterstock

Snart är det nästan ett helt år sedan dom första COVID-19 restriktionerna började.

Under de senaste 12 månader har vi tvingats att spendera mycket tid hemma vilket har gjort att många av oss inte fått lika mycket frisk luft eller motion som vanligt. a v v i c t o r i a W a l t e r

Bjørn Abraham-Nilsen NORSK TANDLÄKARE

Sacha Miller-Wojtan DANSK TANDLÄKARE

Helene Alseth-Alvarado NORSK TANDLÄKARE

Ottilla Ericsson

Tel 952 47 52 90 • penttiraaste.com

SVENSK TANDLÄKARE

Allmän tandbehandling Estetisk tandbehandling Implantologi Osynlig tandreglering Klinikblekning/hemblekning ELVIRIA Centro Comercial Elviria 952 83 42 63 FUENGIROLA C/Lope de Vega 2, Los Boliches 952 58 35 95 ALHAURIN EL GRANDE Avda Gerald Brenan 27-2D 952 49 93 66

www.c lin ic an ord ental.c om · in fo@ c linic an ord ent a l . co m

VI LEVERERAR DITT KÄLLVATTEN! Mijas Costa till Sotogrande

BEATE ABRAHAM-NILSEN

ALKOHOL PROBLEM?

NORSK SPECIALISTLÄKARE

ÖRON-, NÄS- OCH HALSSJUKDOMAR ALLMÄNMEDICIN HUDKIRURGI COVID ESTETISKA HUDBEHANDLINGAR

Anonyma Alkoholister

TEST

Nerja

Fr 50€

ONSDAGAR OCH LÖRDAGAR

Ring eller skicka SMS Thomas 647 215 400 Hot line (English) 600 379 110

Tel 616313890 www.h2owatercoolers.es

(BOTOX, FILLERS, LASER)

MASSAGE

TEL 952 83 63 77 www.clinicanormed.com LIGGER INTILL CENTRO COMERCIAL ELVIRIA, PRECIS VID A7, I SAMMA CENTER SOM SUPERSOL

Läkare och ambulans dygnet runt Sedan

Hembesök av våra läkare när du behöver hjälp Tryggt, enkelt och bekvämt dygnet runt Snabb och effektiv hjälp vid akut och lindrig sjukdom Från Torremolinos till Sotogrande / Alcaidesa Erbjudande: Är du redan medlem ger vi dig 20% rabatt på nästa medlemsavgift för varje ny medlem du ger oss.

 (+34) 952 81 67 67

 info@helicopterossanitarios.com  www.helicopterossanitarios.com

Bli medlem nu!

53

DJURSPALTEN

Till alla medlemmar och vänner av Triple A!

SOS PANDEMI – SNÄLLA VI BEHÖVER DIN HJÄLP AKUT!

V

i är alla medvetna om den pågående pandemin som drar över världen, skördar många liv och påverkar den dagliga rutinen för oss alla.

Till råga på allt måste vi lägga till den osäkerhet som råder om hur länge detta vill pågå och hur det inverkar på vår livsstil.

Många affärsrörelser och företag har tvingats stänga p g a bristande turism vilket gett stora antal förlorade arbetstillfällen. För Triple A är detta inte möjligt. Vi har snart genomlevt ett år med pandemi och utan möjlighet att arrangera events för att samla in pengar, vilket är en av våra viktigaste inkomstkällor, förutom de generösa gåvor vi får från allmänheten.

Vi har gjort vårt bästa för att anpassa oss till

denna nya verklighet men högen av räkningar fortsätter att växa, våra djur behöver veterinär behandlingar, special foder m.m. Vi kan inte sluta att ta hand om våra djur.

Triple A vill fortsätta att hjälpa djuren och de människor som ser efter dom, våra anställda. Men vi har nått gränsen för våra ekonomiska resurser och situationen är kritisk. Vi behöver ekonomisk hjälp innan det är för sent.

Om vi inte får omedelbar ekonomisk hjälp, riskerar vi att få stänga med fruktansvärda följder för våra djur.

Om du kan och vill hjälpa Triple As fortsatta arbete så kan du bli medlem eller donera en slant nu.

PayPal: admin@tripleamarbella.org

Banco Sabadell: IBAN: ES20 0081 7460 6300 01010211 BIC/SWIFT: BSABESBB Ange referens SOS PANDEMIC. Läs mer om hur du kan hjälpa till på vår hemsida tripleamarbella.org, och här kan du också se många av de hundar och katter som söker nya hem. Varför inte adoptera NU ? Just nu är Triple A inte öppet för allmänheten utan ett avtalat möte.

Välkommen att ringa till Jan Weima för ett personligt samtal 607 163379

hundar från triple a SÖKER HEM!

eneco

maddox

Mer information om båda och fler av våra hundar hittar du på tripleamarbella.org 54

BOSTADSMARKNADEN KÖPA ELLER HYRA •

Hitta din drömbostad uthyres Svensk bostadsförmedling Fina bostäder, bra kvalité och bra priser. Fuengirola, Marbella m fl orter på Costa del Sol. För semesterboende minst 2 månader och långtidsuthyrning. Vi säljer även lägenheter och villor från Fuengirola till Marbella.

Ring Marlene (0034) 951311002, 603267014 eller maila mctgpae@gmail.com Fina lägenheter lediga NU Jag kan erbjuda flera trevliga lägenheter att hyra omgående.

Hyrestid minst 2 månader i Fuengirola och Los Boliches.

Lägenheter 1 och 2 sovrum med bra läge för det mesta centralt.

Priser från 800 Euros/mån. Ring Marlene 603 267 014 eller maila mctgpae@gmail.com

säljes BENALMADENA COSTA PRISSÄNKT! Studiolägenhet 700 m från stranden. Fin havsutsikt och gångavstånd till restauranger och affärer.

Byggyta 25 m2, plats för upp till 4 bäddar. I området finns gemensam trädgård och stort poolområde. REF: L107 Pris: 99.900 € NU: 84.900 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA TORREBLANCA Trevlig lägenhet 50 m från stranden. Terrass med havsutsikt.

Byggyta 59 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Möblerad. Gemensam pool. Uthyrningslicens finns. Bra läge, nära strand, buss, restauranger m.m. REF. L117 Pris: 220.500 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, LOS BOLICHES PRISSÄNKT! Mycket fin lägenhet på strandpromenaden. Byggyta 80 m2 + terrass 12,60 m2. 2 sovrum, 2 badrum.

Terrass i söderläge med fin havsutsikt. Badrummen har dusch och golvvärme.

Gemensam pool och parkering.

REF. L074 Pris: 345.000 € NU: 325.000 € Åsa Pettersson Real Estate

FUENGIROLA CENTRUM Renoverad lägenhet ett stenkast från hamnen i Fuengirola.

Byggyta 47 m2, 1 sovrum, 1 badrum. Rymlig balkong med eftermiddagssol och havsutsikt.

Gemensam pool. Mycket centralt läge nära till allt. A/C. Goda uthyrningsmöjligheter.

REF. L116 Pris: 185.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA CENTRUM Lägenhet mitt i centrala Fuengirola vid båthamnen. Endast 50 m från stranden. Byggyta 43m2, 1 sovrum, 1 badrum med dusch. Balkong med plats för bord och två stolar med eftermiddagssol och havsglimt. Säljs möblerad.

Gemensam takterrass för att hänga tvätt.

Den trygga marknadsplasen för bostäder i Spanien & Portugal

Vi verifierar bostäder åt dig Vi gör det tryggt och säkert Vi samarbetar bara med professionella mäklare kontrollerade av oss

www.mimove.com/sv 55

REF. L082 Pris: 149.000 € Åsa Pettersson Real Estate

Fler objekt hittar du på

www.asapettersson.com MIJAS COSTA, CALAHONDA

Rymlig och ljus takvåning-duplex med gångavstånd till stranden.

Boyta 121 m2, 3 sovrum, 3 badrum, 1 WC. Terrass med morgonsol och stor takterrass med plats för sittgrupper och grill.Välskött gemensam trädgård pool och parkering.

God uthyrningspotential!

REF: L101 Pris 329.000 Euro MIJAS COSTA, RIVIERA DEL SOL

Hörnradhus i mycket fint skick med utsikt mot hav och berg.

Byggyta 276 m2, 4 sovrum, 3 bad, 1 WC. Källare med TV-rum. Privat takterrass.

5 minuter med bil från stranden och service.

Gemensam tropisk trädgård, pool, bastu och gym.

REF: R317 Pris: 395.000 Euro FUENGIROLA, LOS BOLICHES

FUENGIROLA, TORREBLANCA

Hörnlägenhet på strandpromenaden i Los Boliches.

Från början två lägenheter som har slagits ihop.

Total byggyta 150 m2, 3 sovrum, 3 badrum.

Två terrasser med en fantastisk havsutsikt. Lägenheten säljs möblerad. Förråd i lägenheten.

Priviligierat läge nära till all typ av service. REF: L119 Pris: 595.000 Euro Otroligt fin takvåning-duplex i Torreblanca med fantastisk utsikt.

Boyta 250 m2 + terrasser på 85 m2. 5 sovrum, 4 badrum, 1 gästtoalett. Gott om förvaring med garderober och förråd.

2 privata parkeringsplatser.

Gemensam trädgård med uppvärmd pool, bastu och gym.

REF: L118 Pris: 650.000 Euro NU! 620.000 Euro

VÄLKOMMEN!

DIN SVENSKA MÄKLARE SEDAN 1996 På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt - 8, 9 eller 10% beroende på köpesummans storlek.

Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris.

Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften.

Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen.

Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

Plaza San Rafael 11. Edf. Plaza, Los Boliches· Fuengirola Tel 952 593 132 · Mobil 606 744 186· info@asapettersson.com Öppet Mån-fre 9.30-16.30. Annan tid under överenskommelse GPS-koordinater 36°33’16,15N 4°, 15W 56

FUENGIROLA, LOS BOLICHES Fantastisk takvåning med bekvämt gångavstånd till service och stranden. Ett kvarter från Svenska Skolan. Byggyta 84 m2 + 80 m2 terrass i sydvästläge med många soltimmar och öppen utsikt över staden och bergen. 3 sovrum, 2 badrum, 1 WC. Privat garageplats och förråd. Gem pool. REF. L100 Pris: 515.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, LOS BOLICHES Nybyggd takvåning med privat takterrass. Fantastiskt läge 100 meter från stranden, tågstation och mataffär. Byggyta 54 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Vardagsrum med öppet kök. Takterrass 35 m2.

REF. L068-5 Pris: 236.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, LOS BOLICHES Totalrenoverad lägenhet på strandpromenaden med utsikt upp mot bergen. Bra läge med gångavstånd till all typ av service.

Byggyta 86 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Vardagsrum med öppet kök. Air con i alla rum. REF: L113 Pris: 275.000 € Åsa Pettersson Real Estate VILLA ESTEPONA Magnifik villa i sydläge, ljus, rymlig och omgiven av välskötta trädgårdar och stor pool. Villan är belägen på en lugn och charmig återvändsgränd i El Paraiso Bajo. På entréplan finns flera vardagsrum med utsökt design, och ett perfekt provensalskt kök, 2 stora sovrum med badrum och wc. Trappa och hiss i glas tar oss till andra våning, här finns 1 sovrum med badrum samt huvudsovrummet med privat badrum.

En stor terrass med utsikt över havet och bergen. Byggyta 673 kvm, tomtyta 2018 kvm. Ref 709 Pris 1.700.000 € bjurfors.se/sv/utland/spanien RYMLIG LÄGENHET BENAHAVIS Lägenhet med 3 sovrum, tyst och privat i söderläge med havs, golf- och bergsutsikt. Stort vardagsrum med matplats, ett fullt utrustat kök med tvättstuga.

Direkt utgång till terrassen från alla rum. Aircon/värme och golvvärme i badrummen. Beläget i gated community, bara några steg till gemenskapens pool och

trädgårdar. Garageplats och förråd ingår. Nära La Quinta Golf klubbhus. Byggyta 170 kvm. Ref 710 Pris: 549.000 € bjurfors.se/sv/utland/spanien VACKER VILLA NUEVA ANDALUCIA Beläget på lugn återvändsgata nära Los Naranjos Golf, ett säkert och mycket populärt område.

Närhet till flera kända golfbanor i golfdalen, internationella skolor och bekvämligheter. 4 sovrum, 3 badrum byggd i två plan, stort vardagsrum med öppen planlösning. Attraktiv stor tomt 1.304 m2 med pool. Ref 700 Pris 1.000.000 € bjurfors.se/sv/utland/spanien LÄGENHET MED HAVSUTSIKT Nyligen renoverade lägenhet i San Pedro med modern öppen planlösning. Vardagsrummet är ljust och inbjuder till socialt umgänge, härifrån finns utgång till rymlig terrass där du möts av en fantastisk havsutsikt. 2 sovrum, Foto:Bjurfors 2 badrum. Det ingår garageplats.

Några minuter att gå till stranden och staden precis utanför dörren.

Ref 683 Pris 399.000 € bjurfors.se/sv/utland/spanien MODERN LÄGENHET NUEVA ANDALUCIA Välkommen till en unik topprenoverade lägenhet. En modern, nyrenoverad bostad, 3 sovrum och 3 badrum med en rymlig klädkammare som kan bli ett fjärde sovrum. Kök och vardagsrum är open plan med matplats och många lyxiga detaljer. Alla rum på första våningen leder ut till stor, privat terrass med plunge pool, utekök och grill. Oslagbar utsikt över berget. Byggyta 125 kvm. Terrass 125 kvm. Ref 697 Pris 775.000 € bjurfors.se/sv/utland/spanien ANDALUSISK VILLA GUADALMINA Villa i medelhavsstil med havsutsikt. 5 sovrum, 6 badrum, totalrenoverad år 2020 i modern stil med en öppen, ljus planlösning. På bottenvåningen finns en ljus hall som leder till ett stort vardagsrum, perfekt för umgänge och familjetid. Det öppna köket är fullt utrustat. En solig veranda leder ut till trädgård och pool.

Imponerande panorama utsikt.

Separat bostad för personal eller gäster. Villan har också stort förråd, tvättstuga, centralvärme och parkering för 4 bilar. Ref 662 Pris 1.650.000 € bjurfors.se/sv/utland/spanien

christofer fogelberg

start group Fråga Här kan du läsa om aktuella ämnen som handlar Fråga

om att sälja eller köpa bostad på Costa del Sol

Hyresmarknaden – en het debatt i Spanien just nu

R

egeringen vill reglera hyrespriserna och sätta maxpris, speciellt i storstäderna där hyrorna skjutit i höjden.

Samtidigt satsar de stora byggherrarna (och damerna, eller heter det bygg-hen nuförtiden?) som Solvia, Nenoir och Grupo Lar stort på ett nytt koncept som de kallar "Build-to Rent".

Så kort och gott kan vi se att det finns ett stort intresse för att få ut mer bostäder på hyresmarknaden i Spanien - men ideerna som de olika parterna har för att uppnå detta kunde inte vara mer olika.

Neinor har just absorberat Quabit och på så sätt skapat en ny "bygg-gigant" med mark för att bygga 16.000 bostäder i Spanien. De har för tillfället c:a 7.500 bostäder till salu, varav 6.000 är under byggnation och c:a 3.500 är reserverade. Av de 16.000 planerade spekuleras att runt 3.000 bostäder kan bli del av Neinor Rental i framtiden.

Många av de stora byggbolagen lägger nu fram planer på en framtida hyresmarknad. Detta främst i storstäderna och till permanent boende. Troligen kommer detta inte omfatta Costa del Sol i så stor grad.

Under tiden så fajtas regeringen (PSOE -socialdem. och Podemos -vänstern) internt om hur de ska reglera hyresmarknaden. De vill få igenom den nya lagen innan de Katalanska valen den 14 februari och i skrivande stund (3 februari) säger Podemos att de vill tvinga "stora hyres-ägare" att 30% av deras bostäder måste ges till "alquiler social" det vill säga till reglerade låga priser till utsatta personer med låg eller ingen inkomst. PSOE vill inte gå så långt men vill göra något. Vad de dock är överens om är att deras strategi är att privata ägare ska stå för notan då de reglerar hyresmarknaden.

Frågan är om de stora byggbolagen (som styrs av stora fonder och riskkapitalister) kommer att vilja fortsätta sin expansion om spelreglerna ändras på det sättet. Kommer t.ex. Neinor kunna bygga 3.000 nya bostäder för uthyrning om 1.000 av dem tvingas bli "alquiler social" med en hyra på 30-40% av marknadspriset och utan större garantier för att få in den hyran? En slutsats kan bli att de resterande 2.000 får en mycket högre hyra för att jämna ut, eller att de kort och gott

chris@startgroup.com Tel 952 90 48 90

inte utvecklar detta koncept eftersom lagstiftningen gör det omöjligt.

Det är konstigt att regeringen vill lagstifta om detta just nu när de stora aktörerna till slut har fått upp ögonen för denna stora och långsiktiga affärs-möjlighet.

Men i regeringens ögon så är "stora hyres-ägare" inte bara de stora elaka företagen och bankerna som håller tusentals bostäder tomma i spekulation, utan deras definition är alla - även privatpersoner - som äger mer än 8 fastigheter. Detta kan bli ganska tragiskt för många som under hela sitt liv köpt små bostäder för att ha hyresinkomster som pension. Detta är ett hyfsat vanligt fenomen speciellt i södra Spanien då många sparar allt de har för att äga några bostäder med hyresinkomst att luta sig på då den statliga pensionen är så låg.

De blir de som får betala för regeringens bostadspolitik.

Tänk en peson som arbetat hårt i 50 år och lyckats köpa och betala av 9 lägenheter och sedan kanske tvingas att lämna 3 av dem till social uthyrning utan kontroll på pris eller vem som får flytta in. Detta kan sluta med att det till och med kostar mer än vad de får in.

Allt på grund av att Spaniens första koalitionsregering bråkar in i det sista om hur de ska reglera hyresmarknaden.

Det enda de är överens om just nu är att försöka få igenom det innan de Katalanska valet.

Tråkigt att det sker just nu när marknaden var i färd med att reglera sig själv. Vad som blir av det hela får vi se - kanske rent av ingenting. Kanske bara ett spel för gallerierna? Spansk politik i ett nötskal oavsett parti. Ingen regering hittills varken höger eller vänster - har gjort något för att främja eller reglera hyeresmarknaden. Frågan är om det är bättre eller sämre om de lägger sig i?

Min personlig tanke är att det kanske vore smartare att främja att privatpersoner investerar i bostäder för att hyra ut. Kanske med lägre skatter eller annan stimulans - på så sätt slår man kanske två flugor i en smäll - folk får möjlighet att pensionsspara på ett sätt som passar kulturen och vi får fler hyresobjekt på marknaden. Vore det inte smartare än att försöka tvinga fram uthyrning?

Om artikelförfattaren: Christofer Fogelberg är spansk mäklare och medlem i mäklarförbundet G.I.P.E. Kommer från Göteborg, men har bott permanent på Costa del Sol sedan 1999. Mäklare sedan 2001 och sedan 2003 driver han fastighetsmäklarföretaget StartGroup som har kontor i Calahonda, Mijas Costa. StartGroup har för närvarande över 650 privata försäljningsuppdrag, personalen talar 7 språk och alla är externt utbildade i PBC, Decreto 218 och LOPD. I november 2019 blev Christofer invald som advisory director för det internationella branschorganet Association of International Property Professionals, AIPP Mer info www.startgroup.com

57

evenemang

THE ART SOCIETY BJUDER I N TILL FÖRELÄSNINGAR The Arts Society Nerja har nöjet att bjuda in till en

”live on-line” föreläsning om konstförfalskningar, Fact or Fiction.

Authenticity in Twentieth Century Painting”. Föreläsningen över Zoom är på engelska och äger rum tisdagen den 23 februari kl 18.00. Föreläsning handlar om svårigheterna för konstvärlden att hantera konstförfalskningar och den kriminalitet som ofta ligger bakom förfalskningarna. Föreläsare är ingen mindre än John Myatt, som 1999 dömdes för att under många år ha förfalskat ett otal målningar. Scotland Yard, som utredde brotten kallade hans verksamhet ”the greatest art fraud of the 20th Century”. John Myatt har nu avtjänat sitt straff och föreläser om konst, autencitet och kriminalitet. Han medverkar också sedan flera år i brittiska TV-kanalen Sky Arts.

För ytterligare information, besök ’www.theartssocietynerja.com’

The Arts Society har nöjet att bjuda in till en ”live on-line” föreläsning om

de ryska kejserliga Faberge-äggen, ”The Imperial Easter Eggs of Carl Faberge - After the Revolution”. Föreläsningen över zoom är på engelska. För medlemmar och gäster i the Arts Society Costa del Sol måndag 8 mars kl 16.30. För medlemmar och gäster i the Arts Society Nerja tisdag 9 mars kl 18.00. Föreläsningen handlar om de påskägg Rysslands två sista tsarer gav till sina fruar under åren 1885-1916. De har blivit symboler för Romanov-dynastins sista tid men representerar också tidens uppfinnesrikedom och kreativitet. Föreläsaren Toby Faber sitter i styrelsen för bokförlaget Faber och Faber, är styrelseordförande för Faber Music och chef för Liverpool University Press. För ytterligare information, besök www.theartssocietynerja.com.

utställning James Turrell ”Cherry” Palacio de Buenavista C. San Agustín, 8 Cherry är en utställning som pågår till juni 2021 i Palacio de Buenavista. I över ett halvt sekel har den amerikanska konstnären James Turrell arbetat med ljus och rymd för att skapa konstverk som drar in alla slags tittare.

Kom till hans nya utställning, Cherry, och bli kär i de kreativa bitarna.

Läs mer på visitcostadelsol.com 58

gula sidorna Sidorna för dig som vill sälja, byta, hyra, hyra ut eller köpa.

Här kan du också söka jobb eller annonsera lediga arbeten!

• PRYLMARKNAD • FORDON SÄLJES • ÖNSKAS HYRA • LEDIGA ARBETEN • ARBETE SÖKES • DIVERSE • HANTVERKARE • ÖNSKAS KÖPA • KONTAKTANNONSER • DJUR

GÖR SÅ HÄR! Gå FÖRST IN PÅ SVENSKA MAGASINETS HEMSIDA och klickar där på”Radannonser”. www.svenskamagasinet.nu.

Där hittar du alla instruktioner.

Det är GRATIS för privat-personer att sälja prylar, söka jobb, leta bostad, kontaktannonsera m.m.

I mån av plats kommer annonsen med i tidningen här på Gula Sidorna.

Alternativet är BETALANNONS för privatpersoner och företag som vill sälja eller hyra ut bil, villa, radhus, lägenhet eller liknande.

Betalannons kostar från 10 euro och kommer automatiskt med i tidningen här på Gula Sidorna.

Alla villkor och hur du betalar finns på vår hemsida.

annonsera det du inte längre behöver!

PRYLMARKNADEN

Callaway vänsterklubbor Ett sett vänsterklubbor från Callaway (16 st) i mycket gott skick säljes för 189 € i Marbella.Kontakta Ulf tel +34 607 190 015 Skrivbord säljes Vi säljer 2 st skrivbord mått 1.60 m långt, 80 cm - 1.20 m, höjd 73 cm. Pris 1 skrivbord 90 €, 2 skrivbord 150 €. Finns i centrala Fuengirola. Tel/ whatsapp 637 559 039 Tel/whatsapp 637 559 039 LÅDOR TILL PAX GARDEROB 2 st helt nya lådor KOMPLEMENT storlek 100 x 58 cm med skenor, nypris hos IKEA är 30 euro per låda.

Om du behöver lådorna är de dina för 20 euro vilket går till välgörenhet. Ring eller skicka whatsapp till Tel 609 581 531

svenskamagasinet.nu

prydnadsföremål, textilier, tavlor, speglar m.m.

Tel 609 581 531 Bardisk med stolar Mindre bardisk i trä, går att måla om, med 4 stolar. Höjd 1 meter, längd 1.40 m och stolarna har sitthöjd 75 cm.

Vi har inte längre användning för baren och säljer därför till den som vill skapa en ny miljö. Pris 120 euro eller ge ett bud. Finns i centrala Fuengirola. Kan levereras.

Tel 637 559 039 FORDON

RENAULT MEGANE Bekväm och lättkörd bil. År 2015. Spansk reg. Bensin, motor 1.2, har gått 11.500 mil.

Bra service historia. Silvergrå.

Kan visas mellan Estepona och Nerja. Ägarbyte gör vi tillsammans i samband med övertagandet. Pris 7.750 € Tel/whatsapp 609 581 531 SERVICE & TJÄNSTER

SKÄNK TILL VÄLGÖRENHET Har du prylar i bra skick som du inte längre använder?

Svenska Magasinet hämtar och fördelar på olika välgörenhetsbutiker till förmån för djur eller människor. Det kan vara kläder, leksaker, mattor, mindre möbler,

SCANDICA SERVICE Anki och Stefan hjälper er med städuppdrag t ex in och utflytt, efter bygget samt tillsyn av din bostad. Behöver du en handyman för målning eller annat så fixar Scandica Service också detta. Läs mer

Svensk Kraft

UNDERHÅLL

på scandicaservice.com Tel +34 659 509 147 Företagare?

Vill du öppna ett spanskt bolag ? Har du ett bolag idag men har frågor när det kommer till modern bokföring samt redovisning,kolla hit! Tveka inte på att höra av er! mica.aasheim@cooach.se +34 671 110 649 Beroendeterapeut söker Gedigen erfarenhet av beroenden. Krim-program Asi Mi. Grund KBT, utbildning i missbruk 12steg etc. Jag är 49 år arbetar som utbildningsled. på Socialpedagogiska progr.

Svenska engelska & grund spanska. Praktiken gäller 2v Behandlingshem på Solkusten önskas. katja7107@hotmail.com HANTVERKARE

SVENSKA HANTVERKARE Svensk Kraft hjälper dig med allt inom bygg, el, vvs, markiser, portar, grindar, galler, air condition m.m.

Nu även balkonginglasning Lumon. Pålitliga hantverkare 20 år på Solkusten. Ring Jojje på tel 606 088 517 eller maila j.siwers@gmail.com

&DESIGN

AV DIN UTEMILJÖ!

BILVERKSTAD plåt & lack, ac, däck m.m.

MARTIN MARK 952 474 059 • 636 674 722 Må-fre 9.30-14, 16-20, Lö 10-14 C/Doctor Garcia Verdugo Mitt i Fuengirola

Allt bygg,el, el, Allt inom inom bygg, VVS,markiser, markiser, portar, VVS, portar, grindar,&järngaller. grindar järngaller.

Air-condition.

Jojje hjälper dig! j.siwers@gmail.com j.siwers@gmail.com 606 08 17,08 952 Tel:85606 8546 1799 27

Underhåll och ny design av trädgård och terrass Tillsyn av bostad i din frånvaro 12 års erfarenhet på Solkusten

M&R LIFESTYLE

RING MAGNUS! +34 643 435 695 Whatsapp E-POST mrs18lifestyle@gmail.com

59

Surfa gärna in på respektive avdelnings hemsida för att se FLer evenemang, öppettider etc.

AKTIVITETSKALENDERN SVENSKA FÖRENINGAR & SVENSKA KYRKAN PÅ SOLKUSTEN

AHN • Fuengirola/Mijas Expeditionen tis & fred kl 12-14 Promenader mån kl 11-14 Konstgruppen mån kl 11-14 Bridge tis & fred kl 14-17.30 Spanska med fika tors kl 10.30-12 Golf se hemsidan Klubbafton ons kl 18

se hemsidan för start efter restriktionerna Medlemsförmåner Olycksfallsförsäkring ingår i

medlemsskapet 2021 för alla

med NIE nummer.

Rabattter hos sjukvård, friskvård

och andra företag.

Aktuellt program och karta på AHNs hemsidan & facebook

Adress: Las Rampas, Lokal 13:D3, Fuengirola Tel: +34 952 474 750 E-post: info@ahn-fuengirola.net Facebook: www.facebook.com/spansknordiska Hemsida: www.ahn-fuengirola.net

AHN • ALMUÑÉCAR Vi har gemensamma aktiviteter som boule, golf, vandringar, kortspel och vi stickar till prematurbarn m.m. Alla aktiviteter genomförs utifrån vad gällande restriktioner tillåter. Det samma gäller för vår expedition tisdagar 14.00-15.00 på Chinasol.

Förutsättningarna kan förändras med kort varsel så håll dig uppdaterad om tid och plats genom vår hemsida.

Ordf.: Leif Håkansson Tel: 004676 291 83 27 E-post: almunecar@losnordicos.com Hemsida. www.losnordicos.com

Nordiska Rotarianer på Costa del Sol

Vi arrangerar Rotary Intercitymöten för medlemmar i Nordiska Rotaryklubbar. Vi har cirka 100 aktiva deltagare från Danmark, Finland, Norge och Sverige. En del besökare bor på Costa del Sol några månader per år, andra är fast bosatta. Vi gästas även av Rotarianer som är på besök i Andalusien. Föreningen grundades av Rotarianer som besökte Spanska Rotaryklubbar men som kände att man ville ha möten på ett Nordiskt språk och ha en trivsam gemenskap med andra nordbor. Föreningen delar Rotarys värderingar och värdegrunder. Alla nordiska rotarianer är välkomna till InterCitymöten på Magna Café, Avenida Calderón de la Barca, Marbella, Läs mer på: nordiskarotarianer.eu.

SWEA Marbella

ingår i SWEA International En global ideell förening för svenskor bosatta utomlands. Vi finns i 32 länder och är ca 7000 medlemmar runt om i världen och ca 200 medlemmar på Solkusten. Läs mer om oss på vår hemsida marbella.swea.org och följ oss på Facebook. Du är varmt välkommen att som gäst komma med på någon av våra aktiviteter, för att se om det skulle passa dig att bli medlem hos oss. Vi har allt från frukost & lunchträffar till film & kulturkvällar och olika typer av utflykter. Se hela vårt program på vår hemsida. Vill du veta mer, så hör gärna av dig till mig på monica.tinggard@gmail.com.

Monica Tinggård, Ordförande, SWEA Marbella

CLUB NORDICO

Hej! Här kommer meddelande från Club Nordico att sättas in i tidningen. Öppettider Club Nordicos lokal Calle Hernan Cortes 4 Fuengirola Tisdag 14.00 - 16.00 Onsdag 14.00 - 16.00 Torsdag 14.00 - 16.00 Öppet vissa söndagar meddelande angående detta anges i Club Nordicos facebook grupp och på vanlig facebook.

60

Allt under förutsättning att inte restriktionerna ändras.

Vi har också en Facebook-grupp för medlemmar.

Vi hälsar alla välkomna till klubben med många roliga aktiviteter.

Läs mer om oss på vår hemsida www.clubnordico.eu eller skriv till oss på clubnordico@gmail.com. Klubbens telefon är 952 66 70 67.

AHN • nueva andalucia Vårprogrammet i casitan 2021 har tills vidare ställts in Aktiviteter som bridge och pingis genomförs i vår inte i casitans regi. Biblioteket håller öppet onsdagar kl 10-12 till och med 26 maj.

Boulen genomförs när möjligt - kolla med och anmäl intresse hos mikael.Wetterholm@gmail.Com Förslag till alternativa covid19 säkra aktiviteter diskuteras - kom gärna med förslag. Årsmötet förskjuts tills vidare pga covid19 Lokal: Avenida Miguel de Cervantes 21 La Campana/Marbella (i hörnet av C/Ignacio

Aldecoa 2) Öppet: onsdagar kl 10 - 12 för både expedition och bibliotek Ordf.: Béla Markovits -

bela@markovits.se +46708181204 Telefon: 952 814 540 E-post: cnc.nueva@gmail.com Hemsida: www.casitan.se OBS: Kolla alltid hemsidan för evt. ändringar FB: Casitan Nueva Andalucia

AHN • TORREMOLINOS 10 feb Besök på växthuset Guzman 17 feb Nya bron Malaga 16 mar Rio Frio (kaviar.....)

20-21april Córdoba, hotell en natt.

Frågor gällande resor +46 705 376 098 Gällande restriktioner följs och alla uppmanas att kolla vår hemsida som hålls uppdaterad.

Lokal: Avda. Carlota Alessandri 154 Öppet: Måndag & Torsdag 17.00-19.00 Telefon: 685 886 297 E-post: info@ahn-torremolinos.com Hemsida: www.ahn-torremolinos.com Facebook: AHN.Torremolinos

AHN • nerja AHN-Nerja är en livlig förening med många aktiviteter och för att då detaljer bör man kika in på vår websida.

Veckomöten, på Hotell Perla Marina, med underhållning, information och mingel varje måndag *) Gymnastik av olika slag varje vecka *) Dans och danskurser *) PetancattBoule måndag-onsdag-lördag Vandringar varje tisdag o. torsdag *) Bridge varje vecka *) Paddeltennis – tennis – gåfotboll *) Golf varje fredag *) Resor- och kultur (se websidan) Skidresor till Sierra Nevada (se websidan) IT-kurser, släktforskning (se websidan) Filmklubb som visar filmer (se websidan) Telefon: +46 705 794 450 E-post: gunnar@ahn-nerja.org Hemsida: www.ahn-nerja-org Facebook facebook.comttgroupstt175127862575947tt

AHN • marbella Vi kommer inte att ha någon planerad verksamhet i föreningen under våren 2021. Årsmötet 2021 är inställt p.g.a. coronaviruset och Spaniens olika restriktioner.

Vi fortsätter att hoppas på att allt blir som vanligt till hösten igen, och att covid-19 då är under kontroll i våra länder.

På föreningens hemsida www.ahn-marbella.se kan du ta del av utförligare information framöver.

Har du frågor till föreningen: Under ”kontakta oss” på hemsidan finns ett formulär där du kan ställa dina frågor, eller under ”om oss” finns det kontaktuppgifter till styrelsen.

Ha det bäst, håll avstånd och tvätta/sprita era händer ofta!!!!

Ordf.: Barbro Hellne Telefon: 691 955 283 E-post: barbrohellnenorden2009@hotmail.com Hemsida: www.ahn-marbella.se

svenska kyrkaN costa del sol Vi samlas som vanligt med reservation för hårdare restriktioner. Öppettider Kyrkan är öppen tis. t o m fre. kl 11-14 för samtal, bön, gemenskap och kaffe.

Gudstjänster i Fuengirola Söndagsgudstjänst/ mässa på söndagar kl 11 och veckomässa på onsdagar i jämna veckor kl 18. Kyrkkaffe efteråt vid båda tillfällen.

Så snart restriktionerna lyfter i Marbella skall vi försöka börja igen med en gudstjänst per månad på plats. samtalsgrupp Varje onsdag kl 19 – 21 är det samtalsgrupp för dig som är nyfiken på bibeln och intresserad av existensiella frågor. aktiviteter Handarbetsgruppen och barnsamlingen Solstrålarna samlas tisdagar 11–13 Maria Thorsson är här som präst på utlåning under februari, tillsammans med Anders och Ulrika Stenbäck.

svenskakyrkan.se/ costadelsol

Svenska Nätverket i Estepona Det svenska nätverket i Estepona träffas sista torsdagen i varje månad kl 14.00 på El Hatillo, CttManuel Navarro Mollor 8, tel 952 79 11 94 arroceriaelhatillo@hotmail.es.

FB-gruppen

Almuñécarvänner Under Coronapandemin har vi inga träffar, varken i Caféet eller i Chinasol. Informationspärmen ligger som vanligt på Café Isla de Capri, på Paseo de Cotobro, tillsammans med de svenska tidningarna och böcker för utlåning. Caféet är öppet som vanligt så man kan gå dit när man vill. Beställningar görs vid borden och inte vid bardisken. Facebookgruppen är ju öppen nästan hela dygnet så någon av alla 3.100 medlemmarna kan säkert svara på frågor. I övrigt finns ju hemsidan www.almunecar.se med Evenemangskalendern för att se vad som händer dag för dag.

facebook.com/

spf solkusten Eftersom vi inte kommer att kunna erbjuda några aktiviteter tills vidare, så kommer vi inte heller att ta upp några medlemsavgifter för 2021. Årsmötet i februari 2021 kommer att skjutas fram ett år till februari 2022, pga att de flesta av oss inte är på plats i Fuengirola. Vi har bifogat en kopia av dagens digitala styrelsemöte med information om årsmöte och medlemsavgifter för 2021 och 2022.

Med en förhoppning om att vi kan ses till hösten önskar vi er alla en fin vår och sommar.

Kontakt: John Arne Nyrell Telefon: 694 406 542, +46 762 118 916 e-post: ja.nyrell@gmail.com Webbplats: www.spfsenioren.se

Estepona nordico Här presenterar vi kommande aktiviteter och utflykter som du kan anmäla dig till.

Vi berättar även om Estepona-nyheter av intresse, påminner om helgdagar och festivaler, rapporterar från invigningar och lokala tilldragelser.

Vi skickar löpande ut nyhetsbrev med tips om kommande aktiviteter mm till gruppens alla medlemmar. www.esteponanordico.com www.facebook comttgroupsttsvenskariestepona 61

Leif kåserar

vad vet vi egentligen?

Det finns alltid de som tror sig kunna hävda vad framtiden har att erbjuda. Historien vimlar av ”experter” som uttalat sig om vad som (troligtvis) komma skall. Alltifrån religiösa profeter till nationalekonomiska och politiska analytiker till IT-genier.

P

inte i de västerländska huvudstäderna, utifrån vilka biståndet utgick, och ignorerades helt av de styrande i mottagarländerna, eftersom de själva inte bodde och levde just där detta skedde. Och i naturen tar denna typ av förändring lång tid. Fabriken tar bara 2-3 år att bygga, men konsekvenserna tar 20-30 år att upptäcka. Och vid det laget är fabriken redan utsliten. "Tänkte inte på det."

På 00-talet dök sociala medier upp.

Fantastiskt - nu kunde alla bli kompis med alla, och världen äntligen bli en stor lycklig familj! Gå med i Facebook eller något annat chatt-forum och visa var Du står och vad Du tycker. Det kommer alla att respektera och beundra Dig för!

Det är ju trots allt just den personliga friheten och integriteten som vi alla alltid strävat efter. Eller … ???

Alla Ni som någonsin läst någon tråd på det seglivade chatt-forumet Reddit kan nog hålla med om att det är precis tvärt om. Negationer, attacker, hat, spott och spe, är vad som fyller detta (och många andra) forum. Det fria ordet används som vapen - inte som brobyggare. På forum där man lägger upp bilder på sig själv och sitt ’underbara liv’ är man ofta lite mildare i tonen. Men för den som jämför bilderna på en bekant där med hur den personen vanligtvis är, ser ut och beter sig (dvs helt normalt),

inser man snabbt att ’selfie’-kulturen’ är lika konstgjord som Barbie-dockan.

Och händelserna efter presidentvalet i Donald Trumps USA visar tydligt på hur snabbt och lätt det kan spåra ur helt "Tänkte inte på det."

Nu står vi inför AI-åldern. Google styr redan stora delar av våra val, och Youtube gör 12-åringar som filmar sig själva när de leker lekar till miljonärer.

Redan nu kan AI dra sina egna slutsatser av vad vi gör, och vad vi (oförsiktigt nog) har delat med oss på alla ’gratis-forum’ – som inte alls är gratis. Vi betalar dem med den mindre medvetna delen av vår integritet, dvs den som utgör vår inre personlighet. Vi kan säga vad vi tror är smart att säga, men AI är smartare ändå. AI har nämligen så oerhört mycket mer data lagrad om oss än vad vi själva någonsin har möjlighet att komma ihåg.

Och AI glömmer aldrig någonting.

"Tänkte inte på det."

Hur formar vi ett gott liv under framtidens omständigheter? Inte ens de så kallade Futuristerna är överens om det.

Ta gärna ett steg tillbaka från prestationsångest och ivern att ’alltid vara med där det händer’. Det Du gör bidrar till vad som händer. Så vill Du inte att det skall hända så gör det inte. Även om det känns som om Du ’måste’.

Foto: Shutterstock

å 1960-talet var det plasten som var lösningen på det mesta.

Nästan alla material gick att ersätta med plast, mest beroende på vad man blandade in.

Ville man ha hård plast kunde man göra det, ville man ha mjuk plast så kunde man göra det också. Ville man ha en blank yta så var det lått ordnat, och ville man ha en matt yta så var det lika lätt. Blanda bara in lite olika kemikalier, så blev slutprodukten precis som man ville ha den. Lite som alkemi.

Sedan kom man på att plasten hade en förfärlig massa negativa konsekvenser.

Både i tillverknings-processen och som avfall. Eller som Peter Dalle, i 90-tals TV-serien Lorry, alltid kom att avsluta sin presentation av någon fantastisk uppfinning han just gjort: "Tänkte inte på det."

För oss som jobbat många år i biståndet kan industrialiseringen av vad man på den tiden helt sonika kallade ’u-länder’ fungera som en bra parallell.

Att människors livsmiljö försämrades i samma takt som produktionen steg hade man inte tagit med i kalkylen, eftersom det bara var levnadsstandarden baserat på BNP-måttet som räknades - inte livskvaliteten. Så växande sopberg, nersmutsade vatten-drag, sjuka jordbruksmarker och skövlade skogar märktes

L

leif_ thom eif t Ol sen as_ olsen@ yahoo,com

62

TIDNINGEN I SVERIGE

~

för alla som gillar

4 nummer

29€/år

prenumerera!

Få tidningen hem i brevlådan Prenumerera gör du på vår hemsida www.spanienmagasinet.se Eller köp den i tidningskiosker i Sverige.

massor med intressant läsning om fantastiska spanien

GOLF BOKNING

GOLFBANOR

OMRÅDE

GOLF APP

www.costadelgolf.com

Med över 90 golfbanor samlade i vår portal kan du boka online ENKLARE och SNABBARE. Det som gör vår online service så populär och unik är att du själv söker efter en golfbana, väljer starttid, bokar och får bekräftelse direkt. Ingen väntetid.

COSTA DEL SOL COSTA BLANCA MALLORCA GRAN CANARIA MADRID BARCELONA SEVILLA MED FLERA..

Följ oss i social media. Gå med i facebook gruppen “Golf on Costa del Sol and in Spain”

Sök efter golfbanor på vår hemsida De flesta golfbanorna är medlemmar i Real Federacion Española de Golf