Svenska Magasinet by Svenska Magasinet, Spanien

magasinet n Bara solen täcker kusten bättre än vi gör

svenska

costa del sol

Nyheter & reportage & ekonomi & kultur & hälsa & mat & sport

www.svenskamagasinet.nu • 15 okt - 15 nov 2012 • årgång 23

Spanska Kungahuset

golf

Rädda livet En jättevåg drog ner mig

Skattenyheter

I spanien 2012

se solkusten från havet

El medio idoneo, para llegar al mercado escandinavo

Costa del Sol Real Estate

Costa del Sol Design

Vill du sälja din fastighet snabbt?

Vad gör Alamo Costa del Sols designavdelning för C odig s t a dsom e l S okund? l Design

Vi behöver omgående fler lägenheter, radhus och villor utmed hela Costa del Sol!

Vi gör allt från mindre renoveringar till totalrenovering av din lägenhet eller hus.

Varför välja Alamo Costa del Sol som din mäklare?

• Ombyggnad av kök och badrum • Målning, snickeri och golv • Byggnadslov och licenser Costa del Sol Design • Fuktskador och läckage • El- och VVS-arbeten • Inredningsdesign • Inköp av möbler

- Vi medverkar på fastighetsmässorna KÖPA HUS UTOMLANDS i Stockholm, Göteborg, Malmö, Helsingfors och Oslo där din bostad blir marknadsförd i vår stora monter till 1000-tals köpare. - Vi marknadsför din bostad i våra annonser på de största fastighetsportalerna i Norge och Sverige samt på vår egen hemsida www.bostadcostadelsol.com som är på svenska och där din fastighet blir sedd av de tusentals besökare som vi har varje månad. - Vi har ett professionellt team av mäklare som har stor erfarenhet av fastighetsmarknaden på Costa del Sol och som hjälper köparen från första visningen ända fram till lagfart. - Vi är ett spanskregistrerat mäklarföretag med skandinavisk personal. Våra medarbetare talar svenska, norska, spanska, engelska och italienska.

Allt arbete utförs med de kvalitetskrav som vi svenskar är vana vid.

www.alamodesign.es

Vill du sälja din fastighet snabbt? Ring oss för en helt kostnadsfri besiktning av din fastighet.

SVEN

+34 609 150 999

SUSANNE

+34 672 357 370

FERNANDO

+34 673 423 244

ANNA

+34 672 348 053

Gunilla Nordquist VD • Inredning & Design

Calle Córdoba 42-4C • Edificio Comercial Reyes 29640 Fuengirola (Málaga) • Spanien

Tel: +34 952 46 95 19

E-post: info@alamocostadelsol.com Hemsida: www.bostadcostadelsol.com

Calle Córdoba 42-4C • Edificio Comercial Reyes 29640 Fuengirola (Málaga) • Spanien Tel: +34 680 111 177 E-post: gunilla@alamodesign.es

18 Innehåll 15 okt - 15 nov 2012 4

Kära läsare

Annonsregister

Panorama – Nyheter & axplock

Webben – Läsar toppen

Spanska kungahuset

Helena Swärd

På stan – Aktuella företagsnyheter

Här & där – I minglet syntes...

Segling - Se solkusten från havet

Lanzarote - Ola Josefsson minns

Segling

Redaktionen på segeltur

Vandring Marbella och de sex vandringslederna

24 Vandring 28 Inredning 36

Andalusiens Flora

38 Hälsa 40 Böcker 42 Ekonomi 43

Fråga Advokaten

Epílogo - Lär av fotbollen

Inredning På besök hemma hos Gunilla och Sven

46 Golf 48 Bostadsmarknaden

Ekonomi

Skattenyheter i Spanien 2012

Gula sidorna

56 Evenemang 57

Club Nordico

58 AHN 61 SVT 66

Underifrån – Krönika av Hans G.

Res med till Madrid i höst I höst är det dags för en ny spännande resa till Madrid. Ett samarbete mellan guiden Siv Ling och Svenska Magasinet. Madridresan går den 23 till 26 november. Se vår hemsida eller Svenska Magasinets september utgåva för priser och hur resan blir dag för dag. 15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

Kära läsare Det spanska kungahuset har gjort om sin officiella webbplats, som påstås vara ett försök att skapa en modern och positiv bild av kungahuset efter flera påstådda skandaler under året. Omslaget för den här månaden är som ni sett den spanska Prinsessan Letizia med döttrar som är otroligt populär bland den spanska median. Det är inte bara kungahusets webbplats som det händer saker med utan även vår egen. www.svenskamagasinet.nu fortsätter att växa till både vår egen och våra annonsörers glädje. Vi slog rekord med över 3700 unika besökare på en dag i augusti månad, vilket är den högsta siffran någonsin sedan vi startade vår webbplats. All korrekt officiell statistik gör vår hemsida till den största hemsidan om Spanien på svenska.

utgivare christer melkerson Tel: 609 30 15 03 Melkerson and Nott S.L.

Den här månaden bjuder vi på en annorlunda vandring som vår nya skribent Anne Lis Toft har skrivit. Hon har vandrat i bergen runt Marbella och letat skatter med hjälp av spelet Geocach. För er som inte vet vad detta är, men vill ha en utmaning medan ni upptäcker nya platser, kommer hennes reportage som ni finner på sida 24 att inspirera.

Nr 9 - 2012. Årgång 23. Utkommer den 15 i varje månad. Uppehåll i augusti.

Kontor/Oficina Öppet/Horario: Mån-Fre 10-14 (Övrig tid efter överenskommelse). Adress C/. Quemada 10, 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 665 007 E-mail: info@svenskamagasinet.nu Redaktionen Katarina Lindevall chefredaktör, formgivare Tel: 670 831 770 design@svenskamagasinet.nu

Golfsäsongen är här och vi välkomnar vår nya golfskribent Ove Ståhl som i detta nummer skrivit om sina upplevelser på Los Arqueros golf. På sida 28 får vi följa med Annika Jonsson, som är vår inredningsskribent, på ett besök hos Gunilla och Sven Källström som delar både sitt hem och sin historia om hur de hamnade här på kusten. Redaktionen har varit ute och seglat och njutit av kusten från havet. Det var en blåsig dag med chefen vid rodret, en härlig dag med blandade känslor av spänning och sjösjuka. Ni kan läsa mer om segelmöjligheter på sida 18. Som vanligt är det ett fullspäckat nummer. Kom gärna med tips eller idéer om vad ni vill läsa om.

Ola Josefsson, reporter Tel: 608 053 762 ola@svenskamagasinet.nu Annonser madeleine öberg Tel: 609 581 531 madeleine@svenskamagasinet.nu Monica bohman Tel: 693 691 054 monica@svenskamagasinet.nu

Svenska Magasinets allra första nummer kom i oktober 1990.

Sist men inte minst hälsar vi alla återvändande flyttfåglar tillbaka efter, en som vi hört, regnig sommar i Sverige. Glad höst och trevlig läsning!

här i går... här i dag... här i morgon!

Svenska Magasinet Juni 1991.

på ca 250 ställen utefter kusten som frekventeras av svenskar: Advokater, Banker, Frisörer, Föreningar, Golfbanor, Konsulat, Kyrka, Köpcentra, Läkare, Resebyråer, Restauranger, svenska magasinet

Svenska Magasinet maj 1992.

Svenska Magasinet september 2005.

Prenumeration

Distribueras gratis

K ata rin a L ind e va ll

Chefredaktör & formgivare Design@svenskamagasinet.nu

Supermercados, Skolor, Tandläkare, kiosker som säljer svenska tidningar m.fl. Tidningen skickas därutöver till ambassader, konsulat, turistorganisationer och prenumeranter.

15 okt - 15 nov 2012

Vill du prenumerera på Svenska Magasinet? Priser och instruktioner hittar du på: www.svenskamagasinet.nu

ANNONS

Svenska Magasinet - Ditt skyltfönster på Costa del Sol Välkommen till Svenska Magasinets annonsregister. Här hittar du snabbt namn, telefonnummer och sidplacering för samtliga annonsörer i detta nummer. – En service för att underlätta för dig som vill komma i kontakt med företag på kusten.

Advokater/Jurister/Konsulter Advokatfirman Göran Rise.. 952 90 82 37........ 43 Global Accounting.............. 952 82 82 52........ 52 Iura advokatbyrå..................952 47 71 08........ 27 Porras & Ström....................952 90 74 22........ 27

Banker/Investering Banco Sabadell............+34 902 343 999........ 11 Nordea........................... +352 4388 7287........ 23 Nordic Partners.................... 693 757 000........ 33 Nykredit......................... +45 87 30 18 00........ 45 Robusto........................ +34 952 813 427........ 42 Svenska Handelsbanken.+34 952 817 550...... 43 Swedbank S.A.................... 952 81 48 62........ 17

Biluthyrning Bluecat Parking................... 609 544 082.......... 7 Helle Hollis.......................... 952 24 55 44........ 45

Bilverkstäder Auto Clinic........................... 952 47 40 59........ 53

Byggare/Hantverkare Atlas Pool................................616487788........ 50 Elite Glass Curtains............. 952 83 05 03........ 33 Hydroflow............................ 952 46 60 77........ 27 Svensk Kraft........................ 606 088 517........ 52 Todomadera....................... 952 79 33 91........ 33 Trä & Sten Homeimprovement.952 90 70 20.... 32

Böcker/Litteratur Hemingway Bokhandel....... 952 58 83 58........ 40

Dataföretag/Internet Daytona Computer............. 952 66 73 95........ 54

Fastighetsmäklare/Bostäder Alamo Costa del Sol.... +34 952 46 95 19.......... 2 casaeva.com....................... 952 47 00 32........ 48 CasaUna..............................951 10 02 10........ 67 Coendu Almuñecar............. 958 63 42 05........ 48 Kuck Real Estate.................. 951 896 053........ 48 Spainmäklarna............. +34 618 32 32 00........ 51

Åsa Pettersson................... 952 59 31 32........ 49 Åsa Pettersson................... 952 59 31 32........ 53

Flyttfirmor/Transport Roslagens........................... 687 80 17 33........ 23 Scan Transport................... 952 46 70 65........ 47 Vittsjö Åkeri.................... +46 42 14 09 30.......... 7

Försäkringar Linea Directa........................902 12 31 79.......... 9 Malmström & Schnipper..... 952 46 87 00........ 42 Miguel Mairena försäkringar.952 908 888........ 33 Sanitas sjukförsäkring............ 610203330........ 38 Kaas & Kirkemann.............. 952 47 83 83........ 45

Golf Golfservice.......................... 952 78 77 75........ 47

Handel/Butiker Anthonys Diamonds............. 952 588 795........ 55 Casa Nordica Matbutik....... 952 19 91 48........ 37 Fia i backen..........................952 81 65 12........ 40 Marbella Classic Golf.......... 952 81 88 75........ 47 Miadel................................. 952 81 91 96........ 35 NINA B fashion boutique.... 952 90 70 20........ 40 Scandi Supermarket........... 952 81 52 98........ 68

Clinica Medic...................... 952 46 00 40........ 41 Dr Pentti Raaste.................. 952 47 52 90........ 41 Dr. Hanne Hansen............... 952 66 49 07........ 38 Helicopteros Sanitarios....... 952 81 67 67........ 41 Xanit Hospital....................... 952 367 190........ 41

Möbler/Inredning Camas Escandinavas..+34 952 90 88 55........ 31 Estuco Interiors S.L.............. 952 810 633........ 31 Fernando Moreno............... 952 78 00 06........ 31 Toshiba Luftkonditionering.. 952 46 54 55........ 31

Radio/Tv SVT World........................................................ 27

Restauranger/Café/Bar Belmare Restaurante............ 951 275 746........ 37 Golden Wok.......................... 952 883788........ 35 IKNI Banus........................... 952 929 978........ 37 Nellis Deli..............................951 319 439........ 35 Park Delicatessen............... 951 31 90 69........ 35 Restaurang Umami...............952 780 114........ 37 Ristorante Fantasia.............. 952 780 770........ 35 The Little Mermaid............... 692 062 565........ 37 Uri Sushi Restaurante......... 952 81 35 23........ 37

Service/Tjänster Hotell Hotel Hostal Marbella.......... 952 66 45 03........ 40

Hälsa/Skönhet Centro Sanum..................... 952 47 69 43........ 41 Dicton................................. 952 58 04 79........ 38 Eva & Flora´s........................ 952 81 82 01........ 40 Lipo Room.......................... 952 90 50 35........ 39 Marbella Chiropractic........... 952 880 398........ 41 Podosan.............................. 952 934 423........ 41 Vital Hälsa Centella............. 628 40 66 92........ 37 Wellness Studio.................. 626 40 57 64........ 41 Yoga Evita............................ 673 220 059........ 41 Thai Massage...................... 637 770 883........ 60

Läkare/Sjukhus Charlotta Östing....................617 220 031........ 38

Magic Wash biltvätt............ 952 78 20 87........ 52 Soltjänsten Homeservice..... 655 043 922........ 40 UCAN2................................ 678 79 45 80........ 55

Tandläkare/Hygienister Clinica Dental Noruega....... 952 47 68 80........ 39 Nordic Dental Center.......... 952 66 53 06........ 39 Scandinavian Dental Clinic.. 952 05 26 33........ 41 Clinica Dental Sueca........... 952 58 35 95........ 40

Tidningar/Media Skandinaviska tidningar....... 689 439 751........ 57

Diverse Assistant Marbella.............. 649 22 94 76........ 10

15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> Panorama

nyheter & axplock

”Andalusiska lantfestens” uppfinnare är död Spanienkännaren, författaren, reseledaren och journalisten Gustaf Kamstedt har avlidit. Han blev 91 år gammal.

nyhetsredaktör Ola Josefsson. tel: 608 053 762 epost: ola@svenskamagasinet.nu

Ny svensk honorärkonsul i Sevilla Carlos Montesa Kaijser som är född i Karlskrona, har spansk pappa och svensk mamma har blivit utnämnd till ny svensk honorärkonsul i Sevilla. Carlos som är advokat till yrket utnämndes officiellt den 19 september då Sveriges ambassadör i Spanien, Cecilia Julin besökte Sevilla. Den officiella utnämningen skedde vid Salón Real de la sede social del Real Círculo de Labradores på calle Pedro Caravaca 1 i Sevilla. Representanter från den konsulära kåren i Sevilla medverkade liksom representanter från regionalregeringen Junta de Andalucia och Sevilla kommun. Den 24 september öppnade det svenska honorärkonsulatet i Sevilla. Det kommer att vara öppet dagligen mellan klockan 10 till 13, och ligger på Avda. de la República Argentina, 11-8. Tlf 954 452 078. e-post: sevilla@consuladosuecia.com

svenska magasinet

Gustaf Kamstedt var en av de svenska veteranerna på Costa del Sol. Han var en av de första svenskarna som kom till Solkusten under 1950-talet för att arbeta med turister. Han skrev en resehandbok om Costa del Sol 1965. Framför allt är Gustaf Kamstedt känd för ”Andalusisk lantfest” som han startade tillsammans med skohandlaren Paco Serrano i Fuengirola och den tidigare reseledaren och senare journalisten Staffan Heimerson. - Gustaf var min bäste vän när jag var på den spanska Solkusten från 1966 till vintern 1967/68. Jag gillade honom, det fanns en sann äventyrare i honom. Han siktade alltid på att göra något roligt, säger Staffan Heimerson till Svenska Magasinet. - Vi körde Cortijo Colorado ihop, vi förlorade mycket pengar men dan-

sade med många vackra flickor... Lantfesten var föregångaren till ”Den äkta spanska grisfesten” som startades av smålänningen Alf Nilsson. ”Andalusisk lantfest” arrangerades på en gård med namnet Cortijo Colorado, nära Marbella. Mängder av turister kördes i buss till lantfesten. Gustaf Kamstedt var känd inom resebranchen då han i många år var platschef för Skandinavian

Touring och hade en egen tjurfäktningsarena i Torreblanca vid Fuengirola. I somras reste Gustaf Kamstedt till Mallorca där en adoptivson och hans spanska ex-fru bor. Senare flyttade Gustaf Kamstedt in på ålderdomshem där han avled, 91 år gammal. Gustaf Kamstedt sörjs av många tidigare kolleger och vänner på Costa del Sol.

Olga Thorén – 100 år Olga Thorén firade nyligen sin 100-årsdag tillsammans med familjen i bostaden i Benalmádena. Olga tillhör de äldsta svenskarna på Costa del Sol. Hon kom till Torremolinos redan 1953 som nybliven änka med två små barn och förälskade sig i klimatet och livet i Spanien. ”Det var som att uppfylla en dröm” säger hon. Efter att ha funnit sig till rätta i dåtidens Andalusien under det första året, beslöt hon sig för att köpa en fastighet nära stranden i Torremolinos, som byggdes

15 okt - 15 nov 2012

om med mycket möda och med dåtidens brist på cement. Det kom att bli Casa Suecia, ett av de första hotellen i anslutning till stranden Playa Bajondillo. Projektet blev en strålande succé. Verksamheten utökades med inköp av grannfastigheten och utvecklingen tog raketfart med turistboomen på 1960-talet. De tidiga åren och den enorma utvecklingen av Málagakusten och framför allt pionjärorten Torremolinos var en intressant period att få uppleva. Det skapade en viss mystik och rykte som ledde fram det Solkusten vi har idag. Olga drev rörelsen Casa Suecia under ett 30-tal år tillsammans

med sin make Gustaf och drog sig tillbaka för ett 20-tal år sedan till villan i Benalmádena Costa. Hotellverksamheten fortsätter oavbrutet än i dag under namnet Apartamentos Casa Suecia med sonen Torbjörn som ansvarig.

Panorama >>

nyheter & axplock

Stora skador efter regnkaos Ett försäkringskonsortium, Consorcio de Seguros, uppskattar skadorna efter regnkaoset i provinsen Málaga i slutet av september till 15 miljoner euro. I skrivande stund har det inkommit 950 reklamationer, 800 av dessa gäller bostäder

och butiker och 150 gäller motorfordon. Enligt officiella siffror från Grupo de Emergencias en Andalucía (GREA) föll det 200 mm regn i Álora på tolv timmar. Förutom hundratals bostäder har även stora arealer jordbruksmark lagts under vatten. Den gamla bron, Puente de

Här finns tolkhjälp på svenska I septembernumret berättade Svenska Magasinet att det vid Guardia Civils högkvarter på Calle Isla Mallorca 13 i Fuengirola finns tolkhjälp på svenska. Här finns Charlotte Sökjer på måndagar mellan klockan 10 och 13. På Costa del Sol-sjukhuset i Marbella finns Christina Woods som svensktalande tolk varje måndag eftermiddag (klockan 15-20). Christina Woods har varit frivillig tolk i 18 år. Varje onsdag förmiddag (10-13) finns finlandssvenskan Harriet Vrede på plats som tolkhjälp vid Costa del Sol-sjukhuset.

Känner du till tolkhjälp på svenska? På vissa polishus, högkvarter och vårdcentraler samt sjukhus utmed Solkusten finns det frivillig tolkhjälp på engelska. Costa del Sol är ett stort område med många kommuner och vi skulle uppskatta om du som läsare kan meddela oss på Svenska Magasinet om du känner till svensktalande tolkhjälp på Solkusten. I kommande nummer kan vi publicera dessa viktiga upplysningar till läsekretsen. Det är en viktig och uppskattad information för svenska turister och nyinflyttade svenskar som kanske inte är så hemma på spanska språket. E-posta din information till ola@svenskamagasinet.nu.

Hierro, som förbinder stadsdelarna La Estación och El Puente, sveptes med av vattenmassorna i floden Guadalhorce. Det är floddalen Valle del Guadalhorce som har lidit de största skadorna. Här ligger byarna Villanueva del Trabuco, Villanueva del Rosario och Archidona där totalt 410 bostäder har blivit

skadade förutom 70 företag och 100 motorfordon. Det finns många personliga ögonvittnesskildringar. Dolores och Jesús, 65 och 71 år, kommenterar händelsen i intervju. ”Det svåraste var att se våra bröllopsbilder flyta runt i vattnet i bostaden”. Totalt har minst tio personer mist livet i sydöstra Spanien efter ovädret.

Vilka minnen har du av Svenska skolan i Fuengirola? I förra numret berättade vi om hur Svenska skolan i Fuengirola startade 1969. Skolan har haft tusentals elever under årens lopp. Är du en tidigare elev på skolan i Fuengirola? Eller lärare? Vilka minnen har

du från din skoltid? Har du några trevliga gamla bilder? Skriv och berätta och vi kommer att publicera bilder och text. Skicka materialet till: ola@svenskamagasinet.nu

NEXT STOP COSTA DEL SOL SPAI N

LEVERERAR PÅ KUSTEN VARJE VECKA FLYTTNINGAR (ÄVEN MINDRE), PERSONBILAR, GODSTRANSPORTER, LIVSMEDEL, KYL & FRYSTRANSPORTER. ÄVEN LOKALA FLYTTNINGAR & DISTRIBUTION. Tele:+46 42 14 09 30 – E-post: info@vittsjoakeri.se www.vittsjoakeri.se

15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> Panorama

nyheter & axplock

”Mina vänner höll sig fast i träd och grenar för att inte spolas iväg med floden” Svenskan Marina van Stekelenburg bor i Àlora norr om Málaga på den spanska Solkusten. Genom Àlora flyter floden Guadalhorce. - Det är många som har drabbats och den gröna bron som byggdes på 1930-talet över floden Guadalhorce är bortspolad. En tjej fick rädda fyra hästar som satt fast i leran, säger Marina van Stekelenburg till Svenska Magasinet. Marina och hennes man Mike har klarat sig bra. De har vänner som har förlorat allt. Många överraskades av floden som steg hastigt. Flera höll sig fast i träd och grenar för att inte följa med floden. Bilar har blivit bortspolade.

När Svenska Magasinet når Marina åker hon och Mike runt och tittar på förödelsen. Många har byggt hus där de inte skulle byggas hus konstaterar de, allt för nära floden.

-En del väntade i fyra timmar på att bli räddade. Utanför vårt hus i leran låg det fisk som följt med när f loden svämmade över.

”Mannen är misstänkt för grov vårdslöshet i samband med brand, dråp och skadegörelse ”

35-årig trädgårdsarbetare gripen för branden En 35-årige trädgårdsarbetare i Alhaurín el Grande som greps av spansk polis den 1 oktober har efter förhör blivit släppt. Mannen är misstänkt för grov vårdslöshet i samband med brand, dråp och skadegörelse och ska anmäla sig till domstol den 1:e och 15:e varje månad. Mannen får inte lämna Spanien. I skrivande stund fortsätter utredningen. Enligt uppgifter i Diario SUR nekar mannen till att han ska ha gjort upp eld för att bränna trädgårdsavfall. Enligt tidningen ska han ha uppgett vid förhör att han 8

svenska magasinet

var vid gården för att göra rent, utföra reparationer, vattna gräsmattor och beskära växter. 8.225 hektar mark i sex kommuner på Costa del Sol och i Valle del Guadalhorce brandhärjades. Genom vittnesmål från boende i området kunde mannen gripas. Enligt nyhetsbyrån Europa Press jobbar trädgårdsarbetaren i området Barranco Blanco. Svenska Magasinet har tidigare berättat om att den troliga orsaken till branden var en uppgjord eld för att bränna trädgårdsavfall på en privat egendom vid Barranco Blanco i Coín kommun. Det bekräftas via uppgifterna från brandteknikerna. Brandtekniker har funnit brandrester av nerium, cypress,

15 okt - 15 nov 2012

palmer och jakaranda vid ett område som går under namnet Alaminos som ligger vid sidan av skogsvägen Charco del Infierno. Trädgårdsarbetaren släckte inte elden som var glödande när den övergavs. Elden flammade upp och spred sig på två fronter mot caseta Alaminos och Barranco Blanco. När branden spred sig från klockan 18.50 den 30 augusti var det 37,6 grader varmt i området, luftfuktigheten låg på endast 18 procent och vindhastigheten uppmättes till 34 kilometer i timmen. Under två veckor före branden hade temperaturen konstant legat på över 30 grader, luftfuktigheten hade legat på under 30 procent och det rapporterades om vindbyar på

över 30 kilometer i timmen. Omständigheterna var alltså sämsta tänkbara vilket gjorde att det var svårt att få stopp på elden trots heroiska försök av räddningstjänsten och brandförsvaret. En 54-årig tysk man omkom, ytterligare fem andra utlänningar skadades varav två allvarligt och över 6.500 personer evakuerades. Cirka 100 hus drabbades varav 20 blev utbrända. Spaniens justitieminister Alberto Ruiz-Gallardón säger att brottsbalken, Código Penal, ska förändras så att straffet höjs till nio års fängelse för den som orsakar omfattande bränder. I nuläget ligger straffsatsen på tre till fem års fängelse beroende på omständigheterna.

15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> webben

Svenska Magasinet passerade 3700

unika

besökare på en dag.

Största hemsidan om Spanien på svenska.

Webben!

www.svenskamagasinet.nu Din svenska portal till Spanien

Klicka in på www.svenskamagasinet.nu

läsar toppen Klicka in dig på www.svenskamagasinet.nu och läs senaste nytt från Spanien och Solkusten. Under september månad hade vi 18.254 unika besökare och 119.138 sidvisningar. Toppnoteringen för en dag inträffade den 29 september med 2.347 unika besökare. Följande nyheter fick flest ”klick” av de 93 nyheter som publicerades: Runt 400 har blivit evakuerade i provinsen efter regnen ”Mina vänner höll sig fast i träd och grenar för att inte spolas iväg med floden” 3. Svenskt par i 70-årsåldern sålde hus som de inte ägde 4. Häftiga skyfall väntas efter midnatt 5. Ny skogsbrand på Solkusten 6. Kidnappning i Puerto Banús har fått sin upplösning 7. Största naturkatastrofen i modern tid: ”Solkusten har förlorat sin färg” 8. Svensk kvinna: ”49-åringen blev knivhuggen i halsen” 9. Branden hade kunnat bli dubbelt så stor 10. Mångmiljonären Kadhim al Hilli levde ett diskret liv på Solkusten

1. 2.

topp 5

artiklar juli/augusti-numret 1. 2. 3. 4. 5.

Spanien just nu – rekordbilligt Vad händer? 40-nybyggda lägenheter har stått tomma i flera år Här lekte statsminister Fredrik Reinfeldt som barn Sacaba Beach: Svenskkolonins första samlingspunkt – en kvarts miljon pesetas för ett radhus Välkomna tillbaka kära läsare!

Kommentera på webben eller på vår Facebook-sida! Vi ses på www. svenskamagasinet.nu K älla: Google Analytics

Behöver du hjälp? har du “Spanska” problem? Telefonica ,endesa osv? Behöver du renovera med hjälp av rotavdraget? undrar du hur du ska hitta pålitliga fackmen på alla områden? vet du inte vart du ska vända dig med ett problem? Behöver du Spanska nummerplåtar el eu körkort? hälsoproblem, fysiska och psykiska,vi hjälper dig? +34 649 229 476 • katarina@assistantmarbella.com www.assistantmarbella.com

svenska magasinet

15 okt - 15 nov 2012

59.436 besök i sep varav 18.254 unika besökare Vår webbsida växer. Dubbelt så många besökare än närmsta konkurrent. Annonsera på webben med banner eller radannons! ✓ Köp, sälj eller hyr ut din lght. ✓ Erbjud din service & dina tjänster. ✓ Dubbel exponering. Webben + Svenska Magasinets gula sidor. ✓ Senaste nytt från Spanien. ✓ Stort artikelarkiv. Kontakta vår annonsavdelning Tele: (+34) 952 58 18 19 Mail: info@svenskamagasinet.nu

Sabadell

“I’m not a tourist”

Vi på SabadellSolbank vet att det inte är detsamma att vara turist som att bo i vårt land. Just därför, oavsett vilket språk du talar, så är vårt huvudmål att förstå dina behov som utländsk kund bosatt i Spanien. Det gör vi genom att bidra med de bästa lösningarna, både när det gäller finansiella frågor och icke-finansiella. Och vi gör det bättre än andra. För det här är den enda banken som kan erbjuda sina tjänster genom vad som ansetts som det bästa kontorsnätverket under det senaste decenniet. En behandling som alltid är måttsydd efter dina behov och som erbjuder dig den lösning du behöver när du behöver den. Du är mer än välkommen att träffa oss på vilket som helst av SabadellSolbanks eller SabadellAtlánticos många kontor. Mer information hittar du på www.bancosabadell.com eller per telefon 902 343 999

Välkommen till banken som förstår dig bäst! De bästa företagens bank. Och din. 15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

Den förväntade spanska tronföljden Kronprinsparet Felipe och Letizia är framtiden för den spanska monarkin därför lär det bli mer fokus på dem i framtiden. Det märktes inte minst den 15 september när prinsessan Letizia fyllde 40 år.

Webbplatsen har modern design och är avsedd att göra kungahuset mer tillgänglig och nära. Bland annat kan du skicka hälsningar till den kungliga familjen. Webbplatsen presenteras på spanska, engelska och katalanska, baskiska, galiciska och valenciano.

Av Ola Josefsson

Prinsessan Letizia är oerhört populär och näst högst rankade efter drottningen i den spanska kungafamiljen och hon är den som media sätter fokus på. Strålkastarljuset på kronprinsparet och deras döttrar lär öka i styrka.

Alltmer fokus kommer att riktas på det spanska kronprinsparet av Asturien. Den 10 september presenterade kungahuset sin nya webbplats. Bilden på Hans Majestät Konungen, Don Juan Carlos, Kronprins Príncipe Felipe av Asturien och Prinsessan Infanta Leonor publicerades överst på sidan - den förväntade tronföljden. Bilderna på den nuvarande monarken och arvingarna togs i juli i slottsträdgården Jardines del Palacio Real och har titeln ”Tres generaciones, un compromiso común”, Tre generationer, ett gemensamt åtagande. Avslappnade, glada, gemytliga och ständigt leende. Det kännetecknar bilderna som är en av flera nyheter på webbplatsen www.casareal.es som även omfattar en hälsning från kungen där han förklarar det nya projektet som ett ”försök att förbättra kommunikationen mellan kungahuset och spanjorerna, en kommunikation som ska vara baserad på öppenhet, noggrannhet och innovation”.

svenska magasinet

Kungahusets omgjorda officiella webbplats beskrivs i spansk media som en ”sköld” mot flera påstådda skandaler under året. De nytagna bilderna av kungen, kronprinsen och Leonor samt prinsessan Letizia har blivit en viktig del. Någon bild av hela den kungaliga familjen har inte blivit publicerad i sommar. I stället för den traditionella semesterbilden från sommarbostaden Marivent på Mallorca publicerades en bild på kronprinsparet Felipe och Letizia och deras döttrar när de åkte tåg i Manacor. Flera av kungafamiljens medlemmar har tonats ned. Det gäller i synnerhet prinsessan Cristinas make Iñaki Urdangarin som är indragen i en bedrägerihärva. Även den frånskilda prinsessan infanta Elena har tonat ned.

15 okt - 15 nov 2012

Foto: © Casa de S. M El Rey | Cristina García Rodero

Helena Swärd lämnar Spanien – sagokonstbok för barn står näst på tur ”Det är omständigheterna som gör att jag måste återvända till Sverige. Det är svårt att få ekonomin som konstnär att gå ihop under kristider, men mitt hjärta finns kvar i Spanien”, säger glaskonstnären Helena Swärd som i månadsskiftet augusti/september lämnade Spanien.

Av Ola Josefsson

Svenska Magasinet fick en pratstund med Helena Swärd strax före hemresan. En avskedsfest var anordnad i Bodega El Toston i Fuengirola centrum. Helena Swärd har varit verksam på Solkusten under två perioder. Hon kom hit första gången 1997 men fick lämna Spanien hösten 2002 efter att ha blivit överfallen. I december 2008 var hon tillbaka och hade den bästa utställningen i Hotell El Fuerte i Marbella. Hennes tavlor finns i USA, Mexiko, Australien och Europa. Tavlornas titlar finns på tre språk; spanska, svenska och engelska. Helenas naivistiska glasmålningar är målade på akrylglas med akrylfärger, där

motivet sedan blir spegelvänt. Vad väntar härnäst? -Jag har nya planer när jag återvänder till Sverige. Flera har inspirerat och uppmuntrat mig att ge ut en sagokonstbok för barn. Det ska bli en serie, historien om de svarta grisarna som har varit återkommande i min konst. -Den svartfotade grisen är min mascot, tillägger Helena. Nu är det meningen att bilderna från Helenas tavlor ska bli till serier. -Jag hoppas att något förlag i Stockholm ska nappa på idén, säger Helena som säljer sina egna vykort i tre storlekar och bokmärken. Personligen minns jag Helena Swärds första utställning på Galleri Van Gestel i Gamla Stan i Marbella där undertecknad var med och hjälpte till. Det blev en uppskattad utställning som rönte uppmärksamhet. Tidigare hade Helena medverkat vid AHN:s Vårsalong. Därefter har Helena medverkat vid inte mindre än sexton konstutställningar i Sverige, Spanien och Mexiko. Stig Öberg, tidigare svensk honorärkonsul i provinsen Málaga, skrev några väl valda ord vid ett tillfälle:

”Helena Swärd har funnit sin absolut raka väg in i konstens glada äventyr. Hennes tavlor är färgsprakande med många roliga och intressanta motiv, som t ex grisen med sin knorr på svansen, tuppen och den ”äktröda” vackra vallmoblomman vilka är viktiga symboler i Helenas måleri. Jag tycker mycket om Helena Swärds konst”. Konstnären Lars Persson från Gävle kommenterade Helenas utställning klart och koncist: ”Det finns bara ett ord för detta. Det är GLÄDJE!!” Och Vladimir Beck, konstnär och

bildkonstinstruktör, beskriver Helenas egenskaper som konstnär som ”ren och skär hjärtans lust. Det fanns inget att tillägga eller att ta ifrån, för det var ursprungligt och genomäkta, och på den vägen är det.” Sofia O´Caña skrev vid ett tillfälle att ”det vore roligt att hoppa in i dina tavlor och umgås med grisarna – dessa underbara varelser. Man blir lycklig av att se dina alster”. Vi är många som kommer att sakna Helena Swärds utställningar. Inkom kort kanske vi får läsa en sagokonstbok om de små svarta grisarna...

15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> på stan

aktuellt från företag

Skicka in dina företagsnyheter till: pastan@svenskamagasinet.nu

Så mycket mer än bara ett helikopter transport företag Helicopteros

Det förvånar oss på Helicopteros Sanitarios att efter 24 års verksamhet på Costa del Sol, det fortfarande finns personer som inte känner till den service och de tjänster vi verkligen erbjuder. En marknadsundersökning visade att många tror att vi endast är ett helikopter transport företag, när verkligheten är en helt annan. Helicopteros Sanitarios är ett service företag som erbjuder läkarassistans, inte enbart för akuta och allvarliga olycksfall utan också för läkarbesök i bostaden 24 tim om dygnet året runt, även för lindriga sjukdomar. Vårt utryckningsområde sträcker sig mellan Sotogrande och Torremolinos inkl. Småstäder ovanför kusten såsom Casares, Benahavis, Monda m fl. Helicopteros Sanitarios har ingen åldersgräns och alla kan bli medlemmar även om man har kroniska sjukdomar. Det finns ingen begränsning av läkarbesök, man kan anlita läkaren

hur många gånger man behöver utan restriktion. Läkaren besöker dig i ditt hem vilket är oerhört bekvämt och lugnande. Bekvämligheten för patienten är nyckeln till succen för denna flerspråkliga service. Om man inte vill att läkaren kommer hem kan man besöka några av våra läkar mottagningar i Puerto Banús, Fuengirola och Sabinillas mot tidsbeställning. Det är inte bara en läkare som besöker dig. Våra team består av läkare, sjuksköterska och ambulans tekniker och de förflyttar sig alltid i ambulans. Även ambulans transport till närmaste sjukhus är inkluderat. Undersökningen visade också att många tror att vi endast är till för eliten. Helt fel, denna organisation är till för alla och den årliga avgiften är förmånlig. Medlemskap kostar endast 248 euro/år och person. För 2 personer är priset 397 euro/år och familj kostar 448 euro/år. Vi erbjuder även semester paket för 1 månad i taget.

Man kan också få hjälp till ett specialpris som medlem, med tjänster som utförs av sjuksköterska antingen i bostaden eller på någon av våra mottagningar. Vi har även tillgång till specialistläkare, hälso check ups, repatriering etc. Det är enkelt och snabbt att bli medlem. Helicopteros Sanitarios har två medarbetare som talar svenska. Gu-

nilla Pettersson har arbetat i många år på kontoret i Puerto Banús och Pian Whyatt som är nyanställd på vårt kontor i Sabinillas. Välkomna att kontakta Gunilla tel 952 81 67 67, 638 843 693 och Pian Whyatt tel 951 27 67 67, 638 843 691.

Lättare att boka bil! Helle Hollis

Helle Hollis lanserade för ett år sedan en helt ny och modern design på sin hemsida. Nu i oktober följer vi upp med en modernisering och förenkling av själva bokningsprocessen. Internet är idag den viktigaste försäljningskanalen för oss, menar administrativa direktören Hans Hugo From. Vi vill därför göra det ännu lättare att boka en bil på www.hellehollis.com. Programmet är framtaget av 14

svenska magasinet

Helle Hollis egen IT avdelning i samarbete med marketing avdelningen. Vi har låtit kunder göra test bokningar för att vara helt säkra på att användarvänligheten är den allra bästa. Bokning görs i 3 enkla steg med klara besked på vilka rabatter och fördelar den valda bilgruppen innebär. Ni betalar inte i förväg och er bil bekräftas automatiskt per email eller SMS. Det nya bokningssystemet är nu helt samordnat

15 okt - 15 nov 2012

med vårt uthyrningssystem och processen sker helt automatiskt. Helle Hollis kan därför erbjuda en särskild webb rabatt. Kunden kan dessutom hela tiden kontrollera sitt kundkonto, sina bokningar och sina uppnådda rabatter. För alla Home Owners klubbmedlemmarna betyder det fler fördelar. Medlemmar kan nu se sin hopsparade bonus rabatt på vald bilgrupp och själv bestämma hur mycket rabatt de vill använda vid

varje hyrnings tillfälle. Systemet lagrar också personliga upplysningar för framtida bokningar. Vi vet alla, att det är enklast att kommunicera på sitt eget språk. www. hellehollis.com finns nu på 6 språk; danska, engelska, spanska, tyska, franska och holländska, säger Hans Hugo From, som förväntar att ny design och enklare bokningsprocess skall få ännu fler kunder att boka hyrbil på www.hellehollis.com

på stan >>

Svenska, danska, finska och norska dagstidningar Skandinaviska tidningar

Johan Jansson heter killen som sköter utdelningen av alla skandinaviska tidningar på hela Solkusten, från Almuñecar i öst och till Puerto Duquesa i Manilva i väst. De kör ut till alla abonnenter samt till ett 90 tal försäljningsställen utefter denna sträcka. De flesta abonnenter och försäljningsställen ligger i områdena Torremolinos, Fuengirola och Marbella men Johan vill gärna ha mer abonnenter i Manilva samt Almuñecar. Man kan abonnera på alla titlar och lägga upp abonnemanget som man vill med bara vissa dagar i veckan eller olika titlar olika dagar. Alla varianter är möjliga. Johan erbjuder svenska, danska, finska och norska dagstidningar.

Man kan också få hemkört norska eller svenska veckotidningar till sin adress. Johan hoppas kunna få ner även finska och danska veckotidningar till Solkusten inom kort, men har lite saker kvar där att lösa. Just nu är det 3-4 bilar som täcker sträckan ovan måndag till lördag och om någon vill samarbeta eller ha hjälp med transport, så går det bra att höra av sig. Ni som är intresserade av att abonnera kan ta kontakt med Johan på telefon 689 439 751 eller skicka en mail till malaganewspapers@gmail.com. Svenska titlar är Svensk Damtidning, Allers, Året Runt, Hemmets Veckotidning, Se och Hör.

Svenska Dagbladet, Dagens Nyheter, Dagens Industri, Expressen,

Aftonbladet, Sydsvenska Dagbladet, GP, GT, Kvällsposten.

Spännande mat by Lee Umami

Solkusten mest karismatiske restaurangman måste vara Lee Varhos. Denne man av turkiskt ursprung men uppväxt i Sverige, är alltid full av energi och ständigt på språng med nya idéer om mat och design. Lee har nu öppnat sin senaste Umami restaurang i San Pedro, i större lokaler vid den centrala rondellen mot stranden till. Lee kom till Marbella redan 1986 och öppnade sin första restaurang med sin dåvarande partner. Denna restaurang blev efter några års hårt arbete, en riktig institution i centrala Marbella och Lee´s rykte som en förträfflig chef grundades. Efter ett gästspel i Florida under några år, kom Lee tillbaka och öppnade en rad utmärkta restauranger på kusten, Passion Café, Harmony, Lee´s

Bistro och Deli. Lee har alltid haft förmågan att kunna tillaga och servera gourmet mat som passar både bofasta och semesterfirare. Hans rätter är av mediterransk internationell stil men även svenskt, turkiskt, italienskt och indiskt. Maten speglar väldigt väl Lee´s egna intressanta karaktär. Nu i oktober öppnar han även en sushi bar i den nya restaurangen. Det erbjuds också många smårätter i tapas stil från hela världen. Denna härliga mat, en fin vinlista, bra priser och underbar personal gör Umami väl värd ett besök. Adressen är Edificio San Pedro del Mar, Avda Mediterraneo, San Pedro. Tel 952 780 114 15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> på stan

aktuellt från företag

Skicka in dina företagsnyheter till: pastan@svenskamagasinet.nu

Japansk - Koreanskt kök Uri Sushi

På Plaza Antonio Banderas bredvid Corte Ingles i Puerto Banús bjuder Lee på sushi, japansk och koreansk mat. Lee har 30 års erfarenhet som sushi chef i Korea. Han var tidigare manager och kökschef på en närliggande restaurang under 7 år. För ett år sedan öppnade Lee sin egen restaurang med en stor terrass ut mot torget och inredning i orientalisk stil. På de roterande banden cirkulerar ett rikt urval av dagsfärsk

sushi och fantasifulla rullar. En underbar överraskning är hans berömda sashimi tallrikar med en annorlunda inspiration av orienten. För den som inte tycker om fisk serveras läckra japanska och koreanska specialiteter. Det finns även alternativet att beställa för take away. Från mars har restaurangen öppet hela dagen, alla dagar i veckan. Tel nr 952 81 35 23

Förare som orsakar trafikolyckor. (Girl with a dragon tatoo) Línea Directa Enligt Línea Directa beror 3 av 4 trafikolyckor på bilföraren. När vi befinner oss i en besvärlig eller farlig situation som bilförare, har vi bara en bråkdel av en sekund att ta ett beslut och utföra en handling på ett riktigt sätt. Siffror visar att 73 % av trafikolyckor orsakas av förare som fattat fel beslut, jämfört med 27 % som agerade korrekt. Följaktligen, när föraren fattar fel beslut, med dödsfall eller skada som resultat, är siffran därför tre gånger så stor.

svenska magasinet

Detta är slutsatsen av en studie, “Beslutstagande vid bilkörning”, där man analyserat

kör om olagligt och inte håller tillräckligt långt avstånd till framförvarande fordon.

174.000 trafikolyckor med dödsfall eller skada som resultat. Detta betyder att under de senaste 4 åren, närmare 130.000 trafikolyckor har kunnat undvikas om förarna hade haft möjlighet att värdera farorna på vägen korrekt. De främsta misstagen görs av förare som är distraherade av något, ansluter till vägar på inkorrekt sätt, svänger felaktigt,

När det gäller olika typer av vägar, bekräftar Linea Direktas studie, att vanliga vägar är de farligaste eftersom hela 76 % av olyckor sker just här. På vägar med dubbla körbanor och motorvägar, är de vanligaste typerna av olyckor där det är förarens fel, påkörning bakifrån och fordonskrascher beroende på plötslig inbromsning och byte av körfält.

15 okt - 15 nov 2012

Förarprofil på de mest olycksdrabbade är män i åldern 18 till 24 som haft körkort mindre än två år och de som är över 65 år. De yngre p g a att de inte förstår riskerna och de äldre för att de har förlorat viss körskicklighet. De minst drabbade och de som tar de bästa besluten, är kvinnor i åldern 35 - 64 som haft körkort i 15 år eller längre. Ring Línea Directa nu på tel 902 123 104.

här & där >>

Skicka in ditt skvaller till: prensarosa@svenskamagasinet.nu

Hos Miadel Delikatessen fredag den 28/9 Efter den fruktansvärda regnvädret, var kalaset hos Miadel ett mycket uppskattat event. Flera hundra människor slöt upp och Miadel bjöd på många goda tapas och kanapéer, små smakprover på det som finns i den härliga butiken samt en pikant salsa uppvisning.

Din Private Banking Partner Vi finns där du finns Kontakta kontoret så berättar vi vad Private Banking kan erbjuda dig. Telefon: 952 81 48 62 e-post: spanien@swedbank.lu

Kontoret öppet enligt överenskommelse. Swedbank Asset Management S.A., Centro Plaza, Oficina 16, ES-29660 Nueva Andalucia (Marbella)

15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> s eg l i ng

Se Solkusten från havet En segling utmed Solkusten bjuder på härliga naturupplevelser. Här kan kan du se delfiner, havssköldpaddor, flygfisk, svärdfisk och solfisk eller bara lata dig i solgasset på däck

Av Ola Josefsson Delfinbilder: Tobias & Julia Buschner Johan Tingå som säkert flera känner igen från Svenska Magasinet organiserar seglingar på Medelhavet med ”Sailing on the Costa del Sol”. Segelbåten som är en Beneteau First 31.7 Cruiser Racer, byggd i Frankrike, ligger bekvämt mitt på Costa del Sol i fritidsbåtshamnen Puerto Marina i Benalmádena. -Det krävs inte att du har någon erfarenhet av segling. Fem eller sex personer tar jag, säger Johan Tingå som är uppvuxen i Stockholms skärgård under somrarna. Det är något visst med segling. Det är doften av salt och äventyr. Att kryssa mot vinden och samtidigt låta vinden föra en framåt. Beroende på vart vinden för dig kan du se delfiner och andra djur. -Bästa chansen att se delfinerna är mellan åtta och tio sjömil ut från Benalmádena. Så om vinden är den rätta är det en trevlig tur. - Ibland kan vi se stora flockar av delfiner upp

svenska magasinet

15 okt - 15 nov 2012

till över 100 stycken. Vanliga delfiner kan väga upp till 80 kilo och simma upp till 60 km/timma. I somras såg vi havssköldpaddor, tyvärr har dessa minskat i antal då de skadas av fiskredskap eller båtar. -Klumpfisk eller solfisk är en annan rolig fisk att upptäcka. En tropisk fisk som kan bli upp till tre meter men i Medelhavet blir den endast 70-80 cm, tipsar Johan Tingå. Många seglare väljer att gå utmed kusten, en lagom lång segling. Lägga ankare, ätea pick-nick, badaa och köra badlekar. -Är man ett gäng grabbar eller tjejer så blir det 30-40 euro per person och vi är ute fem till sex timmar, ibland sju. Att ge bort en segling i present är populärt. Det har bland annat varit födelsedagskalas ombord med åtta personer. De som varit med har varit riktigt nöjda. Efter att lämnat hamnen Puerto Marina i Benalmádena kryssar vi öster eller västerut allt beroende på vinden. Vill du vara aktiv och hjälpa till med seglingen kan du göra det. Vill du bara ta det lugnt, ligga och sola gör du det. -Att simma med delfiner är populärt. Du ligger bakom båten och åker med delfinerna. En sak som är svår att göra efter en motorbåt men det går efter en segelbåt. Många har seglat hemma men aldrig seglat i Medelhavet. En cool upplevelse. Många har va-

rit på kusten i många år men aldrig varit ute på havet. Här försöker vi verkligen att segla. Johan Tingå har varit med om att sätta rekord i den klassiska regattan ”Regata Mar de Alborán” som årligen körs från fritidshamnen El Candado i Málaga. Det är en tävling som ingår i Andalusiska mästerskapet i segling och som organiseras av Club El Candado och Real Club Náutico de Motril. 2001 ingick Johan Tingå i besättningen på Cielo Mijas som ägdes av svensken Sven Lindahl och som seglade till Isla de Alborán på 8 timmar, 11 minuter och 32 sekunder. Det rekordet står sig ännu. Tävlingen är i början på juni och har två sträckor, den första är på 161 sjömil och deltagarna ska nå Motril hamn efter att ha rundat ön Isla de Alborán. Sista delen av tävlingen går från Motril hamn till fritidshamnen El Candado, en sträcka som är 81 sjömil. Fotnot. Isla de Alborán är en liten vulkanisk ö som ligger nästan halvvägs mellan Spanien och Afrika. Administrativt tillhör ön provinsen Almería men fyren är ansluten till hamnmyndigheten Autoridad Portuaria i Málaga. Svenska Magasinet kommer i ett senare nummer att berätta om den lilla öns spännande historia. Strax utanför ön Alborán ligger lilla Nube.

Johan Tingå organiserar seglingar på Medelhavet med ”Sailing on the Costa del Sol”.

Visste du att... Mar de Alborán eller Alborán-havet, är namnet på den del av Medelhavet som är mellan Spanien och Marocko. Läs mer på: sailing-mediterranean.com Fotnot. Isla de Alborán är en liten vulkanisk ö som ligger nästan halvvägs mellan Spanien och Afrika. Administrativt tillhör ön provinsen Almería men fyren är ansluten till hamnmyndigheten Autoridad Portuaria i Málaga. Spañien Magasinet kommer i ett senare nummer att berätta om den lilla öns spännande historia. Strax utanför ön Alborán ligger lilla Nube. 15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> Lanzarote

Boken ”Rädda livet” av Anthony Greenbank finns fortfarande att köpa. Sök efter den på nätet.

Jättevågen slog ned mig & havet slukade mig Kanarieön Lanzarote april 1986. Det skulle bli en härlig semestervecka på den svarta dramatiska lavaön. I stället träffades jag av en jättevåg som drog ned mig i det rytande Atlanten. Svenska Magasinets Ola Josefsson berättar här om en händelse han sent kommer att glömma. Ett nyhetstelegram från den spanska nyhetsbyrån EFE fångade min uppmärksamhet i september. Det handlade om en 28-årig pappa och hans sjuåriga son som båda drunknade vid Cala Antena på Mallorca. Pojken föll i havet efter att ha blivit träffad av en stor våg. Pappan hoppade i för att rädda sin son med resultatet att båda drunknade. Jag har upplevt det – och överlevde. Att möta en brutal våg och kämpa mot havets väldiga dån och krafter. Och samtidigt veta att ens far står högt uppe på land och ser sin son kämpa för sitt liv. Som tur valde min pappa att inte hoppa i, då vet vi inte hur det hade slutat. Jag hade läst boken ”Rädda livet” av Anthony Greenbank som ICA-förlaget i Västerås utgav 1974. Vid åtskilliga tillfällen hade jag tagit ned boken från hyllan hos mina föräldrar. Boken med den engelska titeln ”The book of survival!” gav handledning i konsten att klara livhanken 20

svenska magasinet

15 okt - 15 nov 2012

vid överfall, eldsvådor, drunkning, skeppsbrott, olyckor, flyghaveri, förfrysning, förgiftning, hunger och törst. Och framför allt vad man skulle tänka på vid sugvirvlar, och bränningar... Bränningar kan på överraskande kort tid bli mycket våldsamma och farliga. De kan slå en skicklig simmare medvetslös. ”Försök därför aldrig att streta emot om du blir omkullkastad av en våldsam brottsjö eller blir neddragen av en kraftigt sugande underström” var en mening jag läst åtskilliga gånger. Att klara livhanken i bränningar och strömmar förutsätter krafter och goda nerver. De goda råden i boken ”Rädda livet” bidrog till att jag överlevde på Lanzarote i april 1986. Jag var 19 år gammal och tillsammans med min pappa plus tre vänner hade vi köpt en chartervecka till Lanzarote. Det är en fascinerande ö på många sätt. Jag har aldrig varit på Island

men de som varit där menar att Lanzarote påminner om Island, men det är varmare. Den svarta lavan är kännetecknande för ön som känns som ett månlandskap. Den fantastiska nationalparken Timanfaya ligger på ett område som hade vulkanutbrott 1824. Kött och fisk grillas på ett galler över ett hål rakt ned i underjorden. Jo, du äter vulkangrillad mat och jordytan är så het att du kan steka ägg direkt på marken. På västra sidan av Lanzarote ligger Los Hervideros, ett svart område som består av stelnad magma från vulkanen. Här hittar du även El Golfo, en vulkan vars ena del har sjunkit ned i havet. På platsen finns halvädelstenar vilket var en av anledningarna till att vi lämnade turistorten Puerto de la Carmen för en dag. Kännetecknande för denna del av Lanzarote är den dramatiska klippkusten med små

vikar. Lavan eller den stelnade magman gör klipporna ojämna och ibland sylvassa vilket gör det lätt att klättra. Vi hade ställt bilen vid sidan av vägen och jag började klättra ned mot vattenlinjen. Jag undersökte klipporna på jakt efter halvädelstenar. Det var en fascinerande klättring och längre ned hade det bildats en naturlig pool. Det är i den ”poolen” jag sitter på bilden här intill. Vågorna bryter och slår och skummet yr över mig. Det känns underbart att bara sitta där och få havsskummet över sig – känna sältan från havet. Vågorna växer i storlek och styrka. Det är här jag borde insett faran – men det var för sent att börja klättringen uppåt. Jag ser hur en våg byggs upp och kommer närmare. Det blir till en vattenvägg som kommer emot mig, nu handlar det bara om att hålla sig fast. Jag dyker ned i den grunda lilla ”poolen” när vattenmassorna väller över mig och jag försöker finna något att hålla mig fast vid. Jag upplever enorma vattenkrafter som tar tag i mig. Vågen slår så högt upp, att den når platsen där vi hade ställt bilen, får jag senare veta. Jag dränks av vatten och flyter bara med. Jag åker över klippkanten, greppar tag i den och försöker hålla mig fast. Det går inte, jag orkar inte, ger efter och glider utmed klippväggen ned i havet. Ytterligare en jättevåg träffar mig och trycker in mig bland klipporna. Jag upplever en fruktansvärd smäll mot höger höft. Det är nu jag minns texterna ur boken ”Rädda livet”; Försök simma snett ut ur vågen så att du inte krossas mot de sylvassa lavaklipporna! Var iskall, simma ut mot öppna havet! Jag känner att min högra höft har fått en rejäl smäll. På något märkligt vis känner jag inte smärtan. Den kommer att visa sig senare när

Här sitter jag i havsskummet, strax efteråt knockas jag av en våg och dras ned i havet jag väl är uppe på land. Man kan hålla sig flytande i åtskilliga timmar även utan livbälte eller flytväst särskilt i varmt saltvatten har jag läst. Jag simmar ut mot det öppna havet, till lugnare vatten, bort från vågor som växer i styrka och storlek. Jag känner och

hör havets rytande. En bit ut i havet ligger jag och plaskar, iakttar kustlinjen och ser närmaste vik till vänster. Jag hade tidigare sett viken från land men jag minns inte hur långt in den gick. Finns det farliga undervattenklippor? Kan jag simma in i viken, följa med en våg och hitta lugnare vatten? Frågorna for runt i mitt huvud. Först av allt gällde det att undvika att gripas av panik. Boken ”Rädda livet” betonade kraftfulla men lugna och energibesparande simtag. ”Simma parallellt med kusten till du kommer in i dyningar som rullar in mot en sandstrand. Försök att gräva dig fast i sanden med händer och fötter så att du inte så lätt dras med ut. Andas djupt varje gång ansiktet är ovanför vattnet”. Problemet var att här fanns det inga sandstränder. Här var det sylvassa lavaklippor. Jag börjar simma mot viken. Det som oroade mig var att havsytan framför mig ”kokade”, det var så jag upplevde det. Utanför viken såg jag en klippa stundtals sticka upp ovanför vattenytan. Mellan klippan och land var det som

Under havsskummet syns jag 15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> Lanzarote

ett vitt skum som kommer underifrån. I sista stund inser jag att det är en vattenvirvel eller undervattensström. När vågen som rullat in i viken sedan rullar ut uppstår virvlar, sug och undervattensströmmar vid inloppet till den lilla och smala viken. Jag hinner inte tänka mer förrän jag sugs ned i havsdjupet. Jag har aldrig känt mig så hjälplös, så liten, det var ingen idé att kämpa emot. Jag hade läst i boken: ”Efter att ha sugits med – kanske bara några meter, kanske flera hundra meter – kommer man som regel fri”. Just då var jag i havets djup. Jag upplevde ögonblick och stunder i mitt liv. Min första dag i skolan, när jag åkte skidor. Jag såg mina föräldrar. Det började att sjunga... Jag minns inte hur länge jag var i havets djup. Plötsligt öppnar jag mina ögon och ser en vacker blå himmel. Jag hade kommit ur suget och kommit upp till ytan! Det var bara en sak att göra, undvika att krossas mot klippor, försöka simma in mot viken och komma tillräckligt nära någon klippavsats för att ta mig i land. Att låta sköljas med av en våg – ungefär som bodysurfing. Det mest fantastiska inträffar, en våg lyfter upp mig, jag följer med den och hur ena ögonvrån ser jag en utskjutande klippa. En ren reflexrörelse följer, jag sträcker armarna snett åt höger

så mycket jag kan, greppar tag om en avsats och blir hängande medan vågen fortsätter framåt. Av ren vilja och muskelkraft drar jag mig upp. De ojämna lavaklipporna gör att jag hittar hål och andra ojämnheter att sätta fötterna i. Några kvicka klätterliv, och jag känner mig på säkrare mark. Jag sätter mig på en avsatts, en hylla, och tittar uppåt. Då har jag cirka tio meter att klättra, nedanför har jag viken där brutala vågor rullar in. Jag klättrar upp, rasar ihop helt utmattad, och känner för första gången värken i höger höft. Jag drabbas av frossa och chocken kommer. Mina fyra resekompisar däribland pappa rusar fram till mig plus andra nyfikna åskådare. Det har varit stressfyllda upplevelser för samtliga. När mina vänner upptäckt att jag var försvunnen hade de sprungit ut på närmaste väg för att stoppa bilar och be om hjälp. Det var inte mycket att göra. Det var en hemsk upplevelse på Lanzarote i april 1986. Chocken satt i länge. Den tog tid att arbeta bort. Det var minst lika jobbigt för min pappa med ständiga mardrömmar om nätterna. Händelsen gick i repris och han upplevde återigen att jag låg i havet och kämpade mot vågorna och försvann. Han vaknade av att han skrek på hjälp.

En del obekväma tankar kom efteråt. Mamma var inte med på resan, det var ju en far -och sonresa tillsammans med min bäste ungdomskompis och hans pappa plus en annan nära vän. Om jag nu hade drunknat, och pappa hade kommit hem ensam till mamma, ja, hur ger man en förklaring till att ens enda barn, enda son, råkade drunkna. Pappa behövde inte komma med någon förklaring. Jag har under lång tid tänkt skriva om den här händelsen. Notisen om pappan och sonen på Mallorca fick mig att gå igång. Före händelsen på Lanzarote var jag ett vattendjur. Sedan följde vattenskräck som tog tid att arbeta bort. Det närmaste året efter händelsen fick jag tvinga mig att gå ned i vattnet. Jag var ung och dum (nu är jag bara ”och”...) och fick respekt för hav och vatten. Och i denna stund tänker jag på de anhöriga till pappan och sonen som omkom på Mallorca.

Los Hervideros på Lanzarote På youtube finns flera dramatiska filmklipp från Los Hervideros som turister och besökare har tagit. Du hittar klippen via vår webbplats: svenskamagasinet.nu Av Ola Josefsson

Foto Kenneth Christoffersson

Den fantastiska nationalparken Timanfaya ligger på ett område som hade vulkanutbrott 1824 22

svenska magasinet

15 okt - 15 nov 2012

’’

Våra kunder uppskattar att vi är så öppna och raka i vår kommunikation, särskilt när det är tufft på marknaden. Stig Jogsten, Private Banker

Besök oss på www.nordeaprivatebanking.com eller ring +34 65 04 35 718 för att boka ett möte.

Making it possible Nordea Bank S.A. är en del av Nordea Bank AB, den ledande finanskoncernen i Norden och Baltikum. Lokala bestämmelser kan förbjuda försäljning av vissa produkter och tjänster till privatpersoner bosatta i vissa länder. Placeringar i finansiella instrument är förenade med risk och avkastning kan inte garanteras. Placeringarna kan ge förlust, oberoende av hur skickliga fondförvaltare banken väljer ut. Historisk utveckling är ingen garanti för framtida resultat. Nordea Bank kontrolleras av Luxemburgs finansinspektion (CSSF 110, route d’Arlon L-2991 Luxembourg). Publicerad av Nordea Bank S.A., R.C.S. Luxembourg No. B 14157, 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxemburg, Tlf. +352 43 88 77 77 Zürich-kontoret: Tlf. +41 44 421 42 42 www.nordeaprivatebanking.com AD_Stig_transparenz_190x135_Nyasvenskamagasinet_SWE.indd 1

06/02/2012 10:57

15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> vandring

Marbella och de sex vandringslederna España! Sol, Sangria, party och Panodil. Ja då! Eller? De allra flesta människor tror att Spanien och speciellt Costa del Sol i söder där staden Marbella ligger, inte är mycket mer än en stad där mjölvita européer njuter av solen och tar hand om sin baksmälla på färgglada handdukar efter att ha druckit varje kväll. Men de har fel - fruktansvärt fel. Marbella har många gömda skatter och hemligheter, sex av dem upptäckte jag en helg i juli... Staden Marbella grundades så tidigt som de tredje århundradet f.Kr. Då den fungerade som handelsstad för trafik genom Gibraltar sund. Genom århundraden har staden varit under inflytande av olika religioner och kulturer från det Ottomanska imperiet och Islam, till romarriket och katolicism. Idag är stadens viktigaste inkomstkälla turism. Och ja, man kan inte bortse från att det finns många stora dyra bilar, vackra kvinnor i små bikinis och dyra restauranger med medioker mat överallt, men som alla andra städer och regioner finns det mer på denna plats än vad först ögat ser.

Av Anne Lis Toft Vandringslederna Som vandings- och Geocachnörd beslutade jag mig för att uppleva staden på olika sätt och för mig ett mer naturligt sätt. Vid 06:00-tiden en lugn lördag morgon då temperaturen redan nått 17 grader, parkerade en kollega och jag min bil på köpcentret "La Cañada" och gick 500 meter till den närliggande kyrkogården där lederna börjar. Jag hade med min skolspanska sökt "Rutas" (rutter) runt Marbella och funnit ett gammalt hotell beläget i bergen på baksidan av Marbella. På denna utmärkta webbsida var det möjligt att ladda ner kanske världens största pdf-fil med kartor över de olika rutterna som finns i de orörda områdena i bergen.

Från toppen ser man ner i dalen och den lilla stigen som leder från Marbella. 24

svenska magasinet

15 okt - 15 nov 2012

Smala stigar Det finns många sätt att starta rutterna som alla börjar (eller slutar) vid Hotel Refugio de Juanar mitt på berget. Varje rutt mynnar ut i en stad men jag valde att från Marbella gå uppför

berget och avsluta vandringen vid hotellet, en tur som jag hade tänkt skulle ta ca. 2 1/2 timma som det var skrivet i pdfen. Men kartan har ingen fast skala och det visade sig att turen gick ganska brant upp, ofta på små stigar som verkade användas endast för vilda bergsgetter. Jag hade på mig vandring skor med Vibramhälen och mina vandringsbyxor men jag hade tagit av byxbenen och lagt dem i bilen vilket visade sig vara ett stort misstag! Det var varmt med en temperatur på 32 grader, men eftersom vägen var så lite använd växte tistlar och annan torr taggig vegetation över den smala stigen. Efter några kilometer var mina strumpor fyllda med stenar och taggar. Mina vader och smalben var röda, ömma och fulla av rivmärken trots att jag idokt lyft benen högt över buskarna i ett försök att trampa ner dem, men utan framgång. Vegetationen var lyckligtvis låg och sällan över knähöjd som resten av min kropp klarade sig bra. Jag hade tagit med fem vattenflaskor på 50 cl, två colaburkar, ett par müsleybar, två äpplen, en handduk för att undvika sol och mina armar var insmorda med vattenfast solskyddsfaktor 30. Lyckligtvis hade jag också tagit en hatt, annars tror jag min hjärna hade varit kokt när jag nått toppen trots mitt blonda hår! På avgrunden Mina älskade stavar hade jag tyvärr kvar i Danmark, vilket jag upprepade gånger beklagade. Det hade varit underbara att ha för att hålla balansen på de riktigt smala stigarna, ofta med en fallhöjd på flera meter ner i de tag-

giga buskarna. På vissa ställen hade vägarna bara lös sandjord med massor av stora stenar som rullade när jag klev på dem. Mina fötter gled i sanden och jag var flera gånger nere och vilade handen på de heta stenarna för att hålla balansen medan jag gick mödosamt uppåt. När klockan var 09.00 var det redan 28 grader och ingenstans att söka skugga. Vi hade räknat med att vara på hotellet på toppen av berget senast klockan 09.00. Pdfkartan angav att turen skulle ta 2 1/2 timma därtill hade vi lagt till en 1/2 timma eftersom vi inte kände till terrängen men klockan 09.00 var vi fortfarande mer än 2 km från toppen ... Lyckligtvis, älskar jag att trava runt med min kamera och jag lyckades se en örn, flera skygga bergsgetter och många småfåglar medan vi gick upp längs berget. Geocachen Ungefär där "Ruta 3" möter "Ruta 6" hade jag sett på min iphone via Geocach appen att det fanns en cach, alltså en liten "skatt" som en person gömt och sedan laddat upp koordinaterna till webben. Syftet med detta spel eller lek om du vill, är att se vacker natur, få erfarenheter och utforska. Ofta är en "skatt" dold, under stenar, i träd, i hål i marken, etc. I varje "skattkista", som ofta består av en vattentät plastbehållare finns de officiella reglerna, en penna, ett block och en massa små saker som folk har lämnat efter sig. Det finns 3 cachar fördelat på olika sträckor. Vi hittade bara en. Tanken är att du skriver i blocket och möjligen i nätverket på webben. Att du har hittat cachen, vem du är och var du är från och så lägger du dit en liten sak samtidigt som du tager en annan som du sedan lägger i en annan cach någon

Sista biten innan vi nådde hotellet gick vi i skuggan av doftande eukalyptusträd.

en gång läste att den danska en-kronan är på topp tio listan över de mest speciella mynt som fortfarande är i omlopp i världen, då både ett hjärta och en krona är präglad på myntet, plus ett det finns ett hål i mitten och mycket krussiduller". Därför tycker jag det är roligare än att hitta till exempel ett Euro mynt, en marmorkula, en begagnad lottokupong, en nyckelring eller ett spelkort. Det finns inga regler för vad man kan eller skall lägga i "kistan" så det är alltid roligt att se vad den innehåller. Efter lite letande hittade jag cachen, täckt av stora och tunga stenar och jag lämnar några mynt och en hälsning ...

Geocachen - Skatten är funnen! annanstans i världen. Jag lägger alltid två små danska kronor oavsett var jag är, eftersom jag

Slutligen på toppen! Sista två kilometrarna gick jag på en timma och att i hettan se hotellet i skuggan av träden var helt fantastiskt! Hotellet ser inte speciellt ut, men det är vackert och svalt inne. Terrassen är enorm och ligger i skuggan av ett par gigantiska kastanjeträd. Fåglarna kvittrade fantastiskt medan jag

drack en halv liter kallt källvatten och väntade på mina två små förrätter - som visade sig vara en hel måltid! Efter en läcker lunch, massor av vatten och några kalla öl i skuggan av något som påminde mig om en gammal dansk kvarn, travade vi ner för berget igen. Det var som om denna del av resan var mycket lättare, och vi hade ju gått där innan och "kände till" terrängen, men det berodde nog lika mycket på att vi var väl utfodrade och på gott humör på väg till bilen . De andra vägarna Från hotellet går det flera vägar i olika riktningar och dagen efter var vi åter igen uppe med tuppen. Det fanns fortfarande gott om rutter som vi inte hade gått. Vi körde upp bilen till Hotel Refugio de Juanar. Parkerade där och gick via Ruta 6 och Ruta 5 till den lilla staden Istan. Där vi åt en välförtjänt lunch. På vägen tillbaka möts Ruta 5 och Ruta 4 15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

och efter nästan två timmar befann vi oss på berget La Concha. Där åt vi vår medtagna lunch i skuggan av några taggiga buskar medan vi tittade på den vackra naturen. Denna gång var det ännu trevligare att se hotellet ligga i skuggan under träden. Klockan var 18 och vi hade varit borta i nästan 10 timmar. Det var underbart att stiga in i bilen och få sätta sig ned samtidigt som vi körde hem till civilisationen. 5 Oumbärliga saker till vandringen: En karta! Skriv antingen ut pdf-filen i hemmet eller köp en karta på hotellet. Kartan på hotellet liknar PDFen bara större och med information om blommor, svampar, djur och träd på baksidan. Massor av vatten - oavsett om du brukar dricka mycket vatten eller inte, behöver du vätska när du vandrar en hel dag utan skugga. En solhatt - oavsett årstid kommer ditt huvud, öron, näsa och kinder bli grillade när du vandrar! Vandringsstavar! Jag skulle aldrig ha låtit dem ligga hemma - i själva verket är det näst intill nödvändigt. Jag såg två män traska iväg med en golfklubba som en käpp ... Ett matpaket i form av till exempel frukt, snacks som salta chips, energi bar, bröd, spansk lufttorkade korv, knäckebröd - alla kan behöva extra energi i hetten. Boende: Det är möjligt för 2 personer att bo 4 nätter i dubbelrum på hotellet för € 192. Det är helt klart att rekommendera och det finns gott om underbara vägar att vandra i, utsikten är på många platser förtrollande, luften ren och skön, vädret varmt och himlen garanterat blå - Maten är hemlagad i minsta detalj och ölen är kyld! Rutterna: Du kan hitta rutterna genom att besöka hotellets hemsida, juanar.com när du har valt engelska som språk - om du inte är en hejare på spanska - Välj fliken "surroundings", längst ner på sidan ligger en mega mega stor PDF-fil som du kan ladda ner och skriva ut.

svenska magasinet

15 okt - 15 nov 2012

Den vackra sjön el chorro i ardales. Här kan man hyra trampbåt för 30€ I timman! Alla rutter är märkta med olika färger och till höger står, hur många kolometer de är, svårighetsgraden och hur lång tid de tar att gå. Jag tyckte att tiden var för kort på 3 av 4 rutter men resten av informationen stämde. Om du väljer att köra upp till hotellet och vandra därifrån, kan du med fördel köpa kartan som passar i storlek till fickan på ett par vandring byxor. Kortet kostar 3 €. Det finns också en vandring bok på spanska. Boken heter "Sierra de las Nieves - Guia de Senderos", finns i två utgåvor. Den andra innehåller detaljerade kartor och beskrivningar av mer än 40 rutter, naturen och bergen i och runt Marbella och i provinsen Andalusien. Boken finns på hotellet för 18 € eller via Amazone. co.uk till ca. 20 pounds. Boken har också en översikt över de rutter jag just beskrivit, men med många fler i detaljer, och enligt min egen tidtagning är uppgifterna korrekta i boken. Har du en dag till övers Marbella / Málaga, skulle jag föreslå att du kör upp till sjöarna i närheten av Malaga (där staden får sitt dricksvatten). Området kallas "Ardales" och det är vackra

sjöar med klart friskt vatten som är underbara att bada i små hemliga laguner, rastplatser och under sommaren möjlighet att hyra några vilda djur men också ganska kul pedalbåtar. Området är mycket lite besökt. Här finns flera tydligt markerade vandringsleder på allt från 3 till 35 km. När du ska gå: Du kan vandra hela året - dock kan vintermånaderna vara kalla på morgonen och det blir ljust senare och mörkt tidigare, i motsats till sommarmånaderna som kan vara extremt varma, vilket för mig är värre än lite morgon frost som biter kinderna. Jag gick en annan vandringsväg i december 2011. Temperaturen den dagen var 18 grader i bergen, så riktigt danmarkkallt är det aldrig. Information: Om du söker på "Rutas del Juanar" via Google och Yoube kan du se att det finns flera som har laddat foton, videoklipp eller bloggbeskrivningar. Allt jag fann för turen är på spanska och flera år gammalt, men Google översättning hjälper och ingenting har förändrats särskilt mycket.

Pure Water Tech S.L. • rent vatten • bättre hälsa • Tel.: 675 622 312 • www.h2o.no.com Ny kran

Rent dricksvatten och till matlagning Utan: Slam, bakterier, parasiter, klorlukt och smak Doultons keramiska dricksvattenfilter med kolfilter, ger rent dricksvatten - varje gång.

Sluta bära tunga vattenflaskor. Filter

Hårt vatten? Kalkproblem?

Lösningen heter Hydroflow (Världspatent - det finns inte något liknande) Skyddar mot kalk, upplöser kalk i hela rörsystemet och sparar ström. Rekommenderas av British Gas. Används av NASA. 3 års garanti.

HydroFlow till små och stora anläggningar.

Málaga till Sotogrande: Eirik J. Petterson, 675 62 23 12 • Málaga till Motril: Sven Sjøqvist, 659 20 72 37

qpssbt ' tus n Dfousp!ef!Ofhpdjpt!Qvfsub!ef!Cbo t Fejg/!F-!Pgjdjob!48-!Ovfwb!Boebmvd b 3:771!Nbscfmmb

Eftqbdip!kvs ejdp T/M/ jogp A qpssbttuspn/dpn xxx/qpssbttuspn/dpn

ufm;!:63!:18!533!!!!gby;!:63!926!846

Tqbotl '

Twfotl Kvsjejl

Nu Nu lanserar lanserar vi vi SVT SVT World World via via IPTV! IPTV!

svensk tv världen över svensk tv världen över

Med kanalen SVT World får du en mix av populära svenska program från Med kanalen SVT World får du en mix avrunt. populära svenska program från Sveriges Televisions alla kanaler, dygnet Sveriges Televisions alla kanaler, dygnet runt. Nu kan du som tittare smidigt ta emot kanalen SVT World oavsett i vilket Nu tittare emot kanalen SVT World oavsett i vilket landkan dudu bor,som även utansmidigt parabol.taSom IPTV-tittare får du tillgång till flera land du bor, även utan parabol. Som IPTV-tittare får du tillgång till flera tilläggstjänster som t ex Sveriges Radios alla kanaler, väder och nyhetstilläggstjänster somtv.t ex Radios väder och vi nyhetspuffar - direkt i din FörSveriges mottagning av alla IPTVkanaler, rekommenderar en upppuffar direkt i din tv. För mottagning av IPTV rekommenderar vi en uppkoppling på minst 2 Mbit/s. Mer info finner du på: svt.se/svtworld koppling på minst 2 Mbit/s. Mer info finner du på: svt.se/svtworld För abonnemang kontakta SVT World:s kundtjänst: ConNova: +46 (0)141 - 20 39kontakta 10, svtworld@connova.se, www.connova.se För abonnemang SVT World:s kundtjänst: ConNova: +46 (0)141 - 20 39 10, svtworld@connova.se, www.connova.se

Gilla oss på Facebook! facebook.com/svtworld Gilla oss på Facebook! facebook.com/svtworld

Nu lanserar vi SVT World via IPTV!

Det självklara valet svensk tv världen över

Med kanalen SVT World får du en mix av populära svenska program från IURA Despacho Jurídico Sveriges Televisions alla kanaler, dygnet runt. Nu kan du som tittare smidigt ta emot kanalen SVT World oavsett Din i vilket bästa land du bor, även utan parabol. Som IPTV-tittare får du tillgång till flera tilläggstjänster som t ex Sveriges Radios alla kanaler, väder och nyhetspuffar - direkt i din tv. För mottagning av IPTV rekommenderar vi en uppkoppling på minst 2 Mbit/s. Mer info finner du på: svt.se/svtworld

framtidsgaranti

Skandinaviska avdelningen

För abonnemang kontakta SVT World:s kundtjänst: ConNova: +46 (0)141 - 20 39 10, svtworld@connova.se, www.connova.se

Tomás Fernández Abogado

Ulrica Jonsson Skandinavisk representant

• Avtalsrätt och köprätt • Boutredningar och arvskiften enligt internationell rätt • Äktenskapsskillnad och vårdnadsmål • Fastighetsrätt

Gilla oss på Facebook! facebook.com/svtworld

Rocío Fernández Texeira Abogada

Encarnación Estepa Silva Abogada

• Brottmål • Bankrätt • Skatterätt – särskilt internationell beskattning • Bolagsrätt

• • • • •

Carmen López de Tejada Abogada

Obeståndsjuridik Processrätt och skiljedom Förvaltningsrätt EU-rätt Etablerings- och residenciafrågor

Tel: +34 952 477 108 | Mobil: 618 418 336 | E-post: skandinaviska.avdelningen@iura.es | www.iura.es

15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> Inredning

I detta fantastiska hus bor Gunilla och Sven Källström. Detta är en dröm som nu har blivit sann. Huset ligger högt upp med utsikt över havet. Calahonda är ett samhälle som ligger i södra Spanien i landskapet Andalusien. Man kan lätt gå vilse för huset är hela 490 m2 stort!

På besök hemma hos Gunilla och Sven på Costa del Sol Så vilka är då dessa människor? Sven har bott i Spanien i 28 år. Hans karriär har varit omväxlande kan man säga. Han var delägare i Fair Media, företaget som anordnar fastighetsmässorna ”Köpa hus utomlands” i Sverige, Norge och Finland. Han har skrivit ett flertal böcker på svenska och norska om Spanien. En gång om året under 13 år i rad publicerade han en annonsbilaga i Svenska Dagbladet under namnet ”Spanienbilagan” som senare även gavs ut under flera år i den norska tidningen Aftenposten. Han har arbetat som journalist han skrev då artiklar i svenska resetidningar och Svenska Dagbladet etc om livet i Spanien. Han har varit utgivare av tre tidningar, ”Costa Blanca Magasinet”, ”Spania Journalen” i Norge och tidningen ”Info” som är medlemstidningen för Svensk Spanska Handelskammaren i Madrid. Som ni förstår så har han hunnit med en hel del och jag hittar inga tecken på att han önskar sakta ner. Pensionering tror jag inte finns med på kartan för honom. Faktiskt tvärtom! Han har nu tillsammans med Gunilla startat mäklarfirman Alamo International på Costa del Sol. Det är så underbart att träffa

svenska magasinet

15 okt - 15 nov 2012

någon som ger sig in i ett nytt projekt med all den entusiasm och energi som behövs idag i dessa krisens tider. Men det är precis vad han gör. Hans optimism och positivism smittar av sig och jag förstår att deras mäklarfirma går strålande. Men visst är det underbart att höra att allt faktiskt inte bara är neråtkör och dåligt så här i krisens tider. Oj jag höll på att glömma, han har också haft två restauranger i Spanien!! Gunilla har bott på Costa del Sol i sex år. Hon bodde tidigare i London i hela trettiotre år. Där jobbade också hon som journalist hon skrev om London och England i många svenska tidningar. Hon har också skrivit ett antal böcker. I hennes fall handlade det om att beskriva London och England för oss svenskar. Efter detta så startade hon ett företag som tog över svenskar till Storbritannien. Det kunde handla om svenskar som ville studera det engelska skolsystemet, eller sjukvården etc. Gunilla är en driftig kvinna, det liksom strålar om henne. Hon, liksom Sven skyggar inte för hårt arbete och nya utmaningar. Hennes företag blev större och större och utvecklades till ett framgångsrikt evenemangsföretag. Gunilla har precis samma energi och positiva inställning till livet som Sven. Tillsammans är de ett radarpar. Hur träffades de då ? De träffades 2003. Gunilla var på Costa del Sol då hon jobbade med att åka runt i världen för att få utlandssvenskar att rösta i ”Ja till EURO kampanjen”. När hon kom till solkusten så hörde hon talas om någon som hette Sven Källström. Hans namn dök alltid upp så hon tänkte att det är nog snubben jag skall prata med. Sagt och gjort knackar hon på hos honom i Fuengirola och presenterar sig. Sven: ”Jaa, så var det och hon var försenad som vanligt!!!” - Var det kärlek vid första ögonkastet, frågar jag? Sven: ”Jajamän så var det för mig. Absolut kärlek vid första ögonkastet. Jag hade pratat med henne ett antal gånger i telefon och jag förstod genast att det här är en klok kvinna, så när hon knackade på min dörr, och jag öppnade, stod denna underbara vackra varelse framför mig”. Jag tittar på Gunilla och frågar nyfiket om det var samma sak för henne? Gunilla: ”Nja jag är en försiktig kvinna. Jag var här med min assistent och skulle gå ut på kvällen med henne och en väninna så jag frågade Sven om han kände till någon bra restaurang i Fuengirola. Han rekommenderade då Bodega El Tostón så vi gick dit och vem står då i baren??? Just det Sven. Han hade kollat upp var de skulle sitta och ställde sig strategisk så att Gunilla inte kunde missa honom. Han kommer över och vi har det jättetrevligt hela kvällen. Jag

Jag önskade ett hus med havsutsikt, swimmingpool och stort nog för att ha plats för barn och barnbarn 15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

betalade för kalaset och Sven frågade om han inte kunde få bjuda tillbaka. Det fick han. ” And the rest is history” som man säger!!! - Var det kärlek vid andra ögonkastet då? Gunilla: ”Så var det”. Jag sitter här på deras terrass och har det väldigt trevligt men tänker det var ju faktiskt huset vi skulle prata om! Men med två sådana inspirerande människor så har jag totalt glömt av varför jag är här. Men å andra sidan, bilderna talar för sig själva. Jag fortsätter: Du, Gunilla vad ville du ha för typ av boende när du flyttade ner till Costa del Sol? - Gunilla: ”Absolut ingen lägenhet. Det fick jag nog av i London. Jag önskade ett hus med havsutsikt, swimmingpool och stort nog för att ha plats för barn och barnbarn”. - Och du, Sven? - Sven: ”Jag ville ha ett penthouse med hiss upp till min egen entrédörr, det var min dröm”. - Jaha, då är det ju inte speciellt svårt att veta vem som bestämmer i den här familjen! - Sven: ”Det har du absolut rätt i” säger han och tittar kärleksfullt på sin Gunilla. ” Vi såg det här huset och trots att det var för stort och för dyrt blev även det kärlek vid första ögonkastet”. - Vem av er är det som har designat huset? - Sven: ”Det är Gunilla 100%. Hon är duktig, eller hur? Fast jag hade lite åsikter när det kom till köket, eller hur Gunilla”? - Gunilla: ”Det tog oss ett och ett halvt år att göra renoveringen men jag är väldigt nöjd med resultatet, måste jag säga”. - Sven: ”Men jag tycker om att möblera”. - Gunilla: ”Nej, du tycker inte om att möb-

svenska magasinet

15 okt - 15 nov 2012

lera. Du tycker om att möblera OM”! - De tittar kärleksfullt på varandra och ler. - Vad var din inspiration Gunilla? - Gunilla: ”Ganska enkel egentligen. Det var bara att riva så många väggar jag över huvudet kunde! Jag älskar att riva väggar! Det måste vara ljust och öppet”. - Va lustigt, svarar jag det är precis samma med mig, att riva väggar alltså. Undrar om det kan bero på att vi är svenskar? - Gunilla: ”Kan vara, och du har ju liksom jag också bott i London så du vet ju hur trångt det oftast är där”. - Ja det är så sant, så sant. Man blir expert på att hitta lösningar i de minsta utrymmena, eller hur? - Gunilla: ”Precis! Det är just vad jag också har gjort här”. - Trädgården, vem är intresserad av den? - Sven: ”Jo det är Gunilla, glöm inte att jag helst ville ha ett penthouse”!

- Med denna kommentar så ursäktar sig Sven och går in och jobbar igen. Han är arbetsnarkoman, och en väldigt glad och trevlig sådan, måste jag säga. - Gunilla: ”Trädgården är mitt område. Jag har precis börjat med den. Du får komma tillbaka om några år så får du se hur det blev. Vi har också en hundträdgård till våra två underbara hundar, Nelson och Mandela. Kom så går vi runt och tittar lite.” - Huset är så stort att man lätt kan gå vilse. Det finns hur många terrasser och utgångar till trädgården som helst, känns det som. Väl ute i trädgården går vi ner till poolen. - Gunilla: ”Titta här, detta var en present till Sven i julas”. - Hon öppnar en dörr till en lite utbyggnad och där inne ligger en fantastiskt fin bastu som Gunilla har designat. Alldeles intill poolen, det kan nästan inte bli bättre. - Gunilla: ”Sven älskar att bada bastu och vet du vad han sa till mig häromdagen? Han sa: ”Här bor jag, i det finaste hus jag någonsin har bott i med den goaste och vackraste kvinna jag någonsin kunde drömma om, jag badar bastu, slänger mig i poolen och går upp och sätter mig i vilstolen och dricker en källarsval öl. Faen va privilegierad jag är”! Med dessa sista ord lämnar jag kärleksparet ifred. Jag känner mig glad och uppåt. Det är något visst med personer som träffar sina partners senare i livet. Det ger en hopp på något vis. Lustigt egentligen, här har vi två personer som levde i olika delar av Europa. De har båda haft event-företag. De har båda skrivit böcker och artiklar från det land de bodde i. Sven har förstås haft två restauranger också, och det har inte Gunilla. Men vem vet, med hennes energi, så vet man aldrig vad som kan hända i framtiden! av

Annika Jonsson

Designed for Sleep Comfort

Vi talar svenska! Märkestyger för gardiner & möbler Inredningsprojekt ✧ Utställningslokal & studio Presentartiklar ✧ Målarfärg från Farrow & Ball info@estucointeriors.com Centro Plaza Nueva Andalucia Tel: 952 810 633 ✧ www.estucointeriors.com

15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

Efter

>> Inredning

Helrenovering - före & efter

Före

Trä & Sten visar här en lägenhet som helrenoverades under första halvåret 2012. Denna bostad i Aldea Blanca, Nueva Andalucia är byggd på 80-talet och behövde ett rejält ansiktslyft. Resultatet är helt enkelt lysande. Ljust, luftigt och modernt. Köket är helt nytt och omgjort till öppen planlösning med bar. Alla golv är nya med golvvärme. Väggar och tak har bredspacklats för att få en slät yta. Taken är också sänkta för att få plats med ett air condition system och på köpet kunde spotlights installeras, mycket effektfullt. Nya elledningar har dragits i hela lägenheten och ett nytt säkringsskåp har monterats. I badrummen togs badkaren bort och måttbeställda duschplattor sattes in. Här är det också nya ytskikt på golv och väggar.

Efter

När man drar igång ett projekt av denna storlek, är det viktigt att man anlitar en etablerad firma, som vet kan genomföra det hela. Allt från byggtillstånd till att arbetet är slutfört enligt kundens önskemål. Att ha en erfaren arbetsledning som dessutom pratar ditt språk är ovärderligt. Trä & Sten åtar sig alla typer av arbeten i branschen, litet som stort. Extra intressant för svenska kunder är att de kan utnyttja ROT-avdraget. Besök Trä & Stens fina butik och utställning vid Casinot i Nueva Andalucia där ni kan få en känsla av alla material som erbjuds. Trä & Sten använder många naturmaterial. I sten märks den egna importen av travertinsten från Turkiet. Denna kan användas både på golv och väggar samt utomhus på terrasser och altaner. Många kunder väljer ett kök från IKEA vilket Trä & Stens team ofta lägger snygg granit på som bänkskivor. Träutställningen är fylld med träsorter i olika prisklasser, allt från tarkett till exklusiva italienska träslag. Butiken är öppen hela dagen och det är lätt att parkera. Kom och hälsa på så bjuder vi på kaffe!

svenska magasinet

15 okt - 15 nov 2012

Före

Efter

Vill du ha hĂśg avkastning och en trygg investering? Vi har produkterna

MIGUEL MAIRENA MĂ RQUEZ, S.L. Specialist pĂĽ alla typer av fĂśrsĂ¤kringar Ă&#x201E;ven NIE nummer & residencias Besiktning, registrering & Ă¤garbyte av fordon utfĂśrs TLF. 952 90 88 88 E-MAIL: mmm@marbella.net

Ramon

"$ # $&! $% ! " $" ! .! !% $, ( $ #, %" '%& ! + " ! && "!& & "%% ( + # $ & " % '& $ "!&"$ $ " %&,$ '! $ & %*! ( ( !% ! !% !%# & "! !

# ! ! ( $ ! !"$ # $&! $% ' ))) !"$ # $&! $% '

Miguel

Susanne

Franziska

TODOMADERA ESTEPONA Specialister pĂĽ dĂśrrar och garderober Urb. Nueva Estebbuna C/Monterroso, 39 29680 Estepona (MĂĄlaga)

Tel. Fax: 952 79 33 91 www.todomaderaestepona.com info@todomaderaestepona.com

SPECIALISTER PĂ&#x2026; INGLASADE TERRASSER - EGEN TILLVERKNING

â&#x20AC;˘ Skydda & minska effekten frĂĽn damm, oljud, vĂ¤der & vind. â&#x20AC;˘ RamlĂśsa inglasningssystem. â&#x20AC;˘ Tillverkning efter dina mĂĽtt.

â&#x20AC;˘ Skapa ett ĂĽret runt utrymme. â&#x20AC;˘ Oavbruten utsikt. â&#x20AC;˘ Vi vĂ¤lkomnar ĂĽterfĂśrsĂ¤ljare.

Referenser finns pĂĽ begĂ¤ran. FrĂĽn offert till installation kan du vara sĂ¤ker pĂĽ att fĂĽ en fĂśrstklassig produkt och service frĂĽn Elite Glass Curtains. FĂśr gratis g ring kostnadsfĂśrsla

630 625 085 952 830 503

WEB: www.eliteglasscurtains.com E-MAIL:

info@eliteglasscurtains.com

POLIGONO ELVIRIA 27 MARBELLA 29600

15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> gastronomi

En annorlunda Wok restaurang Det finns nu en underbar buffet restaurang, Golden Wok, vid kustvägen i höjd med El Paraiso, Estepona. Er värd är den charmerande och trevlige Winston Li som är uppväxt i Holland och som för två år sedan flyttade till Estepona med sin fru och två små barn. Winston har restaurang branschen i blodet och har här skapat en modern luftig restaurang där ni kan äta ute på en underbar terrass omgiven av en tropisk trädgård med pool. Golden Wok serverar ett internationellt kök med många valmöjligheter; kinesiskt, japanskt, spanskt, italienskt, grillat bl a. Bland de populäraste märks Dim Sum, sushi, skaldjur och många aptitliga desserter. Man betalar ett pris och äter så mycket man vill, något som ofta passar större sällskap. Och här finns verkligen läcker mat för alla smaker. Golden Wok har öppet både för lunch och middag alla dagar i veckan. Ring Winston på tel 952 883 788.

svenska magasinet

15 okt - 15 nov 2012

Kustens största meny

Buffet 9.95€ • Barn endast 5.95€ öppet alla dagar 13-16.30 & 19-24, tel 952 780 114 urb. el Paraiso Bajo. Cn-340, 167 20 estepona

Först och främst – tack alla Ni som bevistade vår SALSA-eftermiddag den 28 september.

• •

Skandinaviska delikatesser & catering från eget kök

Oppet 19 - 23 fr okt aven lunch • •

Urb. Las Petunias I, Local 10 San Pedro Alcantara Tel: 952 78 07 70 Fantasiaristorante@hotmail.com

Helen Lindstrand Avenida del Prado Aloha Gardens loc.1-2 Nueva Andalucia nellies.deli@hotmail.com Tel: 951 319 439

Den rökta resp gravade laxen sägs smälta i munnen. För att inte tala om våra humrar – o la la... Vi har numera också utökat sortimentet med olika former av Spanska IBERICO delikatesser som skinka, chorizo och salchichon från en av Spaniens bästa producenter.

Detta tack vare att den gamla vägen från Nueva Andalucía - vid

La Campana

Borgmästarens kontor

Sisu Boutique Hotel

SAN PEDRO

Bar La Fuente La Campana

Fantasia

Sedan dess har vi fått in ytterligare en mängd nya produkter från Skandinavien men också fisk som torskrygg – spättafile – bergtunga – sjötunga allt av absolut högsta kvalite vacum packat endast för Miadel. Våra egna ”pilleräkor” finns också till superpriser.

C/ Rio Volga

1 gratis glas vin/person vid lunch & middag

Autentisk italiensk familjerestaurang

Den lilla läckra butiken med nordiska specialiteter

Casino Marbella

Asador El Rodeito

Kustvägen N-340 (A7)

MARBELLA

Öppettider: Måndag - fredag 10.00–19.00 Lördag 10.00–14.00 Telefon: 952 819 196 I affären träffar du Therese och José Luís. Varmt välkommen

15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> flora 121 Andalusien

text

& foto: lennart ekman

lennartekman@hotmail.com

Jag blir glad om ni skickar bilder på blommor ni vill ha med i Floran.

Mystisk mina gula bär

KANARIEBANAN ( Musa cavendishii) Ni har säkert alla valt mellan de billiga bananerna och de mindre, dyrare, kanariebananerna. Om ni tar de mindre vet ni att de smakar bättre och ni undviker samtidigt att gynna storbolagen som besprutat sina odlingar. Bananer är en ört vars stam består av hårt packade blad och varje ört får en blomklase efter nio månader. Blomklasen växer nedåt med den stora, lila blomknoppen längst ner. Bakom varje kronblad utvecklas bananerna, som egentligen är långa bär med outvecklade små bruna frön. Sen dör plantan varefter nya skott vid roten börjar om igen. Växten kommer från Asien och namnet Musa fick den för att hedra kejsar Augustus livläkare, den f d slaven Antonius Musa. Efternamnet minner om William Cavendish, 6th Duke of Devonshire, som på 1800-talet, såg till att ta hem de plantor som sedan kom att bli början på de kanariebananer vi köper i dag. Den härliga bilden tog Ulf Hjärtström.

svenska magasinet

15 okt - 15 nov 2012

långa

TRÄDALOE (Aloe arborescens)

BLÅTOBAK (Nicotiana glauca)

En annan livskraftig växt under en obarmhärtig sol är aloen. Den finns i många former, ca 300 arter, där Aloe vera är den mest kända på grund av sin välgörande saft. Trädaloen är en ståtlig sydafrikansk blomma som tål både torka och salta vindar. Det har visat sig att just trädaloen också har helande egenskaper och man har funnit att dess saft har god inverkan på sår. Man har t o m börjat nå resultat med behandling av cancer med extrakt av trädaloe. Ordet aloe i arabiskan betyder bitter. Aloe ingick i det livselixsir, som man förr ansåg piggade upp, tillsammans med saffran, rabarber och gentiana. Arborescens betyder att stammen blir vedartad.

Man ser de här blågröna (glauca) sydamerikanska buskarna med sina gula blommor överallt i markerna när allt annat är brunbränt och visst är de släkt med tobaksplantan. Blåtobaken är giftig och det sägs att indianerna rökt bladen av denna potatissläkting. Det var Jean Nicot som på 1500-talet var ambassadör i Lissabon och som tog hem den riktiga tobaksplantan till Frankrike och det blev snabbt högsta mode att röka och snusa.

EFTERLYSNING Vad är detta? En trogen läsare skickade mig den här frökapseln för att få reda på vilken växt den tillhörde, men jag går bet. Jag har frågat många och fått många gissningar. Vallmo? En stenhård liten ”mina” på ca 4 cm, är det någon som vet vad det kan vara? Maila gärna svar.

Uri Sushi japansk - koreansk mat

Svenska, finska, norska, danska livsmedel. T.ex köttbullar, filmjölk, fiskekakor. Svenska veckotidningar. Rågbröd. Konditori. Nu har vi också Pågens Lingongrova och Pågens Hönökaka.

VI HAR ALLT DU SAKNAR HEMIFRÅN Sushiband, take away Öppet alla dagar, lunch till sent Tel: 952 81 35 23 Plaza Antonio Banderas, Puerto Banús

Umami har flyttat • Sushibar fr. 17 okt

C/ San Isidro Labrador 1, Local 10, Fuengirola

Öppet: Mån-fre: 10-19 Lörd: 10-15

Tel. 952 199 148  635 950 976 Varmt välkomna önskar Ramon med personal

Kom med som värdefull partner, eller bara njut av excellenta kvalitetsprodukter.

LeeVarhos Välkomna önskar Lee Varhos Öppet mån 19.30-24.00 tis-lör 13.00-24.00 Edificio San Pedro del Mar Avd Mediterraneo.

(I San Pedro Rondellen på strandsidan)

Tel: +34 637 558 927 Reservationer: 952 780 114

! HET

NY - R E S T A U R A N T E - R E S T A U R A N T E - R E S T A U R A N T E R E E S S TT A A U U R R A A N N TT E E --- R - R R E E S S TT A A U U R R A A N N TT E E

---

Till alla er som älskar skandinavisk mat

s s s sss

Krögaren Krögaren Sinikka Ikni bjuder Krögaren Sinikka Iknibygga bjuder Krögaren dig Krögaren in att Sinikka Iknibygga bjuder dig in att Krögaren Sinikka Iknibygga bjuder Sinikka Ikni bjuder dig in att Sinikka Iknibygga bjuder dig in att dig dig inin att att bygga bygga

VÄRLDENS VÄRLDENS VÄRLDENS BÄSTA VÄRLDENS BÄSTA VÄRLDENS restaurang BÄSTA restaurang BÄSTA restaurang BÄSTA restaurang restaurang

Restau Restaurange RIeksntai B rang n lRRRiIIgeekkssgnntteaiirBuuuaarraannnuugsseenn MalliirIIggekkinsggnteaaiirBBuiiaarrnnaanttnnniiullgggllseeenn MalirIgkinnnaeirBBiannntiuul s n M liggae Ban ls MaaalirrgiinnggaeerrrBiiiaannnnntttiiuuullllsss M MaBanús, rriinnaaa BBMarbella Puerto Banús C.C. Cristamar Seafront terrace, Puerto aaanniuullss Puerto Banús C.C. Cristamar Seafront terrace, Puerto Banús, Marbella B nus Puerto Banús Cristamar SeafrontFacebook: terrace, Puerto P. (34)C.C. 952 92 99 78 Ikni Banús, BanusMarbella

Nu kan du få alla dina skandinaviska favorit rätter i Puerto Banus - nära Marbella. “The little mermaid”, den lilla sjöjungfrun, är namnet och restaurangen ligger i Centro Plaza, Nueva Andalucia, nära tjurfäktningsarenan. Vi serverar dansk och engelsk frukost från 9.00 samt “smörrebröd” och andra rätter fram till 18.00. Söndagsbuffet serveras kl. 13-15. Ät allt du kan för 15.95 € Vi hoppas att se er snart hos oss - vi ser fram emot att få servera er en smaklig måltid på “The little Mermaid”.

restaurang

Puerto Banús Banús C.C. Cristamar SeafrontFacebook: terrace, Puerto Puerto Banús, Marbella P. (34)C.C. 952 92 99 78 Ikni Banús, BanusMarbella Puerto Cristamar Seafront terrace, Puerto Cristamar Seafront terrace, www.iknibanus.com eat@iknibanus.com P. (34)C.C. 952 92 99 78 Ikni Banús, BanusMarbella Puerto Banús Banús C.C. Cristamar SeafrontFacebook: terrace, Puerto Puerto Banús, Marbella

www.iknibanus.com P. (34) 952 952 92 92 99 99 78 78 P. (34) www.iknibanus.com P. (34) P. (34) 952 952 92 92 99 99 78 78 www.iknibanus.com www.iknibanus.com www.iknibanus.com www.iknibanus.com

eat@iknibanus.com Facebook: Ikni Banus Banus Facebook: Ikni eat@iknibanus.com Facebook: Ikni Facebook: Ikni Banus Banus eat@iknibanus.com eat@iknibanus.com eat@iknibanus.com eat@iknibanus.com

The Little Mermaid - CC Centro Plaza, Nueva Andalucia Tel: 952 929 181 15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> Häl sa

Delade meningar om vägen till hälsa Vårt västerländska samhälle blir mer och mer ohälsosamt med fler och fler kroniska sjukdomar. Och detta trots att vi spenderar mer och mer pengar på sjukvård. Samtidigt finns det en ökande trend där man överger traditionella läkemedel och spenderar mer på alternativ medicin. Orsakerna för detta ökade intresse för de alternativa eller komplementära medicinen är många. Men vad som är tillfredställande för mig personligen är att en större del beror på det ökade intresset bland människor att själva ta kontroll över sitt hälsotillstånd. Hur alternativ medicin kan erbjuda lösningar där traditionell medicin inte kan. Jag anser att det går tillbaka till de två grundläggande teorierna om att bota sjukdom. Teori 1 Grunden till konventionell medicin är uppbyggd runt bakterie teorin vilket blev populärt av Louis Pasteur, och som även etablerade honom som grundare av modern medicinsk historia. Bakterieteorin säger att det finns bestämda externa bakterier vilka invaderar kroppen och orsakar en mängd olika

definierbara sjukdomar. För att bli frisk, identifieras och dödas bakterien som gör dig sjuk. Det används läkemedel, kirurgi, strålning och cellgifter för att utplåna den oönskade bakterien. Förebyggande åtgärder inkluderar såväl vaccinering som läkemedel vilket teoretiskt sett fungerar, för att hålla bakterier borta. Teori 2 Pasteur hade en intelligent motståndare, Antoine Beauchamp vilket fullständigt förkastade Pasteurs ideér. Beauchamp menade att bakterier och parasiter bara kunde överleva i kroppen om förutsättningar var gynnsamma. Att endast exponeras mot bakterier inte är tillräckligt för att bli sjuk. Hans forskning visade att de flesta sjukdomar är resultat av ohälsosamma vävnader. Bakterier och virus är mestadels efterverkningar och inte orsaker för sjukdom. Historien berättar att allmän medicinen valde Pasteurs bakterie teori, kanske på grund av ett gott resultat genom användadet av medici-

Sanitas CUIDARSE ES ROBOTS Estepona Faldón 190x30 Sueco final.ai

ner. Hade Beauchamps upptäckter införlivats i den medicinska läroplanen att eliminera orsakerna för sjukdom, vad hade då hänt med den mångmiljardmarknaden som är dagens läkemedelsindustri. Det är intressant eftersom bakterieteorin står i skarp kontrast mot 1000tals år, då människa vänts sig till naturen för näring och botemedel. Uråldrig kinesisk medicin behandlade hela kroppen istället för bara symptomen. Hippokrates, läkekonstens fader, sa “lämna medicinen i kemistens grytor om du kan bota patienten med mat”. Behöver vi då modern medicin? Det gör vi. Medicinska doktorer spelar en oerhört viktig roll i akuta situationer med fenomenala resultat. Däremot är deras förmåga att förbättra individens hälsa, inte fullt lika imponerande. Det värsta exemplet är USA, där 50 % av världens läkemedel används och man spenderar mer pengar på medicin per person än någon annan nation i världen. Ändå har man ett av den industrialiserade världens sämsta hälsotillstånd.

04/10/12

Idag läggs alltför stor vikt på läkemedelsmodellen vilket under de senaste årtiondena gjort att människan tappat kontroll över sin egen hälsa och vi har sett en stark uppgång av kroniska sjukdomar. Orsaken? Läkemedel kan inte bota sjuk terräng. Problemen uppstår när man efter att ha räddats till livet och agerar som om man är helt återställd när man egentligen har fått ett kort uppskov. Man är fortfarande sjuk och resan mot full läkning och hälsa måste påbörjas. För att kroppen skall kunna botas och återfå full hälsa, är det nödvändigt med bästa möjliga neurologiska funktioner, korrekt kost tillsammans med detox plan och en balanserad livsstil. Thomas Edison måste ha haft insikt om hälsa när han sa “Framtidens doktor kommer inte att ge medicin utan intressera sina patienter i att vårda människokroppen genom diet, se till orsaker och förebygga sjukdom”.

Av Dr Mark L ane, se annons sid 41.

12:54

SKÖTA OM SIG ÄR ATT HA TILLGÅNG TILL MER ÄN 40,000 LÄKARE OCH ÄNDÅ KUNNA VÄLJA VILKEN LÄKARE SOM HELST!

NYHET! OM LÄKARENS DU VÄLJER EJ ÄR MED BLAND VÅRA LISTADE LÄKARE, ERSÄTTER VI ÄNDÅ BESÖKET Nu fâr Du ocksâ upp till 4 mânaders gratis försäkring per person1.

OFFICE SANITAS ESTEPONA Inger Bergman 951 31 66 10

ibergman.pex@sanitas.es

1.- Alla de som erhåller privat sjukförsäkring mellan 01/10-2012 och 01/01-2013, kommer i förhållande till antalet införsäkrade att få månadspremier kostandsfritt i relation till denna detalj: en, två, tre eller fyra netto månadspremier utan kostnad för var ny försäkrad beroende på antalet försäkringar som anlitas. De kostnadsfria premierna kommer att motsvara februari månad och även oktober 2013 och 2014 beroende på antal försäkrade.Konsultera villkoren för denna kampanj och begränsningarna och förutsättningarna för denna nya form av täckning, återbetalning. på www.sanitas.se

CMY

svenska magasinet

15 okt - 15 nov 2012

TANDLÄKARE CATHARINA HVID-HANSEN • ALLMÄN TANDVÅRD • BEHANDLING AV TANDVÅRDSRÄDDA • IMPLANTAT • TANDREGLERING • TANDHYGIENIST • KOSMETISK TANDVÅRD • BLEKNING VI FINNS 100 METER FRÅN TÅGSTATIONEN, UNDER SVENSKA KYRKAN (BAKOM MERCACENTRO)

AVDA. CLEMENTE DIAZ RUIZ, 4 • EDIF. TRES CORONAS • FUENGIROLA • TEL 952 47 68 80 www.clinicadentalnoruega.com

info@clinicadentalnoruega.com

Body

Wraps

Avda. Manolete, Centro Romano, Local 4, Nueva Andalucía, Marbella.

Tel: 952 90 66 88

15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

Mest lästa

Hair by Sanna

300 meter till havet & centrum ■ Beläget i lugnt område ■ Svenska sängar av hög kvalité ■ Gratis WIFI och värdeskåp ■ Värme/AC, Satellit TV ■ Takterrass ■

Tel: +34 952 66 45 03 info@hostalmarbella.info www.hostalmarbella.info

Vi erbjuder

Allt inom skönhet, hårvård, medicinsk

fotvård och pedikyr.

Prova vår skin master ansiktsbehandling. Fantastiskt för din hy!

Nyhet Bonus kort Gå 5 ggr och nästa är Gratis

1. roger Älmberg: Franco - diktator på livstid

Vem var Franco - en av Europas mest framgångsrika diktatorer under modern tid? Hans tid vid makten var 36 år, betydligt längre än Stalins, Hitlers och Mussolinis. Här berättas nu historien om hur en tillbakadragen pojke utvecklas till en framgångsrik militär och maktmänniska. 2. Steve jobs - en biografi Walter Isaacson 3. Det goda inom dig Linda olsson 4. De målade grottornas land Jean M.Auel 5. En ung naken kvinna Arja Saijonmaa

svenska magasinet

15 okt - 15 nov 2012

Välkomna till Eva & Flora’s Öppet: Mån-Fre 10-19. Lördagar tidsbeställning. Tel: 952 81 82 01 Torre de Andalucia, LaCampana, Nueva Andalucia. Lätt att parkera!

www.evaflorabeauty.com

S ellness Los Naranj s

tudio

En frisk rygg, gEr Ett friskt liv!

Pilates • Träning • Massage • Hudvård Los Naranjos Golf Club

Y O G A

Tel: 626 405 764

sofierosengren@gmail.com www.losnaranjos.com

CENTRO SANUM Fysioterapi och massage MBT-sko och inläggssulor

E V

Centro Idea Ctra. de Mijas km 3,6 Tlf: + 34 952 476 943 info@centrosanum.es www.centrosanum.es www.facebook.com/centrosanum

T A Energi-Vitalitet-Inspiration-Tålamod-Acceptans evita@manymoods.org www.manymoods.org/evita • www.facebook.com/YogaEvita +34 679 78 12 52

FOT PROBLEM? Smärtlindring finns närmare än du tror

Tel: 952 934 423 www.podomedisan.com Paseo Costa del Sol, La Cala de Mijas Sandra Woltman Sjukgymnast

Will Goessens Fotvårdsspecialist

“Mina fötter gör jätteont” Smärta Smärta Smärta

GRATIS FOT SCAN

» Din hälsa i goda händer 24 timmar om dygnet. » Hembesök av läkare samt ambulanstjänst. » Snabb och effektiv hjälp. Bli medlem nu och du kan utnyttja denna service gratis! Kontakta vår svenska representant Gunilla Pettersson

Inläggssulor - Ortopediska inlägg

Tel: +34 952 81 67 67, +34 638 843 693 • E-mail: gunilla@helicopterossanitarios.com www.helicopterossanitarios.com

15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>>ekonomi

Skattenyheter i Spanien under 2012 Den spanska statsskulden kommer att passera 85 procent av BNP 2012 och passera 90 procent av BNP 2013, enligt den prognos som ingår i det nya budgetförslaget från premiärminister Mariano Rajoys regering. Under 2011 har man genomfört omfattande förändringar i skattesystemet men troligtvis har vi bara sett början av dessa åtstramningar. Det finns flera åtgärder som säkert kommer att uppfattas positivt av mannen på gatan som har beslutats, bland annat att regleringarna kring butikernas öppettider tas bort i turistområdena. Söndagsöppet kommer att bli tillåtet. Butikerna får dessutom ha rea när som helst. Tidigare fanns en begränsning där man fick ha rea 2 gånger per år, nada mas. Reavinstbeskattningen på fastigheter som säljs 12 maj-31 dec 2012 halveras och köper man en nybyggd fastighet under 2012 så betalar man bara 4 % i moms mot tidigare 7 % Men de flesta åtgärderna upplevs som väldigt negativa av gemene man. Momshöjningen den 1a september slår hårt mot plånboken för många. Den allmänna momsen är nu 21 % mot tidigare 18 % Där momsen tidigare var 8 % blir den nu 10 %. För barnfamiljer med många barn i skolan blir det rejäla kostnadshöjningar då den gamla momsen om 4 % på skolmaterial höjs till 21 % Likaså höjs momsen från 8 % till 21 % på biobiljetter, greenfee avgifter på golfbanan, klippningen hos frisören, entrén på diskoteken, teaterbiljetter, mässor och utställningar och entrébiljetten för fotbollsmatchen. Även begravningsbyråer drabbas av höjd moms på sina tjänster från 8% till 21% Källskatten som dras för de som driver enskild firma/autonómos höjs från 15 % till 21 % För att försöka minska den ”svarta ekonomin” har man infört en lag som säger att betalningar om 2.500 euro till eller från ett företag måste ske via banktransfer. (kontantförbud) Uppdagas det att man gjort en kontantbetalning till ett företag överstigande detta belopp så åläggs företaget en bot om 25% på beloppet , likaså den som gjort betalningen.

www.robustoam.com sg@robustoam.com +34 952 813 427 +34 651 105 604

ROBUSTO Asset Management

Huvudvärk av

börsens svängningar? Vi har botemedlet! Stefan Gustafsson Senior Financial Advisor

Robusto Asset Management is a trading style of Global Partners Ltd which is authorised and regulated by the Financial Services commission (Gibraltar) Licence No. FSC1118B. Registered address: 3/1A Parliament Lane, Gibraltar.

svenska magasinet

Centro Plaza, Oficina 18B 29660 Nueva Andalucia, Spain

15 okt - 15 nov 2012

Om den som betalar inte är skatteresident i Spanien kan betalningar göras kontant upp till 15.000 euro Numera har det Spanska skatteverket full kontroll över kontrolluppgifter från övriga EU länder, likaså skickar man kontrolluppgifter till övriga länder i stor omfattning. Dessa kontrolluppgifter avser fastighetsinnehav, arbetsinkomster, pensionsutbetalningar, ränteinkomster, kupongskatt. Ett omfattande arbete pågår nu, där de spanska skatteinspektörerna stämmer av dessa kontrolluppgifter från 2007 -2011 gentemot avlämnade deklarationer. I deklarationerna framöver lär innehaven av utländska konton dyka upp i större omfattning då man nu antagit en lag som reglerar den skyldigheten. Ej deklarerade konton kommer att bötfällas med 10.000 Euro vid upptäckt. Den i Spanien omtalade skatteamnestin är införd. Den innebär att senast den 30 november 2012 kan svarta tillgångar göras vita genom att betala 10 % av värdet till Spanska skatteverket. Alternativt ändra inlämnade förmögenhets- och inkomstdeklaration 2008,2009,2010,2011. Upptäcker skattemyndigheterna dessa pengar 2013 eller senare och de ej deklarerats som ovan kommer hela beloppet att beskattas som inkomst. Skattemyndigheten i Spanien är väl medveten om det enorma skatteunderlag och skatteintäkt som hyresinkomster från lägenheter o hus skulle innebära för staten. Där har man kommit överens med Elbolagen att de skickar kontrolluppgifter avseende elförbrukning och vem som betalar elen. Om det är annan person på elkontraktet jämfört med den som enligt Escrituran äger huset så ser skattemyndigheten det numera. Är man ej skatteresident i Spanien ska man betala en skatt på vinsten av uthyrningen om 24,75% Är man resident deklarerar man vinsten i sin ordinarie deklaration. Hyr man ut bostaden till permanentboende så behöver man bara deklarera 40% av vinsten, Hyr man ut till semesterboende så beskattas hela vinsten. Hyr man ut till ungdomar under 30 år som permanentboende är inkomsten helt skattefri.

Fråga Advokaten Fråga: Jag och min man är svenska medborgare och bosatta i Spanien sedan 10 år. Vi har två gemensamma barn och min man har därutöver en dotter från ett tidigare äktenskap. Ett av våra barn bor i Spanien och de andra i Sverige. Vi har nu hört att arvsskatten kan vara mycket hög. Vad behöver vi tänka på inför framtiden?

Vårt kontor i Nueva Andalucía företräder klienter i Sverige och Spanien sedan 1999. Advokatfirman Göran Rise, i kontorsgemenskap med abogado Antonio Gómez Castillo och abogado Christian Hofer, handlägger alla typer av juridiska ärenden med anknytning till svensk och spansk rätt.

Svar:

Sverige har som bekant ingen arvsskatt. Det har däremot vissa autonoma regioner i Spanien, t.ex. Andalusien. Att tänka på är också att arvingar som inte har skatterättsligt hemvist i Spanien taxeras enligt statlig arvsskatt. Arvsskatten är hög och progressiv. Högsta skattesats är 34 % på arvslotten, men skatten kan i extrema fall bli betydligt högre. Arv efter svensk medborgare som är bosatt i Spanien fördelas enligt svensk rätt genom att bodelning/arvskifteshandling (herencia) upprättas inför spansk notarie. På arvslotten utgår sålunda spansk arvsskatt. Efter en svensk medborgare, som har skattehemvist i Spanien, skall all egendom upptagas i arvskiftet, dvs. även egendom som inte är belägen i Spanien, t.ex. bankkonton i Luxemburg och sommarstugan i Sverige. Egendomen antecknas till marknadsvärde minus skulder.

Jessica Kamph Paralegal

Välkomna!

Affärsjuridik - Skatterätt Fastighetsrätt - Familjerätt Arvsrätt - Likvidation av bolag - Försvarare i brottmål - Obeståndsrätt Ombud/Gestoria i Etableringsfrågor m.m.

Advokatfirman kan genom sin samarbetspartner erbjuda hjälp med översättningar samt tolkning vid t.ex. domstolsförhandlingar.

Advokat Göran Rise Ledamot av Sveriges advokatsamfund sedan 1971 och kollegiet i Malaga sedan 2002.

Göran Rise är Sveriges enda verksamma advokat på Costa del Sol som har rätt att kalla sig advokat. Advokat är en skyddad titel enligt svensk lag. Advokat får endast den kalla sig som uppfyller de krav som Sveriges advokatsamfund ställer. Advokattiteln är skyddad även i Spanien.

Jag råder Dig att Du tillsammans med Din make går igenom Era tillgångar och skulder och gör en hypotetisk fördelning och arvskifte. Med detta underlag kan Du göra en beräkning av vilka skatter som skall utgå för de efterlevande. Enligt svensk arvsrätt ärver efterlevande make före gemensamma 93 x 135-new.indd barn dock att s.k. särkullbarn, i Ert fall Din makes dotter i ett tidigare äktenskap, har rätt att utfå sitt arv efter honom.

Centro Comercial Plaza, of. 5 - 29660 Nueva Andalucía (Malaga) Tel: + 34 952 90 82 37 – Fax: + 34 951 27 94 17. E-post: info@advokatgoranrise.com - www.advokatgoranrise.com

2012-08-08 18:14:19

Du skall tänka på att svensk rätt innehåller möjligheter att i levande livet fördela egendom mellan makar genom äktenskapsförord. Det kan vara lämpligt ur arvsskattesynpunkt att omvandla giftorättsgods till enskild egendom. Ni bör också överväga om Ni skall upprätta ett svenskt testamente, vilket kan begränsa arvslotten för Din makes dotter. Arvsskatteplanering, och i synnerhet internationell sådan, kräver en specialist. Mitt råd är att Du kontaktar en advokat med kunskaper inom detta rättsområde, innan det är för sent! Ny lagstiftning är dessutom på gång, som innebär att spansk arvsrätt skall tillämpas på svenska medborgare med skatterättshemvist i Spanien.

Välkommen till Handelsbanken i Marbella Vi tror på lokal närvaro och personlig kontakt. Därför finns vi på plats i Marbella. Nära dig. Kontakta oss för ett förutsättningslöst möte, självklart talar vi svenska.

Göran Rise Advokat ADVOKATFIRMAN GÖRAN RISE, S.L.P. Centro Comercial Plaza, of 5 29660 Nueva Andalucía (Málaga), SPAIN Tel: +34 952 90 82 37, Fax: +34 951 27 94 17 E-mail: info@advokatgoranrise.com www.advokatgoranrise.com

Centro Plaza, Oficina 2 Avda. Manolete, 1 E-29660 Nueva Andalucia Tel: +34 952 817 550 www.handelsbanken.es

15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> epílogo Spanien just nu av ola josefsson Reporter

Spanien just nu – Lär av fotbollen Den ekonomiska krisen i Spanien har lett till att de djupa regionala sprickorna i landet blottlagts, och separatismen åter hamnat på dagordningen. Separatismen späs på av författare som saluför idéer som går långt tillbaka i tiden. Det hela blandas upp av övertygelsen om att Madridregeringen dränerar Katalonien ekonomiskt. Av Ola Josefsson Jag hade hoppats att Spaniens separatister och regionala nationalister skulle ha lärt sig av fotbollen. I decennier misslyckades Spanien i EM -och VM-slutspelen. Förklaringen låg i ständiga sprickor och schismer mellan spelare från Baskien och Katalonien respektive Madrid. Efter många långa dryga decennier lyckades sprickorna överbryggas. Schismer och oenighet städades bort, landslaget slet leden och likt en för alla och alla för en blev Spaniens fotbollslandslag en lagmaskin. Nu har det blivit tre raka mästerskapsguld. Periodvis har Barcelona haft en stark separatiströrelse i över hundra år. Frågan är hur långt tillbaka i historien regioner, människostammar, folkslag och nationer ska gå för att göra anspråk på landområden? Ska våra dagars avkomma till visigoterna eller västgoterna, göra anspråk på dåtidens Gotalania, det vill säga våra dagars Katalonien? Jag skulle önska att dagens spanska politiker tar lärdom av fotbollslandslaget och förbundskaptenerna Luis Aragonés och Vicente del Bosque. Amando de Miguel Rodríguez är professor emeritus i sociologi. Han anses som en av de främsta. Samtidigt som han försvarar den enskildes rättigheter så menar han att ansvaret för krisen också ligger på det individuella planet samtidigt som det skett en nedgång i produktiviteten kopplat till bland annat missbruk av offentliga medel. Han menar att dagens kris är den hittills värsta, men det är ”mer” än en enkel kris. ”Vi är inne i en ny era, en förändring och den har hållit på länge”, säger Amando de Miguel Rodríguez i en intervju. ”Förändringens märks både inom det offentliga som det privata livet, människors mentalitet påverkas. Förändringen liknar den som när vi gick från Europas medeltid till renässansen. Då tog det lång tid, nu går det snabbare, förändringen syns tydligt inom samordning, mentalitet och sensibilitet”. Enligt de Miguel Rodríguez kommer vi aldrig som tidigare att uppleva en ekonomisk tillväxt på 5, 6 eller 7 procent. Varför? På grund av minskad produktivitet och uppfinningar som revolutionerat produktiviteten. Datorn har blivit var mans egendom men den har knappast ökat produktiviteten, datorn har snarare tagit kontrollen över våra liv och gjort livet mer byråkratiskt och uppkopplat. Många använder datorn för underhållning, Facebook och Twitter. Vem är då skuld till krisen? En del svarar politikerna, andra svarar bankirerna.

svenska magasinet

15 okt - 15 nov 2012

Båda grupperna är lätt identifierbara. Att ge någon skulden är det mest mänskliga som finns. När något dåligt inträffar letar vi alltid efter en syndabock. Enligt Amando de Miguel Rodríguez, bygger krisen på ett antal misstag som gjorts. Skulden till krisen är individuell och bygger på girighet hos människor i alla åldrar. Samtidigt har en politiker som Spaniens tidigare regeringschef José Luis Rodríguez Zapatero en viss del i att Spanien har hamnat i den situation som landet har gjort. Enligt de Miguel Rodríguez är Zapatero Spaniens sämsta politiska ledare någonsin, totalt inkompetent. Allt blev fel under hans tid. Ett problem med Spanien är att landet brottas med en mycket medioker politikergrupp. Politikerna beskrivs som landets största problem. Detta visar även opinionsundersökningar vad spanjorerna bekymrar sig över. Nej, i Spanien engagerar sig inte ”ljushuvudena” politiskt. Det politiska arbetet lockar inte till sig några större genier samtidigt som den offentliga sektorn har blivit överbefolkad. Spanien har tre gånger så många tjänstemän inom den offentliga sektorn som för 20 år sedan till samma uppgifter och funktioner. De som protesterar är inte heller några direkta ”ljushuvuden”. Den 26 september hölls en plötsligt sammankallad demonstration utanför parlamentet i Madrid samtidigt som kongressen satt i sammanträde. Trots en lag som säger att det är förbjudet att demonstrera utanför parlamentet vid sammanträde. Bloggaren spanienaktuellt konstaterar: ”Vi behöver väl knappast nämna att den samlade vänstern givetvis stödjer den aktuella demonstrationen även om den vänder sig mot själva demokratin. Vänsterns illojalitet kan man alltid lita på”. I ett land där nära hälften av ungdomarna har en fylla var tionde dag har andalusiska kommunister i sommar ockuperat livsmedelsbutiker, hotell, banker och stulit mat. Nu följer andra det exemplet. Nu är det betydligt allvarligare, det handlar om ett försök till att storma och omringa parlamentet. Det gjorde militären 1981. Den 25 november hålls det nyval i Katalonien. Ett val som till stora delar kommer att handla om för eller emot självständighet. Nu spekuleras det i hur militären kommer att agera om Katalonien förklarar sig självständigt och inte försvarar Spaniens författning som bland annat också nämner Spaniens odelbarhet. Det känns som att Spanien håller på att brytas itu. Lär av fotbollen, por favor!

ola josefsson

ola@svenskamagasinet.nu

Även utomlands har du nära till våra investeringsrådgivare Att köpa bostad i Spanien och flytta bort under en kortare eller längre period är ett stort steg. Hos Nykredit ser vi till att det blir ett steg i rätt riktning. Vi är redan där. Det har du nytta av den dag du behöver rådgivning om förhållandena i ditt nya land. Vi ger dig råd i ditt nya land. Läs mer på nykredit.se Nykredit Representative Office Marbella Centro Plaza 26, E-29660 Nueva Andalucía, Marbella Tel.: 952 905 150 • marbella@nykredit.dk Nykredit, International Kalvebod Brygge 4 DK-1780 København V

Som medlem i Home Owners Club har du många förmåner:

15% rabatt när du hyr bil Ärlig bensinpolicy FRI extra förare! Bli medlem gratis Anmäl dig på www.hellehollis.com

Ny användarvänlig websida – boka din bil med bara 3 steg!

Helle Hollis Car Rental, Avda. García Morato nº 14-16, Málaga Airport, Tel.: +34 95 224 55 44, Fax.: +34 95 224 51 86, Email: bookings@hellehollis.com

www.hellehollis.com 15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> Golf

Los Arqueros golf har stora ambitioner -Vi ska bygga en träningsanläggning som inte existerar någonstans i världen idag! Säger Ulf Svendsen, VD för Los Arqueros Golf & Country Club. Klubben har stora ambitioner. På området nedanför nuvarande bana ska man anlägga ett träningsområde med driving range med tre fairways, olika sorters gräs och varierande lutningar. Det kommer att finnas simulatorer, bunkrar, en sjö med flytande flyttbara greener som mål och t.o.m. en minigolfbana för de som är mer intresserade av detta. På anläggningen kommer sju-åtta riktiga golfhål att finnas. Par 3-5 hål där man ska kunna träna spel på bana och där klubbens pro kan ta med elever som får öva och prova på. -Vi hoppas få alla tillstånd klara under hösten så att anläggningen kan invigas i början av 2014, säger Ulf entusiastiskt. Los Arqueros är en bana med långa smala hål kantade med raviner och stup. Det är frestande och kanske nödvändigt att hålla igen slagen, spela på säkerhet . Samtidigt behöver man längd så det gäller att ta ut svingen, använda kroppen och att våga slå till. Gör man det så uppskattar man verkligen banan för ingen runda är den andra lik. Alltid nya lägen och nya utmaningar, alltifrån sluttande fairways , raviner som man ska över, till böljande ondulerade greener som måste läsas noggrant. På den här banan måste man använda både kroppen och huvudet. Los Arqueros Golf and Country Club ligger till vänster om Rondavägen, där den börjar klättra upp i bergen. Golfbanan är, som så många andra, en del av en urbanisation där spel på banan ingår i köpet. Det är lätt att hitta dit för det är välskyltat även om den långa, krokiga vägen genom bostadsområdet gör att man ibland funderar på om man har kört fel. Bergen är något som verkligen sätter sin prägel på banan. Det är mycket upp och ner, man måste ha starka ben och vara i bra kondition om man ska gå. Under sommarmånaderna bör man hyra en buggy. Med temperaturer runt 35 gr så är det för varmt att gå till fots. Oavsett vilket, ta med mycket vatten, även om det finns drickfontäner på några ställen längs banan och det oftast kommer en ”barbuggy” runt och säljer både dryckesvaror och något att äta. Banan, designad av Seve Balesteros, är spännande. De flesta hål kantas av raviner och buskvegetation som gör det omöjligt att hitta bollen om man till äventyrs skulle komma vid sidan av fairway. De flesta raviner är tack och lov rödmarkerade sidovattenhinder vilket gör att spelet flyter på bra. Det finns ingen anledning att leta efter bollen eftersom man ändå inte hittar den. Det är bara att droppa och gå vidare, med ett slags plikt förstås. Om man har slut på bollar så kan man för en billig penning köpa ”nya” på hål 9 och 16, har man tur kanske man får tillbaka de bollar man slog bort på en tidigare runda. Inget hål är det andra likt vilket gör banan mycket intressant. Några ”signaturhål” för banan finns. 7’an och 8’an som går på en smal hylla längs vägen, här gäller det verkligen att slå rakt. På sista nio hålen har 46

svenska magasinet

15 okt - 15 nov 2012

man havet i fonden och ofta en lurig vind att ta hänsyn till. På 13’e måste man ha en bra carry, oftast i motvind, för att nå fairway. I 13 fall av 18 spelar man in på greenerna i uppförslut vilket gör att man alltid bör välja minst en längre klubba än man tror. Greenerna har lutningar vilket gör att man tjänar på att vara noggrann i läsningen. Innan man går ut gör man klokt i att mjuka upp svingen, tajma in närspelet och känna av greenerna på övningsområdet i direkt anslutning till klubbhuset och första tee. Närheten är en stor fördel, det behövs inga långa transporter för att kunna mjuka upp med ett tiotal bollar på rangen. I vintras var banan i utsökt kondition. Fairways och greener perfekta. Nu så här på sensommaren efter värmen och torkan så är banan lite sliten men efter det årliga underhållsarbetet i september och lite kyligare nätter kommer den att återhämta sig snabbt. Under en vecka i september la man ut 700 ton sand, 12 ton gräsfrön och 80 ton gödsel så i oktober när golfhögsäsongen är här kommer banan att vara perfekt. Klubben håller på att göra om alla tees, de kommer att planas ut och sås med Bermudagräs, ett flerårsprojekt som naturligtvis ibland kan upplevas som störande men det är speciellt med en golfbana, den ska brukas samtidigt som den ska underhållas.

r här! yheter ä n s n e st ö H u n finns n I butike från e de senast ily, a D s, Master Ecco. & h Röhnisc

Tel.952 81 88 75 • www.marbellaclassicgolf.com

Bergen är något som verkligen sätter sin prägel på banan. Det är mycket upp och ner, man måste ha starka ben och vara i bra kondition om man ska gå Som ett led i sin strategi att ha en attraktiv prispolitik för besökare har Los Arqueros i sommar haft greenfee ner till 23 EUR per person. Nu under högsäsongen går naturligtvis priserna upp, dock högst 53 EUR, och avsikten är att man ska erbjuda bäst ”Quality value for money” så banan kommer att vara fortsatt prisattraktiv för gästspelare. Detta har inneburit många besökare, 60 % av de som spelar på banan är gäster och man ”leder” greenfeelistan vad det gäller antalet spelare här nere på kusten. Och jag tror att de allra flesta har varit mycket nöjda, en kul och utmanande bana att spela på, inte alltför dyr och en mycket bra och Avsikten är att man prisvärd restaurang med svensk-spansk ledning, som man definitivt ska besöka efter rundan. ska kunna erbjuda

”Quality value for money” Av: Ove Ståhl så att banan kommerFoto: Los Arqueros att vara fortsatt prisattraktiv för gästspelare

SpecialiSter inom flytt Vårt mål är att ge dig lugn och ro när du ska flytta, genom att erbjuda en hög service till ett konkurrenskraftigt pris. ✔ Flytt mellan Spanien & Sverige ✔ Förvaring i eget lager i Spanien, Danmark & Sverige ✔ Lokal flytt på Costa del Sol ✔ Besiktning av bohag utan bindande offert Scan Transport har 28 års erfarenhet med flytt från Costa del Sol. Vi ger dig 1 månads gratis förvaring på lager i Spanien när du flytter med oss.

Centro Idea • Ctra. de Mijas km 3.6 • 29651 Mijas Tel ES: +34 952 46 70 65 • Tel DK: +45 70 10 44 00 Info@scantransport.com • www.scantransport.com 15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> hus & hem i spanien

spanska

bostadsmarknaden lena@coendu.com Tel 958 634 205 Costa Tropical. Lägenhet på stranden, Almuñécar. Costa Tropical. Trevlig lägenhet direkt på Velilla strand, första linje. 2 sovrum, 1 badrum, vardagsrum/matsal, komplett kök, säljes möblerad. Sydväst läge med underbar utsikt över hav och berg. Garageplats (lättparkerad) och förråd ingår. Gemensam pool och barbecue. Max 50 m till Velillas strand. Pris 175 000 euro

Fastigheter I Försäkringar I Rådgivning över 20 års erfarenhet

• Deklarationer residenta, • Bilimport & registrering icke residenta • Lagfartsärenden • Arv & Testamenten Avda. Juan Carlos I, 28, Almuñecar Tel: 958 63 42 05, Fax: 958 63 44 11 www.coendu.com - lena@coendu.com

Los Flamingos, Estepona. Fantastisk lägenhet vid golfbanan. 3 sovrum, 185 m2 boyta och 40 m2 privat trädgård. Panorama utsikt Prissänkt fr. 620.000 euro. Nu 320.000 euro.

Penthouse i Magna Marbella. Den bästa, mest prisvärda våningen i Magna Marbella. Vidunderlig utsikt, endast 5 min från Puerto Banus. Egen pool. Boyta 175 m2 och terrass 200 m2. Prissänkt fr. 690.000 euro. Nu 599.000 euro. Villa i Marbesa. Härlig, rymlig villa på stranden, 6 sovrum, boyta 415 m2. Privat tomt med stor pool. Byggd år 2005. Underbar havsutsikt. Pris 995.000 euro.

svenska magasinet

15 okt - 15 nov 2012

Costa Tropical. Los Pinos, Almuñecar. Solig, attraktiv enplansvilla i lugnt och vackert område, underbar utsikt över Almuñecar med dess stränder och berg. Privat garage, stort vardagsrum med öppen spis, inglasad terrass, 2 sovrum, 2 badrum, kök samt flera terrasser. Stor lättskött trädgård ca. 1.300 m2. Gästvåning med 1 sovrum, 1 badrum, kök, utgång direkt till trädgården. Pris 390 000 euro lena@coendu.com Tel 958 634 205 Costa Tropical. Lägenhet nära stranden, Almuñécar. Hemtrevlig lägenhet i lugnt område 100 m från El Tesorillo stranden. Gemensam pool o grönområden, parkering. Matsal-vardagsrum, komplett kök, 2 stora sovrum, 2 badrum, terrasser med utsikt över berg o hav. Två km från motorvägen. Pris 150 000 euro lena@coendu.com Tel 958 634 205 Costa Tropical. Tomt med utsikt, Almuñécar. Tomt med fantastisk utsikt över havet, Salobreña och Almuñécar. Tomten är 1085m2 och är belägen i Los Pinos, 3 km från centrum. Nära till strand, gym och tennisklubb. Sol hela dagen, bra tillfart. Pris 90 000 euro lena@coendu.com Tel 958 634 205 Costa Tropical. Lägenhet vid havet, Almuñecar. Lägenhet direkt vid havet, första linje, i Epsylon II. Vacker utsikt över hav och berg. 1 sovrum, badrum, öppet kök mot vardagsrummet, terrass med många soltimmar. Gemensam pool öppen året om. Pris 150 000 euro

lena@coendu.com Tel 958 634 205 Capanes del Golf, Benahavis vägen. Lägenheter med 2 och 3 sovrum vid El Higueral golfbana, ett område i lyxklass med inomhuspool, gym och sauna. Pris från 299.000 euro. Tel 677 515 077 Erika Kuck Real Estate El Barronal, Estepona. Fantastiskt fint renoverad villa 200 m från stranden. Oslagbart läge i riktigt spansk miljö. 3 sovrum, 200 m2 boyta, 650 m2 tomt. Separat gästhus. Många extras och påkostad renovering. Pris 750.000 euro. Tel 677 515 077 Erika Kuck Real Estate Fuengirola, Torreblanca. Trevlig lägenhet i lugnt och välskött bostadsområde. Byggyta 51 m2, 1 sovrum, 1 badrum, nytt kök. Terrass med eftermiddags- och kvällssol samt utsikt mot det gemensamma poolområdet, hav och berg. Parkeringsplats inne på området. REF. L627 Pris: 125.000.- Euro 92.000.- Euro LYSSNAR PÅ BUD! Åsa Pettersson Real Estate Marbella, Las Chapas. Mycket strandnära lägenhet. Byggyta 97,34 m2, 2 sovrum, 2 badrum. Kök renoverat för 2 år sedan. Vardagsrum med öppen spis. Stor härlig terrass med grill och utsikt ner mot havet. Välskött gemensam trädgård med pool. REF. L748 Pris: 230.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate Mijas, Buenavista. Parhus beläget i ett litet och lugnt område, 5 minuter med bil från Fuengirola. Privat trädgård i västerläge med utsikt mot Mijas samt gemensam pool i området. Byggyta 113,38 m2 med 3 sovrum, 1 badrum, fullt utrustat kök, inklusive vitvaror. Varm/kall A/C i hela huset. Öppen spis i vardagsrum, förråd samt privat parkering för 2 bilar. REF. R175 Pris: 360.000.- Euro 230.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate

Fuengirola, Los Boliches. Lägenhet på Paseo Maritimo. Byggyta 112 m2. 3 sovrum, 2 badrum, vardagsrum med matplats, utrustat kök, tvättrum samt stor terrass i söderläge. 11:e våningen med fantastisk utsikt över havet. Gemensam trädgård med pool samt parkering. REF. L733 Pris: 420.000.- Euro 390.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate Mijas Costa, Calahonda. Välskött, ljus och trevlig trädgårdslägenhet. Terrass och privat trädgård i söderläge med havsutsikt. Byggyta 62,98 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Öppen spis i vardagsrum. Gemensam pool, parkering. REF. L746 Pris: 120.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate Benalmádena Costa/ Fuengirola, Carvajal. Lägenhet med gångavstånd till strand. Boyta 53,24 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Härlig terrass med havsutsikt. Privat parkering och förråd. Gemensam trädgård med pool och tennisbana. REF. L753 Pris: 158.000.- Euro 125.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate Benalmádena. Stor villa strax utanför Benalmádena Pueblo. Byggyta 744 m2, tomt 1944 m2. 5 sovrum, 5 badrum. Stora terrassytor och privat pool. Garage för 2 bilar, parkering för ytterligare 4. REF: V308 Pris: 1.500.000.- Euro 995.000.- Euro LYSSNAR PÅ BUD! Åsa Pettersson Real Estate Fuengirola. Takvåning mitt i centrum, två kvarter från stranden. Byggyta 174 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Takterrass 174 m2. Byggår 2006. Vardagsrum och kök i öppen planlösning. Privat parkering i garage. REF. L777 Pris: 365.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate Fuengirola, Torreblanca. Lägenhet i toppskick på översta våningen i nyare byggnad endast 200 meter från stranden. Byggyta 83,89 m2, 2 sovrum, 2 badrum varav ett en-suite. Terrass med eftermiddagssol och utsikt över det gemensamma poolområdet. Privat parkering och stort förrådsrum i byggnadens garage. REF. L599 Pris: 265.000.- Euro 174.950.- Euro Åsa Pettersson Real Estate Fuengirola, Carvajal. Lägenhet med fin havsutsikt på andra linjen från stranden. 5 minuters gångavstånd till Carvajals tågstation. Byggyta 47,85 m2, 1 sovrum, 1 badrum. 2 terrasser, en med havsutsikt. Luftkonditionering finns. REF. L788 Pris: 137.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate Fuengirola, Los Pacos. Nyrenoverad studiolägenhet i Los Pacos med gångavstånd till mataffär, banker m.m. Studion totalrenoverades för ca 4 år sedan. Luftkonditionering och dubbelglasfönster. Badrum med dusch. Kök med liten bardisk och tvättmaskin. Byggyta 35,50 m2. REF. L786 Pris: 89.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate Fuengirola, Carvajal. Lägenhet på strandpromenaden i Carvajal. Byggyta 73,26 m2, 2 sovrum, 2 badrum. Terrass på 5,62 m2 med fin havsutsikt.

Gemensam trädgård och pool. REF. L784 Pris: 220.000.- Euro 199.000.Euro Åsa Pettersson Real Estate Fuengirola. Unik fastighet mitt i centrala Fuengirola. Två kvarter från stranden och utanför dörren finns affärer, restauranger m.m. Byggyta 245,49 m2, tomtyta 167,89 m2. 4 sovrum, 3 badrum, 1 WC. Privat innergård med lättskött trädgård och flera soliga terrasser. Garage. REF. R248 Pris: 549.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate Fuengirola. Möblerad lägenhet i närheten av marknadsplatsen med gångavstånd till all typ av service, kommunikationer och stranden. Byggyta 121,70 m2, 2 sovrum, 2 badrum. Terrass i västerläge med eftermiddagssol. Privat garageplats. REF. L764 Pris: 250.000.- Euro 225.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate Fuengirola, Los Boliches. Lägenhet med gångavstånd till strand, butiker, tågstation m.m. Byggyta 94 m2, 2 (3) sovrum, 2 badrum. Terrass i söderläge med havsutsikt. Välskött gemensam trädgård och pool. Parkering på området. REF. L763 Pris: 250.000.- Euro 210.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate

Fuengirola PasEo MaríTiMo FUENgirola, Lägenhet på bekvämt Studiolägenhet på gångavstånd till centrum. strandpromenaden med Boyta 82 m2, 3 sovrum och fantastisk havsutsikt. Byggyta 22,72 m2 + terrass 3,62 m2. 2 badrum som renoverades Studion är rymlig och ljus med 2008. Vardagsrum med utgång kokvrå. I byggnaden finns till terrass med förmiddagssol. Gemensam pool. takterrass. gemensam Nära hamnen L674 iREF. Fuengirola. Pris: 198.000.- Euro REF.L774 NU: 130.000.Euro Euro Tidigare: 79.000.NU: 69.000.- Euro Fuengirola, PUEbla los Boliches FUENgirola, lUcia Lägenhet med gångavstånd Totalrenoverad lägenhet i dettill strand, butiker, tågstation m.m. populära bostadsområdet. Byggyta 52,69 94 m2,m2 2 (3) sovrum, Byggyta + terrass som inkluderats i lägenheten. 2 badrum. Terrass i söderläge 1 sovrum, 1 badrum. Öppet med havsutsikt. Välskött gemensam trädgård pool. kök. Vardagsrum medoch öppen Parkering på området. spis. Centralt läge med REF. L763 till service och gångavstånd Pris: 250.000.strand. Välskött Euro område med NU: 210.000.trädgård och 3 Euro pooler. REF. L772. Pris: 179.000.- Euro

Mijas Costa, El Faro. Charmigt enplanshus med gångavstånd till stranden. Byggyta 71,30 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Stor, solig terrass med havsutsikt. Liten, stenbelagd trädgård med fruktträd. Gemensam pool i området. REF: V355 Pris: 210.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate Fuengirola, Torreblanca. Lägenhet intill tågstationen i Torreblanca. Gångavstånd till strand, mataffär, restauranger. Byggyta 74 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Terrass på 47,9 m2 med sol hela dagen. I köpet ingår en garageplats. REF. L428 Pris: 235.000.- Euro 165.000.Euro Åsa Pettersson Real Estate Benalmádena, Capellanía. Modern villa i ett plan. Boyta 131,50 m2, tomt 800 m2. 3 sovrum, 2 badrum. Kök med köksö. Vardagsrum med öppen spis. Stora terrassytor med utsikt mot hav och berg. Privat pool och garage. Villan säljs möblerad. REF. V329 Pris: 548.000.- Euro 499.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate Benalmádena Arroyo de la Miel. Fin takvåning mycket centralt belägen. Byggyta 125 m2 + takterrass på 52 m2. 3 sovrum, 2 badrum. Säljes med privat garageplats och förråd. Gemensam pool i området. REF. L790 Pris: 450.000.- Euro 330.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate

Mijas costa, el FaroTorrEMUEllE bENalMádENa cosTa, Charmigtduplexlägenhet enplanshus med Charmig gångavstånd stranden. 200 meter fråntillstranden. Byggyta 135,52 m2,33sovrum, sovrum, 71,30 m2, 2 badrum. Renoverat kök. Stor, solig terrass Vardagsrum medLiten öppen spis. med havsutsikt. stenbelagd Terrass medträdgård grill ochmed havsutsikt. fruktträd. Gemensam Privat, stängt garage. pool i området. REF: V355 och pool. Gemensam trädgård Pris: L778 210.000.- Euro REF. TidigarE: 238.000.- Euro NU:199.000.- Euro BEHÖVER SÄLJA SNABBT FUENgirola, TorrEblaNca Mijas PueBlo, Mijas la nueva. Charmigt parhus i lugnt område Renoverad villa i två plan med med närhet tilltillMijas By. gångavstånd tågstationen. Total byggyta 181,10 m2, tomt Hus byggt i 2 våningar. 403,85 Villan Byggytam2. 73,02 m2,är2uppdelad sovrum, badrum. Vardagsrum med i1två separata lägenheter. öppenlägenhet spis. Mysig, Varje har 2privat sovrum, patio-terrass medvardagsrum. grill. Grönt, badrum, kök och lummigt bostadsområde med Stora terrasser med havsutsikt 2 gemensamma pooler. och privat pool och trädgård. REF. R225finns.rEF. V330. Parkering Pris: 220.000.Euro Euro Tidigare: 330.000.NU: 150.000.Euro NU: 310.000.Euro

Mijas Costa, Campo Mijas. Ljust, möblerat radhus i lugnt område med gemensam trädgård och pool. Byggyta 108,58 m2, 2 sovrum, 1 badrum, 1 WC. Radhuset totalrenoverades år 2005. Två rymliga terrasser, en med förmiddagssol och en med eftermiddagssol. REF. R244 Pris: 212.000.- Euro 198.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate Calahonda. Modern, väldisponerad lägenhet i sydläge, panoramautsikt över havet. 2 sovrum, ett med utgång till terrass, 2 badrum, stort vardagsrum, matplats, kök, tvättstuga, stor terrass 21 m2. Ref AP3894. 15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

Pris 175.000 euro. Alamo International Tel 952 46 95 19 Puerto Banus. Fantastisk lägenhet med havsutsikt, bevakat område med parkering, härlig pool och trädgård. 2 min från Centro Plaza, 10 min promenad till Puerto Banus och stranden. Nyrenoverad rymlig lägenhet, kök, grovkök, vardagsrum med matplats, öppen spis. 2 sovrum, 2 badrum. Sydläge, fullt möblerad. Idealisk för uthyrning. Ref PH3892. Pris 299.500 euro Alamo International Tel 952 46 95 19 Mijas Costa. Lägenhet med generösa ytor i högt läge, makalös utsikt över Medelhavet. 2 sovrum, 2 badrum, stort vardagsrum med utgång till terrass, sydläge. Pool och välskött trädgård. Gångavstånd till stranden, havet samt affärer i La Cala. Garageplats ingår. Ref AP3891. Pris 198.000 euro. Alamo International Tel 952 46 95 19 Villa La Capellania, Benalmadena. Vacker villa med panorama utsikt. 4 sovrum, 3 badrum, vardagsrum med kakelugn, kontor, TV rum, fullt utrustat kök, vatten filter system, flera terrasser varav en inglasad. Underbar trädgård med pool 4 x 8 m. BBQ terrass. Uthus. Timrad svensk gäststuga 20 m2. Air con/värme, takfläktar, sat TV, larm. Garage samt biluppställning. Ref VI3889. Pris 675.000 euro. Alamo International. Tel 952 46 95 19 Calahonda på stranden. Renoverad trädgårdslägenhet i attraktivt läge. 2 sovrum, 2 badrum, kök, vardagsrum, terrass i västläge. Direkt access till fin gemensam trädgård och

trevligt poolområde. Inhägnad parkering. Nära till affärer, buss etc. Säljes möblerad. Ref AP3888. Pris 198.000 euro. Alamo International Tel 952 46 95 19 Centralt Los Boliches. Fantastiskt läge på 9:e våningen, nära till strand o tåg. 3 sovrum, 2 badrum, kök, tvättstuga, vardagsrum, rymlig terrass i sydläge med markiser, öppen utsikt mot havet. Takfläktar, Sat TV, inhägnad parkering, fin trädgård med pool o tennis banor. Visning rekommenderas. Ref AP3887. Pris 295.000 euro. Alamo International. Tel 952 46 95 19 Andalucia Garden Club. Vacker och rymlig lägenhet i populärt område, nära all service, stranden och Puerto Banus. Vacker trädgård, stor pool, tennisbana och säkerhetsvakt. Renoverad till hög standard. 2 sovrum, 2 badrum, WC, kök med marmorbänk, vardagsrum, terrass i sydläge med havsutsikt. Air con/värme. Bevakad parkering. Ref AP3886. Pris 330.000 euro. Alamo International. Tel 952 46 95 19 Calahonda. Trevlig lägenhet i inhägnat område, nära stranden, tennis, butiker etc. Stor pool och barnpool. 3 sovrum, 2 badrum, välutrustat kök, vardagsrum, terrass med fin utsikt över havet och bergen. Ref AP3874. Pris 129.900 euro. Alamo International. Tel 952 46 95 19 Calahonda. Härlig takvåning renoverad till hög standard. Lugnt område, byggt i andalusisk stil. Nära till all service och stranden. Området har gemensam fin trädgård och stor pool. 2 sovrum, 1 badrum, kök, hall, vardagsrum med öppen spis, flera terrasser. Möblerad. Parkeringsplats. Stor potential.

Ref PH3841. Pris 139.900 euro. Alamo International. Tel 952 46 95 19 Riviera del Sol. Rymligt radhus i 3 våningar på inhägnat område, nära till butiker, restauranger o stranden. Gemensam pool och trädgård. Stor hall, oinrett kök, vardagsrum med öppen spis, terrass i sydväst läge 20 m2, 2 sovrum, 2 badrum, WC, solarium. Källare 75 m2 med badrum. Fastigheten har stor potential men behöver putsas upp. Ref TH3879. Pris 149.000 euro. Alamo International Tel 952 46 95 19 Calahonda. Mycket fin lägenhet belägen i ett privat komplex med trädgårdar och två pooler. 5 min i bil från restauranger, affärer och strand. Renoverades år 2006 till hög modern standard. 2 sovrum, 1 badrum, tvättstuga, stort förråd, tjusigt modernt öppet kök med arbetsbänkar i granit. Vardagsrum, terrass i sydvästläge med lite havsutsikt. Parkeringsplats, låg årsavgift. Stor uthyrningspotential. Ref. AP3853. Pris 149.000 euro. Alamo International Tel 952 46 95 19 Riviera del Sol. Fin lägenhet i liten urbanisation, gångavstånd till affärer, restauranger, buss, bank och strand. Privat område med gemensam pool,trädgårdar och parkeringsplats. 2 sovrum, 2 badrum, utrustat kök, rymligt vardagsrum, terrass i sydväst läge. Renoverad, dubbelglasade fönster, bbq, förråd. Utsikt över hav och trädgård. Ref AP3837. Pris 199.900 euro. Alamo International Tel 952 46 95 19 Calahonda. Nyrenoverad rymlig lägenhet, nära till all service. Trevligt område

med gemensam trädgård, pool och bbq. 2 sovrum, 2 badrum, vardagsrum med öppen spis, matrum, välutrustat kök, tvättstuga. Marmorgolv, markiser, air con, takfläktar, dubbelglasade fönster. Terrass mot sydväst med fin utsikt. Ref AP3838. Pris 210.000 euro. Alamo International Tel 952 46 95 19 Riviera del Sol. Exklusiv urbanisation med 34 radhus, alla med individuell design. Hög byggstandard, välbevakat område. Högt läge med strålande utsikt över hav o golf, tropisk trädgård och pool. 3 sovrum, 2 badrum (ett med bubbelpool), WC, studio, källare 39 m2 med badrum, tvättstuga. Välutrustat kök, vardagsrum, matplats, terrasser, 49 m2 solarium. Ref TH3875. Pris 299.000 euro. Alamo International Tel 952 46 95 19 Villa, Riviera del Sol. Villa i perfekt skick, högt läge med havsutsikt, gångavstånd till restauranger, affärer och strand. 4 sovrum, 2 badrum, WC, kök, tvättstuga, rymligt ljust vardagsrum med öppen spis. Enorm L-formad terrass med pool och mysig sittplats med bord i sten,bbq. Panorama utsikt. Delvis möblerad, passar för uthyrning. Air con/värme, dubbelglasade fönster, parkering för 2 bilar. Ref VI3815. Pris 495.000 euro. Alamo International. Tel 952 46 95 19 Villa San Pedro. Rustik fristående villa i 3 plan med egen saltvattenpool och tennisban. Passar barnfamilj, nära skolor och centrala San Pedro. Stor trädgård, fruktträd, lekplats, bbq plats. 6 sovrum, 4 badrum, WC, separat gästbostad. Rymligt vardagsrum med öppen spis, stort matrum, stort välutrustat kök med granitbänkar. Terrassen i sydvästläge, fantastisk utsikt över omgivningarna och havet, Afrika och Gibraltar. Villan har privat

Creating Dreams Construction Structures Refurbishments Swimming Pools Pool Covers Heat Pump 3D Design Venetian Plaster Microcement Pebble Tec Artificial Rock

ww w.atlasbuild.e u

svenska magasinet

www.atlasart.e u

15 okt - 15 nov 2012

ww w.atlaspool.e u

C/Arquímedes 5, 29680 Estepona Tel: 952 90 41 86, Mob: 616 487 788 Fax: 952 88 05 54, Info@atlas-group.es

parkering för tre bilar. Ref VI3790. Pris 1.195.000 euro. Alamo International Tel 952 46 95 19 Arena Beach. Lägenhet direkt vid stranden. Fint bevakat område nära Estepona med gemensam pool och trädgård. 3 sovrum, 2 badrum, inrett kök, vardagsrum, alla rum med utgång till terrass. Underbar utsikt över hav, Gibraltar o Afrika. Nära till service och golf. Fantastiskt läge för uthyrning. Parkering finns. Ref AP3782. Pris 230.000 euro. Alamo International. Tel 952 46 95 19 Puerto Banus. Härlig rymlig lägenhet i markplan. Gångavstånd till affärer, restauranger, Centro Plaza, Puerto Banus och stranden! Nära till golf. 2 sovrum med ensuite badrum, förråd, inrett kök, rymligt vardagsrum med elektrisk öppen spis. Solig terrass, utgång direkt till fina trädgårdar o pool. Möjlighet att göra ett tredje rum o badrum. A/C, marmorgolv, dubbelglas, el persienner, myggnät, inbyggda garderober, larm, gemensam parkering. Visning rekommenderas. Ref AP3770. Pris 199.000 euro. Alamo International Tel 952 46 95 19 Cortijo del Mar, Estepona. Taklägenheter i etage, bevakat område, vackra trädgårdar, 3 pooler, lekplats. 2 sovrum, 2 badrum, kök, tvättstuga, vardagsrum med matplats, mycket hög standard. Nära till golf/ country klubb. Gångavstånd till restauranger, barer, affärer och stranden. Air con/värme, marmorgolv, larm, dubbelglasade fönster, el markiser, musik system, Sat TV, Wifi, parkering o förråd i källaren. Upp till 95 % lånemöjligheter. Pris från 284.000 euro. Ref PH3763. Alamo International. Tel 952 46 95 19

Villa i La Capallania, Benalmadena. Bästa urbanisation säljas denna villa med utsikt över Medelhavet. Inkl. en Mercedes Benz S 430 Refnr 39766. Extra bra pris 785.000 euro www.maklarringen.es Villa i Mijas Pueblo med 4 sovrum. För familjen som vill ha en kvalitets villa med utsikt och närhet till Mijas Pueblo, Fuengirola och Malaga flygplats. Refnr. 72577. Pris 875.000 euro. www.maklarringen.es Lägenhet med 3 sovrum i Marbella, Costa del Sol. Rymlig tvåplans lägenhet i bästa läge på stranden i Marbella Öst, 10 minuter till Marbella Centrum och 15 minuter till Fuengirola. Här har man möjligheten att förverkliga drömmen om en bostad på stranden. Refnr. 54809. Pris 449.000 euro. www.maklarringen.es Lägenhet med 2 sovrum i Nueva Andalucia, Marbella, Costa del Sol. Bostad i fin urbanisation mitt i golfdalen, med gångavstånd till alla bekvämligheter och stranden i Puerto Banus. Refnr. 53305. Pris 239.000 euro www.maklarringen.es Taklägenhet med 3 sovrum i Mijas, Costa del Sol. Närhet till Fuengirola och Mijas Pueblo. Malaga flygplats ca 20 minuter. Många golfbanor i området. Tennis. Refnr. 4170 . Pris 281.000 euro www.maklarringen.es Villa med 3 sovrum i Torrenueva, Mijas Costa, Costa del

Sol. Mycket fin villa med infraröd larmsystem, uppvärmt pool . Bang & Olufsen soundsystem i huset. Närhet till Medelhavet ca 400 m. Restauranger och butiker i närhet. Refnr. 53923. Pris 700.000 euro www.maklarringen.es 15 nya lägenheter i La Cala till ett mycket bra pris fördelat på lägenheter med ett eller två sovrum, lägenheterna på botten våning har en liten privat trädgård i La Cala, Mijas Costa, Costa del Sol. Mycket centralt läge. Refnr. 51811. Pris ett sovrum från 119.000 euro. www.maklarringen.es Lägenhet med 3 sovrum fuengirola i fint skick centralt belägen nära marknadsplatsen. Syd-väst läge. Pool finns i området. Affärer, restauranger runt hörnet och ca 500m till Svenska skolan. Gångavstånd till buss och tågstation. 5 minuters promenadväg till stranden och Medelhavet Refnr. 46418. Pris 191.000 euro www.maklarringen.es Radhus La Cala Golf, Mijas Costa, Costa del Sol. Välvårdad radhus i tre plan i ett lugnt och privat område direkt till golfbana. 3 sovrum och 2 badrum . Refnr. 37548. Pris 260.000 euro www.maklarringen.es Lägenhet i Carvajal, Fuengirola, Costa del Sol. En 1- rums lägenhet med utsikt över Medelhavet. Stor härlig terrass på 100m2. Garage tillhör lägenheten. Gemensam pool och barnpool i området. Refnr. 67815. Pris 125.000 euro www.maklarringen.es

Villa i Las Lomas de Mijas, Mijas Puebla, Costa del Sol. Ett modernt hus med fantastisk utsikt över medelhavet.34 sovrum, 3 badrum, stort vardagsrum med högt till tak och öppen spis. Refnr 56766. Pris 650.000 euro www.maklarringen.es Torremuelle i Benalmádena Costa. Taklägenhet 4 rum och kök om 91 m2 och ytterligare 25 m2 takterrass med sydvästligt läge granne med havet i. Personligen anser vi ett av de bästa och mest anonyma läge på hela solkusten med stranden nedanför egen badstege. Egen pool precis granne med lägenheten om man inte orkar ta sig de 50 meterna ner till stranden. Ett unikt köptillfälle! Referensnummer 30736 Pris 390.000 euro www.mäklarringen.es Torrequebrada Benalmádena Costa. Lägenhet tre sovrum. Fantastisk lägenhet med härlig utsikt över Fuengirola och Medelhavet. Gångavstånd till fin strand med ”strandkiosk”, stor mataffär bra kommunikationer. Referensnummer 20679 Pris 340.000 euro www.mäklarringen.es Villa i Torremolinos. Fin villa i ett plan centralt med fyra rum varav tre sovrum nära till all service. Referensnummer 42455 Pris 335.000 euro www.mäklarringen.es

Mäklarringen och Invest in life inbjuder till seminarium i Stockholm den 18 och 25 oktober. Seminariet kommer att handla om bästa köpläget av boende i Spanien just nu! Vi presenterar projektet In Life Resort Benalmadena! Seminariet den 18 och den 25 oktober äger rum kl. 18.30-20.00 vi bjuder på tappas och vin/dryck. Adress är: Sergels Torg 12, 8 tr, Stockholm. Anmälan sändes via e-post till info@investinlife.se eller kontakt@mäklarringen.es

Invest in Life – Svensk bostadsrättsförening i Benalmádena För första gången satsar en svensk projektör på Det är en form som är bekant för många och där ingsservice om du vill hyra ut din lägenhet i andra försäljning av bostadsrätter i Spanien Invest men därin Life du som lägenhetsägare har insyn och möjlighet att hand. Medlem av golfklubboch tennisbanor samt – Svensk bostadsrättsförening i Benalmádena Invest IninLifeLife påverka – Svensk i Benalmádena bostadsrättsföreningens säte finns i Stockholm. i vanligbostadsrättsförening ordning. Det här är vårt första pro- gym finns i närheten. För första gången satsar en svensk projektör lägenheter. Det är en form som är bekant nätverk, städservice och uthyrningsservice Resort i Benalmadena vid spanska Solkusten är med jektprojektör men vilägenheter. harförytterligare som snartnätverk, är klart Priset ligger på 85 000 euro för en tvåa och från på gången försäljning avenbostadsrätter i Spanien många där form duett som lägenhetsägare om du vill hyrapå ut dinoch lägenhet i andra hand. För första satsar svensk Detoch är en som är bekant städservice uthyrningsservice har insyn påverka i vanlig om Medlem golfklubboch tennisbanor men därav bostadsrättsföreningens säte finnsför i många ochoch därmöjlighet du somattlägenhetsägare du villavhyra ut din lägenhet i andrasamt försäljning bostadsrätter i Spanien sina 78 nybyggda lägenheter den förstapå anläggningen. Costa del Sol ochoch fler inom snar 123 000 hand. euro för en trea. Garageplats för två bilar In Life Resort i Benalmadena ordning. Det härkommer är vårt projekt men gymframtid. finns närheten. och men därStockholm. bostadsrättsföreningens säte finns i vid har insyn möjlighet att första påverka i vanlig Medlem av i golfklubbtennisbanor samt spanska Solkusten är med sina 78 nybyggda vi har ytterligare ett som snart är klart på Priset ligger på 85 000 euro för en Stockholm. Resort i Benalmadena vid ordning. här är vårt första projekt mendär gymallt finns iingår, närheten. ingår samt förråd. Det blir också cirka 10 procent Den svenska bostadsrättsföreningen tarIn Life hand Formen är Costa ettDetdelsorts all-inklusive lägenheter den första anläggningen. Sol och fler kommer inom snar tvåa och från 123 000 euro för en trea. spanska Solkusten är med sina 78 nybyggda vi har ytterligare ett som snart är klart på Priset ligger på 85 000 euro för en Den att svenska bostadsrättsföreningen framtid. Garageplats för två lägre bilar ingår samt om all skötsel och underhåll av fastigheten från bland annat; receptionsservice, bevakning, drift och vid köpet då inga juridiska kostlägenheter den första anläggningen. Costa del Sol och fler kommer inom snar tvåa och från förkostnader enlägre trea. tar hand om all skötsel och underhåll av Formen är ett sorts all-inklusive där förråd. Det blir123 också000 cirkaeuro 10 procent Den svenskafrånbostadsrättsföreningen framtid. Garageplats för köpet två då bilaringaingår samt fastigheten att bemanna loungenav till att allt och ingår, bland annat; receptionsservice, kostnader vid juridiska bemanna loungen till att upphandla eltaroch vatten. skötsel pool trädgård, bar svenska dagstidnader eller avgifter utgår vid köp och försäljning av handupphandla om all el skötsel och underhåll av Formen ett och sortsskötsel all-inklusive Det blir cirka 10 procent lägre kostnader ellerockså avgifter utgår vid köp och och vatten. bevakning,ärdrift av pooldär och förråd. fastigheten från attbostadsrättslag bemanna ningar, loungen tillför att allt trädgård, ingår,nätverk, bland annat;städservice receptionsservice, kostnader vidandelar köpet då inga juridiska Svensk bostadsrättslag gäller för dessa lägenheter. trådlöst uthyrnandelar i föreningen. Svensk dessa bar, svenska dagstidningar, trådlöstoch försäljning av föreningen. Invest in Life –gällerSvensk bostadsrättsförening i i Benalmádena

Invest in Life – Svensk bostadsrättsförening i Benalmádena upphandla el och vatten. Svensk bostadsrättslag gäller för dessa

bevakning, drift och skötsel av pool och trädgård, bar, svenska dagstidningar, trådlöst

kostnader eller avgifter utgår vid köp och försäljning av andelar i föreningen.

För första gången satsar en svensk projektör lägenheter. Det är en form som är bekant nätverk, städservice och uthyrningsservice - Vi har kvalitetsbostäder - Vidu är vill måna omutdin på försäljning av flest bostadsrätter i Spanien för många och där du som lägenhetsägare om hyra dintrygghet lägenhet i andra hand. - Vi har kontor i hela Spanien - Vi har av bästa service och tennisbanor samt men där bostadsrättsföreningens säte finns i har insyn och möjlighet att påverka i vanlig Medlem golfklubb- Vi har flest kvalitetsbostäder - Vi är måna om din trygghet Stockholm. In Life Resort i Benalmadena vid ordning. Det här är vårt första projekt men gym finns i närheten. - Vi har kontor i hela Spanien - Vi har bästa service del Sol -viMarbella - Fuengirola - Benalmádena spanska Solkusten är med sinaCosta 78 nybyggda har ytterligare ett som snart är klart på - Nerja Priset ligger på 85 000 euro för en lägenheter den första anläggningen.Costa Blanca Costa del Sol och fler kommer inom snar tvåa och från 123 000 euro för en trea. - Altea-Benidorm - Alicante - Torrevieja Costa del Sol Marbella Fuengirola Benalmádena Nerja Den svenska bostadsrättsföreningen framtid. Garageplats för två bilar ingår samt Gran Canaria - Mallorca tar hand om all skötsel ochCosta underhåll av - Altea-Benidorm Formen är ett sorts all-inklusive där förråd. Det blir också cirka 10 procent lägre Blanca - Alicante - Torrevieja fastigheten från att bemanna loungen till att allt ingår, bland annat; receptionsservice, kostnader vid köpet då inga juridiska Gran Canaria - Mallorca upphandla el och vatten. bevakning, drift och skötsel av pool och kostnader eller avgifter utgår vid köp och Svensk bostadsrättslag gäller för dessa trädgård, bar, svenska dagstidningar, trådlöst försäljning av andelar i föreningen.

För första gången satsar en svensk projektör lägenheter. Det är en form som är bekant nätverk, städservice och uthyrningsservice - Vi har flest kvalitetsbostäder - Vi är måna om din trygghet på försäljning av bostadsrätter i Spanien för många och där du som lägenhetsägare om du vill hyra ut din lägenhet i andra hand. - Vi finns i hela Spanien - Vi har bästa service men där bostadsrättsföreningens säte finns i har insyn och möjlighet att påverka i vanlig Medlem av golfklubboch tennisbanor samt Stockholm. In -Life Resort- Fuengirola i Benalmadena vid ordning. Det- här är Blanca vårt första projekt men - Alicante gym finns i närheten. Costa del Sol Marbella - Benalmádena - Nerja Costa - Altea-Benidorm - Torrevieja - Gran Canaria - Mallorca Priset ligger på 85 000 euro för en spanska Solkusten är med sina 78 nybyggda vi har ytterligare ett som snart är klart på Se alla våra objekt www.maklarringen.es lägenheter den första anläggningen. Costa del Sol och fler kommer inom snar tvåa och från 123 000 euro för en trea. alla våra objekt www.maklarringen.es Garageplats för två bilar ingår samt Den svenska bostadsrättsföreningen Seframtid. tar hand om all skötsel och underhåll av Formen är ett sorts all-inklusive där förråd. Det blirnov också cirka 10 procent lägre 15 okt - 15trygghet 2012 svenska magasinet 51 Vi har flest kvalitetsbostäder är måna om dinvid fastigheten från att bemanna -loungen till att allt ingår, bland annat; receptionsservice, - Vi kostnader köpet då inga juridiska - Vi har kontor i hela Spanien

- Vi har bästa service

la sidorna gula sidorna Ännu fler radannonser hittar du på vår hemsida www.svenskamagasinet.nu

radannonser på hemsida + tidning PRYLMARKNAD FORDON SÄLJES UTHYRES ÖNSKAS HYRA LEDIGA ARBETEN ARBETE SÖKES DIVERSE HANTVERKARE ÖNSKAS KÖPA VILLOR TILL SALU LÄGENHETER TILL SALU RADHUS TILL SALU TOMTER TILL SALU KONTAKTANNONSER DJURMARKNAD

Gå FÖRST IN PÅ SVENSKA MAGASINETS HEMSIDA och klickar där på ”Radannonser”. www.svenskamagasinet.nu. Där hittar du alla instruktioner. Det är GRATIS för privatpersoner att sälja prylar, söka jobb, leta bostad, kontaktannonsera m.m. I mån av plats kommer annonsen med i tidningen här på Gula Sidorna. Alternativet är BETALANNONS för privatpersoner och företag som vill sälja eller hyra ut bil, villa, radhus, lägenhet eller liknande. Betalannons kostar 10 euro och kommer automatiskt med i tidningen här på Gula Sidorna.

prylmarknad Second hand möbler m.m. Furniture Land köper och säljer begagnade möbler i Centro Comercial La Trocha, Coín och Poligono La Rosa, Alhaurin El Grande. Vi köper hela eller delar av ditt bohag. Besök vår hemsida www. furniture-land.webs.com eller maila furnitureland@live.com. Tel 633 666 098. Dammsugare + TV + DVDspelare. Säljer dammsugare (som inte behöver påse) + TV (liten) + DVD-spelare. Säljer allt samlat för 40 Euro! Inom Fuengirola-området kan jag ”leverera” det. Skriv till: gul_bil@hotmail.se Dataprojektor säljes. Projektor InFocus LitePro 730 Hemmabio säljes komplett med kablar och säkerhetsväska Pris 200€ Tommy 626287050 Skrivare säljes. Printer HP Color Laser Jet 2600n säljes Pris 50€ Tommy 626 28 780 50 StokkeSleepi spjälsäng. Körsbär Steg 1,2 & 3 inklusive sänghimmel, 2 madrasser, 3 madrassöverdrag, sido/huvudskydd,sängkläder täcken samt överkast. Jättefint skick. Nypris 1200€. Säljes för 400€ nära Puerto Banús. +34660865767 TV + DVD-spelare. Säljer en liten ”tjock-TV” + DVD-spelare för 40 Euro. Finns att hämta i Fuengirola centrum. Skriv sms till: +34 69 38 18 444 Svenska böcker. Svenska böcker Jag har många olika svenska böcker på svenska. Deckare, romaner nya och äldre, pocket och inbundet. Finns att hamta i Torremolinos. tel.669691611 (email] viveca.craig@gmail.com

Alla villkor och hur du betalar finns på vår hemsida.

deadline för att komma med i tidningen:

Den siste i varje månad före utgivningsmånad.

övrig annonsering

kontakta Svenska Magasinets annonsavdelning [se sid 4].

svenska magasinet

15 sep - 15 okt 2012

Ny rubrik! HANTVERKARE, SERVICE 3 månaders annonsering. Här annonserar du som hantverkare, målare, elektriker, rörmokare, servicebyråer, städbolag, utbildning, hemhjälp m.m.

Annonserna ligger på Hemsidan och i Svenska Magasinet i 3 månader och i Svenska Magasinet markeras rubrik och annons för att synas extra. Pris 30 € för 40 ord, extra ord 0,25 €/ord. www.svenskamagasinet.nu Englessons köksmöbeler. Englessons slagbord och 4 stolar nyskick,, serie Stockholm Säljes för 2500;- Se www.englesson.se puckcorinne@hotmail.com Ikea soffa säljes! Soffan heter Stockholm, 3 sits, i tyg Sandbacka beige. Drygt ett år gammal och mycket lite använd. Nypris är 1.399 euro. Säljes för 500 euro. Tel 607 608 608 Säljes kassaskåp. Små kassaskåp med kodlås säljes 50 euro styck. Tel 607 608 608

fastigheter La Capellania, Benalmadena Villa med utsikt över havet och Fuengirola i ett välskött och populärt område, nära till playa, mataffär och restauranger. Privat pool, BBQ. Insynsskyddad hörntomt 1000kvm, boyta 250kvm, 4 sovrum, 3 badrum, vardagsrum med öppen spis, separat TV rum, inglasad terrass, air con, ma rmorgolv,garage,carport,gäststuga,f örråd. Refvi3889. Pris 675000 euro. Susanne 0034 672 35 73 70 susanne@alamointernational.com Fantastiskt tillfälle. Stort radhus i Torreblanca på Calle Los Camachos. Boyta 92 m2. Två terrasser 35 m2. Bra läge med utsikt över berg o hav. 4-5 sovrum, 2 bad, WC, kök, vardagsrum,

Magic Wash san pedro

allrum, garage. Nedsatt till 199.000 euro. Säljes direkt av engelsk ägare. För visning ring 605 121 831 Västkusten Sverige. Söker du ett boende eller sommarställe på Västkusten i Sverige utöver det vanliga är detta rätt objekt för dig. Egen brygga, strand, tennisbana och dessutom en egen halvö på 15000 kvm att sola på. Fastigheten finns på Orust intill orten Henån. Totalt fem fastigheter, pris 24,0 Msek. Eller säljes var för sig. Seriöst intresserad kontakt via:e-mail: lennart@ andersson.hk, lennart@andersson.hk Lägenhetsbyte. Vallentuna, ny renoverad 130kvm med rahuskänsla, bara terrass, två våningar, 4 rum+ allrum på 1 v. 2 badrum, 5 min från Roslagsbanan och centrum. Vill byta mot 90 kvm på Solkusten, Benalmadena, Fuengirola, Mijas, Marbella o San Perdo de Alcantara. andersemich@yahoo.com, 34.661005858, 0761285858, Penthouse Torremolinos säljes. Centralt läge, 2 sovrum, 2 badrum, kök, salong, 30m2 terrass med superb utsikt över havet och Malagabukten. Nyligen renoverad. Det ingår nästan nya möbler, el-markiser, AC, säkerhetsdörr, tvättmaskin m.m Månadsavgift 48 euro. Pris 220.000 euro + skatt. Privat säljare tel (0034) 693249824. flaggbutik@hotmail.com

Svensk Kraft

Vi handtvättar din bil! Komplett service:

✓ Motor ✓ Inne & ute ✓ Repor etc

Allt inom bygg, el VVS, pool service portar, grindar & järngaller

Jojje hjälper dig! Tel: 952 78 20 87, 671 826 928 C/Mainake, Bloque 7, Local 4, Guadalcantara VII, San Pedro

j.siwers@gmail.com Tel: 606 08 85 17

a gula sidorna gula sidor Lokal 300 kvm med 50 kvm Patio. Stor lokal i Fuengirola med alla möjligheter säljes då den är för stor för oss. Lokalen ligger i de gamla kvarteren mellan Kommunalhuset och Paseon, mycket nära Paseon (Stranden). Kontakta: Christer 609 301 503 eller Madeleine 609 581 531

önskas hyra Takvåning nära Puerto Banus Lyxig våning i Nueva Andalucia. Sovrum och vardagsrum med utgång till stor terrass på 80m2. 2 sovrum, 2 fina badrum, modernt kök, air con. Garage. Stor pool och underbar trädgård, tennis, paddel, gym och nära golfbana. 550 euro/vecka. 2000 euro året ut. Ring Marlene (0034) 951311002 eller (0034) 603267014. E-mail mctgpae@gmail.com Svensk bostadsförmedling Billiga bostäder i Fuengirola, Marbella, Torremolinos mfl orter på Costa del Sol. Både för långtid och semesterboende. Golfvillor vid Mijas Golf och La Cala till uthyrning och försäljning. Ring Marlene tel (0034) 951311002 eller (0034) 603267014. Email mctgpae@gmail.com Nueva Andalucia,Marbella. Fräsch 2-rumslägenhet på 8:e våningen i Torre de Andalucia, 7km från Marbella. Sovrum, bekväma sängar, vardagsrum med bäddsoffa, TV, DVD, video, matplats för 4. Balkongutgång från båda rummen. Eftermiddags/kvällssol o utsikt mot Gibraltar. Köksdel med elspis/ ugn, kyl/frys, micro, kaffebryggare. Tvättmaskin i badrummet. Ej rökning eller djur tillåtet. WIFI i entréplan. Hyra 550€/mån, ledig nov-feb. fia@fiaibacken.es Strandpromenaden Fuengirola. Lägenhet mitt på strandpromenaden vid hamnen, uthyres i vinter på långtid. Fantastisk utsikt. 1

sovrum, badrum, kök, vardagsrum, 2-4 pers. Nyrenoverad, nya möbler. 24h bevakning. 550 euro/månad, el tillkommer. Info spanska tel 670 593 811 aranjuez4@hotmail.com Info svenska tel 952 471 624 tom.arrenius@gmail.com Rum uthyres Fuengirola Svensk dam i Las Lagunas, nära Euromarket, hyr ut ett rum med egen toalett till skötsam person. Tillgång till kök och vardagsrum. Tel (+34) 637 069 659 Uthyres Marbella. Från 1 december-12 till maj-13 hyr vi ut vår del i en 2-familjs villa med 2 sovrum, 2 badrum, stort v-rum med öppet kök (80 kvm), pool och stora terrasser. Bil kan ingå. All utrustning man kan önska sig, fullt utrustat kök, tvättstuga, litet gym, internet, hemmabio i v-rum och sovrum, parabol, skrivare/scanner, se mer info på www.svenskamagasinet.nu/ page.78.html. Ingen korttiduthyrning, bara seriösa spekulanter med goda referenser hoppas vi hör av sig. christer@svenskamagasinet.nu, +34 609 301 503 Fuengirola Hills. Attraktiv 4-roms leilighet (3 soverom, 2 bad) av høy standard, utleies per uke. Langtidsutleie er også mulig (evt.salg). Store terrasser og fantastisk utsikt over hav og fjell, nydelige haver og 2 pooler. Stille, barnevennlig og kun minutter fra byen. Aircondition og garasjeplass. Prisen i juli og august er euro. 600 pr. uke. Resten av året er ukeleien euro 400. Dersom det er interesse for langtidsleie kan prisen diskuteres. mthomble@hotmail.com Uthyres rum i Los boliches. Hej ,jag har en 4 savrums lght och vill hyra utt nagra rum .Legenheten befinner sin bakom svenska skolan pa Calle Hermanos Galan Casero.Perfect for lerare som arbetar pa sv skolan.Min lgth har bilder i min hemsida www. sunnyrentals.net med ref SR221.

Pris efter overenskommelse. Ring 633050965 Anette Almunecar! Högt uppe på berget finns en villa! Välutrustad, 2 sovrum,kök,stort allrum,badrum & pool. Fantastisk utsikt över Medelhavet och bergen. Härliga promenadvägar,fruktodlingar,fåg elliv, en härlig miljö med trevliga grannar, bil är ett måste! Uthyres veckovis, månadsvis eller långtid. Hyra per vecka 3.750,00, långtid 6300,00 / mån + el fjellking@gmail. com tel. 677 473 487. Affärslokal Fuengirola. C/Feria de Jerez nära ACM Bergmans kontor, vid plaza Hispanidad, Feria platsen Gatuplan, 28kvm, wc, varit kontor. Lämplig för skönhetssalong då grannen är en frisörsalong med stort kundflöde. Säkerhetsglas, luftkonditionering, elektriska fjärrstyrda persienner. Inflyttningsklar, 300 Euro/mån. Filip +34686950448 STUDIOLÄGENHET, FUENGIROLA. Hyr ut min studiolägenhet som ligger på Fuengirolas strandpromenad. Nära till restauranter, butiker, buss-/ tågstation och ett stenkast från havet. Västvänd balkong med eftermiddags-och kvällssol. Önskar hyra ut till en person eller ett par som är ”djur-och-rökfria”. Pris: 30€/natt eller 150€/vecka eller 500€/månad. Ström&vatten är inkluderat i priset! studio.el.puerto@hotmail.com Stort hus till självkostnad. Hyr ut vårt stora hus i Manilva vissa perioder. Självkostnadspris mot att ni sköter om det på bästa sätt. Fullt modernt med stor pool! Underbar utsikt och lugnt läge. Skickar gärna mer info om det finns intresse. Referenser erfordras. Ej husdjur.636 862 116 magnusson.larserik@gmail.com Lägenheter Marbella Las Chapas.

3:or 83kvm 4-6 personer. 2 sovrum. 2 badrum. 1 terrass. 1 takterrass. Pris från 4000:- eller 300€:-/vecka beroende på säsong. Långtids hyra möjlig. Ring eller maila för pris. För info www.hyraispanien.se peter@hyraispanien.se +46 76 2616095 Centralt i Fuengirola. Övre delen i villa uthyres, nära till allt. Kök, sovrum, badrum, allrum och stor terrass. Fullt utrustad och möblerad. Sydläge. 450 euro per månad inkl. el o vatten. Kortare perioder kan diskuteras. Tel 952 47 22 91 eller 669 208 619 leonmar63@hotmail.com Centrala Malaga. Mycket centralt nära Plaza de la Merced. Charmigt äldre hus i två plan uthyres. Fullt möblerat.För längre eller kortare perioder. Ring Maria för mer information 952 47 22 91 eller 669 208 619. leonmar63@hotmail.com Fuengirola uthyres. Centralt i Fuengirola mycket nära stranden. 1 sovrum och vardagsrum, 4 bäddplatser. Allt fräscht och bekvämt. A/C, komplett utrustad. Mysigt kvarter i gamla delarna, mitt i stan. Kort- eller långtid. ledig från 1 november. riolidan@yahoo.es Strandpromenaden Marbella. Studio direkt på strandpromenaden i huset Marbella 2000, uthyres veckovis. Fullt utrustad med amerikanskt kök, bäddsoffa, platt TV. 2 pooler i området. Tel 634 545 983. Email 508este@gmail.com Villa - El Faro, Fuengirola. Bekväm villa i lugnt, vackert område. 3 sovrum, 2 badrum, vardagsrum, kök, fullt utrustad med alla bekvämligheter. Fin terrass med havsutsikt. Pool. 5 min gångavstånd till stranden. Bra pris till aktsamma semesterfirare. För mer information o bilder kontakta schreiber@talktalk. net (engelsktalande) Tel +44 2083685575

Såg du den här annonSen? då gör dina kunder det också!

Kontakta Madeleine 609 581 531 madeleine@svenskamagasinet.nu

15 sep - 15 okt 2012

svenska magasinet

la sidorna gula sidorna Ännu fler radannonser hittar du på vår hemsida www.svenskamagasinet.nu Lokal Nueva Andalucia. Uthyres i Aloha Pueblo. Lokal 150 m2 med el, vatten, WC, tryckluft, el port, vakt och TV övervakat område. Pris efter överenskommelse. Tel 607 608 608 Costa del Sol,Torremolinos. Costa del Sol,Torremolinos Fräsch och ljus tvårumslägenhet med balkong i söder läge om ca 60 kvm med inhägnat område och pool, garageplats under huset, uthyres i La Carihuela, Torremolinos. För max 4 personer. Ring för november2012 - mars2013 långtidsuthyrning. Mycket mer info och bilder: http:// www.blocket.se/vi/33414620.htm ahmetaksel@hotmail.com, 0046706485548 Hus på landet, pool, 12 bäddar Vackert belägen finca, nära Alhaurin el Grande och golf, 20 min Malaga flygplats, 30 min hav/ Fuengirola. Insynskyddat, privat ny pool, fantastisk utsikt över berg/ apelsinlund. Huvudbyggnad 4 pers Gästlägenhet 4 pers Gästhus 4 pers Passar 1-3 familjer Ligger som sista hus på en återvändsgata, lugnt och fridfullt men nära till nöje, restauranger och shopping. 8.000 SEK/v herbertbodinger@telia.com +4670-222 41 75 Bostad uthyres. Villa uthyras i Mijas - långtidshyrning i Spanien. 5 sovrum, 5 badrum, Boyta 350 m2, Terrass 100 m2, Hyra (månad) € 2.500. Malene 687 88 77 00

Hantverkare & Service Allt inom bygg - Svensk kraft. Jojje kan hjälpa dig med det mesta inom byggnation och reparationer. El, vvs, pool service, portar, grindar och järngaller m.m. Ring till Jojje på tel 606 088 517 Maila på j.siwers@gmail.com

make-Up) ser vi till att du är vacker dygnet runt med de bästa priserna. Permanent Make-Up innebär att vi gör ett implantat i huden med EU-godkända medicinska färger. Ögonbryn Eyeliner Lipliner Hela läppar Areolarekonstruktioner Ärrkamouflage Från 99€ 636 766 625 Arbeten i metall! Metal Magic gör alla slags arbeten i metall. Möbler, dörrar, trappor, räcken, galler, lampor, sängar. Även reparationer utföres. Besök Will och Alan i deras workshop i La Campana industriområde, adress Adolfo Gustavo Becquer 103. 20 års erfarenhet. Tel 951 408 260

Lediga arbeten Frisör sökes. Frisörstol uthyres till ambitiös frisör i Marbella, Nueva Andalucia hos Salong Eva & Flora. Vi söker även en kosmetolog. Ring för vidare information. Tel (0034) 952 818201,622 140 413 Receptionist sökes. Nordic Royal Club i Nueva Atalaya, Estepona söker en kvinnlig svensk/norsk receptionist för 6 månader vissa veckodagar och helger fr.o.m. 07/10/2012. Vi söker en person som är serviceinriktad, noggrann och med goda kunskaper i spanska och engelska. nrc-reception@a3m.es Multilingual professionals! DVG is undertaking innovative marketing across all European countries and seeking sales and listings personnel. We offer large numbers of clients and very attractive compensation packages for the right individuals. If you are Swedish/ Finnish/Norwegian with a real estate background contact the Domus Venari Group. info@domusvenari.com

Permanent makeup. Med micropigmentering C/Martinez Catena 1,Edif.(permanent SolPlaya 6, local 27 29 640 Fuengirola.

fordon

Allt inom datorer, TV, utrustning, mobiltelefoni & internet. Din datorspecialist pa kusten sedan 1999.

NyhET Nu äVEN SurFPlATTor! C/Martinez Catena 1, Edif. SolPlaya 6, local 27 29 640 Fuengirola • Tel: 952 667 395 www.daytona.es • info@daytona.es 54

svenska magasinet

15 sep - 15 okt 2012

Bra bil till bra pris! Säljes Rover årsmodell -97. Spansk registrerad. Skattad. Besiktigad till mars 2013. Diesel. Dragkrok. Bilen finns öster om Malaga. Ring Börje. Tel 651 404 809 Biluthyrning. Veckohyra från 120 euro inklusive försäkring. Även uthyrning månadsvis. För mer information besök www.costarent. net eller skicka en mail med dina önskemål till info@costarent.net. Tel +34 691 966 229.

HUSBIL FIAT/MONCAYO, 5,80 m., reg. 11/2004. Dubbelbädd, sep. duch, toa, mycket extra, larm, markis osv. Motor 2,8 l diesel, endast 6900 mil, spansk reg. Pris 27.000 €, inkl. cykel& motoställning. Tel. + 34 952198458, +34 635129742 Vit BMW 116. Säljer BMW 116D 5-dörrar, vit, 48.000 km, registrerad juni 2010, limited edition Sport Pack M. Nyskick. 16.500 euros (nypris nästan 25.000) 629 645 562 Mitsubishi Space Gear minibuss. 17.000 mil bes o skatt SVE REG ,inga fel lite buckla ej AC lastar mkt går billigt , kanon pris 9.500 SKR. vinter däck finns i Sverige. 600 393 205 soulartpost@gmail.com Harley-Davidson. 883 Iron XL 883N Iron 2010, helt orginal, toppskick, 3500 km, mattsvart, spanska plåtar. Pris 8 800 € Mobil 622 955 760 Email: johnny@hrm2.se Johnny Jensen Citroen Berlingo Kombi Ca. 8900 mil,Välvårdad+bör ses,Nyservad, Ny-bytt kamramsats. 952891944 Scooter säljes. Yamaha Neos år 2000, besiktigad utan problem. I bra skick, pris 400 euro. Ägarbyte ingår inte, kostar ca 50 euro. jorgen_abrahamsson@hotmail.com Tel 646 66 50 09 Volvo V70. Vovo V70 TD 1998, svart, spanskregistrerad säljes. 12.154 mil, Besiktas november 2012, behöver byte av bromsar, dragkrok. Finns i Sucina, kan levereras till Fuengirola Ring 693 800 285. Arne Hansson HUSBILS FYND. Helintregerad Knaus Travel Liner 580 1999. För info och foton ring Örjan Tel. 607560298 OBS PRISET 21.000€. elparaiso@me.com Opel Corsa 16V. Automatic, servo A/C el. fönsterhissar stereo. I mkt fint skick, endast 6.000 mil. Spanska plåtar. 2.900 euro. 607857407

djurmarknad

Underbar dvärgpinschervalp 8v! Chippad, avmaskad, vaccinerad, vet-besiktad, pass. Snart 8 v. Van vid hundar, katter, bilåkning i bur, ”oljud” och är lätt att ha med sig i nya miljöer. Väldigt snygg och har ett härligt temperament! Finns i Fuengirolaområdet. 100€ 617846727 Chihuahua Valpar. Söta Chihuahua valpar säljes födda 22/7 färger: beige, brun, svart vaccinerade, avmaskade, pedigree, pass & vet bes. Båda föräldrar kan ses Kontakta Pia för mer info. +34-667634301 Hund sökes. Äldre dam söker mindre hund, en tik och helst 2-3 år gammal. Rumsren och sällskaplig. Tel 952 44 19 74

Diverse Musik undervisning. Internationell musik skola. Professionell undervisning i sång, gitarr, bas, trummor, piano, keyboard, träblåsinstrument m.m. Individuellt eller i grupp. Alla åldrar välkomna. www.nelsonmusicacademy.com För information ring 952 478 416 Kom och sjung! Nystartade Fuengirola Funky Singing Group välkomnar alla att gå med i denna kör. Ingen musikalisk kunskap nödvändig. Kom och sjung med oss och ha roligt! www. funkyvocals.com För info ring 952 478 416 Vi söker Svensk lärare. Vi är 2 personer som söker en Privat Svensk Lärare. Vi bor mellan Estepona - San Pedro och letar efter nån som kan ge oss klasser. Start så snart som möjligt. jorgevaro@hotmail.com Andy Warhol - Marilyn. Orginalserigrafi. Publiserad av Sunday B. Morning, osignerad. 91x91 cm. Pris: Budgivning. Frågor och 1:a kontakt tas via mail: johnny@hrm2.se Rullator säljes. Köpts från SeniorWorld,märke drive, oanvänd. Finns nära La Cala de Mijas. Telefon 622 727 363 Jag lär dig spanska! Välutbildad språklärare med 22 års erfarenhet från Svenska Skolan erbjuder nu spanskundervisning på ett enkelt och stimulerande sätt, privat eller i mindre grupper. Är du intresserad kontakta Inger Ek på tel. 952 464641 eller 622 750 943. ingerelisabeth.ek@gmail.com

WE ARE CURRENTLY BUYING THE FOLLOWING ITEMS

Platsannons - konsult

Vintage and Classic Watches are increasingly in demand, we require stock urgently. BEST PRICES FOR ALL WATCHES PAID

Ucan2 håller till i nya, ljusa och moderna lokaler i Puerto Banús. Som säljare hos Ucan2 España kommer du att arbeta mot den norska marknaden, med försäljning av varumärket NetCom (Telia Sonera).

Pocket watches!! If you think it’s interesting we would love to see it.

Vi letar efter dig som är social och har energi, samtidigt som du är en bra teamplayer. Du tar dig gärna an utmaningar samt brinner för att vinna. Du trivs med telefonen som ditt arbetsredskap. Garantilön för kvalificerade sökanden och ¨norska¨ provisioner. För mer information ring: 952 815 153 CV och ansökan sänds till: jobb@uc2b.no

TOP PRICES PAID FOR GOLD Broken, Unwanted, Scrap Gold, Rings, Earrings, Chains, Dental and Foreign Gold. Top London Prices.

Immediate cash settlement.

äljare av Ucan2 är återförs dband, NextGenTel bre ch o il b o m m o NetC er. och privatperson dheim, både till företag slo, Bergen, Tron O i r ga in ln de av Vi har arbella. Drammen och M rslag. t bra kostnadsfö et r fö a rn gä s os Kontakta Post@uc2b.no

PAWN BROKER SERVICES OFFERED (PANTBANK) AVENIDA RAMON Y CAJAL, 40, FUENGIROLA, MALAGA 29640 Tel/Fax: 952 588 795 - 609 529 633 diamonds@anthonys-diamonds.com www.anthonys-diamonds.com 15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> evenemang

Skicka in evenemangstips till: design@svenskamagasinet.nu

15 okt - 15 nov

Festival Plácido Domingo arrangeras i Málaga Orkesterdirektören och världstenoren Plácido Domingo kommer till Málaga tillsammans med en rad stjärnor inom opera och musik. Den 26 oktober blir de en högtidsstund på Teatro Cervantes i Málaga när den första upplagan av Festival Plácido Domingo anordnas med bland annat tenoren Vittorio Grigolo, sopranen Ana María Martínez, Grammy-vinnaren och gitarristen Ángel Romero tillsammans med Málagas Filharmoniska orkester. Det blir arior av Rossini, Donizetti, Puccini

mijas kommun 3 -4 November Utställning på Cascada Studio Med Agneta Larsens välkända keramik och Mariann Johansen-Ellis grafiska konst. Det bjuds även på tilltugg. Kl 12.00 - 19.00 Plaza Francisco Jimenez Alarcon 6 i Mijas Pueblo. Plazan ligger i den historiska delen av Mijas. Nära Bar El Nino, Dar kan man parkera. facebook.com/cascadastudio och www.alkeramik.eu

Biljettpriser ligger på mellan 24 euro till 90 euro. Festivalen invigs den 25 oktober på Teatro de la Maestranza i Sevilla.

III Hundutställning I år ännu bättre och ännu större! En trevlig dag för hela familjen. Söndag 21/10 från 8.00 - 18.00 Vi behöver er som vill och kan hjälpa till under dagen. Och ni som vill vara med och delta förstås. Kontakta Jan på tel 952 82 38 51 (engelska, spanska, holländska) Konsert med klassisk musik Söndag 11/11 på hotell Andalucia Plaza Om ni vill gå på konserten eller hjälpa till i receptionen denna kväll, kontakta vårt kontor tel 952 77 15 86

Triple A hos FNAC under julen. Från den 17/12 - 31/12 och också den 1/1 - 7/1. Kom och hjälp Triple A att slå in julklappar hos FNAC på La Cañada. Det är fjärde julen i rad som Triple A gör detta och vi behöver många frivilliga. Det är många timmars arbete med minst 3 frivilliga på varje pass och ännu fler på de brådaste dagarna. Det är viktigt att ni kan prata spanska. FNAC är den största välgörenhets händelsen för Triple A att samla in pengar. I november görs planeringen av timmar för alla frivilliga. Kontakta Jan på tel 952 82 38 51 eller 607 16 33 79 (engelska, spanska, holländska).

Veckomarknader Utomhusmarknader, kläder, prylar, mat mm

Måndag

Marbella - Recinto Ferial de Arroyo Primero

Torrox

Tisdag

Fuengirola - Marknadsplatsen Nerja - Slutet av urbanisationen Almijara III vid parkeringen

Onsdag

Estepona - Av. Juan Carlos l Mijas - Rincon de la Victoria

Torsdag

Calahonda - Calypso San Pedro -Recinto Ferial Torremolinos - Recinto Ferial Torre del Mar Velez Malaga - Parque Juan Jurado Lorca

Fredag

Almuñécar - Blas Infante Arch Benalmadena - Plaza del

Alguail

Söndagar

Hantverksmarknad Puerto Deportivo, Marbella

Rastros - Loppis Lördag

Puerto Banus Fuengirola - Marknadsplatsen

Söndag

Calahonda - Calypso Sabinillas Estepona - Hamnen Benahavisvägen

Torremolinos - Recinto Ferial

COSTA DEL SOL

Gudstjänster varje söndag kl. 11.00. Kyrkkaffe 7, 21 okt Svensk gudstjänst. 21 okt Kyrklunch! Föranmälan! 14, 28 okt Norsk gudstjänst. Morgonbön tis-lör kl. 10.15 3, 17, 31 okt Sinnesromässa & kvällsfika ons. 10, 24 okt "I denna rymd möts vi" samtalskvällar om tro och liv.

svenska magasinet

Festival Plácido Domingo arrangeras även den 28 oktober i Málaga då med violinisten Pinchas Zukerman samt pianisten Joaquín Achúcarro som bland annat framför Noches en los jardines de España tillsammans med Málagas Filharmoniska orkester.

Triple A, aktiviteter under hösten

Oktober

och Gounod samt Concierto de Aranjuez, av Joaquín Rodrigo. Det är företaget IMG Artists som arrangerar galan i Sevilla och Málaga mellan den 25 oktober till 3 november.

Öppet Café tisdagar-lördagar kl. 10.30-14.00 10 okt kl. 12.30. Lunch serveras onsdagen den Föranmälan! Trivselkväll varje tors kl. 19.00 18 okt ”Lovsången”, så var det 1988. Gun och Tommy presenterar sig. 25 okt Film från invigningen av kyrkan 5 mars 1989.

15 okt - 15 nov 2012

Barn- och föräldrargrupper öppna för alla Baby-café varje torsdag kl. 11.00 Benjamin varje tisdag kl. 17.00 Ung på Solkysten onsdagar kl. 15.30 - 17.30 Pysselgruppen samlas varje tisdag kl. 10.30 Kyrkokören tisdagar kl. 19.00 AA-möten måndagar kl. 18.00

Marbella/Centro Forestal Gudstjänst 28 kl. 11.00 Nerja Gudstjänst ons 31 kl. 11.00 Med reservation för kommande ändringar. Se vår hemsida: www.svenskakyrkan.se/ costadelsol. Glöm inte medlemsavgiften! Välkomna!!!

Club Nórdico >>

Välkommen till Club Nórdico

LOPPIS Tisdagar kl. 10-14. Kom & fynda! Lämna gärna saker du inte behöver. Kan alltid göras när vår klubblokal är öppen.

Vi finns i Las Rampas, lokal 12E 296 40 Fuengirola Telefon 952 667 067

Öppettider: Måndag-fredag kl. 11.00-15.00

SPANSKA Fortsättningskurs I onsdagar kl. 9.30-11.00 Fortsättningskurs II torsdagar kl. 9.30-11.00 Ev. Nybörjarkurs tisdagar 9.30-11.00

Ordförande: Anna Frostin Telefon 952 464 384

KUBB Onsdagar kl. 11 i Doña Sofiaparken vid moskén.

Vice ordförande: Tommy Sandin Telefon 689 265 214

MÅLARKURS Under ledning av Carol Marcus, se tider på hemsidan och veckoprogrammet.

E-post: clubnordico@gmail.com Hemsida: www.clubnordico.es

Sekreterare: Margaretha Klasen Telefon 952 477 256 Dagligen serveras kaffe, te, öl, vin, vatten hembakta bullar, läckra köttbulle- och sillsmörgåsar samt veckans överraskning. Som medlem kan du varje dag läsa dagsfärska tidningar, låna böcker, använda vår dator eller koppla upp dig på vårt trådlösa nät. FASTA AKTIVITETER SQUAREDANS Måndagar kl. 15.00, se även hemsidan och veckoprogrammet.

VINBINGO Fredagar kl. 17.00. Rikligt med kluckande vinster och underhållande eftermiddagsaktivitet under ledning av B-A Johansson. Öppet även för icke medlemmar. TRIVSELTRÄFF med trevlig samvaro, hembakat fikabröd, spel och travtips. Lördagar kl. 12.30. Se veckoprogram. SÄRSKILDA AKTIVITETER MEDLEMSMÖTE Den 17 oktober kl. 15.00 och därefter styrelsemöte

YOGA Tisdagar kl. 10.30 på Svenska Kyrkans terrass, se ev. ändringar av tider på hemsidan och veckoprogrammet. VANDRINGAR OCH ”LOTSPROMENADER” Torsdagar kl. 10. OBS! Beroende på väderlek kan det bli förändringar. Kolla veckoprogrammet och med klubbvärdarna vad som gäller se ev. ändringar av tider på hemsidan och veckoprogrammet. HÖSTRESA Torsdagen den 7 november till Mollina och Fuente de Piedra.

HÖSTFEST Lördagen den 20 oktober. Nya och gamla medlemmar hälsas välkomna till klubben och kom gärna och pröva några av våra ”måbra aktiviteter” yoga och lotspromenader (promenader där man besöker intressant platser i omgivningarna). Vi gör längre och kortare vandringar utanför Fuengirola. Kom med och njut av vacker natur och spännande utmaningar. Här är en bild från en vandring vi nyligen gjort till Mijas topp. Anna Frostin

Skandinavi

Vill ni abonnera på svenska,norska,d Ni får hemlevererad till er spanska ad Rabatter vid tecknadet av abonnema

Skandinaviska Tidningar/Aviser Skandinaviska Tidningar/A Skandinaviska Tidningar/Aviser 10 % 1 rabatt Skandinaviska Tidningar/Avr

Vill ni abonnera på svenska,norska,danska eller finska tidningar/aviser så kontakta mig så ordnar jag detta till ett rabatterat pris. 1 månads 3 Ni får hemlevererad till er spanska adress just er favorittidning/avis från skandinavien på utgivningsdagen. abonnemang så kontakta mig ab Vill ni abonnera på svenska,norska,danska eller finska tidningar/aviser Rabatter vid tecknadet av abonnemang(Jämfört mot att köpa i kiosken) Ni får hemlevererad till er spanska adress just er favorittidning/avis från skandinavien p Rabatter tecknadet av abonnemang(Jämfört mot att köpa i kiosken) Vill ni abonnera på svenska,norska,danska eller finska tidningar/aviser så kontakta mig så ordnar jagvid detta till ett rabatterat pris. 1 månads till er spanska adress 3 månaders 6 månaders Ni får hemlevererad just er favorittidning/avis från skandinavien på utgivningsdagen. abonnemang abonnemangmot att köpa iabonnemang Rabatter vid tecknadet av abonnemang(Jämfört kiosken) 1 månads 3 månaders 6 månaders abonnemang abonnemang abonnemang Vill ni abonnera på svenska,norska,danska eller finska tidningar/aviser så kontakta mig så o 1 månads 3 månaders 6 månaders Ni får hemlevererad till er spanska adress just er favorittidning/avis skandinavien på utg Ni kan ocksåfrån beställa och få utdelad abonnemang abonnemang abonnemang Rabatter vid tecknadet av abonnemang(Jämfört mot att Föredrar köpa i kiosken) ni att köpa er tidning i en ki

10% 10% rabatt

15% 15% rabatt

20% 20% rabatt

10% 15% 20% 10% 15% 20% rabatt

rabatt

1 månads 3 månaders 6 månaders Ni kan också beställa och få utdelad till er hemadress svenska och norska veckotidningar till rabatterat pris. abonnemang abonnemang abonnemang rabatt rabatt rabatt Föredrar ni att köpa er tidning i en kiosk nära er så kontakta mig så ska jag informera om detNiförsäljningsställe som närmast er.hemadress svenska och norska veckotidning kan också beställa ochligger få utdelad till er

Föredrar ni att köpa er tidning i en kiosk nära er så kontakta mig så ska jag informera o Ni kan också beställa och få utdelad till er hemadress svenska och norska veckotidningar till rabatterat pris. rabatt rabatt Föredrar ni att köpa er tidning i en kiosk nära er så kontakta mig så ska jag informera om det försäljningsställe som ligger rabatt närmast er.

Ni kan också beställa och få utdelad till er hemadress svenska och norska veckotidningar till Föredrar ni att köpa er tidning15i en kiosk så kontakta mig så ska jag informera okt - 15nära nover2012 svenska magasinet 57 om de

>> ahn - nytt

AHN Nueva Andalucia

Medlems- och nyhetsinfo från AHN l sep 2012 För innehållet på dessa sidor ansvarar Asociación Hispano Nordica - AHN. Ahn förbundet Ordförande: Bengt Nilsson Nueva Andalucia Kassör: Rolf Johansson Fuengirola-Mijas Ledamöter: Sven Sjöberg Nerja Ulla Åsard, Almuñécar Inger Weijdling, Marbella Peter Enderlein, Torremolinos Internet: www.ahn.just.nu

Lokalföreningar ALMUÑÉCAR Lokal: Edificio Mariote & Hotel Victoria Playa Öppet: Onsdagar 16.00 - 19.30 Ordf.: Ulla Åsard Telefon: 958 61 21 80 E-post: goranasard@yahoo.se NERJA Lokal: Restaurante Torres de San Juan Öppet: Måndagar 17.00 Kontakt: Sven Sjöberg Telefon: 952 52 54 81 E-post: sven@ahn-nerja.org Torremolinos/Benalmádena/Málaga Lokal: Avda. Carlota Alessandri 154 Öppet: Tisdag & Torsdag 17.00-19.00 Telefon: 651 47 30 02 E-post: carlotaalessandri@hotmail.com FUENGIROLA/MIJAS Lokal: Las Rampas, lokal 13D, 3 Öppet: Tisdag - Fredag 12.00-15.00 Kontakt: Hertha Sjöö Telefon: 952 47 47 50 E-post: info@ahn-fuengirola.net Internet: www.ahn-fuengirola.net MARBELLA Lokal: Hotel San Cristobal Avda.Ricardo Soriano Kontakt: Inger Weijdling Telefon: 952 77 73 37 E-post: ingerrosemarie@hotmail.com NUEVA ANDALUCÍA Lokal: Avda. Miguel de Cervantes 21 (hörnet C/ Ignacio Aldecoa 2) Kontakt: Bengt Nilsson Öppet: Tisdag och fredag 10.00 -12.00 Telefon: 952 81 45 40 E-post: casitan@msn.com

svenska magasinet

AHN Nueva Andalucia ,Club Nordico Cultural, Casitan i Nueva Andalucia eller det som de flesta av oss säger Casitan, är en och samma ideella förening vilket vi förstår kan vara förvillande framförallt för er som är nya här nere och letar efter en klubb eller förening med svensk eller nordisk anknytning. I vår ideella förening med drygt 170 medlemmar har vi en blandning av medlemmar både när det gäller ålder och medborgarskap .Vi har övervägande svenskar som är med men det finns även Ålänningar, Finländare och Norrmän som anslutit sig vilket är väldigt roligt! En vanlig felaktig uppfattning av de som inte är med i föreningen är att detta är en förening för pensionärer. Vi har som sagt en blandning av åldrar. Detta gör att kunskaperna, erfarenheterna av det nya livet i Spanien är stort och en enorm tillgång för t ex de som nyligen flyttat hit ner permanent, arbetar på distans mot Sverige eller har andra lösningar för att kunna njuta av tillvaron här på kusten. Vi hjälper gärna till med det vi kan och delar med oss av våra erfarenheter och kanske är det precis så det börjar innan man tar steget fullt ut och blir medlem. Vi medlemmar som varit här under september har haft lite extrainsatta punkter på programmet som varit väldigt uppskattade. Den omtalade skaldjursfesten som vi hade utomhus i den varma septemberkvällen är det nog ingen av de närvarande som glömt! Birgitta Broberg hade tillagat den delikata maten som dukades upp på två stora bord med kräftor kokta på svenskt vis och en nubbe till för den som så önskade, räkor, pajer med flera olika smakriktningar, snäckskal med fyllningar, sallader, bröd och västerbottenosten så klart. En mycket trevlig och härlig kväll blev det!

15 okt - 15 nov 2012

Måndagkvällen med Christina Schollins föredrag om inre och yttre skönhet lockade även den många besökare. Eftersom det evenemanget gick ut till en bredare publik än endast medlemmarna i föreningen, fick vi då möjlighet att få visa upp Casitan och hur fina lokaler vi har, samt det de f lesta alltid reagerar positivt på, vårt stora bibliotek . Om september hade roliga aktiviteter så är det bara förnamnet på vad oktober innehåller! Höstupptakten med den spanska aftonen den 10 oktober fyllde som vanligt Casitans gård och alla utrymmen inomhus till bredden! Härligt att få träffa både nya och gamla medlemmar igen efter sommaren. Hösten innebär ju även att de studiesugna kommer igång igen. Våra kursare i spanska ,som finns i tre nivåer, går in på sin andra termin .Bridgeintresserade fortsätter även de att lära sig mer om spelets regler. Och övriga som inte känner för att gå någon kurs kan den 17 oktober lyssna på föredraget av Birgitta Bergin när hon presenterar sin de-

butroman ”Tre veckor”. Är man mer intresserad av att veta lite om vilka Sevärdheter som finns i Andalucien så rekommenderas föredraget den 24 oktober med Anders Hagner. Och som vanligt har vi de efterfrågade bingo- och räkfrossekvällarna kvar även i höst. Första tillfället är den 31 oktober. Ett samarrangemang med andra föreningar kommer vi ha även i oktober .Författaren och Spanienkännaren Thomas Gustavsson kommer den 21 oktober klockan 16.00 ha ett föredrag på Centro Forestal Sueco. Thomas Gustavsson har precis släppt sin bok ”Spanien -En stat, flera nationer” som han kommer att berätta mer om. Inträdet är 5€ och senaste anmälningsdag är den 18 oktober. Varmt välkomna till Casitan! Fia Ensgård

ahn - nytt >>

AHN Marbella När detta tryckts är många av flyttfåglarna tillbaka i Marbella. När det skrivs har de vingburna dito börjat samla hop sig i stora flockar här hemma. Det är dags att summera sverigevistelsen. Våren var kylig och fuktig vilket ledde till en lång blomningsperiod för fruktträden. De små flygfäna gjorde sitt med riklig fruktsättning som följd. ”Snålheten bedrar visheten” är ju ett känt talesätt, naturligtvis ska man gallra frukterna och stötta grenar om man vill ha träden intakta ett sådant här år! Sommaren var blöt i stora delar av Sverige men vi på soluppgångssidan hade det torrt, mindre än hälften av 2011 års nederbördsvolymer. Detta tillsammans med vildsvinens härjningar i svampmarkerna har gjort den gula kantarellskörden betydligt mindre i år. Men man kan ju inte få allt här i världen! Nu är det höst. Mörkret smyger sig på redan vid 19-tiden, det är ruggigt värre. Men vad gör väl det när vi kan fly till Solkusten och ett späckat höstprogram! Och vi har fallet till föga; Barbro har öppnat ett facebook-konto så vi kan ha koll på de som är mindre lyckligt lottade än vi! Bokbyte och information har vi varje måndag klockan 17.00 på Cripán, C/Alonso de Bazán i Marbella. Tisdagen den 16 oktober startar vi

AHN Torremolinos upp med cocktailparty på C/Pablo Casals, no 11 i Marbella. Start klockan 16.00. Anmäl ditt deltagande till barbro.hall@gmail. Söndagen den 21 oktober klockan 16.00 samlas vi på Centro Forestal Sueco. Då kommer Thomas Gustafsson att presenterar sin bok ”Spanien – en stat, flera nationer”. Thomas Gustafsson är författare, historiker och journalist, specialiserad på den spansktalande världens historia, politik och kultur. Det är ett samarrangemang med SWEA, Club Nordico Cultural och AHN Marbella. Anmäl ditt deltagande till barbro.hall@gmail.com Tisdagen den 23 oktober är det födelsedagsfest på Hotel San Cristóbal. Tisdagen den 30 oktober fortsätter Monica och Sven Wahlström att berätta om sin resa i Sydamerika. Tisdagen den 6 november kommer Richard Björkman att berätta vad som är aktuellt på antikvitetsmarknaden. Tisdagen den 13 november talar Britt-Marie Ekman om de första bosättningarna på den Iberiska halvön. Fortsättning följer i nästa nummer. Alla planerade aktiviteter finns att läsa om på vår hemsida www.ahn.just.nu Vår endagsresa med buss går till Córdoba söndagen den 4 november. Mer information kommer.

Barbro Hall och Ulf Malm

I skrivande stund har vi inte mycket att berätta. Hur sommaren har varit m.m. berättar vi inte i detta forum, utan det ljuger vi om på våra träffar i Casitan, företrädelsevis tisdagar och torsdagar mellan 5 och 7. Nej, låt oss blicka framåt i stället. Här gives det många gyllene tillfällen att träffas och, inte bara tala om gamla minnen, utan fastmer skapa nya ”gamla minnen”, som vi kan skrodera om i en avlägsen framtid. Vad gives då ? Jo, förutom att vi träffas på tisdagar och torsdagar och umgås och spelar Canasta på måndagar, så har vi Stor Oktoberfest den 20 oktober. Casitan är ombyggd till öltält och umpa-umpaorkestern spelar. Och har Du inte fått nog med öl då, kan Du följa med på studiebesök på San Miguelbryggeriet den 24:e. Två dagar senare är det dags för höstens första tipspromenad. Ett tips: Läs Västra Nylands Allehandas sommarnummer! Det kan löna sig. Oktober avslutas se-

dan med ett Extra medlemsmöte torsdag den 30:e. Det är lika bra,att vi utser styrelse och tittar på budgeten för nästa år redan nu. Så får den tid att värma upp sig. I november har vi göteborskt på Casitan den 6:e. Huruvida vi får Gustav Adolfbakelser eller inte är svårt att säga, men något sött blir det säkert. I slutet av den veckan är det vinmässa i Torremolinos, så då ordnar vi fest igen. Du kan väl den kända sången : Vin och räkor, vin och räkor, alltid vin och räkor ! Avslutningsvis får vi slå ett slag för Mats Björkman, som kommer och berättar om läget i Spanien den 13:e och för tipspromenad nummer två den 14:e. Sedan är det bara att invänta nästa nummer av Senska Magasinet den 15:e. Det finns inga bilder med denna gång. Det är avsiktligt. På så sätt kan Du låta fantasin spela fritt. Peter Enderlein

AHN-CN Almuñécar Så är vi samlade igen i våra ”vinteriden.” Trots allt är det mer sommar här nu, än många har haft under den nordiska sommaren i juni, juli och augusti. Nu ser vi fram emot en riktigt härlig period tillsammans, med trevlig samvaro i föreningens regi.

I november är det dags för årsmöte, närmare bestämt onsdagen den 14:e kl. 14.00 på Victoria Playa. Innan dess kan vi lyssna på Mats Björkman 24/10 och Britt-Marie Ekman som berättar om Fenicierna, den 7/11.

Verksamhetsåret startade 1/10 och det är alltså dags att betala medlemsavgiften för 2012/2013. Kassören finns på biblioteket i Mariote eller på hotell Victoria Playa på onsdagarna. Program börjar 17.30 och innan dess träffas vi för mingel och möjlighet att betala.

Luncherna fortsätter på tisdagar på Victoria som i våras. Vi hoppas kunna fortsätta med bingospelet också, men just nu är det lite tveksamt vem som kan hålla i trådarna, så att allt fungerar. Vill du hjälpa till? Hör av dig till någon i styrelsen, tack.

Hela höstprogrammet finns på vår hemsida www.costatropical.nu

Styrelsen/

Välkomna!

15 okt - 15 nov 2012

Ulla Åsard ordförande.

svenska magasinet

>> ahn - nytt

AHN Fuengirola - Mijas AHN Fuengirola – Mijas. ADRESS OCH TELEFON Las Rampas, Lokal 13 D3, Fuengirola, Telefon: 952 47 47 50 Skicka gärna e-post till oss: info@ahnfuengirola.net eller besök vår hemsida: www.ahn-fuengirola.net VÄLKOMNA TILL AHN HÖSTEN 2012 Öppen tisdag – fredag mellan kl 1215, med servering & medlemsservice. Kom in och umgås över en kopp kaffe, ett glas öl eller vin. Till det, kan köket servera en god smörgås eller hembakade kanelbullar. Det finns dagsfärska tidningar, Dagens Nyheter och Expressen. Du kan också koppla upp Dig på Internet och prata med Dina nära och kära via bredband. Ta med din laptop eller så finns vår medlemsdator uppkopplad. Du kan låna en bok eller videofilm, från vårt välförsedda bibliotek.

Höstprogram

Kl 13.30 Spanska (Inger Ek, steg 2). Kl 10.00 Målning/konstkurs.

Fredagar Kl 15.00 Bridge.

Tisdagar Kl 10.30 Spansk konversation (Clara Herera). Kl 18.15 Spanska (Britta Revert, steg 2 kvällskurs). Kl 19.45 Spanska (Britta Revert, steg 1 kvällskurs).

Söndagar Kl11.00 Promenad,samlingbusstationen.

Onsdagar Kl 09.00 Spanska (Mona Magnell, steg 2). Kl 10.30 Spanska (Mona Magnell, nybörjare). Kl 14.00 Sunda stunden (Stina Westerlund). Kl 12.00 Syjunta. Kl 15.15 PC/IT (jämna veckor) Kl 19.00 Klubbaftnar med varierande tema.

Måndagar Kl 11.00 AHN-promenaden, samling vid busstationen. Kl 09.45 Spanska (Inger Ek). Kl 11.15 Spanska nybörjare. Kl 11.15 Spanska (Inger Ek, steg 4).

Torsdagar Kl 10.00 Diskussionsklubben med varierande tema. Kl 15.15 Kockligan (udda veckor) Kl 15.15 Vinsmakarna (jämna veckor) Kl 19.00 Next Generation med varierande tema.

FANTASTISKT GOLFAVTAL FÖR AHNs MEDLEMMAR! Det bästa golfavtal vi någonsin har träffat! Aldrig tidigare har ni kunnat spela golf så förmånligt och billigt. AHN har nu kustens lägsta green-fee priser. Priset för att spela en golfrunda

är över 40 procent lägre, än ordinarie green-fee pris på Mijas Golf. Därutöver får alla AHN medlemmar 10 procents rabatt vid restaurangbesök eller inköp i shopen. Green-fee biljetterna köper ni i AHNs reception, de kostar 44€

637 770 883

svenska magasinet

15 okt - 15 nov 2012

Oktober Må 15 Bussresa till R Enkvists bodega Cézar i Sierras de Malaga. Ti 16 Fotboll (VM-kval), Sverige Tyskland On 17 kl 19 Klubbafton; I Skavlans fotspår. Tage Skoog intervjuar. To 18 kl 19 Vinprovning & Tapas, tillsammans med Dan Olsson. Lö 20 Funktionärsträff med middag. Sö 21 Guidad rundvandring på Castillo Sohail. Sö 21 kl 13 Grillning på stranden. AHN håller med glöd. Tag med egen grillmat och dricka. On 24-25 kl 06.45 2-dagars golfresa till Rio Tinto. On 24 Klubbafton; PUB-kväll/ Föreningslivet på Solkusten (Erik Olsson redovisar sina studier). Lö 27 Surströmmingsfest på Pite-vis. On 31 kl 19 Klubbafton; Colombia - reseskildring Lars Biörck.

per styck. Biljetten och AHNs medlemskort är legitimation och betalning för en golfrunda på Mijas Golf. AHN har bokat los Olivos banan fredagar från kl 10.00, för AHNs medlemmar. Ni bokar tid per mail golf@ahn-fuengirola.

November Lö 3 AHNAN minimässa. Affärsnätverkets medlemmar möter AHNs medlemmar. On 7 kl 19 Klubbafton; Investeringsrådgivning, Guardian med Stefan Gustafsson. On 14 kl 19 Klubbafton; Tandläkaren har ordet. kl 20.30 Fotboll (Landskamp) Sverige - England. AFTER WORK-AHN Next Generation På torsdagarna släpper Next Generation loss med ”After work”. Vi varvar lättsam träning för alla muskler, smaklökar, hjärna och hjärta! Kontakta oss om du har frågor eller vill vara med: next@ahn-fuengirola.net 18 okt Santorino–grekisk restaurang 25 okt Försäkringar och Utökat TV-utbud Casitan 1 nov Fotografering Casitan 8 nov Skink och vinprovning Casitan 15 nov Lamm-Restaurang Alla AHN Fuengirola/Mijasmedlemmar är välkomna, oavsett om man jobbar eller ej. VÄLKOMNA TILL AHN DÄR TRÄFFAR DU GAMLA OCH NYA VÄNNER! Hertha Sjöö net, eller per telefon, 693 26 44 99, Carina Theoren. De som önskar spela andra dagar bokar tid direkt hos Mijas. Försäljning av biljetter börjar den 18 september kl 12.00. VÄLKOMMEN TILL DIN HEMMAKLUBB ”MIJAS GOLF”!

dag 15 okt - dag 15 nov

Vi får tablåerna direkt från SvT World med reservation för ändringar.

Tisdag 16 oktober

04.20 Programtablå 04.30 Go’kväll 05.15 Dom kallar oss skådisar 05.45 Tre berättelser

05.15 05.45

Torsdag 18 oktober

06.00 En bok, en författare: Den gastrono miska revolutionen 06.30 Arkitektens hem: Tre danska urbanister 07.00 Sverige! 07.30 Andri och Tómas 08.00 Bamse - världens starkaste björn 08.20 Prick och fläck 08.30 Hos Vicki 09.00 Rapport 09.05 Minnenas television: Miriam Makeba på Berns 10.15 Heliga veckan 10.45 Kulturnyheterna 11.00 Programtablå 11.05 Jonas löfte 11.35 Klara Kristalova 12.35 Go’kväll 13.20 Doobidoo 14.20 Skavlan 15.20 En andra chans 15.50 En andra chans 16.20 Två på resa 16.50 Dox: Love addict 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Go’kväll 19.00 Sverige! 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Saade live! 21.00 Intresseklubben 21.30 Minnenas television: Miriam Makeba på Berns 22.40 Dokument inifrån: Med pensionen som insats 23.40 Historien om toaletten 23.50 Duellen: New York City 00.00 Dokumentären: 5 x Stina Gardell 01.05 Fem myror är fler än fyra elefanter 01.35 Cirkus Imago 01.50 Viggo fixar maten 02.00 Saade live! 03.00 Intresseklubben 03.30 Sverige! 04.00 Rapport 04.15 Sportnytt 04.30 Go’kväll 05.15 Babel

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Västerbottensnytt 10.10 Sydnytt 10.20 Värmlandsnytt 10.30 Kulturnyheterna 10.45 Uutiset 11.00 Programtablå 11.05 Rocksommar på Göta kanal 12.05 Duellen: Pirater 12.15 Fråga doktorn 13.00 Vem vet mest? 13.30 Heliga veckan 14.00 Seriestart: Sommarpratarna 15.00 Torka aldrig tårar utan handskar 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Kryddigt med Camilla Plum 17.00 Myror i brallan 17.15 Philofix 17.30 Lilla Sportspegeln 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Go’kväll 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Ung & bortskämd 21.00 Säsongstart: Veckans brott 22.00 Sportnytt 22.15 Korrespondenterna 22.45 Seriestart: Hübinette 23.15 Aktuellt 23.55 Kulturnyheter 00.00 Mittnytt 00.10 Nyhetssammanfattning 00.15 Kulturnyheterna 00.30 Charlie och Lola 00.45 Adrian 00.55 Överraskningen 01.10 Lilla Aktuellt 01.15 Vattenmannen och Speed 01.30 Vem vet mest? 02.00 Ung & bortskämd 03.00 Säsongstart: Veckans brott 04.00 Rapport 04.05 Sportnytt 04.20 Programtablå 04.30 Go’kväll 05.15 Korrespondenterna 05.45 En man och hans bil 05.50 Pulver

Onsdag 17 oktober 2012

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Mittnytt 10.10 Nordnytt 10.20 ABC 10.30 Kulturnyheterna 10.45 Uutiset 11.00 Programtablå 11.05 Dox: Love addict 12.05 Naturens underverk: Biätare och geladababian 12.10 Världens mysterier 12.15 Go’kväll 13.00 Vem vet mest? 13.30 Andri och Tómas 14.00 Säsongstart: Veckans brott 15.00 Ung & bortskämd 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Korrespondenterna 17.00 Cirkuskiosken 17.25 Pingu 17.30 Miljöhjältarna 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Go’kväll 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Uppdrag granskning 21.00 Dom kallar oss skådisar 21.30 Kobra 22.00 Sportnytt 22.15 Min sanning: Kjell-Olof Feldt 23.15 Aktuellt 23.55 Kulturnyheter 00.00 Västnytt 00.10 Nyhetssammanfattning 00.15 Kulturnyheterna 00.30 Rampljuset 01.00 Gabba gabba 01.30 Vem vet mest? 02.00 Uppdrag granskning 03.00 Min sanning: Kjell-Olof Feldt 04.00 Rapport 04.05 Sportnytt

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Gävledala 10.10 Tvärsnytt 10.20 Östnytt 10.30 Kulturnyheterna 10.45 Uutiset 11.00 Programtablå 11.05 Uppdrag granskning 12.05 Tidsresor i modets värld: Kort-kort 12.10 Jordens skatter 12.15 Go’kväll 13.00 Vem vet mest? 13.30 Kobra 14.00 Hübinette 14.30 Dom kallar oss skådisar 15.00 Min sanning: Kjell-Olof Feldt 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Diwai Meri - trädkvinna 17.00 Roboten Rob 17.15 Livet leker 17.30 Rampljuset 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Go’kväll 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Mitt i naturen Uganda 21.00 Plus 22.00 Debatt 22.45 Hockeykväll 23.15 Aktuellt 23.55 Kulturnyheter 00.00 Sydnytt 00.10 Nyhetssammanfattning 00.15 Kulturnyheterna 00.30 Cirkuskiosken 01.00 Fixa rummet 01.30 Vem vet mest? 02.00 Mitt i naturen Uganda 03.00 Plus 04.00 Rapport 04.05 Sportnytt 04.20 Programtablå 04.30 Go’kväll 05.15 Debatt

Fredag 19 oktober

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 ABC 10.10 Smålandsnytt 10.20 Västnytt 10.30 Kulturnyheterna 10.45 Uutiset 11.00 Programtablå 11.05 Geografens testamente - Den stora Sverigeresan 11.30 Debatt 12.15 Go’kväll 13.00 Vem vet mest? 13.30 Hockeykväll 14.00 Plus 15.00 Mitt i naturen Uganda 16.00 Dokument inifrån: Med pensionen som insats 17.00 Roboten Rob 17.15 Lilla Aktuellt 17.30 Fixa rummet 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Go’kväll 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Doobidoo 21.00 Skavlan 22.00 Sportnytt 22.15 Klara Kristalova 23.15 Aktuellt 23.55 Kulturnyheter 00.00 Östnytt 00.10 Nyhetssammanfattning 00.15 Kulturnyheterna 00.30 Cirkus Imago 00.45 Barda 01.15 Fredagkväll med Malin 01.30 Vem vet mest? 02.00 Doobidoo 03.00 Skavlan 04.00 Rapport 04.05 Sportnytt 04.20 Programtablå 04.30 Go’kväll

Diwai Meri - trädkvinna Tre berättelser

Lördag 20 oktober

Söndag 21 oktober

06.15 Kobra 06.45 Rötter 07.15 Dom kallar oss sopråttor 07.30 Barnet och orden - om språk i förskolan 08.00 Fem myror är fler än fyra elefanter 08.30 Fågel, fisk och marängsviss 09.00 Rapport 09.05 Konstverk berättar: Intryck 09.10 Programtablå 09.15 Judisk högtid: Hoshana Rabbah 10.00 Gudstjänst 10.45 Dokument inifrån: Med pensionen som insats 11.45 En bok, en författare: Den gastrono miska revolutionen 12.15 Go’kväll 13.00 Dokumentären: 5 x Stina Gardell 14.05 Jan och kronhjorten 14.20 Minnenas television: Miriam Makeba på Berns 15.30 Saade live! 16.30 Intresseklubben 17.00 Ridsport: Världscuphoppning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Landet runt 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Moraeus med mera 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Sportnytt 22.10 Seriestart: Arne Dahl: Ont blod 23.40 Babel

Måndag 22 oktober 06.00 06.05 06.25 06.30 06.37 06.40 07.00 07.05 07.10 07.13 07.15 07.30

Rapport Sportspegeln Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport

svt world >> 07.37 07.40 07.4 08.00 08.05 08.10 08.13 08.15 08.30 08.37 08.40 08.43 09.00 09.05 09.10 09.13 09.15 09.30 09.37 09.40 10.00 10.45 11.15 12.15 12.45 13.00 13.30 14.15 15.15 16.00 16.05 16.55 17.15 17.30 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.45 23.15 23.55 00.00 00.10 00.15 00.30 00.45 00.55 01.00 01.30 02.00 03.00 04.00 04.05 04.20 04.30 05.15

Väder Regionala nyheter 3 Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige Tillsammans för Världens barn Sverige! Babel Sportspegeln Program ej fastställt Vem vet mest? Program ej fastställt Moraeus med mera Agenda Rapport Gomorron Sverige Programtablå Det var en gång... Barnens detektivbyrå Rapport Regionala nyheter Fråga doktorn Vem vet mest? Rapport Sommarpratarna Torka aldrig tårar utan handskar Sportnytt En bok en författare Aktuellt Kulturnyheter ABC Nyhetssammanfattning Kulturnyheterna Läsa-med-sagor Mitt liv som grej Animated science - Magma Lilla Sportspegeln Vem vet mest? Sommarpratarna Torka aldrig tårar utan handskar Rapport Sportnytt Programtablå Fråga doktorn Tillsammans för Världens barn

Tisdag 23 oktober 06.00 06.05 06.25 06.30 06.37 06.40 07.00 07.05 07.10 07.13 07.15 07.30 07.37 07.40 07.43 08.00 08.05 08.10 08.13 08.15 08.30 08.37 08.40 08.43 09.00 09.05 09.10 09.13 09.15 09.30 09.37 09.40 10.00 10.10 10.20 10.30 10.45 11.00 12.05

15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> svt world

12.15 13.00 14.00 15.00 16.00 16.05 17.00 17.15 17.30 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.15 22.45 23.15 23.55 00.00 00.10 00.15 00.55 01.10 01.15 01.30 02.00 03.00 04.00 04.05 04.20 04.30 05.15

Fråga doktorn Vem vet mest? Sommarpratarna Torka aldrig tårar utan handskar Rapport Gomorron Sverige Myror i brallan Philofix Lilla Sportspegeln Rapport Regionala nyheter Go’kväll Vem vet mest? Rapport Ung & bortskämd Veckans brott Sportnytt Korrespondenterna Hübinette Aktuellt Kulturnyheter Mittnytt Nyhetssammanfattning Kulturnyheterna Överraskningen Lilla Aktuellt Vattenmannen och Speed Vem vet mest? Ung & bortskämd Veckans brott Rapport Sportnytt Programtablå Go’kväll Korrespondenterna

Onsdag 24 oktober 06.00 06.05 06.25 06.30 06.37 06.40 07.00 07.05 07.10 07.13 07.15 07.30 07.37 07.40 07.43 08.00 08.05 08.10 08.13 08.15 08.30 08.37 08.40 08.43 09.00 09.05 09.10 09.13 09.15 09.30 09.37 09.40 10.00 10.10 10.20 10.30 10.45 11.00 11.05 12.15 13.00 14.00 15.00 16.00 16.05 16.30 17.00 17.20 17.30 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.15 23.15 23.55 00.00

Vi får tablåerna direkt från SvT World med reservation för ändringar.

Rapport Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige Mittnytt Nordnytt ABC Kulturnyheterna Uutiset Programtablå Program ej fastställt Go’kväll Vem vet mest? Veckans brott Ung & bortskämd Rapport Gomorron Sverige Korrespondenterna Cirkuskiosken Här är jag - självporträtt Miljöhjältarna Rapport Regionala nyheter Go’kväll Vem vet mest? Rapport Uppdrag granskning Dom kallar oss skådisar Kobra Sportnytt Min sanning Aktuellt Kulturnyheter Västnytt

svenska magasinet

00.10 00.15 00.30 01.00 01.30 02.00 03.00 04.00 04.05 04.20 04.30 05.15

Nyhetssammanfattning Kulturnyheterna Rampljuset Gabba gabba Vem vet mest? Uppdrag granskning Min sanning Rapport Sportnytt Programtablå Go’kväll Dom kallar oss skådisar

Torsdag 25 oktober 06.00 06.05 06.25 06.30 06.37 06.40 07.00 07.05 07.10 07.13 07.15 07.30 07.37 07.40 07.43 08.00 08.05 08.10 08.13 08.15 08.30 08.37 08.40 08.43 09.00 09.05 09.10 09.13 09.15 09.30 09.37 09.40 10.00 10.10 10.20 10.30 10.45 11.00 11.05 12.05 12.15 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 16.00 16.05 16.30 17.15 17.30 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.45 23.15 23.55 00.00 00.10 00.15 00.30 01.00 01.30 02.00 03.00 04.00 04.05 04.20 04.30 05.15

Rapport Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige Gävledala Tvärsnytt Östnytt Kulturnyheterna Uutiset Programtablå Uppdrag granskning Program ej fastställt Go’kväll Vem vet mest? Kobra Hübinette Dom kallar oss skådisar Min sanning Rapport Gomorron Sverige Program ej fastställt Livet leker Rampljuset Rapport Regionala nyheter Go’kväll Vem vet mest? Rapport Mitt i naturen Uganda Plus Debatt Hockeykväll Aktuellt Kulturnyheter Sydnytt Nyhetssammanfattning Kulturnyheterna Cirkuskiosken Fixa rummet Vem vet mest? Mitt i naturen Uganda Plus Rapport Sportnytt Programtablå Go’kväll Debatt

Fredag 26 oktober 06.00 06.05 06.25 06.30 06.37 06.40 07.00 07.05

Rapport Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige Rapport Sportnytt

15 okt - 15 nov 2012

07.10 07.13 07.15 07.30 07.37 07.40 07.43 08.00 08.05 08.10 08.13 08.15 08.30 08.37 08.40 08.43 09.00 09.05 09.10 09.13 09.15 09.30 09.37 09.40 10.00 10.10 10.20 10.30 10.45 11.00 11.05 11.30 12.15 13.00 13.30 14.00 15.00 16.00 17.15 17.30 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.15 23.15 23.55 00.00 00.10 00.15 00.30 00.45 01.15 01.30 02.00 03.00 04.00 04.05 04.20 04.30

Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige ABC Smålandsnytt Västnytt Kulturnyheterna Uutiset Programtablå Geografens testamente - eller Den stora Sverigeresan Debatt Go’kväll Vem vet mest? Hockeykväll Plus Mitt i naturen Uganda Program ej fastställt Lilla Aktuellt Fixa rummet Rapport Regionala nyheter Go’kväll Vem vet mest? Rapport Doobidoo Skavlan Sportnytt Program ej fastställt Aktuellt Kulturnyheter Östnytt Nyhetssammanfattning Kulturnyheterna Cirkus Imago Barda Fredagkväll med Malin Vem vet mest? Doobidoo Skavlan Rapport Sportnytt Programtablå Go’kväll

Lördag 27 oktober 06.00 06.30 07.00 08.00 08.20 08.30 09.00 09.05 10.45 11.00 11.05 11.35 12.35 13.20 14.20 15.20 15.50 16.20 16.50 17.50 17.55 18.00 18.15 19.00 19.30 19.45 20.00 21.00 21.30 22.40 01.05 01.35

En bok en författare Arkitektens hem Sverige! Bamse - världens starkaste björn Prick och fläck Hos Vicki Rapport Minnenas television Kulturnyheterna Programtablå Jonas löfte Program ej fastställt Go’kväll Doobidoo Skavlan En andra chans En andra chans Två på resa Program ej fastställt Helgmålsringning Sportnytt Rapport Go’kväll Sverige! Rapport Sportnytt Program ej fastställt Intresseklubben Minnenas television Program ej fastställt Fem myror är fler än fyra elefanter Cirkus Imago

dag 15 okt - dag 15 nov

01.50 02.00 03.00 03.30 04.00 04.15 04.30 05.15

Viggo fixar maten Program ej fastställt Intresseklubben Sverige! Rapport Sportnytt Go’kväll Babel

Söndag 28 oktober 06.15 06.45 07.15 07.30 08.00 08.30 09.00 09.05 10.00 10.45 11.45 12.15 13.00 14.20 15.30 16.30 17.00 17.55 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 19.55 20.00 21.00 21.15 22.00 22.10 23.40 00.40 01.10 01.15 01.35 02.00 03.00 03.30 04.00 04.05 04.35

Kobra Rötter Dom kallar oss sopråttor Barnet och orden - om språk i förskolan Fem myror är fler än fyra elefanter Fågel fisk och marängsviss Rapport Program ej fastställt Gudstjänst Program ej fastställt En bok en författare Go’kväll Program ej fastställt Minnenas television Program ej fastställt Intresseklubben Program ej fastställt Sportnytt Rapport Regionala nyheter Landet runt Sportspegeln Rapport Regionala nyheter Moraeus med mera Aktuellt Agenda Sportnytt Arne Dahl. Ont blod Babel Två på resa Värsta bråket Sam tar över Djursjukhuset Moraeus med mera En andra chans En andra chans Rapport Sportspegeln Agenda

Måndag 29 oktober 06.00 06.05 06.25 06.30 06.37 06.40 07.00 07.05 07.10 07.13 07.15 07.30 07.37 07.40 07.43 08.00 08.05 08.10 08.13 08.15 08.30 08.37 08.40 08.43 09.00 09.05 09.10 09.13 09.15 09.30 09.37 09.40 10.00 10.45 11.15 12.15 12.45 13.00 13.30 14.15 15.15 16.00 16.05 16.55 17.15 17.30 18.00

dag 15 okt - dag 15 nov

Vi får tablåerna direkt från SvT World med reservation för ändringar.

18.10 18.15 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.45 23.15 23.55 00.00 00.10 00.15 00.30 00.45 00.55 01.00 01.30 02.00 03.00 04.00 04.05 04.20 04.30 05.15

04.30 05.15

Regionala nyheter Fråga doktorn Vem vet mest? Rapport Sommarpratarna Torka aldrig tårar utan handskar Sportnytt En bok en författare Aktuellt Kulturnyheter ABC Nyhetssammanfattning Kulturnyheterna Läsa-med-sagor Mitt liv som grej Animated science - Magma Lilla Sportspegeln Vem vet mest? Sommarpratarna Torka aldrig tårar utan handskar Rapport Sportnytt Programtablå Fråga doktorn Tillsammans för Världens barn

Tisdag 30 oktober 06.00 06.05 06.25 06.30 06.37 06.40 07.00 07.05 07.10 07.13 07.15 07.30 07.37 07.40 07.43 08.00 08.05 08.10 08.13 08.15 08.30 08.37 08.40 08.43 09.00 09.05 09.10 09.13 09.15 09.30 09.37 09.40 10.00 10.10 10.20 10.30 10.45 11.00 12.05 12.15 13.00 14.00 15.00 16.00 16.05 17.00 17.15 17.30 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.15 22.45 23.15 23.55 00.00 00.10 00.15 00.55 01.10 01.15 01.30 02.00 03.00 04.00 04.05 04.20

Rapport Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige Västerbottensnytt Sydnytt Värmlandsnytt Kulturnyheterna Uutiset Programtablå Duellen Fråga doktorn Vem vet mest? Sommarpratarna Torka aldrig tårar utan handskar Rapport Gomorron Sverige Myror i brallan Philofix Lilla Sportspegeln Rapport Regionala nyheter Go’kväll Vem vet mest? Rapport Ung & bortskämd Veckans brott Sportnytt Korrespondenterna Hübinette Aktuellt Kulturnyheter Mittnytt Nyhetssammanfattning Kulturnyheterna Överraskningen Lilla Aktuellt Vattenmannen och Speed Vem vet mest? Ung & bortskämd Veckans brott Rapport Sportnytt Programtablå

Go’kväll Korrespondenterna

Onsdag 31 oktober 06.00 06.05 06.25 06.30 06.37 06.40 07.00 07.05 07.10 07.13 07.15 07.30 07.37 07.40 07.43 08.00 08.05 08.10 08.13 08.15 08.30 08.37 08.40 08.43 09.00 09.05 09.10 09.13 09.15 09.30 09.37 09.40 10.00 10.10 10.20 10.30 10.45 11.00 11.05 12.15 13.00 14.00 15.00 16.00 16.05 16.30 17.00 17.20 17.30 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.15 23.15 23.55 00.00 00.10 00.15 00.30 01.00 01.30 02.00 03.00 04.00 04.05 04.20 04.30 05.15

Torsdag 1 november 06.00 06.05 06.25 06.30 06.37 06.40 07.00 07.05 07.10 07.13 07.15 07.30 07.37 07.40 07.43 08.00 08.05 08.10 08.13

08.15 08.30 08.37 08.40 08.43 09.00 09.05 09.10 09.13 09.15 09.30 09.37 09.40 10.00 10.10 10.20 10.30 10.45 11.00 11.05 12.05 12.15 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 16.00 16.05 16.30 17.15 17.30 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.45 23.15 23.55 00.00 00.10 00.15 00.30 01.00 01.30 02.00 03.00 04.00 04.05 04.20 04.30 05.15

Gomorron Sverige Rapport Väder Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige Gävledala Tvärsnytt Östnytt Kulturnyheterna Uutiset Programtablå Uppdrag granskning Program ej fastställt Go’kväll Vem vet mest? Kobra Hübinette Dom kallar oss skådisar Min sanning Rapport Gomorron Sverige Program ej fastställt Livet leker Rampljuset Rapport Regionala nyheter Go’kväll Vem vet mest? Rapport Mitt i naturen Uganda Plus Debatt Hockeykväll Aktuellt Kulturnyheter Sydnytt Nyhetssammanfattning Kulturnyheterna Cirkuskiosken Fixa rummet Vem vet mest? Mitt i naturen Uganda Plus Rapport Sportnytt Programtablå Go’kväll Debatt

Fredag 2 november 06.00 06.05 06.25 06.30 06.37 06.40 07.00 07.05 07.10 07.13 07.15 07.30 07.37 07.40 07.43 08.00 08.05 08.10 08.13 08.15 08.30 08.37 08.40 08.43 09.00 09.05 09.10 09.13 09.15 09.30 09.37 09.40 10.00 10.10 10.20 10.30 10.45 11.00 11.05 11.30

svt world >>

12.15 13.00 13.30 14.00 15.00 16.00 17.15 17.30 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.15 23.15 23.55 00.00 00.10 00.15 00.30 00.45 01.15 01.30 02.00 03.00 04.00 04.05 04.20 04.30

Go’kväll Vem vet mest? Hockeykväll Plus Mitt i naturen Uganda Program ej fastställt Lilla Aktuellt Fixa rummet Rapport Regionala nyheter Go’kväll Vem vet mest? Rapport Doobidoo Skavlan Sportnytt Program ej fastställt Aktuellt Kulturnyheter Östnytt Nyhetssammanfattning Kulturnyheterna Cirkus Imago Barda Fredagkväll med Malin Vem vet mest? Doobidoo Skavlan Rapport Sportnytt Programtablå Go’kväll

Lördag 3 november

06.00 06.30 07.00 08.00 08.20 08.30 09.00 09.05 10.45 11.00 11.05 11.35 12.35 13.20 14.20 15.20 15.50 16.20 16.50 17.50 17.55 18.00 18.15 19.00 19.30 19.45 20.00 21.00 21.30 22.40 01.05 01.35 01.50 02.00 03.00 03.30 04.00 04.15 04.30 05.15

Söndag 4 november 06.15 06.45 07.15 07.30 08.00 08.30 09.00 09.05 10.00 10.45 11.45 12.15 13.00 14.20 15.30 16.30 17.00 17.55 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30

15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

>> svt world

19.55 20.00 21.00 21.15 22.00 22.10 23.40 00.40 01.10 01.15 01.35 02.00 03.00 03.30 04.00 04.05 04.35

Regionala nyheter Moraeus med mera Aktuellt Agenda Sportnytt Arne Dahl. Ont blod Babel Två på resa Värsta bråket Sam tar över Djursjukhuset Moraeus med mera En andra chans En andra chans Rapport Sportspegeln Agenda

Måndag 5 november 06.00 06.05 06.25 06.30 06.37 06.40 07.00 07.05 07.10 07.13 07.15 07.30 07.37 07.40 07.43 08.00 08.05 08.10 08.13 08.15 08.30 08.37 08.40 08.43 09.00 09.05 09.10 09.13 09.15 09.30 09.37 09.40 10.00 10.45 11.15 12.15 12.45 13.00 13.30 14.15 15.15 16.00 16.05 16.55 17.15 17.30 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.45 23.15 23.55 00.00 00.10 00.15 00.30 00.45 00.55 01.00 01.30 02.00 03.00 04.00 04.05 04.20 04.30 05.15

Rapport Sportspegeln Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige Program ej fastställt Sverige! Babel Sportspegeln Program ej fastställt Vem vet mest? Program ej fastställt Moraeus med mera Agenda Rapport Gomorron Sverige Programtablå Det var en gång... Barnens detektivbyrå Rapport Regionala nyheter Fråga doktorn Vem vet mest? Rapport Sommarpratarna Torka aldrig tårar utan handskar Sportnytt En bok en författare Aktuellt Kulturnyheter ABC Nyhetssammanfattning Kulturnyheterna Läsa-med-sagor Mitt liv som grej Animated science - Magma Lilla Sportspegeln Vem vet mest? Sommarpratarna Torka aldrig tårar utan handskar Rapport Sportnytt Programtablå Fråga doktorn Tillsammans för Världens barn

Tisdag 6 november 06.00 06.05 06.25 06.30 06.37

Vi får tablåerna direkt från SvT World med reservation för ändringar.

Rapport Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Väder

svenska magasinet

06.40 07.00 07.05 07.10 07.13 07.15 07.30 07.37 07.40 07.43 08.00 08.05 08.10 08.13 08.15 08.30 08.37 08.40 08.43 09.00 09.05 09.10 09.13 09.15 09.30 09.37 09.40 10.00 10.10 10.20 10.30 10.45 11.00 12.05 12.15 13.00 14.00 15.00 16.00 16.05 17.00 17.15 17.30 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.15 22.45 23.15 23.55 00.00 00.10 00.15 00.55 01.10 01.15 01.30 02.00 03.00 04.00 04.05 04.20 04.30 05.15

Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige Västerbottensnytt Sydnytt Värmlandsnytt Kulturnyheterna Uutiset Programtablå Duellen Fråga doktorn Vem vet mest? Sommarpratarna Torka aldrig tårar utan handskar Rapport Gomorron Sverige Myror i brallan Philofix Lilla Sportspegeln Rapport Regionala nyheter Go’kväll Vem vet mest? Rapport Ung & bortskämd Veckans brott Sportnytt Korrespondenterna Hübinette Aktuellt Kulturnyheter Mittnytt Nyhetssammanfattning Kulturnyheterna Överraskningen Lilla Aktuellt Vattenmannen och Speed Vem vet mest? Ung & bortskämd Veckans brott Rapport Sportnytt Programtablå Go’kväll Korrespondenterna

06.00 06.05 06.25 06.30 06.37 06.40 07.00 07.05 07.10 07.13 07.15 07.30 07.37 07.40 07.43 08.00 08.05 08.10 08.13 08.15 08.30 08.37 08.40 08.43 09.00 09.05 09.10

Onsdag 7 november

15 okt - 15 nov 2012

09.13 09.15 09.30 09.37 09.40 10.00 10.10 10.20 10.30 10.45 11.00 11.05 12.15 13.00 14.00 15.00 16.00 16.05 16.30 17.00 17.20 17.30 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.15 23.15 23.55 00.00 00.10 00.15 00.30 01.00 01.30 02.00 03.00 04.00 04.05 04.20 04.30 05.15

Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige Mittnytt Nordnytt ABC Kulturnyheterna Uutiset Programtablå Program ej fastställt Go’kväll Vem vet mest? Veckans brott Ung & bortskämd Rapport Gomorron Sverige Korrespondenterna Cirkuskiosken Här är jag - självporträtt Miljöhjältarna Rapport Regionala nyheter Go’kväll Vem vet mest? Rapport Uppdrag granskning Dom kallar oss skådisar Kobra Sportnytt Min sanning Aktuellt Kulturnyheter Västnytt Nyhetssammanfattning Kulturnyheterna Rampljuset Gabba gabba Vem vet mest? Uppdrag granskning Min sanning Rapport Sportnytt Programtablå Go’kväll Dom kallar oss skådisar

Torsdag 8 november 06.00 06.05 06.25 06.30 06.37 06.40 07.00 07.05 07.10 07.13 07.15 07.30 07.37 07.40 07.43 08.00 08.05 08.10 08.13 08.15 08.30 08.37 08.40 08.43 09.00 09.05 09.10 09.13 09.15 09.30 09.37 09.40 10.00 10.10 10.20 10.30 10.45 11.00 11.05 12.05 12.15 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 16.00 16.05 16.30

dag 15 okt - dag 15 nov

17.15 17.30 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.45 23.15 23.55 00.00 00.10 00.15 00.30 01.00 01.30 02.00 03.00 04.00 04.05 04.20 04.30 05.15

Livet leker Rampljuset Rapport Regionala nyheter Go’kväll Vem vet mest? Rapport Mitt i naturen Uganda Plus Debatt Hockeykväll Aktuellt Kulturnyheter Sydnytt Nyhetssammanfattning Kulturnyheterna Cirkuskiosken Fixa rummet Vem vet mest? Mitt i naturen Uganda Plus Rapport Sportnytt Programtablå Go’kväll Debatt

Fredag 9 november

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 06.30 Rapport 06.37 Väder 06.40 Gomorron Sverige 07.00 Rapport 07.05 Sportnytt 07.10 Regionala nyheter 07.13 Väder 07.15 Gomorron Sverige 07.30 Rapport 07.37 Väder 07.40 Regionala nyheter 07.43 Gomorron Sverige 08.00 Rapport 08.05 Sportnytt 08.10 Regionala nyheter 08.13 Väder 08.15 Gomorron Sverige 08.30 Rapport 08.37 Väder 08.40 Regionala nyheter 08.43 Gomorron Sverige 09.00 Rapport 09.05 Sportnytt 09.10 Regionala nyheter 09.13 Väder 09.15 Gomorron Sverige 09.30 Rapport 09.37 Väder 09.40 Gomorron Sverige 10.00 ABC 10.10 Smålandsnytt 10.20 Västnytt 10.30 Kulturnyheterna 10.45 Uutiset 11.00 Programtablå 11.05 Geografens testamente - eller Den stora Sverigeresan 11.30 Debatt 12.15 Go’kväll 13.00 Vem vet mest? 13.30 Hockeykväll 14.00 Plus 15.00 Mitt i naturen Uganda 16.00 Program ej fastställt 17.15 Lilla Aktuellt 17.30 Fixa rummet 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Go’kväll 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Doobidoo 21.00 Skavlan 22.00 Sportnytt 22.15 Program ej fastställt 23.15 Aktuellt 23.55 Kulturnyheter 00.00 Östnytt 00.10 Nyhetssammanfattning 00.15 Kulturnyheterna 00.30 Cirkus Imago 00.45 Barda 01.15 Fredagkväll med Malin 01.30 Vem vet mest? 02.00 Doobidoo 03.00 Skavlan 04.00 Rapport

dag 15 okt - dag 15 nov

Vi får tablåerna direkt från SvT World med reservation för ändringar.

04.05 04.20 04.30

07.13 07.15 07.30 07.37 07.40 07.43 08.00 08.05 08.10 08.13 08.15 08.30 08.37 08.40 08.43 09.00 09.05 09.10 09.13 09.15 09.30 09.37 09.40 10.00 10.45 11.15 12.15 12.45 13.00 13.30 14.15 15.15 16.00 16.05 16.55 17.15 17.30 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.45 23.15 23.55 00.00 00.10 00.15 00.30 00.45 00.55 01.00 01.30 02.00 03.00 04.00 04.05 04.20 04.30

Sportnytt Programtablå Go’kväll

Lördag 10 november 06.00 06.30 07.00 08.00 08.20 08.30 09.00 09.05 10.45 11.00 11.05 12.35 13.20 14.20 15.20 15.50 16.20 16.50 17.50 17.55 18.00 18.15 19.00 19.30 19.45 20.00 21.00 21.30 22.40 01.05 01.35 01.50 02.00 03.00 03.30 04.00 04.15 04.30 05.15

En bok en författare Arkitektens hem Sverige! Bamse - världens starkaste björn Prick och fläck Hos Vicki Rapport Minnenas television Kulturnyheterna Programtablå Jonas löfte Go’kväll Doobidoo Skavlan En andra chans En andra chans Två på resa Program ej fastställt Helgmålsringning Sportnytt Rapport Go’kväll Sverige! Rapport Sportnytt Program ej fastställt Intresseklubben Minnenas television Program ej fastställt Fem myror är fler än fyra elefanter Cirkus Imago Viggo fixar maten Program ej fastställt Intresseklubben Sverige! Rapport Sportnytt Go’kväll Babel

Söndag 11 november 06.15 06.45 07.15 07.30 08.00 08.30 09.00 09.05 10.00 10.45 11.45 12.15 13.00 14.20 15.30 16.30 17.00 17.55 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 19.55 20.00 21.00 21.15 22.00 22.10 23.40 00.40 01.10 01.15 01.35 02.00 03.00 03.30 04.00 04.05 04.35

Måndag 12 november 06.00 06.05 06.25 06.30 06.37 06.40 07.00 07.05 07.10

Rapport Sportspegeln Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter

Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige Program ej fastställt Sverige! Babel Sportspegeln Program ej fastställt Vem vet mest? Program ej fastställt Moraeus med mera Agenda Rapport Gomorron Sverige Programtablå Det var en gång... Barnens detektivbyrå Rapport Regionala nyheter Fråga doktorn Vem vet mest? Rapport Sommarpratarna Torka aldrig tårar utan handskar Sportnytt En bok en författare Aktuellt Kulturnyheter ABC Nyhetssammanfattning Kulturnyheterna Läsa-med-sagor Mitt liv som grej Animated science - Magma Lilla Sportspegeln Vem vet mest? Sommarpratarna Torka aldrig tårar utan handskar Rapport Sportnytt Programtablå Fråga doktorn

Tisdag 13 november 06.00 06.05 06.25 06.30 06.37 06.40 07.00 07.05 07.10 07.13 07.15 07.30 07.37 07.40 07.43 08.00 08.05 08.10 08.13 08.15 08.30 08.37 08.40 08.43 09.00 09.05 09.10 09.13 09.15 09.30 09.37 09.40 10.00 10.10

10.20 10.30 10.45 11.00 12.05 12.15 13.00 14.00 15.00 16.00 16.05 17.00 17.15 17.30 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.15 22.45 23.15 23.55 00.00 00.10 00.15 00.55 01.10 01.15 01.30 02.00 03.00 04.00 04.05 04.20 04.30 05.15

Värmlandsnytt Kulturnyheterna Uutiset Programtablå Duellen Fråga doktorn Vem vet mest? Sommarpratarna Torka aldrig tårar utan handskar Rapport Gomorron Sverige Myror i brallan Philofix Lilla Sportspegeln Rapport Regionala nyheter Go’kväll Vem vet mest? Rapport Ung & bortskämd Veckans brott Sportnytt Korrespondenterna Hübinette Aktuellt Kulturnyheter Mittnytt Nyhetssammanfattning Kulturnyheterna Överraskningen Lilla Aktuellt Vattenmannen och Speed Vem vet mest? Ung & bortskämd Veckans brott Rapport Sportnytt Programtablå Go’kväll Korrespondenterna

Onsdag 14 november 06.00 06.05 06.25 06.30 06.37 06.40 07.00 07.05 07.10 07.13 07.15 07.30 07.37 07.40 07.43 08.00 08.05 08.10 08.13 08.15 08.30 08.37 08.40 08.43 09.00 09.05 09.10 09.13 09.15 09.30 09.37 09.40 10.00 10.10 10.20 10.30 10.45 11.00 11.05 12.15 13.00 14.00 15.00 16.00 16.05 16.30 17.00 17.20 17.30 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 20.00 21.00

svt world >>

21.30 22.00 22.15 23.15 23.55 00.00 00.10 00.15 00.30 01.00 01.30 02.00 03.00 04.00 04.05 04.20 04.30 05.15

Kobra Sportnytt Min sanning Aktuellt Kulturnyheter Västnytt Nyhetssammanfattning Kulturnyheterna Rampljuset Gabba gabba Vem vet mest? Uppdrag granskning Min sanning Rapport Sportnytt Programtablå Go’kväll Dom kallar oss skådisar

Torsdag 15 november 06.00 06.05 06.25 06.30 06.37 06.40 07.00 07.05 07.10 07.13 07.15 07.30 07.37 07.40 07.43 08.00 08.05 08.10 08.13 08.15 08.30 08.37 08.40 08.43 09.00 09.05 09.10 09.13 09.15 09.30 09.37 09.40 10.00 10.10 10.20 10.30 10.45 11.00 11.05 12.05 12.15 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 16.00 16.05 16.30 17.15 17.30 18.00 18.10 18.15 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.45 23.15 23.55 00.00 00.10 00.15 00.30 01.00 01.30 02.00 03.00 04.00 04.05 04.20 04.30 05.15

Rapport Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Regionala nyheter Gomorron Sverige Rapport Sportnytt Regionala nyheter Väder Gomorron Sverige Rapport Väder Gomorron Sverige Gävledala Tvärsnytt Östnytt Kulturnyheterna Uutiset Programtablå Uppdrag granskning Program ej fastställt Go’kväll Vem vet mest? Kobra Hübinette Dom kallar oss skådisar Min sanning Rapport Gomorron Sverige Program ej fastställt Livet leker Rampljuset Rapport Regionala nyheter Go’kväll Vem vet mest? Rapport Mitt i naturen Uganda Plus Debatt Hockeykväll Aktuellt Kulturnyheter Sydnytt Nyhetssammanfattning Kulturnyheterna Cirkuskiosken Fixa rummet Vem vet mest? Mitt i naturen Uganda Plus Rapport Sportnytt Programtablå Go’kväll Debatt

15 okt - 15 nov 2012

svenska magasinet

underifrån Lagligt stulna pengar och skumraskerier För ett tag sedan blev jag kallad kommunist av en före detta god vän. Anledningen var att jag sagt att IMF, Internationella Valutafonden, inte var mycket att hålla i när åskan går. Den uppfattningen är jag knappast ensam om, dom har ju haft samma käk på menyn sedan dom bildades 1945, nämligen paltbröd med vit sås och i mån av behov lite stekt fläsk. Min före detta gode vän ändrade sig i nästa andetag och då blev jag istället fascist. Men han har alltid haft svårt att skilja på rött och vitt. Dålig fantasi har han också, om han åtminstone dragit till med grå-sosse. Men det är klart, man blir lätt röd, nej knallröd, när man läser om vad som pågick i Landet Lagom och med all säkerhet fortfarande pågår. Den som får mig att se rödast är Annika

Den som får mig att se rödast är Annika Falkengren. Hon ser ut som en före detta fotomodell men är VD för SE-Banken

Falkengren. Hon ser ut som en före detta fotomodell men är VD för SE-Banken. Så långt, allt väl men när man kommer in på hennes sätt att skamlöst sko sig tappar man hakan Hon blev VD i november 2005. För de sju veckor som hon hann arbeta innan året var slut fick hon 2,6 miljoner kronor. Sedan dess har Falkengren etablerat sig som den verkliga lönefantomen i svenskt bankväsende. Sedan lyckades hon och hennes chefskollegor med exceptionell inkompetens i det närmaste köra SE-banken i putten. Man etablerade sig på den Baltiska marknaden och lånade ut till kreti och pleti, mest pleti. Hela Balt-äventyret körde i diket, aktien rasade med imponerande 60 procent och man fick gå till staten för att garantera sin överlevnad. Fick Falkengren sparken då som vilken fotbollsmanager som helst hade fått. Inte. Men 2008, då detta hände, blev väl ändå ett magert

svenska magasinet

15 okt - 15 nov 2012

inkomstår för den tappra VDn. Pyttsan, stärkt i anden av den fantastiska insatsen hon gjort kvitterade hon ut en lön på över 20 miljoner kronor. Och på den vägen är det. Men hon arbetar nog mycket. Ett annat gäng som får mig att få blodstörtning är den höga moralens förkämpar, Skandia-direktörerna. Ett gäng roffardirektörer och överbetalda oduglingar som stal miljarder från de företag de var satta att sköta. Lite plåster på såren är kanske att VD, och stortjuven själv, Lars-Eric Petersson, fick sparken trots att han erbjöd sig att arbeta för en krona om året. Men det hade han ju råd med. Han sitter fortfarande, så vitt jag vet, på sin herrgård köpt för ”lagligt” stulna pengar. Ingen av skurkarna fick någon påföljd, bortsett från att de fick lämna ifrån sig de lägenheter på Strandvägen de olovligt tillskansat sig och restaurerat för Skandias pengar. Hur pengar nu kan vara ”lagligt” stulna övergår mitt förstånd. Skumraskeriet avslöjades 2003-2004 så det borde vara subskriberat men många av oss som hade pensionsförsäkringar i ”pålitliga” Skandia skulle nog gärna vilja träffa herr Petersson, våra fonder försvann ju i stort sett. Om ni, som jag, vill hetsa upp er i samband med kvällsdrinken så läs Jan Guillous ”Tjuvarnas marknad” och Bengt Ericsons ”Den nya överklassen”. Det är stimulerande. Det är inte bara i Spanien det pågår skumraskaffärer och nepotism. PS. Nyheter om Mariano ”ahoj med R framför” återkommer jag till.

Saludos amigas os HansG

Red u p r i s c e ra d e er!

Lägenhet i Fuengirola - Puebla Lucia

Till salu: € 245.000

75 m² boyta · 2 sovrum · 2 badrum · Terrass · Panoramautsikt · Direkt utgång från vardagsrum till terrassen · Goda uthyrningsmöjligheter Rustik stil · Stängt område · Säkerhetsvakt · Pool · Parkering · RE-805

HYRA

Villa i Mijas

€ 2.500 /md Lägenhet i Los Arqueros

400 m² boyta · 4 sovrum · 6 bad · A/C 250 m² terrass · 2000 m² tomt · Internet Golvvärme · Pool · Garage · LR-2193

Penthouse i Higueron

€ 180.000 Villa i Marbella

65 m² boyta · 2 sovrum · 2 bad · 10 m² terrass Tennis · Spa · Goda uthyrningsmöjligheter Garage · Syd-väst · RE-2491

Tlf. +34 951 100 210

€ 179.000 Villa i Mijas

80 m² boyta · 20 m² terrass · 2 sovrum · A/C 2 bad · Delvis möblerat · Garage · Hiss Lungt område · Pool · Syd · RE-2531

€ 1.380.000

485 m² boyta · 800 m² tomt · 8 sov · 4 bad Modern villa högsta kvalitet · Öppen spis · A/C Panoramaursikt · Spa · Pool · RE-2454

€ 595.000 Lägenhet i Benalmadena

280 m² bostad · 5 sovrum · 4 bad · A/C Havsutsikt · Nytt kök · Syd-väst · Pool Separat gäststuga · RE-2503

e-mail: sales@casauna.com

€360.000

111 m² boyta · 2 sovrum · 2 bad · God skick Direkt utgång från vardagsrum till terrassen A/C · Pool · Havsutsikt · RE-2460

www.casauna.com

Efter 27 år har Manolo lämnat sin ” svenskbutik” i La Campana i Nueva Andalucia. I helt nyrenoverade lokaler har vi nu öppnat en supermercado med I helt nyrenoverade lokaler har vi nu öppnat en supermercado med ambitionen att här kan du handla det mesta. ambitionen att här kan du handla det mesta.

Skandinavisk Skandinavisk Mat Mat

Spaniens Spaniensstörsta störstasortiment sortiment avav skandinaviska matskandinaviska matvaror. varor.DeDeviviinte intehar, har,kan kan vi vialltid beställa hem. alltid beställa hem.

Skandinaviska Skandinaviska Delikatesser Delikatesser

I Ivår hittar du du vår delikatess delikatess hittar bl.a bl.a Skagen, Skagen, gubbröra, gubbröra, gravlax, Västerbottenspaj gravlax, Västerbottenspaj Wallenbergare, Wallenbergare, laxtårta, laxtårta, smörgåstårta, och smörgåstårta, ostar ostar och charkuterier. charkuterier.

Frukt Frukt&&Grönt Grönt Systembolaget Systembolaget

Stort Stortutbud utbudavavfrukt fruktoch och grönsaker grönsakeravavhögsta högsta kvalité!Nya Nyaleveranser leveranser kvalité! 3 gångeri veckan. i veckan. 3 gånger

I Ivår vår bodega bodega finns ett stort och stort utbud utbud av vin och sprit. Inklusive Inklusive våra sprit. skandinaviska favoriter. favoriter. skandinaviska

Färsktkött kött Färskt

Välj mellan oxfile, Välj mellan oxfile, entrecote,fläskfile fläskfile entrecote, ochkyckling kycklingfile filefrån från och Marbellasbästa bästaslaktare. slaktare. Marbellas Dukan kanäven ävenbeställa beställa Du annatkött köttpåpåmorgonen morgonen annat medleverans leveranspåpåkvällen. kvällen. med

Lösgodis Lösgodis Stortsortiment sortimentavavfärskt färskt Stort skandinavisktlösgodis, lösgodis, skandinaviskt konfektyr, konfektyr,snacks snacksoch och tidningar. tidningar.

Mycketmer... mer... Mycket spanskaprodukter produkter avavspanska somman manfinner finnerpåpåen en som spansksupermercado. supermercado. spansk Vi bjuder alltid på Vi bjuder alltid på skandinaviskt skandinaviskt kaffe! kaffe! Hela vårt utbud finns på Hela vårt utbud finns på www.scandisupermarket.com www.scandisupermarket.com

Calle Rosalia de Castro 4, Nueva Andalucia Calle Rosaliasvenskbutik) de Castro 4,Tel: Nueva (fd Manolos 952 Andalucia 81 52 98 (fd Manolos svenskbutik) Tel: 952 81 52 98

Måndag-fredag 09-20 Lördag 09-15 • Söndag 11-18 Måndag-fredag 09-20 Lördag 09-15 • Söndag 11-18

fauntleroy.se

HANDLA ALLT PÅ ETT STÄLLE! STÄLLE! HANDLA ALLT PÅ ETT Efter 27 år har Manolo lämnat sin ” svenskbutik” i La Campana i Nueva Andalucia.