Svenska Magasinet by Svenska Magasinet, Spanien

magasinet n golfnyheter

svenska

costa del sol

Nyheter & reportage & ekoNomi & kultur & hälsa & mat & sport

www.svenskamagasinet.nu • 15 april - 15 maj 2012

• årgång 23

Kungligt Spanska kungahuset firar guldbröllop Jan Bernadotte kungahusets svarta får Kungasläkter som dras till Nerja

l a i c e p s s p o l l ö r B Intervju: Tina Thörner - Så blir du en vinnare

Innehåll 15 april - 15 maj 2012 4

Kära läsare

29 Spanska viner

5 Annonsregister 6 Panorama 11

Webben – Läsar toppen

Här & där

Spansk ostbricka med spanska viner

32 Gastronomi 34 Hälsa Piriformis Syndrom

I minglet syntes...

På stan Aktuella nyheter från företagare.

Här & Där

Tina Thörner

38 Fråga Advokaten 39 Ekonomi 40 Epílogo - Kungligt bröllop Krönika av Svenska Magasinets Ola Josefsson

Så blir du en vinnare

20 Bröllopsspecial 24

Jan Bernadotte Kungasläktens svarta får

Kungasläkter i Nerja

Andalusiens Flora

42 Böcker 44 Golf Golfnyheter inom Ahn

44 Djurspalten 45 Bostadsmarknaden

Hus & Hem i Spanien

50 Gula sidorna 54 Evenemang Aktuella evenemang på Costa del Sol.

Club Nordico

58 Ahn 62 Svt 66 Underifrån Krönika av Hans G.

Pilgrimsresa till Santiago de Compostela, franska leden, 21 till 28 maj Följ med på Svenska Magasinets populära pilgrimsvandringar som fortsätter den 21 maj med den franska leden. För många känns vandringen som en utmaning och ett stort äventyr och möten med andra människor och kulturer.

Under medeltiden var pilgrimsfärden till Sankt Jakobs grav Europas viktigaste kulturella resväg. Den är som den enda resvägen i världen upptagen på UNESCO´S förnäma lista över monument och platser av särskild kulturell betydelse.

Under medeltiden var leden viktig för det kulturella utbytet i Europa. På pilgrimsvägarna blev det uppfört ett stort antal vackra byggnader i romansk stil, kyrkor, kloster, härbärgen och sjukhus som hjälp till de många pilgrimer under deras långa och besvärliga väg till aposteln Jakobs grav.

På vår pilgrimsresa åker vi bekvämt vissa sträckor i buss, där bagaget kan ligga kvar då vi vandrar. Om någon blir trött under vandringen finns det möjlighet att fortsätta med bussen. Vi övernattar på hotell där vi har frukost och middag.

Till aposteln Jakobs grav vallfärdades bl a den helige Franciskus av Assissi, heliga Birgitta från Sverige, hennes make Ulf Gudmarsson och hennes far, lagmannen Birger Persson. Kristenhetens tre främsta pilgrimsmål är Sankt Jakobs grav, det Heliga Landet och Rom.

Denna resa kan börja i Malaga eller Madrid. Med på vandringen är två skandinaviska guider, Siv B. Ling och Lennart Fjord Isaksen. Priser plus hela resprogrammet hittar du på Svenska Magasinets nätupplaga. Programtext: Siv B. Ling

Svenska Magasinets kommande resor: 10 till 18 november, Golf & Kultur Golf med fem green fee och caddy på Marockos fem bästa golfbanor inkluderat, kulturella utflykter för icke golfspelare, 4 stjärnigt eller 5 stjärnigt hotell. 23 till 26 november, Madridresa med nya utflyktsmål. 6 till 11 mars 2013, ny Marockoresa med flyg 5 nätter sex dagar, Casablanca - Marrakech - Rabat – Casablanca.

Tina Thörner kommer till solkusten

Läs mer preciserade program om resorna i kommande nummer av Svenska Magasinet eller på webbplatsen www.svenskamagasinet.nu. Du kan också begär program med pris av Siv Ling, e-mail: siv.ling@telefonica.net. 15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

Kära läsare En stor del av livet är en kedjereaktion av de val vi dagligen gör. Val och beslut som i sin tur leder till nya frågeställningar. utgivare

Det största valet vi gör under en livstid är nog valet av livskamrat. I maj firar det spanska kungahuset guldbröllop och det firar vi med en omslagsbild av Kung Juan Carlos och Drottning Sophia. I vår bröllopsspecial ser vi hur par allt oftare väljer bort det traditionella bröllopet i Sverige. Svenska kyrkan i Fuengirola ligger på sjunde plats som mest populära utlandskyrka som utför vigslar.

CHrISTEr MELKErSON Tel: 609 30 15 03 Melkerson and Nott S.L. oMslag De Dvirgili, med tillåtelse av Hans Majestäts Hov. Fotografía de Dvirgili, cedida por la casa de su majestad El rey.

Vissa beslut ger större konsekvenser än andra. Svenska Magasinet har träffat Jan Bernadotte och han berättar om vad valet innebar för hans far, Lennart Bernadotte som fick ge upp sin prinstitel då han valde att gifta sig med en ¨kvinna av folket¨. Jan har i sin tur valt att leva ett skandalomsusat liv som rebell och ¨kungahusets svarta får¨.

Nr 4 - 2012. årgång 23. Utkommer den 15 i varje månad. Uppehåll i augusti. Kontor/oficina

Att ha valmöjligheter är ett privilegium. I valet och kvalet får jag ofta påminna mig om att det är ett typiskt i-landsproblem att ha många valmöjligheter. När jag står i mataffären och svettas över vilken av de 50 olika ostarna jag ska välja. Eller när det största problemet är vilken hundras jag ska välja eller vilken bil jag ska köpa. Ja listan av ¨problematiska val¨ kan bli hur lång som helst.

Öppet/Horario: Mån-Fre 10-14 (Övrig tid efter överenskommelse). adress C/. Quemada 10, 29640 Fuengirola Tel vx: (+34) 952 58 18 19 E-mail: info@svenskamagasinet.nu redaKtionen

Vi hade 57.000 klick på vår webbsida i februari, varav 17.000 var unika besökare. Vi känner glädje över webbplatsen som Ola Josefsson håller uppdaterad med dagliga spanska nyheter.

KATArINA LINDEVALL chefredaktör, formgivare Tel: 670 831 770 design@svenskamagasinet.nu OLA JOSEFSSON, reporter Tel: 608 053 762 ola@svenskamagasinet.nu

Jag vill också passa på att tacka er läsare för ideer, bidrag och tips om innehåll. Inte minst för all positiv respons magasinet har mottagit under våren. Det värmer och gör vårt arbete både roligt och meningsfullt.

annonser MADELEINE ÖBErg Tel: 609 581 531 madeleine@svenskamagasinet.nu MONICA BHOMAN Tel: 622 532 230 monica@svenskamagasinet.nu

Trevlig läsning

ErNO PAKArINEN Tel: 634 806 073 erno@svenskamagasinet.nu

Här I går... Här I DAg... Här I MOrgON!

svenska Magasinets allra första nummer kom i oktober 1990.

på ca 250 ställen utefter kusten som frekventeras av svenskar: Advokater, Banker, Frisörer, Föreningar, golfbanor, Konsulat, Kyrka, Köpcentra, Läkare, resebyråer, restauranger, svensk a magasinet

svenska Magasinet mars 1992.

svenska Magasinet oktober 1993.

svenska Magasinet maj 2004.

PrenuMeration

distribueras gratis

K ata rin a L ind e va L L

Chefredaktör & formgivare Design@svenskamagasinet.nu

Supermercados, Skolor, Tandläkare, kiosker som säljer svenska tidningar m.fl. Tidningen skickas därutöver till ambassader, konsulat, turistorganisationer och prenumeranter.

15 april - 15 maj 2012

Vill du prenumerera på Svenska Magasinet? Priser och instruktioner hittar du på: www.svenskamagasinet.nu

Svenska Magasinet - Ditt skyltfönster på Costa del Sol

ANNONS

Välkommen till Svenska Magasinets annonsregister. Här hittar du snabbt namn, telefonnummer och sidplacering för samtliga annonsörer i detta nummer. – En service för att underlätta för dig som vill komma i kontakt med ett skandinaviskt företag på kusten.

Advokater/Jurister/Konsulter ACM Bergman ................... 952 58 57 81 ....... 27 Global Accounting ............. 952 82 82 52 ....... 50 IQ3 ..................................... 952 66 52 71 ....... 51 Iura advokatbyrå .................952 47 71 08 ....... 26 Porras & Ström ...................952 90 74 22 ....... 10 Wallin & Partners ................ 952 47 02 07 ....... 57 Banker/Finansiering Guardian Wealth Management902 00 64 56 .. 27 Nordea Bank S.A ........ +46 8 522 259 00 ......... 7 Nykredit ........................ +45 87 30 18 00 ....... 27 Biluthyrning Autolink .............................. 609 54 40 82 ......... 9 Brunos Group .....................952 89 14 15 ....... 53 Helle Hollis ......................... 952 24 55 44 ....... 53 Bilverkstäder Auto Clinic.......................... 952 47 40 59 ....... 51 Chipsaway ...................................................... 11 Byggare/Hantverkare Atlas Pool ........................... 616 48 77 88 ....... 46 Hydroflow........................... 952 46 60 77 ....... 56 Skandinavisk Byggtjänst ......664 741 237 ......... 9 Svensk Kraft ...................... 606 08 85 17 ....... 51 Tecnoaluminio .................... 952 80 52 67 ....... 41 Trä & Sten ......................... 952 90 70 20 ....... 41 Dataföretag/internet Daytona Computer ............ 952 66 73 95 ....... 50 event/aktiviteter Fair Media ...................... +46 866 37 588 ....... 67 Over 50´s show ............ +353 149 69 028 ....... 30 Fastighetsmäklare/Bostäder Casa Una. ...........................951 10 02 10 ....... 51 Condorsol S.L. ................... 952 46 23 02 ....... 45 Kuck Real Estate ................. 951 896 053 ....... 45 Los Arqueros Estates .......... 952 764 067 ....... 68 Semesterbostad Spanien ............................... 38

Flyttfirmor/transport Roslagens Europatransport 687 80 17 33 ....... 56 Vittsjö Åkeri ................... +46 42 14 09 30 ....... 57 Frisörer Hair by Linda ...................... 667 90 82 28 ....... 35 Försäkringar Helicopteros Sanitarios ...... 952 81 67 67 ....... 39 Kaas & Kirkemann ............. 952 47 83 83 ....... 27 Malmström & Schnipper .... 952 46 87 00 ....... 27 Tres Coronas Seguros ....... 952 46 50 66 ....... 27 Golf Golfservice ......................... 952 78 77 75 ....... 53 Handel/Butiker Anthonys Diamonds........... 952 58 87 95 ....... 57 Casa Nordica Matbutik ...... 952 19 91 48 ....... 31 Fia i backen .........................952 81 65 12 ....... 42 Flor Valentin .........................951 311 086 ....... 21 Marbella Classic Golf ......... 952 81 88 75 ....... 53 Miadel ................................ 952 81 91 96 ....... 31 Signum Art ..........................952 90 70 14 ....... 42 Spanish Bailarinas ............. 622 07 95 20 ....... 29 Xocai ...................................637 54 74 19 ....... 33 Hälsa/Skönhet Marie Skantz .......................678 51 99 76 ....... 43 Centro Sanum.................... 952 47 69 43 ....... 37 Dicton ................................ 952 58 04 79 ....... 37 Eva & Flora´s....................... 952 81 82 01 ....... 35 Podosan ......................................................... 35 Wellness Studio ................. 626 40 57 64 ....... 35 Läkare/Sjukhus Charlotta Östing ..................617 22 00 31 ....... 37 Clinica Medic ..................... 952 46 00 40 ....... 37

ok t

• årg 2010

ång

2 • pri

uar

vinern

0 • årg i 201

ång

1 • pri

s 48

tema

7449-0113 ESS v RPR TUR INTE CIALRE SPE

904802

f jädern

mallotiorcn! a ! Ac

Historie Gibraltarsun om ndet

HÄr BA Du BÄST DAr

I BArcELON A! ÄLDSTA

MÁLAGAS Mäklare säljer passion med ban kåtertagna – SäkraBilder köpåtrå och hus säger adv okat

flamenco konsTnär

ns bä

ol d av S r ö f r ö F

48 kr

Tagning

Så undviker du turistfällorna

Spanie

Hä

2 • pris

Spagettiwesterns SEV ILLA hemland – en kultur uppclinTan levelse

hus rTapasrunda ea ! i barcelona

skap

a la lig golfen bärssptaelas touren

NU BlIr lIZaS BoK FIlm

• årgång

counTry

nd ing vandrmens mästare lis ali Surrea dor d a salv sta fotboll

liv di t nytt om et

744 7 388

juli 2010 • årgång 1 • pris 48 kr

e & f i s kn bästaj a k t ns de e i Här fin n den a a b p en is nak at för Ett la

ning! ny tgidsom drömmer

– för

ögst pas h euro a vingård n u beläg ör d lgodis! g så skt ju span

levelsen

Magasinet

jan

et asin Mag

aten –

en – m

Riffa

resmålen – maten – upplevelsen

a känd det oaradiset p d a n b erge ib

maten – upp

juli 2011

e pÅ ten

ning!

ny tid

resmål

s 48

resmålen –

Magasin et

resm

et asin Mag

~ s p a n n ien spa GOLf&sOL ~ spanien ~ ien span TomaT sen

plevel

en – up

mat ålen –

krig!

idroTTsTurism

Här laddar Frölunda hockey

debatt:

VINBODEGA

INTERPRESS

Leve tjurfäk

tningen!

7449-03

7 38874 4 90480 2

RETURVECK

v 37

Dr Pentti Raaste ................. 952 47 52 90 ....... 37 Dr. Hanne Hansen.............. 952 66 49 07 ....... 37 Xanit Hospital ..................... 952 36 71 90 ....... 37 Möbler/inredning Camas Escandinavas..+34 952 90 88 55 ....... 43 Estuco Interiors S.L. ........... 952 81 06 33 ....... 41 Fernando Moreno .............. 952 78 00 06 ....... 41 Gebauer Interiors ............... 693 22 30 20 ....... 41 Ideal Imports ...................... 952 85 31 23 ....... 43 Toshiba Luftkonditionering . 952 46 54 55 ....... 57 Restauranger/Café/Bar Belmare Restaurante ...................................... 29 Citron ................................. 952 22 63 99 ....... 33 Jaipur Purple...................... 952 88 83 53 ....... 33 MezzaNotte ........................952 59 20 14 ....... 33 Nellis Deli ........................... 951 31 94 39 ....... 33 Park Delicatessen ........................................... 31 Restaurang Umami .............952 78 01 14 ....... 31 Restaurant Don Q ...............952 58 74 10 ....... 31 Restaurante Pappardella.... 952 81 50 89 ....... 33 Salt & Peppar ..................... 600 79 89 86 ....... 31 Siam Thai Restaurante ....... 952 87 69 63 ....... 29 The Parrot ...........................634 14 41 12 ....... 31 Torres Corner ...................... 610 32 52 74 ....... 33 Uri Sushi Restaurante ........ 952 81 35 23 ....... 31 Skolor/ Utbildning Svenska Skolan Marbella ... 952 77 05 83 ....... 35 tandläkare/Hygienister Clinica Dental Medic .......... 952 81 45 72 ....... 37 Clinica Dental Noruega ...... 952 47 68 80 ....... 35 Clinica Dental Sueca .......... 952 58 35 95 ....... 35 Nordic Dental Center ......... 952 66 53 06 ....... 37 Scandinavian Dental Clinic. 952 05 26 33 ....... 35 Veterinärer Clinica Veterinaria .............. 952 78 07 43 ....... 44 Diverse Assistant Marbella.............. 649 22 94 76 ....... 37

spanien MAGASiNet

~ ien

Zodiaco ............................... 952 581 166 ....... 47 Åsa Pettersson .................. 952 59 31 32 ....... 48 Åsa Pettersson .................. 952 59 31 32 ....... 51 A house in the sun ............. 952 59 02 59 ....... 46

Gör reklam för ditt företag redan i Sverige. Spañien Magasinet vänder sig till Spanienintresserade svenskar via tidningskiosker i Sverige, ”Köpa Hus Utomlands”-mässorna och vid Spanienflygens gater. Ring Christer Melkerson. Tel. 609 301 503. www.spanienmagasinet.se 15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

>> Panorama

nyheter & axPlock

Framgångsrik svensk företagare på solkusten söks av polis ten med att han har startat ett nytt liv. - Jag umgicks då med ett gäng killar som rörde sig i speciella miljöer. Jag köpt grejer som de hade lurat till sig utan att betala. Dessa produkter sålde jag vidare. Jag har inte haft kontakt med företagen som känner sig lurade.

nyhetsredaktör Ola Josefsson. tel: 608 053 762 epost: ola@svenskamagasinet.nu

Sedan juli 2011 har inte mindre än sju efterlysta svenskar fångats in i Spanien. Men ännu återstår ett antal svenska medborgare som enligt svensk polis gömmer sig i Spanien.

Av OlA JOsefssOn

Svenska Magasinet kan avslöja att en framgångsrik svensk företagare på Costa del Sol är efterlyst och söks av svensk polis. Mannen dömdes vid Jönköpings tingsrätt 2004 till 1 år och 10 månaders fängelse för grovt bedrägeri, försök till grovt bedrägeri och häleri. Domen är på över 100 sidor och mannen från Sverige ska enligt domen ha lurat inte mindre än 27 företag på pengar. - Det var ett misstag jag gjorde den gången och det står jag för. Nu lever jag ett mycket skötsamt liv, alla kan göra misstag, säger mannen som Svenska Magasinet har pratat med. Mannen har ett mycket gott rykte på kusten och han är respekterad. Han kommentarer sin nuvarande situation på Solkus6

svensk a magasinet

- Samtliga inblandade i härvan skyllde på mig och åklagaren menade att det var jag som var hjärnan och hade tänkt ut allt. Jag har inte blivit rättvist behandlad utan i stället har jag fått ta hela skulden. Men å andra sidan får jag skylla mig själv, jag visste varifrån grejerna kom, jag hade vetskap om det att det sågs som häleri. Ytterligare en person i härvan flydde till Thailand före rättegången. Enligt mannen på Solkusten ska den personen sedan ha blivit gripen och hemskickad till Sverige där han dömdes. - Jag har haft tankar på att åka till Sverige för att avtjäna mitt straff. Men på grund av vissa förändrade omständigheter på min arbetsplats så har det inte blivit av. Mannen uppger till Svenska Magasinet att han har pratat med polisen i Sverige. Mannen ska ha fått besked om att det inte kunde bli tal om någon efterlysning utomlands om det rör sig om ett fängelsestraff under två år. - Först måste man bli häktad i sin frånvaro före efterlysning och innan man blir hämtad. - Jag är inte stolt över detta, det var vansinnigt dumt, jag ångrar det verkligen. Den snart 40-årige mannen har ett brottsregister tillbaka till 1994 och tidigare suttit på anstalt. Han

15 april - 15 maj 2012

Tre efterlysta svenskar har gripits på den spanska Solkusten. Nu söker svensk polis i samarbete med spansk polis ytterligare en svensk

är utskriven från Sverige sedan den 26 september 2007. Spansk polis har sedan 2010 vetat om var den snart 40-årige mannen finns. Information om mannen lades in på Schengens informationssystem det året och sedan dess har spansk polis information om mannen. - Spanien har förbundet sig att biträda Sverige i sådana här saker. När ett land skickar information om en viss person ska polisen i det aktuella landet där den efterlyste befinner sig agera, säger en kriminalinspektör som arbetar vid Fugitive Active Search Team och som Svenska Magasinet har talat med. Enheten som går under förkortningen FAST är stationerad på den Internationella Sektionen som ligger under Rikskriminalpolisen i Stockholm. FAST är den enhet som arbetar med att spåra efterlysta svenskar utomlands. - Allt om den här personen är känt, de vet var han finns, säger polismannen till Svenska Magasinet. Svenska rikskriminalpolisen fokuserar särskilt på att spåra efterlysta svenskar i Spanien sedan ett år tillbaka. - Vi har upptäckt att det är en

tillflyktsort för våra efterlysta och vi har byggt upp ett bra samarbete med spanska myndigheter. Detta är anledningen till att många gripits och skickats hem senaste året, säger en polisman till Svenska Magasinet. - Spanien har tidigare varit en bra tillflyktsort men har blivit ett riktigt dåligt alternativ att gömma sig i eftersom vi genom samarbetet blivit väldigt effektiva där. Sedan är de ju inte lika effektiva på alla orter med gripande efter lokalisering men det åtgärdar vi allteftersom. En av de senaste i raden av gripna är en 61-årig svensk medborgare från Bandhagen i Stockholm. Mannen som ursprungligen kommer från Chile dömdes i Svea hovrätt till två års fängelse 2009. Mannen ska har förgripit sig på en minderårig flicka mellan åren 1989 till 1992. När övergreppen började var flickan blott fyra år. Mannen greps i Torrevieja på Costa Blanca. Förutom den snart 40-årige svenske företagaren på Solkusten har svensk polis kännedom om ytterligare fyra eller fem svenska medborgare som är på flykt och gömmer sig i Spanien.

Panorama >>

nyheter & axPlock

Fakta/Sju griPna SvenSkar På 6 månader Sedan juli 2011 har sju efterlysta svenskar gripits i Spanien: 18 juli 2011

51-årig svensk grips i Playa del Ingles på Grand Canaria. Grova bedrägerier. 15 september 2011

40-årig svensk grips i Barcelona. Grovt våld mot tjänsteman 24 oktober 2011

58-årig svensk grips i Nerja. Omfattande bedrägerier. December 2011 Här i ett radhusområde i Nerja greps en 58-årig svensk den 24 oktober

Sedan 1 januari 2012 har spansk polis gripit 27 efterlysta utlänningar i provinsen Málaga. På mindre än en vecka greps i slutet på mars sju efter-

lysta utlänningar i provinsen. I samtliga fall har en europeisk arresteringsorder utfärdats.

44-årig svensk grips på Solkusten. Momsbedrägeri December 2011

56-årig svensk grips i Benalmádena. Skattebrott. 8 januari 2012

38-årig svensk grips i Torrevieja. Grovt skattebrott. 25 januari 2012

61-årig svensk grips i Torrevieja. Sexuellt utnyttjande av barn

’’

Våra kunder uppskattar att vi är så öppna och raka i vår kommunikation, särskilt när det är tufft på marknaden. Stig Jogsten, Private Banker

Besök oss på www.nordeaprivatebanking.com eller ring +34 65 04 35 718 för att boka ett möte.

Making it possible Nordea Bank S.A. är en del av Nordea Bank AB, den ledande finanskoncernen i Norden och Baltikum. Lokala bestämmelser kan förbjuda försäljning av vissa produkter och tjänster till privatpersoner bosatta i vissa länder. Placeringar i finansiella instrument är förenade med risk och avkastning kan inte garanteras. Placeringarna kan ge förlust, oberoende av hur skickliga fondförvaltare banken väljer ut. Historisk utveckling är ingen garanti för framtida resultat. Nordea Bank kontrolleras av Luxemburgs finansinspektion (CSSF 110, route d’Arlon L-2991 Luxembourg). Publicerad av Nordea Bank S.A., R.C.S. Luxembourg No. B 14157, 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxemburg, Tlf. +352 43 88 77 77 Zürich-kontoret: Tlf. +41 44 421 42 42 www.nordeaprivatebanking.com AD_Stig_transparenz_190x135_Nyasvenskamagasinet_SWE.indd 1

15 april - 15 maj 2012

06/02/2012 10:57

svensk a magasinet

>> Panorama

nyheter & axplock

Svenska golfspelare i chock efter brutalt rån i Mijas Costa Fyra svenska unga golfspelare blev bundna med antennsladd och rånades under pistolhot i deras hyrda bostad i Mijas Costa den 9 mars. 20-årige Adam blev slagen i ansiktet, nedtryckt i sängen med en pistol riktade mot sig.

-De pratade spanska, men dåliga engelska. De hade mössor över huvudet och en uppdragen halsduk. Den ene var lite yngre,

runt 20 år, medan den andre var något äldre, kanske mellan 35 och 40. Hela händelsen beskriver Adam Björkegren som ”en rysare”. Förra vintern besökte han Solkusten under fyra månader för att arbeta vid La Cala Resort och spela golf. I år kom Adam tillbaka den 26 januari. Hans kompis och tjejerna kom till Solkusten i samband med ett träningsläger med flera andra golfare som bodde i en lägenhet bara några hundra meter bort. Adam och hans vänner vill tacka La Cala Resort för stödet de fick i samband med händelsen. ”Vi fick ett underbart stöd av klubbledningen som omgående såg till att vi fick en läkarundersökning. De ställde också en advokats till vårt förfogande och lät oss använda klubbens telefoner för att ringa hem”. Några spår efter gärningsmännen finns inte enligt vad Svenska Magasinet erfar. Efter händelsen fick Adam och de tre övriga åka in till Fuengirolapolisen för att vittna om skräcknatten. Polisen kom till bostaden i Torrenueva dagen efter händelsen för att genomsöka brottsplatsen. Tre av ungdomarna chockades svårt och tog första planet hem. Rånarna kom över fyra datorer, fyra Iphones, pengar, klockor och märkeskläder.

54 euro för två veckor, fantastiskt! Men det inkluderade inte däck och vindruta och således tillkom en extra kostnad på 4 euro per dag och plötsligt var priset det dubbla. Det händer att kreditkort belastas efter hemkomsten. En resenär fick betala för skada på inredning, skada på ett säte, även fast de tecknat full försäkring. Inredning ingår inte i någon försäkring, var

svaret de fick när de upptäckte att pengar dragits på deras kreditkort. Repor och andra skador på lacken är populärt att ta betalt för. Det finns många exempel på extra avgifter, extra förare (3 euro per dag), GPS (5 euro), takräcken, barnstolar (4 euro per dag). Återlämning av bil utanför ordinarie kontorstid. Moms tillkommer ofta. Man tvingas köpa ▶

Av Ola Josefsson

-En fruktansvärd upplevelse, säger Adam Björkegren. Fyra svenska golfare mellan 17 och 21 år, två killar och två tjejer, rånades brutalt i lägenheten i bostadsområdet Torrenueva i Mijas Costa. Tre av dem avbröt sin golfvistelse på Solkusten, ombokade sina flygbiljetter och reste hem. Den fjärde, Adam Björkegren, reste hem några dagar senare med sina föräldrar som kom ned efter rånöverfallet. De fyra ingick i en grupp på nio unga golflöften från Jönköpings Golfklubb som var på träningsläger på La Cala Golf Resort. Adam Björkegren praktiserade på La Cala golfklubb. -Jag tvättar golfbilar och hjälper till med olika sysslor på golfbanan, säger Adam Björkegren till Svenska Magasinet. -Vi var totalt fyra personer som hade hyrt en lägenhet i bostadsområdet Torrenueva. Jag blev väckt av min kompis som sa att det var några i sovrummet

och rotade, men jag kommenterade det först som att det var en dröm. Ganska snart så blev jag medveten om att det inte var en dröm, det var verklighet. -Två maskerade personer riktade pistoler mot oss. 20-årige Adam blev slagen i

killarna in i tjejernas sovrum. Samtliga fyra placerades bundna i deras dubbelsäng. -De band fast oss med tvkablar, snören eller andra saker de kunde hitta och som kunde användas och stängde in oss. Efter en stund kunde ungdo-

”De skrek i panik när de blev väckta av rånarna som hotade dem med pistol”.

ansiktet, och hans 21-årige kompis hotades innan rånarna band dem med hjälp av tv-kablar. Därefter gick rånarna in i nästa rum där tjejerna låg och sov. -De skrek i panik när de blev väckta av rånarna som hotade dem med pistol. Senare drogs de svenska golf-

marna lösgöra sig och kontakta sin tränare samt larma polis som kom till brottsplatsen.

Beskriv gärningsmännen?

Hyrbil på gott och ont Att hyra bil på Costa del Sol har blivit billigare men vad är sanningen bakom dessa kraftigt rabatterade priser? Ingår verkligen allt och vad säger egentligen det finstilta i kontraktet?

Av Madeleine Öberg

Historien börjar med semesterfirare som köar på flygplatsen, 8

svensk a magasinet

först till transfer bussen ner till depån och därefter i receptionen hos den tilldelade biluthyraren. Väl framme konfronteras man med olika alternativ av tilläggsförsäkringar vilket var inkluderat, eller var det? Efter många timmars resa vill man bara komma fram till sin bostad. Jag pratade nyligen med en kustresenär som hyrt bil sååå billigt,

15 april - 15 maj 2012

Panorama >>

nyheter & axPlock

▶

full tank av uthyrningsfirman och återlämna med “tom” tank. Ingår verkligen fria mil? Allt detta beror på, att på nätet erbjuds vi att hyra bil billigt från företag som inte äger en enda bil. Dessa förmedlare har förmånliga avtal med de stora biluthyrarna mot garantier på ett visst antal kunder. Det är inte på själva uthyrningen de stora biluthyrarna tjänar pengar, det är på allt runt omkring. Allt extra som de försöker belasta kunden med. De stora uthyrningsfirmorna är mästare på extra avgifter. Full försäkring erbjuds ofta lokalt när man hämtar ut sin bil. Har man inte tillräckligt med försäkring inkluderat, krävs en deposition på allt ifrån 300 euro och uppåt. Detta är på riktigt, inte bara via kreditkorts information, utan pengarna dras från ditt kort och det är vanligt att det tar en månad innan återbetalning

sker. Tänk efter. 100 kunder som deponerar 3 eller 400 euro. I högsäsong sker detta dagligen och är ett sätt att hålla en bra cashflow på banken. Det kan löna sig att hyra från de mindre bolagen, även om det från början ser ut att kosta mer. De har personlig service som högsta prioritet och möter sina kunder direkt vid terminalen. Ofta har de svensk eller skandinavisk personal vilket underlättar om ni skulle behöva assistans under vistelsen. Full försäkring och de flesta ¨extras¨ ingår. Några goda råd, ta god tid på er när ni bokar och läs det finstilta ordentligt. Begär prisuppgift från flera företag. Kontrollera att allt ni behöver ingår i priset innan ni godkänner bokningen. Vi vill gärna höra ifrån er läsare i ämnet hyrbilar - på gott och ont. Skriv till madeleine@svenskamagasinet.nu

rutavdrag på väg bort för Spaniensvenskar Nu är möjligheten att använda rutoch rotavdrag i Spanien på väg att försvinna, enligt ett beslut som togs av en majoritet i riksdagen den 28 mars. De rödgröna, S, MP och V, tillsammans med Sverigedemokraterna gick emot alliansregeringen som nu skyndsamt ska utreda frågan. Oppositionen pekar på att skattesubventioner för rutoch rotarbeten utomlands varken skapar jobb i Sverige eller minskar svartarbetet. Som Svenska Magasinets nätupplaga tidigare har uppgett har svenskar som bor i andra EU-länder som exempelvis Spanien under vissa delar av året kunnat använda skatteavdragen rot och rut i Sverige.

Precis som andra har Spaniensvenskar fått lägre skatt i Sverige när de byggt om huset eller anställt någon som städat semesterbostaden eller klippt gräset. Nu stoppar de rödgröna partierna och Sverigedemokraterna Rut och rot för utlandssvenskarna. ”Rut och rot ska skapa jobb i Sverige, inte i Spanien”, säger Socialdemokraternas talesperson Leif Jacobsson till TT. Regeringen har en annan syn på skatteavdragen och menar att de rödgröna partierna bara vill förstöra. ”EU-lagen säger att vi måste låta rut och rot gälla i hela EU. Gör vi inte det blir Sverige straffat av EUs domstol och får betala böter”, säger Henrik von Sydow till TT.

15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

>> Panorama

nyheter & axPlock

Refla i Fuengirola laddar upp inför ishockey-VM Refla bar i Fuengirolas småbåtshamn ska bli Solkustens inneställe under ishockey-VM som spelas den 4 till 20 maj i Hartwall Areena, Helsingfors, och i Ericsson Globe i Stockholm.

Tre Kronor premiärspelar mot Norge i Globen fredagen den 4 maj klockan 20.15. I gruppspelet väntar även Tjeckien (5/5 kl 20.15), Danmark (7/5 kl 20.15), Tyskland (9/5 kl. 20.15), Ryssland (11/5 kl. 20.15), Italien (12/5 kl. 20.15) samt Lettland (15/5 kl. 20.15). Sedan väntar kvartsfinaler (17/5), semifinaler (19/5) och final (20/5).

Av OlA JOsefssOn fOtO: JOnne nurmelA

Finland är i år huvudarrangör vid VM i ishockey med Sverige som medarrangör. 2013 är det Sverige som står för värdskapet medan Finland backar upp. Refla är en naturlig samlingsplats för många finska hockeyfans. Ifjol formligen kokade stället när Finland blev världsmästare efter segern över Sverige. Upp emot 500 finländare och svenskar, var i baren – och på bilparkeringen... -Det var helt otroligt. Fem timmar före nedsläpp var hela stället fullsatt. Vi hoppas väl på något liknande i år, säger Lauri P. Pietikäinen med glimten i ögat...

Lauri är delägare i Refla som till årets VM-turnering i Finland satsar på finsk och svensk publik. -Här finns allt som en riktig hockeysupporter vill ha. Alla ska känna sig riktigt varmt välkomna. Vi serverar nordisk mat och det finns köttbullar och potatismos. Vi har den goda finska ölen Karhu och svensk cider av märket Kopparberg. Ishockey-VM är världens största årliga vintersportevent. I år spelas VM i ett nytt format med 16 lag som kommer att

spela i två gruppspel med åtta lag i varje grupp. De fyra bästa lagen i varje grupp går vidare till kvartsfinal. På Refla finns fyra storbilds-tv och två mindre. Bildkvaliteten håller bra kvalitet. -Vi arbetar på att få hit en storbildskärm som visar bra bild även i solsken för dem som sitter utomhus vid parkeringen. Det är å andra sidan inte bara hockey som gäller på Refla som ligger på ovansidan av Fuengirolas fritidshamn. Baren serverar

skandinavisk mat, satsar på karaokekvällar och arrangerar fotbollsresor till Málagas hemmamatcher i La Liga. Mellan 20 till 30 personer brukar följa med i bussen in till La Rosaleda. Refla erbjuder även bostadsförmedling. Här kan du hitta lägenheter eller hus att hyra under din Spanienvistelse.

Ikea skapar 38.000 nya arbetstillfällen fram till 2020 Det är goda nyheter i det krisdrabbade Spanien. Det kan visserligen bedömas som en droppe i havet men den svenska möbelvaruhusjätten Ikea planerar att investera 2.500 miljoner euro i 13 nya butiker samt åtta köpcentrum i Spanien fram till 2020. En satsning som innebär 18.000 nya arbetstillfällen plus ytterligare

20.000 inom byggbranschen. Det finns dock ett problem och det gäller tillstånd att uppföra köpcentrum och butiker i stadsmiljö. Försenade stadsplaner skapar problem för Ikeas satsningar. Enligt den spanska affärstidningen Expansion så har hälften av Spaniens befolkning ett Ikeavarhus inom en timmes körtid med bilen. Men det finns fortfarande oupptäckta områden på Ikeas Spanienkarta. Ett sådant är Valenciaregionen

qpssbt ' tus n Dfousp!ef!Ofhpdjpt!Qvfsub!ef!Cbo t Fejg/!F-!Pgjdjob!48-!Ovfwb!Boebmvd b 3:771!Nbscfmmb

ufm;!:63!:18!533!!!!gby;!:63!926!846

svensk a magasinet

15 april - 15 maj 2012

som står utan Ikeavaruhus. Trots det handlar invånare i regionen Valencia produkter i andra regioners Ikeavaruhus för 36 miljoner euro skriver Expansion. I krisens Spanien fortsätter Ikea att visa positiva siffror. Från september 2010 till augusti 2011 ökade besökarna vid Ikeavaruhusen i Spanien med 5,6 procent till 38 miljoner och omsättningen landade på 1.279 miljoner euro, en uppgång med 2,2 procent. Det svenska företaget Ikea från

Eftqbdip!kvs ejdp T/M/ jogp A qpssbttuspn/dpn xxx/qpssbttuspn/dpn

Tqbotl '

Twfotl Kvsjejl

den småländska byn Elmtaryd i Agunnaryd utanför Älmhult har under tio års tid försökt att etablera sig i regionen Comunidad Valenciana. Ett nytt möbelvaruhus i Alcorcón skulle börjat att byggas för tre år sedan, men det står still. ”Det går för sakta med tillstånden. Med krisen har vi dock märkt en attitydförändring med att myndigheterna ger oss viss förtur, men ändå inte i den takt vi vill”, säger Ikeas direktör Belén Frau till tidskriften Actualidad Económica.

webben >>

Vi ses på webben!

Klicka in på www.svenskamagasinet.nu

PSOe bildar regering med vänstern i Andalusien Partido Popular fick 40,66 procent av rösterna medan PSOE fick 39,52 procent följt av vänsterpartiet Izquierda Unida med 11,34 procent vid valet till Andalusiens parlament den 25 mars. Partido Popular lyckades inte attrahera högerväljare i vanligtvis starka högerfästen på Costa del Sol. I Marbella exempelvis låg valdeltagande på 42 procent. Jämfört med valet i november har PP tappat 420.000 väljare i Andalusien. 20 procent av dessa förlorades i provinsen Málaga. Valdeltagande i Andalusien var det näst lägsta i historien med 62,23 procent. Bara vid valet 1990 har det varit ett lägre valdeltagande, då med 55,31 procent. Men faktum är att i samtliga kommuner utmed Solkusten fick Partido Popular flest röster förutom i Casarés på västra Costa del Sol. I provinsen Málaga låg valdeltagandet på 58 procent. Fyra av tio röstberättigade stannade hemma. Valdeltagandet var 13 procentenheter lägre än vid valet 2008. Trots att soffliggare och eventuella tänkta högerväljare stannade hemma fick Partido Popular flest röster vid valet i

10% rabatt

Andalusien den 25 mars och får 50 platser i parlamentet. Men det saknades majoritet för att Javier Arenas skulle bli Andalusiens president. Socialdemokratiska PSOE kommer att inleda samarbete med Förenade vänstern IU. Frågan flera ställer sig är hur länge samarbetet på vänsterflygeln med PSOE+IU kommer att hålla. Valresultatet innebär att PSOE får 47 platser i parlamentet. Tillsammans med Förenade vänstern IU, som är starkare än någonsin och får tolv platser, gäller det för PSOE att nå en uppgörelse. Det andalusiska parlamentet öppnar återigen den 19 april. Socialdemokraten José Antonio Griñán har öppnat dörren för samarbete med vänsterns Diego Valderas som har höjt ribban för sina krav. Andalusiens ekonomiska hälsa är i nuläget mycket känslig. De kommande fyra åren kommer att bli mycket tuffa för den nyvalda s-regionalregeringen. Det gäller att komma tillrätta med den ekonomiska krisen. Samtidigt blir regionalregeringen isolerade i ett högerstyrt Spanien. Bryssel har skärpt övervakning på Spanien där centralregeringen fortsätter att peka på de ekonomiska problem som finns i Andalusien.

fram till 31/5 medtag annons

2 års garanti på allt arbete www.chipsawayspain.com

läsar toppen Klicka in dig på www.svenskamagasinet.nu och läs senaste nytt från Spanien och Solkusten. Under mars månad hade vi 16.296 unika besökare och 90.764 sidvisningar. Toppnoteringen för en dag inträffade den 29 mars med 1.682 unika besökare. Följande nyheter fick flest ”klick” av de 94 nyheter som publicerades: Så slår generalstrejken på torsdag Svenska golfspelare hotades med pistol och rånades på Solkusten Senaste nytt om strejken: 5000 turister i provinsen Málaga drabbade 4. Framgångsrik svensk företagare på Solkusten söks av polis 5. Tolv försvunna barn som förbryllar polisen 6. Skräcknatten på Solkusten: ”Vi vaknade av att två män riktade pistoler mot oss” 7. Efterlyst pedofil i Sverige greps i Torrevieja 8. ”Köp bostad vid stranden för halva priset” - svenskarna leder köpligan 9. Myndigheterna vill komma åt den svarta hyresmarknaden 10. Toxo och Méndez är övertygade om att generalstrejken blir massiv

1. 2. 3.

Vi är störst på radannonser. Annonsera på webben!

10€

topp 5

artiklar marsnumret 1. 2. 3. 4. 5.

Agneta Sjödin besöker Costa del Sol i vår Turbulens på den spanska flygmarknaden – 20-tal spanska bolag har gått i konkurs Kära Läsare Spanien just nu – ”rätt folk vid rätt bord” Iscensätt en bostad med ”homestaging”

Kommentera på vår webbplats eller på Facebook! Klicka in dig på respektive artikel och kommentera! På www.svenskamagasinet.nu

Billackering & Plåtskador Snabb service på dagen

Fri erSättningSBil reParationer Fr. 75 €

Skrapskador • nyckelrepor • Stenskott Stötfångare • Fäljar • Försäkringsskador Komplett polering • Krockskador Komplett lackering

Källa: Google Analytics

Chipsaway Marbella

C/Fragua, 9-Pol Industrial ■ La Ermita chipsawaymarb@telefonica.net ■ tel: 952 898 349

Chipsaway San Pedro

Urb Nueva Alcantara, Los Almendros ■ Bloq 4L2 chipsawayspain@hotmail.com ■ tel: 952 853 350 15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

>> på stan

aktuellt från företag

Skicka in dina företagsnyheter till: pastan@svenskamagasinet.nu

Ny friskvårdsstudio

Nyöppnad butik

Los Naranjos Golf

Jensen

Efter att ha masserat och kört små träningsklasser uppe i tornet i över fem år på Los Naranjos kände jag att det var dags att utöka min verksamhet. Mina nya fina lokaler hittar man nere vid parkeringen, ingång från medlemsparkeringen. Efterfrågan om träning och inte minst Pilates har varit stor och därför erbjuder jag klasser varje dag, mån-fre. Att Pilates är så populärt tror jag beror på att många är i stort behov av att stärka upp bålen, lära sig andas rätt och inte minst få tillbaka spänsten och smidigheten i musklerna. Det är en bra kombination till golfen plus att det är en träningsmetod som passar alla åldrar. Enligt

Josef Pilates som utarbetat träningsmetoden Pilates, borde vår ålder inte mätas varken i antal år eller hur gamla vi känner oss. Det som är avgörande är i stället hur rörlig ryggraden är. Förutom Pilates erbjuder jag ”Total Workout” en klass där vi arbetar igenom hela kroppen med hjälp av vikter och andra redskap. På schemat finner man också magoch ryggträning som är så viktigt liksom Stretching. Finns det önskemål om andra klasser/ tider etc så hör av er! Förutom träning kan man som vanligt komma på massage men nu även andra hudvårdsbehandlingar! Trots att kvinnor är bättre på att unna sig detta så vill jag passa på att påminna alla män att få mjuka fina fötter till våren inte alls är någon dum ide.

Efter sju framgångsrika år i Marbella, öppnar nu Jensen ytterligare en butik i Barcelona, nära Turó parken. Jensen är en av de ledande sängfabrikanterna i Skandinavien och har, under åren i Marbella, blivit marknadsledande när det gäller sängar av högsta kvalité. Jensens produkter är konstruerade för att ge maximalt stöd och liggkomfort för kroppen. Istället för att konsekvent hålla fast vid gammaldags metoder och material, har Jensen alltid strävat efter att söka den bästa lösningen vilket också innebär

För mer info vänligen kontakta mig på: Mobil: 626 405 764 email: sofierosengren@gmail.com www.losnaranjos.com Facebook: Wellness Studio-Los Naranjos

Välkommen Catalina Lopez Tres Coronas Seguros Anna Göransson på försäkringskontoret Tres Coronas Seguros hälsar Catalina Lopez välkommen. Många av er kanske redan känner igen ”Lina” från hennes tid som anställd på en resebyrå i Fuengirola i över 15 år. -Hon har en bred erfarenhet av

svensk a magasinet

kundtjänst och kommer att bli ett positivt tillskott till kontoret, säger Anna Göransson som också vill passa på att tacka alla sina trogna kunder som har visat sitt förtroende för dem i alla år. Anna Göransson har en stor erfarenhet inom bilförsäkring,

15 april - 15 maj 2012

hemförsäkringar, sjukförsäkringar, reseförsäkringar med mera. Anna började med försäkringar på kusten 1991. 2001 öppnade hon eget. Tres Coronas Seguros hittar du i Edf . Tres Coronas 8-A, Avd. Clemente Dias Ruiz 4 i Fuengirola.

användning av de mest moderna materialen. Målsättningen att sträva efter den optimala liggkomforten är naturligtvis också drivkraften bakom de innovationer som gett Jensen ett så starkt namn i branschen. Flera nya tryckavlastande material och nya uppbyggnadslösningar har genom åren därför burit vår signatur. Skandinavisk design och nya material med inspiration från naturen, gör att möbler och sängar från Jensen förbättrar människors tillvaro.

på stan >>

Grafisk Design

Satsar på svenskar

SIGNUM ART S.L.

Team Group

Signum Art är ett företag som officiellt invigdes i januari.

cm och den längd som krävs i 4 färg.

Vi har under hösten 2011 arbetat med driftsättning av vår moderna storformatsskrivare samt med att presentera oss för de första kunderna.

Vi har målsättningen att uppnå en kvalitet som är den allra bästa, faktiskt så bra att våra konkurrenter beställer tryckning av oss.

Uppdragen är många och varierande, målning av logotyper, dekoration av bilar och fönster. Produktion av skyltar, rollups, fototapeter, dukar, konst utskriven på canvas, T-shirt etc.

Varför starta ett nytt företag för företag och privat personer i svåra ekonomiska tider?

Ja, listan är lång och möjligheterna är nästan obegränsade. För närvarande koncentrerar vi oss på produktion för små och medelstora företag. Vi producerar och formger trycksaker, såsom visitkort, inbjudningar, julkort, flygblad, broshyrer, menyer etc. När det gäller större upplagor, samarbetar vi med tryckerier i närområdet.

Det faktum att vi producerar själva gör väntan kort för kunden och vi är även mycket prisvärda. Signum art S.L. har idag två anställda, båda från Sverige. Med ett brett kontaktnät, egen produktion och optimism är vi redo att ta emot stora och små uppdrag. Kom gärna förbi eller ring och boka tid, då vi ofta är ute på uppdrag.

Alldelse vid sidan om vår kyrka El Salvador, en 1700-taletskyrka som också finns på Balcon de Europa ligger vårt kontor, på Calle Carmen. Vi får ofta frågan om skolor och inom företaget har vi en god kunskap och erfarenhet av både spanska och internationella skolor. Se vårt separata avsnitt på vår webbsida där ni även hittar en mängd annan viktig upplysning om all viktig service som erbjuds i regionen och om Team Group som även har en mycket omfattande uthyrningsverksamhet av semester bostäder. Allt finns på webbsidan. När det gäller banker står vi nära SabadellSolbank och Deutsche Bank. www.teamespana.com.

www.signum-art.com Kontakt: +34 662 070 710 +34 662 07 07 11 signum.marbella@gmail.com

Vår moderna storformatsskrivare används för att skriva ut på allt från duk (canvas) till vinyl och tar en bredd på upp till 160

Ett välkänt uttryck bland Nerjas utländska innevånare: ”En gång Nerja - Alltid Nerja”

Magasinets veterinär San Francisco de Asis Pablo Medina och hans fru och partner Carla Farres har nyligen tagit över veterinärkliniken San Francisco de Asis. Den ligger strax norr om San Pedro, på Ronda-vägen, precis intill La Quinta rondellen och motorvägen. De har tidigare arbetat 10

TEAM Group har sitt huvudkontor i Nerja samt ett kontor för fastigheter i mer lantlig miljö samt byhus och tomtmark i Competa. Nerja, som tidigare en gång var en sömnig fiskeby har med turisternas hjälp utvecklats och utvidgats till en småstad full av karaktär med ett stort urval av restauranger, barer, caféer, affärer, smala slingrande gator och vitkalkade hus med dekorativa smidesjärn på terrasser som ibland ses överfyllda med pelargoner. Hjärtat i Nerja är spektakulära Balcón de Europa. En magnifik promenad med svepande panoramautsikt över Medelhavet och små vikar och stränder som gömmer sig i närheten.

år i England och Pablo är diplomerad ögonkirurg från engelska veterinär högskolan och specialiserad på allmän katt o hund kirurgi. Pablo o Carlas priser är väldigt humana och de erbjuder 24 timmars service för sina kunder.

De kan ordna exporthandlingar och hälsointyg för dina egna hundar eller om du vill adoptera en hund. De säljer också djurfoder av högsta kvalité och har ett stort urval av hund o katt tillbehör. Hund trimning görs efter tidsbeställning och här finns gott om parkeringsplats. Pablo kommer att skriva i vår hundspalt varje månad.

15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

>> på stan

aktuellt från företag

Skicka in dina företagsnyheter till: pastan@svenskamagasinet.nu

Möbel destinationen för alla stil medvetna Ideal furnitures

Här är något att bookmark i er iPod. Ideal Furniture har sedan starten 2003, erbjudit högklassig inredning och möbler till överkomliga priser. I butiken i San Pedros industriområde hittar ni både traditionella, moderna och samtida stilar under ett och samma tak. Butiken erbjuder ett komplett sortiment för inredning av alla slags rum; vardagsrum, uterum, kök och matrum, sovrum och kontor. Leverans kan ske om-

gående eller beställ online på www.idealfurniture.com I utställningshallen finns också ett av de största sortimenten av italienska skinnsoffor på Costa del Sol. Ideal Furnitures strategi är att alltid fylla på och uppdatera sitt lager med de allra senaste trenderna inom inredning. Och möblerna har inte astronomiska prislappar heller, genom att importera direkt från fabrikanter är det möjligt att hålla priserna nere. Ideal Fur-

niture erbjuder även kompletta möbelpaket för din bostad. Har ni tankar på att förnya ert vardagsrum med en härlig mörkbrun skinnsoffa eller en divan? Kanske ett par nya lampor och gardiner, behöver ni ett bord till datorn, en snygg spegel i hallen? Ni hittar det mesta hos Ideal Furniture som har öppet hela dagen från 10 till 7, lördagar 10 till 2. Adressen är calle Budapest 5 i industriområdet i San Pedro. Välkomna.

Övergivna hundar & katter Triple A Triple A i Marbella har för närvarande runt 350 hundar och 300 katter. De söker alltid efter nya hem för dessa övergivna djur. Det är nu möjligt att adoptera även i Sverige och Finland genom samarbete med liknande organisationer. 14

svensk a magasinet

www.ada-hundar.org och www.espanjankatukoirat.com Ni är välkomna att hälsa på och träffa våra djur alla dagar i veckan mellan 10 och 17.00. Du får också gärna komma och hjälpa till att rasta våra

15 april - 15 maj 2012

hundar på lördagar mellan klockan 09.00-11.00. Vårt center finns strax ovanför La Cañada shopping center, väg A-355 mot Coín. www.aahelps.com Tel 952 77 15 86

Ericsson öppnar i teknologiska parken i Málaga Det svenska telekommunikationsföretaget Ericsson kommer att etablera sig vid den teknologiska parken i Málaga. 200 arbetstillfällen kommer att skapas fram till 2015. Ericsson har valt Tecnológico de Andalucía (PTA) för sitt center när det gäller planering och optimering av det mobila nätet. 200 arbetstillfällen kommer att skapas för ett tillverkning av 10.000 miljoner enheter Det är goda nyheter i dessa kristider. Málaga rider på vågen av teknisk utveckling och samtidigt kommer över hundra ingenjörer inom telekommunikation och information att kontrakteras skriver dagstidningen La Opinión de Málaga. 40 procent av arbetstillfällena skapas genom samarbete med Málaga universitet, säger José Antonio López vid Ericssons spanska enhet. Ericsson kommer att flytta in i en ny byggnad efter sommaren. Totalt handlar Málagaprojektet om en investering på 40 miljoner euro fram till 2015. Ericsson har förvärvat företaget Optimi för att utveckla produkter och tjänster inom 2G, 3G och 4G på nätet.

på stan >>

Indisk mat

Spanska ballerina skor

Restaurang Jaipur Purple

Spanish Bailarinas

Vid restaurangens entré möts man av två gigantiska, antika trädörrar som påminner om det gamla Indien. Dekoren är mycket vacker och typiskt orientalisk. Dev, ägare och kock på denna välkända indiska restaurang, har tidigare arbetat i Stockholm, där hans bror driver två restauranger, Samrat och Nirvana. Dev lagar och preparerar själv all mat och kan verkligen servera de mest smakrika rätter på ett inbjudande sätt. Jaipur Purple har funnits i 9 år och ligger vid huvudvägen i höjd med El Paraiso, 200 meter innan Mercadona och Supersol butikerna.

Öppet alla dagar och dagens lunch serveras mellan 13.00 och 15.00. Menyn kallas “thali” och är en tallrik med ris, två currys, sallad, bröd och raita, allt för endast 9.90 euro. Ett utmärkt sätt att prova på Devs fantastiska mat. På kvällarna är det öppet från 18.00 med en full meny av frestande rätter,.Ofta erbjuds en specialité unik för Jaipur Purple. Take away och hemkörning finns också. För beställning av bord eller mat ring 952 888 353 eller 649 116 239. Välkomna!

Bästa året hittills

En riktig klassiker finns nu att köpa i Centro Plaza, Nueva Andalucia. Alla våra skor tillverkas i Spanien i äkta skinn. Vi har över 150 olika modeller och färger att välja på till enastående priser. Även sandaler och espandrillos ingår i vårt sortiment. Butiken har funnits nu i ett år och vi säljer också på marknader längs kusten, från Estepona till Fuengirola.

Välkomna att besöka vår butik i Centro Plaza lokal 41, gatuadressen är Avenida Manolete 14, Nueva Andalucia. Tel 622 079 520.

MARBELLA KAN FÅ SPANIENS TREDJE WTO Marbella kommer att bli den tredje platsen i Spanien som får ett World Trade Center efter Barcelona och Sevilla. Det blev klart efter ett möte mellan Marbellas borgmästare Ángeles Muñoz och Ghazi Abu Nahl som är president inom WTC. WTC är en av de viktigaste organisationerna inom den internationella handeln och finns på 360 platser i världen. Organisationen syftar till att underlätta det ekonomiska

utbytet och främja handeln på den globala arenan. Enligt planerna ska World Trade Center byggas framför Puerto Banús på ett 21 hektar stort område som går under namnet Holanducía. Marbella har flera stor projekt på gång. Det gäller både en utbyggd hamn som ett universitet. I samtliga satsningar gäller det att hitta utländska investerare till projekten, främst från Gulfstaterna, Ryssland och Kina.

MERCADONA

Stormarknadskedjan Mercadona gjorde en vinst på 474 miljoner euro och skapade 6.500 arbetstillfällen under fjolåret. Valenciaföretaget ökade därmed sin omsättning med 19 procent jämfört med året innan.

Totalt hamnade omsättningen på 17.831 miljoner euro under 2011 och nu tänker Mercadona öppna ytterligare 60 ”supermercados” i Spanien, en investering som kostar 600 miljoner euro. Samtidigt för-

väntas Mercadona att expandera i Europa. Mercadonas ekonomiska rapport är den bästa rapporten någonsin och den presenteras efter ett år, 2011, som räknas till ett av de tuffaste i Spaniens moderna

historia. Valenciakedjan som Juan Roig basar över befäster sin ledande ställning i Spanien som en affärsmodell där kunderna ska ha nära till en stormarknad.

15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

Öppet hus Park Delicatessen

✶ Här & Där

Födelsedagsfest

Ett trettiotal vänner och kollegor hade samlats på restauranten Fondue Lounge i Elviria i tisdags 3 april till ett överraskningsparty för Gunilla. Maken Sven hade ordnat festen med Maria Forsberg och medarbetarna på deras mäklarfirma Alamo International hade samlat ihop till en resa genom Andalusien för paret. Stämningen var hög och det hölls många tal och Sven gav Gunilla 70 röda rosor.

Foto Carin Simon

Gala med Gunilla

Sven och Gunilla anländer

GH överlämnade present från kollegor och vänner

Helena Swärd och Agneta Grill

svensk a magasinet

15 april - 15 maj 2012

Nu är butiken öppen i fd Gambasol, San Pedro, vägg i vägg med Restaurang Siam Thai. Här köper ni utsökt lax både gravad och rökt, handskalade färska räkor, frysta räkor, djupfryst fisk, pajer och färska såser och mycket mera. Kaj, Patric och Rolf har många idéer att utöka sitt sortiment och tar även beställningar på bl a landgångar och smörgåstårtor. Välkomna till Park Delicatessen!

Helicopteros Sanitarios första golftävling

Helicopteros Sanitarios första golftävling. Vädret på de två välkända golfbanorna Aloha och Las Brisas i Marbella var till golfspelarnas fördel och gav dem chansen att visa sina bästa swing. Efter tävlingen bjöds det på en cocktail i Las Brisas klubbhus. Där överlämnades 11 troféer av Helicopteros Sanitarios ägare Maria José Cañete till de bästa spelarna (99anmälda). De magnifika troféerna är gjorda av en erkänd skulptör, var och en med sitt ursprungscertifikat. På grund av den stora succén med golftävlingen är Helicopteros Sanitarios redan i gång med att organisera nästa års tävling.

Smyg release Fredagkväll, solen skiner och Marbella visar sig från sin bästa sida. Vad kan då vara bättre än att få gå på ett smygreleaseparty. Tillsammans med cirka 70 andra personer träffas vi nere på Restaurang Salt & Peppar i Puerto Banus. Vi bjuds på vin/cava och snittar i ett strålande väder, vi är där för att fira lanseringen av romanen ”Tre Veckor”. Det är en liten smyglansering för den 21 mars är den stora lanseringen i Göteborg. Författaren heter Birgitta Bergin och det är hennes debutroman. Birgitta kom till Marbella i februari 2010 efter att ha bott ett flertal år i Bryssel. Birgitta har ett förflutet som marknadsförare inom Skandinaviska Skolan i Bryssel, reklam- och tv-branschen men har nu kunnat leva ut en dröm, att få bli författare. Jag ser med spänning fram emot att läsa boken som handlar om ett relationsdrama. Det utlovas mycket kärlek, dramatik, skratt och tårar. Ett relationsdrama där vi kanske känner igen oss själva eller någon i vår närhet. Detta är alltså Birgittas första bok men redan nu så ligger manuset klart till hennes andra bok.

✶

Prensa Rosa

Kyrkans Påskbasar

Omkring 300 besökare kom till kyrkans påskbasar i fredags. Det serverades goda smörgåsar, kaffe och annat gott. Janne och Birgitta Karsson hade rullat köttbullar i flera dagar. Pysselgruppen hade gjort söta gula kycklingar och äggvärmare. Det var flera roliga lotterier och alla trivdes ute på terrassen i solskenet.

Foto Carin Simon

Vi önskar nu Birgitta lycka till och ser fram emot många fler releasepartyn här i Marbella. Text: Pia Höber Foto: Monika von Schantz

15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

Tina Thörner Så blir du en vinnare Inspiratören, entreprenören, motivatören, kartläsaren, föreläsaren och coachen Tina Thörner är på väg till Solkusten. Kvinnan från värmländska Säffle som vid 17-årsålder reste till USA för att bli pilot men i stället blev kartläsare åt några av rallyvärldens främsta.

Av Ola Josefsson

När jag når Tina sitter hon i bilen på motorvägen mellan Karlstad och Göteborg. ”Vänta ett tag, vart ska den lastbilen”, hör jag Tina säga. ”Okej, nu kan vi prata...”. Efter endagsbesöket i Sverige är Tina på väg hem till Schweiz. Hon har många järn i elden, men klagar inte. I stället trivs hon med livet som är bättre än någonsin. -Det är jätteskönt att ha mycket att göra, jag älskar ett sådant liv, det ger energi. -Jag känner mig privilegierad som får ha hela världen som arbetsplats. Jag har precis idag bokat resor till Kuala Lumpur, Marbella och just avslutat ett uppdrag på Grand Canaria. Vi känner Tina Thörner väl från rallyvärldens scen. Under de senaste åren har hon blivit en av de mest uppskattade föreläsarna. Den 14 till 19 maj kommer Tina Thörner till Marbella i samband med hälsoboost-veckan på Centro Forestal Sueco där hon ska hålla en av föreläsningarna. Tina Thörner kommer bland annat att tala om det inre ledarskapet, hur man utvecklar sig själv och skapar sin lyckliga vardag. -Det är ändå du själv som skapar den lyckliga vardagen och jag ska berätta om verktygen som behövs. De som lyssnar får testa verktygen som hjälper en själv att hantera känslor, zooma ut och in på sig själv, hur man får konstruktiv feadback som blir till det bästa, säger Tina Thörner. Hon har under de 18

svensk a magasinet

15 april - 15 maj 2012

senaste tio åren gått utbildningar inom ledarskap, personlig utveckling, coaching och friskvård vilket har gjort att uppdragen som föreläsare har utvecklats ihop med tävlandet inom rally. Våren 2011 kom Tina på tredje plats i Let's Dance tillsammans med Tobias Karlsson. Den framgången på dansgolvet har ökat på Tinas popularitet som föreläsare. Hon berättar på ett konstruktivt sätt om personligt ledarskap och motivation, yttre och inre ledarskap och hur man bygger upp bra team. -Jag jobbar nu även med coahing av grupper inom företag som Ikea i Sverige samt företag i Tyskland och Schweiz. Uppdragen som föreläsare har gett bra gensvar och respons. Vid en föreläsning för

Intervju >>

ett tag sedan inför ett hundratal stod 60 i kö efteråt för att tacka och ge en kram. -Flera frågade när de kunde börja jobba för mig. Då känner jag att jag lyckats genomföra det som deras vd tog dit mig för att göra - motivera och inspirera. Att några sedan erbjuder mig sina tjänster gör ju att jag växer och verkligen känner att jag är redo att ta mig an utmaningar utanför motorsporten. Det är fantastiskt att få sådan feedback på insatsen så snabbt. Snabba och konkreta resultat är vårt drivmedel för att hålla oss alerta inom sporten. Gensvaret från föreläsningarna har blivit så stort att hon redan nu funderar på att lägga bilhjälmen på hyllan. -Jo jag planerar att starta något nytt, men jag har inte nått dit ännu. Jag har satsat nästan 25 år på idrott så jag vet vad jag har gjort. Nu känner

jag det som att jag vill slå in på något nytt. Men det är ändå en ny process i mitt liv, så allt är inte så enkelt. Idag är Tina en mycket uppskattad föreläsare, coach och en framgångsrik kartläsare i rally. "I huvudet på en vinnare" är en av Tinas föreläsningsrubriker.

svart. De har vinnarkultur...

Känner du dig som en vinnare? -Varje människa är en vinnare. Redan när du får livet har du blivit en vinnare. Sedan kan man göra ytterligare något åt det. Men förutsättningarna är olika. I Afrika kan jag inte jobba på samma sätt, där är andra förutsättningar. -Jag föreläser utifrån där vi är, i västvärlden. På andra platser gäller det att vara kreativ för att överleva, få mat och tak över huvudet, utan stöd från samhället.

Du hade egentligen tänkt bli pilot och gick på flygskola i USA, vad hände? -På grund av andra människors förutfattade meningar så blev det inget. Jag var lite för tidigt ute helt enkelt. Bara 18 år och inte med det skinn på näsan som krävdes. Men den erfarenheten har hjälpt mig under hela livet. Jag har fått en förståelse för hur andra människor kan ta ifrån dig dina egna drömmar och visioner. I stället satsade Tina Thörner på att bli den bästa kartläsaren i världen. -Jag brydde mig inte om vad andra tyckte och tänkte, jag skulle bli kartläsare i rallyvärlden. År 2004 och 2005 var hon kartläsare i Dakarrallyt åt rallyföraren Colin McRae. Hon har även kommit tvåa i 2006 års Dakarrally och körde 2009 års Dakarrally i Argentina tillsammans med Nasser Al-Attiyah där de vann två sträckor. Och hon har vunnit tre världsmästerskap för damer samt fyra världscupsegrar i Rally Raid VM.

Kan vem som helst bli en vinnare? -Alla är en vinnare när de får livet. Sedan kan du utveckla livet som vinnare. Livet är kort, besök en kyrkogård och titta på gravstenarna och se hur länge de har levt i jämförelse med hur länge de funnits under gravstenarna - då kan du konstatera att jordelivet är kort. Du kommer från Värmland precis som ishockeylaget Färjestad. I media framställs Färjestad som ett lag med vinnarkultur? Kan vi som enskilda individer bli påverkade av en sådan kultur? -Om du umgås i en miljö bestående av framgångsrika personer skapas en vinnarkultur. Framgångsrika människor är i regel som svampar; de har sugit upp värdefull information. Det känns som om det är lättare att bli framgångsrik om du är uppvuxen i ett entreprenörssällskap till exempel. Så tänk så viktigt det är att välja sin omgivning; umgås du med positiva människor blir du positiv, umgås du med negativa blir du negativ. När all energi drar åt samma håll blir man svårslagna, som Färjestad exempelvis. -I Färjestad sitter det i väggarna, vi ska slåss om SM-guld varje år är klubbens måtto. Den här säsongen inleddes rent bedrövligt, de bytte tränare och det gick upp och ner. Men nu är de att räkna med i slutspelet, trots att det i början på säsongen var helt natt-

Några minnen från Spanien? -Framför allt biltävlingar. Jag tror att jag har kört det katalanska rallyt vid sju eller åtta tillfällen. Jag har flera kompisar som har hus i Spanien.

Och nyligen åt du middag i Burj Khalifa i Dubai med Robert F Kennedy Jr, hur var han? -Jättetrevlig, nyskild, 58 år, och med en enorm social kompetens och mycket duktig på att berätta. Nyfiken och intresserad. Vilka personer beundrar du mest? -Jag träffade Nelson Mandela när jag jobbade i Sydafrika, det är jag mest stolt över. Det är otroligt vad den mannen har gjort, och han arbetar utifrån glädje. -Mitt stora föredöme och den jag värdesätter mest är min farmor som hade glädjen och styrkan i livet att visa mig vägen. Hon lärde mig att se livet med glimten i ögat och att skapa mitt eget liv. Hur ser framtiden ut? -Jag har vissa entreprenörskap på gång. Jag håller på att se över olika möjligheter och produkter som jag vill satsa på. Jag är engagerad i projekt i Schweiz som jag funderar på att utveckla även i Sverige. Det blir säkert detta som jag kommer att jobba med i framtiden. Lycka till och välkommen till Marbella! -Tack, det ska bli trevligt. 15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

Bröllops Special

- Allt fler pAr väljer Att giftA sig utomlAnds Det är trendigt att gifta sig utomlands och det är inte ovanligt att par väljer bort det traditionella bröllopet i Sverige. Äventyr lockar, och många gifter sig hellre på en strand i något exotiskt land, till havs på en kryssning, eller i en av världens berömda storstäder.

Av K AtArinA LindevALL

SvenSka kyrkanS StatiStik över de meSt populära utlandSkyrkorna Här gifter sig flest svenska par utomlands:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Mallorca Skagen New York Torrevieja Köpenhamn Dubai Fuengirola Berlin Melbourne Aten

Paris och Rom är också mycket omtyckta bröllopsstäder, men då är det borgerlig vigsel som gäller.

svensk a magasinet

15 april - 15 maj 2012

Enligt Resias undersökningar om att gifta sig utomlands svarar hela 64% att de kunde tänka sig att gifta sig i ett annat land än Sverige. Spanien ligger på topp med Mallorca på första plats. Torrevieja, Alicante på fjärde plats och Fuengirola ligger på sjunde plats som mest populära utlandskyrka som utför vigslar. Det är sol och bad som ligger i topp i valet av vigselort med 52%. 18% vill ha något mer äventyrligt. 17% väljer helst en kryssning och 13% väljer en storstadspuls som bröllopsdestination.

I Sverige gifter sig i genomsnitt 42.564 personer per år. Genomsnittsåldern för kvinnor ligger på 32 år och för män 34.5 år. Giftasåldern har varierat genom historien. Förr låg den länge mellan 25-29 år. Krig, låg- och högkonjunkturer påverkar också statistiken för antalet vigslar per år. Enligt svenska lag har man rätt att gifta sig utomlands. Vanligtvis då inför en präst i Svenska Kyrkan eller inför en tjänsteman vid en svensk ambassad eller konsulat. Vigseln kan också ske inför en utländsk vigselmyndighet och sker då enligt utländsk lag. För att sedan få äktenskapet registrerat i Sverige måste man vända sig till Skatteverket och få det registrerat i. Svenska Kyrkan i Fuengirola utför 20-30 vigslar per år. Ofta är det par som har någon anknytning till Costa del Sol, har föräldrar här eller eget boende. Det vanligaste är att man har ceremonin i Svenska Kyrkan i Fuengirola, men man kan också hålla sin vigsel på annan plats.

SkilSmäSSor

Antalet skilsmässor världen över ser bland par olika ut. Det är till exempel inte lika lätt att skilja sig i indien som det är i Sverige. Det finns även tydliga skillnader mellan de europeiska länderna, då oftast på grund av religiösa värderingar. 10 länder där flest äktenskap slutar i skilsmässa (%) Sverige: 54,9 Vitryssland: 52,9 Finland: 51,2 Luxenburg: 47,4 Estland: 46,7 Australien: 46 Storbritannien: 45,8 Danmark: 44,5 Belgien: 44 Österrike: 43,4

Spanien kommer på 35e plats med 15.2 %. lägst antal skilsmässor förekommer i indien med endast 1.1 %. K älla: www.sKilsmassa.com/statisti statistiK K

Vigsel i Svenska Kyrkan Vigseln hos Svenska Kyrkan sker enligt svensk lag och följande blanketter måste medtagas från det lokala skattekontoret i Sverige. ✧ Intyg om hindersprövning ✧ Intyg om vigsel ✧ Vigselblanketter För att kunna vigas måste minst en paret vara medlem i Svenska Kyrkan. Vigselblanketten kan fås från hemförsamlingen. Båda parter måste vara svenska medborgare. Om bara en är svensk medborgare kan man istället ha en borgerlig vigsel. Information om Svenska Kyrkan i Fuengirola www.svenskakyrkan.se/costadelsol

Låt oss designa buketten du alltid drömt om! Flor Valentin, din skandinaviska florist på solkusten

Borgerlig vigsel Det finns sammanlagt 21 ambassader i världen som har vigselrätt. Vigseln utförs då av ambassadören eller dennes andreman. Undersök vad som gäller i respektive land, då de flesta ambassader kräver att båda parter är svenska medborgare. Vissa ambassader, till exempel Madrid eller Paris utför även registrering av partnerskap. För blanketter och mer information om det praktiska runt en vigsel se www.skatteverket.se

Foto: © DaviD toms www.DaviDtoms-weDDings.com

Centro Idea Ctra. de Mijas km 3.6 29650 España www.florvalentin.es Email: • Janne@florvalentin.es Tel: +34 951 311 086 • Mobil: +34 669 061 234 15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

Bröllop på Costa del Sol - billigt, praktiskt & enkelt! Bröllopssäsongen på kusten ligger mellan maj-augusti. Många par väljer att gifta sig på Costa del Sol då du har garanterat sol och får mer för pengarna.

Av K atarina Lindevall Mari Olli, verksam bröllopskoordinator på Costa del Sol och ägare av Costa Event berättar att priserna är låga jämfört med Norge och Sverige. Många gånger kan endast lokalen man hyr i Sverige kosta lika mycket som lokal och tre rätters middag med cava och vin inkluderat i Spanien. Om man gifter sig utomlands, passar man också ofta på att ha sin smekmånad på samma plats, vilket i sig drar ner kostnaden. Att planera ett bröllop kan ta tid, och Mari uppskattar att hon vanligtvis tar 3-6 månader på sig för att planera och förbereda för bröllopet. Att ha en koordinator på plats underlättar förstås, speciellt om man planerar bröllopet från Sverige och inte känner till de möjligheter eller fallgropar som finns på den utvalda bröllopsdestinationen. En bröllopskoordinators hjälper till med det som behövs och ser till att brudparet slipper att oroa sig och tänka på alla detaljer. En koordinator tar inte bara hand om brudparet utan även om gästerna och andra praktiska saker som har med giftermålet att göra. "Jag fixar allt, utom gubben" säger Mari med ett leende. Det är inte bara själva bröllopsdagen en koordinator kan hjälpa till med utan allt från resan ner till att hitta hotell för brudparet, släkt och vänner. Det är vanligt att par med

Foto: © David Toms www.davidtoms-weddings.com

familj kommer ner ett par dagar innan vigseln för att bekanta sig med sin omgivning och familjer emellan. Ett normalstort bröllop ligger på ungefär 50 gäster säger Mari, och enligt hennes erfarenhet är det få som uteblir en inbjudan att komma på bröllop i Spanien. En bröllopskoordinator ser till att vigseln och bröllopsfesten blir exakt som brudparet har tänkt sig. Om brudparet inte själva har klart för sig riktigt vad dom önskar gäller det

för koordinatorn att ta reda på just det. Mari berättar hur hon tar till olika trix och metoder för att hitta ett tema eller en punkt att starta planeringen runt. Hon använder sig till exempel av färger för att få något att utgå ifrån. Brudparet får svara på frågor om vilken färg som beskriver partnern bäst och sedan används den färgen till att bygga konceptet runt. Vigseln kan hållas i kyrkan eller på önskad plats, både kyrkligt eller borgerligt.

populära bröllopsteman

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Foto: © Flor Valentin 22

svensk a magasinet

15 april - 15 maj 2012

Romantik och kärlek Klassiskt och glamour Rosa som färgtema Sommar Paradisö Vinter Havet Guld Höst 1700-tal K älla: www.alltombrollop.com

Tips Till en lyckad & komplikaTionsfri uTomhusvigsel ▶ Meddela dina gäster om väder och vigselplats för att de ska kunna anpassa sin klädsel för att till exempel undvika stilettklackar på ett strandbröllop. ▶ Ta till vara på utomhusmiljön och passa på att göra något unikt. Förgyll vigseln med att släppa iväg en duva eller låt dina gäster blåsa såpbubblor istället för att kasta ris. ▶ Var beredd på oförberedda ljud. Vind och hav kan också stjäla ljudet och därför krävs ofta en ordentlig ljudanläggning för att gäster ska kunna höra ceremonin. ▶ Solskyddsfaktor, myggmedel och allergitabletter kan komma väl till användning. ▶ Kommer ceremonin hållas i sol eller skugga? En vigsel mitt på dagen kan kräva skydd mot solen. ▶ Välj vigselplatsen i förhållande till vart solen står vid den utvalda tidpunkten för att undvika att ha solen i ögonen eller för att få misslyckade bilder från ceremonin.

Festplatsen kan variera, allt från enkelt och intimt till stort lyx och flärd. Bröllopskoordinatorn har ofta flera alternativ att erbjuda som är passande för dagen. Dessutom förhandlar en koordinator fram fördelaktiga priser med de företag som anlitas runt bröllopet. Dekorationer för festplatsen hyrs eller köps in beroende på brudparets begäran. Det är vanligt att brudparet till en början tänker att de vill ha mycket spanska influenser men att de sedan ofta går tillbaka till sina egna traditioner. Kläder kan hyras på plats även om Mari säger att det vanligaste är att brudklänningen har medtagits hemifrån. Costa del Sol är internationellt och språksvårigheter är oftast inte ett problem då det finns gott om både engelska och skandinaviska företag. För den som planerar sitt bröllop på egen hand finns gott om hotell och resorts längs kusten som erbjuder bröllopspaket med full service. Då har du oftast boende, vigsel- och festplats med både personal och mat inkluderat i priset. Par som väljer att gifta sig på Costa del Sol drömmer ofta om strand, och vackra omgivningar med trädgård och pool. På kusten kan drömmar bli verklighet med ett traditionellt bröllop under solen för halva priset.

Make up tips Hur får du till den perfekta sminkningen inför den stora dagen? Viktiga saker man bör tänka på:

✧ Hållbarhet - Tänk på att sminkningen ska hålla från tidig morgon till sen kväll. Tips: Ge en av dina brudtärnor ett litet kit med smink för att lätt kunna bättra på sminkningen. ✧ Personlighet - Du vill se tillbaka på dina foton och känna igen dig själv om 20 år. Trender ändras hela tiden och en personlig och naturligt look är att rekommendera. ✧ Provsminkningen - Oavsett om du gör sminkningen själv eller om du anlitar en make up artist. Se till att ha gjort en provsminkning ca 4-6 veckor innan bröllopet så att du vet vilken look du vill ha. Vet exakt vilka produkter du ska använda och att du tål produkterna. ✧ Sol - Vi vill alla se bruna och fräscha ut en stor dag som denna MEN tänk på att inte vistas i solen dagarna innan. Det sista du vill ha är en fjällande näsa eller ojämn solbränna.

Att ha rätt foundation är A och O!

Hitta en som är så nära din egen hudton som möjligt. Foundation är till för att få jämn färg i ansiktet och för att täcka det man inte vill ska synas. En foundation är inte någon "brunkräm" som ska göra att du ser solbränd ut. För att “fixera” foundation använder du sedan ett puder, det också i din egen hudton. Blir du lätt glansig är pudret en räddare i nöden. Pudret mattar ner vilket också fungerar mycket bra inför fotograferingen.

Ögon makeupen då?

Självklart vill man känna sig speciell och extra fin en dag som denna, men som nämnts tidigare är det bra att hålla sig till en look som passar din egen stil och personlighet. En diskret men elegant look ar alltid snyggt. När det gäller färger på ögonskuggor är det viktigt att anpassa valet till hår, hud och ögonfärg. Man kan även använda sig av någon av

de färger som är har använts fördekorationen eller brudtärnornas klänningar. Viktigt är att lägga en bra bas på ögonlocket så att skuggan håller och inte ligger i globlinjen efter 2 timmar. Tänk på att inte använda för mycket glitter, det ser inte bra ut på bild. En och en annan tår kommer säkerligen att falla dagen till ära, och för att undvika att sminket faller ned, måste du använda vattenfast maskara. Färgen på läppar är individuell. Min personliga åsikt är: Mycket ögon - lite läppar, mycket läppar - lite ögon, men när det kommer just till bröllop kan jag tycka att ett “jämnt” ansikte är fräscht. Välsminkade, naturliga, pigga ögon med ett fräscht lappstift till! Använd en läppenna i samma färg som läppstiftet och lägg den precis i konturen och fyll sedan i hela läpparna försiktigt med samma penna, detta gör att det håller längre. Avsluta med att lite lätt lägga ett sol puder i “T-zonen” (panna, näsa och haka) och ett rouge i passande färg på kindbenen.

Sist men absolut inte minst, brudgummen! Bruden är alltid perfekt sminkad. Inte ett enda spår av eventuell stress syns medan mannen som kanske också har stressat men inte har något som tar bort spåren. Lite concealer för att täcka mörka ringar under ögonen och någon liten röd prick är inte fel. Pudra hela ansiktet med ett transparent puder för att fixera och matta ner. Borsta även till ögonbrynen om dom är buskiga.

Av: ChArlotte lothigius, MAke up Artist www.ChArlottelothigius.CoM Foto: © tAliA girAudo www.thoroughlygorgeous.CoM 15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

Gunilla och Jan Bernadotte, här tillsammans med gamle vännen Hans Kjellström, fastighetsmäklare vid Team España i Nerja

Jan Bernadotte – kungasläktens svarta får Lägger skandalerna bakom sig och hoppas på ett nytt liv i Nerja

Hans farmor var en rysk storfurstinna vars bror var delaktig i mordet på Rasputin i Sankt Petersburg 1916, och han växte upp på slottet Mainau vid Bodensjön i södra Tyskland. Härifrån blev Jan Bernadotte utslängd av sin egen pappa Lennart

Av Ola Josefsson

även bestämning av Haplogrupp det vill säga vilket ursprung i världen på fädernet, testpersonen härrör ifrån. Priset gäller för en manlig testperson. -Det är många som tror att de är släkt med Bernadotte och har blått blod i ådrorna. Men ännu har vi inte fått något svar, säger Jan Bernadotte när Svenska Magasinet träffar honom på en strandbar på Playa La Torrecilla i Nerja.

Har du kungligt blod? Det är Bernadotte & Falk AB som erbjuder testet som kostar 7.495 SEK. Förutom släktskapstestet mot det Svenska kungahuset Bernadotte ingår

2006 utkom hans memoarer under titeln ”Jan Bernadotte - kungasläktens svarta får”. -Det var en god vän till mig, Christer

svensk a magasinet

15 april - 15 maj 2012

Lagergren, som hjälpte mig att skriva boken, det tog några månader. För mig var det som en terapi. Att bli av med allt som kommit över mig. Jan Bernadotte berättar om sitt liv som han beskriver som brokigt men samtidigt fantastiskt. Men egentligen är det grenen på min farmors sida som är mest intressant, säger Jan Bernadotte vars farmor var den ryska storfurstinnan Maria Pavlovna. Hon var dotter till storfurst Pavel Aleksandrovitj av Ryssland och prinsessan Alexandra av Grekland, och kusin med den siste tsaren

Intervju >>

Nikolaj II av Ryssland. Marias halvbror Vladimir Paley var poet och mördades av bolsjevikerna tillsammans med deras far. Jans farmor Maria hade ett helsyskon. Det var Dimitrij Pavlovitj av Ryssland som idag är mest känd för sin förmodade delaktighet i mordet på Rasputin i Sankt Petersburg 1916 tillsammans med Felix Jusupov. Rasputin är en av Rysslands mest mytomspunna personer.

- Jag berättar om alla skandaler i livet, kvinnoaffärer, äktenskap, skilsmässor och snabba bilar Jans farmor Maria var också barnbarn till Alexander II av Ryssland och kusin till den siste ryske tsaren Nikolaj II av Ryssland. Hennes halvbror Vladimir Paley var poet och mördades av bolsjevikerna tillsammans med deras far. Jan Bernadotte föddes den 9 januari 1941 på Sofiahemmet på norra Djurgården i Stockholm. Jan är son till, Lennart Bernadotte af Wisborg. Greve, och född prins av Sverige och hertig av Småland, och Karin Nissvandt. -Giftermålet mellan pappa Lennart och Karin orsakade en schism inom kungafamiljen. Han var den förste inom familjen som vågade gifta sig borgerligt och ingen representant från kungahuset fanns med vid vigseln i London. Lennart Bernadotte förlorade sin prins-titel när han gifte sig med en ”kvinna av folket”. -Pappa blev ledsen, men mest ledsen blev mamma. Det var ju hon som var orsak till det och det tog flera år innan hon kom över det. Jans pappa Lennart hade en gård i Södermanland vid Hyltingeö som ligger på en udde i sjön Båven, inte långt från platsen där Jan numera bor. Det var här han växte, lärde sig simma i sjön Båven och cykla utmed grusvägarna. 1932 ärvde Lennart och hans far slottet Mainau vid Bodensjön i södra Tyskland, av sin farmor Victoria av Baden. Lennart med familjen flyttade dit 1952 men Jan skickades

till internatskola i Falun. ”Tyvärr måste jag säga. Internatskolan i Falun var som Solbacka läroverk och situationen påminde om den som Jan Guillou beskrivet. Pennalismen var utbredd med kränkningar, fysiskt våld eller hot om våld”. Jan Bernadotte beskriver sig själv som en stygg pojke under tiden på internatskolan. Det var förbjudet att röka, men det gjorde Jan och kompisarna tjallade till elevrådet. Vid tolv års ålder kom Jan till slottet Mainau. Här fanns underjordiska tunnlar som han brukade leka i. Slottets park är känd som ett blomsterparadis och platsen har ett mycket gynnsamt klimat och är en av de vackraste platserna i Schweiz. Jan körde gräsklipparen och jobbade senare vid PR-avdelningen. Det var en fantastisk tid på slottet Mainau och Jan vill i första hand hylla sin mamma, Karin Nissvandt: -Det var mamma tillsammans med pappa Lennart som byggde upp Mainau från grunden. Pappas andra fru, Sonja Haunz, tog senare åt sig äran. Det är dags att se verkligheten i vitögat, det var Karin som var den drivande kraften, hon ska hyllas. Karin Nissvandt ligger begravd på Flens kyrkogård. Här ligger även Prins Wilhelm, hertig av Södermanland. -Mamma var lugn och omtänksam. Hon brydde sig om de anställda, ordnade luncher och middagar när nobelpristagare som Albert Schweitzer och Otto Hahn kom på besök. Hon var en fantastisk kvinna. Karin Nissvandt var mycket duktig på att laga mat och utvecklade restaurangen. Hon startade även upp en daghemsverksamhet med modell efter den tyska Kindergarten. Här kunde de anställda lämna sina barn under arbetstid. Slottet Mainau hade 600 anställda som mest så personalstyrkan var enastående. Äktenskapet mellan Lennart och Karin tog slut i december 1971. Den 29 april 1972 gifte greven om sig med Sonja Haunz. Jan Bernadotte hade en tysk privatlärare på 1950-talet som tog med honom på en studieresa till Alhambra vid Granada. ”Vi bilade ned till Spanien och jag minns att det var en fantastisk resa. Vi ungdomar skulle kultiveras och få vidgade vyer i historien”. Men det var också under åren på slottet Mainau som Jan Bernadottes brokiga liv började och till slut tröttnade pappa Lennart på honom. Jan blev hemskickad

och fick skor kastade efter sig av sin pappa. ”Jag blev nästan utslängd, om jag ska uttrycka mig ärligt. Mitt stora problem i livet har varit att jag inte har kunnat hantera pengar. Jag var en bortskämd pojke som inte kunde sköta mig. När jag blev utslängd hemifrån blev jag tvungen att försörja mig själv. Jag flyttade till Tyskland och blev vinimportör”. Han berättar om sina upplevelser i memoarboken ”Jan Bernadotte - kungasläktens svarta får”. -Jag berättar om alla skandaler i livet, kvinnoaffärer, äktenskap, skilsmässor och snabba bilar”. Är det något du ångrar? -Nej, jag ångrar ingenting, förutom att jag aldrig lärde mig att hantera pengar. Jag har aldrig haft grepp om pengars värde. Gjort är gjort – men roligt hade jag”. Han slösade bort det stora arvet från sin farfar prins Wilhelm. När pengarna försvann, försvann många av hans tidigare vänner. När det fanns pengar hade Jan Bernadotte ”enormt med vänner runt omkring sig”. Han känner även att han blev utnyttjad på grund av namnet. Det finns några få verkligt vänner kvar, från tiden i Tyskland och från barndomstiden.

- Nej, jag ångrar ingenting, förutom att jag aldrig lärde mig att hantera pengar Du har även tagit emot socialbidrag? -Jo, det har jag och det skäms jag inte ett dugg för. Jag var tvungen att ta emot socialbidrag för att överleva, och det kan hända vem som helst. Jag har prövat allt. Jans far, Lennart Bernadotte, blev av med sin prinstitel och rätt till tronen efter att ha gift sig med Jans mor, Karin Nissvandt, en kvinna av folket 1932. -Det finns bara en prins i Sverige, det är Prins Carl Philip. När det gäller min far tog man ifrån honom prinstiteln, å andra sidan ger man Daniel Westling en prinstitel. Det tycker jag är konstigt. -Jag önskade rehabilitera pappa. Det var skälet men jag har inte fått något svar från Hovet, säger Jan som skickade frågan till kungen för ett par år sedan. ▶ 15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

▶ Trots att Jan Bernadotte har bott utomlands

en stor del av livet har han alltid känt sig som en svensk medborgare. Namnet hör ihop med Sverige, förklarar Jan som är syssling med Kung Carl XVI Gustaf. Han har ingen kontakt med det svenska kungahuset och någon inbjudan till kronprinsessparets bröllop kom inte. -Jag hade inte förväntat att få någon inbjudan till bröllopet. De har sitt liv och de får sköta sig själva. Han konstaterar att ”kungen har varit i blåsväder” och kommenterar det hela med att ”kronprinsessan Victoria borde ta över, hon är en riktig ambassadör för Sverige. Om jag får säga min mening, alltså”. Han har bra kontakt med sina helsyskon och barn. Slottet Mainau är ett avslutat kapitel för Jan som inte har varit där på flera år. Han tycker det är lugnt och skönt hemma på gården i Sörmland. Det blir långa promenader i naturen, gärna för att plocka svamp. -Någon gång återvänder jag till Mainau, jag skulle vilja se pappas urna som står i slottskyrkan i Mainau. Jag tänker inte resa några krav på att få överta platsen, bara för att hälsa på. Det är barnen från pappas andra äktenskap som sköter slottet Mainau. Hittills i år har han besökt Nerja två

gånger. Jan Bernadotte gillar platsen och tänker återvända nästa vinter. -En otroligt vacker plats. Det är skönt att sitta i solen, ta en fika och titta på havet, bara ta det lugnt och strosa runt i Nerjas mysiga kvarter. Det kommer att göra ont i hjärtat att resa härifrån. -Härom dagen såg jag en helikopterjakt och snabba båtar på havet när polisen jagade knarksmugglare, säger Jan och pekar ut mot vattnet utanför Torrecillastranden där Napoleon seglade för 200 år sedan. Det kunde mycket väl ha blivit en Bernadotte på Spaniens tron. Jag tar upp ämnet med Jan Bernadotte över en kaffe med utsikt över havet. Den franske kejsaren Napoleon I gick in i Spanien 1808. Napoleon hade flera kandidater till Spaniens tron. Förutom sina två bröder Louis och Joseph fanns även Jean Baptiste Bernadotte, som senare skulle bli Sveriges kung, Karl XIV Johan. Napoleon nämner Bernadottes namn flera gånger som tänkbar kung i Spanien. Och Bernadotte var själv intresserad. I ett brev till Madame Staël skriver Bernadotte att om han ”någonsin kommer att bli placerad på någon utländsk tron, skulle han efter omständigheterna bli spanjor, polack eller

holländare”. Napoleon valde dock till slut sin storebror Joseph, något som Herman Lindqvist berättar i sin alltid läsvärda bok Historien om Spanien. -Mycket intressant, säger Jan Bernadotte när han får höra kring mina iakttagelser. Jan Bernadotte och hans nya kärlek Gunilla Stenfors från Flen tillbringade några vinterveckor i Nerjas milda klimat. På skottdagen den 29 februari gifte de sig i kapellet i Almuñécar, en vigsel som förrättades av kyrkoherde Jan Madestam. -Det var Madestams sista officiella uppdrag och vigseln hölls i ett sött litet kaptell i Almuñécar. Jag och Gunilla har varit ett par i tre år så nu var det dags. Bröllopsmiddagen hölls i all enkelhet på svenskkrogen Mamma Mia i Almuñécar. -Det var jättetrevligt och vi blev verkligen väl omhändertagna. I övrigt var bröllopet helt privat. Jan och Gunilla Bernadotte vandrar vidare, hand i hand, utmed Nerjas smala gator. Jan lever ett lugnt liv, skandalerna har han lagt bakom sig. Fotnot: Memoarboken ”Jan Bernadotte kungasläktens svarta får”finns att köpa för 99 SEK+frakt. Kontakta Svenska Magasinet för vidare information.

Det självklara valet IURA Despacho Jurídico En advokatbyrå när Ni behöver juridisk hjälp såväl i Sverige som i Spanien ALHAURIN EL GRANDE | FUENGIROLA | MARBELLA | TORROX COSTA

Skandinaviska avdelningen

Tomás Fernández Abogado

Ulrica Jonsson Skandinavisk representant

Antonio Castillo Abogado

• Avtalsrätt och köprätt • Boutredningar och arvskiften enligt internationell rätt • Äktenskapsskillnad och vårdnadsmål • Fastighetsrätt

Johannes Jonsson Pr-ansvarig

Rocío Fernández Texeira Abogada

• Brottmål • Bankrätt • Skatterätt – särskilt internationell beskattning • Bolagsrätt

Encarnación Estepa Carmen López de Silva Abogada Tejada Abogada

• • • • •

Obeståndsjuridik Processrätt och skiljedom Förvaltningsrätt EU-rätt Etablerings- och residenciafrågor

Tel: +34 952 477 108 | Mobil: 618 418 336 | E-post: skandinaviska.avdelningen@iura.es | www.iura.es

svensk a magasinet

15 april - 15 maj 2012

För alla era försäkringsbehov Affärsspråk: Svenska, spanska, engelska, danska, norska. Edif. Tres Coronas 8-A Fuengirola Öppet vardagar 10.00 - 14.00

Tel: 952 46 50 66, Fax: 952 58 52 34 E-mail: anna@tcseguros.com Webb: www.tcseguros.com

Flyttar du till utlandet så är det bra att känna någon Att köpa bostad i Spanien och flytta bort under en kortare eller längre period är ett stort steg. Hos Nykredit ser vi till att det blir ett steg i rätt riktning. Vi ger dig råd i ditt nya land. Läs mer på nykredit.se Nykredit Representative Office Marbella Centro Plaza 26, E-29660 Nueva Andalucía, Marbella Tel.: 952 905 150 marbella@nykredit.dk Nykredit, International Anker Heegaards Gade 4-6 DK-1780 København V

15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

Kungasläkter som dras till Nerja Statyn på Nerjas Europabalkong föreställer den spanske kungen Alfonso XII som besökte platsen 1885 för att syna skadorna efter ett jordskalv. Det var kung Alfonso XII som tyckte att utsiktsplatsen skulle få namnet ”Balcón de Europa”, här slutar Europa och Afrika tar vid på andra sidan om havet.

Av OlA JOsefssOn Någonstans i bakgrunden på det foto du ser här intill föreställande kung Alfonso XII som besökte Nerja för 127 år sedan, har medlemmar ur kungasläkten Bernadotte semestrat nyligen. Det svenska kronprinsessparet lär ha semestrat på Calle Carabeo i Nerja med utsikt mot Medelhavet och Europabalkongen. Det är många rykten som snurrar. Först hette det att kronprinsessan Victoria och prins Daniel köpt hus i Nerja. Det var den engelska veckotidningen The Olive Press som först publicerade uppgifterna i mitten av november. Vid pressavdelningen hos det svenska hovet kom detta som en fullständig överraskning.... Några dagar senare kom nya uppgifter. Denna gång i provinsens största dagstidning, Diario

SUR. Då handlade det om att det svenska kronprinsessparet hade varit på besök i Nerja i augusti. Enligt de första uppgifterna i The Olive Press hade Victoria och Daniel i största hemlighet köpt en fantastisk gammal femrumsvilla i Nerja med utsikt mot Balcon de Europa. Men ”nyheten” måste tas med en hel del salt, skriver till och med Svensk Damtidning...

varit gift med en bror till den svenska drottningen Silva. Calle Hernando de Carabeo anses av de flesta med kännedom om Nerja vara stans finaste gata. Fastigheten är en privat villa med stor trädgård och pool. Enligt Diario SUR har Kronprinsess-besöket bekräftats

av ett flertal källor. ”De tillbringade några dagar här i somras men det var av helt privat natur, det handlade inte om något officiellt besök”, säger en ägare till en butik mitt emot fastigheten. De lokal affärsinnehavarna i Nerja tycker att det är fantastiskt.

Någonstans i bakgrunden av den spanske kungen Alfonso XII ska det svenska kronprinsessparet semestrat i augusti.

När Svenska Magasinet besöker Nerja tisslas och tasslas det. Enligt våra källor har kronprinsessparet inte köpt någon bostad i Nerja. Däremot ska de ha besökt Nerja i augusti. -Det finns de som påstår att kronprinsessparets besök hålls hemligt för att det inte det ska komma ut, säger en person med bra inblick i Nerjas näringsliv och tillägger: -Men något köp finns inte registrerat på kronprinsessparet. Kronprinsessan Victoria och prins Daniels besök i Nerja under några dagar i augusti gick helt obemärkt förbi. Först senare under hösten läckte detaljer ut. Sedan tre år tillbaka ägs en fastighet på calle Hernando de Carabeo av en kvinna som heter Ana. Enligt Diario SUR har Ana tidigare

SveNSkA och NorSkA turISter ökAr med 50 proceNt I NerjA Det är inte bara en och annan från kungasläkter som besöker Nerja. Det gör även män och kvinnor av folket. Den vackra platsen i Axarquia-området öster om Málaga lockar allt fler nordiska turister som ökade med 50 procent under 2011. Det är dagstidningen La Opinión de Málaga som uppmärksammar den nordiska turismen i Nerja. Bernardo 28

svensk a magasinet

Pozuelo (PP), turistansvarig i kommunen gläds åt de positiva siffrorna eftersom det rör turister med bra köpkraft och som är allmänt intresserade av gastronomi och handel vilket genererar arbetstillfällen. Siffrorna över den nordiska turismen i Nerja är officiella och kommer från Turistinformationen. Under fjolåret 2011 tog 2.153 svenskar

15 april - 15 maj 2012

och 982 norrmän in på hotell i Nerja, totalt 3.135. Under 2010 var var det 1.621 svenskar och 881 norrmän, sammantaget 633 färre än 2011. Utöver svenskar och norrmän anlände 932 danskar och 446 finländare till hotellen 2011. Bernardo Pozuelo påpekar att många nordbor väljer Nerja på grund av livskvalitet och att platsen har ett behagligt vinter-

klimat under den kalla perioden i Europa. Nerja är öppet och gästfritt säger den norska turisten Hang Farstad till tidningen. ”Man möts alltid av vänliga leenden från anställda på hotell, i restauranger eller butiker”. ”Dessutom är Nerja trevligt att vandra i, samhället har många pittoreska gator”, säger Øystein Tronrud.

spanska viner >>

Spansk ostbricka med spanska viner! Spanien som ostland bjuder på rik mångfald och en rad riktiga höjdarostar. För många kommer nog dessa uppgifter som en överraskning. Det första intrycket man brukar få är nämligen att det spanska utbudet är ganska tråkigt. Att alla ostar ser nästan likadana ut. Som skottkärrehjul helt enkelt. För den oinvigde är alla ostar dessutom Manchego. Helt fel naturligtvis. Men samtidigt helt logiskt. Om vi står vid ostdisken på en vanlig Supermercado ser vi framför oss hur många skottkärrehjul som helst. En del gjorda på fårmjölk, andra på en blandning av får- och komjölk. En del är korttidslagrade medan andra är vällagrade. Men bara en, eller högst två, av alla dessa ostar är Manchego. Mer om detta senare. Nu tar vi det hela från början. Vilken mjölk Ost i Spanien görs antingen av mjölk från får (oveja), get (cabra), ko (vaca) eller en blandning av dessa (mezcla). Vi talar alltså om queso de oveja, queso de cabra, queso de vaca eller queso de mezcla. Rent allmänt kan man säga att de bästa ko-

ostarna kommer från de regniga norra och nordvästra delarna av Spanien. Bästa getostarna från bergstrakter och fårostarna från slätter och högplatåer. Olika kategorier Kittostar kallas de ostar som har en gul eller brandgul kraftigare yta. Från svenska ostdiskar känner vi här igen till exempel Port Salut. Vitmögelostar förklarar sig självt. Som svenskar tänker vi nog på Brie. Hårdostar är också självförklarande. Hit räknas i Spanien ”skottkärrehjulen”. Grön- eller Blåmögelostar är en annan typ av ost som vi känner igen från Sverige. Torta däremot är ganska ovanlig i svenska ostdiskar men desto vanligare i Spanien. En torta (tårta på svenska) har hård yta, men är mjuk, nästan flytande, inuti. Ibland gjord på fårmjölk, ibland på get. Världsklass! Personligen anser jag att Spaniens allra bästa ostar är av just Tortatyp. Världsklass helt enkelt! Och som första inslag i vår ostbricka väljer jag en torta de

oveja, gjord på 100 % fårmjölk. Mjölken är dessutom opastöriserad, leche cruda, vilket ger extra mycket smak.

1 2 3 Osten heter Capricho de Pastora och kammade faktiskt hem en silvermedalj vid Ost-VM, som avgjordes i Birmingham år 2010. Den tillverkas av ett litet

familjeysteri i byn Fuentesauco, som ligger i Zamoraprovinsen i regionen Castilla y León. Capricho de Pastora är som många ”tortas” kryddad med den blåa tistelblomman, cuajo vegetal. Att öppna en torta Exempel på andra välkända spanska tortas är Torta del Casar och Queso de la Serena. Gemensamt för dem alla är att de helst ska ätas med sked. De ska också ”öppnas” på ett speciellt sätt. Egentligen finns det två vedertagna sätt att öppna på. Det ena bygger på att man delar osten på mitten, på midjan, så att man därmed får två halvor att ”gräva”ur. Det vanligaste är dock att man med en skarp kniv skär bort ett lock överst på osten (se bilder). Ekologisk getost Nästa ost på vår bricka blir en vitmögelost gjord på 100 % getmjölk. En Get-Brie om man så vill. Osten heter Santa Gadea N° 3 och görs av ett familjeysteri vid floden Ebro i norra delen av Burgos i regionen Castilla y León. Här jobbar man helt enligt ekologiskt tänkande. Getterna äter till exempel egenodlat gräs på ängsmarker där varken konstgödning eller besprutning förekommer. ▶

Thai restaurante & take away

3 rätters-meny 9.50 €

Specialiserade på Ballerinaskor Centro Plaza, Local 41 Nueva Andalucia, Marbella Tel: 622 079 520 www.spanishbailarinas.com spanishbailarinas@hotmail.com

Centro Comercial Las Petunias San Pedro de Alcantara Tel: 952 786 963 15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

>> SpanSka Viner

▶

Osten heter CapriChO de pastOra OCh kammade faktiskt hem en silvermedalj vid Ost-vm

Osten är innanför skalet mycket mjuk och alldeles vit. Med en ganska stark och utvecklad smak. En dröm för oss getostälskare. Getmjölken är pastöriserad, men osten smakar ändå som om den vore gjord på opastöriserad mjölk. Någon på ko När vi nu valt en får- och en getost borde vi kanske också välja någon ost gjord på komjölk. Men det lämnar jag till dig som läsare att själv hitta. Det är nämligen ganska enkelt eftersom den ost jag tänker på finns nästan överallt. På Mercadona till exempel. Den heter Tetilla, och ser ut som en kospene. Hur god som helst. Mera get! Istället väljer jag till vår ostbricka ännu en getost. Denna gång en kittost, alltså med ett gul/orange kantlager. Osten heter Patacabra och kommer från trakten av Zaragoza i Aragonregionen. En riktig höjdarost. Krämig och smakrik. En ost som säkert även ”icke-getost-folket” kan tycka om! Namnet Patacabra betyder getfot, men formen på hela osten påminner faktiskt mer om en stor grovlimpa. Kul i sammanhanget kan kanske vara att veta att en kofot (verktyget) på spanska istället heter getfot, alltså pata cabra.

Manchego Så var de det här med Manchego En äkta manchegoost är gjord till 100 procent på mjölk från fårrasen manchego. Den är dessutom försedd med en särskild etikett, Denominación de Origen Manchego. På etiketten finns en bild på väderkvarnar och Don Quixote.

Vinerna Till Torta de Capricho de Pastora väljer vi en Manzanilla, alltså en Fino från Sanlucar de Barrameda i Jerez, La Gitana. Den ekologiska getosten Santa Gadea N°3 låter vi få sällskap av ett smakrikt rödvin, nämligen Valdelago, D.O. Ribera del Duero. Det här vinet kommer för övrigt från samma område som osten. Som ackompanjemang till kofoten, förlåt, getfoten Patacabra sitter ett Sauvignon Blanc-vin helt perfekt. Trascampanas Sauvignon 2011, D.O. Rueda, är svårslaget!

¡Aprovecho y Salud!

LIVING on the COAST

av morgan skantz

n Svenska Magasinets

vinjournalist Morgan Skantz har 25 års samlad erfarenhet från den spanska vinvärlden. Under vinjetten ”Spanska viner” presenterar han de senaste nyheterna, ger tips om spännande viner, avslöjar myter och svara på läsarfrågor. Om du vill veta mer om något av vinerna som nämnts i dessa artiklar, eller har andra frågor om vin, är du alltid välkommen att höra av dig. Enklast är om du skickar ett e-mail till: info@ vinosskantz.com. Välkomna och ¡Salud!

Är du intresserad av att ställa ut. Kontakta organisatörerna Tel: 902 003 896 eller email: info@slp.ie

www.livingonthecoast.es

Fredag 27e, Lördag 28e och Söndag 29e april 2012 The lifestyle eventPalacio fordethe way you live today .. Congresos, Marbella 30

Friday 27th, Saturday 28th

svensk a magasinet

15 april - 15 maj 2012

Interested in

Svenskägt café & bar. Mitt emot El Corte Ingles, Puerto Banus (sidoingången)

Ta R GR m Ä he er ed d KCO ATI la bju en C S bo d na K rd and k TA u et vid et g pon I L kö älle g, o p a r ti ch v b ll uff et.

Svenska, finska, norska, danska livsmedel. T.ex köttbullar, filmjölk, fiskekakor. Svenska veckotidningar. Rågbröd. Konditori. Nu har vi också Pågens Lingongrova och Pågens Hönökaka.

VI HAR ALLT DU SAKNAR HEMIFRÅN

BUFFET ad libitum

C/ San Isidro Labrador 1, Local 10, Fuengirola

C.C Cristamar, Puerto Banus • Tel. 678 127 359 / 600 798 986 Salt and Pepper Café Bar Puerto Banus

Öppet: Mån-fre: 10-19 Lörd: 10-15

Tel. 952 199 148  635 950 976 Varmt välkomna önskar Ramon med personal

ÄT VAD DU VILL

av minst 50 olika rätter FÖRRÄTTER: Fisksymfoni Musselsoppa Vit sill Räkor Grekisk sallad och flera andra fina sallader Brödkorg med hembakade specialiteter & mycket mer...

895

Kvällsöppet måndag-lördag & lunch tisdag-lördag

+ iva

C.C. La Colinia, Local 9-B, San Pedro Tel: 952 780 114 umami-lee@hotmail.com

PARK DELICATESSEN R BYTT BASOL HA

GAM

HUVUDRÄTTER: Fylld fläskstek Marinerad kyckling Flera olika fiskrätter Hemlagad lasagne Köttbullar med kanel & mint Gräddbakad potatis och andra potatis specialiteter

Uri Sushi japansk - koreansk mat

NAMN!

EFTERRÄTTER: Hembakad rulltårta Choklad mousse Citron fromage Hembakad kaka Fruktsallad med vaniljsås Färsk frukt

Sushiband, take away Öppet alla dagar, lunch till sent Tel: 952 81 35 23 Plaza Antonio Banderas, Puerto Banús

--- Barn under 8 år halva priset ---

! NY BUTIK

NU HAR VI ÖPPNAT! Vi erbjuder högkvalitativa varor till rätt pris! Räkor med skal H Handskalade räkor Djupfryst fisk H Laxprodukter H Pajer och såser Diverse sill H Skagenröra H Gratänger

Vår danske kock hälsar alla välkomna till Fredagsbuffé 18.00-20.00

Söndagsbrunch 13.00-15.00

4.80 €

VÄLKOMNA!

Uppvärmd terrass & gratis Wi-Fi!

TFNO: 616 736 64. URB: LAS PETUNIAS LOCAL 12 SAN PEDRO DE ALCANTARA 29670 MARBELLA

Tel 634 144 112 Paseo Marítimo 38 lokal 2 Fuengirola (mellan karusellen och Pyr)

Hotel Las Palmeras

Karrusel

Hotel PYR

Hotel Florida

Strandpromenaden / Paseo Marítimo

Fuengirola Havn

ÖPPET VARJE DAG FRÅN KL. 13.00 - 22.00 Buffet Libre Don Q Paseo Marítimo 8 No 40 29640 Fuengirola

Tel: 952 58 74 10

15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

Han har under de senaste 25 åren funnits i frontlinjen inom restaurangbranschen på kusten. Med en rad framgångsrika restauranger under bältet, som the Fairways på Golf Club Marbella, La Reserva de Marbella och det underbara Tikitano, har Garry radat upp den ena succén efter den andra.

GW - en välkänd profil på Costa del Sol 32

svensk a magasinet

15 april - 15 maj 2012

De senaste åren har Garry drivit den lyxiga restaurangen El Rincón på 5-stjärniga Gran Hotel Guadalpin, nära Puerto Banus. Denna restaurang stoltserar nu med två unga franska kockar, Jean Baptiste Mazzoni and Jerôme Bisaccia vilka strävar mot att höja standarden ytterligare ett snäpp. El Rincón är annars mycket känd för sina traditionella söndagsluncher med levande musik framförd av en annan legend, John Porter. Söndagar är mycket speciella på El Rincón med en härlig atmosfär och god mat.

Garrys senaste projekt är den nyöppnade restaurangen Nueva Campana (fd La Campana) i Nueva Andalucia. Den under många år populära restaurang, har nu tagits över och gjorts om av Garry och hans team. Man har inte släppt den ursprungliga rustika stilen, men ljusa och klara färger ger en modernare känsla i lokalen. Kocken David Jones och hans fru Adele är Garrys värdpar på Nueva Campana. Menyn erbjuder moderna rätter med traditionella smaker. Klassiska spanska rätter serveras, kanin i mandelsås, spädgris och oxsvans. Bland traditionella rätter märks Wellington biff, Tournedos Rossini, Chateaubriand och klassiska revbensspjäll, även fisk och fågel finns på menyn. Dagens lunch serveras till överkomliga 15 euro och det är stort intresse för söndagsluncher. Boka i god tid direkt med Garry på tel 629 273 765 eller på respektive restaurang.

Din Libabanisiska & Familje Restaurante

Dagens Lunch THALI alla dagar 13.00 - 15.00

Skandinaviska delikatesser & catering från eget kök

Lördagar Magdans Special meny

Helen Lindstrand Avenida del Prado Aloha Gardens loc.1-2 Nueva Andalucia nellies.deli@hotmail.com Tel: 951 319 439

kvällsöppet fr 18.00

Endast

Tel: 952 888 353 / 649 116 239 Centro Comercial Costasol, Ctra. N-340 km 166, Estepona

Pizzeria

Ristorante

of 1 fo Ho Bo es r us tt en 2 e le tin pe Wi g opl ne th e is !! !

A Taste of Italy 20 Years offering quality and smiles! Muelle Benebola Casa A Local 4

for reservations Tel. 952 815 089 www.lapappardella.com 15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

>> H ä l s a

Piriformis Syndrom Många människor lider av irriterande smärta i skinkan. De flesta av oss drabbas förr eller senare. Vanligtvis försvinner smärtan av sig själv, men ibland vill den inte ge sig och blir bara värre och värre. All aktivitet är förknippad med smärta och man blir mindre och mindre aktiv.

Av Rikke Markussen, Sjukgymnast Smärta djupt i ena skinkan kan ha flera orsaker, till exempel bråck i höften, artros i höftleden eller en svag rygg. Väldigt ofta är detta piriformis syndromet vilket helt enkelt är en muskelinfiltration. Det kanske inte låter som något allvarligt, men kan vara komplicerat på grund av flera orsaker. Piriformis muskeln är en liten muskel som ligger djupt inne i skinkan, under den stora sätesmuskeln. Den startar från korsbenet och fäster på utsidan av höften. Dess funktion är primärt att hjälpa till vid rotation av höften. Det är muskelns placering som gör att den ofta orsakar smärta och obehag. Den löper i ett snävt tilltaget område tillsammans med olika kärl och nerver, i synnerhet ischiasnerven. Därför kan en mycket liten överbelastning orsaka irritation och därmed få piriformis muskeln att trycka på ischiasnerven. Det är då som en mycket obehaglig smärta kan uppstå, en smärta som strålar ner i benet. Smärtan förvärras genom passiv inåtrotation i höften vilket din sjukgymnast kan undersöka genom manuella undersökningar. MRT scan kan prövas vid allvarliga fall men det är svårt att identifiera problemet med röntgen. I lindriga fall kan tillståndet botas genom att sträcka på piriformis muskeln och de andra musklerna i det området samt med övningar för att stärka musklarna runt höften och nedre delen av ryggen. I allvarliga fall kan tillståndet botas genom behandling och vägledning av en sjukgymnast. Det bästa är att söka hjälp på ett tidigt stadium. Ofta väntar man alltför länge med smärta och obehag innan man söker professionell hjälp. Detta leder till ett sämre hälsotillstånd med längre behandling och rehabilitering. En viktig del i behandlingen av piriformis syndrom, är att hitta orsaken till varför denna lilla muskel är överbelastad. Annars kommer problemet tillbaka förr eller senare. I många fall av överbelastning i muskeln, 34

svensk a magasinet

15 april - 15 maj 2012

är orsaken vanligtvis att kroppen har använts på ett olämpligt sätt eller i en olämplig ställning under en kortare eller längre period. Till exempel om du har kört bil från Skandinavien till Spanien och därför suttit still mycket. Eller att du har överansträngt din fysiska förmåga genom att göra något du inte är van vid. Det kan vara att spela golf varje dag under 1 vecka, när kroppen är van vid att spela en gång i veckan. Eller att utföra något arbete i ett besvärligt och förmodligen statiskt läge. Kanske du har målat golvlister eller krukor i trädgården? Detta är några exempel jag har stött på här på kliniken och är typiska orsaker vid överbelastning. Ibland kan problem uppstå på grund av plattfothet, vilket resulterar i en ökad inre rotation av benet och därmed en överbelastning av piriformis. Detta kan åtgärdas genom anpassade inlägg i skor och övningar för att stärka foten. Olika längd på benen är en annan orsak vilket kan korrigeras med hjälp av inlägg. Andra orsaker kan vara en för kort lårmuskulatur vilket därför begränsar rotation av höften. Det finns en mängd olika muskelrelaterade tillstånd vilka kan leda till överbelastning av piriformis och dessa kan botas med hjälp av sjukgymnastik. Gång och löpstilsanalys kan vara en god idé för att gå till grunden med problemen. I allmänhet rekommenderas att använda stötabsorberande skor och / eller inlägg, eftersom det minskar risken för många typer av överbelastning och muskelspänning.

FÖTTER OCH BALANS Visste du att vi har 26 ben, 33 leder, 107 ligament och 19 muskler och senor i varje fot!

Av Sandra Woltman Sjukgymnast Denna ytterst geniala del av vår kropp är ofta undervärderad. Våra fötter håller oss stående, de håller oss rörliga, de tar oss till platser vi aldrig har sett förut. Vi promenerar, vi klättrar i berg, vi går på stranden eller på golfbanan, spelar tennis, dansar etc. Våra fötter anpassar sig till alla dessa olika underlag utan att vi ens märker det! Våra fötter är kroppens fundament. De ger oss den stabilitet vi behöver för att stå i en kö, för att plocka upp ett barn, för att hälsa en vän, måla huset, rengöra poolen .... Tänk vad som händer med vår kropp när vi bryter ett ben. Hela kroppen blir lidande för bristen på stabilitet och rörlighet. Något liknande händer när dina fötter inte är i balans. Kroppen gör då sitt bästa för att kompensera. Dålig hållning i foten kan orsaka smärta, inte bara i fötterna, utan även smärta i knän, höfter eller andra leder. Det påverkar din gång och så småningom rörelsemönstret i andra leder. Ibland är detta mycket tydligt till exempel när någon haltar. Men det är inte de uppenbara förändringarna som förorsakar de “tysta” skadorna till exempel broskskador i knän, bäcken vridning, smärtor i rygg, cirkulationsproblem. Många av problemen där smärta och värk påverkar din tillvaro, har en lösning. Kontrollera fötterna hos en fotvårdsspecialist, tag reda på om du går och står på ett riktigt balanserat sätt. Vid behov använd hålfotsinlägg för att räta upp kroppen. Numera, med moderna digitala skanningar, är det möjligt att se även den minsta obalans. Inlägg i skor är bekväma och utbytbara från en sko till en annan. Du behöver inte använda ortopediska skor för att få en riktig gångstil. Balansera dina FÖTTER.

Pilates • Träning • Massage • Hudvård Los Naranjos Golf Club

S ellness Los Naranj s

tudio

Tel: 626 405 764

sofierosengren@gmail.com www.losnaranjos.com

FOT PROBLEM? Smärtlindring finns närmare än du tror

“Mina fötter gör jätteont”

Smärta

Dina fötter skall inte göra ont och smärta betyder att något är fel. Många av dessa besvär och smärtor beror på din hållning och detta kan vi rätta till.

Smärta Smärta

GRATIS FOT SCAN Kontakta oss för en analys av din gångstil utan förpliktelse. Beställ en tid hos oss nu! Tel: 952 933 975 Email: info@podomedisan.com Sandra Woltman Sjukgymnast

Will Goessens Fotvårdsspecialist

Inäggssulor - Ortopediska inlägg 15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

>> flora 117 Andalusien

Drakögon föda för féer

text

& foto: lennart ekman

lennartekman@hotmail.com Jag blir glad om ni skickar bilder på blommor ni vill ha med i Floran.

JORDGUBBAR (Fragaria vesca x ananassa)

MELON (Cucumis melo)

Plinius lovprisar den här växten. Linné åt den mot gikt och Shakespeare kallade den föda för féer - men det handlade hela tiden om smultron! Det dröjde ända till 1700-talet innan man lyckades korsa smultron med amerikanska arter för att få fram dagens stora bär. Spanjorerna säger ju fresa och ordet bygger på latinets fragare, doftande. Jordgubbar är mycket nyttiga, man får i sig mycket vitamin C, kalcium, järn och fosfor. Hur det blir med gikten vet jag inte.

På egyptiska gravmålningar kan man hitta meloner avbildade. Drottningen av Saba skänkte Salomo meloner. Kejsar Tiberias i Rom älskade meloner så högt att han ordnade de första växthusen av glas som kunde flyttas in på vintern. En romersk by Cantalupa som betyder vargsång har till och med gett namn åt en melonsort. På medeltiden tog man avstånd från dessa asiatiska frukter som “dödar aptiten och förorsakar kräkningar”. Det dröjde länge innan en poet skrev: Varken aprikoser eller jordgubbar, varken päron från Tours eller äpplen, varken honung eller körsbär eller druvor kan tävla med den delikata sötman hos den gudomliga melonen.

CHAYOTE (Sechium edule)

DRAKÖGON (Euphoria longana)

Den här märkliga kurbitsen, som aztekerna gillade, hittade jag på lördagsmarknaden i Fuengirola. Där kan man göra fynd! Den kan anrättas som zucchini men skalas först under rinnande vatten på grund av taggarna och saften. Det går bra att plantera hela frukten i en kruka.

En bekant frågade mig om jag kände till en mystisk frukt han smakat, som ett bär med tunt läderartat skal med en söt massa inuti och en svart kärna. Jag hittade bären i en kinesisk frukt- och grönsaksaffär. Det blir ju fler och fler kinesiska affärer på kusten. Drakögon, long yan, sa expediten. En lichisläkting som man skördar från longanträdet i Asien. Drakögon blev en trevlig upplevelse.

svensk a magasinet

15 april - 15 maj 2012

CENTRO SANUM Fysioterapi och massage MBT-sko och inl채ggssulor

Centro Idea Ctra. de Mijas km 3,6 Tlf: + 34 952 476 943 info@centrosanum.es www.centrosanum.es www.facebook.com/centrosanum

15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

>> Fråga advokaten

Kommer det att bli förbjudet att genomföra vissa kontantbetalningar? Blir det möjligt att starta en affärsrörelse utan föregående öppningstillstånd framöver?

Av Tomás Fernández GArcíA, AboGAdo Den nya spanska regeringen håller på att genomföra en handlingskraftig och djärv satsning för att modernisera landet i övertygelsen om att stimuleringen till det privata initiativet, hjälpen till den företagsamme, till små och medelstora företag, ska underlätta tillkomsten av nya företag. I och med detta ska landet kunna bli mer konkurrenskraftigt, vilket i sin tur är en garanti för att det skapas fler arbetstillfällen. I denna satsning får den nya lagen ”Ley de Impulso de la Actividad Comercial”, som kommer att godkännas inom kort, en särskild betydelse för att stimulera den kommersiella aktiviteten. Denna nya lag avskaffar nödvändigheten av öppningstillstånd för de affärsrörelser och företag vars yta ej överskrider 300 kvadratmeter. Affärer och företag såsom möbelaffärer, apotek, elektronikaffärer, bilverkstäder, postorderföretag, affärsrörelser utan fasta affärslokaler (marknader, ambulerande marknader) och många andra, kommer inte att behöva öppningstillstånd. Vad kommer man då behöva göra för att kunna öppna en affärsrörelse? Ganska enkelt. Ägaren behöver: a) Lämna in en declaración responsable, genom vilken denne förbinder sig att respektera de urbanska och miljömässiga lagarna. b) Lämna in ett tekniskt projekt som skrivits under av en arkitekt. c) Betala öppningsavgifterna. Om man måste genomföra bygg- eller renoveringsarbete, ska man ansöka om motsvarande byggnadslov, som i de flesta fall skulle handla om ett mindre byggnadstillstånd, licencia menor och som är enkelt att erhålla.

svensk a magasinet

15 april - 15 maj 2012

Dessa nya åtgärder är endast tänkta för ”PYMES” (pequeñas y medianas empresas), benämningen för små och medelstora företag i Spanien, det vill säga, företag som anställer färre än 250 personer och som har en omsättning på mindre än 50 miljoner Euros. Vi står utan tvekan inför en förändring av stor betydelse som kommer att göra slut på ett av problemen som har påverkat Spanien, ”det byråkratiska problemet”. Därför blir svaret på frågan om det blir möjligt att kunna öppna en affärsverksamhet utan att behöva ansöka om öppningstillstånd, ett klart och tydligt JA.

Fråga advokaten Denna text är skriven av advokat Tomás Fernández García, abogado på IURA Despacho Jurídico S.L.P. Har du någon fråga kan du e-posta den till: ulrica@iura.es Ulrica Jonsson, Skandinavisk representant, IURA Despacho Jurídico S.L, tlf: 618 418 336.

ekonomi >>

Inneboende kraft Ända sedan oljekrisen 1973 har varje USAregering haft samma dröm: att landet återigen blir självförsörjande på energi. Och nu håller drömmen på att bli verklighet tack varje en rekordhög oljeproduktion de senaste åtta åren, banbrytande innovationer på naturgasområdet och lägre efterfrågan hos konsumenterna.

(Den storskaliga gasutvinningen har också fått genomslag på gaspriset. Fram till slutet av 2008 följdes gas- och oljepriset åt, men därefter har oljepriset mer än fördubblats samtidigt som gaspriset sjunkit brant.) Sedan 2007 har produktionen faktiskt stigit så mycket att regeringen överväger att bygga en exportterminal för naturgas. Man tror att USA till och med kan bli en nettoexportör av naturgas i början av 2020-talet.

Det var i början av 1950-talet som USA:s energiproduktion kom att understiga landets efterfrågan, men nu ser det ut som att man kan komma tillbaka till självförsörjning inom bara några år. Ny statistik visar att den inhemska produktionen nu täcker över 80 procent av landets energibehov, och det är den högsta nivån på 20 år. Detta är inte ett tillfälligt fenomen utan en ihållande trend. Vissa industriledare förutspår att det inte dröjer länge förrän USA kan bli nettoexportör av energi och att landet kan peta Ryssland från dess ställning som världens största energiproducent 2020.

Konsumenterna har också bidragit till att USA blir allt mer självförsörjande på energiområdet. Efter den senaste lågkonjunkturen har bränslesnåla bilar blivit allt populärare och biltillverkarna hänger på trenden. Konsumenterna har rent allmänt blivit mer energi- och prismedvetna och därmed har efterfrågan på energi minskat.

Flera faktorer ligger bakom den här utvecklingen. USA:s produktion av råolja har ökat stadigt, men den allra viktigaste faktorn är sannolikt den kraftigt ökade utvinningen av landets enorma reserver av skiffergas. Utvinningen har blivit möjlig tack vare en teknik som kallas hydraulisk spräckning. Det innebär att man under högt tryck sprutar in kemikalier, vatten och sand i skifferlagret så att sprickor uppstår och genom dessa når man fyndigheter som tidigare var utom räckhåll. Numera kan man dessutom borra horisontellt såväl som vertikalt nere i djupa bergsformationer och det gör att man kommer åt mer skiffergas än tidigare. Det har också blivit ekonomiskt lönsamt att återvända till fyndplatser som sedan länge övergetts och leta efter mer gas.

Bränsle för ekonomin Den ökade gasutvinningen är inte okontroversiell ur miljösynpunkt, men rent ekonomiskt är den lönsam. Den är ingen mirakelkur (olje- och gasproduktion utgör endast 1 procent av USA:s BNP) men vissa analytiker anser att den stigande produktionen kan skapa upp till en miljon arbetstillfällen de närmaste 20 åren, och att tillverkningsindustrin kan vässa sin konkurrenskraft med billigare naturgas. Och om samtidigt konsumenterna får lägre energiräkningar får de mer pengar över att spendera på annat, eller för att amortera skulder. Minskad energiimport skulle slutligen inte bara minska underskottet i USA:s handelsbalans, det skulle också innebära att rädslan för oljebrist får mindre inflytande över USA:s utrikespolitik, särskilt mot Mellanöstern.

Full gas i produktionen Den amerikanska produktionen av naturgas har ökat kraftigt de senaste åren, delvis tack vare den tekniska utvecklingen. Och produktionen förväntas fortsätta stiga under överskådlig tid.

9.03.2012 www.nordeaprivatebanking.com

Stig Jogsten Chief Representative Nordea Bank S.A.

» Din hälsa i goda händer 24 timmar om dygnet. » Hembesök av läkare samt ambulanstjänst. » Snabb och effektiv hjälp. Bli medlem nu och du kan utnyttja denna service gratis! Kontakta vår svenska representant Gunilla Pettersson

Tel: +34 952 81 67 67, +34 638 843 693 • E-mail: gunilla@helicopterossanitarios.com www.helicopterossanitarios.com

15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

>> epílogo Spanien just nu av ola josefsson Reporter

Spanien just nu – Kungligt guldbröllop Intresset för historia och den spanska kungafamiljen har aldrig varit större rapporterar spansk media. Intresset återspeglas i den publicering som skett under de senaste månaderna då ett halvt dussin böcker utkommit.

Av Ola Josefsson Den spanska monarkin är i rampljuset av flera skäl, men inte bara på nyhetssidorna är väl bäst att tillägga. Faktum är att det spanska kungahuset åtnjuter stort förtroende, betydligt större förtroende än de demokratiskt valda politikerna. Ett konstaterande som kan vara svårsmält även för vissa delar av journalistkåren som menar att monarki är en relik från gamla tider och som inte passar in i den sanna demokratins anda. Faktum är att sju av tio spanjorer anser att monarkin är bra för Spanien. Det visar en färsk undersökning från DYM som gjordes den 6 och 7 mars, det vill säga tio dagar efter att kung Don Juan Carlos svärson Iñaki Urdangarín blivit utfrågad vid en rättegång i Palma de Mallorca för påstådd korruption. Och jag vet att många Spaniensvenskar känner på samma sätt. Majoriteten av de Spaniensvenskar jag har mött genom årens lopp stöder monarkin. Det handlar om värderingar som grundlades för länge sedan.

”

Om kungen har varit en mycket populär karaktär så är drottningen en felfri person utan en enda fläck på karriären

”

övergång till demokrati. Det är en övergång som har blivit en modell för andra nationer som ska försöka komma ur diktatur. Juan Carlos och doña Sofia träffades första gången på fartyget Agamenón 1954. Det var drottning Frederika av Hannover som hade organiserat en kryssning i grekiska övärldens för några av Europas kungahus. Här träffades 16-åringarna Sofía och Juan Carlos. ”Klick” sa det först i samband med bröllopsfesten för Prins Edward, hertig av Kent och Katharine Worsley den 8 juni 1961. De hamnade vid samma bord vid en middag på hotell Savoy, därav titeln på en nyligen utgiven bok. Den 14 maj firar Spaniens kung don Juan Carlos I de Borbón och drottning doña Sofia guldbröllop. Det har då gått 50 år sedan prinsessan av Grekland och Danmark sa ja till Juan Carlos och tre bröllopsceremonier hölls; katolsk, borgerlig och grekisk ortodox samt en efterföljande bröllopsfest på slottet i Aten. Flera böcker om den spanska kungafamiljen har utkommit. Den brittiska författaren Andrew Morton som skrev prinsessan Dianas biografi kommer senare i år ut med ytterligare en. Morton är för närvarande i Spanien och bedriver forskning i ämnet och har visat särskilt intresse kring prinsessan Letizia och eventuella paralleller med prinsessan Diana. En av de bättre och mer seriösa böckerna på bokhyllan just nu är ”Un té en el Savoy” av författaren Màrius Carol som försvarar den spanska monarkin på ett föredömligt sätt. ”Om kungen har varit en mycket populär karaktär så är drottningen en felfri person utan en enda fläck på karriären”. Förutom något missförstånd har det spanska kungaparet bildat ett vinnande tandem-par som har bidraget till den längsta etappen av demokrati i Spanien”.

Det spanska folkets betyg bör i rättvisans namn tas i beaktande när vissa grupper använder fallet ”Urdangarín” som en förevändning för att attackera hela institutionen med monarki i Spanien.

Så står det i prologen till ”Un té en el Savoy” undertecknad av José Cusí en nära vän till don Juan Carlos I. Undertexten till bokens titel bekräftar innehållet: 50 år i Spaniens tjänst.

Kravet på en republik hörs med jämna mellanrum i Spanien, främst från vänsterhåll. Vid två tillfällen har landet utropats till republik. Vid båda tillfällena har det varit kaos. Vid den första republiken lyckades man med konststycket att avverka fyra presidenter på elva månader. Senast slutade det med inbördeskrig och det är värt att notera att flera historiker som ansedda Antony Beevor menar att det är viktigt att låta myten om den oklanderliga republiken bli föremål för en förnyad granskning. Flera säger att det var vänstern som startade oroligheterna 1934 som ledde fram till spanska inbördeskriget.

Det finns också mer trista historier som boken ”La soledad de la Reina” skriven av journalisten Pilar Eyre som enligt egna utsagor har haft en affär med kungen. Flera av Pilar Eyres konspirationer är billiga och ytliga, vad skvallerpressen och enstaka bloggare insinuerar inom det som räknas för sängkammarjournalistik lämnar jag därhän. Tilläggas kan att författaren Màrius Carol fullständigt tar avstånd från Pilar Eyres teorier.

Kung Juan Carlos är en av Spaniens bästa tillgångar när bilden av landet ska visas upp utomlands. Hans Majestät Konungen har redan fått omfattande utmärkelser världen över för sin roll i Spaniens

svensk a magasinet

15 april - 15 maj 2012

ola josefsson

ola@svenskamagasinet.nu

Vi tillverkar dörrar och fönster i aluminium 2-glas fönster, insektsskärmar, markiser, entrédörrar & portar m.m.

”You never get a second chance to make a good first impression” Tel: +34 693 22 30 20 www.gebauerinteriors.com info@gebauerinteriors.com

Kontakta oss för kostnadsfri prisuppgift för Ert projekt. Vi har stor erfarenhet och kunskap ang. gällande byggnormer och hjälper Er att finna perfekta lösningar. Vår uTsTällNINgsloKal lIggEr MITT EMoT FErIa PlaTsEN I EsTEPoNa WORKSHOP - C/Cerillo, 4 Polígono Industrial, 29680 Estepona Tlf: 951 273 933 SHOWROOM - Nueva Estebbuna, C/Monterosso, 82 Estepona Tlf: 952 825 267 Tlf & Fax: 952 805 267 • Mobil: 672 066 710 • info@tecnoaluminio.com • www.tecnoaluminio.com

✧ Märkestyger för gardiner & möbler ✧ Inredningsprojekt ✧ Utställningslokal & studio ✧ Presentartiklar ✧ Färger från Farrow & Ball Tel: 952 810 633 www.estucointeriors.com info@estucointeriors.com Centro Plaza Nueva Andalucia

15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

>> böcker

Franco: Diktator på livstid Låt mig så här redan inledningsvis säga att maken till research har jag sällan upplevt. Det måste ha tagit författaren oändliga timmar av letande i arkiv, intervjuer mm för att sammanställa en bok av det här formatet, en bok om en diktator som enligt min mening saknar motstycke i vår samtida historia.

Av IwAn M orelIus Det har skrivits åtskilliga böcker om diktatorn Franco och f lera har skrivits av hans nära vänner, några av hans fiender, men jag vågar nog påstå att detta är den hittills mest objektiva i raden. Francos karriär har få motsvarigheter. Hans miltära karriär är med spanska mått mätt outstanding eller vad sägs om följande: 1912 löjtnant 1923 överstelöjtnant 1915 kapten 1925 överste 1917 major

av roger älmeberg

1926 general (yngste sådan i Spanien) Hur kunde då denne blyge general, som tyckte om fotboll och film nå en topposition så snabbt och hur nådde han dit? Ja, det är många som ställer just denna fråga idag när man har facit i sin hand. Hans egen präst under alla år har sagt att han var en kall man, som aldrig visade några känslor.Detta visar denna första bok om general Franco på svenska tydligt och klart. Redan

från det han blev fänrik, där han gick ut skolan som nummer 251 av 312 fänrikar, var hans karriär kantad av krig, uppror, blodiga strider, kupper och ett oändligt antal döda kroppar. Ibland är det en rent fruktansvärd läsning och jag som officer undrar hur det kan vara möjligt att utöva en sådan iskall kallblodighet. Hur kan man ha sitt förstånd i behåll efter allt han varit med om? Inbördeskriget skildras i ett långt och omfattande kapitel fram till kapitlet som handlar om Spaniens roll under andra världskriget. Vi får även ta del av ett filmmanus skrivet av Franco. De avslutande delarna beskriver hur Spanien närmar sig USA, landets maktkamp under åren 19711975 samt överlämnadet av makten till nuvarande kungen Juan Carlos. Boken är en fascinerande läsning och ger en mycket bra bild av Spanien då och nu. Rekommenderas verkligen och får högsta betyg.

Mest lästa

Äntligen ket! som poc 1. FatimaS hand Ildefonso falcones

Andalusien 1568. Efter att i åttahundra år ha härskat över södra Spanien är muslimerna nu utsatta för ständiga förföljelser och förödmjukelser. De reser sig i en desperat, väpnad kamp mot den spanska kungamakten. En av dem som dras in de våldsamma striderna är mulåsnedrivaren och hästskötaren Hernando, son till en muslimsk kvinna och en kristen präst. Storslagen historisk roman om kärlek och hat. 2. LyckaS i köket mezza & tapas 3. PariSouLa LaPmSoS mItt lIv med saddam 4. camiLLa Läckberg predIkanten 5. andaLuSien konst & arkItektur

svensk a magasinet

15 april - 15 maj 2012

Designed for Sleep Comfort

ReflekteRa meRa

15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

>> Golf

Stora golfnyheter inom AHN

Det var stor uppslutning på Lauro golf den 9 mars, den största manifestationen för AHN-golfen med nära 90 deltagare och 109 på den efterföljande buffén. Inför hösten kommer AHN:s golfsektion att presentera flera nyheter. -Vi ska utveckla AHN-golfen och göra den bättre för alla golfare, säger AHN:s golfkommitté i ett uttalande. En av de stora nyheterna är att ett medlemskap i spansknordiska sällskapet AHN (Asociación Hispano Nórdica) kommer att ge automatiskt medlemskap på Mijas golfklubb. -Vi har märkt att många av de nordiska golfarna inte har någon hemmaklubb eller golftillhörighet på Solkusten. Det vill vi ändra på, säger Michael Irgens som tillsammans med Jan Fridström, Eckhardt Metzner, Tage Skoog, Ellinor Fredsborn, Terje Sveen och Rolf Johansson utgör golfkommittén i föreningen. Medlemskap vid AHN ger automatiskt medlemskap på Mijas golf från den 15 september. -Så när golfspelare i A HN får frågan vilken hemmaklubb de har kan de svara Mijas golf klubb. Vi får ett ställe där alla känner sig hemma, säger Eckhardt Metzner. -Vi ska utveckla golfdelen på olika sätt. Medlemmarna 44

svensk a magasinet

Veterinären har ordet Ny behandling mot löss för hundar

Spansknordiska AHN är en mycket aktiv förening. För dem som älskar livet mellan tee och green ska det bli ännu bättre. Över hundra AHN-golfare och medlemmar samlades på Lauro golf den 9 mars. Det var golf, buffé och ett svårslaget lottpris på hela 14.000 SEK.

Av Ola Josefsson

djur spalten

”Vi känner en skön lagkänsla i nuläget, vi är många som hjälps åt att föra AHN-golfen framåt”, säger Michael Irgens och Eckhardt Metzner vid AHN:s golfkommitté.

kan köpa tröjor med A HN:s och Mijas logga, tillägger Michael Irgens. Golflivet i Europas bästa klimat ska alltså bli ännu bättre. Förutom spelet mellan tee och green handlar det om ett socialt liv med trevliga luncher och bridge. Restaurangen och terrassen på Mijas golfklubb uppfyller de flestas önskemål när man ska träffa sina vänner och organisera middagar. Det är en fin gammal golfklubb som AHNmedlemmarna automatiskt blir medlemmar vid. Klubbhuset håller bra klass med nyrenoverade omklädningsrum. I nuläget genomförs stora arbeten utomhus på anläggningen som består av två 18-hålsslingor. Los Lagos-banan görs om helt. Stora jordmassor f lyttas, nya sjöar anläggs – det blir en helt ny golf bana när den preliminärt öppnar den 18 februari 2013. -Och då planerar vi för en öppningsmatch för AHNmedlemmar. Vad bidrog till att valet av hemmaklubb föll på Mijas? -Mijas golf ligger bra till, dessutom tycker våra medlemmar att det är en trevlig bana.

15 april - 15 maj 2012

Den är inte för kuperad, den är lätt att gå, säger Michael Irgens. Spansknordiska föreningen AHN är en mycket aktiv förening. Av föreningens alla medlemmar spelar cirka 400 golf. Fem golftävlingar arrangeras i veckan. -Kan nog med gott samvete säga att vi är det mest aktiva golfsällskapet på kusten, säger AHN:s golfkommitté som även lovprisar sponsorer och alla frivilliga som gör ett strålande jobb vid tävlingar. -Vi har bra sponsorer, banker, mäklare och andra som ställer upp och via AHN-golfen kan de träffa sina kunder. Vi har helt enkelt trevligt tillsammans. Vid prisceremonin på Lauro golf den 9 mars hyllade Eckhardt Metzner föreningens frivilliga krafter. -Vi har fem golftävlingar i veckan, många gör ett fantastiskt jobb och vi känner i nuläget en härlig lagkänsla. Men vi behöver fler som hjälper till, så fler är välkomna. AHN-golfarna möts av positiva vibrationer vid tävlingar på kustens banor. Det är välorganiserat och föreningen är omtyckt.

Din hund kan få löss på många ställen, i parken, på stranden, av katter osv. Din bostad kan mycket snabbt hemsökas om hunden smittas vid besök på ett angripet område. Lössen börjar suga blod redan inom några sekunder från att ha landat på hunden. Inom 24 timmar har de parat sig och börjar sedan att lägga 40-50 ägg per dag. Nu finns en ny produkt, Comfortis. En välsmakande tablett som skrivs ut av veterinärer. Lössen börjar att dö redan efter 30 min och inom 4 timmar är det 100 % kontroll på alla löss, redan innan de startar att lägga ägg. Fördelen med denna typ av behandling är att du omedelbart kan röra vid hunden. Den är användarvänlig eftersom det inte är en oljig produkt, och det bästa är att den inte behöver tvättas bort. Tabletten ges månadsvis och hunden bör vara minst 14 veckor gammal.

Dr. Carla Farrés Bona Dr. Pablo Medina Paloma RaBatt På Royal Canine hunDFoDeR Djurtillbehör Hälsointyg & Export Tidsbeställning för trimning Tel: 952 78 07 43 • Urgencias: 670 371 047 Vid La Quinta rondellen Ctra. de Ronda 15 km - 29670 San Pedro Alcántara

hus & hem i spanien >>

spanska

bostadsmarknaden TiLL SaLu San PEdrO. Ett stort ljuvligt envåningshus. Tomt 3050 m2. Bassäng och stor trädgârd. Pris nu 895.000 euro. REF. 2026. pirjo Olsson/Condorsol bEnaLMadEna OMrådET. En vacker enplansvilla, enorm utsikt över havet, man bara mâste se detta huset. Pris 1.295.000 euro. REF.2057. pirjo Olsson/Condorsol LOS PaCOS OMrådET. Hus med stort tomt, 10 min. frân stranden. Pris 635.000 euro. Ref. 2047. pirjo Olsson/Condorsol LägEnhET På STrandgaTan I Edf El Rey, 2 sovrum, 2 badrum, garage, förråd. 109 m2. Pris 350.000 euro. Ref. a2020. pirjo Olsson/Condorsol PaSEO MariTiMO. 2 sovr, 2 badr,k, vardagsr. garage, utsikt direkt över havet. Pris 392.000 euro. Ref. 2026. pirjo Olsson/Condorsol LOS bOLiChES. p`paseo Maritimo, 2 sovrum, 2 bad, salong, stor trädgård, perfekt läge. Pris 267.500. Ref 2028. pirjo Olsson/Condorsol LägEnhET i fuEngirOLa. Centrum. 40m², 1 sovrum, 1 badrum. alla service nära till hands. Pris 61.000 euro. Ref. s14. pirjo Olsson/Condorsol CEnTraLa fuEngirOLa En utmärkt lägenhet i 45m², 1 sovrum, 1 badrum, terrass 15m². Utsikt över havet. Pris 115.000 euro. Ref. a1161. pirjo Olsson/Condorsol LägEnhET i fuEngirOLa. 1 sovrum, 1 badrum, terrass. Lungt område, nära till all service. Pris 125.000 euro. Ref. a1149. pirjo Olsson/Condorsol LägEnhET i fuEngirOLa. Los pacos. 50m²,1 sovrum, 1 badrum, stor terrass, pool, trädgårdar, gemensam bastu. Pris 131.250 euro. Ref. a1164. pirjo Olsson/Condorsol LägEnhET i fuEngirOLa. 2 sovrum, stort vardagsrum och kök i Carvajal. 65m², terrass, gemensam pool, trädgård och tennisbana, havsutsikt. Pris 115.000 euro. Ref. a2017. pirjo Olsson/Condorsol TrEvLig LägEnhET i fuEngirOLa Torreblanca. 2 sovrum, 2 badrum, kök, vardagsrum,utsikt över havet. Pris 155.000 euro. Ref. a2015. pirjo Olsson/Condorsol

MijaS COSTa. En fin, ljus lägenhet 60m², 2 sovrum, 1 badrum, terrass 15m². Endast 100m till stranden. Pris 160.000 euro. Ref. a2009. pirjo Olsson/Condorsol LOS PaCOS, fuEngirOLa. Mycket trevligt hus med 5 sovrum, 4 badrum, stort vardagsrum med öppen spis, air con. Boyta 225 m2. Pris 395.000 euro. Ref. V2040. pirjo Olsson/Condorsol LOS PaCOS, fuEngirOLa, fin lägenhet med 2 sovrum, 2 badrum, terrass. Boyta 74 m2. Gemensam pool och trädgård, parkeringsplats. Lugnt område och nära till all service. Pris 158.000 euro. Ref. a2019. pirjo Olsson/Condorsol LOS PaCOS, fuEngirOLa, trevlig lägenhet med 1 sovrum, 1 badrum och 10 m2 terrass. Boyta 39,5 m2. air con. Härlig trädgård med gemensam pool. nära till all service. Lugnt och säkert område. Pris 128.500 euro. Ref. a1173. pirjo Olsson/Condorsol

Välkommen att öppna

”GULA DÖRREN” ”att köpa och sälja en fastighet är alltid en fråga om förtroende” Pirjo Olsson

PS. Vi söker bostäder till försäljning. ring oss!

Pirjo Olsson/Condorsol España S.L TELEfOn: +34 952 462 302. MObiL: +34 607 637 288 E-MaiL: info@condorsol.com. inTErnET: www.condorsol.com C/Hernan Cortes 3, Gula dörren, Fuengirola. [Mellan Hotel Florida Spa och Hotel PYr].

EMbrujO, PuErTO banuS. Frontline beach, super lyxig hörnlägenhet intill Hotel Guadalpin. Bästa lägenheten i området. 3 sovrum, 290 m2, väst läge. ägaren köpte för 1,9 milj. euro, säljer nu för 1,3 milj. euro. Tel 677 515 077 Erika kuck Real Estate EL barrOnaL, ESTEPOna. Fantastisk renoverad villa 200 m från stranden. Oslagbart läge vid stranden i riktigt spansk miljö. 3 sovrum, 200 m2 byggt, 650 m tomt. separat gästhus. Många extras och påkostad renovering. Pris 750.000 euro. Tel 677 515 077 Erika kuck Real Estate radhuS aTaLaya. nära stranden och i typisk andalusisk stil. Inhängnad urbanisation med mycket karaktär, stor pool, perfekt för familjer. 3-våningshus med 3 sovrum, solterrass, patio. Tyska ägare. Pris 260.000 euro. Tel 677 515 077 Erika kuck Real Estate dOMiniuM bEaCh, ESTEPOna. Lyxig lägenhet på stranden med underbar havsutsikt. Välrenommerat förstklassigt område direkt på stranden. Fantastiskt fin lägenhet med 2 sovrum, enormt vardagsrum och härlig terrass på första våning. nyrenoverad. Tyska ägare, välkomnar bud. Pris 380.000 euro Tel 677 515 077 Erika kuck Real Estate Sierra blanca, Marbella. Lyxig våning i Monte paraiso Country Club, en av de bästa adresserna i Marbella. Våning ligger på första våning och har 2 sovrum, 2 badrum, kontor, stor terrass, förråd och garage

Penthouse i Magna Marbella Den bästa, mest prisvärda våningen i Magna Marbella. Vidunderlig utsikt, endast 10 min fr Puerto Banus. Egen pool. Boyta 175 m2 och terrass 200 m2. Prissänkt fr. 1.100.000 euro. NU 690.000 euro Capanes del Golf, Benahavis vägen.Vid Higueral golfbana på andra våning. Område i lyxklass, inomhuspool, gym, sauna. Boyta 125 m2 och 40 m2 terrass. Prissänkt fr. 530.000 euro. NU 299.000 euro

Villa i Nueva Andalucia Fantastiskt läge till ett fantastiskt pris. Privat tennisbana, pool, separat gästhus. 5 sovrum. Tomt 2.600 m2. Prissänkt fr. 1.800.000 euro. NU 995.000 euro

15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

Creating Dreams Construction Structures Refurbishments Swimming Pools Pool Covers Heat Pump 3D Design Venetian Plaster Microcement Pebble Tec Artificial Rock

ww w.atlasbuild.e u

www.atlasart.e u

plats. 165 m2 boyta. Reducerat pris från 890.000 euro till 665.000 euro. Tel 677 515 077 Erika Kuck Real Estate Los MonteRos HiLL CLub. Strax öster om Marbella, hörnlägenhet på nedre plan med privat trädgård. Fantastisk utsikt över havet och hela kusten. Läget är oslagbart och endast 10 min från de bästa stränderna vid Elviria. Stilen är supermodern, utrustat med det allra senaste, Gaggeneau kök och andra samtida material. Infinity pool, sauna och gym gör drömmen sann. Lägenheten är en av de största och bästa i området. Prissänkt från 690.000 euro till 590.000 euro. Tel 677 515 077 Erika Kuck Real Estate Capanes del Golf, benahavis

svensk a magasinet

ww w.atlaspool.e u

C/Arquímedes 5, 29680 Estepona Tel: 952 90 41 86, Mob: 616 487 788 Fax: 952 88 05 54, Info@atlas-group.es

Exklusivt område på Higural golfbana vid den nya Ronda vägen, bara 15 min från Puerto Banus. Lägenhet på andra våning i sydläge med havsutsikt och sol hela dagen. Enorm terrass på 54 m2, boyta 125 m2. 2 sovrum, 2 badrum, WC, stort modernt kök, förråd, garage. Just nu den billigaste lägenheten i området. Reducerat pris från 480.000 euro till 299.000 euro. Tel 677 515 077 Erika Kuck Real Estate

Los PaCos: Lägenhet med ett sovrum nära allt. endast 72.000 euro. Zodiaco

istán RadHus I Zahara de Istán direkt från bank, radhus med 3 sovrum, panorama utsikt över sjön. Pris sänkt från 475.000 euro till 250.000 euro. Tel 677 515 077 Erika Kuck Real Estate

toRRebLanCa: En radhuslägenhet med två sovrum och en terass. Lägenheten ligger i en "andalusisk by", pool. Pris: 159.000 euro.

eL VeLeRin, estePona Nära Laguna Village, front line beach. Lägenhet på

15 april - 15 maj 2012

bottenvåningen, superlyxig, 175 m2 boyta och 40 m2 terrass. Pris 725.000 euro. Tel 677 515 077 Erika Kuck Real Estate

toRRebLanCa: Nedre delen. Jättefin 2 sovrum lägenhet, 2 badrum, terass med havutsikt eftermiddagsol, möblerad, som ny, garage, förråd, Pris: 195.000 euro. Zodiaco

torreblanca: En mysig villa med härlig havsutsikt. Två sovrum, ett badrum i huset plus en studio. Pool, stor terass. Pris:

339.000. Lägg bud. Zodiaco toRRebLanCa: Villa för endast 139.000 euro. Ja, det är sant! Om Du kan renovera själv. Huset har ett sovrum och i nedre våningen ett litet rum till. Takterass, fin utsikt till havet. Zodiaco torreblanca: En sovrums lägenhet i en "andalusisk by", helt renoverad, havsutsikt, pool. Pris: 107.000 euro. PuebLa LuCia: Lägenhet med 2 sovrum, 2 badrum inne i Puebla Lucia. Separat kök, terass med eftermiddagsol. Priset har kommit ner, DÅ 320.000 och nu 250.000 euros Zodiaco. toRRebLanCa: 2 sovrum, 2 badrum

ro nP ed

Fra sc

illo

vä ge n”

C/ C/

tåg

Torreblanca: Jättefint radhus med 3-4 sovrum, 2 badrum, fin havsutsikt, stängd välskött urbanisation. Terasser, trädgård, parking och förråd, stor pool och bastu. Pris: 260.000 euros

Torreblanca: En mysig villa med havutsikt i högre delen av Torreblanca. 3 sovrum, stort kök, 2 badrum, fin utebar, 2 garage, pool. Måste säjas snabbt. Pris: 300.000 euros.

in “

girola

ca, Fuen

Torreblan

girola

ca, Fuen

Torreblan

Torrequebrada (den gamla delen). Fin villa med stor tomt och härlig havutsikt. Två våningar, 3 sovrum, 2 badrum, terasser, stort garage, pool. Priset har gått ner. Nu endast 690.000 euro. Lägg bud

P C/

an tos

Benalmadena Pueblo: En jättefin lägenhet med två sovrum och två badrum, egen bastu, hiss, härlig havutsikt, gångavstånd till byn, 500m. Garaje, pool, möblerad. Pris: 199.000 euro.

Torreque

brada

Benalma

Zodiaco är en kvalificerad, pålitlig finsk mäklarfirma på Costa del Sol. 13 år i Fuengirola har gett erfarenhet att arbeta på ett sätt som gör att kunden kan vara nöjd med resultatet. Vi hjälper kunden från början till slut och ger en komplett service. När ni säljer eller köper, det bästa är att ge uppdraget till en erfaren mäklare. Ni kan göra allt på svenska.

Fe ri

esú

dena

Benalmadena; Rancho de Domingo: Ett parhus med härlig havsutsikt, bra skick, 3 sovrum, 2 badrum, egen bastu, trädgård. Ligger inne i Rancho de Domingo, garage, pool i comunidad. Pris: 398.000. Lägg bud

mr åd

Pueblo,

Puebla Lucia: Lägenhet med 2 sovrum och stort vardagsrum. Två badrum och terass med eftermiddagsole. Lungt läge. Behöver lite renovering. Tidigare 320.000 euro Pris: 250.000 euro

go, de domin Ranchonalmadena Be

cin to Fe ri

Av d

a equebrad ucia, Torr Puebla L

Fuengirola

www.zodiacohouses.com • Calle Frascuelo 2, Los Boliches. Vid ferian platsen • Tel/Fax: +34 952 581 166 • Mob: +34 610 702 743

lägenhet nära allt, tåget, stranden. Stor pool. Nu bara 169.000 euro. Zodiaco Los Arqueros GoLf, BeNAhAvis El Lago, prisvärd möblerad lägenhet i sydläge, 2 sovrum, 2 badrum, bottenvåningen med trädgård. Ligger intill den fina 18-håls banan omgärdad av en vacker gemensam trädgård med 2 pooler varav en är uppvärmd. Pris 159.000 euro. Ref. 026. Los Arqueros Estates Los Arqueros GoLf, BeNAhAvis La Finca, lägenhet på första våning i sydväst läge, 2 sovrum, 2 badrum. Ligger intill klubbhuset på Los Arqueros Golf & Country Club vilket förutom restaurang/ bar erbjuder tennisbana, squash, paddle, gym m.m. Endast 10 min från stranden och Puerto Banus. Pris 169.000 euro. Ref. 328. Los Arqueros Estates Los Arqueros GoLf, BeNAhAvis La Torre, fullt möblerad och utrustad, 2 sovrum, 2 badrum, bottenvåning med en stor privat trädgård, sydläge med sol hela dagen. Inkluderar garageplats och förråd. Verkligen värd sitt pris 179.000 euro. Ref. 183. Los Arqueros Estates Los Arqueros GoLf, BeNAhAvis Las Jacarandas, lägenhet på första våning, 2 sovrum, 2 badrum, utmärkt läge ovanför den stora poolen. Härlig utsikt över golfbanan och havet mot Gibraltar. En av de större lägenheterna i området, inkluderar garageplats. Reducerat pris från 265.000 euro, nytt pris 180.000 euro. Ref. 517. Los Arqueros Estates. Los Arqueros GoLf, BeNAhAvis Los Eucaliptos, en fantastisk lägenhet i sydläge till rätt pris, 2 sovrum, 2 badrum.

Ligger i ett av de nyare områdena på Los Arqueros Golf & Country Club. Säljes under inköpspris, nu 199.000 euro. Ref. 017. Los Arqueros Estates fueNGiroLA, CeNtrum. Lägenhet med 2 sovrum, 2 badrum varav ett med bastu. Kök, vardagsrum med matplats samt en 15 m2 stor, inglasad terrass i härligt sydvästläge. REF. L566 Pris: 295.000.- Euro 245.000.- euro Lyssnar på bud! Åsa Pettersson Real Estate mijas, Buenavista. Parhus beläget i ett litet och lugnt område, 5 minuter med bil från Fuengirola. Privat trädgård i västerläge med utsikt mot Mijas samt gemensam pool i området. Byggyta 113,38 m2 med 3 sovrum, 1 badrum, fullt utrustat kök, inklusive vitvaror. Varm/kall A/C i hela huset. Öppen spis i vardagsrum, förråd samt privat parkering för 2 bilar. REF. R175 Pris: 360.000.- Euro 230.000.- euro Åsa Pettersson Real Estate mijas Costa, La Cala. Villa i ett plan. Byggyta 103,5 m2, tomt 420,15 m2. 2 stora sovrum, 2 badrum, öppet kök, vardagsrummatrum. Stor terrass med havsutsikt samt privat pool. Gångavstånd till stranden, busshållplats, restaurang och inköp. REF. V348 Pris: 275.000.- euro Åsa Pettersson Real Estate fueNGiroLA, PAseo mArítimo. Lägenhet på andra linjen från stranden med fri havsutsikt. Byggyta 81 m2 + terrass 11,31 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Gemensam parkering finns. Nära till restauranger, affärer och till Fuengirolas småbåtshamn. REF. L761 Pris: 299.000.- euro Åsa Pettersson Real Estate

fuengirola, Los Boliches. Lägenhet på Paseo Maritimo. Byggyta 112 m2. 3 sovrum, 2 badrum, vardagsrum med matplats, utrustat kök, tvättrum samt stor terrass i söderläge. 5:e våningen med fantastisk utsikt över havet. Gemensam trädgård med pool samt parkering. REF. L758 Pris: 373.000.- euro Åsa Pettersson Real Estate fueNGiroLA, Los BoLiChes. Lägenhet centralt i Los Boliches med stor takterrass. Fin utsikt mot bergen. Gångavstånd till all typ av service, stranden och tågstation. Boyta 112,19 m2, 4 sovrum, 2 badrum. Rymlig, inglasad hörnterrass. Luftkonditionering i vardagsrum. Gemensam trädgård med pool. REF. L757 Pris: 405.000.- euro Åsa Pettersson Real Estate fueNGiroLA, Los BoLiChes. Mycket centralt läge. Nära till affärer, restauranger, stranden och tågstation. Byggyta 100,39 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Rymlig inglasad terrass på 13,80 m2 med fin havsutsikt. Lägenheten säljs fullt möblerad. Byggnaden har gemensam pool. REF. L759 Pris: 200.000.- euro Åsa Pettersson Real Estate mijAs CostA, CALAhoNdA. Välskött, ljus och trevlig trädgårdslägenhet. Terrass och privat trädgård i söderläge med havsutsikt. Byggyta 62,98 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Öppen spis i vardagsrum. Gemensam pool, parkering. REF. L746 Pris: 120.000.- euro Åsa Pettersson Real Estate BeNALmádeNA CostA, LA PerLA Charmig villa i 2 våningar. Byggyta 225 m2, tomt 100 m2. 3 sovrum, 2 badrum, 1

WC. Vardagsrum med öppen spis. Rustika trädetaljer. Terrass på ca 30 m2. Privat, välskött trädgård med pool. Dubbelgarage med snickarbänk. Gångavstånd till strand. REF. V289 Pris: 630.000.- Euro 450.000.euro Åsa Pettersson Real Estate mijAs CostA, CAmPo mijAs. Ljust, möblerat radhus i lugnt område med gemensam trädgård och pool. Byggyta 108,58 m2, 2 sovrum, 1 badrum, 1 WC. Radhuset totalrenoverades år 2005. Två rymliga terrasser, en med förmiddagssol och en med eftermiddagssol. REF. R244 Pris: 212.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate BeNALmádeNA, CAPeLLANíA. Stor villa med fantastisk utsikt över havet och Fuengirola. Byggyta 312 m2, tomt 2279 m2. 3 sovrum med badrum en-suite. Allrum med öppen spis och bar. Gästlägenhet med fullt utrustat kök och 1 sovrum. Flera härliga terrasser. Privat trädgård med pool. Privat garage. REF.V323 Pris: 1.250.000.- Euro 750.000.- euro Åsa Pettersson Real Estate BeNALmádeNA CostA/ fueNGiroLA, CArvAjAL Lägenhet med gångavstånd till strand. Boyta 53,24 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Härlig terrass med havsutsikt. Privat parkering och förråd. Gemensam trädgård med pool och tennisbana. REF. L753 Pris: 158.000.- Euro 125.000.- euro Åsa Pettersson Real Estate fueNGiroLA, torreBLANCA. Lägenhet i toppskick på översta våningen i nyare byggnad endast 200 meter från stranden. Byggyta 83,89 m2, 2 sovrum, 2 badrum varav ett en-suite. Terrass med eftermiddagssol och utsikt över det gemensamma poolområdet.

15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

Privat parkering och stort förrådsrum i byggnadens garage. REF. L599 Pris: 265.000.- Euro 199.950.- Euro Åsa Pettersson Real Estate FuEngirola, TorrEblanca. Renoveringsobjekt med fin utsikt. Villa byggd i 2 våningar + källare/suterrängplan. Byggyta 45 m2, tomtyta 125 m2. REF. V320 Pris: 160.000.- Euro 145.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate bEnalmádEna cosTa, sanTana Radhus i två plan med jättefin utsikt mot havet. Total byggyta 80 m2 + 10 m2 terrass + 10 m2 uteplats. 3 sovrum, 1 badrum samt gästtoalett. Tomtyta 133 m2. Gemensam trädgård och pool. I behov av renovering. REF. R235 Pris: 165.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate

Calahonda Lägenhet med gångavstånd till mataffär, strand m.m. Boyta ca 70 m2, 2 sovrum, 2 badrum. Oinrett kök. Rymlig terrass. Privat parkering i byggnadens garage. Välskött, gemensam trädgård med pool. Tidigare: 159.000.- Euro NU: 125.000.- Euro

Fuengirola, los BoliChes Lägenhet i välskött bostadsområde med pool. Byggyta 94,76, 2 (3) sovrum, 2 badrum. Rymlig terrass med utsikt mot hav och trädgård. Parkering på området. Nära till strand, inköp, tåg och buss. Pris: 250.000.- Euro

Fuengirola, TorreBlanCa Trevlig lägenhet i lugnt och välskött bostadsområde. Byggyta 51 m2, 1 sovrum, 1 badrum, nytt kök. Terrass med eftermiddags- och kvällssol samt utsikt mot det gemensamma poolområdet, hav och berg. Parkeringsplats inne på området. REF. L627 Tidigare: 125.000.- Euro NU: 92.000.- Euro Fuengirola, PueBla luCía. Lägenhet med stor, inglasad terrass i västerläge. Boyta 52,69 m2. 1 sovrum, 1 badrum. Nytt, öppet kök. Rymligt vardagsrum med öppen spis. Populärt bostadsområde med gemensam pool och parkering. Mycket centralt läge, nära till stranden. REF. L739 Tidigare: 171.000.- Euro NU:145.000.- Euro

På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt - 8, 9 eller 10% beroende på köpesummans storlek. Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris. Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften. Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen. Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

svensk a magasinet

15 april - 15 maj 2012

FuEngirola, TorrEblanca. Villa uppdelad i två lägenheter. Boyta 125 m2, tomt 512 m2. Totalt 4 sovrum, 2 badrum. Fullt utrustat kök från 2011. Terrasserad trädgård med tropiska växter. Utsikt över Medelhavet. Delvis möblerad i rustik stil. Ref: V342 Pris: 350.000.- Euro 299.950.Euro Åsa Pettersson Real Estate FuEngirola, carvajal. Lägenhet på strandpromenaden med vidsträckt havsutsikt. Byggyta 100,18 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Terrass på 11,36 m2. Byggår 2006. Byggnaden har bra standard med sanitets- och vitvaror av hög kvalitet. Privat parkering i byggnadens garage. Gemensam trädgård och pool i området. Ref: L750 Pris: 399.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate bEnalmádEna, rEsErva dEl HiguEron. Fräsch lägenhet i sydvästläge. Byggyta 100 m2, 2 sovrum, 2 badrum. Utsikt mot Fuengirola, hav och berg. Gemensamma pooler, trädgård, tennis- och paddelbana, spa samt restaurang i området. 24 tim bevakning. Garageplats och förråd. REF. L606 Pris: 290.000.- Euro 189.000.- Euro LYSSNAR PÅ BUD! Åsa Pettersson Real Estate FuEngirola, TorrEblanca. Utbyggd, fristående och mycket ljus villa. Byggyta 284 m2 + 21 m2 terrass, 600 m2 tomt. Består av 3 separata lägenheter som kan hyras ut. 7 sovrum, 3 vardagsrum, 3 kök, terrass, balkong, uteplats, tvättstuga, garage, 2 parkeringsplatser. Pool, fruktträdgård. REF. V341 Pris: 650.000.- Euro 525.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate FuEngirola, PasEo maríTimo. Studiolägenhet på strandpromenaden med fantastisk havsutsikt. Byggyta 60 m2. Lägenheten är i behov av renovering. Mycket bra läge med närhet till all typ av service. REF. L747 Pris: 150.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate FuEngirola, los bolicHEs. Lägenhet mycket centralt, 50 meter från stranden. Byggyta 79,78 m2, 3 sovrum, 2 badrum. En liten öppen terrass med utsikt över torg och havet i bakgrunden. En terrass har glasats in och inkluderats i vardagsrummet. Mycket bra läge nära till affärer, restauranger, apotek, banker m.m. REF. L765 Pris: 159.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate FuEngirola. Rymlig lägenhet med gångavstånd till all typ av service och stranden. Byggyta 121,7 m2, 2 sovrum, 2 badrum. Terrass i västerläge med eftermiddagssol. Lägenheten säljs möblerad förutom tavlor och personliga tillhörigheter.

Privat garageplats. REF. L764 Pris: 250.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate bEnalmádEna. Stor villa strax utanför Benalmádena Pueblo. Byggyta 744 m2, tomt 1944 m2. 5 sovrum, 5 badrum. Stora terrassytor och privat pool. Garage för 2 bilar, parkering för ytterligare 4. REF: V308 Pris: 1.500.000.- Euro 995.000.- Euro LYSSNAR PÅ BUD!

uTHYrEs caPanEs dEl colF, bEnaHavis Mycket lyxigt område med inomhus pool, gym och bastu. Takvåning med 3 sovrum, tropisk trädgård, omöblerad. Pris 3.000 euro per månad.Samma område 2 sovrum modernt möblerat. Pris 1.200 euro per månad. Tel 677 515 077 Erika Kuck Real Estate magna marbElla, nuEva andalucia Välkänt område, penthouse i två plan med egen pool på takterrassen. Modernt möblerad. Väst läge. Pris 2.500 euro per månad. Tel 677 515 077 Erika Kuck Real Estate la QuinTa golF. PEnTHousE 2 sovrum, modernt möblerat, havsutsikt. Pris 800 euro per månad. Tel 677 515 077 Erika Kuck Real Estate los Flamingos, EsTEPona 2 sovrum, panorama utsikt, modernt möblerat. Pris 800 euro per månad. Tel 677 515 077 Erika Kuck Real Estate los arQuEros golF, bEnaHavis Lägenhet med 3 sovrum i sydläge, takterrass, möbler av hög kvalité, sat TV, pool, parkering, air con/värme, fint Bosch kök. Härlig utsikt över havet, golfbanan och bergen. 5 min från klubbhuset med gym, tennis, squash, restaurang/bar m.m. Pris från 800 euro/vecka. Ref. 133. Tel 669 430 252 Los Arqueros Estates. los arQuEros golF, bEnaHavis Lägenhet med 2 sovrum på bottenvåningen, sydväst läge med fin utsikt över havet, golfbanan och bergen. Air con/värme. Bosch kök. Pool. Parkering. 5 min från klubbhuset med gym, tennis, squash, restaurang/bar m.m. Pris från 580 euro/vecka. Ref. 553. Tel 669 430 252 Los Arqueros Estates. goldEn milE, marbElla. La Solana de Nagueles, charmigt radhus med 3 sovrum, 3,5 badrum i mysig, typiskt spansk, by miljö. Härlig gemensam trädgård med pool. Välutrustad bostad med 2 stora terrasser, kök, internet, sat TV, garage. Gångavstånd till stranden och Marbella. Från 1.100 euro/vecka. Ref. LS501R. Tel 669 430 252 Los Arqueros Estates goldEn milE, marbElla. La Solana de Nagueles, charmigt radhus med 4 sovrum, 4 badrum i mysig, typiskt spansk, by miljö. Härlig gemensam trädgård med pool. Välutrustad bostad med stora terrasser, kök, internet, sat TV, garage. Gångavstånd till stranden och centrala Marbella. Från 1.300 euro/vecka. Ref. LS502R. Tel 669 430 252 Los Arqueros Estates sinFonia dEl mar, EsTEPona Direkt på stranden! Lägenhet med trädgård, 2 sovrum, 2 badrum, lugnt läge på stranden. Möbler av hög kvalité och fullt utrustat kök, stor plasma TV med satl. Fin gemensam trädgård med flera pooler. Pris 700 euro/ månad på långtid. Ref. R015. Tel 669 430 252 Los Arqueros Estates.

Red uce p r i s ra d e er! VAR 210.000

Lägenhet i Fuengirola - Förste linjen till stranden

Till salu: € 180.000

56 m² boyta · 2 sovrum · 1 badrum · Terrass · Panoramautsikt · Direkt utgång från vardagsrum till terrassen Goda uthyrningsmöjligheter · RE-2264

Villa i Benalmadena

€ 645.000 Lägenhet i Pueblo Lopez

230 m² boyta · 3 sovrum · 2 bad · A/C 100 m² terrass · God skick · Pool Gångavstånd till golf · RE-2412

Lägenhet i Higueron

€ 175.000 Villa i Mijas Pueblo

81 m² boyta · 2 sovrum · 2 bad · 12 m² terrass Tennis · Spa · Goda uthyrningsmöjligheter Garage · Syd-väst · RE-2213

Tlf. +34 951 100 210

€ 230.000 Villa i Mijas

40 m² boyta · 30 m² terrass · 114 m² tomt 2 sovrum · 1 bad · Möblerat · Rustik stil Gångavstånd till strand · RE-1694

€ 1.380.000

485 m² boyta · 800 m² tomt · 8 sov · 4 bad Modern villa högsta kvalitet · Öppen spis · A/C Panoramaursikt · Spa · Pool · RE-2454

€ 365.000 Lägenhet i Riviera del Sol €173.000

100 m² bostad · 3 sovrum · 2 bad · Pool Bostad i et plan · Rymligt vardagsrum Beläget i lungt område · RE-2410

e-mail: sales@casauna.com

65 m² boyta · 2 sovrum · 1 bad · God skick Direkt utgång från vardagsrum till terrassen A/C · Pool · Gångavstånd till strand · RE-2262 15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

www.casauna.com

la sidorna gula sidorna Ännu fler radannonser hittar du på vår hemsida www.svenskamagasinet.nu

radannonser på hemsida + tidning PRYLMARKNAD FORDON SÄLJES UTHYRES ÖNSKAS HYRA LEDIGA ARBETEN ARBETE SÖKES DIVERSE HANTVERKARE ÖNSKAS KÖPA VILLOR TILL SALU LÄGENHETER TILL SALU RADHUS TILL SALU TOMTER TILL SALU KONTAKTANNONSER DJURMARKNAD Gå FÖRST IN PÅ SVENSKA MAGASINETS HEMSIDA och klickar där på ”Radannonser”. www.svenskamagasinet.nu. Där hittar du alla instruktioner. Det är GRATIS för privatpersoner att sälja prylar, söka jobb, leta bostad, kontaktannonsera m.m. I mån av plats kommer annonsen med i tidningen här på Gula Sidorna. Alternativet är BETALANNONS för privatpersoner och företag som vill sälja eller hyra ut bil, villa, radhus, lägenhet eller liknande. Betalannons kostar 10 euro och kommer automatiskt med i tidningen här på Gula Sidorna. Alla villkor och hur du betalar finns på vår hemsida.

prylmarknad Skinnsoffa och mattor. Väl underhållen skinnsoffa,rundad, för sju personer. Beige skinn. Mått ca 2,40 x 2,00. Perfekt skick. Två röllakansmattor ca 2,10 x 1,70. Totalt pris Euro 125 Tel: 657054690, e-post: kohagen7@hotmail.com Hildings sängar. 2 st Hildings sängar knappt använda 90x200 100 euro st mise, misegantoft@hotmail.com Säljes greenfees. Jag säljer 2 st greenfees på Atalaya Golf, gamla eller nya banan, pris 40 euro styck. Säljes ihop. Ring till Kristina. Tel 952 810 862 Spjälsäng. Har 2 vita spjälsängar från Ikea 50€ st eller 80€ för båda madrasser ingår bra skick! Jonathan_og@hotmail.com MATSALSBORD. Matbord för 6 pers så gott som nytt köpt på Jysk nypris 600€ nu 300€ modell ”CUBA” jonathan_og@hotmail.com Soffa. Säljer snygg och bekväm soffa för 400€ finns i Fuengirola. 952661178 jonathan_og@hotmail.com Kalle Anka/91:an Tidningar. Hej jag säljer mina kalle anka och 91:an tidningar. 100 st för 50 Euro. Finns i Malaga Capital. Tel 667988911 Mail:fabb988@hotmail. com, fabb988@hotmail.com Air Condition, Toshiba. 2 st.Toshiba split värme-pump (båda värme och kyla). 10 år gamla men fungerar mycket bra. Liknande nya Toshiba kostar 1350 Eur/st. De är i topp skick. Vi hyr ut lägenheten och ska inte ha problem med värmen eller kylan när hyresgästerna är där. Jag skänker bort de för 300 Eur/st. Kontakta mig för ytterligare info. A.Aksel.Tel:0046 706 485548 Mail: ahmetaksel@hotmail.com Garageportar. 2 garageportar vita i aluminium med motorer säljes billigt. Anders 638035865 Platt 32 tum-TV + ny DVD. JVC, LCD digital (du behöver ingen box) med 2 SCART och 2 HDMI anslutningar samt phnohonor för annan extern anslutning, ljud, kamera etc. Inköpt i Örebro för 3 år sedan men har aldrig används. DVD spelare Centrum medföljer. Pris 250 euro gregergunhammar@hotmail.com Matsalsbord med 6 stolar. Vitt bord med glasskiva mått 1.75 x 80 6 vita stolar

deadline för att komma med i tidningen:

Den siste i varje månad före utgivningsmånad.

övrig annonsering

kontakta Svenska Magasinets annonsavdelning [se sid 4].

svensk a magasinet

15 april - 15 maj 2012

med dynor pris 75 euro tel 952 88 33 64 Golfklubbor. Dam vänster golfklubbor säljes bl a Cobra driver, Callaway trä 3a och 5a. Därtill hybrid, wedge, putter och flera järn. +34622727363. Golfvagn. Begagnad Hill Billy elgolfvagn säljes för 200 euro. +346222727363 Lägenhet säljes Estepona. Estepona Golf, Los Pintores. 2 sovrum, 2 badrum, marmor golv, öppen spis, AC/värme, fullt möblerad. Boyta 88 m2 och 22 m2 terrass. Trevligt område med trädgård och swimming pool, gott om parkering även inomhus. Pris 170.000 euro eller närliggande bud. Ring Patrick (engelsktalande) Tel 670 738 602

fastigheter FASTIGHETER. Penthouse, very attractive. First line to the beach in Torre del Mar. Splendid view to the sea and mountains. Total 96 sqm with 3 bedrooms, 2 bathrooms and 3 terraces in total 40 sqm. Equipped with Danish furnitures, aircont, washing machines, 3 paraboles etc. See more details at www.aageschytt.dk with fotos.Phone +34-658480636.+34-952965667 & 0034-658480636 Penthouse Torremolinos säljes Centralt läge, 2 sovrum, 2 badrum, kök, salong, 30m2 terrass med superb utsikt över havet och Malagabukten. Nyligen renoverad. Det ingår nästan nya möbler, el-markiser, AC, säkerhetsdörr, tvättmaskin m.m Månadsavgift 48 euro. Pris 220.000 euro + skatt. Privat säljare tel (0034) 693249824 flaggbutik@hotmail.com

fordon Renault Scenic 1,6 automatic Spanskregistrerad, mörkgrå, benzin, aircondition, år 1999, bra skick, taklucka, nytt batteri, nya Pirelli-däck, total servad oktober 2011 för drygt €1500, besiktigad (ITV) til oktober 2012. Finns i Fuengirola. Säljes nu för endast €2950 eller eventuellt högstbjudande. Tel: 607 627 146, petersen@hotmail.com Scooter SYM EURO MX 125 Finns i Nerja Årsmodell: 2005 bes. till aug. 2013. Skatt betald, renoverad motor, får köras

med b-körkort, Spansk reg. (Väskan på bilden ingår ej, men stativet är kvar) Säljes billigt € 650 :- Tel:659607017 goodday@live.se Dag Hansson Volvo V7- 2002. aut. dragkrok besiktigad till 2013, svensk-reg. Pris 3500 € Tel 646558016

uthyres Bo bekvämt i Fuengirola. Lägenhet för 1-2 personer uthyres i Los Boliches, Fuengirola. Fullt utrustad och i nyskick. Ligger två gator från stranden och man ser havet. Hiss finns. All service och affärer inom 100 m. Mer information på www.edificiocentrum.es Nära stranden på långtid. Charmigt, rustikt gästhus uthyres på långtid. 55 m2 med 3 rum, liten trädgård och terrass, tidvis tillgång till pool. Mellan San Pedro och Estepona. Nära till buss och affärer. 400 euro per månad. monicabohman@hotmail.com Tel 952 887737, 622 532 230 Villa i sommar. Charmig enplansvilla nära stranden mellan Marbella och Estepona. 3 sovrum, totalt 7 bäddar, pool, stor takterrass med bbq, fullt möblerad och utrustad. Nära buss o affärer. Uthyres lördag - lördag under juni, juli och september. Pris fr 1.000 euro per vecka. Min 2 veckor. monicabohman@hotmail.com tel 952 887737, 622 532 230 Ont om plats? Hyr ett förråd. Saknar du plats att förvara sådant du inte behöver varje dag såsom golfbagen, resväskorna, extrasängen etc. Hyr du din bostad, vill du kanske förvara några av dina personliga saker tills nästa gång du kommer ner. Vi erbjuder förråd i två storlekar centralt i Fuengirola. Pris 120-300 Euros per år. Boka ditt förråd på telefon +34689247880 eller info@residencia.nu Mysig lägenhet, Puerto-Banus. Stor & Ljus Lägenhet, plats för 6 personer i Nueva Andalucia-Puerto Banus uthyres. Lght är på 150 m2, 3 sov, 2 badrum, P-plats i garage, Terass på 45 m2, Sänglinne + handdukar ingår. WIFI Finnes Besök gärna vår hemsida: www.casamicati.com I närheten finns mataffärer,restauranger, Cafè,golfbanor Ca. 10 minuters promenadavstånd når du stranden och hamnen PUERTO

a gula sidorna gula sidor BANUS. Välkommen önskar Cathrine & Mikael ccattis@hotmail.com Fuengirola möblerad takvåning. 74 m2 med 4 bäddar, 1 sovrum, badrum, fullt utrustat kök, vardagsrum, matrum samt tre terrasser. AC, förråd, hiss. Trädgård med pool. Nära Svenska skolan. Pris per månad 480 euro, per vecka 280 euro under sommaren. Ledig fr 1/5. Ring Nasrin tel 635 975 287 eller Martin 636 674 722. Email soja_84@hotmail.com Villor och lägenheter sökes! Med mer än 20 års erfarenhet av uthyrning i Sverige, kontor i Ystad och Jönköping, börjar vi även uthyrning i Spanien. I vårt samlade kundregister är flertalet skandinaver. Kom in/ring så berättar vi mer. ”Bo i Spanien” finns på Hostal Marbella, Calle Marbella 34 i Fuengirola. www.boispanien.se Söker ni semesterboende i Sverige, besök www.boiskane.se samt www. boismaland.se office@boispanien.se Tel 952 588 700 Fuengirola i påsk - sommar? Fräsch liten lägenhet centralt i Fuengirola och endast 2 min från stranden. 1 sovrum med dubbelsäng, vardagsrum med bäddsoffa för 2 pers. TV, AC, keramikhäll, tvättmaskin, ugn, micro. Välutrustad. Mysigt kvarter, inga höghus. Kort- eller långtid. riolidan@yahoo.es Thailandsemester. Varför inte ta ett flyg till Bangkok, en taxi (30 €) 13 mil till Pattaya (Jomtien) och lev gott. Restaurangbesök under 10 € för 2, alltid 30 grader. Saltvattenopool med inbyggd Jacuzzi. 2 sovrum fullt möblerad. Internet, alarm m.m. 350 €/ vecka. Magnus +46 855 923 220 Fuengirola centralt! Bostad i centrala Fuengirola finns för uthyrning för längre eller kortare tid. 10 minuters promenad från tågstationen, 20 min från Malaga flygplats med taxi. Lägenhet med sol hela dagen. Tre sovrum två duschrum kök med grovkök vardagsrum med matplats Svt Europa och dvd Fullt utrustad,sängkläder och handdukar, komplett kök. Elektriskt, ingen gas För mer information och bilder, samt andra alternativa bostäder www. fuengirolahem.se Annika 0707390664 Strandlägenhet i Salobreña. Lägenheten ligger vid den 6 km långa

stranden i den marina stadsdelen av Salobreña. Gångavståndet till centrum är 5 minuter Lägenheten i en fastighet cirka 50 meter från stranden. Uthyres omgående, veckovis eller månadsvis. Ring 0708-141848 eller 042-141834. Säkrast tillgänglig under helger samt vardagar efter kl.16.00. E-post: info@ solkusten.com Besök vår webbsida för mer information och bilder: www. solkusten.com Stellan 0708-141848. Costa del Sol,Marbella. Fin 2-rumslägenhet uthyres. Lägenheten har stort 2-bädds sovrum med utgång till balkongen. Vardagsrummet har matplats,bäddsoffa,plattTV,DVD,vi deo, AC och utgång till balkongen. I pentryt finns spis/ugn,kyl/frys,micro och husgeråd för 4 pers. Badrum med tvättmaskin. Balkong med härlig utsikt & sittgrupp. Stort poolområde, solstolar och gräsmatta. Nära till bussar och affär/restauranger/ barer. Lägenheten ligger i Nueva Andalucia, 7 km fr Marbella. Ledig fr v 23,uthyres söndag-lördag. Rökn o husdjur ej tillåtet.Hyra högsäsong 3700SEK/v,lägre avgift vid längre hyresperioder.08-387007 Fia Ensgård. LOS PACOS/Los Boliches uthyres. Vacker helt renoverad, mysig studio, utsikt mot Fuengirola, fullt utrustat kök, dubbel säng + bäddsoffa, sängkläder, handukar, air conditioning, TV, radio, stora fönster, mysig trägård runt omkring lägenheten, badrum med dush c:a 10min promenad till stranden (900m till havet) , nära bus, affärer, tennis bana, m.m. Lugnt område. 395€ /månad eller per veckor också. Tanja +34 644507900 Sommar lght i Los Boliches. Sommar Lägenhet uthyres med 4 sovrum och 2 badrum med plats for 8 personer. A/C,internet,privat parkering,pool,ten nisbanor,Lagenheten ar belägen i en park med barnlakplats, supermercado direkt bakom huset,500m från stranden,rullstolsanpassat. Gattan hetter Calle Hermanos Galan Casero nº 13(kan ses pa google maps).Bilder finns på www.sunnyrentals.net med ref nº SR221.Tel (+34) 633050965 email:info@ sunnyrentals.net Anette +34633050965 Rum uthyres i centrala Marbella Möblerat rum uthyres i centrala Marbella med tillgång till vardagsrum/ matsal, fullt utrustat kök, terrass, swimminpool, wifi-internet. Lghtn ligger i centrala Marbella nära till allt, bara 50

meter till avenida Ricardo Soriano och 1 min till strandpromenaden och playa Venus. 2200:-/m för 1 pers. eller 3000:/m för 2 personer. isabel_campanas@ yahoo.es +34634207820. Svensk bostadsförmedling. Svensk bostadsförmedling med billiga bostäder i Fuengirola, Benalmadena, Marbella eller andra vackra pittoreska ställen på Solkusten (Costa del Sol). Både för långtidsboende och semesterbostäder. Även golfvillor vid Mijas Golf och La Cala till uthyrning och försäljning. Ni är välkomna att ringa Marlene Thell tel: 0034951311002 mobil 0034603267014 mctgpae@gmail.com Bostad uthyres. Villa uthyras i Mijas långtidshyrning i Spanien. 5 sovrum, 5 badrum, Boyta 350 m2, Terrass 100 m2, Hyra (månad) € 2.500. Malene 687 88 77 00

Lediga arbeten Have fun and earn money! Imagine getting paid for showing clients around our luxury resorts in Benalmadena and Calahonda. We need; Fun, outgoing, good looking promotional agents. We offer; Flexible hours, salary plus commission and great environment. Call now on 952 444 337 or email your CV and photo to employment@ diversifiedresorts.com Ucan2 España søker selgere. Vi inviterer DEG til å bli med på laget til ett av markedets mest nyskapende bedrifter. Ucan2 España holder til i nye og moderne lokaler i Puerto Banus., Som selger hos Ucan2 vil du arbeide mot det norske markedet . Med merkevaren, NetCom (Telia Sonera), har du produktet – det er opp til deg hvor mye til vil tjene. Emma From, jobb@uc2b.no, Mob. 691 792 195

is a must. MS office experience. Administration experience and customer services. SAP knowledge is a plus and Swedish payroll. For further information check www.ngahr.com joseantonio.espinar@ngahr.com Svensktalende telefonsælger. Søges, hurtigst muligt, kun B2B salg mod Sverige. Vil du gerne beskæftige dig med internet, hjemmesider, markedsføring, facebook så er dette jobbet! Centralt kontor i Mijas Costa, fast løn, provision, gode arbejdstider og kontrakt. Har du salgserfaring(ikke nødvændigt men foretrækkes), vindermentalitet, lyst til en spændende og tempofyldt hverdag hører vi gerne fra dig. Vi ansætter løbende ansøg idag. Send ansøgning til info@easymarketway. com / Martin på 683607055

arbete sökes 23 yo Swedish/Spanish girl. Half swedish half spanish. Been over seas in Australia for the last 6 month, before that I was in Spain for three years. Will be returning to Spain in a few weeks and will be looking for work. Prev. work exp. in admin.sofia.om@hotmail.com Låssmed söker arbete. Hej , Mitt namn är Markku och utb låssmed, Har arbetet inom lås och larm de senaste 23 åren . Söker nu efter ett arbete i Spanjen Har utb

Kontorsarbete Puerto Banus. Hyrbilsföretag med huvudkontor vid Malaga flygplats söker omgående en språkkunnig person till deras kontor i Puerto Banus, Marbella. Körkort är ett krav och att du pratar Svenska, Engelska och Spanska. 629408729 Service Representative Northgate Arinso is currently looking for Swedish speakers to work in Granada Spain. Job title; HR customer service representative. English and Swedish

Svensk Kraft Allt inom bygg, el VVS, pool service portar, grindar & järngaller

Jojje hjälper dig! j.siwers@gmail.com Tel: 606 08 85 17

15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

la sidorna gula sidorna Ännu fler radannonser hittar du på vår hemsida www.svenskamagasinet.nu mad gesellbrev Pratar svenska ,Finska och engelska Goda referenser finns , Mvh Markku Hakala benja11@live.se Arbete sökes. Svenska söker arbete inom telefon, banrpassning, äldrevård, städ eller förslag. Stor erfarenhet av alla Områden. Kan börja i april 0034695048334 DATOR SUPPORT. Jobb sökes, som anställd eller frilans. WAN/LAN nätverk, Windows/Linux servrar, Email system, Webb servrar, Webb statistik, VoIP, VPN, Perl, PHP, DNS etc. 21 års erfarenhet, 12 år i Spanien. Stefan Karlsson sk@ stefankarlsson.info Tel: 677 62 58 72 Ferie jobb! Hej! Jag är en 18 årig tjej som nu bor i Sverige. I sommar kommer jag att tillbringa lång tid i Marbella/Fuengirola, i september kommer jag att påbörja studier på Svenska skolan i Fuengirola. Jag talar spanska, engelska och svenska och har tidigare arbets erfarenhet. Vi hörs! am_traff@hotmail.com Jag vill lära mig svenska. Hej! Jag är en spansk kille med svenskpratande familj som söker någon som kan ge mig 1-2 svenska/veckan. Jag börjar från noll, så om du pratar spanska är det bättre. Helst någonstans i Malaga-FuengirolaTorremolinos området. daniel.jaen@ andaluciajunta.es tlf. 607622058 24-årig tjej letar sommarjobb. Hej, jag är en nyfiken, glad och social datavetarstudent från Uppsala. Jag

söker sommarjobb under sommaren 2012 i Spanien. Jag söker främst inom hotell och restaurang- områden men också inom barnpassning. Jag har bra erfarenheter av båda och tycker det är väldigt kul! sarahedstromberg@gmail. com +46723251987 Sommarjobb sökes. Pluggar just nu min 2:a termin till Tandhygienist. Jobbar gärna inom tandvården men är intresserad av det mesta!! Har jobbat o pluggat i Spanien tidigare. Har erfarenhet som säljare i butik, receptionist, telefonist m.m. Talar svenska, engelska och rätt bra spanska. Hör gärna av Er!. anna@opi.nu

djurmarknad

Spanienflytt Hej! Vi är ett par på dryga 40 år som börjat fundera på att flytta helt eller del av året till Costa del sol. Vi söker nu någon som gjort liknande och som har råd och tips till oss. vargman@ hotmail.com Golfpartner sökes! Jag söker en golfpartner, quinna alt. man, för spel på Guadalmina golfbana i San Pedro, 2 x 18 hål, 2 x 9 hål. Välkommen! Kontakta per mail yvmn@spray.se eller ring. Telefon 664 319 079 Vänner. Hej. Vi hyr en lägenhet i Riviera, som vi åker till några gånger om året. Det vore roligt att känna några svenskar där. Mvh Lena. lena.aronsson@live.se

diverse

Grand Danois Vi flyttar till vår finca för gott i september och tänker skaffa en Grand Danois. Någon som har valpar i höst eller vet en kennel som föder upp GD nära Alhaurin el grande? herbertbodinger@telia.com

kontaktannonser Dam söker gentleman. Dam 50 år önskar bekantskap med en gentleman 50+. Talar spanska & engelska. Tel 660 102 289

COSTA IT SUPPORT. Windows/Linux servrar, datorer & nätverks underhåll, eCommerce system, WordPress, Email system, VoIP lösningar, VPN, Webbhosting, Programvaruutveckling, DNS, Domännamns-registreringar. Månatliga support kontrakt. www. costasupport.com Stefan Karlsson it@costasupport.com, 951406581/ 677625872 Flygbiljett. Flygbiljett MalagaStockholm 30 juni SAS 1300 kr eller 130 Euro. Susanne 0046704952037

NORDENS ENDA OPTIMISTKONSULT författaren Ingalill Enbom är tillbaka i Fuengirola. Välkommen att förverkliga dina skrivardrömmar på skrivarkurs med Ingalill – författare till sex böcker och mångårig ledare av skrivarkurser. Se hemsidan www.optimistkonsultab.se. Ring Ingalill. Tel 0046 706747189. Flygbiljetter säljes. Har bokat fel :( 500:- styck Malaga-Oslo 26/4 Oslomalaga 7/5 Malaga-Oslo 3/5 OsloMalaga 7/5 Ryanair 0034-951296216, 0046-722109460 Plats i bilen för medresenär. Jag kommer att åka från Torremolinos till Stockholmstrakten kring månadsskiftet maj/juni i år. Vill du följa med? Ring Kjell 952 370 389 Flyttlass. Någon som har lite extra plats kvar och skall flytta saker till Sverige? Hör gärna av er då jag har lite grejor jag skulle vilja ha sänt till Sverige. Tel: 627192864 el. 627192864. Jozsef, expert på din trädgård och dina växter. Planering, förändring och rådgivning. Jozsef Dankharzi är utbildad trädgårdsingenjör och har lång erfarenhet av trädgårdsskötsel. Han har bl a anlagt trädgårdar i La Zagaleta. Mer information finns på www.creativewebdesign.es/ tradgard. Kontakta Jozsef på tel 676 052 588 eller maila: jozsef.dankhazi@yahoo.com

Santa Maria 40€

Läsarerbjudande

40% rabatt på greenfee!

Begränsat antal. Boka online nu! www.svenskamagasinet.nu eller 637 559 039

svensk a magasinet

15 april - 15 maj 2012

Atalaya 45€

Tjäna in en GRATIS bilhyra nästa år !

r här! yheter ä Vårens n finns nu I butiken e från de senast ily, Da Masters, & Ecco. Röhnisch

100m förbi Centro Plaza i Nueva Andalucia • Edificio Casaño • Välkommen!

Tel.952 81 88 75 • www.marbellaclassicgolf.com

Hyr du ut din bostad på Costa del Sol? Då kan vi erbjuda din hyresgäst 15% rabatt när de hyr bil och du tjänar extra 10% bonus som du sen kan använda till nästa års bilhyra. Skriv in dig i Home Owners Club. Det är GRATIS! Du kan även gratis annonsera ut din bostad på www.hellehollis.com Läs mer och anmäl dig på www.hellehollis.com

SVENSK PARKERING VID MÁLAGA FLYGPLATS Förlängt Special Erbjudande På grund av popular demand!

Boka Málaga flygplatsparkering hos oss innan den 15 maj för din nästa resa till dessa rabatterade priser.

Lång eller kort tidsparkering 1,75€ per dag + 25€ i fast avgift. Exempel 42 dgr x 1,75 + 25 = 98,50 euros Desto längre ni står parkerade desto billigare blir dagspriset!

30 dgr - 77,50€ / 2,58€ per dag 60 dgr - 130€ / 65€ per 30 dgr / 2,17€per dag 90 dgr - 182,50€ / 60,83€ per 30 dgr / 2,03€ per dag 120 dgr - 235€ / 58,75€ per 30 dgr / 1,96€ per dag

Helle Hollis Car Rental, Málaga Airport

Inklusive moms, försäkring, framkörning och hämtning frân flygplatsen. GRATIS STANDARDTVÄTT VID AVHÄMTNING. Måste förbokas.

Tel.: +34 95 224 55 44 www.hellehollis.com Brunos Parking - San Julian - Málaga Tel 952 17 65 57 www.brunosgroup.com info@brunosparking.com 15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

>> evenemang

Skicka in evenemangstips till: design@svenskamagasinet.nu

15 april - 15 maj

fuengirola

Veckomarknader

www.fuengirola.org

Utomhusmarknader, kläder, prylar, mat mm

29 april - 2 maj Internationella dagarna Multikulturell festival där över 30 länder visar upp sina traditionella kläder, hantverk, musik och mat. Ett evenemang för alla åldrar med många olika aktiviteter. Besökare kommer att uppleva traditionell mat och dryck med uppvisningar, sång och dans från alla världens hörn. Det kommer också att finnas tivoli för barn. I år räknar man med ca en miljon besökare. Det kommer att äga rum på Fuengirola marknadsplats, med start 12.00.

marbella

Måndag

Marbella - Recinto Ferial de Arroyo Primero

Torrox

Tisdag

Fuengirola - Marknadsplatsen Nerja - Slutet av urbanisationen Almijara III vid parkeringen.

Onsdag

Estepona - Av. Juan Carlos l Mijas - Rincon de la Victoria

Torsdag

San Pedro -Recinto Ferial Torremolinos - Recinto Ferial Torre del Mar Velez Malaga - Parque Juan Jurado Lorca

www.marbella.es

Fredag

28 april

Populärt galleri firar 1 år och vill locka fler svenskar Galleri La Perla i stadsdelen Los Boliches i Fuengirola firade ett år den 7 april. ”Under året har vi haft konstnärer från olika länder och vi vill fortsätta på den vägen. Jag skulle önska att flera svenskar hittar hit”, säger Jussi Suominen, en av utställarna. Jussi berättar om den spanske konstnären Jesus Sanchez som håller en spännande utställning fram till den 28 april. -Jesus är spanjor och bor här på kusten. Han målar med olja på träd, en mycket speciell teknik. Han är den förste spanske konstnären som ställer ut på La Perla.

Galleriet La Perla hittar du på Avenida de los Boliches 59. Galleriet är det enda skandinaviska i Fuengirola på många år. -Jag jobbar här som gallerist och vi kommer att ha mycket internationell konst i framtiden. Varje månad har vi en ny utställare och utställningslokalen är reserverad fram till mars 2013. Galleriet är mycket populär, säger Jussi Suominen till Svenska Magasinets nätupplaga. La Perla håller öppet måndagar till fredagar mellan klockan 10 till 14 och 17 till 19. Lördagar är det öppet mellan klockan 12 - 16.

Almuñécar - Blas Infante Arch Benalmadena - Plaza del

Toastmaster klubb Spännande & underhållande talar-tävling på portugisiska, spanska samt engelska.

Deltagare från hela Spanien & Portugal, vinnarne går vidare till Europafinalen. MOTTO FÖR DAGEN: Speak up to achieve. Här får du möjlighet att lyssna till profesionella gästtalare samt möta nya trevliga bekantskaper. Välkommen till Toastmasters Club Spring Conference, Palacio de Congrecio, Marbella kl. 9,30-17,00.

Alguail

Söndagar

Hantverksmarknad Puerto Deportivo, Marbella

Rastros - Loppis Lördag

Puerto Banus Fuengirola - Marknadsplatsen

Söndag

Sabinillas Estepona - Hamnen

Benahavisvägen Torremolinos - Recinto Ferial

nerja

Jesus Sanchez och Jussi Suominen vid galleri La Perla i Los Boliches

www.nerja.org

Svenska kyrkan Costa del sol

29 april El día del Residente 2012 En dag av kultur, mat och dryck, dedikerad till alla utländska invånare, lokalbefolkning och turister. 33 deltagare från olika utländska föreningar och klubbar kommer att bjuda på dans, sång och musik. Sammanlagt 8 barer att kommer serverar typisk mat och dryck från respektive hemland. Evenemanget kommer att hållas på Plaza de España från 12.00 - 19.00. 54

svensk a magasinet

16/4 måndag:

kl.18.00 AA-möte

17/4 tisdag:

kl.10.30-16.30 Öppet Café, kl.17.00 ”Benjamin” öppen föräldra-barngrupp.

18/4 onsdag:

kl.10.30-14-00 Öppet Café, kl.15.00-18.00 "Ung på solkysten" Café med Lene Våtvik m.fl.

19/4 torsdag:

kl.10.30-14-00 Öppet Café, Veckstädgrupp

15 april - 15 maj 2012

kl. 11.00 ”Lilla Baby-caféet” öppen föräldra-barngrupp.

22/4 söndag:

kl. 11.00 Svensk gudstjänst. Kyrkkaffe.

23/4 måndag:

kl.18.00 AA-möte

24/4 tisdag:

kl.10.30-16.30 Öppet Café, kl.17.00 ”Benjamin” öppen föräldra-barngrupp.

25/4 onsdag:

kl.10.30-21.00 Öppet Café,

kl.15.00-18.00 "Ung på solkysten" Café med Lene Våtvik m.fl. kl.19.00 ”Sinnesromässa” & kvällsfika.

26/4 torsdag:

kl.10.30-14-00 Öppet Café, Veckstädgrupp kl. 11.00 ”Lilla Baby-caféet” öppen föräldra-barngrupp.

27/4 fredag:

Utfärd till Fuente de Piedra. Föranmälan.

30/4 måndag:

kl.18.00 AA-möte

EvEnEmang >> 15 mars - 15 april

JSM CaniCroSS

i Jakten på en StrJärna talangJakt i Marbella

12 maj Loppet kommer gå av stapel den 12 maj kl 10 från plazan i Monda, det är vi på JSMDogcentre med hjälp av Monda Ajuntamento som kommer hålla i det hela. Det är ett lopp där man springer med sin hund. Du kommer kunna välja att springa 5 eller 10 km. Det kommer finnas en sida där man presenterar de olika ekipagen och där man då via paypal systemet kan gå in och sponsra en löpare. Den sponsor som har lyckats sponsra vinnaren i ett av loppen med mest pengar kommer vinna en hotell weekend. Det kommer även vinnaren i

de båda loppen att göra. Det finns priser till alla deltagare. Det kommer kosta 25€ att deltaga per ekipage. info@JSM-dogcenter.com Tel: 649 069 955

17 Juni

★

Öppen talangjakt för enskilada personer eller grupper som vill vara med i tävlingen ¨Search for a Star¨. Vinnaren får 500 euro i pris.

★

Kommer att äga rum på Teatro Ciudad de Marbella. Inträde 10 euro. För mer information ring 952 906 865 eller ladda ner din anmälan www.marbellastageschool.com

15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

>> club nórdico

Vi finns i Las Rampas, lokal 12E 296 40 Fuengirola Telefon 952 667 067 E-post: clubnordico@gmail.com ÖppETTidER: Måndag-fredag kl. 11.00-15.00 Ordförande: Anna Frostin Telefon 952 464 384 Vice ordförande: Tommy Sandin Telefon 689 265 214 Sekreterare: Margaretha Klasen Telefon 952 477 256 dagligen serveras kaffe, te, hembakade bullar, goda smörgåsar, öl, vin och vatten. Som medlem kan du varje dag läsa dags-

färska tidningar, låna böcker, använda vår dator eller koppla upp dig på vårt trådlösa nät. Nya och gamla medlemmar hälsas välkomna att pröva några av våra nya ”måbra aktiviteter” yoga, promenader och vandringar. OBS! Beroende på väderlek kan det bli förändringar. Kolla veckoprogrammet och med klubbvärdarna vad som gäller. FASTA AKTiViTETER YOGA Tisdagar kl. 10 på Svenska Kyrkans ter-

rass till och med den 17/4, se veckoprogram. LOppiS Tisdagar kl. 10-14 till och med den

17/4. Kom och fynda! Lämna gärna saker du inte behöver. Detta kan alltid göras när vår klubblokal är öppen.

VANdRiNGAR Torsdagar kl. 10 t.o.m. 19/4, se

veckoprogram. ViNBiNGO Fredagar kl. 17.00. t.o.m. 20/4.

Underhållande kvällsaktivitet under ledning av B-A Johansson. Öppet även för icke medlemmar. TRiVSELTRÄFF Med spel, travtips och trev-

lig samvaro. Lördagar kl. 12.30. Se veckoprogram. Club Nórdico har öppet maj onsdagar 11-13 och stängt juni-augusti. i september hälsas medlemmarna välkomna onsdagar 11-13 och i oktober börjar vi med ordinarie schema.

Alla önskas en trevlig sommar.

Pure Water Tech S.L. • rent vatten • bättre hälsa • Tel.: 675 622 312 • www.h2o.no.com Ny kran

Rent dricksvatten och till matlagning Utan: Slam, bakterier, parasiter, klorlukt och smak Doultons keramiska dricksvattenfilter med kolfilter, ger rent dricksvatten - varje gång.

Sluta bära tunga vattenflaskor. Filter

svensk a magasinet

Hårt vatten? Kalkproblem?

Lösningen heter Hydroflow (Världspatent - det finns inte något liknande) Skyddar mot kalk, upplöser kalk i hela rörsystemet och sparar ström. Rekommenderas av British Gas. Används av NASA. 3 års garanti.

HydroFlow till små och stora anläggningar.

Málaga till Sotogrande: Eirik J. Petterson, 675 62 23 12 • Málaga till Motril: Sven Sjøqvist, 659 20 72 37

15 april - 15 maj 2012

WE ARE CURRENTLY BUYING THE FOLLOWING ITEMS Vintage and Classic Watches are increasingly in demand, we require stock urgently. BEST PRICES FOR ALL WATCHES PAID

NEXT STOP COSTA DEL SOL SPAI N

LEVERERAR PÅ KUSTEN VARJE VECKA

Pocket watches!! If you think it’s interesting we would love to see it.

FLYTTNINGAR (ÄVEN MINDRE), PERSONBILAR, GODSTRANSPORTER, LIVSMEDEL, KYL & FRYSTRANSPORTER. ÄVEN LOKALA FLYTTNINGAR & DISTRIBUTION. Tele:+46 42 14 09 30 – E-post: info@vittsjoakeri.se www.vittsjoakeri.se

TOP PRICES PAID FOR GOLD Broken, Unwanted, Scrap Gold, Rings, Earrings, Chains, Dental and Foreign Gold. Top London Prices.

Immediate cash settlement.

PAWN BROKER SERVICES OFFERED (PANTBANK) AVENIDA RAMON Y CAJAL, 40, FUENGIROLA, MALAGA 29640 Tel/Fax: 952 588 795 - 609 529 633 diamonds@anthonys-diamonds.com www.anthonys-diamonds.com

Advokatfirman Wallin & Partners Vi hjälper dig med alla dina juridiska göromål som exempelvis fastighetsrätt, skatterätt, bolagsrätt, processrätt, familjerätt och arvsrätt. Vi på Wallin & Partners är svensktalande spanska advokater som ingår i ett nätverk av svenska advokater och behärskar såväl den svenska som spanska juridiken. Kompetensen inom både spansk- och svensk rätt ger oss en unik förmåga att hantera juridiska frågor där spansk och svensk rätt ingår som element. Välkommen! Telefon: 952 470207 C.C. Centro Idea Local 44B, Mijas, Malaga Mer information på: www.wallinpartners.com eller e-mail: info@wallinpartners.com 15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

>> ahn - nytt

AHN-CN Marbella

Medlems- och nyhetsinfo från AHN l April 2012 För innehållet på dessa sidor ansvarar Asociación Hispano Nordica - AHN. AHN FörbuNdet Ordförande:

Kassör: Ledamöter:

Internet:

bengt Nilsson Nueva Andalucia Fuengirola-Mijas rolf Johansson Fuengirola/ Mijas Sven Sjöberg Nerja ulla Åsard, Almuñécar Inger Weijdling, Marbella Peter enderlein, torremolinos www.ahn.just.nu

LOKALFöreNINgAr ALMuÑÉCAr Lokal: edificio Mariote & Hotel Victoria Playa öppet: Onsdagar 16.00 - 19.30 Ordf.: ulla Åsard telefon: 958 61 21 80 e-post: goranasard@yahoo.se

NerJA Lokal: öppet: Kontakt: telefon: e-post: Internet:

restaurante torres de San Juan Måndagar 17.00 Sven Sjöberg 952 52 54 81 ake@ahn-nerja.org www.ahn-nerja.org

tOrreMOLINOS/beNALMádeNA/MáLAgA Lokal: Avda. Carlota Alessandri 154 öppet: tisdag & Fredag 17.00-19.00 tel: 651 473 002 e-post: ahntorre@loopymail.com

FueNgIrOLA/MIJAS Lokal: Las rampas, lokal 13d, 3 öppet: tisdag - Fredag 12.00-15.00 Kontakt: Hertha Sjöör telefon: 952 47 47 50 e-post: info@ahn-fuengirola.net Internet: www.ahn-fuengirola.net

MArbeLLA Lokal: Hotel San Cristobal Avda.ricardo Soriano Kontakt: Inger Weijdling telefon: 952 77 73 37 e-post: ingerrosemarie@hotmail.com Internet: www.ahn.just.nu

NueVA ANdALuCÍA Lokal: Avda. Miguel de Cervantes 21 (hörnet C/ Ignacio Aldecoa 2) öppet: tisdag och fredag 10-12 telefon: 952 81 45 40 e-post: info@casitan.se Internet: www.casitan.se

svensk a magasinet

I skrivande stund har mars snart gått till ända. Det har blivit mörkare på morgonen och ljusare på kvällen tack vare sommartiden. Nu gäller det att ställa om den kroppsinterna klockan också. Men det brukar lösa sig efter ett par dagar. Tänk om det vore lika lätt att få alla hantverkare att fungera efter klockan! Eller åtminstone efter almanackan. Jag antar att det är ett allmänt problem, inte bara mitt. Om jag var hantverkare (det ska jag förresten bli i mitt nästa liv, det är härligt att utföra arbete med händerna) skulle jag ha en mycket klar och redovisad affärsidé: anlita mig, jag lovar inget som jag inte kommer att hålla! Jag är övertygad om att jag aldrig skulle vara utan uppdrag. Vi borde gadda ihop oss och upprätta en förteckning över de som håller vad de lovar och utför ett bra jobb. Jag lovar på sittande ända att administrera ett sådant register. Nog med gnäll, på det stora hela taget är allt strålande!

Vad har hänt sedan sist? Den 29 feb träffades vi på San Cristobal för en ”trivselkväll”. Som vanligt välbesökt och med hög ljudnivå. Efter det att vi intaget en buffé ägnade vi oss bland annat åt att finna orter och städer, mer eller mindre finurligt gömda i ord eller meningar. Här är ett exempel som inte var med: vad blir ”illaluktande katt”? Svaret finns nedan. Mats Björkmans gästade oss den 6 mars. Han talade under rubriken Spanien idag, där han på ett som vanligt sakkunnigt sätt satte oss in i skeendena. Alla har ju möjlighet att följa vad som sker via press och TV men just de personliga kommentarerna är värdefulla att få. Spanjorerna har lite att jobba med om man så säger. Spaniens ekonomiska situation kräver hårda tag, något som inte alltid har gemene mans förståelse. Samtidigt ser vi ”invandrare” dagligen sådant som borde kunna göras bättre så visst finns det hopp! Det gäller som alltid i

15 april - 15 maj 2012

sådana här situationer att våga ta obekväma beslut. Gösta Gustafssons redogjorde den 13 mars för de hemlösas situation i Göteborg. Han visade också en TV-film som visade hur tidigare hemlösa levde i ett särskilt boende i Bergsjön. Rose-Marie Wiberg besökte oss den 20 mars för att tala om Svenska kyrkan på Solkusten och dess verksamhet. Hon redovisade optimism beträffande dess fortsatta varande även om lokalfrågan inte är löst för tiden efter 2012. Kyrkan behöver ett större antal medlemmar, det skulle styrka argumenteringen i olika sammanhang. Vidare berättade Rose-Marie om Sweornas verksamhet och arrangemang. Hon efterlyste ett mera omfattande samarbete mellan de olika föreningarna då det skulle medföra möjligheter till ett bredare utbud av aktiviteter. Den numera traditionella vänskapsboulen mot AHN-Nueva Andalucia gick av stapeln den 23 mars. Vänskapligt men inte särskilt omtänksamt av dem att slå oss så grundligt. Samtidigt känns det som vi närmar oss dem. Som vanligt finns det gott om goda ursäkter för att det blev som det blev, en nämnd, ingen glömd. Vi hade en jättetrevlig dag i ljuvlig vårvärme. Vi i Marbella har inte tillgång till ett så stort lämpligt område att spela boule på så vi får väl smyga bort till Nueva Andalucia för att träna mellan matcherna så vi kan betrakta platsen som vår hemmabana också. Efter ”kampen” intog vi en gemensam lunch med prisutdelning som Filip Gil från Guardian Wealth Management sponsrade.

Söndagen den 25 mars gjorde vi vår årliga vårresa. I en fullsatt stor buss for vi till lagunen med flamingo nordväst om Antequera. Tidig start om man betänker att sommartid infördes just detta dygn men alla hade fattat galloppen. Efter stopp för att serveras frukost studerade vi fåglarna via utställningen. Sedan åkte vi vidare till hemmet för åsnor som också ligger i Fuente de Piedra. Det visade sig att det finns en mängd olika ”raser” på åsnor. Den som hade lust kunde adoptera en vilket betydde att man skänkte pengar till dess uppehälle. Efter lunchstopp vid Caserio de San Benito och en trerätterslunch startade återfärden till kusten. Eva Gevius var som vanligt vår guide och försökte på sedvanligt sätt fylla våra gamla teflonminnen med nya kunskaper. På nytt en fantastisk endagsutflykt! Efter 15 april, då denna tidning utkommit, har vi inte planerat för några särskilda program. De fasta aktiviteterna fortsätter så länge deltagare dyker upp. Hemsidan (www.ahn.just.nu) hålls uppdaterad i vanlig ordning. Svaret, till er som inte redan löst det, är Os-lo! Barbro Hall och Ulf Malm

ahn - nytt >>

AHN-CN Fuengirola Vår–vernissage på AHN! En räcka duktiga amatörer ställde lördagen den 3e mars ut sina verk i festlig AHN lokal. Konstnärerna som knåpat på sina verk varje vecka under en tid hade varit rejält flitiga. Man fick vårkänslor när man gick från verk till verk. Gunilla Brolins mandelblom i sin vit-rosa blomning gjorde våren riktigt nära. Fin i komposition och färg. Rut Södergrens den röda handväskan eller den mimosakvist som står i en kanna är trevliga saker som målats med hjärta och kärlek. Kan dock inte undvika att nämna hennes påskmålning med någon sorts fjäderfä. Förmodligen gjorda påskfina med olika typ av frisyr. Jag gillar den. Tjalle Milds stilleben är riktigt, riktigt bra med en butelj rött och vitt vin. Man ser i Tjalles konst ett genuint intresse för hans hobby vin. Lisbeth Richelieu har åtminstone till en del en helt avvikande

AHN-CN Nerja teknik. Hon beskriver det med egna ord. Jag lägger ut färg på duken och använder ett kreditkort och drar ut färgen. Jag vet inte vad det ska bli när jag börjar men något blir det ju. Ja, kanske det allra bästa sättet att använda sitt kreditkort. Vad gäller resultatet av kortmåleriet tyckte jag att det var riktigt bra. Jag skulle gärna i ett modernt hem se sådan konst som riktigt bra. Hon hade även målat porträtt som höll god kvalité. Mona Magnell har en bra penselföring. Hon skulle kunna berika vilket hem som helst med sina tavlor. Spelar egentligen ingen roll vad hon avbildar. Vinrankan, fruktfatet, den spanska byn eller den brunkolorerade gumman vid korgen. Det är proffsigt och bra konst. Hon har hängt ett par blyertsteckningar som är riktigt bra. Alla ser direkt att det måste vara Viktor Borge som är den ene mannen. Men vem är den andra?

Ahn Nerja fick en ny styrelse vid årsmötet i februari. Ordförande: Sven Sjöberg Vice ordförande: Stig Håman Kassör: Per-Gunnar Mörck Sekreterare: Ingrid Steen Till suppleanter valdes Monica Lindgren, Gun Fredriksson och Christina Hamacher. Ahn Nerja fortsätte att öka sitt medlemsantal i början av detta år. Förmodligen speglar det ett ökat intresse för Nerja bland semestrande och fastighetsköpande nordbor. Året har inletts med välbesökta måndagsmöten tack vare vår programansvariges förmåga att hitta intressanta underhållare och föreläsare. Rekordet nåddes måndagen den 19 mars med 187 deltagare, då Hans Wahlgren stod för en bejublad kavalkad av sång och musik från 30-talet och framåt. Våra måndagsmöten avslutas den 2 april och höstsäsongen startar måndagen den 22 oktober. Alla våra aktiviteter fortsätter att öka i intresse och deltagande tack vare ett engagerat aktivitetsledarskap. Efter att ha genomfört två nybörjarkurser i bridge under de senaste 4 åren planeras nu ytterligare en nybörjarkurs till hösten. Just nu slutförs en fortsättningskurs i bridge med 24 deltagare. Här har vi fått lära oss ytterligare knep i att förbättra budgivning och spelföring. Kursen har varit väl genomförd med kunniga lärare. På grund av det höga deltagandet på våra veckovisa tävlingsbridgekvällar planerar bridgesektionen att skaffa ett datasystem till hösten för att rationalisera poängberäkningen. Vårens bridgesäsong avslutas med en middag ons den 28 mars. Biblioteket upplever en ökad aptit på lån av böcker och DVD och det börjar bli trångt i den befintliga lokalen. Golfsektionen röner fortsatt

stort intresse. Vårsäsongen avslutas med en scrambletävling och middag den 13 april. Petancan är AHN Nerjas största sektion med mer än 250 spelare förra året. Ungefär hälften deltar som medlemmar i sektionen och den andra hälften var gästspelare. Våra vandringar forsätter också att vara välbesökta. Torsdagen den 22 mars genomfördes en uppskattad blomstervandring som lockade 60 deltagare. Filmklubben hade sin sista föreställning söndagen den 18 mars med filmen ”Augustilunch i Rom”, en finstämd italiensk film. En ny säsong med visning av fem filmer startar upp i slutet av oktober Vi arrangerar regelmässigt kulturresor till Malaga med bl a konserter på Teatro Cervantes , museibesök och påskprocessioner. Tillsammans med Sydkusten ordnas en resa till påskprocessionerna i Malaga den 3 april. Den 14 april bevistar vi en konsert på Teatro Cervantes som heter Adagios de Ensueño. I november planeras årets höstfest som vi hoppas bli lika populär som förra årets, då vi hade ett rekorddeltagande om 94 personer. Till hösten kommer vi att byta lokal till restaurang El Viejo Sótano på Calle Los Huertos i centrum av Nerja, vilket kommer att innebära möjlighet till en ökad social samvaro med bland annat tapas och dryck efter måndagsmötena. Vårt kansli har gjort en liten flytt. Kansliet, som ligger hos företaget Irish Nordic, har flyttat till Calle Granada 17, dvs på samma gata som tidigare. Öppettider är vardagar från 10.00 – 14.00. Hemsidan Gå gärna in på vår hemsida www.ahn-nerja.org. Där hittar du allt om oss och dessutom mycket information om Nerja. Väl mött, Sven Sjöberg

15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

>> ahn - nytt

AHN-CN Almuñécar

AHN-CN Nueva Andalucia

Säsongen lider mot sitt slut och det märks på vår förening och det som händer. Medlemmarna har rest till Norden och programpunkterna är slut men Valborgsmässoafton samlas vi som vi brukar på Tesorillostranden med egen pic-nic. 18-tiden brukar bli bra. Boulemästerskapet avgjordes 17-18 mars med Sven Åke Svenäng och Rose Marie Ekström som segrare. Vi gratulerar dem och tackar samtidigt Lars Norgren och hans medhjälpare för ett väl genomfört mästerskap. Bilder finns på hemsidan www.losnordicos.com Golftävlingen som pågått hela våren och som spelas på måndagarna på Los Moriscos golf är också avgjord.

Lyckad tredagarsresa i provinsen Huelva Los Nórdicos i Almuñécar anordnade 20-22 mars en resa till Aracena, Riotinto, El Rocío och nationalparken Doñana. Vi lämnade en ovanligt regnig sydostlig del av Andalusien för att bege oss till den västra delen, där solen flödade över det glada ressällskapet. I Aracena kunde vi beskåda den fantastiska droppstensgrottan Las Maravillas med sina underjordiska små sjöar och vi kunde beundra alla vackra byggnader i stan innan det var dags för en första övernattning. Andra dagen besökte vi ett av världens största dagbrott i Riotinto, som förvandlat naturen till ett kalejdoskop i skilda färger. Ett gruvmuseum, ett besök i 60

svensk a magasinet

Vid middagen på Rest. Rinconsillo fick Ulla Britta Scott ta emot statyetten som representerar vinsten. Leif Lindell kom tvåa och Göran Åsard trea. Grattis! Golfgänget tackar Leif Lindell för allt arbete som han lagt ner. Fina föredrag har vi också haft möjlighet att lyssna på. Britta Stockman och hennes dotter Cissi bjöd på en upplevelsekväll om mat, design och livserfarenhet. Britta tar också emot oss om vi vill bli masserade. Med Erik Viberg flög vi över Antarktis och förundrades. Erik har varit med om mycket och vi hoppas att han återkommer och berättar mer. En härlig sommar önskas er alla! Ulla Åsard ordf. en gruvort och en tur på en museijärnväg stod på programmet. Guiden gav oss en fascinerande berättelse om gruvdrift, allt från romartiden till modern tid. Färden gick vidare till El Rocío, mest bekant som en pilgrimsort med en miljon besökare i maj månad. Betydligt mera folktomt var det nu i den lilla vildavästernliknande stan med sina sandgator, hus med längsgående verandor och ridande caballeros som parkerade sina hästar utanför barer och restauranger. Många vackra, ofta religiösa byggnader fanns där och en fantastisk kyrka. Alldeles utanför hotellet fanns en embalsa (damm) med massor av sjöfåglar. Tredje dagen gjorde vi en utflykt på 3½ timme i nationalparken Doñana med fyrhjulsdrivna bussar och hade turen att träffa på många olika djur i en natur som växlade från sanddyner till skogar och marismas (träskmarker). Hemfärden gick sedan lätt med nöjda leenden efter tre omväxlande och innehållsrika dagar i olika delar av provinsen Huelva.

15 april - 15 maj 2012

P-O Larsson

Hej alla glada! Ja, nu går Casitans onsdagsträffar och andra aktiviteter mot sitt slut. Det har varit succé på succé. Fulla hus, intressanta program och god mat. (Se vår hemsida, casitan.se). Undra på att vi pensionärer får minst fem år tillgodo av det ljuva livet mot om vi vistas i vårt fädernesland. Tänk på det och förläng er säsong här nere på solkusten. Sedan sist har vi haft loppmarknad på Casitan. Undertecknad är en sann vän av detta spektakel och går in med själ och hjärta för att göra fynd. Sedan hade vi en Påskbuffé med ägg och annat som eggade vår aptit. Det var vår Agneta Aspensjö som stod för denna fina och läckra begivenhet. Säsongen avslutades med Vårmingel och alla som ännu inte hunnit åka hem till barnoch barnbarn lät sig väl smaka och prata. Apropå barnbarn så är det nu många som drar norrut för att i barnoch barnbarns samvaro få sig en vilopaus från ett hektiskt social liv här i Nueva Andalucia. Trodde ni ja! Kommer ni ihåg er ljuva ungdom då mamma varnade med följande förmaning; ”Ungar i baksätet leder till olyckor, och olyckor i baksätet leder till ungar”. Ungarna nu för tiden är klipska och gör sina iakttagelser och det är klart att mor-och farföräldrar iakttages med speciell nyfiken, gamla som de är. Fröken skriver ordet protestant på tavlan och frågar vad det betyder. Lille Kalle svarar initierat: Protes-tant? Det måste vara en tant med löständer”. När ni nu är i Sverige så kör försiktigt. Sommartrafiken kan vara hektisk och olyckan kan snabbt vara framme. Hör här ett par skadeanmälningar som inkommit till olika försäkringsbolag: ”Kon gick emot bilen.

Efteråt fick jag veta att hon inte var riktigt klok”. Så en annan: ”Först gick jag till vänster på vägen och sedan tillhöger. Då vevade bilföraren ner sidorutan och skrek: Stå still kärring och sedan körde han på mig”. Om de utsatta trafikoffren fick någon ersättning förtäljer inte historien. Men tänk på Birgitta Silver som snubblade på en trottoar i Marbella och bröt handleden på två ställen. Som tur är hon på bättringsvägen, men hur doktorn drog och slet med en rem för att få ordning på det hela är en komisk historia som bör berättas vid ett annat tillfälle. Han måste vara veterinär vid sidan om. Nu börjar man, i Sverige, klaga på att 40-talisterna blir alltför många och snart består av en fjärdedel av befolkningen. Politikerna har blivit överraskade av detta, säger de, men det borde de ha begripit redan när kullarna slog rekord i efterkrigstiden. Så nu skall det sparas och snart blir det väl skottpengar på alla i den generationen. De har ju börjat nedskärningarna av våra pensioner som vi i vårt anlete svett har sparat ihop, och SINKskatten består. I riksdagshuset korridorer hördes en av våra riksdagsmän med känslosam inlevelse och med valet för ögonen yttra: ”Vi måsta spara. Kosta vad det kosta vill”.

ahn - nytt >>

AHN-CN Torremolinos Denna vår har gått med rekordfart, tycker jag. Händer det mycket hela tiden blir det så och det är väl inte så tråkigt. Precis som tidigare tar vi och saxar något från vår hemsida. Så här upplevde vår reporter vårt besök på vinmuseet i Mijas och senaste musikaftonen med Ingrid och Pablo.

Vinmuseet i Mijas

Tänker på hundskatten och reklamskatten i Sverige som fick slopas därför att det blev minus på kontot. Nya lagar kommer och nya är på utredning. Vår vän Oscar Wild, som var en klok man lär ha sagt ”Lagar är till för idioter. Vi andra går på sunt förnuft.” Man skulle kanske skriva en ny lag som grundar sig på det yttrandet. När jag sitter i min trädgård, tidigt på morgonen och hör koltrasten bejubla den gryende dagen känner jag inspiration och glädje att tillhöra den äldre skaran. När man kommit upp till åren och man får sin pension utbetalad varje månad kan man inte annat än att känna tillfredsställelse. Nu kommer maj månad, den vackraste utav den spanska månadskavalkaden och vi, som tagit steget ut att vara här på vår ålders höst, inte kan annat än att känna stor tacksamhet över. Vi som har förmånen att vistas, i sol och värme, bland trevliga vänner och bekanta, kan få delta i Casitans verksamhet och alla de aktiviteter som erbjuds där. Vi skall sända ett gemensamt tack till alla dem som lägger ned sin själ för att vi skall få uppleva allt detta. Tack alla ni som står bakom arbetet på Casitan. Muntra hälsningar Ingalill

Så var det åter dags, att åka till Mijas. Denna gång med buss. Ni minns kanske vår man med den strömlinjeformade hunden? Han traskade denna dag upp till Benalmádena pueblo på rekordtid, utan draghjälp av hunden, för att hoppa på lämplig buss. Dröm om hans förvåning, när bussen bara körde förbi utan att stanna. Ja, ja, tänkte han, det kommer ju fler bussar och i värsta fall får jag väl promenera till Mijas. Nu slapp han det som tur var, för redan nästa buss tog upp honom, och på den satt vår reseledare, och det kändes ju tryggt. Av honom fick han veta, att på onsdagar är det gratis Flamencouppvisning i Mijas och då är förmiddagsbussarna överfulla och stannar bara för att släppa av folk. På torget var det fullt med folk, som lät sig berusas av musik och dans. Förutom mer traditionellt dansande kunde man skåda Döende svanen i Flamencotappning. Det var vad han med hunden trodde. Det tror inte jag. Jag tyckte det var precis tvärt om. Någon som vaknade upp snarare. När väl alla medlemmar var samlade tågade vi upptill vinmuseet där vår sommelier dukade upp vin och tapas. Jag är ingen vinkännare, så jag skall inte kommentera vinerna, men däremot berättade sommelieren, att vintillverkarna mer och mer går ifrån beteckningen Grand Reserva m.fl. och bara använder sig av crianza. Nu har tekniken kommit så långt, att genom att examinera druvorna in i minsta atom, vet tillverkarna i förväg exakt hur länge vinet skall lagras

för att bli som bäst och då är det ointressant om det är en Reserva eller en Grand Reserva. Det lät som en rövarhistoria, men det är inte lätt, att veta vad man skall tro på. Men en sak, som vår värd visste med bestämdhet, det var, att världens bästa viner tillverkas på sluttningarna här i södra Spanien. Det hade han dessutom bevis på.

Dragspel, sång och konsten att steka ägg I årets vårprogram ingick en liten anspråkslös fest under titeln Pyttipanna och en sup. Genom att kombinera den med Ingrid och Pablo, som sjöng så vackert för oss redan i januari, skapades en fest av lite större format, för att inte säga jätteformat. Festledningen var tvungen att dra ett streck i anmälningslistan. Fler än så här har vi inte plats för. Jätteroligt, men samtidigt tråkigt. När detta problem så att säga var löst återstod egentligen bara ett: Hur serverar man pyttipanna med stekt ägg till femtio personer på kort tid. Buffé funkar ju inte, för när de första i kön har ätit färdigt har de sista inte hunnit sätta sig och hur skall det då gå med de gemensamma snapslåtarna. Och äggen måste ju vara snygga, varma och fräscha. Även om det går att hålla dem varma, tar det för lång tid att steka dryga femtio ägg. Om vi skaffar tillräckligt med spisplattor och stekpannor kan vi ställa upp en sex, åtta personer på rad, som steker ägg. Det skulle se rätt festligt ut, tyckte någon. Det har vi inte plats till, tyckte någon annan, och tänk på matoset! Nähä, då blir det väl inga stekta ägg då.

Då ringde en av våra åldersmän och sa, att han har en äggstekningsmaskin, som kanske skulle kunna passa. Festledningen såg framför sig en maskin, där man knackade ägg i den ena ändan och det kom ut välstekta ägg i den andra, som på ett löpande band. Den här maskinen måste vi ta oss en titt på, sa ledningen. Sagt och gjort och vad fick de se ? Jo, ett raclettejärn! Men, ett sån’t har jag också hemma, sa kökschefen. Då kan vi steka tolv ägg åt gången på nolltid och då blir 4 x 12 också noll. Så var det med det. Konserten med Ingrid och Pablo var underbar. Finstämt och vackert. Så kallades reserven in, vår kära skånska, som gör så god paté. Hon fick steka de ovända ägggen medan stekandet av de vända överläts på mer erfaren personal. Allt gick sedan med en farlig fart, till och med lotteriet. Jag tror jag vann den där apelsinpressen för tredje gången nu. Jag har kommit på att det är ingen idé att ta med den hem, för jag har redan en, som är mycket bättre. Man stoppar in apelsiner i ena ändan och så kommer det ut juice i den andra. Precis som man skulle vilja att en äggstekningsmaskin fungerar. Gå gärna in på vår hemsida. Där hittar du fler bilder från våra aktiviteter. Plus stommen till vårt höstprogram. Till sist tycker jag, att du som är golfare skall komma in på Casitan och kolla vilka erbjudanden och rabatter som våra medlemmar kan åtnjuta på olika golfbanor.

15 april - 15 maj 2012

Peter Enderlein

svensk a magasinet

>> svt world

Vi får tablåerna direkt från SvT World med reservation för ändringar.

15 mars-8 april, definitiva 30 april-15 maj, preliminära Vadå ”ej fastställt”?

n TV-tablåerna för SvT World innehåller ibland

”Program ej fastställt”. Det beror på att SvT World inte har lika lång framförhållning som Svenska Magasinet behöver för pressläggning. Vi väljer ändå att som enda svenska tidning på Costa del Sol publicera TV-tablåerna för att våra läsare efterfrågar dem och har nytta av dem.

Var hittar man annars tablåerna för SVT World? På SVT Text:s sida 695 finns dagens programtablå och på sidan 696 de närmaste fem dagars programtablåer. SVT Worlds tablåer finns även på SvTWorlds hemsida: svt. se/svtworld under TV-tablå.

Söndag 15 april

06.05 Ingen man i sikte 07.00 Från Sverige till himlen 07.30 Spisa med Price 08.00 Bolibompahelg 07:00-09:00: 08.01 Timmy lamm 08.10 Tjuv och tjuv Alfons Åberg 08.15 08.25 Showtajm 08.30 Seriestart: Eva och Adam 09.00 Rapport 09.05 Minnenas television: Erlander på Harpsund 10.00 Gudstjänst 10.45 Gregoriansk sång i Stavanger 10.50 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Metropolen: Närdemokrati-vem bestämmer? 12.00 Rapport 12.05 Vid lägerelden 12.45 Arktis sista dagar 13.45 Stenhammars Serenad 14.45 Det söta livet 14.55 Programtablå 15.00 Veckans föreställning: Strindberg 100 år: 15.50 Russin 15.55 Programtablå 16.00 Rapport 16.05 Min sanning: Leif Silbersky Veckans föreställning: Strindberg 100 år 17.05 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Landet runt 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Seriestart: Mästarnas mästare 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Strindberg 100 år: August Strindberg ett liv 23.10 Coacherna 23.40 Moderna bönder 00.10 Fartyg på specialuppdrag 00.25 Tidsmaskinen: Första TV-sändningen 00.30 Bulldogg 01.00 Unge greve Dracula 01.30 Kalla ingenting försent 02.30 Spisa med Price 03.05 Sportspegeln 03.35 Det vilda Frankrike 04.30 Uppdrag granskning 05.30 Hübinette

Måndag 16 april

06.00 Rapport 06.05 Sportspegeln 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Extra Rapport 16.00 Rapport 16.30 Gomorron Sverige 16.55 Programtablå 17.00 Barnen bakom rubrikerna: Rwanda 17.30 Ponnyakuten 18.00 Bolibompa 18:00-18:45: Charlie och Lola 18.01 18.15 Pysselskogen 18.30 Fiska med Anders 18.45 Välkommen till staden 18.55 Himlagrisar och stjärnkastruller 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Seriestart: Hjälp, vi flyttar ihop! Seriestart: Inför Eurovision Song Contest 2012 21.00

svensk a magasinet

22.00 Sportnytt 22.15 Fråga doktorn 23.00 Aktuellt 23.35 ABC 23.43 Aktuellt 23.55 Nyhetssammanfattning 00.00 En bok, en författare: Stina Lundberg Dabrowski 00.30 Charlie och Lola 00.45 Showtajm 00.50 Biss och kajs 01.00 Lilla Sportspegeln 01.30 Vem vet mest? 02.00 Vetenskapens värld 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt 03.25 Programtablå 03.30 Robins 04.00 Sverige! 04.30 Fråga doktorn 05.15 Agenda

Tisdag 17 april

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Extra Rapport 12.00 Kulturnyheterna 12.15 Programtablå 12.20 Vem vet mest? 12.50 August Strindberg ett liv 14.00 Coacherna 14.30 Livet på Laerkevej 15.15 Agenda 16.00 Rapport 16.30 Babel 17.15 Nu fyller flickorna klassrummen 17.25 Russin 17.30 Lilla Sportspegeln 18.00 Bolibompa 18:00-18:45: 18.01 Hotell Kantarell 18.15 Vem? 18.20 Biss och kajs 18.30 Ett djur tittar in 18.35 Den tatuerade mamman 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Så levde de lyckliga 21.00 Född 2010 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Aktuellt 23.35 Mittnytt 23.43 Aktuellt 23.55 Nyhetssammanfattning 00.00 Hübinette 00.30 Sagoberättaren 01.00 Miljöhjältarna 01.30 Vem vet mest? 02.00 Seriestart: Inför Eurovision Song Contest 2012 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt 03.25 Programtablå 03.30 Coacherna 04.00 Moderna bönder 04.30 Go’kväll 05.15 Landet runt

Onsdag 18 april

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Mittnytt 10.08 Nordnytt 10.16 Östnytt 10.25 Kulturnyheterna 10.40 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest? Matiné: Lågor i dunklet 12.15 13.50 Moderna bönder 14.20 Hübinette 14.50 Russin 14.55 Programtablå 15.00 Min sanning: Linda Skugge 16.00 Rapport Född 2010 16.30 17.30 Miljöhjältarna 18.00 Bolibompa 18:00-18:45: 18.01 Roboten Rob 18.15 Seriestart: Ruben ringer på 18.20 Sagor från zoo 18.30 Struten 19.00 Vem vet mest?

15 april - 15 maj 2012

19.30 Rapport 20.00 Uppdrag granskning 21.00 Svenska dialektmysterier 21.30 Kobra 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Aktuellt 23.35 Västnytt 23.43 Aktuellt 23.55 Nyhetssammanfattning 00.00 Trädgårdsonsdag 00.30 Cirkuskiosken 01.00 Boom Shakalack 01.30 Vem vet mest? 02.00 Svenska dialektmysterier 02.30 Kobra 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt 03.25 Programtablå 03.30 Född 2010 04.30 Go’kväll 05.15 Babel

Torsdag 19 april

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Gävledala 10.08 Tvärsnytt 10.16 ABC 10.25 Kulturnyheterna 10.40 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest? 12.15 Attending Örebro 12.45 Uppdrag granskning 13.45 Från Sverige till himlen 14.15 Svenska dialektmysterier 14.45 Kobra 15.15 Russin 15.20 Strömsö 16.00 Rapport 16.30 Robins 17.00 Trädgårdsonsdag 17.30 Boom Shakalack 18.00 Bolibompa 18:00-18:45: 18.01 Cirkuskiosken 18.30 Livet leker 18.45 Grodan och hans vänner 18.55 Ella och Viktor 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Djursjukhuset 20.30 Hundra procent bonde 21.00 Seriestart: Skönhetsbubblan 22.00 Debatt 22.45 Sportnytt 23.00 Aktuellt 23.35 Sydnytt 23.43 Aktuellt 23.55 Nyhetssammanfattning 00.00 Hockeykväll 00.30 Sagoberättaren 01.00 Fixa rummet 01.30 Vem vet mest? 02.00 Min sanning: Linda Skugge 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt 03.25 Programtablå 03.30 Så levde de lyckliga 04.30 Go’kväll 05.15 Från Sverige till himlen 05.45 Via Sverige

Fredag 20 april

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 ABC 10.08 Smålandsnytt 10.16 Västnytt 10.25 Kulturnyheterna 10.40 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest? 12.15 Debatt Minnenas television: Barbro Hörberg 13.00 13.55 Skinnskatteberg 14.25 Russin 14.30 Hockeykväll 15.00 Djursjukhuset 15.30 Hundra procent bonde 16.00 Rapport

dag 15 april - dag 15 maj

16.30 Ridsport: Världscupfinalerna 17.55 Duellen: Salt 18.00 Bolibompa 18:00-18:45: 18.01 Madicken 18.30 Lilla Aktuellt 18.45 Grodan och hans vänner 18.55 En stund med... 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Minuten 21.00 At night I fly 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Aktuellt 23.35 Östnytt 23.43 Aktuellt 23.55 Nyhetssammanfattning 00.00 Högklackat 00.30 Björnes magasin 01.00 Amigo 01.30 Vem vet mest? 02.00 Minuten 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt 03.25 Programtablå 03.30 Djursjukhuset 04.00 Hundra procent bonde 04.30 Go’kväll 05.15 Debatt

Lördag 21 april

06.00 En bok, en författare: Birgitta Lindqvist 06.30 På de sju haven: Havets kvinnor och män 07.00 Sverige! 07.30 Amigo 08.00 Björnes magasin 08.30 Barda 09.00 Rapport 09.05 Vetenskapens värld At night I fly 10.05 11.05 Kulturnyheterna 11.20 Programtablå 11.25 Go’kväll 12.10 Russin 12.15 Rapport Så levde de lyckliga 12.20 13.20 Minuten Ridsport: Världscupfinalerna 14.20 17.30 Högklackat 18.00 Rapport 18.15 Go’kväll 19.00 Sverige! 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 The Ark - Sista dansen i Växjö 21.00 Robins 21.30 Minnenas television: Barbro Hörberg 22.25 Min sanning: Linda Skugge 23.25 August Strindberg ett liv 00.35 Sagoberättaren 01.00 Eva och Adam 01.30 En bok, en författare: Birgitta Lindqvist 02.00 Mästarnas mästare 03.00 Rapport 03.15 Sportnytt 03.30 Högklackat 04.00 Trädgårdsonsdag 04.30 Go’kväll 05.15 Strömsö 05.55 Programtablå

Söndag 22 april

06.00 Dokumentären: Mordet på en tidning 06.55 Tidsmaskinen: Första TV-sändningen 07.00 Från Sverige till himlen 07.30 Spisa med Price 08.00 Bolibompa 18:00-19:00: 08.01 Seriestart: Lisas sagoshow 08.15 Evas superkoll 08.30 Eva och Adam 09.00 Rapport 09.05 Minnenas television: Barbro Hörberg 10.00 Gudstjänst 10.45 Metropolen: En mänsklig miljö 11.00 Go’kväll 11.45 Full storm 12.00 Veckans föreställning: Strindberg 100 år: Fröken Julie på Löfstads slott 14.00 The Ark - Sista dansen i Växjö 15.00 Ridsport: Världscupfinalerna 17.00 Inför Eurovision Song Contest 2012 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Landet runt 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport

dag 15 april - dag 15 maj

Vi får tablåerna direkt från SvT World med reservation för ändringar.

19.55 Regionala nyheter 20.00 Mästarnas mästare 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Dokument utifrån 23.00 August Strindberg ett liv 00.00 Coacherna

01.00 Miljöhjältarna 01.30 Vem vet mest? 02.00 Inför Eurovision Song Contest 2012 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt 03.25 Programtablå 03.30 Coacherna 04.00 En bok, en författare: Birgitta Lindqvist 04.30 Go’kväll 05.15 Landet runt

Måndag 23 april

06.00 Rapport 06.05 Sportspegeln 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Landet runt 10.45 Seriestart: Skönhetsbubblan 11.45 Vem vet mest? 12.15 Sportspegeln 12.45 En bok, en författare: Magnus Henrekson 13.15 Dokument utifrån 14.15 Alla flickor har rätt att gå i skolan 14.30 Spisa med Price 15.00 Hjälp, vi flyttar ihop! 16.00 Rapport 16.30 Gomorron Sverige 16.55 Programtablå 17.00 Barnen bakom rubrikerna: Filippinerna 17.30 Ponnyakuten 18.00 Bolibompa 18:00 Bolibompa 18.01 Charlie och Lola 18.15 Pysselskogen 18.30 Fiska med Anders 18.45 Earth savers 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Hjälp, vi flyttar ihop! 21.00 Inför Eurovision Song Contest 2012 22.00 Sportnytt 22.15 Fråga doktorn 23.00 Aktuellt 23.35 ABC 23.43 Aktuellt 23.55 Nyhetssammanfattning 00.00 En bok, en författare: Magnus Henrekson 00.30 Charlie och Lola 00.45 Showtajm 00.50 Biss och kajs 01.00 Lilla Sportspegeln 01.30 Vem vet mest? 02.00 Dokument utifrån 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt 03.25 Programtablå 03.30 Robins 04.00 Sverige! 04.30 Fråga doktorn 05.15 Agenda

Tisdag 24 april

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Västerbottensnytt 10.08 Sydnytt 10.16 Värmlandsnytt 10.25 Kulturnyheterna 10.40 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Fråga doktorn 11.45 Vem vet mest? 12.15 En bok, en författare: Birgitta Lindqvist 12.45 August Strindberg ett liv 13.45 Coacherna 14.15 Inför Eurovision Song Contest 2012 15.15 Agenda 16.00 Rapport 16.30 Babel 17.15 Metropolen: En mänsklig miljö 17.30 Lilla Sportspegeln 18.00 Bolibompa 18.01 Hotell Kantarell 18.15 Vem? 18.20 Biss och kajs 18.30 Nils Holgersson 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Så levde de lyckliga 21.00 Seriestart: Malmöpolisen 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Aktuellt 23.35 Mittnytt 23.43 Aktuellt 23.55 Nyhetssammanfattning 00.00 Hübinette 00.30 Sagoberättaren 00.55 Lilla Aktuellt

Onsdag 25 april

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Mittnytt 10.08 Nordnytt 10.16 Östnytt 10.25 Kulturnyheterna 10.40 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest? 12.15 Dox: Mir - 10 år i Afghanistan 13.15 Spetsbergsgåsen 13.45 Skinnskatteberg 14.15 Små barn. stora ord 14.30 Hübinette 15.00 Min sanning: Pehr G Gyllenhammar 16.00 Rapport 16.30 Seriestart: Malmöpolisen 17.30 Miljöhjältarna 18.00 Bolibompa 18:00-18:45: 18.01 Roboten Rob 18.15 Ruben ringer på 18.20 Sagor från zoo 18.30 Struten 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Uppdrag granskning 21.00 Svenska dialektmysterier 21.30 Kobra 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Aktuellt 23.35 Västnytt 23.43 Aktuellt 23.55 Nyhetssammanfattning 00.00 Trädgårdsonsdag 00.30 Cirkuskiosken 00.55 Lilla Aktuellt 01.00 Boom Shakalack 01.30 Vem vet mest? 02.00 Svenska dialektmysterier 02.30 Kobra 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt 03.25 Programtablå 03.30 Malmöpolisen 04.30 Go’kväll 05.15 Babel

Torsdag 26 april

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Gävledala 10.08 Tvärsnytt 10.16 Östnytt 10.25 Kulturnyheterna 10.40 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest? 12.15 Attending Örebro 12.45 Uppdrag granskning Från Sverige till himlen 13.45 14.15 Svenska dialektmysterier 14.45 Kobra Mannen som vet 15.15 15.20 Strömsö 16.00 Rapport 16.30 Robins 17.00 Trädgårdsonsdag 17.30 Boom Shakalack 18.00 Bolibompa 18:00-18:45: 18.01 Cirkuskiosken 18.30 Livet leker 18.45 Mekatronik 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Djursjukhuset 20.30 Hundra procent bonde 21.00 Skönhetsbubblan 22.00 Debatt

22.45 Sportnytt 23.00 Aktuellt 23.35 Sydnytt 23.43 Aktuellt 23.55 Nyhetssammanfattning 00.00 Hockeykväll 00.30 Sagoberättaren 00.55 Lilla Aktuellt 01.00 Fixa rummet 01.30 Vem vet mest? 02.00 Min sanning: Pehr G Gyllenhammar 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt 03.25 Programtablå 03.30 Så levde de lyckliga 04.30 Go’kväll 05.15 Från Sverige till himlen 05.45 Jan och djuret från urtiden

Fredag 27 april

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 ABC 10.08 Smålandsnytt 10.16 Västnytt 10.25 Kulturnyheterna 10.40 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll Vem vet mest? 11.45 12.15 Debatt Minnenas television: Resor och upptäckter 13.00 Kärlek och disciplin 13.55 Radio Totalnormal 14.00 14.30 Hockeykväll 15.00 Djursjukhuset Hundra procent bonde 15.30 16.00 Rapport 16.30 Livet efter Utøya 17.30 Fixa rummet 18.00 Bolibompa 18:00-18:45: 18.01 Madicken 18.30 Rekordbyrån Lilla Aktuellt 18.45 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Minuten Am I experienced? 21.00 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Aktuellt 23.35 Östnytt 23.43 Aktuellt 23.55 Nyhetssammanfattning 00.00 Högklackat 00.30 Björnes magasin 01.00 Amigo Vem vet mest? 01.30 02.00 Minuten 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt 03.25 Programtablå 03.30 Djursjukhuset 04.00 Hundra procent bonde 04.30 Go’kväll 05.15 Debatt

Lördag 28 april

06.00 En bok, en författare: Elin Lindqvist 06.30 På de sju haven: Hamnar 07.00 Sverige! 07.30 Amigo 08.00 Björnes magasin 08.30 Barda 09.00 Rapport 09.05 Livet efter Utøya 10.05 Am I experienced? 11.05 Kulturnyheterna 11.20 Programtablå 11.25 Go’kväll 12.10 Svart kärlek 12.15 Rapport 12.20 Världens händelser 12.50 Sossen, arkitekten och det skruvade huset 13.55 Programtablå 14.00 Minuten Så levde de lyckliga 15.00 16.00 Det vilda Frankrike 16.55 Kust till kust: Nordsjälland 16.55 Skönhetsbubblan 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Go’kväll 19.00 Sverige!

svt world >>

19.30 Rapport 19.45 Ishockey: Tre kronor live 22.20 Robins 22.50 Veckans föreställning: Jiri Kylian och hans berömda baletter 23.45 August Strindberg ett liv 00.45 Sagoberättaren 01.15 Eva och Adam 01.45 Nu fyller flickorna klassrummen 01.55 Programtablå 02.00 Mästarnas mästare 03.00 Rapport 03.15 Sportnytt 03.30 Högklackat 04.00 Trädgårdsonsdag 04.30 Go’kväll 05.15 Strömsö 05.55 Sossen, arkitekten och det skruvade huset

Söndag 29 april

07.00 Från Sverige till himlen 07.30 Spisa med Price 08.00 Lisas sagoshow 08.14 Evas superkoll 08.30 Eva och Adam 09.00 Rapport 09.05 Minnenas television: Resor och upptäckter 10.00 Gudstjänst 10.45 Det underjordiska Oslo 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Tjejer till Kilimanjaro 12.55 Jiri Kylian och hans berömda baletter 13.50 Programtablå 13.55 Ishockey: Tre kronor live 16.30 Mästarnas mästare 17.30 Paradiset 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Landet runt 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Mästarnas mästare 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Strindberg 100 år: August Strindberg ett liv 23.10 Kaka på kaka 23.30 Världens händelser 00.00 Coacherna

Måndag 30 april

06.00 Rapport 06.05 Sportspegeln 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Landet runt (R) 10.45 Program ej fastställt 11.45 Vem vet mest? 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Program ej fastställt Hjälp, vi ska flytta ihop! (R) 15.00 16.00 Rapport Gomorron Sverige 16.05 16.55 Program ej fastställt 17.30 Ponnyakuten 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Valborgsmässofirande 21.00 Inför Eurovision Song Contest 2012 (3:4) 22.00 Sportnytt 22.15 Fråga doktorn 23.00 Nyheter 00.00 Program ej fastställt 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 Program ej fastställt 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt (R) 03.25 Programtablå 03.30 Robins (R) 04.00 Sverige! (R) 04.30 Fråga doktorn (R) 05.15 Agenda (R)

Tisdag 1 maj

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter Kulturnyheterna (R) 10.30 10.45 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Vem vet mest (R)

15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

>> svt world

Vi får tablåerna direkt från SvT World med reservation för ändringar.

12.15 August Strindberg ett liv (4:6) 13.30 Program ej fastställt 15.15 Agenda (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Babel (R) 17.15 Program ej fastställt 17.30 Lilla Sportspegeln (R) 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Så levde de lyckliga (8:8) 21.00 Malmöpolisen 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Nyheter 00.00 Program ej fastställt 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 Program ej fastställt 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt (R) 03.25 Programtablå 03.30 Program ej fastställt 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Landet runt (R)

Onsdag 2 maj

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Kulturnyheterna (R) 10.45 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Program ej fastställt 13.30 Inför Eurovision Song Contest 2012 (R) 14.30 Program ej fastställt 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Malmöpolisen (R) 17.30 Program ej fastställt 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Uppdrag granskning 21.00 Svenska Dialektmysterier (8:8) 21.30 Kobra 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Nyheter 00.00 Trädgårdsonsdag (5:12) 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 Svenska Dialektmysterier (R) 02.30 Kobra (R) 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt (R) 03.25 Programtablå 03.30 Malmöpolisen (R) 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Babel

Torsdag 3 maj

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Kulturnyheterna (R) 10.45 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Vem vet mest? 12.15 Program ej fastställt 13.30 Uppdrag granskning (R) 14.30 Program ej fastställt 15.00 Svenska Dialektmysterier (R) 15.30 Kobra (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Program ej fastställt 17.00 Trädgårdsonsdag (R) 17.30 Program ej fastställt 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Djursjukhuset 20.30 Hundra procent bonde 21.00 Skönhetsbubblan (3:3) 22.00 Debatt 22.45 Sportnytt 23.00 Nyheter 00.00 Världens händelser

svensk a magasinet

00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 Skönhetsbubblan (R) 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt (R) 03.25 Programtablå 03.30 Så levde de lyckliga (R) 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Program ej fastställt

Fredag 4 maj

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter Kulturnyheterna (R) 10.30 10.45 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Debatt (R) 13.00 Robins (R) 13.30 Mästarnas mästare (R) Världens händelser (R) 14.30 15.00 Djursjukhuset (R) 15.30 Hundra procent bonde (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Program ej fastställt 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Maria Möller (1:2) Högklackat (5:8) 21.00 Program ej fastställt 21.30 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Nyheter 00.00 Program ej fastställt 00.30 Barnprogram Vem vet mest? (R) 01.30 02.00 Maria Möller (R) 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt (R) 03.25 Programtablå 03.30 Djursjukhuset (R) 04.00 Hundra procent bonde (R) 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Debatt (R)

Lördag 5 maj

06.00 Program ej fastställt 06.30 Sverige! (R) 07.00 Program ej fastställt 08.00 Barnprogram 09.00 Rapport 09.05 Program ej fastställt 10.30 Trädgårdsonsdag (R) Go’kväll (R) 11.00 11.45 Program ej fastställt 12.00 Rapport 12.05 Babel (R) 12.50 Program ej fastställt 14.00 Maria Möller (R) 15.00 Så levde de lyckliga (R) 16.00 Rapport 16.05 Högklackat (R) 16.35 Program ej fastställt 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Go’kväll lördag 19.00 Sverige! 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Program ej fastställt 21.00 Robins 21.30 Program ej fastställt 23.30 Hjälp, vi ska flytta ihop (R) 00.30 Barnprogram 01.3 0 Program ej fastställt 02.0 0 Mästarnas mästare (R) 03.0 0 Rapport 03.1 5 Sportnytt 03.3 0 Högklackat (R) 04.00 Program ej fastställt 04.30 Go’kväll lördag (R) 05.15 Världens händelser (R) Program ej fastställt 05.45

Söndag 6 maj

06.00 Program ej fastställt 08.00 Barnprogram 09.00 Rapport

15 april - 15 maj 2012

09.05 Program ej fastställt 10.00 Gudstjänst 10.45 Program ej fastställt 11.00 Go’kväll lördag (R) 11.45 Program ej fastställt 12.00 Rapport 12.05 Program ej fastställt 14.00 Skönhetsbubblan (R) 15.00 Program ej fastställt 16.00 Rapport 16.05 Program ej fastställt 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport och regionala nyheter 18.15 Landet runt 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 20.00 Mästarnas mästare (4:10) 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Dokument utifrån 23.00 Program ej fastställt 00.30 Barnprogram 01.30 Program ej fastställt 03.00 Rapport 03.05 Sportspegeln (R) 03.35 Program ej fastställt 04.30 Uppdrag granskning (R) 05.30 Program ej fastställt

Måndag 7 maj

06.00 Rapport 06.05 Sportspegeln 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Landet runt (R) 10.45 Program ej fastställt 11.45 Vem vet mest? 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Program ej fastställt 15.00 Hjälp, vi ska flytta ihop! (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Program ej fastställt 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Hjälp, vi ska flytta ihop! 21.00 Inför Eurovision Song Contest 2012 (4:4) 22.00 Sportnytt 22.15 Fråga doktorn 23.00 Nyheter 00.00 Program ej fastställt 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 Program ej fastställt 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt (R) 03.25 Programtablå 03.30 Robins (R) 04.00 Sverige! (R) 04.30 Fråga doktorn (R) 05.15 Agenda (R)

Tisdag 8 maj

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter Kulturnyheterna (R) 10.30 10.45 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 August Strindberg ett liv (5:6) 13.30 Program ej fastställt 15.15 Agenda (R) 16.00 Rapport Gomorron Sverige 16.05 16.30 Babel (R) 17.15 Program ej fastställt 17.30 Lilla Sportspegeln (R) 18.00 Barnprogram Vem vet mest? 19.00 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Student 92 ...men sen då? 20.30 Polly och monsterbilen 21.00 Malmöpolisen 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Nyheter 00.00 Program ej fastställt 00.30 Barnprogram Vem vet mest? (R) 01.30 02.00 Program ej fastställt 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt (R)

dag 15 april - dag 15 maj

03.25 Programtablå 03.30 Program ej fastställt 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Landet runt (R)

Onsdag 9 maj

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter Kulturnyheterna (R) 10.30 10.45 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Program ej fastställt 13.30 Inför Eurovision Song Contest 2012 (R) 14.30 Program ej fastställt 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Malmöpolisen (R) 17.30 Program ej fastställt 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Uppdrag granskning 21.00 Dom kallar oss skådisar (1:8) 21.30 Kobra 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Nyheter 00.00 Trädgårdsonsdag (6:12) 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 Dom kallar oss skådisar (R) 02.30 Kobra (R) 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt (R) 03.25 Programtablå 03.30 Malmöpolisen (R) 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Babel

Torsdag 10 maj

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige Regionala nyheter 10.00 10.30 Kulturnyheterna (R) 10.45 Uutiset 10.55 Programtablå Go’kväll (R) 11.00 11.45 Vem vet mest? 12.15 Program ej fastställt 13.30 Uppdrag granskning (R) 14.30 Program ej fastställt Dom kallar oss skådisar (R) 15.00 15.30 Kobra (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Program ej fastställt 17.00 Trädgårdsonsdag (R) 17.30 Program ej fastställt 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Djursjukhuset 20.30 Hundra procent bonde 21.00 Program ej fastställt 22.00 Debatt 22.45 Sportnytt 23.00 Nyheter 00.00 Världens händelser 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 Program ej fastställt 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt (R) 03.25 Programtablå 03.30 Student 92 ...men sen då? (R) Program ej fastställt 04.00 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Program ej fastställt

Fredag 11 maj

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter Kulturnyheterna (R) 10.30 10.45 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest (R)

dag 15 april - dag 15 maj

Vi får tablåerna direkt från SvT World med reservation för ändringar.

12.15 13.00 13.30 14.30 15.00 15.30 16.00 16.05 16.55 18.00 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.15 23.00 00.00 00.30 01.30 02.00 03.00 03.05 03.10 03.25 03.30 04.00 04.30 05.15

12.50 14.00 15.00 15.30 16.00 16.05 16.35 17.50 17.55 18.00 18.15 19.00 19.30 19.45 20.00 23.30 00.30 01.30 02.00 03.00 03.15 03.30 04.00 04.30 05.15 05.45

Debatt (R) Robins (R) Mästarnas mästare (R) Världens händelser (R) Djursjukhuset (R) Hundra procent bonde (R) Rapport Gomorron Sverige Program ej fastställt Barnprogram Vem vet mest? Rapport och Regionala nyheter Maria Möller (2:2) Högklackat (6:8) Program ej fastställt Sportnytt Go’kväll Nyheter Program ej fastställt Barnprogram Vem vet mest? (R) Maria Möller (R) Rapport Kulturnyheterna Sportnytt (R) Programtablå Djursjukhuset (R) Hundra procent bonde (R) Go’kväll (R) Debatt (R)

Lördag 12 maj 06.00 06.30 07.00 08.00 09.00 09.05 10.30 11.00 11.45 12.00 12.05

Program ej fastställt Sverige! (R) Program ej fastställt Barnprogram Rapport Program ej fastställt Trädgårdsonsdag (R) Go’kväll (R) Program ej fastställt Rapport Babel (R)

Annonser Broschyrer Nyhetsbrev

Program ej fastställt Maria Möller (R) Student 92 ...men sen då? (R) Program ej fastställt Rapport Högklackat (R) Program ej fastställt Helgmålsringning Sportnytt Rapport Go’kväll lördag Sverige! Rapport Sportnytt Program ej fastställt Hjälp, vi ska flytta ihop (R) Barnprogram Program ej fastställt Mästarnas mästare (R) Rapport Sportnytt Högklackat (R) Program ej fastställt Go’kväll lördag (R) Världens händelser (R) Program ej fastställt

Söndag 13 maj 06.00 08.00 09.00 09.05 10.00 10.45 11.00 11.45 12.00 12.05 16.00 16.05 17.55 18.00 18.15

Program ej fastställt Barnprogram Rapport Program ej fastställt Gudstjänst Program ej fastställt Go’kväll lördag (R) Program ej fastställt Rapport Program ej fastställt Rapport Program ej fastställt Sportnytt Rapport och regionala nyheter Landet runt

19.00 19.30 20.00 21.00 21.15 22.00 23.00 00.30 01.30 03.00 03.05 03.35 04.30 05.30

Sportspegeln Rapport Mästarnas mästare (5:10) Aktuellt Agenda Dokument utifrån Program ej fastställt Barnprogram Program ej fastställt Rapport Sportspegeln (R) Program ej fastställt Uppdrag granskning (R) Program ej fastställt

måndag 14 maj 06.00 06.05 06.25 10.00 10.45 11.45 12.15 12.45 15.00 16.00 16.05 16.55 18.00 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.15 23.00 00.00 00.30 01.30 02.00 03.00 03.05 03.10

Rapport Sportspegeln Gomorron Sverige Landet runt (R) Program ej fastställt Vem vet mest? Sportspegeln (R) Program ej fastställt Hjälp, vi ska flytta ihop! (R) Rapport Gomorron Sverige Program ej fastställt Barnprogram Vem vet mest? Rapport och Regionala nyheter Hjälp, vi ska flytta ihop! Program ej fastställt Sportnytt Fråga doktorn Nyheter Seriestart: Fritt fall (1:8) Barnprogram Vem vet mest? (R) Program ej fastställt Rapport Kulturnyheterna Sportnytt (R)

svt world >>

03.25 03.30 04.00 04.30 05.15

Programtablå Robins (R) Sverige! (R) Fråga doktorn (R) Agenda (R)

TiSdag 15 maj

06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Kulturnyheterna (R) 10.45 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 August Strindberg ett liv (6:6) 13.30 Program ej fastställt 15.15 Agenda (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Babel (R) 17.15 Program ej fastställt 17.30 Lilla Sportspegeln (R) 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Student 92 21.00 Malmöpolisen 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Nyheter 00.00 Program ej fastställt 00.30 Barnprogram 01.30 Vem vet mest? (R) 02.00 Program ej fastställt 03.00 Rapport 03.05 Kulturnyheterna 03.10 Sportnytt (R) 03.25 Programtablå 03.30 Program ej fastställt 04.30 Go’kväll (R) 05.15 – 06.00 Landet runt (R)

Vi växer, det vill vi att du ska göra också! Kontakta oss angående designlösningar för ditt företag!

Flygblad Rollups Logotyper

Som äldsta svenska magasinet på Costa del Sol har vi under 20 år samlat en ovärderlig erfarenhet om marknaden och företagandet på kusten. Vi förstår vikten av att synas. Därför utökar vi vårt engagemang med att erbjuda designlösningar för ditt företag. Låt vår kreativitet och kunnande göra verklighet av dina ideer.

Program Affischer Rådgivning ... och mycket mer För information om våra designtjänster kontakta design@svenskamagasinet.nu eller ring 952 58 18 19 15 april - 15 maj 2012

svensk a magasinet

underifrån Inte är det synd om svensken inte! Nu är det bekräftat det som vi här nere, i varje fall jag, länge har anat. Sverige är inte fantastiskt. Sverige är tråkigt. Dödstråkigt. Nu handlar det inte bara om vädret utan stämpeln tråkig gäller i största allmänhet. Vi har nämligen degraderats till en 13:e plats på WHO:s ”må-bra-lista”. Kanske det är lite bättre just nu eftersom hela Sverige jublar efter att ha begåvats med ytterligare en prinsessa. Men faktum kvartstår. Svenskarna mår inte bra. I varje fall inte enligt WHO. Bäst av alla mår givetvis, fattas bara, norrmännen trots att det skiter sig för dem i fotboll och att det inte går att åka varken skridskor eller skidor just nu. Men, det är klart, träder man, som svenskarna, in i de långa kalsongernas natt redan i oktober och inte kan ta av dem förrän fram i april är det inte lätt att vara glad. Det är som att se röda khmerer i vartenda gathörn.

”Jag lägger ner vinet och handlar av Bengan istället, han har ju stans bästa hemkörda”. Plus att Örebro ligger i Sverige. Gny-kråkornas huvudstad. Det är inte lätt att vara svensk Personligen tror jag att det är så mycket ordning och reda, pengar på fredag i Svea-rike att man säckar ihop av utmattning inför all ordning och reda som väntar innan man ens fått brallorna på sig. Ta bara alla kölappar. På Systembolaget får man inte bara kö-lapp, där talar dom också om hur länge du måste vänta. ”Tre och en halv timma för att få köpa ett par flaskor rödtjut. Jag lägger ner vinet och handlar av Bengan istället, han har ju stans bästa hemkörda.” Vid ett av mina sällsynta besök i Sverige för ett tag sedan stod jag vid tobaksdisken på ICA för att inhandla ett styck dosa Grovsnus, portion. Damen bakom disken var fullt upptagen med allt utom att expediera. Efter cirka 5 minuter harklade jag mig lätt. Expediten tittade irriterat upp. Just då, in från

svensk a magasinet

15 april - 15 maj 2012

vänster, rusar en äldre dam, frenetiskt viftande med en kölapp. ”Vad får det lov att vara” sa expediten till damen. ”Hallå där...” sa jag. ”Vi har faktiskt kö-lappar här” snoppade expediten av mig med. Det är inte lätt att vara svensk. När man handlat mat på ICA och skall betala slås man i huvudet av alla anslag som talar om vad man får och inte får. ”Bygg inga varuberg”. ”Tänk på förslitningsskadorna”. ”Vänd EAN-märket inåt”. ”Jämna pengar, tack”. ”Säg till om påsar i förväg”. ”Kassörskan har rätt att be om legitimation”. Man ber om ursäkt för att man besvärar. Man måste dessutom vara tekniskt geni för att kunna betala. Kassörskan vägrar att ta i pengarna, risken för allergi är överhängande. Nej, pengarna skall stoppas i olika springor och fack och när man stoppat färdigt rasslar och skramlar det till i en skål. Man står där, förvirrad, och undrar vad som har hänt, har kassan gått sönder, eller? ”Växelpengarna, ska du inte ha dom,” skriker kassörskan. Det är inte lätt att vara svensk. Sverige är till exempel så renligt att svenskarna inte har någon motståndskraft mot något som inte är svenskt. Kommer dom till exempel till Spanien och sköljer två salladsblad i vanligt vatten blir dom sittande på muggen resten av semestern drabbade av Montezumas hämnd. För att inte tala om att riskera att hamna på sjukhus söderut. Då kan man ju lika bra begå självmord på direkten, man kommer ju ändå att få sätta livet till. ”Det är lika bra att spjälka benet själv”, fransmän kan man inte lita på. Jag får gå till Karolinska när jag kommer hem. Egentligen är det underligt att svenskarna inte mår bra. Det måste vara något fel på den där undersökningen. Alla i hela världen vet ju att Sverige är bäst. På allt. Sjukvård. Socialbidrag. Arbetslöshetskassa. Omskolning. Utbildning. Vård av sjukt barn. Klämdagar. Trender och likformighet. Så inte är det synd om svensken inte. Det är alla andra det är synd om. Endast Sverige svenska krusbär har. Så det så.

Saludos amigas/os. Hans G.

townhouse for sAle Los Almendros, Los Arqueros

penthouse for sAle Ref: 102

Bedrooms: 3 - Bathrooms: 3

€375,000

La Finca, Los Arqueros

Ref: 024

Bedrooms: 2 - Bathrooms: 2

€249,000

This south facing townhouse is distributed over two levels plus basement and comprises of 3 double bedrooms and possible cinema/4th bedroom in the basement. Built to a very high standard.

La Finca, as expected, offers the high standards expected from a Taylor Woodrow build, and includes cream marble flooring throughout, fitted designer kitchen with Bosch appliances and hot and cold A/C.

ApArtment for sAle

ApArtment for rentAl

El Lago, Los Arqueros

Ref: 026

Bedrooms: 2 - Bathrooms: 2

€159,000

Situated adjacent to the magnificent 18-hole golf course, El Lago is surrounded by mature gardens with two community swimming pools one of which is heated.

Holiday Letting

Property Sales

Phillipa Stephenson

Ian Cooper

La Torre, Los Arqueros

Ref: 528

Short term: €499-€725/wk. Long term: €799/mn Located in a quiet area with beautiful stunning views this 2 bedroom 2 bathroom apartment comfortably caters for 4 adults. Fully equipped and with terrace receiving sun through most of the day.

Holiday Letting +34 647 289 938 Property Sales +34 669 430 252 info@losarquerosestates.com www.losarquerosestates.com

Los Arqueros Estates S.L., Los Arqueros Golf & Country Club, 29679 Benahavís, Spain

www.losarqueroslife.com

golden mile properties www.lasolanadenagueles.com

luxury marbella properties www.iancooperestates.com