magasinet svenska
costa del sol
Nyheter & reportage & ekonomi & kultur & hälsa & mat & golf
www.svenskamagasinet.nu
• 15 juli - 15 sept
2010 • årgång 20
r a m SoSmolkusten! på p
mer att göra...
Somm arkul Bioparc Fuengirola!
Den 25 mars i år förändrades namnet Fuengirola Zoo till Bioparc Fuengirola. Fuengirola Zoo nyöppnade för allmänheten i juni 2001. Djurparken ändrade därmed zoo konceptet i Spanien och i Europa. En gång för alla ändrades bilden av galler och cement, där Biparc etablerar en oundviklig förebild för framtida utvecklingar och parker. Fuengirolas Bioparc är en trevlig, handikappvänlig och lättillgänglig djurpark för hela familjen. I parken finns mer än 500 djur och 100 olika arter som krokodiler, indiska tigrar, chimpanser, fåglar bland mycket annat. Under juli och augusti är hela anläggningen öppen fram till midnatt. Öppet: Alla dagar i juli och augusti, 10.00 – 24.00. Inträde: Vuxna 15,90 euro, barn 10,90 euro (3-9 år), pensionär 10,90 euro. Adress: Avda. Camilo Jose Cela 6, Fuengirola Information: 952 66 63 01 www.bioparcfuengirola.es
ariuM hajar, fiskar, Sea liFe aqu cirka 2.000
skåda t ligger Här kan man mycket mer. Akvarie Costa. sjöhästar och ivo i Benalmádena tera i Puerto Deport är att rädda och rehabilihåller de Sea Lifes syfte de marina arter, därför er i speciella hajsort utrotningshota delfiner och varken valar, fångenskap. kl. 10.00 barn dagar från Öppet: Alla euro vuxen, 10,50 euro ww. på http://w det Inträde : 13,75 na via nätet biljetter ets.php, blir (köper du om/online_tick ssan). sealifeeurope.c slipper köa i biljettka ádena, du de Benalm billigare och ivo Deport Adress : PuertoCosta Benalmádena 952 56 01 50 Information: a på svenska: OBS! Hemsid ope.com www.sealifeeur
Selwo aventura eStepona
Selwo Marina BenalMádena Selwo Marina är sedan 2002 ett annorlunda utflyktsalternativ i centrala Benalmádena, Málaga. Den närmare två hektar stora djurparken har Sydamerika som huvudtema. Här återskapas landskap, och kontinentens mest representativa djurliv, uppdelat på fyra huvudområden där dekorationen, trädgården, arkitekturen och detaljerna återskapar atmosfären från dessa områden. Här upptäcker besökaren lite i taget de olika ekosystem, djurarter och naturliga element som ryms i djurparken. Här finns också restaurang, presentbutik, lekpark och 3D bio. Öppet: Varje dag 10-24 (juli-augusti, till 19 från september). Inträde: 18 euro vuxen, 13 euros barn (3-7 år) Adress: Parque de la Paloma s/n, Arroyo de la Miel / Benalmadena Information: 902 19 04 82 www.selwomarina.es
aqua veliS, torre del Mar
Vattenparken Aqua Velis ligger mittemot köpcentret El Ingenio på vägen mot Vélez Málaga. Här hittar du 21 olika vattenåk för alla åldrar. Öppet: Alla dagar 11 till 19 under juli och augusti, till kl 18 i september Inträde: 19,50 euro vuxen, 14,50 euro barn Adress: Utmed vägen upp emot Vélez Málaga Information: 952 54 27 58, www.aquavelis.es
loBo parK antequera
KroKodilpa rKen (parque de cocodr iloS)
Nyfiken på dilparken förhistoriska monst i Torremolinos er? I krokomindre än kan du två krokodilarter meters avstånd, på nära håll, kika på stora från hela miljoner år av evolut världen. Efter 200 vidare i tysthe ion jagar de kallblo t. Besöket digt och under tar cirka hela 2 timmar uppvisningar dagen kan du ta Öppet : Alla och guidade besökdel av olika . gusti och veckans dagar 10 september. – 19 i juli, auInträde: 12 euro vuxen Adress: Calle , 9 euro barn Information: Cuba 14, Torrem olinos www.crocodi952 05 17 82 le-park.com
iSla Mágica, Sevilla
Sevilla under somVerkar väl inte klokt att åka till för att besöka en marmånaderna, och dessutom La Torre de Oro. nöjespark istället för Giraldan och besök, ta med dig en Men Isla Mágica är väl värt ett pengar till dryck, rejäl solhatt, mycket solkräm och för det kommer du att behöva! juli och augusti, Öppet: Måndag – Fredag under helgerna 11.00 – 23.00, öppet till 24.00 på barn (5-12 år) Inträde: 28 euro vuxen, 20 euro de la Cartuja, Adress: Pabellón de España, Isla Sevilla. 02” O 00’ 6º N 18” GPS koordinater: 37º 24’ Information: 902 16 17 16, www.islamagica.es
Selwo Aventura kustens enda är temapark med äventyr, djur och natur som erbjuder spänning , magi, illusion och överrask ning åt besökarn a. Selwo Aventura fyra olika ekosyste upptar 100 hektar m där mer än med olika djurarter 2.000 djur av lever tillsamm cirka 200 upplever en annorlunda dag ans i halvfrihet. Besökar na en afrikansk fotosafari, med där naturen kombineras med liga såsom till många aktivitete exempel dromeda r tillgänglastbilsresor rpromenad, bland hängbroar, Öppet: Alla veckansvilda djur och mycket mer. dagar 10-20, Inträde: 24,50 från septemb euro vuxen, er till kl. 19. 17 euro pensionä Adress: km 162,5 Pedro de AlcántarCarreter a Nacional 340, r/barn (3-7 år) mellan San a och Estepon Information: a. 902 www.selwo.es 19 04 82
aqualand, torreMolinoS
Bara 10 minuter från Torremolinos centrum kan du tillbringa en uppfriskande, vattenfylld dag för hela familjen. Aqualand Torremolinos har en ny attraktion för iår, Boomerang, en fartfylld slingrande färd med en flytplatta som glider fram. Här finns också sköna grönområden, 18 hålsbana med minigolf och flera restauranger. Öppet: 10.00 – 19.00 fram till 8 september. Inträde: 22,50 euro vuxen, 16,50 euro barn (4-12 år). Adress: Calle Cuba 10, Torremolinos Information: 952 38 88 88 www.aqualand.es/torremolinos
parque acuático MijaS
jardín Bótanico de la concepción
laS cuevaS de nerja (nerja
grottorna)
Grottorna i Nerja är bland de bäst bevarade i Europa och erbjuder bland annat världens bredaste kolumn och den centrala kolumnen i Cataclysm salen är 32 meter hög. Du kan också se förhistoriska väggmålningarna, och delta i en speciell speleologisk grupp (max. 10 personer) som får besöka rum och grottor som inte är öppna för resten av allmänheten. Mellan den 21 till 27 juli anordnas en flamenco musik- och dansfestival inne i grottorna. Öppet: Varje dag under juli och augusti mellan 10.00 – 19.30. Under festivalveckan som infaller andra veckan i juli stänger grottorna kl. 18.30. Inträde: 7,00 euro vuxen, 3,50 euro barn (6-12 år) Adress: Cueva de Nerja, Maro, Nerja (bra skyltat) Information: 952 52 95 20, www.cuevadenerja.e s
är Tivoli World i Benalmádena nöjespark kustens traditionella attraktioner där du hittar klassiska moderna tillsammans med nya, högsäsong och läskiga åk. Under spännnande hittar du också flera och varierande dansföreställflamenningar med bland annat ”western codans, can can och har en dance”. Tivoli World som underbar botanisk trädgårdmånga under årens lopp mottagit och utmärkelser för sin variation skönhet. – 02.00 Öppet: Alla dagar 18.00 entrébiljett Inträde: 7 euro för din d + Supertivolino (endagsåkban du vill mycket så åka får som du med) för 14 euro S/N, Arroyo Adress: Avenida Tivoli de la Miel Benalmádena 16 Information: 952 57 70 www.tivolicostadelsol.com
teleFérico de BenalMádena
Vill du övervinna din höjdskräck rekommenderar vi en åktur med linbanan i Benalmádena. Från sin högsta punkt 769 meter över havet (Eiffeltornet x 2) kan du vid klart väder se Afrikas kust och Sierra Nevada bergen. Totalt åker du 2.646 meter från start till mål uppe på berget. Här kan du vandra omkring, se fågeluppvisningar och hästshower eller bara ta en fika och njuta av utsikten. Öppet: Alla dagar 11 till 24. Inträde: 13 euro tur och retur vuxen, 9,80 euro tur och retur barn Adress: Explanada Tivoli s/n, Arroyo de la Miel Benalmádena Längs med kusten finns det Information: 902 19 04 82, www. många privata alternativ telefericobenalmadena.com för dig som vill se delfiner i havet. Svenska Magasinet rekommenderar dock endast de företagare som värnar om delfinerna, som respekterar deras habitat och som inte förstör genom att mata djuren eller förorena på annat sätt. Föreningen ”Whalewatch” organiserar dagligen utI utkanten av Torre del Mar i riktning flykter för att leta efter och mot Málaga längs med N-340 hittar titta på valar och delfiner i du Karting del Sol som erbjuder 160cc Gibraltarsundet. Avgångar och 120cc kart för både stora och från Tarifa, Algeciras och La små. Här finns två banor samt en liten Linea. Glöm inte vattentäta bana för elektriska motorcyklar. Du kläder, ordentliga skor och kan också spela minigolf, hoppa tramdin kamera – en oförglömlig polin, leka i lekpark eller ta en fika. upplevelse! Öppet: Måndag – fredag 16.00 – 24.00, Flera avgångar varje dag. Lördag – Söndag 12.00 – 24.00 Pris: 30 – 42 euro vuxen, 20 Adress: N-340, Km 268, Almayate, – 30 euro barn Torre del Mar Information: 956 62 70 13, Information: 952 55 60 39 639 47 65 44 www.kartingmotor.com www.whalewatchtarifa.net .
För dig som gillar att bli blöt, rekommenderar vi den familjevänliga vattenparken i utkanten av Fuengirola. Här hittar du olika vattenattraktioner, minigolf, café och mycket mer. Öppet: 10 till 19 Inträde: 18 euro vuxen, 13 euro barn (4-12 år) Adress: Carretera Nacional 340, km 209 Mijas Costa – Fuengirola Information: 952 46 04 04 www.aquamijas.com
Málagas botaniska trädgård som ligger av Málaga (vid riksvägen mot Granada belägen i norra utkanten / Sevilla). En svalkande oas med fantastisk grönska. Öppet: Varje dag under sommarhalvåret mellan 09.30 – 20.30 Inträde: 4,20 euro vuxen, 2,10 euro pensionärer och barn (6-16 år) Adress: Camino del Jardín Botánico, 3, Málaga Information: 952 25 21 48, laconcepcion.malaga .eu
tivoli world, BenalMádena
delFin utFlyKter
Karting del Sol – goKart
r t a p S & r u v i R r all a bra tips! Vi ha 26
svenska magasinet
Vargparken i Antequera, bara 40 minuters bilväg från Málaga erbjuder guide (spanska eller engelska) får du möjlighet att lära känna vargarna en oförglömlig upplevelse. Med underbar natur. Här finns det också i 40 hektar stora inhägnader och andra djur såsom en liten rävfamilj också rida på andalusiska hästar. och andra bondgårdsdjur. Du kan Läs mer om vargparken i separat artikel. Öppet: Hela året, alla dagar i veckan, 10 till 18 Inträde: 9,50 euro vuxen, 6,50 euro barn (3-12 år) Adress: Carretera Antequera Alora A343, 16 km, Antequera Information: 952 03 11 07 www.lobopark.com
15 juli -15 sept 2010
svenska magasinet
15 juli -15 sept 2010
dagliga
spanska Kom med i Clintans fotspår...
nyheter på svenska www.svenskamagasinet.nu
27