Svenska Magasinet by Svenska Magasinet, Spanien

magasinet n andalusiens flora

svenska

Nyheter & reportage & ekonomi & kultur & hälsa & mat & golf

www.svenskamagasinet.nu

costa del sol

• 15 okt - 15 nov

2011 • årgång 22

sidor

d l r o SVTroW am r g p

1Hu0s &sHideomr

emelie satsar på politiken i nerja

vår reporter på filminspelning – ola spelar sig själv!

’’

Jag vill tro att den lokala närvaron gör skillnad! Ett möte ansikte mot ansikte är det mest effektiva medlet för kommunikation, särskilt när det gäller att diskutera personliga finansiella frågor.

Stig Jogsten, Private Banker

Besök oss på www.nordeaprivatebanking.com eller ring +34 9 52 81 69 25, så bokar vi ett möte. GÖR DET MÖJLIGT Nordea Bank S.A. är en del av Nordea Bank AB, den ledande finanskoncernen i Norden och Baltikum. Lokala bestämmelser kan förbjuda försäljning av vissa produkter och tjänster till privatpersoner bosatta i vissa länder. Placeringar i finansiella instrument är förenade med risk och avkastning kan inte garanteras. Placeringarna kan ge förlust, oberoende av hur skickliga fondförvaltare banken väljer ut. Historisk utveckling är ingen garanti för framtida resultat. Nordea Bank kontrolleras av Luxemburgs finansinspektion (CSSF 110, route d’Arlon L-2991 Luxembourg). Publicerad av Nordea Bank S.A., R.C.S. Luxembourg No. B 14157, 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxemburg, Tlf. +352 43 88 77 77 Zürich-kontoret: Tlf. +41 44 421 42 42 www.nordeaprivatebanking.com

Innehåll 15 okt - 15 nov 2011

spanska

hus & hem i spanien

bostadsmarknaden

Kära läsare

5 Annonsregister Här hittar du lätt telefonnummer till alla våra annonsörer.

Panorama – Nyheter & Axplock

På stan – Aktuella företagsnyheter

Tagning! Action! Filminspelning på Costa del Sol Golfklädda Spaniensvenskar på minnesstund på golfklubben Los Naranjos, eller som EU-delegater och fotgängare. Över 40 Spaniensvenskar hamnar på filmduken när En plats i solen har premiär 2012.

Kulturutbudet i Málaga Hösten och vintern står för dörren. Vad passar bättre än att gå innanför och njuta av provinsens rika kulturutbud. Vi har kartlagt Málagas kulturutbud.

Politik, TV-serier och nya mäklare i Nerja Hon var en hårsmån från att bli invald till kommunfullmäktige vid senaste kommunvalet. De styrande kommunpolitikerna vill ha 26-åriga Emelie Österlöf till att föra utlänningarnas talan i Nerja, en pärla på Solkusten.

Ekonomisk analys

Andalusiens flora

Spanien just nu Krönika av Svenska Magasinets Ola Josefsson.

Bostadsmarknaden Hus & Hem i Spanien Reportage och massor av mäklarannonser på Svenska Magasinets nya bostadssidor.

svenska magasinets nya hus & hem sidor med reportage, notiser och ett stort utbud av bostäder från mäklare

Gula sidorna

50 AHN Medlems- och Nyhetsinformation från AHN.

SVT World

Se sidan 36

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

magasinet n andalusiens flora

svenska

costa del sol

Nyheter & reportage & ekoNomi & kultur & hälsa & mat & golf

www.svenskamagasinet.nu • 15 okt - 15 nov 2011 • årgång 22

Nr 10 - 2011. Årgång 22. Utkommer den 15:e i varje månad. Uppehåll i augusti.

6 sidor

ldWorm SVT og pr ra

sidor 10 Hus & Hem

emelie satsar på politiken i nerja

lKära läsare

omslagsbild : ola josefsson

vår reporter på filminspelning – ola spelar sig själv!

Kontor/Oficina Öppet/Horario: Mån-Fre 10-14 (Övrig tid efter överenskommelse). Adress C/. Quemada 10, 29640 Fuengirola Tel vx: (+34) 952 58 18 19 E-mail: info@svenskamagasinet.nu Redaktion

anders olow, chefredaktör, formgivare

ads@svenskamagasinet.nu

ola josefsson, reporter

Tel: 608 05 37 62 ola@svenskamagasinet.nu Annonser

madeleine öberg

Tel: 609 581 531 madeleine@svenskamagasinet.nu Kenneth Mebus Tel: 634 349 636 kenneth@svenskamagasinet.nu Erno Pakarinen Tel: 634 806 073 erno@svenskamagasinet.nu

Jag lovade att rapportera från höstens bostadsmässa i Stockholm: Köpa hus utomlands. Kanske har du redan sett det på vår hemsida, men det var succé. Spanien är hett! Mäklarna som ställde ut var mycket nöjda. ”Husspekulanterna vet mer exakt vad de är ute efter. Det ligger mer långtidsplanering bakom mässbesöket.” sa en mäklare. ”De som är här ligger långt fram i sina tankar om hus”, sa en annan. ”Vi har fått fler kontakter än någonsin” sa en tredje. Bo Wennertorp, revisor på Global Accounting i Marbella, och flitig föredragshållare på de här bostadsmässorna hade fyra fullsatta seminarier om vad du bör veta innan du flyttar till Spanien. ”Det är högtryck för Spanien just nu, säger han. De låga huspriserna i kombination med en stark svensk krona skapar stora möjligheter.” Vi var också där med vår systertidning Spañien Magasinet som fick en rykande åtgång. Spañien Magasinet har devisen – för dig som drömmer om ett nytt liv! Och det var många. Svenskarnas fastighetsköp i Spanien ökade med 105 procent under 2010 jämfört med året innan. Det skriver dagstidningen El Mundo och rapporterar om en spansk delegation som just för tillfället besöker Stockholm. Målet med Sverigebesöket är att minska det lager av osålda fritidsbostäder som finns till försäljning i Spanien. Det är därför vi utökat våra bostadssidor i Svenska Magasinet. Du hittar 10 sidor reportage, notiser, mäklarannonser och små bostadsradannonser med start på sidan 36. Det är en service till dig och dina vänner som går därhemma i Sverige och längtar. Du kan hälsa dem att höstens sista mässa är i Göteborg på Svenska Mässan 29-30 oktober. Ni kanske kan bli grannar ju! :-)

utgivare christer melkerson

Tel: 609 30 15 03 Melkerson and Nott S.L. christer melkerson

Tel: 609 30 15 03

här i går... här i dag... här i morgon!

Svenska Magasinets allra första nummer kom i oktober 1990.

Svenska Magasinet juni 1992.

Svenska Magasinet oktober 1993.

Supermercados, Skolor, Tandläkare, kiosker som säljer svenska tidningar m.fl. Tidningen skickas därutöver till ambassader, konsulat, turistorganisationer och prenumeranter.

Vill du prenumerera på Svenska Magasinet? Priser och instruktioner hittar du på: www.svenskamagasinet.nu

Prenumeration

Distribueras gratis på ca 250 ställen utefter kusten som frekventeras av svenskar: Advokater, Banker, Frisörer, Föreningar, Golfbanor, Konsulat, Kyrka, Köpcentra, Läkare, Resebyråer, Restauranger,

svensk a magasinet

Svenska Magasinet maj 2004.

15 okt - 15 nov 2011

Svenska Magasinet - Ditt skyltfönster på Costa del Sol

ANNONS

Välkommen till Svenska Magasinets annonsregister. Här hittar du snabbt namn, telefonnummer och sidplacering för samtliga annonsörer i detta nummer – en service för att underlätta för dig som vill komma i kontakt med ett skandinaviskt företag på kusten. Sidnummer som avslutas med bokstäverna LS hänvisar till vår LivsStil-sektion.

Fastighetsmäklare/Bostäder CasaUna.........................................951 10 02 10.........44 Condorsol S.L................................ 952 46 23 02......... 39 Fastighetsbyrån i Fuengirola.......................................... 39 Fastighetsbyrån Marbella................. 693 728 178.........45 Finn-Invest........................................ 657871223......... 40 Start Group.......................................952904890......... 40 Surespain....................................... 952 46 66 60.........43 The Real Estate Agency Nerja......... 952 52 17 08......... 39 Åsa Pettersson fastighetsmäklare... 952 59 31 32......... 41 Luxory Spanish Property................................................43

Advokater/Jurister/Konsulter Consulting ACM Bergman............... 952 58 57 81......... 27 Global Accounting din Svenska revisor.952 82 82 52...... 47 IQ3................................................ 952 66 52 71......... 47 Iura advokatbyrå............................. 952 47 71 08......... 17 Juristfirman Alzola.....................+46 8 643 13 01......... 21 Porras & Ström Jurídico.................. 952 90 74 22......... 30 Wallin & Partners............................ 952 47 02 07......... 23 Banker/Finansiering Banco Sabadell.......................+34 93 211 47 85........... 9 Danske Bank............................ +45 33 76 00 00........... 7 Guardian Wealth Management........902 00 64 56........... 6 Nordea Bank S.A.................... +46 8 522 259 00........... 2 Nykredit....................................+45 87 30 18 00......... 17 Private Investment.......................... 952 47 32 39......... 10 Swedbank S.A................................ 952 81 48 62........... 8

Flyttfirmor/Transport Roslagens Europatransport............. 687 80 17 33......... 58 Vittsjö Åkeri...............................+46 42 14 09 30......... 49 Frisörer Hair by Linda.................................. 667 90 82 28.... 14 LS Hair by Majvi................................... 639 072 949.... 14 LS

Biluthyrning Helle Hollis...................................... 952 245 544......... 21 Autolink..........................................609 544 082......... 20 TSI Holiday Auto/Car...................... 952 93 20 50......... 27

Försäkringar Helicopteros Sanitarios................... 952 81 67 67.... 17 LS Kaas & Kirkemann.......................... 952 47 83 83......... 15 Malmström & Schnipper................. 952 46 87 00......... 27

Bilverkstäder Auto Clinic...................................... 952 47 40 59.........46

Golf Golfservice..................................... 952 78 77 75...... 6 LS Las Brisas Golf Club....................... 952 81 30 21...... 2 LS

Byggare/Hantverkare Jojje Målare.................................... 606 088 517......... 47 Kom Sol Saving Energy................... 966 69 73 64......... 34 Skandbygg.......................................664 741 237......... 35 Trä & Sten Homeimprovement......... 952 90 70 20......... 27 Atlas Pool.......................................... 616487788......... 13

Handel/Butiker Hemingway bokhandel..................... 952 588 358...... 7 LS Fia i backen.................................... 952 81 65 12.... 14 LS Miadel skandinaviska delikatesser... 952 81 91 96.... 14 LS

Dataföretag/Internet Daytona Computer......................... 952 66 73 95......... 59

Hotell Villa Bonita...................................... 664 815 555.........43

Event/aktiviteter Buceo Costa Nerja.......................... 952 52 86 10 ... 14 LS Fair Media................................ +46 8 663 75 88......... 38 Over 50´s show........................ +353 1 4969028...... 7 LS

årgång

1 • pris 48

gran canar

ny tidning!

hus i solen

spanien TomaT ~ spanien krig! resmålen – maten – vinerna

Julshoppa i

barcelona På konstrunda madrid i

april 2010 • årgång 1 • pris 48 kr

ny TiDning!

– för dig som drömmer om ett nytt liv

solig golf på

INTERPRES

SPECIALRET S 7449-10 UR

10 7 388744 904802

resmålen

Guide till mallorc a mallorcas

- maten -

vinerna

i jerez ligger

bästa bad

sHerryns Vagga

resmålen – maten – vinerna

Två miljoner besökare på

picasso museum

tarifa

januari 2010 • årgång 1 • pris 48 kr

Vindsurfararnas eldorado

ny tidning!

Designskola, gymnasium... – för dig som drömmer

studeraom ett nytt liv i spanien På kryssning i

Här finns de bästa

nakenbaden Ett land skapat för

vandring

Surrealismens mästare

salvador dali

medelhavet

Spaniens bästa fotboll

la manga

bästa golfen

Historiskt sandrev lockar turister

la liga

Här spelas touren

Förförd av Solfjädern INTERPRESS 7449-01 SPECIALRETUR v 13

7 388744 904802

clinTan counTry

Så undviker du turistfällorna

Tapasrunda i barcelona Bilder med passion och åtrå

flamenco konsTnär

~ spanien idroTTsTurism

resmålen – maten Här laddar Frölunda hockey

– upplevelsen

okt 2010 • årgång

ny tidning!

2 • pris 48 kr

&seRiOLffa GOpÅLften

det okända badparadiset i bergen tema :

Magasinet

– solsäkraste skidbackarna finns vid Med elhavet

Spagettiwesterns hemland

Magasinet

sierra nevada

Europaetta ia för svenskarna

juli 2010 • årgång 1 • pris 48 kr

Magasinet

experternas bäst a tips

resmålen – maten – upplevelsen

Möbler/Inredning Jensen sängar................................. 934 920 371......... 27 Toshiba Luftkonditionering.............. 952 46 54 55......... 27 Resor/Flyg SAS................................................807 11 21 17......... 23 Silversea Cruise line................. +350 200 60346......... 11 Restauranger/Café/Bar Citron............................................. 952 22 63 99.... 14 LS MezzaNotte.................................... 952 59 20 14.... 14 LS Pepe Rico...................................... 952 52 02 47.... 15 LS Service/Tjänster Pay Solutions...........................+46 8 510 62030......... 17 Skolor/ Utbildning Comunica.dk.................................. 952 46 98 07......... 27 Comunica.dk.................................. 952 46 98 07......... 25 La Playa Escuela de Español........... 951 93 68 65......... 48 Tandläkare/Hygienister Clinica Dental Medic....................... 952 81 45 72.... 17 LS Clinica Dental Noruega................... 952 47 68 80.... 17 LS Clinica Dental Sueca....................... 952 58 35 95.... 17 LS Dentalklinik Centro Idea...................952 19 76 41.... 17 LS Nordic Dental Center...................... 952 66 53 06.... 17 LS Scandinavian Dental Clinic.............. 952 05 26 33.... 17 LS

~ spanien Magasinet

er 2009 •

magasin et

novemb

Läkare/Sjukhus Charlotta Östing.............................. 617 220 031.... 17 LS Clinica Medic................................. 952 46 00 40.... 17 LS Dr Pentti Raaste............................. 952 47 52 90.... 17 LS Dr. Hanne Hansen.......................... 952 66 49 07.... 17 LS Scandinavian Chiropractic Clinic..... 952 52 42 96.... 16 LS Xanit Hospital.................................. 952 367 190.... 16 LS

jak t&f isk e i spa nie n

t europas högs rd belägna vingå så gör du dis! spanskt julgo

spanien magasinet

span~ien

Hälsa/Skönhet Dicton............................................ 952 58 04 79.... 16 LS Eva & Flora´s.................................. 952 81 82 01.... 14 LS

Thai Massage.................................. 609 301 503.... 16 LS Vitamina........................................ 952 58 43 13.... 14 LS

Gör reklam för ditt företag redan i Sverige. Spañien Magasinet vänder sig till Spanienintresserade svenskar via tidningskiosker i Sverige, ”Köpa Hus Utomlands”-mässorna och vid Spanienflygens gater. Ring Christer Melkerson. Tel. 609 301 503. www.spanienmagasinet.se 15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

>> panorama nyheter & axplock

Minderårig svensk frihetsberövad sedan 18 juli En 17-årig svensk sitter sedan den 18 juli frihetsberövad i Torremolinos. Pojken är misstänkt för att ha våldtagit en ung kvinna på en strand i Fuengirola. Han nekar till anklagelserna. Det var i samband med en semesterresa till Solkusten som den anmälda våldtäkten ska ha ägt rum. Den minderårige besökte Fuengirola tillsammans med några vänner där han träffade en ung kvinna. Paret gick ned till stranden och här ska våldtäkten ha skett enligt kvinnan som gjorde en polisanmälan dagen efter händelsen. 17-åringen greps den 18 juli. Sedan dess sitter han frihetsberövad på ungdomsanstalten Centro de Internamiento de Menores Infractores (CIMI) La Biznaga i Torremolinos. En källa som arbetar under det svenska Utrikesdepartementet säger sig till Svenska Magasinet att ungdomsanstalten i Torremolinos är en av de bättre i landet. – Här finns psykologer och andra som ger hjälp.

svensk a magasinet

nyhetsredaktör Ola Josefsson. tel: 608 053 762 epost: ola@svenskamagasinet.nu

Den minderårige svensken får besök av en stödperson från Svenska skolans styrelse i Fuengirola, säger en av de anställda vid ungdomsanstalten som Svenska Magasinet har talat med. Pojken skulle ha fortsatt sina gymnasiestudier efter sommarlovet. Nu går han misste om skolgången. inget datum satt

Enligt Utrikesdepartementet är det oklart när en eventuell rättegång ska hållas. Det är inte heller klart om han kommer att släppas fri i väntan på rättegång. I skrivande stund är något åtal inte väckt. – Det finns inget datum utsatt

15 okt - 15 nov 2011

för rättegång. Han sitter anhållen på ett särskilt center för minderåriga. Han har fått en advokat, får besök från konsulatet och tillåts träffa sina föräldrar. Domstolen har även godkänt att pojken får träffa en svensk stödperson, säger Camilla Åkesson Lindblom på svenska UD:s presstjänst till Svenska Magasinet. – Det är ett konsulärt ärende och vår honorärkonsul följer ärendet. Den minderårige har suttit frihetsberövad sedan den 18 juli, det är en lång tid? – Jag kan inte gå in på tiden. Vi kan bara hålla kontakt med honom och se till att de rättigheter han har följs. Han har även möjlighet att ringa, säger Camilla Åkesson Lindblom. En eventuell rättegång blir i Juzgado de Menores i Málaga som är en domstol som handlägger rättsärenden som rör minderåriga. I skrivande stund var något åtal inte väckt. Sveriges honorärkonsul i provinsen Málaga, Pedro Megías González, säger till Svenska Magasinet att det kan ta tid. – En minderårig kan sitta internerad upp till sex månader. Enligt Antonio Jurado, advokat på advokatbyrån IURA, kan domaren förlänga interneringen på sex månader med ytterligare max tre månader om åklagaren begär detta och efter att först ha hört den minderåriges advokat. – Om den minderårige slutligen blir dömd, räknas denna tid som han har suttit frihetsberövad som del av avtjänat straff, säger Antonio Jurado. Svenska Magasinet har även varit i kontakt med den misstänktes pappa som inte vill uttala sig.

Här sitter 17-åringen n 17-åringen som är misstänkt

för våldtäkt på en ung kvinna sitter internerad på en särskild anstalt för ungdomsbrottslingar. Den ligger norr om Torremolinos centrum, är kameraövervakad och omges av höga murar med taggtrådsstängsel. Ungdomsanstalten ”Centro de Internamiento de Menores Infractores (CIMI)” i Torremolinos (Málaga) stod klar 2002. Anstalten lyder under justitiedepartementet vid regionalregeringen Junta de Andalucia. Här finns endast 15 platser, enligt tidningen Madridiario. Under fjolåret 2010 satt det sammanlagt 57 minderåriga vid ungdomsanstalten i Torremolinos. 11 av dessa var utlänningar, främst från EU-länder. 18 av de 57 var tidigare kända hos polisen, övriga var förstagångsförbrytare och det handlade i första hand om stöld och våldsbrott. De minderåriga som satt på ungdomsanstalten i Torremolinos under fjolåret deltog i pedagogiska aktiviteter, arbetsträning, fritidsaktiviteter och sociala program. Personalen består av 28 personer, här finns lärare, instruktörer och administrativ personal.

n Två svensk män omkom i

samband med drunkningsolyckor på de spanska semesteröarna Balearerna. En 50-årig svensk man drunknade utanför stranden playa de Cala’n Bosch i Ciutadella på ön Menorca den 1 september. Måndagen den 22 augusti omkom en 70-årig svensk man i samband med en drunkningsolycka på stranden playa de Muro framför hotell Playa Esperanza de Muro på Mallorca.

Danske Bank International S.A., R.C.S. Luxembourg, No. B. 14.101, Aut. 24859

“Nytt arbete, nytt land, ny kultur. Det känns bra att veta att mina investeringar stannar i samma goda händer, oavsett var karriären tar mig härnäst.” Lisa, 37, CEO, Private Banking kund

Investeringsplanering. En lösning utöver det vanliga. Lisas karriär tar henne och familjen världen runt. Därför är det viktigt för henne att ha en proaktiv finansiell partner med kunskap om olika investeringsmarknader. Vi har skapat en individuell investeringsstrategi som motsvarar Lisas riskprofil och som ger en god avkastning, var hon än befinner sig. Vi i Danske Bank International utför även regelbundna förmögenhetskontroller för att säkerställa att Lisa har den gynnsammaste investeringsplanen. Om du behöver hjälp med att planera dina investeringar kan Danske Bank International vara något för dig. Se mer information och gör vårt test på www.danskebank.lu. 15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

>> panorama nyheter & axplock

Här gömmer sig en svensk bedragare Den 58-årige svensken från norra Sverige jagas av svensk kriminalpolis. Svenska Magasinet kan avslöja att mannen gömmer sig i ett mindre samhälle på den spanska Solkusten. av ola josefsson

Han dömdes till två år och sex månaders fängelse för omfattande bedrägeri med importerade bilar. Enligt domen ska svensken från norra Sverige vara skyldig svenska staten fyra miljoner kronor i uteblivna momspengar. När den fängelsedom han själv överklagat skulle upp till för-

handling dök mannen inte upp. Sedan dess är han försvunnen. Svenska Magasinet kan berätta att mannen gömmer sig i ett mindre samhälle på den spanska Solkusten. Nu tänker han söka nåd hos regeringen. – Efter nyår ska jag söka nåd hos regeringen när lagen ändras. I övrigt vill jag inte prata om detta, säger 58-åringen till Svenska Magasinet. Mannen har tidigare uppgett att grunden för ansökan om nåd är medicinsk. Samtidigt söker polisen honom. Lennart Hallberg vid Polismyndigheten Norrbotten säger till Svenska Magasinet: – Ärendet är överlämnat till Si-

I ett mindre samhälle på den spanska Solkusten gömmer sig en 58-årig svensk foto : ola josefsson bedragare.

renekontoret och rikskriminalen i Stockholm som sköter ärendet sedan ett år tillbaka. Sirenekontoret är operativt ansvarig för den nationella delen av efterlysningssystemet SIS. Sirenekontoret i Sverige är placerat på Enheten för internationellt polissamarbete, IPO, vid Rikskriminalpolisen. Sirenekontoret är nationell kontaktpunkt för alla brottsbekämpande myndigheter som är involverade i polissamarbetet i Schengenområdet. När Svenska Magasinet namnger den 58-årige mannen får vi till svar: – Vi har en person i vår stad som heter så och som vi söker, säger Lennart Hallberg. I övrigt vill jag inte kommentera detta. Det var i april 2008 som den nu 58-årige mannen dömdes till två år och sex månaders fängelse för omfattande bedrägerier. Det gäller skulder till staten och till

privatpersoner på totalt över 4,5 miljoner kronor. kritik mot spansk polis

Från Sveriges håll är man nu kritisk till att spansk polis inte har gripet mannen efter ett år. ”Tyvärr utmärker sig Spanien som en svår samarbetspartner på det här området. De prioriterar inte efterlysningar från små länder. Polisen agerar när och om de anser sig ha tid, och det känns mycket otillfredsställande. Det kan finnas anledning till varför så många internationellt efterlysta personer befinner sig i just Spanien”, konstaterar kriminalkommissarie Bertil Olofsson i en intervju i Piteå-Tidningen. ”Vi har också gjort regelbundna påminnelser hos den spanska nationella polisen men med dålig respons. Mannen är ännu inte gripen”, säger Bertil Olofsson till tidningen.

4,5 miljoner turister n Andalusien hade fram till juli månad tagit emot 4,5 miljoner utländska turister vilket var en ökning med 6,2 procent jämfört med samma period ifjol. Antalet resenärer från de nordiska länderna har ökat med tio procent enligt uppgifter från turistnämnden i regionalregeringen Junta de Andalucia. Antalet resenärer från Storbritannien ökade med 6,6 procent medan turister från Frankrike och Holland ökade med tio respektive 20 procent.

svensk a magasinet

15 okt - 15 nov 2011

SabadellAtlántico SabadellSolbank

Sabadell

“I’m not . a tourist”

Vi på SabadellSolbank vet att det inte är detsamma att vara turist som att bo i vårt land. Just därför, oavsett vilket språk du talar, så är vårt huvudmål att förstå dina behov som utländsk kund bosatt i Spanien. Det gör vi genom att bidra med de bästa lösningarna, både när det gäller finansiella frågor och icke-finansiella. Och vi gör det bättre än andra. För det här är den enda banken som kan erbjuda sina tjänster genom vad som ansetts som det bästa kontorsnätverket under det senaste decenniet En behandling som alltid är måttsydd efter dina behov och som erbjuder dig den lösning du behöver när du behöver den. Du är mer än välkommen att träffa oss på vilket som helst av SabadellSolbanks eller SabadellAtlánticos många kontor. Mer information hittar du på www.sabadellsolbank.com eller per telefon 902 343 999

Välkommen till banken som förstår dig bäst! De bästa företagens bank. Och din. 15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

>> panorama nyheter & axplock

läsar toppen

www.svenskamagasinet.nu n Klicka in dig på www.svenskamagasinet.nu och läs senaste nytt från Spanien och Solkusten. Under september månad hade vi 15.663 unika besökare och 84.721 sidvisningar. Toppnoteringen för en dag inträffade den 12 september med 1.949 unika besökare. Följande nyheter fick flest ”musklick” av de 73 nyheter som publicerades: 1. Stor skogsbrand härjar på Solkusten 2. ”Jag satt uppe och var livrädd hela natten” 3. Här är höstens populäraste feria på Solkusten 4. 7.000 seismiska rörelser på Kanarieön El Hierro 5. Banker erbjuder 1.800 bostäder till försäljning 6. Spanien hett - Stor succé för helgens bostadsmässa i Stockholm 7. Minderårig svensk misstänkt för våldtäkt 8. Tagning! Action! – En plats i solen 9. 80-årig dansk attackerad av myror 10. Tre personer döda under 24 timmar TOPP FEM – artiklar ur septembernumret: 1. Spanien just nu – osålda nybyggda bostäder 2. ”Det är ju så in i helvete avslaget på kusten” – nu drar prisbelönta Bengt Sändh ut på kustturné 3. Ett paradis på jorden - hemma hos Joanna och Nina 4. 90 år sedan Simon Spies föddes – förändrade nordbornas resvanor 5. Solens mat på Costa del Sol [ Källa: Google Analytics ] Kommentera på webben! Klicka in dig på respektive artikel och kommentera! På www.svenskamagasinet.nu Vi ses på webben!!

svensk a magasinet

15 okt - 15 nov 2011

Kvarlevor kan tillhöra 18-årig finsk kvinna n Spansk nationalpolis har funnit kvarlevor efter en människa som kan tillhöra den försvunna finländska kvinnan Jenna Lepomäki som är anmäld försvunnen sedan den 29 juni. Kvarlevor av en person har hittats i en sovsäck i en ravin i Mijas kommun, skriver dagstidningen Diario SUR. Enligt tidningen har finsk polis haft vissa misstankar om var kvinnan eventuellt kunde finnas. Finsk kriminalpolis från Esbo har varit på Solkusten och i samarbete med spansk nationalpolis påträffades kvarlevor av en människa vid en egendom som heter La Meri som ligger i området Los Espartales i Mijas kommun. Kvarlevorna hittades nära en fruktodling som under en tid har hyrts av en finsk familj. En person är gripen men polisen vill inte uppge om den gripne har något med händelsen att göra. I skrivande stund väntade utredarna på resultatet från obduktionen som ska visa om kvarlevorna tillhör den försvunna 18-åriga finskan Jenna Lepomäki. Enligt anhöriga så fick den

18-åriga flickan en resa till Spanien betald av en finländsk man som hon hade träffat på ett socialt närverk. De anhöriga försökte avråda 18-åringen från att resa till Spanien men eftersom hon var myndig så lät de henne resa. Enligt flickans mor, Stiina Lepomäki som uttalar sig i tidningen Olé-Lehti, har två personer uttalat sig om flickan. Men vittnesuppgifterna har luckor. Enligt dessa två personer, som ska vara finländare, ska flickan ha besökt en fest. På festen ska hon ha börjat gråta och sagt att hennes far var sjuk och att hon ville tillbaka till Finland. Hon ska även vid tillfället ha sänt ett textmeddelande, SMS, till sin mor att hon ville hem till Finland, enligt en källa som Svenska Magasinet har varit i kontakt med. De två personerna har däremot inte klargjort var festen ägde rum, vilka som deltog och om det i verkligheten var en fest. Två dagar tidigare, den 27 juni, ska den 18-åriga flickan ha polisanmält sina två vänner för misshandel, enligt flickans familj.

rd.

mbo era o

$250

” PASS tt spend X Y L “ na SEAS per perso R E SILV sentkort 0 pre 0 5 $ l til

Silverseas mål – En unik upplevelse

Världens bästa 6-stjärniga, lyxiga kryssningsbolag

Ett urval av kryssningar år 2012 i Medelhavet, Svarta havet och Baltikum SVARTA HAVET

BALTIKUM

ISTANBUL TILL ATEN

Vista Suite - 2.922 € Veranda Suite 3.724 €

Vista suite - 3.397 € Veranda suite - 4.318 €

ATEN TILL ROM

BARCELONA TILL VENEDIG

MONTE CARLO

Vista suite - 3.397 € Veranda suite - 4.318 €

Vista Suite - 3.397 € Veranda Suite - 4.318 €

18 - 25 juni / 7 nätter Istanbul, Yalta, Sevastapol, Odessa Constantza, Nessebur, Istanbul Vista Suite - 3.159 € Veranda Suite - 3.546 €

4 - 13 juni / 9 nätter Rom, Milos, Zakynthos, Itea Corfu, Gallipoli, Sorrento (övernattning)

11 - 18 juni & 23 - 30 augusti 7 nätter Stockholm, Tallinn, St Petersburg (3 dagar), Helsingfors, Köpenhamn

22 juni - 1 juli / 9 nätter Barcelona, Port Vendres, Sorrento, Lipari, Dubrovnik, Hvar, Venedig (övernattning)

26 maj - 4 juni / 9 nätter Istanbul, Kusadasi, Patmos, Rhodos, Agios Nikolaos, Santorini, Hydra, Mykonos, Aten

FORMULA 1 GRAND PRIX 24 - 31 maj / 7 nätter Barcelona, Sete, Monte Carlo Lördag & söndag för Formula 1, Ajaccio, Portofino, Livorno, Rom Vista Suite - 3.203 € Veranda Suite - 3.599 €

Under kryssningarna är allt inkluderat för att erbjuda en unik upplevelse. Butlerservice – personlig butler i alla sviter Alla dryckesvaror är inkluderade – både i sviten och på resten av fartyget Inga fasta middagsplatser – ät var, när och med vem du vill 24-timmars roomservice – även middagsservering i sviten All dricks ingår i priserna

• •

• Gratis minibar i alla sviter • Omfattande underhållningsprogram – från shower till

• • •

• Gratis transport tur/retur i nästan alla hamnar –

gästföreläsningar

från kryssningsfartyget till närmaste stad och tillbaka

RING NU – BEGRÄNSAT ANTAL LEDIGA PLATSER För broschyrer, reservationer och ytterligare information, kontakta: Cruise Connections Ltd – Silverseas officiella försäljningsagent sedan 1994. Tel: Gibraltar (350) 200 60346 · Mobil Spanien (34) 609 557 423 E-mail: cruisesilversea@fastmail.net silversea blacksea&baltic MAGASINET.indd 1

15 okt - 15 nov 2011

www.artroom.es - 607 906 600

Alla priser i ovannämnd valuta baseras på en dubbel svit. Transfer, hotell, flyg och landtransport är ej inkluderat i priserna. Silversea förbehåller sig rätten till prisändringar. Erbjudandet gäller så länge det finns lediga platser. Priserna är giltiga vid utgivningsdatum. Presentkortet på $500 per person ska användas ombord på fartyget. Det kan ej användas i casinot, eller lösas in mot kontanter eller återbetalas.

30/09/11 16:36

svensk a magasinet

>> på stan aktuellt från företag Skicka in dina företagsnyheter till: pastan@svenskamagasinet.nu

Lär dig spanska på stranden

NYTT IMPORTFÖRETAG n Ce Log Houses bygger

trähus i Andalusien med ytterväggar i trä eller sten. Med stenytterväggar kan husen byggas så att de ser ut som spanska hus, men har då ändå isolering i väggar och tak, och viktigaste av allt, är utan fukt innomhus. Ce Log Houses har nu startat ett nytt företag på Solkusten, EVO IMPORT S.L. Detta företag importerar en mängd special produkter av hög kvalitét. För badrum finns Unidrain linear golvsilar i rostfritt stål och Kiiltos membran för våtutrymmen. Flera olika golvvärme system finns och de är specialister på bastu. Från Tyskland kommer Brunner kvalitét brasor och gasbrasor från Europas äldsta tillverkare. Från Italien Sistem Airs centraldammsugare, röstad bäst i test i Finland. Lyxiga SPA-stolar från Sommerhuber och Hukkas unika stenprodukter. Elixioils naturprodukter för skötsel av träytor. Det allra senaste är Unikulmas sängar vilka bland annat levererats till Sheiken i Dubai med familj.

n Vad skulle du tycka om att komma till Spanien och förbättra din spanska? Vad säger dig orden Medelhavet, Andalucia, stranden? Kan du föreställa dig spanskundervisning på stranden? Lektion i konversation på strandbaren eller på själva strandpromenaden? Eller under en båttur med din lärare och andra elever? La Playa Escuela de Español är den enda språkskolan i Spanien som ligger direkt på stranden i La Cala del Moral. Endast 12 km från Malaga ligger La Cala del Moral, en genuin fiskeby med avslappnad atmosfär, strandbarer i sanden, vajande palmer... Mila från Belgrad och Román från Malaga är två entusiastiska lärare med många års erfarenhet av att lära ut språk. Efter att ha arbetat i olika delar av världen inom allmän och privat utbildning, på universitet och Cervan-

tes institut, har de nu återvänt till Románs hemtrakter och öppnat en spansk språksskola direkt på stranden. Här erbjuder man spanska kurser för alla åldrar och på alla nivåer i en familjär miljö, idealisk för hela familjen. Undervisningen är personligt inriktad med fokus på praktisk kommunikation och lektioner på spanska. De älskar att förmedla kunskap om Andalusien och Spaniens rika kultur utbud. Den perfekta platsen för att lära sig i en fantastisk, avslappnad miljö med verkligt professionella lärare, vad mer behöver du? La Playa Escuela de Español väntar på dig! Tel (+34) 951 936 865 (+34) 687 244 438 www.escuelalaplaya.com www.laplayaidiomas.com Facebook : Escuela LaPlaya Skype: escuela_laplaya

För mer information kontakta Ove Tammela på tel 670 508 958.

Christina Radics ny delägare i Nordic dental centre n Christina Radics som har varit assistenttandläkare sedan sex år vid Nordic Dental Centre är nu också delägare i kliniken. Tandläkare Peter Broberg och Christina har bildat det nya bolaget Nordic DentalCentre S.L.P. (Sociedad Limitada Profesional). ”Christina är utbildad på Tandvårdhögskolan i Malmö (Sverige) och är omtyckt för sin bland annat ”fjäderlätta hand” och mjuka omhändertagande av våra patienter”. 12

svensk a magasinet

”För att fira detta fina samarbete mellan kollegerna Peter och Christina vill vi erbjuda alla våra patienter (nya som ”gamla”) två blekningar för priset av en på fredagar tills årets slut”, skriver Nordic Dental Centre. Nordic Dental Centre C/ Alfonso XIII, 2 Edif. Virgen del Carmen, 2C 29640 Fuengirola, España +34 952 66 53 06 +34 657 89 06 74 www.nordicdentalcentre.com

15 okt - 15 nov 2011

karin är ny på kaas & kirkemann n Karin Kristensen är ny med-

arbetare hos Kaas & Kirkemann, men hon är inte ny på Costa del Sol. Karin kom till Spanien 1978 som reseledare för Spies Resor på Mallorca, Gran Canaria och Costa del Sol och fick under de följande tio åren stor erfarenhet med skandinavisk kundservice och bokningar. Därefter sökte hon sig till en helt annan branch och de nästkommande 21 åren blev det Private Banking från Nordeas representationskontor i Fuengirola och Marbella. Här var huvuduppgiften investeringsrådgivning fokuserad på den skandinaviska marknaden i Spanien. Karin blev under våren 2011 en del av Kaas & Kirkemanns team i Centro Idea och hon har efter sina många års kontakt med skandinaver på kusten ett utmärkt underlag för att kunna ge en bra service till Kaas & Kirkemanns kunder. Alla de svenska kunderna hos Kaas & Kirkemann får service på ett språk de kan förstå eftersom Karin i många år arbetat med svenska kunder och har svensk familj.

Creating Dreams Construction Structures Refurbishments

Swimming Pools Pool Covers Heat Pump 3D Design

Venetian Plaster Microcement Pebble Tec Artiﬁcial Rock

www.atlasbuild.eu

www.atlasart.eu

www.atlaspool.eu

C/ Arquímedes 5 29680 Estepona Tel. 952 90 41 86 Mob: 616 487 788 Fax 952 88 05 54 info@atlas-group.es

E145_atlas.indd 1

25/5/11 16:37:07

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

>> på stan aktuellt från företag Skicka in dina företagsnyheter till: pastan@svenskamagasinet.nu

Nordea flyttar fram sina positioner på Solkusten Det var ordentlig feststämning när Nordea Bank S.A. firade 30 år på Costa del Sol den 23 september. Ett par hundra personer kom till bankens jubileum. Framtiden för Nordea på Costa del Sol är ljus. Det är en bank som trots krisen vågar ta för sig. n – Nordea har inga planer att lämna Solkusten, banken har kommit för att stanna, sa Jhon Mortensen som hade tagit flyget från Luxembourg där han är Chief Executive Officer. Det är den danska grenen av Nordea som har varit etablerade på Solkusten sedan 1981. Då öppnade danska Privatbanken som fusionerades med Unibank 1990 och som 2001 gick upp i Nordea. – Det är en bank att lita på även om det regnar in. Här på Solkusten har vi en marknad som är tillräckligt stor för att vi ska vara här, säger Stig Jogsten som varit med sedan juni 2006. – När jag kom ned var inte namnet Nordea så etablerade här. De flesta svenska kontakter kopplade bankens verksamhet till Unibank. Så när jag började var det att starta från ruta ett och etablerade kontakter. Nu är vi mycket nöjda och glada över resultatet, säger Stig Jogsten. stabil koloni

Den svenska kolonin på Costa del Sol är stabil menar Stig Jogsten. Det finns inga tendenser som tyder på att fler flyttar hem än vad som kommer. – I stället ser vi en ny generation vilket ger en förnyelse på kundsidan. Vi noterar även en stärkt 14

svensk a magasinet

ber håller vi vårt årliga höstevent under temat den globala skuldkrisen – hur uppstod den och vad innebär den. seminarium

Stig Jogsten och Jesper Hertz. I mitten syns Jhon Mortensen, Chief Executive Officer Nordea Bank S.A.

Advokat Göran Rise och Jessica Kamph från IURA.

Lennart Hall, Jessica Kronberg och Hans ”Ludde” Fagerlund.

skydda dina placeringar

Tommy Wedin och Anita Blom.

Lars Broberg, Christer Melkerson och Ole Kirkemann.

svensk krona som gynnar både oss inom private banking som mäklare på kusten.

att gå från att vara ledande aktör i Nordeuropa till att bli en av de intressantaste bankerna i ett europeiskt perspektiv. Med detta som grund finns det goda förutsättningar att ta några steg framåt, fortsättningen som följer ser bra ut. – Vi får ett bra gensvar från de kunder vi besöker. Den 19 okto-

Hur skulle du vilja beskriva Nordea idag? – Vi är idag koncernmässigt den ledande och största banken i norra Europa och då räknar jag in även Baltikum. Nu är målet

15 okt - 15 nov 2011

Nordeas seminarium hålls på Hotel Kempinski i Estepona den 19 oktober klockan 12. Nordeas seminarier är vanligtvis endast öppna för bankens kunder, men den här gången får du gärna ta med dig en bekant, meddelar banken. Seminariet kommer att handla om skuldkrisen i euroområdet, USA:s skenande budgetunderskott och den allt trögare ekonomiska utvecklingen i Japan är inte bara regionala problem. De utgör också ett allvarligt hot mot återhämtningen i hela världsekonomin, särskilt som de stora västländerna riskerar att halka ner i en ny lågkonjunktur och tillväxten avtar i utvecklingsländerna.

Under den första delen av Nordeas seminarium ges en bakgrund till krisen och olika möjligheter att komma tillrätta med den presenteras. Dessutom ges praktiska rekommendationer om hur man kan agera för att skydda sina placeringar. Den andra delen ägnas åt frågor som rör skatter och förmögenhetsplanering för bosatta i Spanien.

n Du når Nordea på:

www.nordeaprivatebanking.com eller ring +34 9 52 81 69 25.

Det kom ett brev av tacksamhet till Katarina... ”Det är underbart med hus i Spanien, men det kan också vara ett rent helvete. Vi har haft översvämning, boilers som har läckt, en liten brand där bastun blev utbränd, telefon som inte fungerar, stopp i avlopp, automatiskt bevattnings system som slutat fungera, problem med pool pump samt läckage, termiter och andra skade djur etc. etc. etc. Efter att ha läst en annons i Svenska Magasinet för www.assistantmarbella.com så har vi äntligen funnit en lösning på våra problem och det är Katarina Stenbäck som har blivit vårt allt i allo.

villa bonita bed & breakfast satsar på personlig service och hemkänsla

Hon har hjälpt oss med byggare, rörmokare, målare, elektriker, städare, bilmekaniker, chaufför, besiktning av bil, översättning, kontakter med sjukvården, uthyrning Hantverkarna är personer som hon känner och vet att de gör bra jobb till bra priser. Vi har anlitat alla dessa typer av hantverkare och de har gjort ett snabbt och proffesionellt jobb som vi är mycket nöjda med.

Richard Bolin

n Du kan nå Katarina Stenbäck på hennes hemsida: www.assistantmarbella.com Eller tel: +34 649 229 476

n Villa Bonita är ett Bed &

Breakfast som satsar på personlig service och hemkänsla. Fantastiskt fint läge endast 150 m från stranden i San Pedro. Villa Bonita har 7 dubbelrum samtliga med A/C och tillhörande badrum. Här finns också flera sällskapsrum, frukost och matsal samt TV-rum. Trådlöst bredband i hela huset. I den privata muromgärdade trädgården finns en swimmingpool, dusch, solstolar och sittgrupper, allt perfekt arrangerat för en stunds avkoppling. Om man tycker om golf, shopping, kultur, god mat eller bara sol och bad, så har man allt inom bekvämt räckhåll. Villa Bonita drivs av Kristina

och Peder Björnander, två inbitna golfare som vet vad som är viktigt för att gästerna ska trivas. Vi har avtal med ett 10-tal golfbanor i närheten och kan erbjuda rabatterad greenfee samt hjälpa till att boka starttider. Får ni besök av släkt och vänner erbjuder Villa Bonita ett hemtrevligt boende nära till allt.

n Mer information finns på vår hemsida www.villabonita.es eller maila oss på: info@villabonita.es Ni når oss även på telefon: 664 81 55 55 el 664 81 55 90.

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

>> prensa rosa var du där & minglade?

Simon Spies änka Janni Spies.

Skicka in ditt skvaller till: prensarosa@svenskamagasinet.nu

foto : lennart fjord isaksen

Konstnär Agneta Larsen, Stefan Gustafsson från Guardian Wealth Management och El Castillos Pernilla.

agneta larsen höll vernissage på el castillo n Ett femtiotal konstintresse-

rade slöt upp på Agneta Larsens vernissage på restaurante El Castillo i Benahavis. Hon hittar mycket av sin inspiration från djurlivet runt Casares vilket präglar hennes keramik. Med inspiration från en resa i

Marocco har hon gjort en serie skålar med lock som pryds av ödlor, varg och får. Sponsor för detta evenemang var Guardian Wealth Management, Stefan Gustafsson.

Alla lät sig väl smaka av den helstekta grisen, här syns Inger Ilebrandt och Esther Petersen som arbetade i Torremolinos på 70-tal liksom Birthe Bugge och Siv Ling.

Spiesfest eller grisfest? n Stämningen var hög då 350 tidigare Spiesmedarbetare

firade ”Formandens” 90-åriga födelsedag. Det var en riktig fest med helstekt spädgris och mycket öl och vin och sång.

Peter Gavrell, El Castillo

igen var i Marbella för

att

n När Björn Borg nyl han på att besöka Svenska spela tennis passade Magasinets vinskribent

rie. Morgan Skantz och Ma

Libanesisk afton på MezzaNotte n Restaurante MezzaNotte som ligger utmed strandpromenaden i Fuengirola kör libanesisk afton – med magdans varje lördag från och med oktober. Här dansar Sofia Nikander. 16

svensk a magasinet

15 okt - 15 nov 2011

En rödlätt Johan Tingå

omgiven av galanta dam

er.

n Nikki Beach hade i söndags

sin traditionella avslutnings fest för sommaren The Grand Red Closin g Party där alla 1500 gästerna går klädda i rött. Därav flera VIP inbjudna, kända DJ’s, gruppen High on Heels och självklart ett stort fyrverker i.

n Nykredit i Marbella höll Öppet hus inför höstsäsongen och hälsade sina kunder välkomna. Christel Mark Hansen, chef på Nykredit i Marbella, och Stefan Gustafsson från Guardian Wealth Management.

Lån till drömhuset med effektiv ränta från 1,58 %* Christel Mark Hansen

Just nu kan du finansiera din egendom Chief Representative i Spanien hos Nykredit. Vi erbjuder: • Låna upp till 80% av egendomens verdi • Lån på upp til 30 år • 10 års amorteringsfrihet • Ingen åldersgräns Boka ett personligt möte med en av Nykredits representanter i Marbella och få professionell rådgivning om finansieringen av din spanska bostad Läs mer på nykredit.se Läs vårt nyhetsbrev – registrera dig på nykredit.dk/internationalbolignyt Nykredit Representative Office Marbella Centro Plaza 26, E-29660 Nueva Andalucía, Marbella Tel.: 952 905 150 • marbella@nykredit.dk Nykredit, International Kalvebod Brygge 1-3 DK-1780 København V

Det självklara valet

asvenskamagasinet_93x135_0811.indd 1

31-08-2011 10:04:50

IURA Despacho Jurídico En advokatbyrå när Ni behöver juridisk hjälp såväl i Sverige som i Spanien ALHAURIN EL GRANDE | FUENGIROLA | MARBELLA | TORROX COSTA

Skandinaviska avdelningen

Göran Rise Advokat

Tomás Fernández Abogado

Jessica Kamph Paralegal

• Avtalsrätt och köprätt • Boutredningar och arvskiften enligt internationell rätt • Äktenskapsskillnad och vårdnadsmål • Fastighetsrätt

Ulrica Jonsson Skandinavisk representant

Rocío Fernández Texeira Abogada

• Brottmål • Bankrätt • Skatterätt – särskilt internationell beskattning • Bolagsrätt

Encarnación Estepa Carmen López de Silva Abogada Tejada Abogada

• • • • •

Obeståndsjuridik Processrätt och skiljedom Förvaltningsrätt EU-rätt Etablerings- och residenciafrågor

Marbella (+34) 952 817 436, Fuengirola Tel: +34 952 477 108 | E-post: skandinaviska.avdelningen@iura.es | www.iura.es

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

en plats i solen

Hårfix på Malin Crépin medan regissören Peter Flinth ger några goda råd.

tagning! Över 40 Spaniensvenskar medverkar i filmen En plats i solen Golfklädda Spaniensvenskar på minnesstund på golfklubben Los Naranjos, eller som EU-delegater och fotgängare. Över 40 Spaniensvenskar hamnar på filmduken när En plats i solen har premiär 2012. text & bild: ola josefsson

Filmteamets kostymavdelning granskar aktörerna. Det är kostym som gäller som EU-delegat eller liknande för kvinnor. Filmteamet har en färgkod som utesluter färgen blå. Fotgängarna ska klä sig i mer vardagliga kläder, även här gäller det att undvika färgen blå och att undvika mönster, loggor eller starka färger. – Det är cirka 45 statister på golfklubben och 20 vid scenerna som ska föreställa EUkongress, säger Johan Ring på Yellow Bird. Filmen bygger på Liza Marklunds bok 18

svensk a magasinet

15 okt - 15 nov 2011

En plats i solen. En svensk NHL-stjärna som avslutat karriären och dennes familj hittas ihjälgasade i deras hem. Kvällspressens kriminalreporter Annika Bengtzon skickas till den spanska Solkusten för att rapportera om händelsen. Malin Crépin spelar rollen som Annika Bengtzon. Bland de övriga skådespelarna märks Magnus Krepper (Millenniumfilmerna och i Kommissarie Winther) samt Richard Ulfsäter (tv-komedin Playa del Sol). Rico Rönnbäck som medverkade i tvserien Varuhuset har rollen som ägare till golfklubben Los Naranjos. – Det är ett riktigt bra filmmanus, säger Rico till Svenska Magasinet. Produktionsbolaget Yellow Bird producera sex filmer under 2011 om kriminalreportern Annika Bengtzon baserade på Liza

Marklunds böcker. En plats i solen kommer att sändas på TV4 under 2012 samt släppas på dvd. Även spansk tv har visat intresse för filmen. – I nuläget för vi diskussioner med den spanska tv-kanalen Canal SUR, berättar Jenny Gilbartsson på Yellow Bird. För övrigt var det inte självklart att den svenska golfklubben Los Naranjos skulle bli inspelningsplats. Det fördes diskussioner om det var lämpligt att låta filmteamet spela in på golfklubben med tanke på den ganska negativa storyn om Sebastian Söderström och gasmordet på en svensk familj i Nueva Andalucia. Att Los Naranjos till slut hamnade på filmduken ses ändå som pr för klubben.

röster från svenska statister >>

Malin Crépin spelar Kvällspressens Annika Bengtzon. Svenska Magasinets Ola Josefsson är statist i filmen och spelar sig själv som ”journalisten Ola…”.

Johan Ring, på Yellow Bird, skriver in Marbellasvenskarna Hans Åslund och Annis Wilsson som statister.

Guldbagge nominerad “Annika” Hon har huvudrollen i filmen En plats i solen. Malin Crépin spelar kriminaljournalisten Annika Bengtzon bland många andra spännande och omväxlande karaktärer. Malin Crépin är ett ganska okänt namn för den breda publiken. Hon var guldbaggenominerad 2010 som bästa kvinnliga huvudroll i filmen I skuggan av värmen. Under 2011 spelar hon Annika Bengtzon i sex långfilmer och nu väntar det stora genombrottet. – Sex filmer på ett år är det mest omfattande projektet jag har varit med om så här långt, säger Malin Crépin när vi möter henne på Los Naranjos.

Skådespelaren Rico Rönnbäck ringer i klockan i samband med minnesstunden för den gasmördade familjen.

Hur skulle du vilja beskriva rollkaraktären Annika Bengtzon? – Hon är väldigt driven och proffsig. Hon är stark och har självförtroende samtidigt saknar hon självkänsla. Annika är framfusig men samtidigt lite klumpig, passionerad impulsiv och en sårig engagerad mamma. Det var intensiva dagar för Malin. Upp tidigt för filmning mellan klockan 07.30 till 18.30. Övrig tid gick åt att repetera repliker och läsa manus. – Det blir tolv timmars arbetsdag plus att jag arbetar med texterna under övrig tid. Efter Solkustens sköna klimat väntar betydligt bistrare miljöer. Hela filmteamet drar vidare till Luleå. Där väntar nästa filminspelning; Den röda vargen.

Spaniensvenskan Katja Rise Carlqvist spelar servitris i filmen.

Löser du gasmorden på Solkusten? – Jag ska göra mitt bästa…

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

en plats i solen

röster från svenska statister

n Mats Nilsson, till vardags fastighetsmäklare hos Åsa

Pettersson, spelade EU-delegat i samband med en EUkonferens. Mats var även statist i samband med en tyst minut på Los Naranjos för den gasmördade familjen Söderström. – Det är första gången jag medverkar som statist. Det är långa dagar, men det är intressant att se hur det går till. En sekvens på en minut tar flera timmar att spela in.

n Ebba Angbrant, 9 år, hade fått ledigt från Svenska skolan i Fuengirola

för att få spela statist. ”Det är jättespännande”, säger Ebba medan hon pustar ut mellan tagningarna tillsammans med mamma Annika. ”Vi läste om filmen i Svenska Magasinet och svarade på statistannonsen”, berättar Annika Angbrant.

n Susanne Lindblom

som sedan 14 år arbetar som servitris på Los Naranjos fick spela sig själv som statist. ”En rolig erfarenhet och kul att de spelar in här på Los Naranjos där jag annars arbetar”, säger Susanne vars dotter Nelly, 7 år, också är med i filmen. Nelly spelar dottern i familjen som blir gasmördade.

svensk a magasinet

15 okt - 15 nov 2011

n Agneta Wallén Håkansson, till höger, bor nästan granne

med Los Naranjos. Hon har tidigare medverkat som statist i Wallander-filmerna. I filmen En plats i solen fick hon statistroll med repliker. Här spelar hon tillsammans med Ruth Vega-Fernandez och Malin Crépin.

HALLÅ ALLA BOSTADSÄGARE PÅ SOLKUSTEN! INTRESSERAD AV

GRATIS HYRBIL

Gå med i

Helle Hollis hyrbilsklubb!

Säg till vänner o bekanta, familjemedlemmar och alla som lånar eller hyr din bostad, att hyra bil hos Helle Hollis. Om de uppger ditt medlemsnummer när de bokar, får de 15 % rabatt. Dessutom får du 10 % av bilhyran krediterad till ditt eget medlemskonto vilket du kan använda när du hyr bil nästa år. Om dina gäster spenderar t ex 1.500 euro under ett år, får du 150 euro att använda när du hyr bil nästa gång. Bli medlem idag och börja tjäna pengar för nästa års bilhyra.

Kan det bli enklare? Ring oss idag 952 24 55 44

www.hellehollis.com Vi nns vid Malaga ygplats och i Fuengirola 15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

kultur i málaga

kulturrunda i malaga Flamenco och tjurfäktning ligger ännu i topp när utländska besökare kommer till Málaga Hösten och vintern står för dörren. Vad passar bättre än att gå innanför och njuta av provinsens rika kulturutbud. Faktum är att de utländska besökarna får kulturlivet i Málaga att blomstra. av ola josefsson

Flamenco och tjurfäktning ligger ännu i topp när utländska besökare kommer till Málaga och frågar efter sevärdheter, skriver provinsens största tidning Diario SUR. ”Jag får alltid frågor om tjurfäktning och när nästa föreställning är, och så frågar besökare om jag är för eller emot”, säger Auxi Jiménez, officiell guide i Málaga de senaste 20 åren. I Mijas tjurfäktningsarena exempelvis anordnas det tjurfäktning med flamenco varje söndag, utom perioden januari fram till påskveckan Semana Santa. Hundratals utländska besökare närvarar och de flesta är upprymda även om några påverkas av blodet. Det finns alltid någon som sörjer, som Cristina López, chef för arenan i Mijas, uttrycker det. De utländska besökarna nöjer sig inte bara med detta. När morgonsolens strålar träffar en av Europas populäraste kustremsor planerar besökaren för nya kulturupplevelser. Vem är den utländske gästen? Enligt studien ”Observatorio Turístico” som turistmyndigheten Patronato de Turismo framställt är besökaren i genomsnitt 52 år och tillbringar sju dagar i Málaga. Efter 22

svensk a magasinet

15 okt - 15 nov 2011

spanjorer är britter och tyskar de som är mest intresserade av det kulturella utbudet. 95 procent gör resan på rekommendationer. Det första stoppet i Málagas kulturliv blir i regel på calle San Agustín. Här ligger museo picasso málaga. Att hoppa över Picasso skulle vara detsamma som att missa stadens store son. De utländska besökarna i Picassomuseets salar i magnifika Palacio de Buenavista står för 79,4 procent av samtliga besökare. Mellan januari och juni i år hade museet 189.000 besökare, 150.000 kom från utlandet. Picassomuseet organiserar guidade visningar på engelska varje dag utom måndagar då det är stängt. Värt att notera är att svenskan Siv Ling är auktoriserad svensk guide vid Picassomuseet. Cristina Savage som arbetar vid den pedagogiska avdelningen vid museet säger till SUR att många besökare har en begränsad bild av Picasso. De ser i regel bara en massa ansikten på konstnärens verk. ”De blir förvånade när de ser Picassos olika stilar. De har i regel en annan bild av Picasso efter besöket än innan de kom”. Besökaren lär känna Picassos konst genom dialog. Ta exempelvis konstverket ”Niña con muñeca”. Vad ser besökaren här? Alejandra Carazo som undervisar vid museet berättar att Picasso överlät till betraktaren att föreställa sig innehållet i konsten. Besökarna frågar, analyser och för en dialog med varandra. Det gör att många besökare upplever Picassomuseet som ett levande museum.

Det är som regel alltid behagligt att vandra i kvarteren mellan calle San Agustín och plaza de la Merced, ett populärt strög för Málagas tiotusentals kryssningsturister. Vid nyrenoverade plaza de la Merced ligger Picassos födelsehem eller Fundación-Casa Natal som är det officiella namnet på dessa utställningssalar. Även hit hittar de utländska besökarna som står för 66 procent av besöken. *** Den här säsongen har Málaga fått ytterligare en stjärna i kulturlandskapet; thyssen. In genom dörrarna till Palacio de Villalón har spanjorer och främst infödda Málagabor hittills hittat. Sedan Museo Carmen Thyssen öppnade i våren 2011 har fokus legat på att öka medvetenheten i närområden för den nya konsthallen. Det är bara en tidsfråga innan antalet utländska besökare, som nu ligger på 22 procent, kommer att öka. Museo Carmen Thyssen har spansk konst från 1800– och 1900-talet. ”Det är ett känt namn i konstvärlden”, säger Ignacio Mata till Diario SUR. Ignacio är grundare till Málaga Sensaciones, ett företag som vill uppmärksamma stadens kulturutbud för de residenta utlänningar som bor på Costa del Sol. Provinsen Málaga har upp emot 100.000 residenta utlänningar, där många är köpstarka och intresserade av det kulturella utbudet. Málaga Sensaciones har vid flera tillfällen arrangerat skräddarsydda evenemang för svenskar. De skickar nyhetsbrev på svenska som e-post sex gånger om året u

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

15 okt - 15 nov 2011

kultur i málaga u

där de berättar om spännande evenemang. Företaget har även svenska som ett av språken på sin webbplats. *** Ett annat spännande museum är cac málaga där 43 procent representeras av utländska besökare. Här arrangeras många temporära utställningar så det gäller att informationen, som ibland kan vara bristfällig, kommer ut. *** teatro cervantes lockar även många utländska besökare. Här är det internationell musik och dans som gäller. Även de utländska besökarna hittar hit, främst om Lou Reed, John Mayall och Burt Bacharach står på scen. Málagas filharmoniska orkester, Orquesta Filarmónica de Málaga, framträder under flera lördagar under vinterhalvåret. Hit kommer många nordeuropéer mycket på grund av föreningarna Asociación La Polonesa och Asociación Cultural Kaleva som arrangerar busstransporter från kusten. *** Älskare av klassisk musik kan tack vare svensktalande Elisabeth Stypulkowska lätt komma till Málagas Teatro Cervantes för att njuta av fantastiska, högklassiga konserter. Du kommer då till den vackra Plaza Merced (100 m från Teatro Cervantes) med tid för lite förfriskningar och kanske några tapas innan konserten. Bussen hämtar upp direkt efter konserten och du kan återvända hem bekvämt och säkert. Det här ger dig också möjlighet att lära känna andra människor från många länder med passion för musik. Pris för buss och konsertbiljett: 35 euro.

Vill du veta mer om detta kan du kontakta Elisabeth på e-post: concertsmalaga@ gmail.com eller mobil-tlf: 606 167 356 eller 952 833 988 På Teatro Cervantes ges även teater men i detta fall blir i regel språket en barriär varför de utländska gästerna i regel är ganska få. Vid flera av Málagas museum är personalen flerspråkig. Det gäller museo del vino där provsmakningar och information ges på engelska, tyska, italienska och franska. Dessa fyra språk förekommer även vid glasmuseet museo del vidrio y el cristal. Flera av Svenska Magasinets läsare har hört av sig och kan rekommendera detta museum. *** Undersökningen ”Observatorio Turístico” visar att de utländska besökarna hittar till andra museum i övriga delar av provinsen Málaga. Vid tjurfäktningsmuseet museo taurino de la real maestranza i ronda är 70 procent av besökarna från utlandet. Vid museo ralli de marbella står utlänningarna för 80 procent av besöken och vid centro de interpretación de las torres vigías i mijas är 55 procent från utlandet. Det är ett faktum att de utländska besökarna är viktiga för kulturlivet i provinsen.

Teatro Cervantes Calle Ramos Marín ”Butaca Cervantes” heter ett trevligt erbjudande som innebär guidad visning, vinprovning och 20 procents rabatt för utländska grupper. Den utländska publiken kan vid vissa perioder nå 40 procent.

Plaza de Toros - La Malagueta Paseo Reding, 8 Los toros eller tjurarna är en klassiker för många utlänningar. Fem procent av besökarna vid La Malagueta är utlänningar. Många fler utlänningar köper inträde i samband med föreställningarna vid ferian i augusti.

Museo Automovilístico (Bilmuseum) Gamla tobaksfabriken Edificio Tabacalera, Avda Sor Teresa Prat, 15. Guidade turer på engelska och på spanska för många utländska språkstudenter. 35 procent av besökarna under årets första sex månader är från utlandet, varav många finländare.

CAC Málaga C/Alemania Finns tryckt information på engelska. 43 procent utländska besökare, främst britter och tyskar.

Museo Picasso Málaga

Picassomuséet i Málaga har svensk guide. picassopastisch : anders olow

Calle San Agustín Varje morgon klockan 11.30 guidad tur på engelska. Med reservation även guidade turer på tyska och franska. De utländska besökarna står för 79,4 procent av besöken.

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

nerja

Emelie Österlöf stod på vallistan för Partido Popular vid senaste kommunvalet. Till vardags jobbar hon vid Destination Nerja.

32 röster från Nerjas kommunfullmäktige Hon var en hårsmån från att bli invald till kommunfullmäktige vid senaste kommunvalet. De styrande kommunpolitikerna vill ha 26-åriga Emelie Österlöf till att föra utlänningarnas talan i Nerja, en pärla på Solkusten.

möter henne vid stranden playa Burriana. Det var första gången i sitt liv hon satsade på politiken. Att dessutom göra det i ett annat land kändes till en början lite ”läskigt”. – Det blev en rolig och intressant tid i samband med valkampanjen.

på projektstadiet återigen. Det blev ju en brandstation på den tomt där den nya vårdcentralen skulle ha legat.

20.000 invånare som blir 100.000 under sommaren med alla turister. – Senaste tre åren har mycket moderniserats och blivit bättre. Vi har en bra och driftig borgmästare och flera nya spännande projekt som det nya museet vid Plaza de España. Att Nerja fortfarande står utan reningsverk 2011 har man svårt att tro. – Det är helt förskräckligt, helt förfärligt och det måste prioriteras, menar Emelie Österlöf. Vi hoppas att det ska stå klart om tre år. Dessutom finns ett nytt sjukhus

– Hästekipagen stod tidigare vid Balkong Europa men det var ingen bra plats för hästarna. De stod för mycket i solen och det var ingen bra plats när de behövde dricka vatten. Den nya platsen som de blev hänvisade till ville hästägarna inte acceptera. Även om en del såg hästekipagen som något populärt bland turister, tycker andra tvärtom. Turisttåget går precis som tidigare bara under sommaren.

nerja har cirka

av ola josefsson

Det saknades 32 röster från att svenskan Emelie Österlöf, 26, hade kommit in i Nerjas kommunfullmäktige vid senaste lokalvalet 22 maj. Hon stod som nummer 13 på listan för Partido Popular, där de tolv första kom in. – När Emma Hall från Storbritannien slutade vid kommunen kontaktade PP mig och frågade om jag var intresserad av att föra utlänningarnas talan. Det kändes bra att bli tillfrågad så jag svarade ja, säger Emelie Österlöf när Svenska Magasinet 26

svensk a magasinet

15 okt - 15 nov 2011

Från läsekretsen har Svenska Magasinet fått frågor kring varför hästekipagen och turisttåget är borta?

För några år sedan flyttades marknaden från centrum till Almijara, norr om centrum?

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

nerja

– Det handlar om parkeringsproblem i centrum. När det var marknad på tisdagar blev det stora problem då boende i centrum var tvungna att flytta sina bilar. Kommunen mottog många klagomål då det är brist på parkeringar i centrum. Å andra sidan har vi inga parkeringsavgifter utmed Nerjas gator. Här är det gratis att parkera. till Spanien 2006 och började läsa spanska i Granada. Det fortsatte med utbildning inom inredning vid konstskolan Escuela de arte San Telmo i Málaga. Sedan blev det semester i Nerja där hon träffade pojkvännen och blivit kvar. Sedan några år arbetar hon för Destination Nerja som anordnar gruppresor och konferensresor genom det svenska företaget Friscordia AB i Bollnäs. – Just nu arbetar jag med ett forum som ska gynna företagarna i Nerja. Det blir en plattform där personliga kontakter kan knytas och samarbetsprojekt kan planeras. emelie österlöf kom

ska det sjösättas på Internet där besökare kan beställa paketresor med spännande upplevelser inom kultur och mat ingår. – Lokalbefolkningen ska känna att de är delaktiga i satsningen. Vi ska göra detta tillsammans för Nerjas bästa, säger Emelie Österlöf. när projektet är klart

Emelies fem bästa fördelar med Nerja n Vandringsleden utmed Rio Chillar är

en sann naturupplevelse. Dramatisk och vacker natur, frisk luft och motion på samma gång.

n Takterrassen vid Buddha bar i gamla

stan i Nerja. Baren ligger mellan Calle Pintada och Calle Christo. Fin utsikt och en vacker inredd bar. Här serveras stans bästa Mojito.

n Playa El Salón, bästa och trevligaste

stranden i Nerja. Inte så mycket folk jämfört med andra stränder.

n Restaurante Calabaza på Calle Pintada. Favoritrestaurangen, internationellt kök. Meson de Antonio på Calle Diputacion Provincial med ”världens bästa pepparstek”.

svensk a magasinet

15 okt - 15 nov 2011

I slutet av september var det officiell invigning av The Real Estate Agency´s kontor i Nerja.

Uppsving i Nerja väntas under hösten Olle Westerling och Christina Bergstén är två av totalt fem anställda som ingår i personalstyrkan vid The Real Estate Agencys nyöppnade kontor i Nerja på den spanska Solkusten. av ola josefsson

Olle Westerling ser redan nu ett uppsving för Nerja. – Vi öppnade kontoret den 1 september och jag måste säga att jag är överraskad över gensvaret. Det är många som vill ha hjälp med att hitta sitt drömboende medan andra vill sälja eller byta. Kundkretsen är internationell. – De närmaste två månaderna är vi så gott som fullbokade med visningar. Vi väntar en rejäl ström av svenskar, säger Olle Westerling som pekar på två saker som lockar till bostadsköp i Spanien. – Den starka svenska kronan och att bopriserna i Spanien har sjunkit. och genuin sydspansk plats. Alla som vi möter talar sig varma för byn utan de stora höghusen. Bebyggelsen är lägre än på andra håll utmed Solkusten. I närområdet ligger trevliga mindre byar som klänger sig fast i det kuperade och omväxlande landskapet. Byarnas feria eller festivaler är uppskattade och beskrivs av besökare som äkta och med en härligt skön stämning. Med Swedbank och Fastighetsbyrån i Sverige bakom sig får försäljningskontoren i Nerja och övriga Spanien information om när kunder har planer på att flytta till utlandet. nerja är en trevlig

Olle Westerling och Christina Bergstén är två av totalt fem vid The Real Estate Agencys nyöppnade kontor i Nerja. När Svenska Magasinet besöker det nyöppnade kontoret är de övriga tre på utbildning i Sverige.

Med kontoret i Nerja har The Real Estate Agency totalt åtta försäljningskontor i Spanien. Nerjakontoret har objekt mellan Rincón de la Victoria och Salobreña i Granadaprovinsen. I september var The Real Estate Agency representerade vid fastighetsmässan Köpa hus utomlands i Stockholm. Med en egen monter på 150 kvadratmeter var det den största hittills.

TV-serien som satte Nerja på kartan fyller 30 år Den spanska tv-serien ”Verano Azul” fortsätter att leva trots att det har gått över 30 år sedan det första avsnittet spelades in. Svenskan Eva Linell var med på ett hörn i tv-serien som har haft över 20 miljoner tittare av ola josefsson

Filmteamet 1979 framför originalet av båten La Dorada. Den Barco de Chanquete ”La Dorada” som ligger i Parque Verano Azul i dagens Nerja är bara en kopia. Filmteamet samlat på nytt vid Pepe Rico i Nerja.

Du ser Eva på bilden här intill. Blonda Eva tillsammans med ytterligare en blond tjej skulle agera fastighetsmäklare som delade ut reklam. Serien började spelas in i Nerja den 21 augusti 1979 och inspelningar pågick under 16 månader. Det blev 19 entimmesavsnitt som har setts av över 20 miljoner tittare. Den tillhör de spanska produktioner som slagit bäst internationellt. Just för tillfället visas serien i Bulgarien. Serien handlar om några ungdomars äventyr under en sommarsemester i Nerja. – Vi var som en stor familj, säger Eva som i september 2009 bjöd in hela filmteamet till sin restaurang Pepe Rico.

”Verano Azul” satte nerja på kartan och i samhället finns flera platser som fått namn efter serien. Serien har miljontals fans över hela världen, säger Miguel Joven, 38, en tvättäkta nerjeño som spelade en mycket ung ”Tito”. ”Många äldre kommer fram till mig på gatan och berättar om vilka minnen de har av tv-serien. Många yngre har sett serien med sina föräldrar”, berät- Eva Linell, till vänster, som fastighetsmäklare i tv-serien Verano Azul. tar Miguel Joven som i en intervju erkänner att han saknar vattenpark och golfbana i Nerja. den 11 oktober hölls en minnesceremoni. Den dagen för exakt 30 år sedan visades det I början på september blev Miguel utnämnd som turistambassadör för Nerja med första avsnittet av tv-serien ”Verano Azul” eget kontor inte långt från Balcón de Europa. i spanska tv. På grund av sjukdom så kunde inte Antonio Mercero, som låg bakom pro”För hans osjälviska arbete i att främja att duktionen av serien närvara. Den 11 och 12 främja staden och speciellt i de scener i serien oktober fanns majoriteten av skådespelarna som många har minnen ifrån”, som det heter i förklaringen till utnämningen från Nerja på plats i Nerja och det blev en stor paella kommun. på strandbaren chiringuito de Ayo som var Med vid utnämningen var släkt och vänmed i serien. ner samt skådespelaren María Garralón som spelade målaren ”Julia” i serien och Cristina Torres som var ”Desi”. Många spanjorer kommer ihåg Miguel Joven. Han spelade den busiga ”Tito” och var yngst i gänget. samma dag öppnade en ny turistbyrå på calle

Puerta del Mar intill ”Europabalkongen” som erbjuder legendariskt material från tvserien. Turistkontoret har fått namnet ”Tu Verano Azul en Nerja”. Här får besökarna en Nerjakarta som pekar ut inspelningsplatser, det finns bilder på skådespelarna och här startar guidade turer till platser och kulisser som ingick i tv-serien. Det är Nerjas företagarförening som tillsammans med kommunen gör denna satsning för att besökare ska få veta mer om platsens okända delar. På det nya turistkontoret arbetar Miguel Joven som spelade med i tv-serien.

Statister. Svenska Magasinets Ola Josefsson och Eva Linell vid Pepe Rico.

Nerja Pepe Rico Restaurant Apartmentos n Utsökt restaurang och trevligt boende

på samma ställe. Pepe Rico som startade 1962 är en restaurang med lägenheter. Här finns tio lägenheter, för totalt 30 personer.

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

ekonomisk analys

Kampen om kreditbetygen n Både före och efter EU-toppmötet i juli och överenskommelsen i USA om att höja skuldtaket valde kreditvärderingsinstituten att genomföra en medial styrkedemonstration för att påverka händelsernas utgång. Och de visade än en gång att de har ett formidabelt vapen mot företag, institut och stater över hela världen: hotet om sänkt kreditbetyg. Kreditbetyg är lika viktiga för stater som för företag eftersom de ger en bild av en låntagares förmåga att klara sina betalningsåtaganden. Rent konkret fungerar det så att ju högre kreditbetyget är, desto billigare blir det att låna pengar. Om ett lands kreditbetyg ändras, och i synnerhet om det sänks, kan detta få ett stort genomslag på finansmarknaden, enligt vissa överdrivet stort. *** På 1970-talet bestod kreditvärderingsinstitutens intäkter främst av avgifter som kunderna betalade för att prenumerera på deras betygslistor. I dag kommer intäkterna främst från avgifter som låntagarna betalar för att bli värderade och få ett kreditbetyg. Genom denna förändring uppstod en potentiell intressekonflikt. Låntagarna vill förstås ha ett så högt kreditbetyg som möjligt och de kan försöka påverka kreditvärderingsinstitutet på ett otillbörligt sätt. Risken är att institutet lockas att ge en obligation från ett stort företag högsta betyg för att få in fler affärer från företaget. caveat emptor

Trots misstankar om bristande objektivitet spelar kreditvärderingsinstituten

ändå en nyckelroll i finansvärlden. Krav på kreditbetyg har skrivits in i internationella värdepapperslagar och de styr kapitalförvaltarnas placeringsmöjligheter. Detta har gett kreditbetygen en sådan stor tyngd att många som inte vill eller kan göra egna kreditanalyser okritiskt litar på dem.

institutens inflytande, men de nya lagar och reformförslag som USA och Europa har presenterat strider i vissa avseenden mot de globala bankreglerna om bedömningen av den relativa risken med skuldinstrument. Det finns alltså fortfarande inget fungerande alternativ till de tre institutens oligopol.

*** Men kreditvärderingsinstitutens status som högsta domstolen för finansiell risk innebär inte att de tar ansvar för sina beslut. De gav till exempel högsta möjliga kreditbetyg till isländska statsobligationer innan den isländska ekonomin imploderade. Många värdepapperiserade bolån som innehöll dåliga lån hade också högsta kreditbetyg innan bolånekrisen uppstod i USA. Men instituten tog inget ansvar för dessa grova felbedömningar. Efter Lehman Brothers kollaps framhöll instituten att sådana katastrofalt felaktiga kreditbetyg endast var ”utlåtanden” grundat på tillgängliga uppgifter (dessa utlåtanden medverkade till konkurser för många finansinstitut och sparare runtom i världen).

Allt mer tyder på att de stora finansinstituten är beredda att bortse från kreditbetygen, men de tjänar ändå ett viktigt syfte: att underlätta kapitalförvaltarnas och spararnas placeringsbeslut. Men om riskbedömningen ska tas på allvar måste den vara objektiv bortom alla tvivel och skötas av neutrala aktörer vars integritet inte kan ifrågasättas. Kreditvärderingsinstitutens stora utmaning handlar alltså om trovärdighet. [ 9.9.2011 ]

är de oumbärliga?

De ledande kreditvärderingsinstituten Fitch, Moody’s och Standard & Poor’s kontrollerar tillsammans över 90 procent av världsmarknaden. Deras inflytande på den internationella kapitalmarknaden har skapat allt större irritation hos vissa stater. Institutens utlåtanden kan nämligen utlösa marknadsreaktioner som tvingar en regering att vidta oönskade åtgärder. EU och USA har sagt rent ut att de vill minska

qpssbt ' tus n Dfousp!ef!Ofhpdjpt!Qvfsub!ef!Cbo t Fejg/!F-!Pgjdjob!48-!Ovfwb!Boebmvd b 3:771!Nbscfmmb

ufm;!:63!:18!533!!!!gby;!:63!926!846

svensk a magasinet

15 okt - 15 nov 2011

Eftqbdip!kvs ejdp T/M/ jogp A qpssbttuspn/dpn xxx/qpssbttuspn/dpn

av stig jogsten

Chief Representative Nordea Bank S.A.

Tqbotl '

Twfotl Kvsjejl

Andalusiens

FLORA 111

text & foto: lennart ekman lennartekman@hotmail.com

Nyttiga smakupplevelser och fisketips

TIBAST (DAPHNE GNIDIUM) n Tibastens bär ska man däremot inte smaka på även om växten är mycket användbar. Man har länge använt den för att undvika onda andar, man har avlusat boskap och man har prövat den mot tandvärk. På spanska heter växten torvisco och verbet entorviscar betyder att fiska med tibast! Man la grenar i vattnet och efter en stund flöt bedövade fiskar upp bara att plocka. Daphne var dotter till flodguden Ladon och gnidium betyder bär från Knidos, ett välkänt laxativ förr i världen.

STOR ROSENKVITTEN (CHAENOMELES SPECIOSA) n Tack Majbritt som visade mig på den här vackra busken. Den kommer från Asien och kallas Japanese quince på engelska. Man kan använda bären till marmelad eller likör. Det konstiga förnamnet betyder frukten som gapar eftersom bären kan spricka och efternamnet betyder passande nog skön.

GRANATÄPPLE (PUNICA GRANATUM) n Redan i Andra Mosebok 28:33 förekommer frukterna som dekor på Arons

CHERIMOYA (ANNONA CHERIMOLA) n I Anderna hittade spanjorerna ett träd med gröna frukter som indianerna kallade cherimola vilket betyder god, rund frukt. Ordet annona betydde vaniljäpple och båda dessa epitet beskriver frukten väl. Man har beskrivit smaken som en blandning mellan jordgubbar, banan och ananas och har ni ännu inte prövat den så har ni en upplevelse kvar. Dela cherimoyan mitt itu och ät den med sked men spotta ut de svarta kärnorna.

mantel: Och på dess nedre fåll skall du sätta granatäpplen gjorda av mörkblått, purpurrött och rosenrött garn, … Fenicierna hade dem med sig eftersom de är mycket nyttiga. Man har till och med i en sentida studie funnit juicen verksam mot prostatacancer. I alla tider har granatäpple varit en fruktbarhetssymbol på grund av sina många kärnor. Dock hörde vi av en kines att man övergått till att ge brudpar en persika efter enbarnsreformen. För att få loss de motsträviga kärnorna kan man rulla frukten på ett bord och sedan man delat den, hålla den över en skål och låta kärnorna falla. 15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

>> epílogo Spanien just nu av ola josefsson Reporter

Höger eller vänster i Spanien?

llmänna val kommer att hållas i Spanien den 20 november. Bedömare och politiska kommentatorer menar att valkampanjen kommer att fokusera på ekonomin som är hårt belastad med 21 procents arbetslöshet, en ungdomsarbetslöshet på 46,2 procent, svag tillväxt och dystra framtidsutsikter. Förutom arbetslösheten och svag tillväxt är Spaniens lånekostnader skyhöga eftersom ekonomin kämpar med problem som uppstod i kölvattnet efter att fastighetsbubblan sprack. Att den tidigare överhettade fastighetsbranschen skulle falla till fryspunkten blundade regeringen för. Det är ett land i kaos som José Luis Rodríguez Zapatero lämnar efter sig. Han ångrar inte något av det han gjort, eller borde ha gjort, han försvarar sin regering fullt ut. Anspråkslöshet är inte Zapateros starka sida. *** Det är mycket som inte står rätt till i nationen. Frågan är om Spanien i modern tid har varit mer splittrat än vad landet är just nu. Regionalt självstyre kräver enorma resurser i form av tid, pengar och ansträngningar. Den som försöker anstränga sig i att se om Spaniens olika regioner drar åt samma håll mödar sig förgäves. Det är märkligt att det inte finns större intresse i att göra jobbet och få Spanien på fötter. I stället handlar det om att försvara regionernas rättigheter (läs sina egna intressen) till vilken kostnad som helst. Nu står Spanien upp över öronen med skuldtyngda kommuner och skuldtyngda regionala parlament.

planka ett KD-uttryck står för värderingar som starka familjeband, trygghet på gator och torg. *** Valet kring vem som får flytta in i regeringsbostaden La Moncloa står mellan två grånande herrar, Mariano Rajoy, inte direkt den färgstarkaste partiledaren för PP, och PSOE:s Alfredo Pérez Rubalcába. Båda granskas intensivt i spanska medier. I en analys säger Juan Manuel Sabucedo, professor i socialpsykologi vid universitetet i Santiago de Compostela, att varken Rajoy eller Rubalcaba har den karisma som behövs för att förmedla en illusion. De är snarare män tillverkade i en ”politisk maskin” och båda har trist kroppsspråk. *** Vad säger spanjorerna själva om huvudkandidaterna? I en undersökning från Spaniens motsvarighet till SCB, Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), får Rubalcaba högre betyg än Rajoy men 40,2 procent av befolkningen anser att PP är mer kompetenta i ekonomiska frågor än den nuvarande regeringen som får 21,1 procents stöd. *** Frågan är vad herrarna har att komma med i ekonomiska frågor. ”Dessa två har jobbat inom de flesta områden, men det viktigaste, ekonomin, är de ganska gröna i”, skriver Ignacio Marco-Gardoqui, tidigare generaldirektör vid La Caixa Banca Privada och numera krönikör i tidningskoncernen Vocento.

*** Att den nuvarande PSOE-regeringen väljer att tillfälligt införa förmögenhetsskatten, som togs bort 2008, ska ses i det perspektivet att de vill gå proteströrelsen till mötes. Med en sådan handling visar PSOE att personer med förmögenheter och kapital ska betala mer. Det applåderas av de grupper som sedan maj samlas på gator och torg i Spanien under namnet ”Movimiento M-15”. En och annan av dessa kommer att svälja PSOE:s lockbete. Partido Popular leder stort i opinionsundersökningar och har ett övertag på omkring tio procentenheter. Det skulle ge PP majoritet om det vore val idag. För att PP skulle förlora valet den 20 november krävs något riktigt dramatiskt - som 2004 då terroristattentat i Madrid fick väljaropinionen att svänga över till PSOE:s fördel på bara några timmar. Inom vissa delar av etablissemanget i Spanien har det blåst vänstervindar. Det är delar av samhället som syns och hörs mest i medier. Spanjoren på gatan eller ”verklighetens folk” för att

svensk a magasinet

15 okt - 15 nov 2011

ola josefsson

ola@svenskamagasinet.nu

viktiga telefonnummer

112

Polis 091 Guardia Civil 062 Ambulans 061 Brandkår 080 Sjöräddningen 900 202 202

POLISANMÄLAN PÅ ENGELSKA – 902 102 112 SJUKVÅRDSINRÄTTNINGAR

SVENSKA MYNDIGHETER

Bokning av läkarbesök hos lokal vårdcentral görs enklast via internet på https://ws003.juntadeandalucia.es/pls/intersas/servicios.tramite_enlinea_citamedico. OBS! Bokningen sker på spanska men är lättbegriplig.

Sveriges Ambassad i Madrid Caracas 25, 280 10 Madrid Tel / Fax: 917 02 20 00 / 917 02 20 40 E-post: ambassaden.madrid@foreign.ministry.se

Almuñécar Vårdcentral............................................ 958 64 97 63 Santa Ana, sjukhuset i Motril.................. 958 03 82 00

Mijas Vårdcentral - Mijas Pueblo...................... 952 48 54 04 Vårdcentral [24 h service] Las Lagunas.. 951 06 22 47

Benalmádena Vårdcentral Arroyo de la Miel.................. 951 92 07 20 Vårdcentral Torrequebrada..................... 951 30 81 20

Nerja Vårdcentral............................................ 951 28 96 62

Fuengirola ”Ambulatorio” [Fueng. oeste].................. 951 26 94 11 Los Boliches........................................... 951 26 93 60

Torremolinos Vårdcentral La Carihuela........................ 951 92 09 20 Vårdcentral San Miguel.......................... 951 92 41 00

Málaga Carlos Haya - sjkhus............................... 951 29 00 00 KK och barnsjukhus................................ 951 29 00 00 Hospital Civil.......................................... 951 29 00 00 Hospital ”Clínico” Virgen de la Victoria.... 951 03 20 00

Veléz Málaga Comarcal sjkhus.................................... 951 28 93 42 Vårdcentral Norte................................... 951 28 93 42 Vårdcentral Sur...................................... 951 28 93 61

Marbella Costa del Sol - sjukhus......................951 97 66 69/70 Vårdcentral Nueva Andalucía..................902 50 50 60 Vårdcentral San Pedro............................ 951 97 34 36

LOKALPOLIS

Estepona Policia Local 952 800 600

Marbella Policia Local 952 822 353

Almuñécar Policia Local 958 63 94 39

Fuengirola Policia Local 952 473 200

Mijas Policia Local 952 46 09 09

Benalmádena Policia Local 952 562 142

Málaga Policia Local 952 046 200

Nerja Policia Local 952 52 15 45

Sveriges Honorärkonsulat, Málaga Calle Córdoba, 6 - local 501, 29001 Málaga Tel / Fax: 952 60 43 83 / 952 60 44 58 E-post: info@consuladosuecia.com Sveriges Honorärkonsulat, Granada C/ Canadá 27 18198 Huetor Vega, Granada Tel / Fax: 958 50 04 87 / 958 50 05 87 E-post: consuladosueciagranada@hotmail.com Sveriges Generalkonsulat, Gibraltar Town Cloister Building, Irish Town, Gibraltar Tel: +352 200 72 663 Fax: +350 200 76 189 E-post: jpg@gibraltar.gi Torremolinos Policia Local 952 389 999 Vélez Málaga Policia Local 952 54 92 38

KOMMUNINFORMATION Almuñecar Kommun...............................958 83 86 00 Turistinfo...............................958 63 11 25 Busstation.............................958 63 01 40 Taxi (Altillo)............................958 63 00 17 Taxi (buss/stn)......................958 88 01 01

Fuengirola Kommun...............................952 58 93 00 Turistinfo...............................952 46 76 25 Utländsk uppl........................952 58 93 78 Busstation.............................952 47 50 66 Brandkår...............................952 46 10 46

Benalmádena Kommun Turistinfo...............................952 44 24 94 Taxi.......................................952 44 15 45

Málaga Kommun...............................952 13 50 00 Turistinfo...............................952 21 34 45 Flygplats...............................952 04 88 04 Busstation.............................952 35 00 60 Järnvägsstation....................952 36 02 02 Taxi.......................................952 32 79 50

Estepona Kommun...............................952 80 11 00 Turistinfo...............................952 80 09 13 Utländsk uppl........................952 80 20 02 Busstation.............................952 80 29 54 Taxi.......................................952 80 29 00

Marbella Kommun...............................952 76 11 00 Turistbyrå..............................952 77 14 42 Busstation.............................952 76 44 00 Taxi.......................................952 77 44 88 Mijas Kommun...............................952 48 59 00 La Cala.................................952 49 32 08 Calahonda............................952 83 53 91 Las Lagunas.........................952 47 31 25 Kundupplysn.........................952 58 29 11 Nerja Kommun...............................952 52 04 04 Turistbyrå..............................952 52 15 31 Taxi.......................................952 52 05 37

San Pedro Kommun...............................952 78 93 00 Busstation.............................952 78 13 96 Brandkår...............................952 78 38 38 Torremolinos Kommun...............................952 37 94 00 Turistbyrån............................952 05 32 16 Busstation.............................952 38 24 19 Taxi.......................................952 38 06 00 Vélez Málaga Kommun...............................952 55 91 00 Turistinfo...............................952 54 11 04

SKOLOR, FÖRENINGAR OCH SAMFUND Skolor Svenska Skolan i Fuengirola Avda. Acapulco 11, 29640 Fuengirola Tel:........................................... 952 475 076

Skandinaviska Turistkyrkan Paseo Maritimo 77, Los Boliches Tel:........................................... 952 460 261 Internet:.....................www.turistkyrkan.info

Svenska Skolan i Marbella Ctra. N340 km 176, Urb Rio Verde Centro Forestal Sueco, 29600 Marbella Tel:........................................... 952 770 583

Skandinaviska församlingen av Jehovas vittnen - C/ Feria de Jerez 8, local 5 29640 Fuengirola Tel:........................................... 952 586 010 - C/ Infante, Conjunto Islas del Sol, Torre del Mar Tel:........................................... 952 545 273

Kyrkor Svenska Kyrkan i utlandet Av. A. Clemente Díaz 4, port E102, 29640 Fuengirola Tel:...........................................952 465 887 Jour:........................................ 675 945 929 Fax:.......................................... 952 461 361

Föreningar Sveriges Pensionärsförbund Costa del Sol Ordförande Ylva Röstman...... 952 47 07 71 Sekr. Sulo Kaarto.................... 951 26 02 43 AHN, Spansk Nordiska Föreningen Las Rampas, lokal 13 D3, 29640 Fuengirola Tel:............................................952 474 750 E-post:................... info@ahn-fuengirola.net Internet:............................ www.ahn.just.nu

Lux Mundi C/ Nueva 5, 29640 Fuengirola Fuengirola................................ 952 474 840 Torre del Mar...........................952 543 334 SWEA Marbella Ordf. Rose-Marie Wiberg........ 952 76 45 89 E-post:........ rosemarie.wiberg1@gmail.com Internet:................ www.swea.org/marbella

Club Nórdico Las Rampas, lokal 12E, 29640 Fuengirola Tel:...........................................952 667 067 E-post:...................... ClubNord@hotmail.se Internet:.....................www.clubnordico.org

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

15 okt - 15 nov 2011

club nordico Club Nordico Las Rampas, lokal 12E 296 40 Fuengirola Öppettider i sommar: Måndag-fredag kl 11.00 -15.00

FASTA AKTIVITETER

SÄRSKILDA AKTIVITETER

vinobingo. Trivsam fredagskvällsaktivitet under ledning av Generalen.

Dagsresa. Vi planerar en trevlig endagrsresa i slutet på oktober.

Ordförande: Hans Malmström Tel: 952 452 717

Squaredansen. Vi hoppas kunna starta för säsongen den 17 oktober.

V Ordf Tommy Sandin Tel: 689 265 214 Sekr. Margaretha Klasen Tel: 952 477 256

Loppis tisdagar kl 10 – 14 Du kan lämna gåvor till loppis när vår klubblokal är öppen. Så fort Ulla kommer till Solkusten drar hon igång.

Klubbens hemsida: www.clubnordico.org

Kubbspel i Doña Sofiaparken vid Moskén varje onsdag kl 11.

n Dagligen serverar vi kafe med bul-

JAZZKVÄLL varannan onsdag (jämna veckor) kl 19.

lar, goda smörgåsar, öl, vin och vatten. Som medlem kan du varje dag läsa färska dagstidningar. Låna böcker från vårt bibliotek, använda vår dator för att surfa eller koppla upp Din egen dator i vårt trådlösa nät. Allt är medlemsförmåner som ingår i avgiften. Vi tackar alla som betalat medlemsavgiften och hälsar alla som inte välkommen in att göra det.

MÅLARKURS torsdagar 15.30 med Carol Marcus som ledare. TRIVSELTRÄFF – V-75 SPEL på lördagar 12.30 varannan vecka på Club Nordico Respektive AHN.

Skrivarkurs. 12 oktober i lokalen med Inga-Lill Enbom. Medlemsmöte i lokalen 16 oktober. Oktoberfest i lokalen19 oktober. Våga bli äldre – seminarium med Inga-Lill Enbom som avslutas med samkväm med förtäring 26 oktober. PUB-afton i lokalen. 27 oktober. Kropp och själ – seminarium med Inga-Lill Enbom som avslutas med samkväm med förtäring. 1 november Paltfest i lokalen. 2 november Keramikutställning av MartaLena. 13 november.

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

hus & hem i spanien

23 radhus med bedårande havsutsikt n Ett vackert radhus i ett lugnt område i Torreblanca i en helt avskärmad urbanisation med härlig trädgård, pool och bastu. När man kommer in här kommer man in till en helt annorlunda värld, lugnt och fylld med blommor, växter. Bara 23 grannar i 23 radhus, finländare, svenskar, danskar. En fantastik havsutsikt från huset och från poolen, man ser ända till Fuengirola puerto. Huset har 3 sovrum, 2 badrum, gästtoalett, separat kök, 2 terasser och en vind, som man kan använda som sovrum eller bibliotek etc. plus ytterligare en terass. Alla har parkeringplats under tak och förråd. Det är bara 600 m till Torreblancas järnvägstation och 800 m till stranden. Huset säljs av mäklare Zodiaco. Zodiaco är en kvalificerad, pålitlig finsk mäklarfirma på Costa del Sol som arbetat 13 år i Fuengirola. – Det bästa är att ge arbetet till en erfaren mäklare. Vi hjälper kunden från början till slutet och ger en komplett service. Ni kan göra allt på svenska, säger mäklare Sirpa Jokinen.

n www.zodiacohouses.com 36

svensk a magasinet

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

15 okt - 15 nov 2011

spanska

hus & hem i spanien

bostadsmarknaden Studio Fuengirola. Fantastiskt läge på strandpromenaden, oslagbar utsikt mot hav och småbåtshamn. Boyta 23 m2, amerikanskt kök, luftkonditionering. 24 timmars bemannad reception i byggnaden. Gemensam pool i området. REF. L503 Pris: Förr 159.000.- Euro Nu 98.000.Euro. Åsa Pettersson Real Estate Lägenhet Torreblanca, Fuengirola. Trevlig lägenhet i lugnt och välskött bostadsområde. Byggyta 51 m2, 1 sovrum, 1 badrum, nytt kök. Terrass med eftermiddags- och kvällssol samt utsikt mot det gemensamma poolområdet, hav och berg. Parkeringsplats inne på området. REF. L627. Pris: Förre125.000.- Euro Nu 99.000.- Euro. Åsa Pettersson Real Estate Lägenhet Mijas Golf. Lägenhet på bottenplan i bostadsområdet Valle Verde. Byggyta 70 m2, 1 sovrum, badrum med badkar, kök och vardagsrum/matrum med öppen spis. Två härliga terrasser, en i väst och en i öster. Gemensam trädgård med pool. REF. L696. Pris: 115.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate Radhus Torreblanca, Fuengirola. Charmigt radhus i ett plan i Puebla Blanca. Byggyta 65 m2, 1 sovrum med inbyggd garderob. Badrum med dusch, öppet kök, vardagsrum med matplats samt ett litet förråd. Terrass i söderläge, gemensam pool i området. REF. R238 Pris: 125.000.- Euro. Åsa Pettersson Real Estate Lägenhet Los Pacos, Fuengirola Lägenhet med 1 sovrum, sydvästvänd terrass ca 15 m2. Vardagsrum samt delvis renoverat öppet kök. Byggyta 53 m2. Dubbelglasfönster. Gemensam pool och trädgård, förråd. Trådlös internet och kabelTV. Bra kommunikationer. Säljes möblerad. REF. L651. Pris: Förr 140.000.- Euro Nu 129.000.- Euro. Åsa Pettersson Real Estate Lägenhet Pueblo Mijitas, Mijas Golf. Renoverad lägenhet i en traditionell, andalusisk stil. Byggyta 41 m2. 1 sovrum. Vardagsrum-matrum med öppen spis, öppet kök. Badrum med dusch. Stort trädgårdsområde med pool. Innergård/terrass i sydöst, utsikt mot hav, berg och golf. REF. L686. Pris: 135.000.Euro. Åsa Pettersson Real Estate Radhus Benalmádena Costa. Radhus i två plan med jättefin utsikt mot havet. Total byggyta 80 m2 + 10 m2 terrass + 10 m2 uteplats. 3 sovrum, badrum

samt gästtoalett. Privat trädgård 133 m2, gemensam trädgård och pool. I behov av renovering. REF. R235. Pris: 165.000.Euro. Åsa Pettersson Real Estate Lägenhet Torreblanca, Fuengirola. Lägenhet i ett plan med radhuskänsla. Privat trädgård 75 m2, total boyta 61 m2. 2 sovrum, badrum med dusch. Nytt kök och mysig terrass med utsikt mot havet. Gemensam pool och parkering i området. REF. L653 Pris: Förr 240.000.- Euro Nu 170.000.Euro. Åsa Pettersson Real Estate Lägenhet Las Golondrinas, Mijas Golf. Lägenhet med 2 sovrum invid golfbana, 2 badrum (1 en-suite med golvvärme). Byggyta 93 m2. Luftkonditionering varmt/kallt. Terrass med eftermiddagssol. Gemensam, uppvärmd pool samt parkering. REF. L721 Pris: 190.000.- Euro. Åsa Pettersson Real Estate Lägenhet Carvajal, Benalmádena Costa. Lägenhet på gångavstånd från stranden. Byggyta 74 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Terrass i söderläge, gemensamma pooler, paddeltennis och trädgård med vidunderlig utsikt. Garage och förråd. REF. L737. Pris: 191.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate Lägenhet Reserva del Higuerón, Benalmádena. Fräsch lägenhet i sydvästläge. Byggyta 100 m2, 2 sovrum, 1 badrum och 1 gästtoalett. Utsikt mot Fuengirola, hav och berg. Gemensamma pooler, trädgård, tennisoch paddelbana, spa samt restaurang i området. Garageplats och förråd. REF. L606. Pris: Förr 290.000.- Euro Nu 199.000.- Euro. Åsa Pettersson Real Estate Takvåning Los Pacos, Fuengirola Unik takvåning i två plan i populärt bostadsområde. Byggyta 183 m2, 3 sovrum, 2 kök, 2 vardagsrum. Kan separeras i två lägenheter. Närhet till alla bekvämligheter, skola och affärer. Gångavstånd till havet. Förråd, A/C, marmorgolv, gemensam pool. REF. L430 Pris: Förr 450.000.- Euro Nu 299.000.Euro. Åsa Pettersson Real Estate Lägenhet Paseo Marítimo, Fuengirola. Mycket fin, renoverad lägenhet vid stranden. Byggyta 116 m2, 2 sovrum, 2 badrum, modernt kök. Stor, inglasad terrass på 15 m2 i sydvästläge, utsikt mot Sohailborgen och Medelhavet. Från poolområdet, direkt

Välkommen att öppna

”GULA DÖRREN” ”Att köpa och sälja en fastighet är alltid en fråga om förtroende” Pirjo Olsson PS. Vi söker bostäder till försäljning. Ring oss!

Pirjo Olsson/Condorsol España S.L Telefon: +34 952 462 302. Mobil: +34 607 637 288 E-mail: info@condorsol.com. internet: www.condorsol.com C/Hernan Cortes 3, Gula dörren, Fuengirola. [Mellan Hotel Florida Spa och Hotel PYR].

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

hus & hem i spanien Fastighetsmäklare sedan 2001, vår erfarenhet din trygghet! CC El Zoco, Local 19B, 29649 Calahonda Mijas Costa, Málaga Tel: +34 952 90 48 90 - www.startgroup.com utgång till strandpromenaden. Privat, stängd garageplats. REF. L699. Pris: Förr 450.000.- Euro Nu 399.000.- Euro Åsa Pettersson Real Estate Villa Ponderosa, Mijas. Villa i två plan i bostadsområdet Ponderosa. Byggyta 220 m2, tomt 695 m2. 3 sovrum, 2 bad, 1 WC. Fullt utrustat kök, bastu, delvis inglasad terrass, fruktträdgård, uppvärmd pool, jacuzzi, A/C. Till huset hör också 2 garage samt förråd. REF. V338 Pris: 499.000.- Euro. Åsa Pettersson Real Estate Villa Torreblanca, Fuengirola Utbyggd, fristående och mycket ljus villa. Byggyta 284 m2 + 21 m2 terrass, 600 m2 tomt. Består av tre separata lägenheter som kan hyras ut. 7 sovrum, 3 vardagsrum, 3

svensk a magasinet

15 okt - 15 nov 2011

kök, terrass, balkong, uteplats, tvättstuga, garage, 2 parkeringsplatser. Pool, fruktträdgård. REF. V341 Pris: Förr 650.000.- Euro Nu 595.000.Euro. Åsa Pettersson Real Estate Hus Alcaparra, Mijas Nyrenoverat hus, full av värme och karaktär. Byggyta 286 m2, 4/5 sovrum, 3 badrum + separat enrumslägenhet. Tomt 3.000 m2 med byggmöjlighet. Lantligt kök, fruktträdgård, pool med bardel, bevattningssystem. Centralvärme, terrakottagolv. REF. V333. Pris: 680.000.Euro. Åsa Pettersson Real Estate Takvåning Los Monteros Hills Club, Marbella. Fantastisk takvåning med hörnterrass på 87 m2. Byggyta 114 m2, 2 sovrum, 2 badrum (1 en-suite). Mycket ljus med takfönster i vardagsrum,

’’

visste du att Höstens första ”Köpa Hus Utomlands”-mässa i Stockholm blev en succé. För första gången på länge använde mässarrangören Fair Media även plan 2 i Globenannexet plus en extra lite mindre utställningshall för att kunna ge plats åt utställarna. Kommande mässa hålls i Göteborg på Svenska Mässan 29-30 oktober.

öppet kök. Förrådsutrymmen, A/C varmt/ kallt, golvvärme. Privat parkeringsplats, vakt 24 h under veckorna. REF. L703 Pris: 695.000.- Euro. Åsa Pettersson Real Estate Villa Santa Rosa, Mijas. Fristående, totalrenoverad och utbyggd villa i två plan. Byggyta 105 m2, 5 sovrum, 3 badrum (inkl. separat lägenhet). Separat, men öppet kök i rustik stil. Ljust vardagsrum med öppen spis samt matplats. Marmorgolv i hela huset. 1.260 m2 tomt med vidunderlig utsikt mot hav och kust. REF. V339 Pris: Förr 795.000.- Euro Nu 750.000.Euro. Åsa Pettersson Real Estate Takvåning Los Boliches, Fuengirola. Helrenoverad, mycket centralt belägen takvåning. Byggyta 160 m2, 4 sovrum, 3 badrum. Takterrass 186 m2 med jacuzzi, bastu, dusch och toalett. Luftkonditionering, parkett, dubbelglasfönster. Parkering och förråd samt gemensam pool. REF. L681 Pris: 850.000.- Euro. Åsa Pettersson Real Estate EL COTO RADHUS Modernt renoverat radhus om 114 m2 med 4 sovrum, 2 badrum, 1 wc och två terrasser. Det finns ytterligare 35 m2 förråd som har licens att byggas om till en gästlägenhet. Pool och parkering. NU 249 000 Euro, R393310, Start Group CALAHONDA VILLA Superfinvilla centralt belägen med 4 sovrum, 3 badrum, stort vardagsrum, nyligen renoverat med nya badrum, kök, fönster m.m. Gemensam pool med 8 andra villor. Stor terrass med BBQ, privat trädgård. Nära allt! BARA 299 000 Euro R310633, StartGroup

RIVIERA Ny underbar lägenhet med utsikt över Miraflores Golf och Medelhavet! 2 sovrum 2 badrum. Lyxurbanisation med inomhus pool, gym, två stora ute pooler, tennisbanor och tropiska trädgårdar. Terrass i sydväst läge! Garage och förråd ingår. 140 000 Euro R391470, StartGroup

panorama havsutsikt, golf utsikt, två takterrasser om totalt 90 m2 med inbyggt gym och jaccuzzi. 399 000 Euro StartGroup R262198 CALAHONDA VILLA KAP! 4 sovrum, 4 badrum, 211 m2, tomt 764 m2. Längst ned på återvändsgata ligger denna mycket privata villa med egen pool. Trädgården gränsar till ravin med ett natur område vilket gör huset mycket privat. Stora terrasser med havsutsikt. Sänkt pris från 740 000 till bara 495 000 Euro StartGroup R107615 CALAHONDA RADHUS Fint hörnhus i centrala Calahonda med stor privat trädgård. 3 sovrum, 3 badrum, stort kök och stort vardagsrum med öppen spis. 160 m2 plus 250 m2 trädgård. Huset har behov av renovering - därför så billigt pris! 195 000 Euro StartGroup R392618 MARBELLA VILLA Förstalinje strand mellan Marbella och Puerto Banus. Unikt hus, 3 sovrum 3 badrum. I det här huset går man rakt ut på stranden från den privata trädgården. 1 995 000 Euro StartGroup R171121 CALAHONDA Lägenhet med 2 sovrum, 2 badrum. Byggd 2005, garage och förråd. Vacker havsutsikt från den stora terrassen. Mycket bra kvalitet, urbanisation med två pool områden. 103 m2 149 900 Euro StartGroup R172446 CALAHONDA PENTHOUSE 3 sovrum, 2 badrum i centrala Calahonda bredvid Norska Sjömanskyrkan. 110 m2, två terrasser plustakterrass, gym med jaccuzzi. Garageplats ingår. 165 000 Euro StartGroup R97346 El COTO VILLA Fantastisk svensk byggd villa med havsutsikt och privat pool. Huset har 4 sovrum och 5 badrum. Stort kök som leder ut till en fantastisk terrass med havsutsikt. Vardagsrummet är nästan 100 m2 stort! Stort garage för två bilar. 560 000 Euro StartGroup R188102

BAHIA DE MARBELLA Penthouse 3 sovrum, 3 badrum, 150 m2, 300 meter från stranden och med panorama havsutsikt! Högkvalitet, garage och förråd. Bara 3 minuter från Marbella centrum. 450 000 Euro StartGroup R187782

FYND - MIJAS COSTA. Superfint mindre bostadsområde nära stranden, 2 pooler varav en uppvärmd. Härlig trädgård, restaurang. Attraktiva lägenheter, möblerade och fullt utrustade. Ref 934. Priser 1 sovrum - 88.500 euro, 2 sovrum - 101.750 euro, 3 sovrum - 151.250 euro. www.finn-invest.com.

TORREQUEBRADA Två i Ett!Två penthouse lägenheter som är sammanslagna i en stor. 3 sovrum, 2 badrum 180 m2, andra linje strand,

LÄGENHETER - TORREQUEBRADA Fantastiska lägenheter direkt från bank. Nära till stranden och all service. Vidsträckt utsikt över havet och golfbanan. 1 eller 15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

hus & hem i spanien

2 sovrum med mycket hög standard. Garageplats ingår. Ref 922. Pris från 158.000 euro. www.finn-invest.com. PANORAMA UTSIKT - CALAHONDA Nya lägenheter och takvåningar av högsta kvalité. Underbar utsikt från stora, soliga terrasser. Fullt utrustade kök, air con, garage, pool. Ref 929. Pris från 144.000 euro. www.finn-invest.com. LOS PACOS - FUENGIROLA. Modernt designade lägenheter med fantastisk utsikt. Pool, gym, sauna, tvättstuga, garage. Ljusa lägenheter med hög standard, rymliga vardagsrum, fullt utrustade kök med Bosch maskiner, stor terrass. 2 sovrum, 2 badrum. Ref 807. Pris från 165.000 euro. www. finn-invest.com. NYBYGGT RADHUS - ALHAURIN GOLF Utomordentligt tillfälle 15 min från Fuengirolas strand. 3 sovrum, 2,5 badrum, utmärkt kvalité. Fullt utrustat kök. Rymlig bostad med boyta på 210 m2. Stor terrass med utsikt över den magnifika 18 hålsbanan. Ref 941. Prissänkt från 340.000 euro till 210.000 euro. www. finn-invest.com. TAKVÅNING - BENALMADENA COSTA Superb våning med rymliga, ljusa rum, mycket vackert inredd. 3 sovrum, 2,5 badrum. Stor terrass i västläge med utsikt över Torrequebrada golfbana. Elegant vardagsrum med öppen spis, fantastiskt kök med frukostplats. Garage. Ref 796. Pris 329.800 euro. www.finn-invest.com. VILLA - TORREMUELLE. Angenäm villa i andalusisk stil med underbar havsutsikt. Lugnt läge på gångavstånd från affärer och stranden. Rymligt vardagsrum, matsal, välutrustat kök, 3 sovrum, 2 badrum, stor terrass, air con, centralvärme, välskött trädgård, pool, garage. Ref 805. Pris 475.000 euro. www.finn-invest.com. VILLA - MIJAS PUEBLO. Välvårdad villa i charmig medelhavsstil på gångavstånd från byn. Otrolig utsikt över havet och bergen. 2 vardagsrum, 3 luftiga sovrum, 2,5 badrum, separat gästvåning. Stora terrasser, uppvärmd pool, 2 garage, välskött trädgård. Boyta 300 m2. Tomt 1.670 m2. Ref 769. Pris 795.000 euro. www.finn-invest.com. ELVIRIA - ÖSTER OM MARBELLA. Elegant lägenhet med hög standard i det välansedda området Las Terrazas de Santa Maria Golf. Gångavstånd till golfbanan, butiker och restauranger. Nära Marbellas bästa sandstrand. Måste ses! 2 sovrum, 2 badrum. Boyta 111 m2. Terrass 40 42

svensk a magasinet

15 okt - 15 nov 2011

m2. Garage, förråd. Ref 942. Pris endast 250.000 euro. www.finn-invest.com. MARBESA - ÖSTER OM MARBELLA Magnifik villa i perfekt skick endast 200 m från stranden. Vidsträckt havsutsikt. En riktig pärla med rymligt, ljust vardagsrum, en fantastisk pool och en färgrik trädgård. 4 sovrum, 3 badrum. Boyta 375 m2. Terrass 150 m2. Tomt 635 m2. Ref 943. Pris 995.000 euro. www.finn-invest.com. Villa i Benalmadena till salu. Renovering objekt, 124 m2 boyta, Rymligt vardagsrum, 3 sovrum, 2 badrum, terrass, 552 m2 tomt, Två plan, Beläget i lungt område, Havsutsikt, sydost, Pris 195.000 Euro Ref. RE-2068, CASA:UNA Lägenhet till salu/hyra i La Cala Hills. 115 m2 boyta, Rymligt vardagsrum, 3 sovrum, 2 badrum, terrass, Marmorgolv, Beläget i lungt område, Härlig trädgård, 265.000 Euro Ref. RE-2182 CASA:UNA Villa till salu i Benahavis. 495 m2 boyta, Rymligt vardagsrum, 5 sovrum, 5 badrum, terrass, 3.500 m2 tomt, Golvvärme, Pool, Idealt om man vill bo på landet, Panoramautsikt, 1.900.000 Euro Ref. RE-1614, CASA:UNA Lägenhet i Marbella till salu. 90 m2 boyta, 3 sovrum, 2 badrum, 20 m2 övertäckt terrass, Gemensam trädgård, Havsutsikt, Nära till hamn, 275.000 Euro Ref. RE-2247. CASA:UNA Ny villa i Marbella centrum till salu. 300 m2 boyta, 5 sovrum, 4 badrum, terrass, Pool, Separat gäststuga, Öppen spis, Gångavstånd till affärer, 940.000 Euro Ref. RE-2246. CASA:UNA Lägenhet i Fuengirola till salu. Första linjen till stranden, 56 m2 boyta, 2 sovrum, 1 badrum, terrass, Direkt utgång från vardagsrum till terrassen, God skick, Hiss, Goda uthyrningsmöjligheter, 210.000 Euro Ref. RE-2264. CASA:UNA Villa i La Capellania till salu. 200 m2 boyta, 3 sovrum, 3 badrum, terrass, Pool, 1.000 m2 tomt, Luftkonditionering, Lättskött trädgård, Havsutsikt, Privat beläget, 525.000 Euro Ref. RE-2260 CASA:UNA Lägenhet i Fuengirola till salu. 92 m2 boyta, 2 sovrum, 2 badrum, Rymligt vardagsrum, Stor terrass, Direkt utgång från vardagsrum till terrassen, God skick, Garage, Gemensam pool, 235.000 Euro Ref. RE-2273. CASA:UNA

’’

Lägenhet i Torremolinos till salu. 34 m2 boyta, Vardagsrum, 1 badrum, Terrass, Direkt utgång från vardagsrum till terrassen, Delvis möblerad, God skick, Goda uthyrningsmöjligheter, 75.000 Euro Ref. RE-2235. CASA:UNA

visste du att Antalet svenskar som köper boende i Spanien har ökar med 129 procent på tre år. Samtidigt har köpare från Storbritannien och Tyskland blivit färre, visar en rapport som analysföretaget Foqus tagit fram för The Real Estate Agency.

terrass, Direkt utgång från vardagsrum till terrassen, God skick, Delvis möblerad, Gemensam pool, Gångavstånd till strand, 202.000 Euro Ref. RE-2242, CASA:UNA

beläget, Bergsutsikt, 330.000 Euro Ref. RE-2259, CASA:UNA

Villa i La Zagaleta till salu. 1.600 m2 boyta, 6 sovrum, 6 badrum, 500 Villa i Nueva Andalucia till salu. m2 terrass, Pool, 7.500 m2 tomt, Privat 144 m2 boyta, 2 sovrum, 2 badrum, beläget, Parkering för flera bilar, Tennis 30 m2 terrass, Pool, 400 m2 tomt, Takvåning i Torremar till salu. 66 bana, 11.000.000 Euro Ref. IP-2253 9568 Villa Bonita, ann Svenska magasinet_Layout 1 2011-09-01 14.54 Sida 1 Luftkonditionering, Centralvärme, Privat m2 boyta, 1 sovrum, 1 badrum, 30 m2 CASA:UNA

Villa i La Zagaleta Spanien till salu. 1.000 m2 boyta, 7 sovrum, 7 badrum, 330 m2 terrass, Pool, 6.500 m2 tomt, Separat gäststuga, Privat beläget, Panoramautsikt, Säkerhetsvakt, 5.900.000 Euro Ref. IP2252, CASA:UNA Villa i Ronda till salu. Charmig egendom, 5 sovrum, Terrass, Pool, 6.000

Besök av släkt och vänner?

Villa Bonita B&B erbjuder hemtrevligt boende bara 150 m från stranden. Vi har egen pool och alla rum har luftkonditionering. Välkommen önskar Kristina & Peder Björnander!

Av. de los Angeles 188, San Pedro de Alcantara, +34 664 815 555, -590. E-post: info@villabonita.es www.villabonita.es

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

Red u p r i s c e ra d e er!

Lägenhet i Riviera del Sol - gångavstand till restauranger och strand

Till salu: € 179.000

65 m² boyta · 2 sovrum · 1 badrum · 50 m² terrass · God skick · A/C · Modern stil badrum och kök · Gulvvärme i badrummen 3 Pools en är uppvärmd· Stängt område · Panoramautsikt · Syd-väst · RE-2262

Villa i Calahonda

€ 349.950 Villa i Sotogrande

130 m² boyta · 3 sovrum · 2 bad · A/C ôppen spis · Rymligt vardagsrum Beläget i lungt område · Garage · RE-2208

€ 950.000 Villa i Marbella

280 m² boyta · 50 m² terrass · 1000 m² tomt 3 sovrum · 3 bad · Öppen spis · Golvvärme Pool · Gångavstånd till strand · RE-2116

€ 995.000

520 m² boyta · 1100 m² tomt · 5 sov · 5 bad Charmig villa i rustik stil · Öppen spis · A/C Beläget i lungt område · Pool · RE-1674

HyRa

Villa i Mijas

€ 695.000 Villa i Torrenueva

320 m² boyta · 5 sovrum · 4 bad · Patio 85 m² terrass · 2000 m² tomt · Syd-väst Andalusisk stil · RE-2209 44

svensk a magasinet 15 okt - 15 nov 2011 Tlf. +34 951 100 210 ·

€ 425.000 Lägenhet i Fuengirola €700 /Månad

188 m² bostad · 4 sovrum · 2 bad · Pool Bostad i två plan · Rymligt vardagsrum Beläget i lungt område · RE-2092

e-mail: sales@casauna.com

90 m² boyta · 3 sovrum · 2 bad · Nytt kök Direkt utgång från vardagsrum till terrassen 30 m² terrass · Möblerad · RE-1506

www.casauna.com

hus & hem i spanien

m2 tomt, Separat gäststuga, Privat beläget, Centralvärme, Idealt om man vill bo på landet, 990.000 Euro Ref. RE-2231 CASA:UNA Lägenhet i Torrequebrada till salu. 93 m2 boyta, 3 sovrum, 2 badrum, 126 m2 terrass, Direkt utgång från vardagsrum till terrassen, Marmorgolv, Möblerat, Gemensam pool, Jacuzzi, 319.000 Euro Ref. RE-2268, CASA:UNA Radhus i Benalmadena Costa till salu. 120 m2 boyta, 3 sovrum, 2 badrum, 40 m2 terrass, Luftkonditionering, Tennis bana, Gemensam pool, Goda uthyrningsmöjligheter, 360.000 Euro Ref. RE-2261, CASA:UNA Lägenhet i Higueron till salu. 81 m2 boyta, 2 sovrum, 2 badrum, 12 m2

’’

terrass, Modern stil, Hiss, Gemensam pool, Eftertraktat område, Idealt för familjer, 190.000 Euro Ref. RE-2213, CASA:UNA

Villa i Marbella till salu. Rustik stil, 520 m2 boyta, 5 sovrum, 5 badrum, 100 m2 terrass, Pool, 1.100 m2 tomt, Rymligt vardagsrum, Liten innergård, Bostad i två plan, REDUCERAD 895.000 Euro Ref. RE1674, CASA:UNA Lägenhet i Marbella till salu. 98 m2 boyta, 2 sovrum, 2 badrum, 38 m2 terrass, Luftkonditionering, Hiss, Tennis bana, Gemensam pool, Utsikt över golfbanan, Havsutsikt, 377.000 Euro Ref. RE-885 CASA:UNA Lägenhet i Torreblanca till salu. 120 m2 boyta, 2 sovrum, 2 badrum, 14 m2 terrass, Bostad i ett plan, Hiss, Gemensam

här når du din marknad n Här kan du annonsera boende i Spanien. Kombinera annons med radannonser. Ju större annons desto fler radannonser. Kontakta våra säljare. Namn och telefon på sidan 4.

pool, Beläget i lungt område, 195.000 Euro Ref. RE-1571, CASA:UNA Lägenhet i Nerja till salu. 63 m2 boyta, 2 sovrum, 2 badrum, Bostad i ett plan, Hiss, Gemensam pool, Gångavstånd till strand, Goda uthyrningsmöjligheter, 260.000 Euro Ref. RE-1307, CASA:UNA

m2 boyta, 3 sovrum, 2 badrum, Öppen spis, Terrass, Pool, 800 m2 tomt, I utmärkt skick, Delvis möblerad, Gångavstånd till strand, Havsutsikt, 510.000 Euro Ref. RE1631, CASA:UNA

Villa i Nerja till salu. 120 m2 boyta, 3 sovrum, 3 badrum, 200 m2 terrass, Pool, Luftkonditionering, Havsutsikt, Beläget i lungt område, 465.000 Euro Ref. RE-886 CASA:UNA Villa i La Herradura till salu. Modern stil, 170 m2 boyta, 3 sovrum, 2 badrum, Terrass, Pool, 670 m2 tomt, Havsutsikt, Beläget i lungt område, 550.000 Euro Ref. IU-1508, CASA:UNA Villa i La Herradura till salu. 150

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

ula sidorna gula sid gula sidorna

radannonser på hemsida + tidning PRYLMARKNAD FORDON SÄLJES UTHYRES ÖNSKAS HYRA LEDIGA ARBETEN ARBETE SÖKES DIVERSE HANTVERKARE ÖNSKAS KÖPA VILLOR TILL SALU LÄGENHETER TILL SALU RADHUS TILL SALU TOMTER TILL SALU KONTAKTANNONSER DJURMARKNAD Vi har ändrat lite på Svenska Magasinets radannonser. Du går FÖRST IN PÅ SVENSKA MAGASINETS HEMSIDA och klickar där på ”Radannonser”. www.svenskamagasinet.nu. Där hittar du alla instruktioner. Det är GRATIS för privatpersoner att sälja prylar, söka jobb, leta bostad, kontaktannonsera m.m. I mån av plats kommer annonsen med i tidningen här på Gula Sidorna. Alternativet är BETALANNONS för privatpersoner och företag som vill sälja eller hyra ut bil, villa, radhus, lägenhet eller liknande. Betalannons kostar 10 euro och kommer automatiskt med i tidningen här på Gula Sidorna.

prylmarknad Greenfee biljetter till Atalaya och Santa Maria. Vill du spela billigare på dessa banor har jag ett antal greenfeebiljetter som jag säljer. Pris 50 euro. Ring mig Madeleine för att reservera. Madeleine +34 637 559 039 Takbox från Autoexperten i mycket bra skick, komplett med rörsats och fotsats av märke Thule. Passar dom flesta bilar. Mått 70 * 40 * 230 cm. 460 Liter. Nypris 4500 sek Pris: 200 euro. Jonathan 673715277 Nytt hem säljes pga sjukdom. Skicka ert e-mail så skickar jag lista med bilder och priser! Vi har 3 st vita nya soffor, 4 st nya gästsängar, 2 st ANA Biotherm elektriska sängar, 2 st rottinggrupper, gasolgrill, matbord med 6 stolar ute, 2 st skrivbord, 2 st bokhyllor, 50” TV, SKY parabol med digital HD box. Ole info@deeloop.com Gasvärmare UFESA säljes. Har en gasvärmare av märke UFESA. Är i bra skick, pá hjul och med tre värmelägen. Medföljer en ”tom” orange gastub. 622 460 310 / 633 635 756 Crosstrainer/Elliptisk träningsmaskin som aktiverar hela kroppen. Justerbar svårighetsgrad under pågående träning. Passar alla åldrar. Säljes pga jag ej använder den. Pris: 100 euroförhandlingsbart. Finns att hämta i Fuengirola centrum. Tel 0034 662030975 lewandowska1@hotmail.com Damcykel köpes, gärna med fotbroms. Ring Marie-Louise 693232774. Säljes: Komplett golfset med järnklubbor, herr, för vänsterhänta. 9 st järnklubbor och putter av märke Seaker samt en fin bag. Allt i mycket bra skick. Pris 50 euro. Ring Inger på 952 46 46 41 eller 622 75 09 43 ingerelisabeth.ek@gmail.com ”Öppen spis”. Gaskasett ink tub knappt använd säljes på plats för demontering Euro 500 eller högstbjudande. Ring +46707221526 eller +34697404529

Komplett köksinrede ca 6,5 löpmeter. Knappt använd. Maskiner märke Balay. Micro, ugn, diskmaskin, spishäll, 2 kyl, 1 frys, tvättmaskin och torktumlare. Allt säljes för demontering Euro 1900 eller högstbjudande. Ring +46707221526 eller +34697404529

Fåtölj som passar till finns. Fler bilder kan fås via mail. Finns i Calahonda Ring 610 710 017

Säljes. Begagnad tvåsitssoffa i olivgrön sammet i gott skick. 50 euro. birgittalonegren@yahoo.se

Himmelseng i smijern 180*200cm. 3 år gammel smijernseng i skandinaviske mål, kjøpt hos Muebles Benitez for 1200euro, selges nå for kun 400 euro. Så god som ny! Tlf: 646571266 cecilie_k_86@hotmail.com

Makser golfcartbag. Blå & beige,med stor Makser-logo,mycket bra skick Arroyo de la Miel,Benalmadena 633822422 abuttenhoff@gmail.com 2 vita solbäddar av plast med madrasser,pris för en 30€,båda för 55€ Arroyo de la Miel,Benalmadena 633822422 abuttenhoff@gmail.com Hundoverall. Jag säljer en helt nyt olivgrön hundoverall. Den var för stor för vår hund(liten podenco).Bredden på ryggen 55cm. Arroyo de la Miel, Benalmadena Pris endast 40 euro.€ 633822422 abuttenhoff@gmail.com Riktigt Mysig Gul BäddSoffa. Hejsan! Jättefin o mysig gul bäddsoffa, knappt 2 meter bred med sittplats för två. I underbart fint skick, som nyplockad från butiken. 55 euro Priset kan diskuteras vid snabb affär. Ring 669 691 611 TV Vardagsrum Förvaringskombo! Halloj! Jättefin björk brun förvarings kombination till vardagsrummet i mycket fint skick! 2 meter i bredden o i höjden. Delvis inglasat, delvis hyllor o delvis lådor. Perfekt för TV samt böcker o prydnad osv. Finns i Benalmadena att hämtas upp. 55 euro Priset kan diskuteras vid snabb affär. Finns tillgänglig fram till lördag. Ring 669 691 611 Lekhage i nyskick! Mycket fin lekhage som inköptes på El Corte Inglés augusti 2011, knappt använd. Enkel att fälla ihop, madrass med avtabart tyg som kan tvättas i maskin, många figurbilder och glada färger, säker och ergonomisk! Nypris 110 Euro. Nu 70 Euro. Kan köras hem till köparen. Finns annars i Fuengirola. sari.wonsell@gmail.com Bäddsoffa. Liten, nätt och bekväm bäddsoffa, mkt fräsch och lite använd. Mått: 175x85x85 , bäddmått 120X200

Rustik vinskap. Vi selger vårt vinskap, kjøpt på Bohus i Norge for 5år siden. Pris: 100 euro Tlf: 646571266 cecilie_k_86@hotmail.com

Dubbelsäng MALM 160x200. IKEA Dubbelsängram MALM med 2st avlastningsbord. Nypris 230 Euro. NU: 100 Euro. Centrala Fuengirola. 653856456. 2st 90x190 sängar med madrass. 2 st nya sängramar med tillhörande madrasser. (madrasserna är tjocka och bekväma, knappt använda.) Perfekt i gästrummet, eller sätts ihop till en dubbelsäng. Centrala Fuengirola. Pris 85 euro för allt! 653856456 3 st Våningssängar från IKEA. Nyskick, använda 1 år. Nypris på IKEA 120 euro/ st. Du får alla 3 för totalt 100 Euro. Nermonterade och klara, får plats i en bil med sätena nerfällda. Centrala Fuengirola. 653856456 2 sängar med madrasser, gavlar mm 1,05 breda 1.80 långa. Lådutrymme under var säng , lika stora som sängarna. Mycket bra skick. toveloven@gmail.com BMX Cykel & Golfskor till salu. Vit BMX Cykel till salu. Ett år gammalt knappt använd, kvitto finns. Nypris 349 euro och Nu 250 euro. Svartvita golfskor helt nya stl 37. Aldrig använd. Nypris 155 euro och Nu 55 euro, Copenhaugen. Intresserad! Ring Minna Kopsala Engström Mobilnummer 610 34 36 40 Arbete 952 474 224. Hunter gummistövel. Ridstövelmodell. Svart,st.39.Nypris 1695 Använda 1 tim. Felköp. Pris 1295. 625 60 77 05 Svarta gummistövlar Hunter mod. ridstövel. St.39. Använda 1 tim. Felköp. Nypris 1695kr.Nu 1295kr. Finns i Fuengirola,Pueblo Lopez mob.tfn. 625 60 77 05

Alla villkor och hur du betalar finns på vår hemsida.

deadline för att komma med i tidningen: Den siste i varje månad före utgivningsmånad.

övrig annonsering

kontakta Svenska Magasinets annonsavdelning [se sid 4].

svensk a magasinet

15 okt - 15 nov 2011

Såg du den här annonsen? Då gör också dina kunder det. Ring Madeleine Öberg 609 581 531 Så att dina kunder ser dig.

dorna gula sidorna fordon säljes Kia Picanto Sport EX 1.1 - 09. 2600 mil, vit, klimator, c-lås, servo, ABS, antisladd, alu-hjul, 4x airbag, sportmodell (mkt utrustning), drar 0.5 l blandad körning. Svensksåld, svenskregistrerad, garageförvarad (absolut nyskick). Finns i Marbella. 5 års nybilsgaranti. Besiktad tom 201304-30. Förr: 85.000 SEK Nu: 65.000 SEK. Fredrik +34693013919 eller +46406654012 Personbil SEAT (Ibiza, årsmodel 2001, 1.4 5V, 5P ny besiktat till 2012, bensin, gråfärg,väl vårdat, spansk-reg. säljes, Pris: 2000 euro mobil +34 600752623 julio_chs@hotmail.com BMV 325 i Cabr. 2002 endast 6100 mil silvergrå. Skinnklädsel, Herman Cardon, spansk reg. I mkt gott skick, ev. byte. 607 857 407.

uthyres Hyr en postbox i Fuengirola. Nu kan du hyra en postbox centralt i Fuengirola. Perfekt för dig som kommer ner till kusten ofta eller åker iväg då och då och inte vill att brev blir liggande eller försvinner. Som tilläggstjänst kan vi scanna och maila din post. Pris 150 Euros/år. Boka din postbox genom att ringa 689247880 eller maila info@residencia.nu Centrala Fuengirola. Lägenhet uthyres mitt i centrum, endast ett stenkast från strandpromenaden. Den har allrum med öppet kök, sovrum och badrum. Air con, mikro, keramikhäll etc. Komplett utrustad med sängkläder och hushållsartiklar. Trevligt kvarter. Kort eller långtid. Ledig fr 25 oktober. Tel 952 260501. riolidan@yahoo.es Svensk bostadsformedling med billiga bostader i Fuengirola, Benalmadena, Marbella, Toremolinos eller andra vackra pitoreska stalle pa sol kusten (Costa Del Sol.) Bade for langtidsboende och semesterbostader, aven golfvillor vid Mijas golf och La Cala till uthyrning och forsaljning. Ni ar valkomna att ringa Marléne Thell telf: 0034951311002 mobil 0034603267014. mctgpae@hotmail.com

Utsiktslägenhet. Härlig lägenhet hyrs ut i Reserva del Higueron ml Fuengirola och Benalmadena. 2 sovrum, stort vardagsrum med öppet kök, 2 badrum, 80m2 takterrass. All utrustning, dansk tv, air-con. 699403229 / tinaprivat@comunica.dk Lägenhet Marbella, Las Chapas. 3:a 83kvm för 4 personer. 2 sovrum. 2 badrum. 1 terrass 25kvm. 1 takterrass 55kvm. P-plats i garage. Sänglinnen & handdukar ingår (bytes varje vecka). Slutstädning Ingår. Bar, Restaurang & Affär finns i området. Pris 4000:- eller 6000:-/vecka beroende på säsong. www.hyraispanien.se peter@hyraispanien.se +46 76 2616095 Centralt i Fuengirola. Övre delen i villa uthyres, nära till allt. Kök, sovrum, badrum, allrum och stor terrass. Fullt utrustad o möblerad. Sydläge. 450 euro per månad inkl. el och vatten. Kortare perioder kan diskuteras. Tel 952 47 22 91 eller 669 20 86 19 leonmar63@hotmail.com Villa I Las Lomas de Mijas. 2 plans villa med 4 sovrum,3 badrum, stort vardagsrum med högt till tak och öppen spis, stora härliga terrasser från alla rum och med fantastisk utsikt över medelhavet.Stor pool.Boyta 274m2 samt trädgård 1500m2.Litet gym på nedre plan.20 minuters bilfärd till Malagas flygplats samt 7km ner till Fuengirola. Långtidsuthyrning. Är du intresserad ring Minna 00 34 610 34 36 40. Centrala Malaga. Mycket centralt nära Plaza de la Merced. Charmigt äldre hus i två plan uthyres. Fullt möblerat. För längre eller kortare perioder. Ring Maria för mer information 952 472291 eller 669 208619. leonmar63@hotmail.com Underbar finca + gästhus & pool. Vackert läge nära Alhaurin el G. 25 min Malaga flygpl. & Fuengirola, nära Alhaurin Golf. Únderbar utsikt över berg/apelsinlund. 12 sängpl. Vi hyr ut allt som ett objekt, idealiskt för två familjer + gäster. Tillgängligt från 7 november 2011 till 31 mars 2012. Hyran är 9.000 SEK/månad under denna period. hebertbodinger@telia.com +46702224175

Studio-lgh vid havet Fuengiola. Bo precis vid stranden, havet, hamnen, gamla bydelen och cenrtalt på samma gång!!! Jag hyr ut min stuiolägenhet, som ligger i Hotel El Puerto (Fuengirola) för 480 Euro/månad. Priset inkluderar allt av el, vatten, värme, aircondition, ect. Lägenheten har balkong med västvänt läge och har därmed fantastisk kvällsol. Lägenheten är liten (30m2), med plats för 1-2 personer. Ledig från 1/11. studio.el.puerto@hotmail.com Marbella ATTICO VID Promenaden. Stort 4:a 2 bad 125 m2 UTHYRES nov. des,jan,feb, 4 månader inkluderar allt , MED fatastiska havs och berg utsikter högst uppe i huset med stort terass , vid Plaza del Mar , i hjärtat av Marbella kallad även Marbellas WEST END . Pris 990 euro månaden. 666 41 27 04 irjasai@gmail.com Fuengirola centralt! Fräscha Bostäder finns i centrala Fuengirola för uthyrning. Storleksordning 2 och 3 sovrum. Fullt utrustade, även sängkläder och handdukar. Gå gärna in på min hemsida www.fuengirolahem.se Hittar ni något av intresse, återkom gärna. Vänligen Annika. 070-739 0664 Förråd uthyres i Fuengirola. Hyr ett förråd i centrala Fuengirola! Vi har ett 30-tal förråd om ca 1,5 kvm som uthyres årsvis, halvårsvis eller kvartalsvis. Helår kostar 300 Euros. Perfekt för golfbagar, extrasängar mm. Läs mer på www.residencia.nu/hyraforrad-i-fuengirola.html. För att boka ditt förråd, mailar du oss på info@ residencia.nu eller ring +34689247878 3-rumslägenhet i Calahonda uthyres alt. säljes, utrustat kök A/C, stor balkong med havsutsickt 90,7kvm byggyta, 73,5 boyta. Gemensam pool, barnpool i trädgården, bilpark finns. Den ligger högst upp i 4-våningshus, hiss finns,gångavstånd till restauranger, butiker, barer, nära matvaruhus (mercadona) c:a 8 min till stranden o busshållplatsen hyra 450 euro/mån eller helår.alt.Vid försäljn kan distuteras. mobil +34 600752623, +46 703329338. julio_chs@hotmail.com Solig lagenhet i Torremolinos. Carihuela Urb. Eurosol ca 100 kvm 2 sovrum, stort vardagsrum/matsal, fullt utrustat kok, bad och duschrum, 2 terasser med matplats, en med

utsikt over havet. ca 100 m till playan och strandpromenaden. 4:e och sista vaningen. Hiss mycket lugnt omrade. Nara till allt. Langtidsuthyrning €500 + el/manad. Fraga om fler bilder. annbecksen@hotmail.com Villa - El Faro, Fuengirola. Bekväm villa i ett lugnt vackert område. 3 sovrum, 2 badrum, vardagsrum med TV,DVD, AC och alla bekvämligheter, fullt utrustat kök. Fin terrass med havsutsikt. Swimming pool. 5 min gangavstand till stranden. Uthyres till humant pris, korta eller längre perioder möjligt. För info o foton kontakta schreiber@ talktalk.net (engelsktalande) Tel +44 2083685575 Bostad uthyres. Villa uthyras i Mijas långtidshyrning i Spanien. 5 sovrum, 5 badrum, Boyta 350 m2, Terrass 100 m2, Hyra (månad) euro 2.500. Malene 687 88 77 00.

önskas hyra Sökes: Möblerad lgh i Marbella. Söker trevlig lgh med terrass/stor balkong i Marbella från 1/12 och 6 mån framåt. Jag är en kvinnlig ensamstående översättare på 51 år som för första gången ska tillbringa vintern i Marbella. På sikt permanent flytt. Mycket skötsam - kommer att jobba på distans. monica.silverstrand@gmail.com Studio önskas hyra. Pigg pensionär som tidigare övervintrat i La Cala önskar hyra studio eller liknande centralt i Fuengirola över vintern.Svar till leifhedstroem@spray.se med mobil 070-5703074 leifhedstroem@spray.se. Svenskt skötsamt par önskar hyra bostad i Fuengirola med omnejd från september 2012 och minst ett år framöver. Vet att vi är tidigt ute men tror inte det skadar. Hoppas på mycket svar. //Anna & Lukasz florecita@spray.se Lägenhet Almunecar. Centralt belägen lägenhet i Almunecar (bekvämt gångavstånd till Mercadona ) ej högre än 2:dra vån önskas hyra jan–mars 2012 av äldre par med liten hund. Reflekterar endast på förslag i

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

ula sidorna gula sid gula sidorna

Almunecar . Tel +46 512 10117 E-Post: Hobbylavita@gmail.com. Rolf Lägenhet/etta önskas hyra. Man på 35 år,fast jobb,inga djur,röker ej,söker lägenhet/etta i marbella//nueva andalucia område. Referenser finns. raffe 654650540. minfralla@hotmail.com Medelålders ordentlig kvinna med sunda vanor icke rökare mycket måttlig med drickandet, goda referenser både i Sverige och Spanien söker boende, även delad med någon. Helst med bredband och nära marknivå. I första hand slutet av okt till början av jan samt ev igen mars/apr. + 46 708 228 352.

lediga arbeten Jobba som telefonförsäljare i Fuengirola. Vill Du jobba i en mycket trevlig omgivning och ha möjlighet till hög provision? Då kan detta vara rätt val för Dig! Vi jobbar mot den norska marknaden och säljer under flera olika projekt, så omväxling och valfrihet existerar. Både svenskar och norrmän är välkomna, så om Du tror att detta kan vara någonting för dig, så tveka inte, ta kontakt! tel. 952588855 / 695924988.

arbete sökes Arbete som vårdare sökes. Jag är en utbildad yogalärare och söker nu arbete som vårdare av äldre, eventuellt kan lättare hushållsarbete också utföras. Jag är spanjorska och pratar förutom spanska också engelska och franska flytande. Kontakta Delia Rico. Tel: 952 56 18 54, Mob: 622 35 89 52 Jag är en mycket välutbildad målare/ dekoratör med 25 års erfarenhet. Jag målar ditt hus in- o utvändigt, åtgärdar fuktproblem, garagegolv, pool problem m.m. Kan även göra reproduktioner av foton/motiv på väggar, mycket dekorativ optisk effekt. Låga priser med garanti. Talar spanska, engelska, svenska. http://jorgemoraga.jimdo.com/ Tel 630 711 326.

Alla villkor och hur du betalar finns på vår hemsida.

deadline för att komma med i tidningen: Den siste i varje månad före utgivningsmånad.

övrig annonsering

kontakta Svenska Magasinets annonsavdelning [se sid 4].

Jag heter Lina Schön är 23 år, erfarenhet med barn/barnpassning, tidigare arbetat i USA som au pair, kommer från en stor familj, har 3 yngre bröder. Haft körkort i ca 5 år. Är en glad och positiv tjej. Hör av er om ni är intresserade 693829799. lina_schon88@hotmail.com Trevligt och lugnt Svenskt par 23 och 27 år. Tidigare passat hus åt vänner och privatpersoner runt marbella området. Pratar flytande Svenska/Engelska/Spanska. Hör av er vid intresse så kan vi prata mer. 693829799, lina_schon88@hotmail.com. Hej! Jag ar en svensk tjej som soker jobb! Jag pratar och skriver perfekt svenska,engelska och spanska!Jag har korkort och egen bil!Letar efter halvtids/heltidsjobb med bra lon!Snalla skriv till shannon_inn@hotmail.es! Sjuksköterska söker arbete. Hej jag är en 47-gammal sjuksköterska med flera års arbetslivserfarenhet som söker jobb. För tillfället jobbar jag i Rovaniemi Lapplands Centralsjukhus på barnavdelning. Jag har gått vidareutbildning inom IVA/OP. Kan jobba både i sjukhus och äldreboende Med vänliga hälsningar Päivi Jakkila +358504311600 Översättningar utföres. Har erfarenhet av att översätta domstolsbeslut och köpekontrakt från spanska till svenska. Har utbildning i spanska och engelska från Lunds Universitet. lena.meigard@gmail.com Jag söker efter ett jobb i Marbella, helst i centrum, omgående. Jag är en positiv, självständig och lättlärd kille på 26 år. Har arbetat i byggbranschen mestadels men har erfarenheter i andra branscher. Maila eller ring på robert.jacobsen@hotmail.com och 0046761617391.

diverse Greenfee biljetter till Atalaya och Santa Maria. Vill du spela billigare på dessa banor har jag ett antal greenfeebiljetter som jag säljer. Pris 50€. Ring mig Madeleine för att reservera. +34 637 559 039

Skandinaviskt Cafe/Sportbar/ Butik uthyres! Etablerad kundkrets. Renoverad för 35000 € år 2010. Stor lokal - perfekt för diverse evenemang. Butik med Skandinaviska matvaror. Projektor med största bilden i stan.Går att visa Elitserien, Allsvenskan mm. 25 meter från Medelhavet. WIFI. Lätt att parkera. Ingen traspaso Jonathan 622 632 822 TACK alla som skänkt böcker! Ett stort TACK till alla er som skänkt barnböcker till Svenska Skolans bibliotek!Alla böcker och VHS-filmer är nu överlämnade.Om det är fler som vill skänka böcker så fortsätter jag att ta emot dem och lämna dem vidare till skolan. Fia Ensgård Jag är en Svensk fotograf bosatt i Malaga omrâdet och fotograferar det mesta sâsom barn, dop, bröllop, communions, djur-det mesta faktiskt! Titta gärna pâ http://picasaweb. google.com/jennyaxelsonphotography. Jag talar Svenska, Engelska och Spanska och nâs via Spansk mobil eller mail: villaacuario@hotmail.com 609503984. Livscoaching för att må ännu bättre! I Nerja januari-februari 2012 Mental tränare o. dipl. psykosyntescoach Solveig Reinhold +46 705 80 21 35 Coachar på svenska o. engelska. www.allegre.se solveig@allegre.se. Spanska med glädje o. skratt! Roligare språkutbildning kan du inte få! Specialpedagogik - kallad suggestopedi. Nybörjare! Svensk lärare. Veckorna 6-7, 2012 i Nerja. Repetitionskurs för tidigare elever vecka 8. www.allegre.se solveig@allegre.se. Solveig Reinhold. +46 705-802135 Expert på din trädgård. Jozef, expert på din trädgård och dina växter. Planering, förändring och rådgivning. Jozsef Dankharzi är utbildad trädgårdsingenjör och har lång erfarenhet av trädgårdsskötsel. Han har bland annat anlagt trädgårdar i La Zagaleta. Du får veta mer på hemsidan: www.creativewebdesign.es/ tradgard. Slå en signal eller ta kontakt via mejl: jozsef.dankhazi@yahoo.com Mobil Jozsef 676 052 588 Søker en som kan trekke om en lampeskjerm.Jeg har stativet. Tlf.610 626 958 eller mail:g-flor@hotmail.com Transport Sverige-Spanien. Hej! Vi är ett par stycken som behöver frakta ett par bilar från Costa del Sol till södra Sverige och ett par bilar på andra hållet. Funderar du på samma sak? Hör av dig, priset blir betydligt bättre om vi är fler. Jesper, tel +46-708914180 Berså Koppar av Stig Lindberg, Jag söker två stycken tekoppar i servisen BERSÅ,Gustavsberg i gott skick. Jag bor i Nueva Andalucia Fia Ensgård fia@fiaibacken.es Fotograf sökes till bröllop! Vi önskar en fotograf till vårt bröllop den 14 oktober i Mijas Pueblo. Ca 2 timmars jobb. Kontakta Thomas på 0046 707235222 så berättar jag mer. Svensk träning på Los Monteros onsdagar fr.o.m oktober. Ledare: Barbro Graflund verksam inom Friskis och Svettis i Eskilstuna sedan 30 år.

svensk a magasinet

15 okt - 15 nov 2011

dorna gula sidorna Nivå: Bas-passar dig som vill komma igång igen efter sommaren och som vill ha en effektiv men skonsam träning. Anmälan via mail till barbro@ torpsgard.se

Jag finns i Torreblanca / Fuengirola. Du når mig säkrast på: nettan-67@live.se, 633 889 858

Chihuahua valpar Säljes. 4 stycken vita samt en beige - korthåriga chihuahua valpar säljes till bra och trevliga hem. Samtliga valpar kommer vara avmaskade, vaccinerade samt veterinärbesiktade vid leverans. Vill du/ni träffa dom går det naturligtvis bra. Har du/ni några frågor vänligen kontakta oss. Mikael & Emma 622 106 781

Scooter 50cc. Jag önskar köpa en bättre begagnad 50cc scooter (Vespa) med en bra, stabil motor och bra däck. Gärna inkl 2 hjälmar och lås. Jag finns i Torreblanca / Fuengirola. nettan-67@live.se, Mob 633 889 858

Jag lär dig spanska! Välutbildad språklärare med 22 års erfarenhet från Svenska Skolan erbjuder nu spanskundervisning på ett enkelt och stimulerande sätt, privat eller i mindre grupper. Är du intresserad kontakta Inger Ek på tel 952 464 641 eller 622 750 943. ingerelisabeth.ek@gmail.com

Önskar köpa Tripp Trapp stol från Stokke, helst i vitt, i gott skick till rimligt pris. Kontakta oss via e-mail: emtpetersson@hotmail.com

Allt du behöver i metall! Vi tillverkar alla typer av möbler, hyllor, lampor, ljuskronor, trappor, räcken, grindar m.m. skräddarsytt efter era mått. Kontakta Metal Magic i La Campanas industriområde, Nueva Andalucia. Ring Will, engelsktalande eller kom på besök. Ring 607 892 573.

Träna din hund! Varje söndag kl. 10.00 i Los Boliches kan ni träna er hund med hjälp av 4 st f.d. hundförare hos London-polisen. Tillsammans har de mer än 100 års erfarenhet. De lär ut både lydnad och agility (träning med hinder). Ring Glyn (engelsktalande) för information. Tel 605121831

djurmarknad

Önskar köpa en Harley Davidson. Allt av intresse. Maila eller ring. tel:+46703233333 mail:stefan@hult.as

lägenheter salu Bästa läget i Fuengirola. Mycket fin lägenhet säljes 110 m2, 3 sovrum, 2 badrum, kök, vardagsrum, 20 m2 terrass, vind. Stor privat trädgård med pool o parkering. Nära stranden, apotek i samma hus, post o bank 50 m, 5 min till centrum. Pris 215.000 euro. Ring Jörgen (+34)646 665009 abrahamsson@telefonica.net

önskas köpa Soker en hundbur infor flygtransport for en mellanpudel. malindesiree@gmail.com Lätt motorcykel. Jag önskar köpa en bättre begagnad 125cc scooter (Vespa) med en bra, stabil motor och bra däck. Gärna inkl 2 hjälmar och lås.

hus i solen

sierra nevada

– solsäkraste skidbackarna finns vid Medelhavet

INTERPRESS 7449-10

för svenskarna Julshoppa i

picasso museum

ny tidning!

mallorcas bästa bad

drömmer – för dig som tarifa nytt liv om ett Vindsurfararnas eldorado

Designskola, gymnasium...

studera i spanien

barcelona sHerryns i jerez ligger

På konstrunda i

madridVagga solig golf på

mallorca

SPECIALRETUR

På kryssning i

medelhavet

Spagettiwesterns hemland

clinTan counTry ny tidning!

Här finns de bästa

nakenbaden

Så undviker du turistfällorna

Ett land skapat för

vandring

TomaT

Surrealismens mästare

salvador dali Spaniens bästa fotboll

la liga

bästa golfen Här spelas touren

la manga av Solfjädern Förförd Historiskt sandrev lockar turister

okt 2010 • årgång 2 • pris 48 kr

krig!

Tapasrunda i barcelona Bilder med passion och åtrå

flamenco konsTnär idroTTsTurism

Här laddar Frölunda hockey

det okända badparadiset i bergen

GOLf&sOL

europas högst belägna vingård så gör du spanskt julgodis!

juli 2011 • årgång 2 • pris 48 kr

NU BlIr lIZaS BoK FIlm

Tagning! Action!

mallorca

tema:

jakt&fiske i spanien

Historien om Gibraltarsundet

SEVILLA

– en kultur upplevelse

HÄr BADAr Du BÄST

hus rea!

INTERPRESS 7449-01 SPECIALRETUR v 13

resmålen - maten - vinerna

spanien resmålen – maten – upplevelsen

pÅ teneRiffa

7 388744 904802

10 7 388744 904802

Guide till

resmålen – maten – upplevelsen

Magasinet

ny tidning!

januari 2010 • årgång 1 • pris 48 kr

– för dig som drömmer om ett nytt liv

granEuropaetta canaria

experternas bästa tips

Två miljoner besökare på

juli 2010 • årgång 1 • pris 48 kr

Magasinet

april 2010 • årgång 1 • pris 48 kr

Magasinet

resmålen – maten – vinerna

ny TiDning!

november 2009 • årgång 1 • pris 48 kr

resmålen – maten – upplevelsen

Magasinet

magasinet

spanien

Magasinet

~ ~ ~spanien ~ spanien spanien spanien resmålen – maten – vinerna

I BArcELONA!

MÁLAGAS ÄLDSTA VINBODEGA

Mäklare säljer bankåtertagna hus – Säkra köp säger advokat debatt:

INTERPRESS 7449-03

Leve tjurfäktningen!

7 388744 904802 RETURVECKA

v 37

magasinet

spanien Gör reklam för ditt företag redan i Sverige. Spañien Magasinet, Svenska Magasinets systertidning, vänder sig till Spanienintresserade svenskar via tidningskiosker i Sverige, ”Köpa Hus Utomlands”-mässorna och vid Spanienflygens gater. Ring Christer Melkerson. Tel. 609 301 503. www.spanienmagasinet.se

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

>> ahn-nytt

Medlems- och nyhetsinfo från AHN l okt 2011 För innehållet på dessa sidor ansvarar Asociación Hispano Nordica - AHN. n AHN förbundet Ordförande: Monica Richter, Fuengirola-Mijas Kassör: Gun Boström, Nueva Andalucia Ledamöter: Åke Rietz, Nerja Ulla Åsard, Almuñécar Inger Weijdling, Marbella Peter Enderlein, Torremolinos Internet: www.ahn.just.nu n ALMUÑÉCAR Lokal: Edificio Mariote Öppet: Onsdagar 16.00 - 19.30 Ordf.: Ulla Åsard Telefon: 958 61 21 80 E-post: goranasard@yahoo.se

igång. Flyttfåglarna från norr har börjat komma på plats. Sommaren däruppe har varit lite si och så beroende på var man har befunnit sig. Jag hoppas ni har haft en bättre sommar än vad jag har haft. Det är skönt att vara tillbaks i Spanien. Vi står inför ett späckat höstprogram. Ibland tycker jag det verkar som om tiden inte skall räcka till.

n Bland annat spanskundervis-

n Torremolinos/Benalmádena/Málaga Lokal: Avda. Carlota Alessandri 154 Öppet: Tisdag & Fredag 17.00-19.00 Tel: 651 473 002 Internet: www.ahn.just.nu E-post: carlotaalessandri@hotmail.com n FUENGIROLA/MIJAS Lokal: Las Rampas, lokal 13D, 3 Öppet: Tisdag - Fredag 12.00-15.00 Kontakt: Monica Richter Telefon: 952 47 47 50 E-post: info@ahn-fuengirola.net Internet: www.ahn-fuengirola.net n MARBELLA Lokal: Hotel San Cristobal Avda.Ricardo Soriano Kontakt: Inger Weijdling Telefon: 952 77 73 37 E-post: ingerrosemarie@hotmail.com Internet: www.ahn.just.nu n NUEVA ANDALUCÍA Lokal: Avda. Miguel de Cervantes 21 (hörnet C/ Ignacio Aldecoa 2) Öppet: Tisdag och fredag 10-12 Telefon: 952 81 45 40 E-post: info@casitan.se Internet: www.casitan.se

svensk a magasinet

n Nu har höstsäsongen satt

kurser

n NERJA Lokal: Restaurante Torres de San Juan Öppet: Måndagar 17.00 Kontakt: Åke Rietz Telefon: 952 52 54 81 E-post: ake@ahn-nerja.org Internet: www.ahn-nerja.org

AHN Fuengirola/Mijas

ning på 5-6 olika nivåer, bridge, data och släktforskning. n Varje fredag kl 13 träffas fotbollskillarna och snickrar ihop ett fotbollstips. Damerna sätter ihop ett eget högklassigt tips. n På fredagar och måndagar spelar vi bridge. golf

n Fem dagar i veckan spelar vi golf på olika banor. Anmäl er i god tid om ni vill vara med. Alla anmälningar skall gå till: golf@ahn-fuengirola.net. motion

n För de som vill motionera på annat sätt kan komma till bus�stationen kl 11 på måndagar. Då vandrar vi i Fuengirolas omgivningar. Sträckan brukar blir mellan 1 till 2 mil.

n Onsdagen den 9 november blir det Vin Quiz igen. n Onsdagen den 16 november. Frankrike och franska ostar med Remi och Elisabeth Gruve. Till denna klubbafton krävs det föranmälan. gen den 19 då är det Vin Quiz. Frågetävlingen på längden och på tvären, vi tävlar i lag. Vem skall vinna och gå hem med allt vinet? På torsdagen den 20 oktober börjar vi kl 18 med allmän demonstration av vår hjärtstarter. En möjlighet för alla att se hur den fungerar. Under våren hade vi ett 40-tal som genomgick utbildningen. Se och lär. Efter detta, klockan 19 kommer Maud Bjarnelind att prata om Alzheimers sjukdom. Dagen efter, den 21 oktober, är det den Internationella Alzheimers dagen.

n Fotbollsgänget följer Málaga CF fotbollsmatcher, hemmamatcherna på La Rosaleda och bortamatcherna i Casitan. klubbafton

n I veckan som börjar den 17 oktober har vi två klubbaftnar. Vi har en som vanligt på onsdagen och så en på torsdagen. På onsda-

15 okt - 15 nov 2011

n En ny programpunkt är Next Generation som träffas på torsdagskvällar. Vi vill erbjuda olika aktiviteter för nordbor som bor största delen av året i Fuengirola/ Mijas, detta på tider som ligger efter normal arbetstid. Omkring 25 procent av AHNs ca 900 medlemmar har inte möjlighet att delta i de olika aktiviteter som bedrivs på dagtid eftersom man då är på sina arbete. Next Generation har en flik på vår hemsida. Kolla programmet där. medlemskap

grillning

n Fredagen den 21 har vi grillning på stranden kl 13. Vi träffas nedanför Borgen. AHN håller med grillbädd, var och en får själv ta med sig vad man vill grilla och dricka. Lite motion skall vi också ha. Om ni vill, spelar vi strandbowl och kubb. Om det regnar har vi en reservdag den 5 november.

n Onsdagen den 26 kl 1800, obs fotboll

next generation

tiden, har Lennart Ransnäs information om provtagningen på Biofack. Missa inte detta. Klockan 19 kommer Tage ”Skavland” med Vem är det? eller Vem är du?

n Lördagen den 29 är det fest i Casitan. Det blir ”norrländsk nationalrätt” tror jag som är skåning. Med andra ord blir det surströmmingsfest.

n För att delta i AHNs verksamhet skall man vara medlem. Medlemsavgiften är 30 € per person och år. Nya medlemmar som löser medlemskap nu blir medlemmar detta året ut samt år 2012. n För ytterligare information besök vår hemsida. www.ahn-fuengirola.net Välkomna till en intressant höst Monica Richter

AHN Almuñécar n Många har nu kommit tillbaka till sitt spanienboende efter en mer eller mindre skön sommar i Norden. Välkomna till föreningen och det utbud som finns för er alla. Säsongen har kommit igång och vi hoppas att alla aktiviteter ska kunna fungera som vi tänkt. Tyvärr har vi en vakans på biblioteket och skulle behöva någon som kan ta hand om detta. Biblioteket har öppet onsdagar 16.00-17.30. eu-dagen

n EU-dagen ska genomföras som vanligt trots att det har blivit ny regim i Almuñécars stadshus. Vi får hoppas, att även den nye borgmästaren är mån om att ha bra relationer med oss utlänningar. Vi har ju alltid blivit väl bemötta tidigare. gammeldans

n I november kommer vi att ha en kurs för dem som vill dansa gammaldans. Start 2/10 och det är klokt att anmäla sig snarast till Ulla Åsard tel. 958 61 21 80 eller mail goranasard@yahoo.se

AHN Marbella Det blir en intensivkurs på 5ggr. Proffsinstruktörer från Skanör/ Falsterbo Hembygdsgille leder det hela. vandringar

n Vandringarna har just startat och kommer att pågå under torsdagarna som tidigare. Thomas och Erik leder och håller ordning på oss. Tryggt och bra. program på hemsidan

n Höstens program finns på hemsidan www.costatropical.nu och där finns också info om nya saker som händer. körsångare sökes

n Ulf efterlyser körsångare och körledare. Du är välkommen att delta. Vi ses på Chinasol på tisdagar från kl.12.30 med lunch kl.13.30 och Mariote på onsdagar 16.00. Programmet börjar 17.30 Väl mött alla ni! Ulla Åsard ordf.

n September kan snart läggas till handlingarna. Solen vilar sig under vår horisont längre än halva dygnet. Är man tvungen att gå upp vi 6-tiden, vilket gud ske lov inte händer allt för ofta, upptäcker man genast att det är mörkt ute. Och man undrar hur man år efter år klarade av att gå upp så dags så här års. Men snart blir det en timme ljusare på morgonen, vi får tillbaka vintertiden igen. Hur som helst, vi pensionärer har det allt bra! Efter mycket regnande och en fantastiskt svamprik höst i Sverige (i år har det till och med funnits gott om svart trumpetsvamp!) känns det lägligt att bege sig till solkusten igen. När den här tidningen kommit ut är det full fart på höstaktiviteterna. Och det står inte på förrän butiksägarna plockat fram julsakerna i skyltfönstren!

oktober blir säkert en höjdare. Vet i skrivande stund inte om det finns några platser kvar i bussen när ni läser detta, bokningslistan har redan fyllts på ganska bra. trivselkvällar

n Trivselkvällar på Hotel San Cristóbal är bokade 12 oktober, 9 november och 7 december. Mellanliggande onsdagar har vi olika program. byter böcker

n Måndagar klockan 17 träffas vi på Cripán för att fika, byta böcker och tidningar med varandra. Och på fredagar går vi ut och äter tillsammans på någon restaurang. hemsidan

n Se vår hemsida: www.ahn.just.nu Barbro Hall och Ulf Malm

program för hösten

n Vi i AHN-föreningen i Marbella har en rad begivenheter att se fram mot, se nedan. Höstresan till Algodonales och Karin Eliasson den 23 15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

ahn-nytt

AHN Nueva Andalucía n September månad var magnifik med dagstemperatur som i augusti men med svala kvällar. Nu har det störtdykt ner alltfler flyttfåglar från den regniga norden, som nu putsar fjädrarna i en varm spansk sol. Det är så kul när de kommer och man träffas på nytt! Casitan har haft sin höstmingling och där fanns återstoden av frusna, som kommit ner för att ta tillvara den spanska värmen. biblioteket

- tack göran !

n Biblioteket har hållit öppet hela sommaren, varje onsdag, tack vare Görans engagemang. Tusen tack för det, Göran! Jag kan tala om för er att jag har haft heta nätter med Olov Svedelid. Han har gett mig kalla kårar och också mardrömmar, men vad gör väl det när Roland Hassel alltid klarar sig på slutet. Ja, jag talar om bokens huvudperson och inte om en fysisk maskulin person. Med detta vill jag tala om att vårt förnäma bibliotek har det mesta i bokval som inspirerar till romantiska drömmar, men även bloddrypande dito. besök vår hemsida

n Ni måste tänka på att gå in på vår hemsida med jämna mellanrum. Agneta är helt enastående med att få in all den information som vi behöver om våra aktiviteter. söndagskaffe

- ny plats

n Där kan du också se att vi har ändrat platsen för söndagskaffet till Torre de Andalucías vackra trädgård. Där träffas vi på söndagarna mellan kl 12-14. Allt detta och mer står att läsa om på vår hemsida, www.casitan. se. ”Jag tycker att det är en väldigt rolig uppgift att ha hand om hem52

svensk a magasinet

sidan”, säger Agneta när vi kommer in på ämnet. ”Jag försöker informera om Casitans alla utbud och på så sätt locka fler att aktivt ta del i verksamheten. Är man nykomling här på kusten är Casitan ett bra ställe att söka sig till för där är det lätt att träffa nya och trevliga människor.” nya kontaker

- nya möten

n Att ge människorna möjlighet att knyta nya kontakter hör till Casitans viktigaste uppgift och här i Nueva Andalucía blir man hela tiden angenämt överraskad över hur många trevliga nordbor som hittar hit. Jag måste berätta om ett möte som jag hade i somras. Jag var på Mercadona för att handla. Strövade omkring bland konserver och grönsaker och kände mig lite stressad. Såg på alla dessa vackra, brunbrända ungdomar som påminde om flydda ungdomsdagar. Då möter jag blicken ifrån en kvinna. Snabbt vänder hon bort huvudet liksom jag. Det var något bekant över henne, så jag sneglade tillbaka igen, precis som hon gjorde. Hon såg

15 okt - 15 nov 2011

inte riktigt frisk ut. Vit i ansiktet, håret slarvigt uppburrat på huvudet, lite böjd och stressad. Var hade jag sett henne förut? Hon stirrade intensivt på mig och jag visste att jag hade träffat henne förut. Men vem i all sina dar var hon? Vi närmade oss varandra och jag skulle just nicka en hälsning till henne då jag såg vem hon var. Jisses, det var ju jag själv och så lik jag var min mamma! Mercadona har omaket att ha stora speglar uppsatta runt i lokalen och en belysning som gör varenda människa blåvit i ansiktet och driver alla till avdelningen för skönhetsvård. Tänker på vår vän OA, som påstod att ”Varje kvinna blir lik sin mor – det är hennes tragedi. Ingen man blir lik sin mor – det är hans tragedi”. Man kan också i det här sammanhanget ta del av ett spanskt ordspråk som lyder ”Cada uno es como Dios le hizo, y aun peor muchas veces”. Nu uppmanar jag alla att gå till vår hemsida för en mer saklig information om vad som kommer att hända i Casitan. Själv står jag

för svammel och lite snacks till drinken. Sedan måste jag ta ett citat till av OA, nu när ordet demokrati åberopas i varje politiskt uttalande av världens alla ledare: ”Demokrati betyder helt enkelt att folk klubbar ner folk för folkets skull”. Tänkvärt. Översättning från spanska: ”Varje människa är som Gud har skapat henne och ofta sämre”. Sänder till slut en tanke och hälsning till Ingvar, som ligger sjuk i Sverige. Krya på dig! Ha det bra och ta vara på er! Med muntra hälsningar Ingalill

AHN Torremolinos n Förmodligen står det en härlig stank av surströmming runt Casitan den dag denna tidningen kommer ut. Mitt förhållande till just den fisken är tveeggat, inte är den speciellt god, men festen är härlig. Jag har till och med en Stödekeps, en så’n där riktig, gammaldags en. Den går mest i grönt. Ja, ja det hör numera till historien. trädgårdsresa

n Den här spalten handlar väl mest om det som har varit, så därför kommer här en välunderrättad rapport, hämtad från hemsidan, från vårt besök på Guzmáns handelsträdgård för snart en månad se’n: Nu har vi varit på Viveros Guzmán i Alhaurin de la Torre. Ursprungligen i våras, när allt planerades, var meningen den, att vi skulle åka någon annan stans, men när vår eminente reseledare – Ni vet han med Forden, han som bodde i Estepona förut - kom ner här i augusti och fick klart för sig hur kal o livlös hans nya lägenhet var, ändrade han efter eget, modigt övervägande målet för denna dags resa. En handelsträdgård måste det bli ! Där kan man köpa både färg och form och nyttiga grönsaker att plantera. Vi andra var kanske inte lika heta på gröten, för vi hade sedan länge spetsat in oss på flygfäna i nya fjärilshuset uppe i Benalmádena pueblo, men vi hade faktiskt en och annan växt hemma, som såg ganska vissen ut se’n i våras, så vi var inte så svårövertalade. Sagt och gjort. Själva resan är väl inte mycket att orda om, den var behagligt kort, men lunchen! Vår reseledare är väldigt duktig och trevlig och vi älskar honom, men att ta

dan klockan ett, utan att göra avkall på det lantligt rustika, vare sig det gäller maten eller lokalens utsmyckning. Där bänkade vi oss. Men matsedelns ”butifarra” väntar vi fortfarande på. EW.

mer på hemsidan

n Vill Du se fler kort, får Du gå in

reda på sakers förhållande innan vi reser, hör inte till hans bästa gren. Huvudmålet för många av våra endagarsturer är ju lunchen, och på Guzmán serveras den enligt spansk normalstandard först klockan två, och då hade vi handlat färdigt för länge se’n och fyllt

bilarna med reseledarens krukor, lättklinkerkulor, citronträ’n, planscher och allehanda kryddor och småpynt. Plus blommor till Casitan och våra egna pelargonior. Som tur är, finns det på vägen mot grannbyn mer internationellt inriktade vägkrogar, som serverar mat re-

på vår hemsida www.ahn.just.nu . Där hittar Du även information om höstens program, som till exempel vår nästa resa, som går till Nerja, och att vi har ett extra medlemsmöte den 25:e oktober. Ja, det är lika bra att vi utser 2012 års styrelse redan nu, så inte halva våren har gått innan de tillträder. Peter Enderlein

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

Vi får tablåerna direkt från SvT World med reservation för ändringar.

lör 15 okt

- tis 15 nov

lördagen 15 oktober 06.00 En bok, en författare: Martin Melin 06.30 Friare kan ingen vara: Det händer på rasten 07.00 AnneMat i Spanien 07.30 Fixa rummet 08.00 Bolibompa: Elias vinter 08.10 Tinga Tinga sagor 08.20 Buskul 08.30 Hurra för Kalle 08.45 Dockäventyren 09.00 Rapport 09.05 Ångrarna 10.05 Skattjägarna 10.35 Trädgårdsfredag 11.05 Go’kväll 11.50 Sångpärlor 12.00 Rapport 12.05 Jan Guillou - det sista jag gör i livet 13.05 Vem tror du att du är? 14.05 Minnenas television: Stardust 14.55 Skavlan 15.55 Rapport 16.00 Simning: Världscupen i Stockholm 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Go’kväll lördag 19.00 Sverige! 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Helt magiskt 21.00 Robins 21.30 Wagner i Värmland 22.30 Veckans föreställning: Birgit Nilsson-priset 2011 23.30 Svart på vitt 23.35 Jag minns... 23.45 Duellen: Fjäll 23.55 Programtablå 00.00 Hejolojla 00.15 Evas funkarprogram 00.30 Seriestart: Den flygande mattan 01.00 Ångrarna 02.00 Rapport 02.15 Sportnytt 02.30 Skavlan 03.30 Moraeus med mera 04.30 Go’kväll lördag 05.15 Blågula drömmar - vägen till landslaget 05.45 Underverk i världen: Katarinaklostret i Sinai 05.50 Programtablå Söndag 16 oktober 06.00 Babel 07.00 En bok, en författare: Klas Eklund 07.30 Seriestart: Den flygande mattan 08.00 Bolibompa: Elias vinter 08.10 Tinga Tinga sagor 08.25 Murklor och purklor 08.30 Hurra för Kalle 08.45 Dockäventyren 09.00 Rapport 09.05 Hundra procent bonde 09.35 Re:Orientfestival i Vadstena 10.05 Gudstjänst 10.50 Örter - naturens eget apotek 11.10 Go’kväll lördag 11.55 Flugor 12.00 Rapport 12.05 Wagner i Värmland 13.05 Veckans föreställning: Birgit Nilsson-priset 2011 14.05 Robins 14.20 Programtablå 14.35 Helt magiskt 15.35 Svensk design 15.40 Fartyg på specialuppdrag 15.55 Rapport 16.00 Simning: Världscupen i Stockholm 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 54

svensk a magasinet

18.10 Regionala nyheter 18.15 Världens barn – med Anne Lundberg 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Moraeus med mera 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Starke man 22.30 Sångpärlor 22.40 Ridsport: Världscuphoppning 23.40 Tidsresor i filmens värld: Forellen i Luleå 23.50 Konstverk berättar: Ljus 00.00 Den itusågade kaninen 00.30 Livet enligt Rosa 01.00 Barn till varje pris? 02.00 Rapport 02.10 Sportspegeln 02.40 En andra chans 03.10 Hübinette 03.40 Landet Brunsås 04.10 Uppdrag granskning 05.10 Världens barn – med Anne Lundberg 05.55 Programtablå

n TV-tablåerna för SvT World

innehåller ibland ”Program ej fastställt”. Det beror på att SvT World inte har lika lång framförhållning som Svenska Magasinet behöver för pressläggning. Vi väljer ändå att som enda svenska tidning på Costa del Sol publicera TV-tablåerna för att våra läsare efterfrågar dem och har nytta av dem.

Var hittar man annars tablåerna för SVT World? n På SVT Text:s sida 695 finns dagens programtablå och på sidan 696 de närmaste fem dagars programtablåer. SVT Worlds tablåer finns även att finna på SvTWorlds hemsida: svt.se/svtworld under TV-tablå.

Måndag 17 oktober 06.00 Rapport 06.05 Sportspegeln 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Världens bar – med Anne Lundberg 10.45 Konstverk berättar 10.50 Jag minns... 10.55 Programtablå 11.00 Gomorron Sverige 12.00 Babel 13.00 Sportspegeln 13.30 Sverige! 14.00 AnneMat i Spanien 14.30 För barnets skull 15.30 En andra chans 16.00 Rapport 16.05 Minnenas television: Stardust 17.00 Magnus och Petski 17.30 Ponnyakuten 18.00 Bolibompa: Myror i brallan 18.15 Byggare Bob 18.25 En stund med... 18.30 Philofix 18.45 Vi kom från överallt 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Barn till varje pris? 20.55 Flugor 21.00 Vetenskapens värld

15 okt - 15 nov 2011

22.00 Sportnytt 22.15 Fråga doktorn 23.00 För barnets skull 00.00 Lilla Aktuellt 00.05 Lilla Sportspegeln 00.35 Pyjamasklubben 01.00 Vem vet mest? 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt 02.00 Aktuellt 02.30 Helt magiskt 03.30 Fråga doktorn 04.15 Agenda 05.00 Sverige! 05.30 En bok, en författare: Mats Ottosson

Tisdag 18 oktober 06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Västerbottensnytt 10.10 Sydnytt 10.20 Värmlandsnytt 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna 10.55 Programtablå 11.00 Fråga doktorn 11.45 Vem vet mest? 12.15 Gomorron Sverige 13.15 Ridsport: Världscuphoppning 14.15 Barn till varje pris? 15.10 Programtablå 15.15 Agenda 16.00 Rapport 16.05 Stoppa könsstympningen! 16.20 Duellen: Astrid Lindgren 16.30 Framtidens jordbruk: Adjö landsbygd 17.00 En bok, en författare: Mats Ottosson 17.30 Lilla Sportspegeln 18.00 Bolibompa: Olivia 18.15 Kent Agent och den hemliga kraften 18.30 Livet enligt Rosa 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Vem tror du att du är? 21.00 Landet Brunsås 21.30 Hübinette 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Kobra 23.30 Nyhetsbyrån 00.00 Lilla Aktuellt 00.05 Hjärnkontoret 00.35 Pyjamasklubben 01.00 Vem vet mest? 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt 02.00 Aktuellt 02.30 Jan Guillou - det sista jag gör i livet 03.30 Sophie Calle 04.00 Go’kväll 04.45 Trädgårdsfredag 05.15 Sverige idag 05.40 Bakom kameran 05.50 06.00 Programtablå Onsdag 19 oktober 06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Mittnytt 10.10 Nordnytt 10.20 ABC 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest? 12.15 Tidsresor i filmens värld: Forellen i Luleå 12.25 Programtablå 12.30 Bok & Bibliotek 2011: Berättelsen om det nya Sverige 13.30 Ares andliga resa 14.00 Sophie Calle

14.30 Landet Brunsås 15.00 Starke man 15.30 Robins 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 17.00 Hübinette 17.30 Sverige idag 17.55 Sportnytt 18.00 Bolibompa: Elias och Joline 18.10 Molly Monster 18.15 Tinga Tinga sagor 18.30 Hjärnkontoret 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Uppdrag granskning 21.00 Bron 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Korrespondenterna 23.30 AnneMat i Spanien 00.00 Lilla Aktuellt 00.05 Fixa rummet 00.35 Pyjamasklubben 01.00 Vem vet mest? 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt 02.00 Aktuellt 02.30 Bron 03.30 Mary Ellen Mark 04.00 Go’kväll 04.45 Nyhetsbyrån 05.15 Sverige idag 05.40 Tio minuter i djurriket 05.45 Jag minns... 05.50 Programtablå

Torsdag 20 oktober 06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Gävledala 10.10 Tvärsnytt 10.20 Östnytt 10.30 Kulturnyheterna 10.40 Uutiset 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest? 12.15 Minnenas Television 13.10 Uppdrag granskning 14.10 Duellen: Lars 14.20 En man och hans bil 14.25 Stenbrottets barn 14.30 Kobra 15.00 Bron 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 17.00 Skattjägarna 17.30 Piraterna 18.00 Bolibompa: Cirkuskiosken 18.30 Barn på sjukhus 18.45 Lilla Aktuellt skola 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Niklas mat 20.30 Mitt i naturen 21.00 Säsongstart: Plus 22.00 Debatt 22.45 Go’kväll 23.30 Hockeykväll 00.00 Lilla Aktuellt 00.15 Dubbelliv 00.35 Pyjamasklubben 01.00 Vem vet mest? 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt 02.00 Aktuellt 02.30 Vem tror du att du är? 03.30 Korrespondenterna 04.00 Go’kväll 04.45 Kobra 05.15 Sverige idag 05.40 En man och hans bil 05.45 Hälsa i Europa: Gemenskap mot psykisk ohälsa 05.50 Programtablå

Fredrik Skavlan.

foto : carl-johan söder /svt

n Dags för tretton nya avsnitt av Nordens populäraste talkshow. Fredrik

Skavlan gästas i höst av personer som Benny Andersson, Rolf Lassgård, Kevin Costner, Noomi Rapace och Annika Östberg. fredagar kl 21.00

Fredag 21 oktober 06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 ABC 10.10 Smålandsnytt 10.20 Västnytt 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest? 12.15 Debatt 13.00 Hockeykväll 13.30 Korrespondenterna 14.00 Niklas mat 14.30 Mitt i naturen 15.00 Moraeus med mera 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 17.00 Babel 18.00 Bolibompa: Hos Vicki 18.30 Den itusågade kaninen 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Doobidoo 21.00 Skavlan

22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Jan Guillou - det sista jag gör i livet 00.00 Lilla Aktuellt 00.05 Rampljuset 00.35 Pyjamasklubben 01.00 Vem vet mest? 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt 02.00 Aktuellt 02.30 Doobidoo 03.30 Niklas mat 04.00 Go’kväll 04.45 Mitt i naturen 05.15 Debatt

Lördag 22 oktober 06.00 En bok, en författare: Lennart Pehrson 06.30 Friare kan ingen vara: Fritids på offensiven 07.00 AnneMat i Spanien 07.30 Fixa rummet 07.55 Bolibompa: Elias vinter 08.05 Tinga Tinga sagor 08.20 Buskul 08.30 Hurra för Kalle

08.45 Dockäventyren 09.00 Rapport 09.05 Sverige! 09.35 Alpint: Världscupen i Sölden 10.45 Kulturnyheterna 10.55 Go’kväll 11.40 Elvis: Tillbaka till Tupelo 12.35 Alpint: Världscupen i Sölden 13.45 Stoppa könsstympningen! 14.00 Vem tror du att du är? 15.00 Skavlan 16.00 Rapport 16.05 Vetenskapens värld 17.05 Minnenas Television 18.00 Rapport 18.15 Go’kväll lördag 19.00 Sverige! 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Helt magiskt 21.00 Robins 21.30 I Bachs fotspår 22.30 Ares andliga resa 23.00 Re:Orientfestival i Vadstena 23.30 Magnus och Petski 00.00 Hejolojla 00.15 Evas funkarprogram 00.30 Den flygande mattan

01.00 För barnets skull 02.00 Rapport 02.15 Sportnytt 02.30 Skavlan 03.30 Moraeus med mera 04.30 Go’kväll lördag 05.15 En bok, en författare: Jan Myrdal 05.45 Svensk design: Gustavsbergs keramiker 05.55 Programtablå

Söndag 23 oktober 06.00 Babel 07.00 Studio natur 07.30 Den flygande mattan 07.55 Bolibompa: Elias vinter 08.05 Tinga Tinga sagor 08.20 Sandmaskar - tvättlina 08.25 Murklor och purklor 08.30 Hurra för Kalle 08.45 Dockäventyren 09.00 Rapport 09.05 Landet Brunsås 09.35 Alpint: Världscupen i Sölden 10.45 Gudstjänst 11.30 En bok, en författare: Barbro Hedvall

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

Vi får tablåerna direkt från SvT World med reservation för ändringar.

lör 15 okt

- tis 15 nov

12.00 Rapport 12.05 Nyhetsbyrån 12.35 Alpint: Världscupen i Sölden 13.30 Robins 14.00 Doobidoo 15.00 Helt magiskt 16.00 Rapport 16.05 Go’kväll lördag 16.50 Duellen: Boxning 17.00 Ridsport: Världscuphoppning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Landet runt 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Moraeus med mera 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Starke man 22.30 Musikresan 23.15 (Vikten av) hår 23.30 Studio natur 00.00 Den itusågade kaninen 00.30 Livet enligt Rosa 01.00 Barn till varje pris? 01.55 Rapport 02.05 Sportspegeln 02.35 Hübinette 03.05 Landet Brunsås 03.35 Uppdrag granskning 04.35 Landet runt 05.20 En bok, en författare: Barbro Hedvall 05.50 Programtablå

Måndag 24 oktober 06.00 Rapport 06.05 Sportspegeln 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Landet runt 10.45 Babel 11.45 Vem vet mest? 12.15 Sportspegeln 12.45 Tidsresor i filmens värld: Scala i Ystad 12.55 Programtablå 13.00 Plus 14.00 Musikresan 14.45 (Vikten av) hår 15.00 I Bachs fotspår 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Svart på vitt 17.00 Studio natur 17.30 Ponnyakuten 18.00 Bolibompa: Myror i brallan 18.15 Byggare Bob 18.25 En stund med... 18.30 Philofix 18.45 Vi kom från överallt 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Barn till varje pris? 20.55 Flugor 21.00 Seriestart: Anno 1790 22.00 Sportnytt 22.15 Fråga doktorn 23.00 Vetenskapens värld 00.00 Lilla Aktuellt 00.05 Lilla Sportspegeln 00.35 Pyjamasklubben 01.00 Vem vet mest? 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt 02.00 Aktuellt 02.30 Helt magiskt 03.30 Sverige! 04.00 Fråga doktorn 04.45 Agenda 05.30 En bok, en författare: Lotte Möller Tisdag 25 oktober 06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 56

svensk a magasinet

10.00 Västerbottensnytt 10.10 Sydnytt 10.20 Värmlandsnytt 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna 10.55 Programtablå 11.00 Fråga doktorn 11.45 Vem vet mest? 12.15 Matiné: Sampo Lappelill 13.40 Duellen: Norden 13.45 Barn till varje pris? 14.40 Jag minns... 14.45 Starke man 15.15 Agenda 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Framtidens jordbruk: Kris för gris 17.00 En bok, en författare: Lotte Möller 17.30 Lilla Sportspegeln 18.00 Bolibompa: Olivia 18.15 Kent Agent och den hemliga kraften 18.30 Livet enligt Rosa 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Vem tror du att du är? 21.00 Landet Brunsås 21.30 Hübinette 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Kobra 23.30 Nyhetsbyrån 00.00 Lilla Aktuellt 00.05 Hjärnkontoret 00.35 Pyjamasklubben 01.00 Vem vet mest? 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt 02.00 Aktuellt 02.30 Robins 03.00 Minnenas Television 03.55 Tuppen och Lillemor 04.00 Go’kväll 04.45 Plus 05.45 Emigrantfartyget Restauration 05.50 Programtablå

Onsdag 26 oktober 06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Mittnytt 10.10 Nordnytt 10.20 ABC 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest? 12.15 Re:Orientfestival i Vadstena 12.45 Matiné: Kvinnohuset 14.15 Ares andliga resa 14.45 Duellen: 1973 14.55 Emigrantfartyget Restauration 15.00 Kobra 15.30 Robins 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Hübinette 17.00 Landet Brunsås 17.30 Sverige idag 17.55 Sportnytt 18.00 Bolibompa: Elias och Joline 18.10 Molly Monster 18.15 Tinga Tinga sagor 18.30 Hjärnkontoret 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Uppdrag granskning 21.00 Bron 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Korrespondenterna 23.30 Seriestart: Resebyrån 00.00 Lilla Aktuellt 00.05 Fixa rummet 00.35 Pyjamasklubben 01.00 Vem vet mest? 01.30 Kulturnyheterna

15 okt - 15 nov 2011

01.45 Sportnytt 02.00 Aktuellt 02.30 Bron 03.30 Starke man 04.00 Go’kväll 04.45 Nyhetsbyrån 05.15 Sverige idag 05.40 Konstverk berättar: Ansikten 05.50 Programtablå

Torsdag 27 oktober 06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Gävledala 10.10 Tvärsnytt 10.20 Östnytt 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest? 12.15 Dokumentären: Våran Olof: Om Olof Palme i valdramat 1973 13.20 Uppdrag granskning 14.20 Öfolket 14.50 Duellen: Danmark 15.00 Bron 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Korrespondenterna 17.00 Skattjägarna 17.30 Piraterna 18.00 Bolibompa: Cirkuskiosken 18.30 Barn på sjukhus 18.45 Lilla Aktuellt skola 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Niklas mat 20.30 Mitt i naturen 21.00 Plus 22.00 Debatt 22.45 Go’kväll 23.30 Hockeykväll 00.00 Lilla Aktuellt 00.15 Dubbelliv 00.35 Pyjamasklubben 01.00 Vem vet mest? 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt 02.00 Aktuellt 02.30 Vem tror du att du är? 03.30 Anno 1790 04.30 Go’kväll 05.15 Sverige idag 05.40 Skolbuss med Håkon 05.45 Tidsresor i modets värld: Mariafrisyren 05.50 Programtablå Fredag 28 oktober 06.00 Rapport 06.05 Regionala nyheter 06.25 Gomorron Sverige 10.00 ABC 10.10 Smålandsnytt 10.20 Västnytt 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 Vem vet mest? 12.15 Nyhetsbyrån 12.45 Debatt 13.30 Hockeykväll 14.00 Seriestart: Resebyrån 14.30 Niklas mat 15.00 Moraeus med mera 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Babel 17.55 Sportnytt 18.00 Bolibompa: Hos Vicki 18.30 Den itusågade kaninen 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport 20.00 Doobidoo

21.00 Skavlan 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Seniorer på elitnivå 23.55 Jag minns... 00.00 Lilla Aktuellt 00.05 Rampljuset 00.35 Pyjamasklubben 01.00 Vem vet mest? 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt 02.00 Aktuellt 02.30 Doobidoo 03.30 Niklas mat 04.00 Go’kväll 04.45 Mitt i naturen 05.15 06.00 Debatt

Lördag 29 oktober 06.00 En bok, en författare: Kristian Gerner 06.30 Framtidens jordbruk: Kris för gris 07.00 Sverige! 07.30 Fixa rummet 08.00 Bolibompa: Elias vinter 08.10 Tinga Tinga sagor 08.20 Buskul 08.30 Hurra för Kalle 08.45 Dockäventyren 09.00 Rapport 09.05 Vetenskapens värld 10.05 Musikresan 10.45 Kulturnyheterna 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll 11.45 (Vikten av) hår 12.00 Rapport 12.05 Minnenas Television 13.00 Seniorer på elitnivå 13.55 Tidsresor i modets värld: Mariafrisyren 14.00 Vem tror du att du är? 15.00 Skavlan 16.00 Rapport 16.05 Mitt i naturen 16.35 Dokumentären: Våran Olof: Om Olof Palme i valdramat 1973 17.40 Timmarna 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Go’kväll lördag 19.00 Sverige! 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Helt magiskt 21.00 Robins 21.30 Publiken 22.15 Galakonsert med Gustav Mahler 23.35 Tröst 23.50 Tidsresor i modets värld: Mariafrisyren 23.55 Klimatsmarta: Adam och Eva 00.00 Hejolojla 00.15 Evas funkarprogram 00.30 Den flygande mattan 01.00 Musikresan 01.45 (Vikten av) hår 02.00 Rapport 02.15 Sportnytt 02.30 Moraeus med mera 02.30 Skavlan 04.30 Go’kväll lördag 05.15 Seniorer på elitnivå Söndag 30 oktober 06.10 Babel 07.10 Studio natur 07.35 Den flygande mattan 08.00 Bolibompa: Elias vinter 08.10 Tinga Tinga sagor 08.25 Murklor och purklor 08.30 Hurra för Kalle 08.45 Dockäventyren 09.00 Rapport 09.05 En timme om ensamkommande flyktingbarn

Lars-Göran Bengtsson, kommunalråd, spelas av Anders Jansson.

n Starke Man är en komediserie som handlar om det krisande kommunalrådet Lars-Göran Bengtsson (s). Tillsammans med den lojale kommundirektören Matts,

10.05 Gudstjänst 10.50 Örter - naturens eget apotek 11.10 Programtablå 11.15 Go’kväll lördag 12.00 Rapport 12.05 En bok, en författare: Gunilla Thorgren 12.30 Publiken 13.15 Tröst 13.30 Robins 14.00 Doobidoo 15.00 Helt magiskt 16.00 Rapport 16.05 Galakonsert med Gustav Mahler 17.25 Camilla Plum och den svarta grytan 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Landet runt 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Seriestart: Allt för Sverige 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Starke man 22.30 Polarguiden 23.30 Studio natur 00.00 Den itusågade kaninen

Måndag 31/10 06.00 Rapport 06.05 Sportspegeln 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Landet runt 10.45 Babel (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Program ej fastställt 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Program ej fastställt 17.30 Ponnyakuten 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter

foto : andreas hillergren

den sönderrökta kanslichefen Gunvor och Jonna, informatören från Stockholm, försöker han att skapa ordning i Svinarp, Skånes näst tråkigaste kommun. Inget problem är

20.00 Barn till varje pris 21.00 Anno 1790 (2:10) 22.00 Sportnytt 22.15 Fråga doktorn 23.00 Program ej fastställt 00.00 Barnprogram 01.00 Vem vet mest? (R) 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt (R) 02.00 Aktuellt 02.30 Helt magiskt (R) 03.30 Sverige! (R) 04.00 Fråga doktorn (R) 04.45 Agenda (R) 05.30 – 06.00 Program ej fastställt

Tisdag 1 NOVEMBER 06.00 Rapport 06.05 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Plus (R) 13.15 Program ej fastställt 13.45 Starke man (R) 14.15 Barn till varje pris (R) 15.15 Agenda (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Program ej fastställt 17.30 Lilla Sportspegeln (R) 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Seriestart: Sommarpratarna 21.00 Säsongstart: Veckans brott 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Kobra 23.30 Nyhetsbyrån 00.00 Barnprogram 01.00 Vem vet mest? (R) 01.30 Kulturnyheterna

för litet och ingen diskussion för meningslös för Svinarps Starke Man. söndagar kl 21.00

01.45 Sportnytt (R) 02.00 Aktuellt 02.30 Robins (R) 03.00 Program ej fastställt 04.00 Go’kväll (R) 04.45 Program ej fastställt 05.15 Sverige idag 05.40 Program ej fastställt 05.50 – 06.00 Programtablå

05.40 Program ej fastställt 05.50 – 06.00 Programtablå

Onsdag 2 NOVEMBER 06.00 Rapport 06.05 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Program ej fastställt 15.00 Robins (R) 15.30 Program ej fastställt 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Veckans brott (R) 17.30 Sverige idag 17.55 Sportnytt 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Uppdrag granskning 21.00 Bron (7:10) 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Korrespondenterna 23.30 Program ej fastställt 00.00 Barnprogram 01.00 Vem vet mest? (R) 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt (R) 02.00 Aktuellt 02.30 Bron (R) 03.30 Starke man (R) 04.00 Go’kväll (R) 04.45 Nyhetsbyrån (R) 05.15 Sverige idag (R)

Torsdag 3 NOVEMBER 06.00 Rapport 06.05 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Program ej fastställt 13.30 Uppdrag granskning (R) 14.30 Program ej fastställt 15.00 Bron (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Kobra (R) 17.00 Program ej fastställt 17.30 Piraterna 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Seriestart: Här är ditt kylskåp 20.30 Mitt i naturen 21.00 Plus 22.00 Debatt 22.45 Go’kväll 23.30 Hockeykväll 00.00 Barnprogram 01.00 Vem vet mest? (R) 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt 02.00 Aktuellt 02.30 Sommarpratarna (R) 03.30 Korrespondenterna (R) 04.00 Go’kväll (R) 04.45 Kobra (R) 05.15 Sverige idag 05.40 Program ej fastställt 05.50 – 06.00 Programtablå Fredag 4 NOVEMBER 06.00 Rapport 06.05 Gomorron Sverige

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

Vi får tablåerna direkt från SvT World med reservation för ändringar.

lör 15 okt

- tis 15 nov

10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Debatt (R) 13.00 Hockeykväll (R) 13.30 Korrespondenterna (R) 14.00 Här är ditt kylskåp (R) 14.30 Mitt i naturen (R) 15.00 Allt för Sverige (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Babel 17.55 Sportnytt 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Doobidoo 21.00 Skavlan 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Program ej fastställt 23.30 Resebyrån 00.00 Barnprogram 01.00 Vem vet mest? (R) 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt (R) 02.00 Aktuellt 02.30 Doobidoo (R) 03.30 Här är ditt kylskåp (R) 04.00 Go’kväll (R) 04.45 Mitt i naturen (R) 05.15 – 06.00 Debatt (R)

svensk a magasinet

Lördag 5 NOVEMBER 06.00 Program ej fastställt 07.30 Fixa rummet 08.00 Barnprogram 09.00 Rapport 09.05 Program ej fastställt 10.15 Kulturnyheterna (R) 10.30 Program ej fastställt 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Program ej fastställt 12.00 Rapport 12.05 Program ej fastställt 13.00 Sommarpratarna (R) 14.00 Doobidoo (R) 15.00 Skavlan (R) 16.00 Rapport 16.05 Program ej fastställt 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Go’kväll Lördag 19.00 Sverige! 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Helt magiskt 21.00 Robins 21.30 Program ej fastställt 00.00 Barnprogram 01.00 Program ej fastställt 02.00 Rapport 02.15 Sportnytt 02.30 Skavlan (R) 03.30 Allt för Sverige (R) 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Program ej fastställt 05.50 - 06.00 Programtablå

15 okt - 15 nov 2011

Söndag 6 NOVEMBER 06.00 Babel 07.00 Program ej fastställt 07.30 Flygande matta 08.00 Barnprogram 09.00 Rapport 09.05 Program ej fastställt 10.00 Gudstjänst 10.45 Program ej fastställt 11.15 Go’kväll (R) 12.00 Rapport 12.05 Program ej fastställt 13.00 Resebyrån (R) 13.30 Program ej fastställt 15.00 Helt magiskt (R) 16.00 Rapport 16.05 Program ej fastställt 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport och regionala nyheter 18.15 Landet runt 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 20.00 Allt för Sverige 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Starke man 22.30 Program ej fastställt 23.30 Studio natur 00.00 Barnprogram 01.00 Barn till varje pris (R) 02.00 Aktuellt 02.15 Sportspegeln (R) 02.45 Plus (R) 03.45 Veckans brott (R) 04.45 Uppdrag granskning (R) 05.45 - 06.00 Program ej fastställt

Måndag 7 NOVEMBER 06.00 Rapport 06.05 Sportspegeln 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Landet runt 10.45 Babel (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Program ej fastställt 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Program ej fastställt 17.30 Ponnyakuten 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Seriestart: Mot alla odds 21.00 Anno 1790 (3:10) 22.00 Sportnytt 22.15 Fråga doktorn 23.00 Program ej fastställt 00.00 Barnprogram 01.00 Vem vet mest? (R) 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt (R) 02.00 Aktuellt 02.30 Helt magiskt (R) 03.30 Sverige! (R) 04.00 Fråga doktorn (R) 04.45 Agenda (R) 05.30 – 06.00 Program ej fastställt Tisdag 8 NOVEMBER 06.00 Rapport 06.05 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset

10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Plus (R) 13.15 Program ej fastställt 13.45 Starke man (R) 14.15 Mot alla odds (R) 15.15 Agenda (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Program ej fastställt 17.30 Lilla Sportspegeln (R) 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Sommarpratarna 21.00 Veckans brott 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Kobra 23.30 Nyhetsbyrån 00.00 Barnprogram 01.00 Vem vet mest? (R) 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt (R) 02.00 Aktuellt 02.30 Robins (R) 03.00 Program ej fastställt 04.00 Go’kväll (R) 04.45 Program ej fastställt 05.15 Sverige idag 05.40 Program ej fastställt 05.50 – 06.00 Programtablå

Onsdag 9 NOVEMBER 06.00 Rapport 06.05 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Program ej fastställt 15.00 Robins (R) 15.30 Program ej fastställt 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Veckans brott (R) 17.30 Sverige idag 17.55 Sportnytt 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Uppdrag granskning 21.00 Bron (8:10) 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Korrespondenterna 23.30 Program ej fastställt 00.00 Barnprogram 01.00 Vem vet mest? (R) 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt (R) 02.00 Aktuellt 02.30 Bron (R) 03.30 Starke man (R) 04.00 Go’kväll (R) 04.45 Nyhetsbyrån (R) 05.15 Sverige idag (R) 05.40 Program ej fastställt 05.50 – 06.00 Programtablå Torsdag 10 NOVEMBER 06.00 Rapport 06.05 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Program ej fastställt 13.30 Uppdrag granskning (R) 14.30 Program ej fastställt 15.00 Bron (R) 16.00 Rapport

16.05 Gomorron Sverige 16.30 Kobra (R) 17.00 Program ej fastställt 17.30 Piraterna 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Här är ditt kylskåp 20.30 Mitt i naturen 21.00 Plus 22.00 Debatt 22.45 Go’kväll 23.30 Hockeykväll 00.00 Barnprogram 01.00 Vem vet mest? (R) 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt 02.00 Aktuellt 02.30 Sommarpratarna (R) 03.30 Korrespondenterna (R) 04.00 Go’kväll (R) 04.45 Kobra (R) 05.15 Sverige idag 05.40 Program ej fastställt 05.50 – 06.00 Programtablå

Fredag 11 NOVEMBER 06.00 Rapport 06.05 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Debatt (R) 13.00 Hockeykväll (R) 13.30 Korrespondenterna (R) 14.00 Här är ditt kylskåp (R) 14.30 Mitt i naturen (R) 15.00 Allt för Sverige (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Babel 17.55 Sportnytt 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Doobidoo 21.00 Skavlan 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Program ej fastställt 23.30 Resebyrån 00.00 Barnprogram 01.00 Vem vet mest? (R) 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt (R) 02.00 Aktuellt 02.30 Doobidoo (R) 03.30 Här är ditt kylskåp (R) 04.00 Go’kväll (R) 04.45 Mitt i naturen (R) 05.15 – 06.00 Debatt (R)

19.45 Sportnytt 20.00 Helt magiskt 21.00 Robins 21.30 Program ej fastställt 00.00 Barnprogram 01.00 Program ej fastställt 02.00 Rapport 02.15 Sportnytt 02.30 Skavlan (R) 03.30 Allt för Sverige (R) 04.30 Go’kväll (R) 05.15 Program ej fastställt 05.50 - 06.00 Programtablå

Söndag 13 NOVEMBER 06.00 Babel 07.00 Program ej fastställt 07.30 Flygande matta 08.00 Barnprogram 09.00 Rapport 09.05 Program ej fastställt 10.00 Gudstjänst 10.45 Program ej fastställt 11.15 Go’kväll (R) 12.00 Rapport 12.05 Program ej fastställt 13.00 Resebyrån (R) 13.30 Program ej fastställt 15.00 Helt magiskt (R) 16.00 Rapport 16.05 Program ej fastställt 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport och regionala nyheter 18.15 Landet runt 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 20.00 Allt för Sverige 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Starke man 22.30 Program ej fastställt 23.30 Studio natur 00.00 Barnprogram 01.00 Mot alla odds (R) 02.00 Aktuellt 02.15 Sportspegeln (R) 02.45 Plus (R) 03.45 Veckans brott (R) 04.45 Uppdrag granskning (R) 05.45 - 06.00 Program ej fastställt Måndag 14 NOVEMBER 06.00 Rapport 06.05 Sportspegeln 06.25 Gomorron Sverige 10.00 Landet runt 10.45 Babel (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Program ej fastställt 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige

16.55 Program ej fastställt 17.30 Ponnyakuten 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Mot alla odds 21.00 Anno 1790 (4:10) 22.00 Sportnytt 22.15 Fråga doktorn 23.00 Program ej fastställt 00.00 Barnprogram 01.00 Vem vet mest? (R) 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt (R) 02.00 Aktuellt 02.30 Helt magiskt (R) 03.30 Sverige! (R) 04.00 Fråga doktorn (R) 04.45 Agenda (R) 05.30 – 06.00 Program ej fastställt

Tisdag 15 NOVEMBER 06.00 Rapport 06.05 Gomorron Sverige 10.00 Regionala nyheter 10.30 Uutiset 10.45 Kulturnyheterna (R) 10.55 Programtablå 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Vem vet mest (R) 12.15 Plus (R) 13.15 Program ej fastställt 13.45 Starke man (R) 14.15 Mot alla odds (R) 15.15 Agenda (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Program ej fastställt 17.30 Lilla Sportspegeln (R) 18.00 Barnprogram 19.00 Vem vet mest? 19.30 Rapport och Regionala nyheter 20.00 Sommarpratarna 21.00 Veckans brott 22.00 Sportnytt 22.15 Go’kväll 23.00 Kobra 23.30 Nyhetsbyrån 00.00 Barnprogram 01.00 Vem vet mest? (R) 01.30 Kulturnyheterna 01.45 Sportnytt (R) 02.00 Aktuellt 02.30 Robins (R) 03.00 Program ej fastställt 04.00 Go’kväll (R) 04.45 Program ej fastställt 05.15 Sverige idag 05.40 Program ej fastställt 05.50 – 06.00 Programtablå

Lördag 12 NOVEMBER 06.00 Program ej fastställt 07.30 Fixa rummet 08.00 Barnprogram 09.00 Rapport 09.05 Program ej fastställt 10.15 Kulturnyheterna (R) 10.30 Program ej fastställt 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Program ej fastställt 12.00 Rapport 12.05 Program ej fastställt 13.00 Sommarpratarna (R) 14.00 Doobidoo (R) 15.00 Skavlan (R) 16.00 Rapport 16.05 Program ej fastställt 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Go’kväll Lördag 19.00 Sverige! 19.30 Rapport 15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet

HĂ¤r bĂśrjar tidningens Livsstil sektion > > >

En del av Svenska Magasinet

6 sidor

SPANSK MAT

pluras spanska kokbok dykning i nerja fรถr hela familjen

ROYAL LAS BRISAS Real Club de Golf

SEDE DE TRES OPEN de ESPAÑA (1970, 1983 y 1987) y DOS COPAS DEL MUNDO (1973 y 1989)

Host to three Spanish Opens (1970, 1983, 1987) and TWO World Cups (1973, 1989)

Un club privado

En privat klubb

Fundado por D. José Banús en 1969, diseñado por

Grundad av D. Jose Banus år 1969 och designad

Robert Trent Jones Senior y con paisajismo a cargo

av Robert Trent Jones med landskapsarkitektur

de Gerald Huggan, el Real Club de Golf Las Brisas

av Gerald Huggan, Real Club de Golf Las Brisas

ha sido sede de algunos de los mejores torneos

har varit värd för några av världens finaste

profesionales del mundo. Con 1.225 accionistas de

professionella golftävlingar. Med 1225 aktieägare

casi 30 nacionalidades diferentes el Club posee un

från 30 nationer har Real Club de Golf Las Brisas

carácter verdaderamente internacional y ostenta una

en verklig internationell prägel och en varm och

cálida y vibrante vida social realzada por sus magníficas

levande social stämning. Detta förstärks av

instalaciones. El Club dispone de una cantidad limitada

klubbens enastående faciliteter. Ett begränsat antal

de salidas para el público. Reservas (sólo a través del club) están sujetas a disponibilidad. Actualmente existe la posibilidad de hacerse socio. Contacto con nosotros para más información.

starttider finns tillgängliga och kan bokas genom direkt kontakt med klubben. Medlemskap finns tillgängligt nu. Vänligen kontakta klubben för mer information.

Real Club de Golf Las Brisas. Aptdo. de Correos nº 147. 29660 Nueva Andalucía. Marbella (Málaga) España Tel.: +34 95 281 08 75 · Fax: +34 95 281 55 18 · info@realcubdegolflasbrisas.com · www.realclubdegolflasbrisas.com

dykning

Solkustens dykparadis finns i nerja foton : buceo costa nerja

Dålig sommar i Nordeuropa ger en bra sommar för Solkustens dykinstruktörer. När det samtidigt är konflikthärdar i Egypten, som vanligtvis tar emot mängder av dykturister, blir Solkusten och Costa Tropical säkra alternativ. av ola josefsson

– Det har varit en mycket bra sommar, välbesökt, och den skandinaviska marknaden går bra, berättar Cecilia Jorge Andréasson på Buceo Costa Nerja som har butik vid stranden Playa Burriana bara 45 minuter från Málaga flygplats. Påskveckan plus perioden juni till mitten av oktober betyder högsäsong inom dyksporten på Costa del Sol även om Buceo Costa Nerja organiserar turer året runt. – Allt hänger ju på vädret, är det bra kör vi turer årent runt, berättar Cecilia Jorge Andréasson. En tyst fantastiskt vacker värld – den som inte doppar huvudet under ytan går miste om en annan värld av Solkusten. Sommar för mig betyder snorkling i kristallklart varmt vatten i de mysiga små badvikar som ligger mellan Nerja och Almuñécar. Familjeföretaget Buceo Costa Nerja har funnits vid Burrianastranden i elva år. De är ensamma i provinsen Málaga om att ha licens för att gå ned och dyka i den skyddade naturparken ”Acantilados de Maro – Cerro Gordo”. Naturparken sträcker sig även in i provinsen Granada där ytterligare ett företag tillsammans med Buceo Costa Nerja har fått grönt ljus från regionalregeringen att göra dyk. Däremot dyker de inte i grottor. – Eftersom vi satsar på säkerhet har vi utlämnat dykning i grottor i vårt program. De som vill satsa på avancerad dykning får söka sig till andra företag. Buceo Costa Nerjas snorklingsutflykter till Solkustens bästa dykvatten öster om u 15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet livsstil

dykning

svensk a magasinet livsstil

15 okt - 15 nov 2011

Málaga har blivit populära. Även om inte alla i familjen snorklar kan alla följa med. – Även utan tuber kan du ser mycket under vattnet utmed kustens klippstränder. Och för den som inte snorklar blir en utflykt med båt utmed kusten en skön upplevelse. Turerna till klippstränderna vid La Herradura är våra kunder mycket nöjda med. Andra intressanta platser är Punta de la Mona och Marina del Este Här finns hundratals, ibland tusentals fiskar och även bläckfiskar som kan vara svåra att hitta utan guide. Guiderna tar kort på kunderna under vattnet som är kul att visa upp där hemma. Buceo Costa Nerja anordnar kurser för nybörjare som vill ta dykarcertifikat. En gång om året anordnas kurs för dem som vill bli instruktör. En sådan skola för certifierade hålls nästa gång mellan den 14 till 27 november. Buceo Costa Nerja har även utbildade instruktör för handikappade som vill dyka. Dykresor till Kanarieöarna står också på programmet. Ifjol ordnade Buceo Costa Nerja en resa till Teneriffa. n Mer från Nerja om du vänder på tidningen.

Familjeföretag. Bakom Buceo Costa Nerja S.L står Bernabé Jorge Toledo, Cecilia Jorge Andréasson och Catharina Andréasson Toledo. foto : ola josefsson

den som inte doppar huvudet under ytan går miste om en annan värld av Solkusten. 15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet livsstil

Golfaren spenderar 102 euro per dag – och turismen växer n Nordiska golfare står för 11,9

n Danmarks Thomas Björn jagar sin fjärde titel i år och tjugonde titel i sin karriär på Andalucía Masters. Europatourtävlingen spelas på Club de Golf Valderrama från 2730 oktober. Här tillsammans med Jiménez.

procent av marknaden på Costa del Sol inom golfturism. Samtidigt visar en undersökning att golfspelaren spenderar 102 euro om dagen i provinsen. Det är regionalregeringen Junta de Andalucia som har genomfört en stor studie inom golftu-

rism. Den visar att golfturismen på kusten har vuxit med cirka tre procent sedan 2005. Under fjolåret inbringade golfturismen 687 miljoner euro. 427.000 golfturister besökte provinsen Málagas 50 golfbanor som är 55 procent av det sammanlagda antalet golfbanor som finns i Andalusien. Golfturisten i provinsen Málaga omsatta 102,7 euro per dag vilket är en klart högre siffra jämfört med provinserna Cádiz (78,8 euro), Almeria (72,4) och Huelva (52,3). Samtidigt visar undersökningen att Solkustens främsta konkurrenter är Algarvekusten i Portugal och Turkiet samt att Marocko och Lissabon väntas bli kommande stora resmål för golfturisten. Av golfturisterna kommer de flesta från Storbritannien (37,4

Jubileumspris på Atalaya golfbana! 49 euro för 18 hål! Det är 40% rabatt!

Svenska Magasinet firar i år 20-års jubileum och erbjuder därför våra läsare billiga greenfee-biljetter på Atalayas vackra golfbana. 49 euro för 18 hål på gamla eller nya banan! Golfklubbens ordinarie pris är 80 euro (från 1 okt).

svensk a magasinet livsstil

15 okt - 15 nov 2011

Svensk golfare med klassisk sving. :-)

procent) följt av Spanien (14,9), Irland (14,4) och Norden (11,9 procent).

magasinet 20 år! svenska

costa del sol

Det är 40 % rabatt! Köp på dig ett antal biljetter till golfgänget. De är giltiga hela året ut. Ring Madeleine: 609 581 531. Eller maila: info@svenskamagasinet.nu

Stark svensk thriller tar läsaren till Estepona n Här är historien om den framgångsrike företagaren i reklambranschen, som en dag plötsligt inser att det förflutna har hunnit upp honom. Ett förflutet han under så många år önskat förtränga. Då var då, i dag är i dag, men det som då hände och som utfördes kan inte på några villkor göras ogjort. Det inser Peter Matteús, som på den tiden det hände hette något helt annat. Vad var då det hemska han hade gjort och som han idag decennier senare inser att han är tvingad göra upp med? Detta får läsaren av uppleva på 278 sidor där författaren ger bit för bit omväxlande i nutid och dåtid. Det hela tar sin början i Sve-

Möt mig i Estepona Åke Edwardsson Leopard Förlag 2011 rige då Peter oväntat får ett kuvert innehållande nytagna fotos på sin familj plus en nyckel till en förva-

böcker

ringsbox på Stockholms Centralstation. Motvilligt tar han sig dit och öppnar boken och där startar denna spännande thriller, som sedan utspelas i södra Spanien. Vi besöker under ”resans gång” Estepona, Fuengirola och Marbella. Person- och miljöteckningarna känner alla igen som någon gång besökt Spanien antingen som turist eller i affärer. Den oväntade upplösningen ger stark krydda åt denna svenska thriller med starka politiska inslag. När man läst färdigt ställer man sig som läsare flera frågor, vars svar inte är helt givna. Vem är vem och vem gjorde egentligen vad? Iwan Morelius

mest lästa

1. En dag. David Nicholls ”Du kan leva hela ditt liv utan att inse att de du letar efter finns rakt framför dig. Bestsellern med både hjärta och smärta!” 2. Om Gud. Jonas Gardell 3. Försvunnen Harlan Coben 4. Carl XVI Gustaf - den motvillige monarken Thomas Sjöberg 5. Det du inte såg Patrik Sjöberg

n Varje månad publicerar vi de populäraste böckerna på svenska sålda i Hemingway Bookshop i Fuengirola.

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet livsstil

15 okt - 15 nov 2011

Plura är Plura med det svenska folket. Efter alla år med Eldkvarn har han börjat en ny bana som författare och TVpersonlighet. Och konstnär, krogrecensent, bloggare med mera, med mera.

spansk mat

Pluras spanska kokbok – Mallorca, Barcelona & Estocolmo

et är hjärtat som är det viktiga i spansk matlagning, ja, i all matlagning om jag får bestämma. Att ha ett hjärta att krydda med, det är allt.” Följ med på Pluras spanska matäventyr. Recept och upplevelser på Mallorca, i Barcelona och om hur han återskapar den spanska matglädjen på Kungsholmen, hemma i Estoccolmo. ”Jag var 36 år gammal och det var julafton 1987 när jag för första gången besteg spansk jord, närmare bestämt Barcelonas gator, torg och gränder. Staden visade sig från sin bästa sida denna dag, solen sken och det var 24 grader varmt. Livet lekte, jag var förälskad och på resa i ett nytt land med föremålet för min kärlek vid min sida. Kan man befinna sig i ett högre tillstånd än detta? Man vandrar från bar till bar i kvarter man aldrig sett förut, upptäcker mat och sedvänjor man inte visste fanns, besöker platser man hört talas om, dricker kaffe på världens äldsta kafé. Nya dofter och smaker strömmar emot en, nya kryddor, välbekanta kryddor kombinerade med råvaror på ett annat sätt än vad man är van vid. Flamencomusik, en flaska whisky och äldre män som dansar och sjunger en hel natt i en källarlokal i Madrid. Ja, vi reste vidare, från bord till bord, helstekt spädgris i Madrid, paella i Valencia, tjursvansgryta i Sevilla, grillade sardiner i Cadiz, tapasbarer och sherry i San Lucar de Barameda, grillad kanin och hummersoppa på Menorca, boquerones från ett gatukök utanför medinan i Cordoba. foto : pepe nilsson

Minnen av maträtter som ett pärlband, en vintergata genom åren som gått. Sedan den dagen, julaftonen 1987, har jag besökt Spanien många gånger och lärt mig mer och mer om landets sedvänjor och matkultur. Jag hoppas av hela mitt hjärta att jag kunnat förmedla lite av detta i denna kokbok. För det är hjärtat som är det viktiga i spansk matlagning, ja, i all matlagning om jag får bestämma. Att ha ett hjärta att krydda med, det är allt.” Detta är Pluras andra kokbok. Till sin hjälp har han åter samma team av hängivna gastronauter; Johan Åkerberg, kock; Pepe Nilsson, foto; och Pär Wickholm, formgivning. n Tack till Norstedts för benäget tillstånd att publicera valda recept ur kokboken.

15 okt - 15 nov 2011

Inbunden Norstedts Utgiven: augusti 2011 ISBN: 978-91-1-303307-5

svensk a magasinet livsstil

15 okt - 15 nov 2011

spansk mat

paella n En paella kan innehålla det mesta, man kan göra den på enbart skaldjur eller så blandar man skaldjur med fisk, kyckling eller kanin. Jag har ätit denna rätt ett otal gånger på olika platser runt om i Spanien och aldrig har de smakat eller sett likadana ut, alla har sitt eget recept. Så här gjorde vi i köket i Soller. När ni ändå gör en paella, gör en stor och bjud in lite folk! 1 kyckling i mindre bitar 8 scampi, eller havskräftor 20 blåmusslor 2 bläckfiskar (tioarmad calamares) rensade och skurna i ringar 4 dl paellaris eller risottoris 1 gul lök, hackad 2 vitlöksklyftor, hackade 1 paket saffran 1 l kycklingbuljong 2 paprikor, skurna i bitar 1 burk hela tomater 2 dl gröna ärtor, frysta salt och peppar Värm kycklingbuljongen i en kastrull och tillsätt saffran. Bryn sedan kycklingdelarna i paellapannan, ta upp dem och låt löken gå mjuk i samma panna, den ska inte brynas. Efter ett tag tillsätter man vitlöken, paprikan och tomaterna, sedan bläckfisken och kycklingdelarna. Salta och peppra. Häll sedan i riset och slå kycklingbuljongen över, det ska precis täcka. Täck med aluminiumfolie och låt sjuda i 20–25 minuter, späd med mer buljong om det behövs. När 5 minuter av koktiden återstår tillsätter man de övriga skaldjuren och de gröna ärtorna. Låt paellan stå i 5–10 minuter och vila innan den serveras med bröd och eventuellt en sallad.

n Tack till Norstedts för benäget tillstånd att publicera valda recept ur Pluras spanska kokbok.

foto : pepe nilsson

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet livsstil

spansk mat

foto : pepe nilsson

patatas bravas

salsa brava

n En spansk kokbok utan Patatas bravas är som kärlek utan kyssar. Denna rätt finns överallt, tro mig. 1/5 kg potatis olivolja salt och peppar Skala och skär potatisen i ca 2 cm kuber, eller snarare bitar, stek långsamt i olivolja, ca 10–15 minuter tills de är klara, känn med en gaffel.

1 burk passerade tomater 2 vitlöksklyftor, hackade 1 chilifrukt (spansk peppar), finhackad 1 dl finhackad mandel 3–4 hackade sardellfiléer olivolja salt och peppar

Salta och peppra och servera med salsa brava.

Värm oljan i en stekpanna eller kastrull.

n Tack till Norstedts för benäget tillstånd att publicera valda recept ur Pluras spanska kokbok.

Tillsätt sedan mandeln och tomaterna.

svensk a magasinet livsstil

15 okt - 15 nov 2011

Tillsätt vitlöken, sardellerna och chilin. Värmen får ej vara för hög, ingredienserna ska mer smälta än stekas. Smaka av med salt och peppar. Låt småputtra i 20 minuter.

Välkommen på Olivolje provning Onsdag 19 oktober kl. 17.30 Vad menas med kallpressad? Vad betyder Virgen Extra? Kan man steka i olivolja? Har färgen något med kvalitén att göra? Hur många olika sorters olivoljor finns det? Sådana frågor, och många fler, får vi svaret på av Morgan Skantz när vi provar olika oljor på Bodega Buena Vista i Mijas. Anmälan snarast via e-mail till info@vinosskantz.com eller per telefon till 678 51 99 76 (Marie Skantz) Pris/person: 20 euro – ost & vin ingår efter provningen. Välkomna! 15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet livsstil

Såg du det här? Då kommer också andra att se din annons om den låg här. Ring oss så hjälper vi dig. Tel: 609 581 531. Fråga efter Madeleine.

svensk a magasinet livsstil

15 okt - 15 nov 2011

Apelsin sallad

spansk mat

n På min första resa till Spanien såg jag

för första gången apelsinsallad på en restaurangmeny. Det var konstigt tänkte jag, sallad på apelsin, det kan väl inte vara gott. Jag smakade och ändrade uppfattning, det är väldigt uppfriskande, numer har jag det som en stående avslutningsrätt på julbordet.

1 romansalladshuvud 2 apelsiner 2 tomater (kan uteslutas) 1 silverlök, skalad och fint skivad 1 dl gräslök, hackad salt och peppar olivolja citron n Tack till Norstedts för benäget tillstånd att publicera valda recept ur Pluras spanska kokbok.

Skala apelsinerna med en kniv, skär uppifrån och ned, även den vita hinnan på apelsinerna ska bort. Skär i 5 mm skivor.

Arrangera dem sedan på ett salladsfat.

Skär även tomaterna i 5 mm skivor.

Salta och peppra, ringla över olivolja och pressad citron.

Plocka och skölj salladsbladen, torka eller låt dem rinna av.

Lägg sedan på apelsin och tomatskivorna, strö på silver- och gräslöken.

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet livsstil

hälsa

Vaccinationskampanj har startat – pågår till december n Nyligen påbörjade provinsens vårdcentraler den vaccinationskampanj som kommer att pågå fram till den sista november. Sjukvårdsmyndigheten La Consejería de Salud har köpt in 1.531.333 doser vaccin till en kostnad av åtta miljoner euro. 254.175

svensk a magasinet livsstil

15 okt - 15 nov 2011

doser är öronmärkta för provinsens invånare. Vaccinationskampanjen är inriktad på de över 65 år även om de är friska. Även personer med vissa kroniska hälsoproblem där sjukdomen kan leda till svåra andningsproblem eller hjärtsjukdo-

mar uppmanas att vaccinera sig. Influensasäsongen väntas nå sin kulmen under årets sista veckor och fram till månadsskiftet januari/februari. Årets influensa beskrivs som mild, skriver dagstidningen La Opinión de Málaga.

Såg du det här? Då kommer också andra att se din annons om den låg här. Ring oss så hjälper vi dig. Tel: 609 581 531. Fråga efter Madeleine.

l 24 tim akutläkare. l hembesök. l Intensivvårdsambulans. l Ambulanshelikopter.

l Läkarmottagning. l Personlig service av god kvalitet och hög servicegrad. l Ingen åldersgräns.

För medlemskap kontakta: Gunilla Pettersson Tel: 952 81 67 67, 638 843 693 E-mail: gunilla@helicopterossanitarios.com

15 okt - 15 nov 2011

svensk a magasinet livsstil