Technique Agricole 09/2022 by Schweizerischer Verband für Landtechnik

Septembre 2022 Le sol, socle de vie Un monoaxe sans conducteur Épandage: choisir le bon matériel Mieux comprendre l’azote ENGRAIS DE FERME

– Savoir les valeurs nutritionnelles qui sont présentes dans le lisier – Possibilité d’épandre de l’azote en fonction de la géolocalisation – La précision certifiée par la DLG – Utilisation supplémentaire dans le maïs, l’herbe et les céréales MANURE SENSING AVEC LE HARVESTLAB 3000 DE JOHN DEERE HARVESTLAB 3000

SA Riedthofstrasse 100 CH-8105

LE GENIE COMPACT ET PUISSANT

51 www.robert-aebi.chtechnologienumerique@robert-aebi.com50 MAINTENANT!DEMANDEZUNDEVIS

Robert Aebi Landtechnik SA | Riedthofstrasse 100 | CH-8105 Regensdorf +41 44 842 50 48 info@robert-aebi-landtechnik.ch www.robert-aebi.ch

Joël

à suspension pneumatique • Système d’attache rapide

SCANNER

Tél. +41 44

Le nouveau chariot télescopique KT144

45) Charge utile 1.450 Hauteur de gerbage max. [mm] 4.301 Poids de fonctionnement 3.050 – 3.350 • Moins

Robert Aebi Landtechnik Regensdorf 842

1,60 m de large et moins de 2,00 m de haut • Système d’attache rapide Kramer éprouvé de série • Un équipement standard très complet • De nombreuses options adaptées à toutes les applications • Cabine

Données (optional de confortable avec radio, climatisation et siège Euro8 disponible

techniques KT144 KT144 Puissance [ch] 25

Tél.

Votre conseiller de vente pour la Suisse romande: Fracheboud +41 79 861 08 35 J.Fracheboud@robert-aebi.com

56 Déchaumage à la carte à Estavayer-le-Lac Le producteur et vendeur de fourrage de Grône (VS) Journée de plein champ au Plantahof: le sol au centre de l’attention

Management

Köppl: objectif autonomie

Impression

ASETA

L’édition n° 10 paraîtra le 13 octobre 2022

Il apparaît aujourd’hui (voir en page 26 les résultats d’un sondage) que même les services cantonaux chargés de la mise en œuvre de cette disposition n’auraient pas été en mesure de répondre à toutes les questions en suspens dans le cas d’une introduction au 1er janvier 2022, telle qu’elle était prévue à l’origine. On continue à délibérer de la définition claire des surfaces soumises à l’obligation, des critères d’exception, des cultures et des types de lisiers concernés. Une autre interrogation touche le matériel à employer. Certains souhaitent une liste positive des systèmes autorisés, tandis que d’autres estiment que c’est le contrôle de l’épandage qui déterminera si un système est ou non admis.

Photo: Ruedi Hunger

Pour les entreprises qui vont éventuel lement devoir investir de grosses sommes pour du matériel neuf, cette situation est insatisfaisante. S’y ajoute que les délais de livraison s’allongent et que de nombreuses exploitations ne savent pas encore si elles devront recourir au pendillard.

Focus

Plate-forme

Passion Courses-spectacles «à fond les bielles»

OnCouverture:nesaitpas bien encore quel matériel équivaut ou pas à un pendillard, situation insatisfai sante pour qui doit acquérir de nouveaux équipements d’épandage.

Technique.Agricolewww.facebook.com/agrartechnikCHwww.youtube.com/364262

La pénurie de personnel qualifié dans le machinisme agricole

C’estEngelerRomanun

Septembre 2022 | Éditorial • Sommaire 9 2022 Technique Agricole 3

42 Entretien de chemins avec le «Roadrunner» Presser avec la Claas «Variant 565 RC» Les Fendt «700» de septième génération

Actualité

Le robot «AgBot» à quatre roues en Suisse Thème principal: engrais de ferme

18 Semis sur buttes en un seul passage

Marché

sujet essentiel et captivant aussi bien du point de vue agrono mique qu’en termes de matériels et de techniques qu’empoigne la rédac tion dans le point fort de ce numéro. Il est d’un intérêt plus grand encore sur le terrain de la politique. L’imposi tion du «pendillard obligatoire» a suscité de toutes parts des discussions enflammées qui, pour bien des raisons faciles à comprendre, ne sont pas près de L’ASETAs’éteindre.estallée au front pour empêcher l’introduction de cette obligation. Après que le Parlement l’eut tout de même adoptée, elle est parvenue à obtenir un report de deux ans de son entrée en vigueur.

22 Investissements pour un lisier plus propre 28 «Etre prestataire de services est un vrai plaisir» Mieux comprendre l’azote La couverture des fosses à lisier L’influence des matériels d’épandage

Éditorial

Communications des sections Jean Odiet et Simon Stegmann de Boncourt (JU): passion commune Les cours et l'impressum

52 L’attelage n’est pas qu’une «tige percée» 54 Jeu-concours de mots croisés

4 En bref

La prévente de billets en ligne pour l’Agra ma 2022 est ouverte. De longues files d’attente peuvent ainsi être évitées.

Steyr a été récompensé pour la deuxième fois de suite d’un «Red Dot Design» pour son concept «Hybrid Drivetrain».

En bref

Case IH et Raven exposaient lors du Farm Progress Show aux USA le pulvérisateur automoteur autonome «Trident 5550».

Suisse Grêle lance une assurance de base bon marché pour les exploitations agricoles. Dans le cas de précipitations insuffisantes ou excessives, cette assurance dispense le souscripteur d’une déclaration de dégâts

sure une forte adhérence et minimise en même temps les perturbations causées au sol et son compactage. Les pneus Alliance «643 Forestar III» et «644 Fores tar III» proposent une structure amélio rée en nylon et à ceinture en acier, ainsi qu’une technologie à double bourrelet qui offre une bonne sécurité contre les défaillances et une portabilité élevée et li mitant le patinage du pneumatique sur la jante. La large bande de roulement de ce pneu garantit une empreinte de grandes dimensions, engendrant une pression au sol réduite.

Pneus homologués pour chenilles boggie

L’inauguration d’un nouveau centre de traitement de surface a eu lieu chez Horsch à son siège de Schwandorf (Allemagne).

Actualité 4 Technique Agricole 9 2022

Fliegl reprend l’ensemble des droits sur la gamme de remorques autochargeuses Claas «Cargos». Elles seront fabriquées et commercialisées sans modifier la dénomina tion du produit.

Pöttinger a établi un nouveau record de chiffre d’affaires annuel sur l’exercice 2021/2022 avec 506 millions d’euros (+25%).

Nouvelles presses-enrubanneuses Kuhn

longueurs de coupes. Avec le liage breveté par film «Twin-reel» optionnel, cette ma chine convient également pour l’utilisation sur un chantier d’ensilage. La nouvelle gamme «VBP 7100» comprend deux mo dèles: «VBP 7160» pour des balles de 80 à 160 cm de diamètre et «VBP 7190» pour les balles de 80 à 185 cm de diamètre. Ces nouvelles machines seront, selon Kuhn, dis ponibles à compter de février 2023.

New Holland dispose désormais lui aussi d’un outil de désherbage mécanique guidé par caméra avec le «SRC SmartSteer».

Le premier week-end de septembre, Odermatt Landmaschinen a fêté à Hunzenschwil (AG) les quarante ans de l’entreprise en exposant des centaines de machines et d’outils, d’équipements à poste fixe et des attractions pour tous âges, atti rant bien au-delà d’un millier de personnes.

Krone élargit son offre d’ensileuses auto motrices avec les modèles «Big X 980» et «Big X 1080».

Ropa, spécialisé dans les matériels de ré colte de betteraves et de pommes de terre, organise le 6 novembre 2022 une démons tration en son siège bavarois de Sittelsdorf.

Le manufacturier Yokohoma, propriétaire des marques «Alliance», «Galaxy» et «Primex», a mis en service une nouvelle usine de production en Inde.

New Holland dévoile les nouveaux trac teurs spécialisés «T4 V/N/F», qui satisfont les normes d’émissions de niveau 5.

Les nouvelles presses-enrubanneuses «VBP 7100» de Kuhn ciblent les entrepreneurs et agriculteurs, qui souhaitent une puissance maximale mais aussi conserver une cer taine polyvalence en déplacement. Les presses de conception robuste sont cen sées atteindre des performances constam ment élevées en toutes conditions. Ces ma chines peuvent presser et enrubanner tout type de fourrages tels que l’ensilage, le foin ou la paille. Le contrôle bre veté de la densité des balles «i-Dense» garantit un dé marrage de balle optimal à une pression de pressage idéale et une densité de pressage élevée lors de la récolte de la paille. Le jeu de 23 lames ainsi que la sélec tion de ces couteaux par groupes rend possible le paramétrage de différentes

Les pneumatiques «643 Forestar III» et «644 Forestar III» d’Alliance sont désor mais officiellement approuvés pour les chenilles boggie des constructeurs lea ders Olofsfors, Clarks et Pewag. «Les chenilles boggie renforcent les propriétés déjà impressionnantes d’adhérence et de flotation de ces pneus et combinent ainsi les effets positifs de pneumatiques et de chenilles pour une performance globale quasi imbattable», est-il indiqué dans un communiqué de presse. Sur des terrains à forte déclivité ou sur des sous-sols dé trempés et mous, cette combinaison as

Les sociétés argoviennes GVS Fried (Koblenz) et Jürg Müller (Effingen) vont fusionner à compter du 1er janvier 2023 pour devenir GVS Müller AG, dont le siège se trouve à Effingen.

Un retour haptique et la mention de chaque icône sur le bouton correspondant facilitent également le travail au joystick. Différentes grilles avec huit à dix boutons pro posent un agencement optimal pour les différents objectifs d’utilisation et peuvent être intervertis en quelques se condes. Chez Pöttinger, le joystick est disponible en option respectivement sur les remorques autochargeuses «Jumbo» des séries «7000» et «8000», les presses à balles rondes «Impress Pro» et les faucheuses «Novacat V 10 000».

Pöttinger a veillé à respecter un design convivial pour son nouveau terminal «Select Control». Avec les boutons de fonction et l’écran tactile couleur, de nombreuses fonctions de machines peuvent être présélectionnées et actionnées par un distributeur hydraulique ou aussi directement. La faucheuse «Novacat V 10 000» peut être équipée en option de ce terminal. Ce dernier est également disponible pour les autochargeuses de la série «Boss 3000».

Rapid lance le «Kipos»

Rapid lance un nouveau modèle spécifique pour le jardinage et le paysagisme: le «Kipos» («jardin» en grec). L’équi libre, la voie étroite, le guidon pivotant et tour nant ainsi que la trans mission à variation continue avec une sorte de ré gulateur de vi tesse font de cette machine de 14 ch un outil pour des travaux profes sionnels, en parti culier avec une fraise à terre. L’ensemble des éléments est actionné sur les manchons. Grâce au système de changement sans outil éprouvé, diffé rents équipements attelés peuvent être changés en quelques secondes en toutes saison. Des barres protègent le moteur des collisions avec l’environnement. Lorsque le guidon ré glable en hauteur est rabattu, la machine est si compacte qu’elle tient parfaitement dans une voiture ou qu’elle exige un minimum de place lors du remisage. Le Rapid «Kipos» sera disponible à partir de début 2023.

mettre à jour les prix, changer la teneur en matière sèche, ou encore modifier facile ment le nombre d’animaux de chaque lot. L’interface tient compte de ces change ments et recalcule les quantités totales en conséquence. L’opérateur dispose d’indica teurs visuels et sonores pour le guider. L’in formation de la quantité restante en cuve est, elle aussi, transmise en temps réel sur le smart phone lors du décharge ment de la ration. En outre, un bouton permet de figer l’indication du système de pesée lors des déplacements dans une cour de ferme au sol irrégulier. Ces gains de précision dans l’alimentation du troupeau optimisent la production laitière et la san té des animaux. Toutes les

Nouveaux terminaux

Actualité 9 2022 Technique Agricole 5

L’alimentation du troupeau sur natel

Le joystick auxiliaire «CCI A3» est adapté à une utilisation simple de cette machine Isobus. Les boutons de fonction sont paramétrables librement et divisés par des séparateurs.

données sont stockées dans le cloud à des fins de traçabilité. Si l’éleveur le souhaite, il peut partager ces informations à distance avec les prestataires de l’exploitation. Selon Topcon, le «Tap Feed Pro» est proposé au tarif de 525 euros par an dans sa version Pro et 325 euros par an en version Lite (sans rapport d’efficacité de la matière sèche).

Avec son outil numérique «TAP Feed», Topcon a dévoilé une solution pour simpli fier la gestion de l’alimentation des trou peaux de taille moyenne, ceci à un coût abordable. Compatible avec tous types et marques de mélangeuses équipées d’un dis positif de pesée, cette solution se compose de l’interface en ligne «Tap Feed Advisor» et de l’application «TAP Feed» téléchargeable sur les sites App Store ou Google Play. Le système, conçu à partir de demandes de clients, requiert néanmoins l’un des boîtiers de pesée spécifique «Topcon» / «Digi-Star» avec transmission Bluetooth (modèles «2810BT», «3410BT» ou sans écran). A par tir de la ration définie pour un animal, l’in terface calcule les quantités à charger pour chaque lot. L’éleveur est alors assisté lors du chargement de chaque ingrédient ou pré mix. Il peut changer à tout moment l’ordre de chargement, les quantités à préparer ou

En plus de la convivialité d’utilisation, les systèmes des deux entreprises proposent l’échange de données en temps réel. Ceci est possible avec les dernières technologies disponibles et un large éventail d’interfaces nationales. Grâce à ce nou veau programme, les fermes laitières pourront à l’avenir asso cier des équipements de constructeurs différents et y connec

Sur la photo (de gauche à droite.): Lukas Bucher, responsable produit chez Ott Land maschinen AG, Daniel Wiesendanger et son fils (vainqueur), Beat Wiesendanger (renvendeur Vicon), Jürg Howald (conseiller de vente chez Ott Landmaschinen) et Monika Schori (respon sable produit junior).

Marco Angst de Wil (ZH). Beat Sprenger de Wintersingen (BL) a de nouveau fini deuxième, tandis que la troisième place a été attribuée à Toni Stadelmann de Roggenburg (BL), devant le quatrième Peter Ulrich de Neerach (ZH). Les deux premiers représenteront la Suisse lors des championnats du monde 2023, tan dis que Toni Stadelmann et Peter Ulrich composeront la délégation suisse pour les championnats d’Europe de cette dis cipline.

ter leur concessionnaire ainsi que la plupart des systèmes de contrôles laitiers à travers le monde. L’interface sera dispo nible à compter de cet automne en Allemagne, en France, aux Pays-Bas, en Autriche et en Suisse.

Actualité 6 Technique Agricole 9

Le premier prix du concours «Vicon» 2022, une faneuse «Fanex 524», a pu être décernée récemment à l’heureux gagnant Daniel Wiesendanger de Weiach (ZH). Daniel Wiesendanger exploite une structure de 61 ha, sur laquelle il produit de nombreuses cultures ainsi que le fourrage pour ses 55 bovins de boucherie. Il propose également des prestations de pres sage de balles rondes. Le deuxième prix, un bon d’achat Vicon d’une va leur de 500 francs, revient à Sylvain Calame de Beurnevésin (JU), tandis que Benjamin Rösch de Limpach (BE) a remporté le troisième prix, une veste Vicon.

Marco Angst à nouveau champion de Suisse

Les derniers vrais championnats suisses de labour ont eu lieu voici deux ans, dans le creux consécutif à la première vague de Coronavirus. L’année dernière se sont tenus les championnats de Thur govie en petit comité, presque dans un cadre privé, qui ont également compté comme une compétition nationale. Cette année, les laboureurs se sont rencontrés à Otelfingen (ZH) pour le concours cantonal (vainqueur: Marco Angst, devant Beat Sprenger et Peter

Concours Vicon: remise des prix

GEA, équipementier de traite et d’installations d’alimentation du troupeau, et Uniform-Agri, fournisseur international de logiciels de gestion de troupeau, se sont fixés l’objectif com mun que leurs deux systèmes de gestion de troupeau soient compatibles. Dans le cadre de cette coopération, une inter face reliant le système «DairyNet» de GEA et le logiciel «Multi-Vendor» d’Uniform-Agri sera disponible. Les exploita tions laitières pourront ainsi mettre en relation et utiliser leurs installations GEA avec les nombreuses analyses du pro gramme Uniform-Agri.

Ulrich), puis le jour suivant pour l’événe ment principal, également remporté par

Système2022de

gestion de troupeau compatible

9 2022 Technique Agricole 7 Des performances de récupération élevées et un chargement en douceur sont les ca ractéristiques particulières qui distinguent l‘Ambion. Le pick-up breveté Flex-Load ga rantit également un fourrage propre et une meilleure adaptation au sol. Nous chargeons mieux! Ambion - Le spécialiste du foin et de la www.agrotechnikzulliger.chpaille.info@agrotechnikzulliger.chTel.:0625311560info@agrotechnikzulliger.chTel.:0625311560Conditions d‘avant-saison!

Same: nouveaux moteurs

Actualité 8 Technique Agricole 9 2022

Les tracteurs de la gamme «Dorado Natural» répondent dé sormais aux exigences de la norme antipollution de niveau 5. Le niveau d’émissions a été réduit à l’aide d’un dispositif de post-traitement combiné DOC+DPF ou DOC+DPF+SCR. L’en traînement est assuré par un moteur compact à trois cy lindres «Farmotion 35», Le ventilateur viscostatique, le turbo compresseur à refroidissement intermédiaire et soupape de déchargement, de même que l’injection de carburant à rampe commune ainsi qu’une nouvelle gestion moteur opti misée et conçue pour fournir une courbe de couple plane sur une large plage de régimes constituent d’autres caractéris tiques remarquables de ces quatre tracteurs compacts. La configuration standard de transmission comprend une trans mission réversible à cinq vitesses et trois groupes (soit au to tal 15+15 rapports). Cette configuration rend possible une vi tesse de déplacement de seulement 300 m/h à régime maxi mal dans le cas du plus petit rapport. À l’opposé, l’allure maximale de 40 km/h sur route est atteinte avec un régime de seulement 1800 tr/min. Le nombre de rapports avant dis ponibles peut être doublé grâce à un doubleur optionnel.

La bineuse «VarioChop» du constructeur autrichien Samo Maschinenbau avait fait sensation lors de l’Agritechnica 2019. Elle avait d’ailleurs été récompensée d’une médaille d’argent en raison des nombreuses possibilités de réglages pour son utili sation. Elle est désormais disponible en Suisse. Cette bineuse est réglable sans outil. La conception compacte et le châssis guidé réglable garantissent un déplacement toujours parallèle au rang, y compris dans les pentes. La lutte contre les adventices est assurée par des dents réparties sur trois rangées. À l’arrière des éléments de bi nage, les doigts de binage optionnels complètent le travail de désherbage. Les disques de protection des plantes et les doigts de binage sont réglables sans outil et coordonnés. Une caméra reconnaît le rang et guide l’outil de binage précisément dans la culture, le châssis guidé autorisant un déport la téral sur 64 cm. Le ré glage hydraulique de la largeur de binage consti tue une autre fonction nalité utile. La bineuse «VarioChop» est dispo nible en 2 à 12 rangs, en version frontale ou ar rière.

Lemken complète son offre de charrues

3000 e «Monta»

La famille de Manuela et Severin Acher mann de Niederrickenbach (NW) a pris récemment possession d’un Rapid «Monta» avec barre de coupe «Rubin» et andaineur à tapis «Multi-Twister». Avec ce modèle, il s’agit du 3000e mo noaxe «Monta» issu des chaînes de production de Rapid. La famille Acher mann gère une exploitation laitière de 16 vaches et leur suite à 1200 mètres d’altitude. La machine est utilisée de puis environ 100 heures sur cette ex ploitation pour les travaux de fauche et peut désormais également assurer des travaux de récolte de fourrage supplé mentaires grâce à une large gamme d’accessoires.

La charrue «Juwel 6», dont la section de poutre affiche 110 mm et la hauteur de châssis 80 cm, est proposée en configurations de trois à cinq corps. Avec la version «M», quatre largeurs de travail diffé rentes par corps peuvent être configurées mécaniquement. La «Juwel 6 M V» offre un réglage hydraulique continu de la largeur de travail des corps; un châssis pivotant hydrauliquement peut être ajouté sur demande. Combiné au kit électronique «iQblue Connect», il pourrait avec peu d’effort mener à une charrue intelli gente contrôlée par Isobus et associée au système de gestion de la ferme. Les corps «Dural» sont par ailleurs fournis de série. Pour des exigences de résistance maximales, l’acquéreur peut leur préférer des corps «DuraMaxx» en acier trempé spécial. En situations cail louteuses, il est recommandé d’utiliser une sécurité non-stop méca nique. Comme sur toutes les charrues portées réversibles de Lemken, le système de réglage «Optiquick» permet de travailler sans contrainte

Bineuselatérale.high-tech pour la Suisse

EarlyBird: Profitez-en

maintenant. Jusqu'au 30 Septembre 2022. ÊTRE RAPIDE, ÇA RAPPORTE ! Pensez dès aujourd‘hui à la saison à venir et profitez des avantages attractifs de l‘achat anticipé pour la récolte des fourrages et la technique de récolte. Votre conseiller de vente Fendt: Gaétan Lavanchy, Tél. 079 638 22 39 Scannez le code QR pour plus d‘infos et tous les concessionnaires Fendt en un coup d‘œil :

Plus que des solutions.

«Herder2022

One» et camion épareur

Design et Leconvaincantstechnologiechariottélescopique«GT5048»deGiant

allie un design moderne et la dernière technologie. Il convainc avec sa ca bine ergonomique dotée de commandes claires pour un tra vail sûr et précis. D’une hauteur hors tout de 1,91 m et large de 1,65 m, l’outil évolue à l’aise y compris dans des espaces restreints. Grâce à ses trois modes directionnels (deux et quatre roues directrices et marche en crabe), il se manœuvre de façon optimale. Son poids de 2950 kg en ordre de marche lui procure la faculté de travailler en préservant le sol. La hauteur de levage atteint 4,8 m, la capacité de le vage 1420 kg à 500 mm des fourches. Le chariot télesco pique, entraîné par un moteur Kubota de 50 ch, atteint la vi tesse de déplacement maximale de 25 km/h.

une monte pneumatique conséquente (600/70 R30) le «Herder One» est ma niable et tout-terrain. Des outils complé mentaires peuvent être connectés à la prise de force avant et sur le relevage hy draulique avant (d’origine Zuidberg), tels qu’un bec de récolte 4 rangs pour le maïs, selon Urs Schmid. Ce véhicule communal pesant environ 12 tonnes présente une lar geur hors tout de 2,50 m et une longueur de 4,8 m.

Un camion MAN de 2,30 m de large à quatre essieux et marche en crabe préparé pour l’éparage a également été présenté. Grâce à sa largeur limitée, il peut intervenir pour faucher les accotements depuis la bande d’arrêt d’urgence. Ce camion spé cial, employé sur les routes et autoroutes de Suisse centrale, est un développement commun de plusieurs firmes, dont MAN, Toni Maurer GmbH de Türkheim en Alle magne et Urs Schmid AG.

Actualité 10 Technique Agricole 9

La société Urs Schmid AG de Lucerne a présenté fin août à Emmen (LU) deux machines spéciales destinés aux travaux communaux. L’automoteur multifonction «Herder One» de 225 ch du Néerlandais Herder dispose d’une cabine rotative et pivotante et propose, au niveau de son emplacement d’attelage central, une bras de fauche de 8 mètres avec rotation à 360° et un souffleur pour aspirer les rési dus de fauche. Pour optimiser la visibilité du chauffeur sur toutes les zones de travail possibles, la cabine confort à grande visibi lité peut être tournée de 180° et décalée de 90°. Le «Herder One» a été présenté avec un container de 7 m³ réglable longi tudinalement, développé par Urs Schmid et disponible en option. Grâce au déport de la caisse par rapport à l’essieu, la place est suffisante pour que la cabine puisse être tournée et décalée sans contrainte. La caisse peut également être au besoin dé solidarisée et retirée, de telle sorte que le véhicule peut alors être attelé à une re morque. Grâce à une transmission inté grale, à un mode marche en crabe et à

Biner proprement les buttes

Avec l’outil «EC-Ridger» de Steketee, Lemken propose dé sormais une solution moderne pour le binage de cultures en buttes. Le mode de travail de cet outil conçu pour des buttes de 75 cm d’écartement est triple: les disques de dés herbage découpent les adventices sur la butte et sur les flancs, des dents à ressort ameublissent l’espace interbuttes et des capes de buttage reconstituent pour finir la butte selon la forme souhaitée. Selon la finalité, trois va riantes «EC-Ridger 5», «EC-Ridger 7» et «EC-Ridger 9» sont disponibles au catalogue.

Nous travaillons quotidiennement pour l’agriculture. Service de prévention des accidents dans l’agriculture (SPAA) Grange Verney 2 | 1510 Moudon +41 21 557 99 18 | spaa@bul.ch | www.spaa.ch Nous sommes le centre de compétence pour la sécurité au travail et la protection de la santé dans l’agriculture et les domaines apparentés. AC T I ON Triopan Fireball Lampe flash LED et support mural au lieu de CHF 152.00 (Prix incl. 7,7 % T VA ) Offre valable jusqu’à fin octobre 2022 n° article 02.9966/02.9967 Flash ou éclairage permanent Base magnétique S’adapte aux signaux pliants Triopan PROFITEZ MAINTENANT ET COMMANDEZ : par téléphone, e-mail ou sur notre shop en ligne ! Veuillez indiquer votre numéro de membre ASETA. Directement vers l’offre : CHF 120.00 Nous proposons chaque mois une offre spéciale aux membres de l’ASE TA. be strong, be KUHN • Pulvérisateurs portés de 600 à 2000 litres • Pulvérisateurs traînés de 2400 à 7700 litres • Cuves frontales de 1000 et 1500 litres • Pulvérisateurs pour les collectivités publics KUHN de 50 à 400 litres • Solutions ISOBUS et KUHN AUTOSPRAY KUHN Center Schweiz 8166 Niederweningen Tél +41 44 857 28 00 Fax +41 44 857 28 www.kuhncenter.ch08 Responsable Suisse Jacques-AlainRomande: Pfister Tél: 079 928 38 97 LA PRÉCISION GRÂCE À LATECHNIQUEKUHN Le spécialiste de la pulvérisation Profitez du rabais maximal sur les commandes anticipées jusqu’à la mi-octobre sur certains modèles 3 points et soyez prêt pour la saison 2023 !

ceux des secteurs secondaire et tertiaire. Bon nombre d’agriculteurs seraient sans doute prêts à accepter des tarifs plus éle vés, mais n’ont pas les moyens de payer plus en raison de la situation économique ou de tensions sur le marché. Et cela bien qu’eux aussi auraient intérêt à ce que leurs machines soient réparées par des mécaniciens qualifiés.

12 Technique Agricole 9 2022

Heinz Röthlisberger

Le problème n’est pas nouveau, mais il ne cesse de s’aggraver: les mécaniciens en machines agricoles sont trop peu nombreux. Depuis plusieurs années, le taux d’exode de ces spécialistes est élevé. Les mécaniciens qualifiés changent sou vent de secteur peu après leurs quatre années d’apprentissage pour rejoindre l’industrie ou d’autres branches, où ils sont très recherchés grâce à leur excel lente formation. L’une des raisons de cet exode est que les salaires dans les ateliers

Le secteur des machines agricoles lutte depuis des années contre la pénurie de personnel qualifié. Photos: Agrotec Suisse

Les ateliers de machines agricoles peinent depuis des années à trouver suffisamment de bons mécaniciens. Beaucoup d’entre eux changent en effet de secteur d’activité, attirés par des salaires plus élevés que dans leur branche. Une solution serait d’augmenter les tarifs de facturation. Mais elle se révèle difficile à mettre en œuvre.

La pénurie de personnel qualifié s’aggrave

de machines agricoles ne sont de loin pas à la hauteur de la qualité de la formation. D’autres branches peuvent offrir de meil leures rémunérations. Si les entreprises de machinisme agricole voulaient faire de même, elles devraient facturer des tarifs horaires plus élevés aux clients, donc aux agriculteurs. Mais cela n’est guère pos sible au vu du niveau parfois bas des re venus agricoles. C’est aussi pour cette raison que les salaires dans le secteur élargi de l’agriculture sont inférieurs à

Ce problème de pénurie de spécialistes peut-il être résolu? Technique Agricole a posé la question à Jörg Studer, président

d’Agrotec Suisse, l’association profession nelle du machinisme agricole.

Manque-t-il aussi de l’intérêt de la part des jeunes gens? On sait que certaines conditions sont requises pour pouvoir apprendre ce métier. Il est réjouissant de constater que les jeunes gens intéressés restent très attirés par les machines et la mécanique. Mais il faut tenir compte du fait que cette forma tion exigeante et variée requiert au préa lable de bonnes connaissances scolaires.

Que faudrait-il changer selon vous, existe-t-il une solution?

Cet été, 301 mécaniciens en machines agricoles et 15 mécaniciens d’appareils à moteur ont achevé avec succès leur for mation et obtenu un certificat fédéral de capacité (CFC). Ces chiffres sont stables depuis plusieurs années, avec une légère tendance à la hausse. Cette année aussi, les élèves qui commenceront leur forma tion seront plus nombreux qu’à la rentrée précédente sur le plan suisse.

À quoi pensez-vous?

Jörg Studer, président d’Agrotec Suisse, est directeur et propriétaire de l’entreprise de machines agricoles Studer à Lyssach (BE) et à Chiètres (FR).

C’est exact. Mais la situation s’est aggra vée en raison de la très bonne conjonc ture actuelle, et les professionnels haute ment qualifiés sont encore plus deman dés.

est également appelé à agir en amélio rant la position de l’apprentissage par rapport aux études.

Combien un mécanicien en ma chines agricoles gagne-t-il après ses quatre années d’apprentissage?

Agrotec Suisse est l’association profes sionnelle des entreprises de technique agricole. Elle compte passé 630 membres issus des secteurs du machinisme agri cole, des appareils à moteur, des équipe ments de voirie et de l’automobile. Agro tec Suisse fait partie d’AM Suisse, l’asso ciation faîtière de défense des intérêts des employeurs et de la formation dans la construction métallique, la technique agricole et la maréchalerie. Son siège est à Zurich et à Aarberg (BE). Plus d’infor mations sur www.agrotecsuisse.ch

Jörg Studer: On ne dispose pas de statis tiques spécifiques en la matière. Cepen dant, les retours que nous recevons de nos membres montrent qu’il est souvent difficile de pourvoir un poste, et cela dans presque toutes les régions.

Pourquoi est-il difficile pour les ate liers de payer des salaires plus élevés?

Le salaire minimum prévu par la conven tion collective nationale de travail (CCNT) est de 4100 francs par mois plus le 13e sa laire. Nous préparons actuellement la nouvelle négociation de la CCNT. Nous sommes conscients que nous devons aussi examiner la question des salaires minimaux. Cela dit, les retours que nous recevons de la branche montrent que très peu de mécaniciens travaillent au sa laire minimum. En général, ils touchent rapidement des rémunérations plus éle vées après leur période d’initiation. La si tuation varie évidemment suivant la ré gion, le domaine d’activité, la responsa bilité, etc.

Technique Agricole: Combien de mécaniciens en machines agricoles manquent dans la branche actuelle ment?

139 2022 Technique AgricoleFocus

Nous sommes situés en aval du secteur primaire et influencés par l’agriculture, ce qui a des répercussions sur les salaires. Cependant, la différence par rapport à un garage ou à un technicien en appareils électroménagers est actuellement trop élevée. Nous ne voyons pas pourquoi la réparation d’une machine agricole utilisée pour produire des denrées alimentaires devrait être moins bien payée que la répa ration d’un lave-vaisselle.

Nous ne voyons pas pourquoi la réparation d’une machine agricole utilisée pour produire des denrées alimentaires devrait être moins bien payée que la réparation d’un lave-vaisselle.

Nous pouvons proposer nous-mêmes une partie de la solution en renforçant l’at tractivité des entreprises de la branche. Chaque apprenti devrait être fier de son entreprise formatrice. Le monde politique

En fait, le problème de pénurie de mécaniciens en machines agricoles n’est pas nouveau.

Ce problème ne concerne pas que les ate liers de machines agricoles. Nous sommes confrontés à un problème bien plus vaste, qui touche l’ensemble du secteur des ser vices. Il est d’autant plus marqué dans notre branche que nos collaborateurs, en raison de leur bonne formation, sont très demandés dans de nombreux autres do maines. Les postes pour lesquels les mé caniciens en machines agricoles sont re cherchés et employés vont du chauffeur de car postal au monteur d’ascenseurs. Dans notre campagne de promotion de la relève, nous diffusons le message: «le boulot avec garantie-jamais-barbant». D’autres branches en profitent égale ment. La qualité de la formation des mé caniciens en machines agricoles est aussi reconnue au niveau international et attes tée par de très bons résultats aux cham pionnats Worldskills et Euroskills.

La concurrence de la voie gymnasiale est devenue presque trop forte, et cela pour toutes les professions manuelles.

Agrotec Suisse

Pourquoi n’y a-t-il pas assez de mé caniciens?

Combien d’apprentis ont achevé leur formation cette année?

La concurrence de la voie gymnasiale est devenue presque trop forte.

Nous constatons que beaucoup d’entre prises font plutôt preuve de retenue dans leur facturation. Mais si une entreprise veut se développer, rétribuer équitable ment ses collaborateurs et les fidéliser à long terme, elle doit appliquer un tarif bien calculé. D’autant plus que le taux de facturation ne représente qu’une partie de la multiplication. Il est en outre impor tant pour nos entreprises que toutes les prestations puissent être facturées. Y compris par exemple la lecture d’erreurs au moyen d’appareils de diagnostic.

Paul Forrer AG · Industriestrasse 27 · 8962 Bergdietikon · Telefon 044 439 19 94 · www.paul-forrer.ch · info@paul-forrer.ch DEPUIS 1896 Made in Germany 23 CV PUISSANCE 120% SUR LA PENTE 300m PORTÉE 15 OUTILS PORTÉS Le télécommandémultitâche

Agrotec Suisse recommande à ses membres de facturer un tarif horaire dans une fourchette entre 90 et 140 francs.

Les agriculteurs n’auraient-ils pas aussi avantage à ce que leurs trac teurs et leurs machines agricoles soient réparés par des mécaniciens qualifiés?

tarifs Agrotec Suisse recommande-t-elle de facturer aux clients?

Comment essayez-vous de commu niquer cela aux agriculteurs?

Outil de recherche de places

FocusQuels

Nous avons longuement discuté de la question du «taux de facturation» au sein de notre commission économique, sous la direction de Werner Berger. Nous avons ensuite publié comme aide pour nos membres un dépliant intitulé «Les factures de l’atelier de technique agricole sont-elles trop chères?». Nous y recommandons un tarif horaire de 90 à 140 francs.

économiquement de l’évolution des prix pour leurs investissements.

Les mécaniciens en machines agri coles interviennent aussi souvent sur appel, par exemple le weekend.

14 Technique Agricole 9 2022

Evidemment. L’achat d’une machine chez un vendeur d’équipements agricoles marque en général le commencement d’un partenariat de longue durée. C’est à nous de faire comprendre notre situation. Mais nous devons aussi reconnaître que les agriculteurs en particulier dépendent

Des informations supplémentaires sur les professions de mécaniciens en machines agricoles et en machines de chantiers ainsi qu’un outil de recherche de places d’apprentissage sont disponibles sur www.go4mechanic.ch.

La meilleure recette est en fait très clas sique: un partenariat de longue durée, des collaborateurs bien formés, un équi pement fonctionnel, un diagnostic ra pide, des manuels de réparation à jour, de la disponibilité en stock, etc., donc des prestations compétentes centrées sur le client. En outre, il est de plus en plus im portant que nous informions nos clients de la situation.

Qu’en est-il dans la réalité?

Cette prestation est certes attendue des clients, mais correspond aussi à la réalité, car la production alimentaire est tribu taire du facteur temps et des conditions météorologiques. Elle doit cependant être organisée et payée en conséquence. Nous pouvons là aussi améliorer la com préhension à l’aide d’une bonne informa tion. La plupart des collaborateurs consi dèrent que ces interventions vont de soi et ils s’engagent corps et âme pour leur profession. C’est régulièrement une source de fierté pour nous.

Nous devons aussi recon naître que les agriculteurs dépendent économique ment de l’évolution des prix pour leurs investissements.

Roul’ net Sécurité et respect sur la route Pendant les trajets, le conducteur utilise les possibilités de dégagement afin que les usagers de la route qui le suivent puissent le dépasser en toute sécurité. www.facebook.com/g40svlt encirculersécurité Le G40, cours pratique de conduite de véhicules agricoles, de l’Association suisse pour l‘équipement technique de l‘agriculture peut être suivi dès l’âge de 14 ans. EprouvéL’original!et couronné de succès! ASETA | SVLT Association suisse pour l‘équipement technique de l‘agriculture | Téléphone 056 462 32 00 www.g40.ch

Une application sur smartphone permet de préparer un porte-outil équipé ad hoc au fonctionnement en mode autonome. L’utilisateur doit y préciser la nature de l’équipement attelé, ainsi que sa largeur de travail. Köppl a l’intention de rendre la machine apte à détecter elle-même le type d’outil installé.

Comme susmentionné, sur les porte-outils Köppl «Gekko» et «Crawler», le moteur, l’unité hydraulique, l’entraînement des roues, le déport de l’essieu et la transmis sion mécanique sont dès à présent contrô lés par un système de pilotage. Ces porte-outils bénéficient donc déjà d’une maintenance à distance et d’une télécom mande. L’ajout d’une antenne de récep tion des signaux GPS et des signaux de correction RTK représente une étape im portante sur la voie de l’autonomie. L’unité de pilotage comporte par ailleurs un cap teur permettant de connaître la déclivité du terrain pour en tenir compte dans les calculs liés au fonctionnement. «SelfDrive» peut être utilisé sur des pentes très abruptes.

Les modes de fonctionnement disponibles sont «A/B-Linie» et «Teach-In», appropriés pour les applications sur terrains plus ou moins dégagés et nécessitant de ce fait un signal GPS-RTK. Köppl propose dans ce but une base stationnaire ou mobile.

Conception modulaire

serviront à fixer le kit d’autonomie. Grâce à cette astuce, le même kit peut s’utiliser avec plusieurs machines. Il suffit pour ce la de desserrer deux vis, de débrancher le câble de données et de déplacer l’étrier, puis de resserrer les vis et de rebrancher les câbles.

Unité de pilotage

De nombreux constructeurs actifs dans différents domaines, dont le machinisme agricole, travaillent actuellement à l’au tonomie des véhicules et à l’exploitation automatisée des cultures. Köppl, spécia liste bavarois des porte-outils à guidage manuel et depuis peu aussi télécomman dés, a consacré ces trois dernières an nées à développer le système «Self Drive», désormais mûr pour la produc tion en série. Cet automne, le public pourra le découvrir dans plusieurs expo sitions en Europe, dont l’Agrama. Pour commencer, Köppl propose son «SelfDrive» pour le monoaxe «Gekko» et le véhicule chenillé «Crawler». Les deux porte-outils existent déjà en version télé commandée et disposent donc déjà d’un

Le progiciel «MowPilot» a été conçu pour travailler sur terrains dégagés. Il existe deux méthodes d’apprentissage de la sur face à travailler. La première variante consiste à utiliser la machine pour tracer une ligne dite «A/B». L’application sur smartphone enregistre cette ligne, manœuvres de demi-tour comprises. Puis il suffit de renseigner sur l’application le nombre de passages souhaités. Lors

Vu de l’extérieur, le kit d’autonomie est constitué d’un étrier métallique, d’une unité de pilotage avec une antenne d’émission radio et une de réception GPS/ RTK, ainsi que d’un câble de transmission des données. Selon l’utilisation prévue, le kit peut être complété par un laser 3D pour la reconnaissance de l’environne ment et par une caméra. Pour commencer, des boulons de fixation doivent être montés sur la machine. Ils

pilotage électrique. La prochaine étape se ra de rendre les véhicules autonomes, mais comme le législateur n’a pas encore levé tous les obstacles, il serait plus approprié de parler d’autonomie partielle.

Marché | Nouveautés 16 Technique Agricole 9 2022

Différents modes de fonctionnement

Le système «SelfDrive» convient cepen dant aussi aux cultures en lignes, par exemple aux vignobles et aux vergers. La reconnaissance de l’environnement par la ser est alors indispensable.

Le progiciel «MowPilot»

objectifKöppl: autonomie

Le système «SelfDrive» va permettre au constructeur bavarois Köppl de rendre ses monoaxes autonomes. Le produit, prêt à être fabriqué en série, peut s’utiliser avec les porte-outils «Gekko» et «Crawler».

Roman Engeler

Grâce au système «SelfDrive», ce monoaxe «Gekko» de Köppl muni d’une barre de coupe en portique travaille désormais de façon autonome. Photos: Roman Engeler

tement avec des séquences de conduite, des manœuvres de demi-tour, des obsta cles fixes, etc. Au démarrage il suffit d’assi gner une direction à la machine. Cette dernière doit alors juste être déplacée ma nuellement sur quelques mètres.

utilise alors les rangées existantes pour s’orienter. Elle est même capable d’exécu ter la manœuvre de demi-tour de manière autonome. L’opérateur peut définir si les tâches doivent être exécutées les unes après les autres, si une rangée doit être traitée en plusieurs passages ou si des ran gées doivent être sautées. Comme la re connaissance de l’environnement est déjà implémentée dans le progiciel, une fonc tion de prévention des collisions est déjà intégrée.

qu’une parcelle n’est pas rectangulaire, il est possible de préciser le décalage sou haité à partir des tournières. Une fois la totalité des valeurs saisies, la machine peut être réglée en mode autonome sur l’unité de télécommande, ce qui est confirmé par un bref signal acoustique et le clignotement des voyants jaunes à droite et à gauche de l’unité de pilotage. La machine exécute ensuite la procédure programmée, soulevant et abaissant ellemême l’outil de travail autant de fois que Lanécessaire.deuxième variante est le traitement au tomatisé des surfaces ayant fait l’objet d’une procédure d’apprentissage («TeachIn»). Ces surfaces sont mémorisées dans un cloud et peuvent être appelées conjoin

Conclusion

Si un scanner laser pour la reconnaissance de l’environnement est installé, les obsta cles éventuels sont détectés dès que le lo giciel correspondant est activé. Dès qu’un obstacle est détecté, la machine s’arrête en attendant qu’il soit levé.

Köppl commercialise un système modu laire pour le traitement partiellement au tonome des surfaces. «SelfDrive» peut s’utiliser en complément de la télécom mande. Le système est actuellement dis ponible pour les porte-outils «Gekko» et «Crawler» et dans ce cas pour un type li mité d’outils portés. Köppl vise donc un domaine d’applications dans l’agriculture ainsi que dans le domaine communal. Les surfaces ayant déjà été traitées peuvent être appelées à tout instant pour être re travaillées de manière identique.

Le kit d’autonomie coûte 14 000 euros envi ron, auxquels s’ajoutent les coûts des progi ciels avec un volume de données intégrées (entre 10 000 et 17 000 euros), ainsi que le coût des données de correction RTK.

Les travaux peuvent être programmés et surveillés depuis le

Lesmartphone.progiciel«RowCropPilot»

fonctionne avec un scanner 3D à laser qui lui permet de s’orienter entre les cultures en rangs. Il est utilisé avec un «Crawler» sur la photo ci-dessus.

Si l’outil est utilisé avec le progiciel «RowCropPilot», la détection de l’environ nement (matérielle ou logicielle) doit impé rativement être embarquée. La machine

L’unité de pilotage est installée avec des antennes d’émission radio et de réception GPS-RTK, ainsi qu’un scanner à laser (protégé).

Options

Le progiciel «RowCropPilot»

Pour son système «SelfDrive», Köppl pro pose plusieurs options. Des projecteurs et une caméra assurent une reconnaissance complémentaire de l’environnement. L’image peut être visualisée sur l’afficheur du dispositif de télécommande, sur un moniteur extérieur, grâce à des lunettes de réalité virtuelle.

Nouveautés | Marché 9 2022 Technique Agricole 17

temps cinq hectares de maïs sur buttes. Il peut ainsi procéder à l’ameublissement en profondeur, sous les plantes, au but tage, au rappuyage et au semis en un seul passage.

Les contraintes climatiques exigent de nouvelles façons de penser. Ce précepte s’applique aussi au semis de maïs sur buttes, abordé lors de la journée de plein champ de cette année organisée par la société A. Leiser AG près du nouveau site de sa filiale, à Oberwil bei Büren (BE). En collaboration avec l’entreprise de travaux agricoles Haller, de Birrhard (AG), l’hôte du jour a présenté, pour la première fois en Suisse, la combinaison de machines du constructeur néerlandais Evers pour le se mis sur buttes. L’agro-entrepreneur Haller s’en est servi pour semer dès ce prin

Marché | Nouveautés 18 Technique Agricole 9 2022

langent pas le sol, mais l’ameublissent en profondeur, et rompent les anciennes se melles de labour.

Décompacteur, butteuse, rouleau et semoir

L’outil combiné pour semis sur buttes avec semoir monograine lors de sa présentation en août, sur une parcelle de chaumes. Il permet de constituer les buttes et de semer en un seul passage. Photos: Heinz Röthlisberger

Derrière ce décompacteur, des éléments développés spécialement effectuent le buttage. Chaque butte est ensuite rap puyée avec quatre disques à prismes lourds. Les deux disques médians pré sentent un diamètre inférieur à ceux se trouvant à l’extérieur. La butte devrait ain si conserver sa forme. Les rouleaux as surent un très bon rappuyage. Selon le constructeur, il est possible d’épandre du lisier sur le maïs avec un système d’épan

La journée de plein champ Güttler-Evers s’est déroulée dans la localité où est implantée la nuvelle filiale de A. Leiser AG, à Oberwil bei Büren (BE). Un semoir à maïs sur buttes du constructeur néerlandais Evers y a été montré pour la première fois.

Semis de maïs sur buttes en un seul passage

L’outil à quatre rangs d’Evers, de 75 cm d’écartement entre les rangs, se compose d’un cultivateur profond développé spé cialement, qui décompacte le sol sur le rang jusqu’à une profondeur maximale de 45 cm. Les dents droites MT ne mé

Heinz Röthlisberger

dage à tuyaux et même de tirer ces der niers par-dessus les buttes sans qu’elles ne soient endommagées. Des essais menés à ce sujet au printemps l’ont démontré. Le désherbage mécanique se fait aisément aux dires du constructeur. L’enfouisse ment de la fumure est aussi envisageable. L’engrais est enfoui dans la butte, derrière les dents du décompacteur.

Les photos de gauche présentent l’outil d’Evers effectuant le semis de maïs. La croissance des plants est montrée sur les deux photos de droite. L’image du bas expose deux pousses de maïs au même stade, issues de cultures conventionnelle (à g.) et en buttes. Photos: ldd

Un semoir monograine conventionnel est intégré pour le semis. L’agro-entrepre neur Haller a associé à l’outil d’Evers un Kuhn «Maxima 2» , qu’il emploie par ail leurs sur son exploitation pour le semis en bandes fraisées. Ce semoir est accou plé à un chariot muni d’un relevage avec un attelage de catégorie 2. Cette combi naison d’un poids de 3 tonnes est tractée par un New Holland «T7.270» de 270 chevaux, à l’avant duquel est installö un rouleau packer Güttler «Duplex». La vitesse d’avancement est de 6,5 à 7 km/h. On ne peut pas rouler trop vite, au risque de compromettre la formation des buttes.

mieux, ou, plus précisément, elle est main tenue dans l’espace inter-buttes et, de la sorte, la plante reste au sec sur son monti cule. «Il reste à voir si ce procédé déjà établi aux Pays-Bas et en Allemagne va aussi prendre une place conséquente dans la production de maïs en Suisse. Les essais sont en tous cas très prometteurs», conclut Matthias Anliker, collaborateur de la socié té A. Leiser AG et qui travaille à son siège principal de Reiden (LU).

Avec un semoir monograine conventionnel

Eviter le labour préalable

Ces plantes de plus grande taille subissent moins de concurrence avec les adventices pour la lumière. L’intensité variable du rayonnement solaire crée un microclimat. Au-delà de la lumière et de la chaleur, l’humidité joue aussi un rôle important.

Sur la butte, le sol est plus aéré que dans l’interrang où il est moins meuble. L’évapo ration y est réduite et les végétaux ont un meilleur accès à l’humidité contenue dans le sol. En conditions humides, l’eau s’écoule

L’avantage majeur de ces cultures en buttes est le réchauffement rapide du sol après le semis. Cela convient bien au maïs. Au cours d’essais, on a observé que les racines poussent beaucoup plus profondément en quelques jours et qu’elles sont rapidement bien développées. Parallèlement, elles ab sorbent mieux les minéraux et les fertili sants. Dès lors, la plante a bénéficié d’un début de croissance plus rapide et résiste davantage à la sécheresse.

Avant le semis sur buttes, il est recom mandé d’effectuer un déchaumage, par exemple à l’aide d’un vibroculteur, d’un déchaumeur léger ou d’une herse à disques. Derrière une prairie, le plus simple est de recourir à une fraise rabot pour réouvrir la parcelle. On observera avec profit la devise «le moins est le mieux». Un ameublissement trop intensif et profond peut rendre plus compliquée la formation de belles buttes par les outil dédiés, sachant que tout travail intensif engendre par ailleurs des coûts non négli geables. Ce procédé ne convient donc pas en terrain labouré.

Derrière le décompacteur, des éléments développés spécialement assurent la formation de la butte. On peut procéder si nécessaire à l’enfouissement de fumure ou de fertilisants.

Les avantages des cultures en buttes

Nouveautés | Marché 9 2022 Technique Agricole 19

Il s’agit d’une réelle prouesse. Fondée en 2018, la start-up hollandaise AgXeed a déjà présenté, au cours de ses quelques

Marché | Nouveautés 20 Technique Agricole 9 2022

Moteur hybride de 75 chevaux

arrière de 3 mètres de large et d’un contre poids de 900 kilos à l’avant. Ce modèle se ra disponible dès l’année prochaine. Equi pé d’un moteur diesel à quatre temps de 2,9 litres développant 75 chevaux (55 kW), l’«AgBot 2.055W4» respecte la norme de dépollution 5. Le couple maximal s’élève à 300 Nm. Un entraînement électrique distri bue la puissance sur les roues arrière. La vi tesse s’étend de 0 à 13,5 km/h. Une prise

Des récepteurs satellites et une correction RTK assurent le guidage du robot. Un capteur LiDAR observe l’environnement.

AgXeed distribué par Serco

À la mi-août, AgXeed et le groupe Serco ont annoncé avoir conclu un partenariat de commercialisation et de maintenance pour la Suisse et la France. «Les trois robots agricoles AgXeed font désormais partie de l’assortiment de Serco», a expliqué le PDG de Serco, Werner Berger, lors de la présentation qui a eu lieu à Oberbipp (BE). Serco propose un conseil approfondi, un suivi technique ainsi qu’un service d’entretien et de maintenance pour ces robots. Le secteur «Nouvelles technologies» a été créé à cet effet. «Les robots peuvent être commandés dès maintenant et les livraisons commenceront en 2023», explique Werner Berger en précisant que le groupe Serco est convain cu du potentiel et des opportunités liés à la numérisation dans le secteur agricole.

années d’existence, trois versions de son robot agricole, l’«AgBot». Après l’«Ag Bot» de 156 chevaux à chenilles et l’«Ag Bot» à trois roues (75 chevaux), le modèle à quatre roues est venu compléter la gamme cet été. Ce modèle à propulsion arrière est lui aussi équipé d’un bloc de 75 chevaux. Les trois robots sont prêts à être fabriqués en série. L’entreprise AgXeed précise d’ailleurs que plusieurs exemplaires sont déjà utilisés aux PaysBas et en Allemagne. Toutes les condi tions pour un avenir prometteur sont donc réunies. L’année dernière, l’entre prise Claas a noué un partenariat avec AgXeed et l’a renouvelé en réalisant des investissements. Dans notre pays, ces ro bots sont désormais distribués et entrete nus par Serco Landtechnik AG (voir enca dré ci-contre).

L’«AgBot» à quatre roues

Lors de la présentation organisée à la miaoût à Oberbipp, Serco a dévoilé un robot autonome, l’AgXeed «AgBot 2.055W4» à quatre roues, équipé d’une herse rotative

Associé à une herse rotative de 3 mètres de large, le modèle «AgBot 2.055W4» à quatre roues du fabricant hollandais AgXeed ménage le sol. Il pèse à peine plus de 3 tonnes. Photos: Heinz Röthlisberger

Le groupe Serco et le fabricant de robot AgXeed ont noué un partenariat de distribution et de service pour la Suisse et la France. Cela permettra d’introduire le robot AgXeed, un modèle intéressant pour notre pays.

Heinz Röthlisberger

Vitesse: 0 à 13,5 km/h

La pompe hydraulique offre un débit de 85 l/min à une pression de 210 bars. Trois distributeurs proportionnels à double effet sont disponibles pour les outils attelés. Un système hydraulique à détection de charge est livré en option. Le relevage arrière de catégorie 3 affiche une capacité de levage maximale de 4 tonnes. Le relevage avant de catégorie 2 lève 1,5 tonne. La voie est réglable entre 1,5 à 3 mètres de large avec des pneumatiques de 270 à 320 mm. Le robot peut aussi être doté de pneuma tiques de 710 mm, avec lesquels la largeur de voie fixe est de 1,8 mètre. L’«AgBot 2.055W4» présenté à Oberbipp était équi pé de pneumatiques de 320/90 R24 à l’avant et de 320/90 R32 à l’arrière. Ceuxci, associés au poids à vide de 3,2 tonnes, contribuent précisément à réduire le tasse ment du sol, ont rappelé les représentants d’AgXeed. Large d’à peine 1,96 mètre pour 3,85 mètres de long, le modèle «Ag Bot 2.055W4» affiche un empattement de 2,4 mètres.

Le «hangar numérique»

Dimensions: longueur 3850 mm; largeur 1960 mm; empattement 2400 mm Prix: sur demande Données du constructeur

Saisie des machines et des parcelles

Guidage: GNSS, correction RTK ± 2,5 cm, radiocommande manuelle

Ecartement des roues: entre 1,5 et 3 m (selon les pneumatiques)

La pompe hydraulique offre un débit de 85 l/min à une pression de 210 bars. Trois distribu teurs proportionnels à double effet sont disponibles.Leportail

Moteur: diesel Deutz, 2,9 l, 55 kW/75 ch, étape 5, couple 300 Nm

de planification permet par exemple de gérer les parcelles, les tâches du robot ainsi que le parc de machines avec tous les paramètres des outils attelés.

Andainage, binage et travaux culturaux AgXeed explique que son robot est conçu pour le binage certes, mais aussi pour la préparation du lit de semences, le semis et les soins culturaux. Dans les prairies, il peut notamment être utilisé pour le fau chage, le fanage et l’andainage.

Entraînement: électrique sur les roues arrière

Jusqu’à 4 tonnes de capacité de levage

Le système RTK et le guidage par satel lites garantissent un positionnement sûr et précis avec une précision de ±2,5 cm. À cela s’ajoute un module de communica tion pour le transfert bidirectionnel des données et la correction RTK nécessaire. Pour que le robot opère dans les limites de la parcelle, les coordonnées de cellesci doivent être introduites préalablement par GPS. Il en va de même pour les obsta cles éventuels comme les regards, les po teaux électriques et les bornes.

contrôle sur la machine et de la gérer manuellement.

L’AgXeed «AgBot 2.055W4» en chiffres

Prise de force: à commande électrique (jusqu’à 55 kW et 700 volts)

L’entreprise AgXeed met à disposition un portail de planification et d’utilisation pour «alimenter» le robot en données. Ce logiciel permet aux clients de gérer leurs parcelles, leurs tâches et leur parc de machines. Toutes les données saisies peuvent être enregistrées ou directe ment envoyées à la combinaison «ro bot-outil attelé». Le réglage définitif du robot s’effectue au champ à l’aide d’une radiocommande. Cette dernière permet aussi de prendre en tout temps le

Prise: Isobus 11 783, raccordement à haute tension (jusqu’à 55 kW et 700 volts)

Hydraulique: 85 l/min à 210 bars, jusqu’à 3 distributeurs proportionnels à double effet, à détection de charge (option)

Relevages: avant 4 t (cat. 3); arrière 1,5 t (cat. 2)

Poids à vide: 3,2 t

de force à entraînement électrique (jusqu’à 55 kW et 700 volts) et une alimentation haute tension basée sur la norme Isobus 11 783 sont disponibles en option.

Nouveautés | Marché 9 2022 Technique Agricole 21

L’utilisateur peut enregistrer sur le «han gar numérique» intégré au portail sus mentionné tous les matériels, par exemple la herse rotative et l’andaineur, qui peuvent être attelés au robot. En outre, un répertoire d’utilisation et d’ana lyse lui fournit un aperçu global de ses parcelles, sous-parcelles et plantations. Cela s’effectue via des données en temps réel et télémétriques. L’exploitant peut aussi visualiser les travaux prévus, en cours ou déjà terminés. Le temps de tra vail, la consommation de carburant et les semences utilisées s’affichent aussi. Tout est finalement inscrit dans la carte parcel laire et daté.

Le lisier et la libération d’ammoniac font débat depuis des lustres. À l’horizon du 1er janvier 2024 se profile l’obligation de recourir à des «méthodes d’épandage limitant les émissions». Qu’est-ce qui attend les exploitations agricoles? Comment se conformer à cette obligation?

propreunrougeInvestissementsvifpourlisierplus

Photo: Ruedi Hunger

Ruedi Hunger

Objectifs intermédiaires manqués

– les cas énumérés dans un liste très dé taillée de surfaces et de cultures exemptées*.

L’obligation d’épandre les engrais de ferme liquides en limitant les émissions s’ap plique à toutes les surfaces fertilisables de Suisse. Sont cependant dispensés:

– les surfaces dont la pente excède 18 %;

Gestion des engrais de ferme

* Vous trouverez la liste qui répertoire les zones et les cultures dispensées de cette obligation sur technique-agricole/telechargement/https://www.agrartechnik.ch/fr/periodique/

Le périmètre de l’obligation

– les exploitations dont les surfaces fertili sables, déduction faite des exceptions ci-dessus, ne dépassent pas 3 hectares;

Des aides à l’exécution peuvent être télé chargées sur la «Plateforme nationale d’ammoniac» brique-bases/aides-a-lexecution).(www.ammoniak.ch/fr/ru

9 2022 Technique Agricole 23 ENGRAIS DE FERME

L’enfouissement du lisier dans la terre ne provoque quasi pas d’émissions. Photo: Ruedi Hunger

Les appareils qui satisfont à l’obligation doivent répondre à certaines exigences. Ainsi, le lisier ou les digestats de méthani sation liquides doivent être déposés di rectement sur la surface du sol. Le lisier doit s’écouler de la conduite d’épandage au sol sans surpression et sans générer de pollution de la surface par des éclabous sures. L’écoulement direct du liquide couvre au maximum 20 % de la surface du sol. En d’autres termes, les orifices d’écoulement couvrent au maximum 20 % de la largeur de travail. Enfin, les va riations de répartition sur la surface ferti lisée (largeur de travail) ne doivent pas dépasser 15 % (écart-type maximal). Ce dernier point est inhérent au matériel; il n’est pas vérifiable dans la pratique (pro blèmes éventuels dans les pentes).

pertes surviennent aussi à l’étable et pen dant le stockage des engrais de ferme. Réduire ces émanations durant ces deux phases ne fait sens que si les engrais de ferme sont ensuite épandus sans déperdi tions. Autrement dit, les efforts pour ré duire les émissions doivent être soutenus, à chaque étape de l’étable jusqu’au champ. Ils impliquent une prise en compte des conditions météorologiques, la dilution des lisiers dans la mesure du possible et du raisonnable, la planification de son épandage en fonction de la saison et du moment de la journée. De surcroît, le lisier, même en utilisant des techniques pour limiter les pertes, doit être appliqué uniquement sur des sols en mesure de

Il n’est donc pas surprenant que les ob jectifs intermédiaires de réduction des émissions ammoniacales formulés dans les PA 2007, PA 2011 et PA 2014-17 n’aient pas été atteints. Cela a incité dif férents services fédéraux à agir pour ren forcer l’ordonnance sur la protection de l’air (OPair) sur le point des émissions de composés azotés réactifs, avec des consé quences pour les agriculteurs; l’OPair révi sée est entrée en vigueur le 1er janvier 2022. Les cantons sont maintenant tenus de la mettre en œuvre. La modification touche le stockage des engrais de ferme liquides (ch. 551 OPair) et leur épandage (ch. 552 OPair). Suite directe: l’obligation d’utiliser des «méthodes d’épandage ré duisant les émissions» pour le lisier entre ra en force le 1er janvier 2024. Sont consi dérés comme des procédés réduisant les émissions suivant la définition de l’ar ticle 552 de l’OPair: a) l’épandage en bandes par distributeur avec rampe à tuyaux souples («pendil lards») ou à tuyaux équipés de socs («sabots»); b) l’épandage par enfouissement en sil lons ouverts ou fermés.

– les parcelles isolées de moins de 25 ares;

L’obligation ne concerne pas les pentes dépassant 18 % d’inclinaison. Photo: Kohli

Exigences relatives aux appareils d’épandage

Cet épandeur à patins remplit une des exigences au moins: le lisier couvre moins de 20 % de la surface du sol. Photo: Ruedi Hunger

Même lorsqu’on opère en appliquant des méthodes réduisant les émissions, les principes relatifs à l’épandage que l’on connaît de longue date ne sauraient être négligés. Les premières heures après l’épandage sont déterminantes pour l’im portance des pertes par émissions. Des

On le crie sur tous les toits et sur tous les tons depuis des lustres: les composés azo tés réactifs présents dans l’air sont géné rateurs d’apports excessifs d’azote dans les écosystèmes naturels, qui ont aussi des conséquences négatives pour les ma rais, les forêts et les prairies sèches riches en espèces. Les processus de combustion sont montrés du doigt: ils sont l’une des principales sources de composés azotés réactifs. L’agriculture – avec l’élevage –est aussi critiquée. En Suisse, des pres criptions plus strictes en matière de trafic, de chauffage et dans l’industrie ont per mis de réduire d’environ un tiers les émis sions d’oxydes d’azote entre 2000 et 2018. Problème: celles de l’agriculture, principale productrice d’ammoniac, sont restées stables à un niveau élevé.

• largeurs de travail de 6 m à 36 m

l’absorber. Les surfaces desséchées de l’été 2022, les sols boueux, saturés d’eau ou compactés ne répondent pas à cette exigence. Dans les grandes cultures, il convient d’incorporer le lisier (et le fu mier) sans tarder.

• variante pour 3-points pour épandage aux tuyaux

• variante pour citernes avec anti-gouttes en position de transport

Pertinence

• absence de tête de distribution rotative

• mal adapté aux terrains en pente (effort de traction, dérive, dégâts à la couche herbeuse)

Pertinence

• adapté aux terrains en pente

Pertinence

• selon les versions, adapté aux terrains en pente jusqu’à 20 , 25 ou 30 %

• convient aux terres ouvertes et prairies

ENGRAIS

• construction complexe et prix élevé en conséquence

• pour épandage aux tuyaux

Pertinence

• construction en acier inox

Enfouisseur en lignes

• absence de tête de distribution à couteaux

• poids à vide relativement faible, entre 570 kg et 890 kg

Rampe à socs ou patins (sabots)

• poids élevé

• pertes par émissions réduites de 30 à 60 %

• dépose à même le sol, dépôts en bandes

• pertes par émissions réduites de 70 %

• apports de lisier en bandes, entre 3 cm et 8 cm sous la surface du sol

• en principe peu de souillure du fourrage

Caractéristiques

• entraînement électrohydraulique

Répartiteur «Schleppfix»

Caractéristiques

Autres facteurs d’influence

• épandeur en lignes, dépôts en bandes dans le sol

• déflecteur en matière synthétique

• pour les apports de lisier au sol

• largeurs de travail de 6 m à 9 m

• transport sur route et épandage séparés

Les techniques d’épandage limitant les émissions

• largeurs de travail de 3 m à 18 m

• apports de lisier en surface ou à faible profon deur (quelques centimètres)

• pas de souillure du fourrage

Caractéristiques

• construction complexe et prix élevé en conséquence

• dépose en sillons, dépôts en bandes

• transport sur route et épandage en processus séparés (un avantage)

Description des matériels d’épandage: images, caractéristiques et pertinence

• pas de formation d’«andains» avec les lisiers épais

• pas de souillure du fourrage

Tous les lisiers ne se valent pas, et il en va de même pour les fumiers. Les différents

Pertinence

24 Technique Agricole 9 2022

• distributeur central ou à vis sans fin, avec tuyaux alimentant des patins ou des socs fendeurs montés sur ressorts

Caractéristiques

• distributeur central avec tuyaux alimentant des sabots munis de disques ou de lames en acier

• correcteur d’assiette pour les sols irréguliers

• mal adapté aux terrains en pente

dage pour limiter les émissions a un effet collatéral qui n’est pas sans intérêt: il ouvre une plus large fenêtre d’inter vention et donc une meilleure disponi bilité, ce qui permet de désamorcer les conflits au sein des communautés d’utili sateurs.

• mal adapté aux terrains en pente

• convient aux terres ouvertes et prairies

DE FERME

• variante combinée

• largeurs de travail de 6 m ou 7,5 m

• absence de tuyaux d’alimentation

• montage sur citerne

Répartiteur pendulaire «Mai»

• débit d’épandage maximal entre 5000 l/min et 6000 l/min

• poids relativement faible (250 kg)

En 2016, dans le comparatif européen des émissions d’ammoniac par hectare de surface agricole utile (SAU), la Suisse figurait au troisième rang derrière les Pays-Bas et la Belgique. Pour la Suisse, 25 % des surfaces de pâturages d’esti vage ont été intégrés dans le calcul de la SAU.

Derrière Pays-Bas et Belgique

Pour les exploitations moyennes de Suisse, le recours à des prestations interentreprises (citernes en communauté, etc.) est une bonne solution du point de vue économique. Le matériel d’épan

• montage sur grande citerne (effort de traction élevé)

Caractéristiques

• transport sur route et épandage en processus séparés (un avantage)

Rampe à pendillards

• débit réglable à la demande

• largeurs de travail selon versions: 7,2/9,0/12,0 m

• précision d’épandage bonne

• distributeur central ou à vis sans fin, avec tuyaux de dépose au sol

• précision d’épandage bonne

• pertes par émissions réduites de 30 à 35 %

• largeur de transport max. de 2,55 m

Le système Wyss permet de couvrir une fosse à lisier vidée en une journée seulement. C’est le recours à des éléments préfabri qués en béton qui permet de réduire drastiquement le temps de travail nécessaire. La fosse peut être utilisée immédiatement après le bétonnage de ces éléments. Cette opération permet d’atteindre une charge maximale au sol de 2000 kg par mètre carré, selon l’épaisseur et l’armature choisies. La pose et le bé tonnage ne nécessitent aucun coffrage, ce qui évite un démon tage fastidieux plusieurs semaines après la réalisation des tra Cevaux.système Wyss de couverture permet de ménager de l’espace de manière très simple, directement sur la fosse à lisier. La sur face gagnée peut ensuite servir par exemple d’aire de stationne ment, de détention de veaux en igloos, de lavage pour les ma

Fosse à lisier couverte en un jour; obligations OPair remplies!

chines ou de remplissage et de nettoyage des pulvérisateurs. En effet, des ouvertures de type caillebotis dans la dalle supérieure permettent à l’eau de lavage de s’évacuer directement dans la fosse. Les premières fosses à lisier ont déjà été équipées avec succès de couvertures selon le système Wyss.

La société Wyss AG Betonschächte, à Schüpbach (BE), a développé un système qui répond de façon très rapide, efficace et économique aux obligations en vigueur de l’ordonnance sur la protection de l’air pour les fosses à lisier ouvertes. Le système Wyss peut couvrir différents modèles de fosses avec un temps de préparation et des délais très brefs.

Wyss AG Betonschächte / Puits en béton Eggiwilstrasse 57 | 3535 Schüpbach Tél. 034 491 77 77

| www.betonschacht.chPublireportage

Comme la plupart des cantons romands, Vaud souhaite éviter toute précipitation dans la mise en œuvre de «l’obligation d’épandage par pendillard». Selon les décla rations de la direction générale de l’environ nement, les cantons francophones ont déjà mis en place un réseau de représentants cantonaux des services de l’environnement et de l’agriculture afin d’analyser exacte ment les nouveaux matériels et techniques d’épandage pour savoir si ils et elles ré pondent aux exigences. L’objectif est d’éta blir une liste harmonisée d’appareils conformes. Elle est toutefois encore en cours d’élaboration et n’était pas disponible au moment de boucler cette revue.

En collaboration avec les cantons de Suisse orientale (AI, AR, GL, GR, SG, SH, TG, ZH) et la Principauté du Liechtenstein, un autre groupe de travail a été créé. Composé de représentants des services de l’agriculture et de l’environnement des cantons et Etat concernés, il élabore une aide à l’exécution abordant les questions en suspens en lien avec l’«obligation de pendillards». Outre la définition des surfaces soumises à l’obliga

Après l’échec de la motion «Hegglin» au Conseil national, l’Association suisse pour l’équipement technique de l’agriculture (ASETA) s’est engagée à l’échelon fédéral pour que l’obligation d’utiliser des pendil lards soit reportée à janvier 2024; elle a aussi demandé que l’on sache rapidement quels systèmes (surtout les nouvelles tech niques) répondent aux exigences de l’ordon nance sur la protection de l’air et ceux qui sont exclus. Des demandes en ce sens ont été adressées aux offices fédéraux de l’agri culture et de l’environnement. Les offices ont répondu ensemble, renvoyant au mo dule «Eléments fertilisants et utilisation des engrais dans l’agriculture» de l’aide à l’exé cution de l’ordonnance sur la protection de l’air. Etait précisé que les seuls critères à remplir sont les suivants:

26 Technique Agricole 9 2022 ENGRAIS DE FERME

Vaud/cantons romands

Comme à Lucerne, l’obligation d’épandre le lisier en limitant les émissions est en vigueur cette année déjà en Thurgovie, conformé ment au plan de mesures cantonal «Ammo niac». La technique employée doit au moins atteindre le niveau de réduction des émis sions d’un pendillard. Epandeurs à socs ou sabots et épandeurs sur semoir sont admis, en plus des pendillards. Pour les autres sys tèmes, il faut une preuve scientifique de la réduction des émissions, preuve difficile à fournir, comme on sait. La personne respon sable du dossier à l’office de l’environnement en est consciente. Elle ajoute qu’elle aurait souhaité disposer d’une liste de matériels, mais que cette liste n’est pas (encore) établie, chose de notoriété publique. Mais le canton continuera à s’engager dans les groupes de travail compétents pour que cette liste voie le jour. Différents des matériels courants, les dispositifs «Mai» et «Schleppfix» sont recon nus en Thurgovie comme systèmes d’épan dage limitant les émissions.

• L’écoulement direct couvre au maximum 20 % de la surface du sol (donc les orifices d’écoulement couvrent au maximum 20 % de la largeur d’épandage).

tion d’épandage en limitant les émissions, ce document formule aussi un certain nombre de critères relatifs aux matériels et techniques agricoles. Il est toutefois prévu qu’il renonce à établir une liste positive d’appareils d’épandage. Il appartient aux contrôleurs de vérifier si le système d’épan dage et le processus concret d’application remplissent les exigences de l’OPair.

Conclusion

types d’engrais de ferme, vu notamment leurs compositions (teneur en matière sèche, teneur en azote ammoniacal) peuvent présenter d’importants écarts. Et puis, nous l’avons déjà mentionné, la structure du sol, sa capacité d’absorption et la végétation peuvent aussi diverger. Enfin, la température ambiante, l’hygro métrie et surtout la force du vent jouent un rôle important. Tous ces paramètres influent sur le niveau des pertes par éva poration ou par sublimation. S’ajoutent à ces éléments des facteurs chronologiques – le moment de la jour

• Le lisier et les digestats de méthanisation liquides doivent être déposés directement sur la surface du sol.

Dans l’agriculture, il n’y a guère de sujet plus complexe que l’utilisation des engrais de ferme et toutes ses facettes. De nom breux éléments ne peuvent pas être véri fiés par la praticienne ou le praticien et certains sont difficilement compréhen sibles parce qu’ils sont impalpables et in visibles. De surcroît, dans la gestion glo bale du problème, tout le monde, grand public, politiciens, scientifiques met son grain de sel, laissant l’agriculture à l’écart. On serait tenté de dire que le potage final risque d’avoir un drôle de goût.

• Il n’y a pas d’éclaboussures sur le sol qui augmenterait la pollution de la surface.

Dans le canton de Zurich, un groupe de travail ad hoc réunissant des praticiens, des représentants de l’Union des paysans zuri chois, de la section de l’ASETA et du centre agricole du Strickhof a été constitué. Il se penche en priorité sur les critères d’excep tion (cultures spéciales, goulets d’étrangle ment au niveau des accès, etc.).

Dans le canton de Berne, l’«obligation d’épandage par pendillards» entrera en vigueur en 2024, conformément aux pres criptions de la Confédération. Les offices compétents travaillent présentement à l’éla boration des documents de mise en œuvre, raison pour laquelle il n’y a pas encore de réponse définitive à la question de savoir ce qui est considéré comme pendillard ou équi valent. «À l’heure qu’il est, nous ne pouvons pas encore fournir d’appréciation définitive concernant les deux systèmes ‹Schleppfix› et ‹Mai›», écrit le Service des paiements directs de l’Office cantonal de l’agriculture et de la nature (OAN).

Zurich/cantons de Suisse orientale

Le point sur la mise en œuvre du «pendillard obligatoire»

• Le lisier et les digestats liquides doivent être déposés sans surpression à la sortie des orifices des tuyaux d’épandage.

née et la période de l’année choisie pour l’épandage – ainsi que météorolo giques – les précipitations qui surviennent postérieurement. L’effet de ces dernières peut être plus ou moins positif. Une lé gère averse après l’épandage est assuré ment bénéfique. Mais elle relève aussi et de plus en plus du vœu pieux. Les fortes pluies battantes se révèlent, à l’inverse, contre-productives, car elles provoquent un lessivage du lisier. Et pour boucler la boucle, c’est enfin la méthode d’épan dage qui va déterminer l’importance des pertes par émissions.

• L’écart de précision de répartition sur la surface fertilisée ne doit pas excéder 15 %. Au-delà des critères indépendants des maté riels, il n’existe ni procédure d’essai, ni recon naissance officielle, ni normes techniques d’homologation, ajoute la réponse des of fices fédéraux. Elle signale que «la mise en œuvre de l’OPair relève des cantons». Agros cope est prêt à fournir des informations plus détaillées, qui ont valeur de conseils, sans autre engagement. Technique Agricole a demandé à quelques cantons comment se déroule la mise en œuvre de l’obligation d’utiliser des pendillards.

Thurgovie

Berne

Plus puissancede vous ferait décoller BRƒ800 Souffleur thermique Même les très bons produits peuvent encore être améliorés. Avec le BR 800, vous disposez maintenant d’encore plus de puissance et de vitesse d’air contre les feuilles, les déchets verts et les débris. ⬤ Grande puissance de soufflage ⬤ Système de portage ergonomique ⬤ Démarrage latéral pratique EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE REVENDEUR PLUS SUR FR.Stihl.ch Schw.Landtechnik_22-09-15_62_BR800_FR_181x128 220826 HQ 1 26.08.22 08:35 forFarmingfuture. farmtech.eu Bennes remorqueset de Remorquesd’épandageTechniquetransportà fond Citernespoussantà lisier et d’épandagetechnique Votre distributeur local: Buchmann Technik AG Abtwilstrasse 12, 6275 Ballwil T: 041 448 10 56 W: www.buchmanntechnik.ch Samuel Stauffer SA Les Douzilles 6, 1607 Les Thioleyres T: 021 908 06 00 W: www.stauffer-cie.ch Schär Landtechnik AG Langenthalstrasse 17, 3368 Bleienbach T: 062 922 35 65 W: Sutterwww.schaer-landtechnik.chLandtechnikGmbH Augartenstrasse 14, 9204 Andwil SG T: 071 385 45 84 W: www.sutter-gmbh.ch

«Être prestataire de services est un vrai plaisir!»

ZimmermannMels AG se définit comme «prestataire agricole de services» et non comme entreprise de travaux agricoles. La raison? Roger Zimmermann l’explique, un brin provocateur, en bon «Melser» qu’il est: «Bien des agro-entreprises clas siques jaugent leur développement à l’aune de la taille de leurs tracteurs.» Or

place. En vain, mais il a fallu plus d’un siècle pour que naisse chez ses habitants un sentiment d’appartenance au canton de PourquoiSaint-Gall.ce retour dans le passé? Les «Melser» restent épris de liberté, à l’instar de tous les gens du pays de Sargans, tou jours prêts à faire la fête. Un état d’esprit qu’illustre une blague locale: «Qu’une vache laisse tomber une bouse sur la grand’place de Mels et les locaux font aus sitôt tout un carnaval pour marquer l’évé nement.» Nous nous approchons des af faires de lisier, et de celles de la PME Zim mermannMels AG.

«Prestataire agricole de services»

Mels et le pays de Sargans Mels est l’une des communes saint-gal loises les plus curieuses et originales. C’est aussi ce que laisse percevoir la lec ture de son portrait. Avec ses 140 km2, elle est la plus étendue du canton et l’une des vingt plus vastes de Suisse. Après une histoire pluriséculaire, où les Français et Napoléon ont laissé des traces, la popula tion de Mels, à l’esprit rebelle et marquée par des velléités d’indépendance, s’est cabrée en 1814 contre le nouvel ordre en

Les services, une tradition familiale

28 Technique Agricole 9 2022

Prestations de services pour l’agriculture, travaux à façon, épandage d’engrais de ferme, transports et déneigement: ZimmermannMels AG est présente sur de nombreux fronts. Technique Agricole s’est entretenu sur place avec son directeur, Roger Zimmermann, des multiples et passionnantes facettes de son métier.

Ruedi Hunger

Chez le prestataire de services agricoles ZimmermannMels, en pays de Sargans, le pendillard est un outil essentiel. Photos: Zimmermann

Notre rencontre avec Roger Zimmermann, à Mels (SG), se déroule une des toutes chaudes journées de l’été. Sous ce soleil de plomb, nous sommes bien convaincus de ne pas le voir en route avec sa citerne à lisier. Ce n’est pas sûr pour autant qu’il soit joignable, vu toutes les cordes que ZimmermannMels AG possède à son arc. Mais commençons par le début.

Le père et le grand-père de Roger Zim mermann effectuaient déjà des travaux pour tiers auprès de leurs collègues ou de la commune. En 2001, Ueli, le père de Ro ger, a construit une nouvelle étable et

une habitation à proximité de l’échangeur d’autoroute et de la ligne CFF. Ueli conti nue à s’occuper du troupeau laitier. «Le bétail, ce n’est pas mon truc», sourit Ro ger. Depuis la fin de sa formation agri cole, il se consacre à l’épandage de lisier aux tuyaux car il en est convaincu: le poids des matériels d’épandage actuel fait, à terme, peser un risque sur les sols. Ainsi a-t-il construit, en 2018, un premier équipement d’épandage aux tuyaux de puis la fosse ou du bord de parcelle.

De prime abord, le pays de Sargans est fait de terres fertiles et plates couvrant la plaine de la vallée. Ses flancs sont toute fois bien pentus. Roger Zimmermann y trouve des conditions proches de la mon tagne. Pour épandre aux tuyaux à partir des fermes, il va si nécessaire engager une station de pompage, un tracteur à roues jumelées avec GPS et débitmètre et, au choix, un pendillard, un épandeur

Au fil des ans, Roger Zimmermann et son partenaire commercial ont engrangé une vaste expérience avec les stations de pompage. En 2020, ils se sont procuré une occasion à radiocommande. Avec elle, une personne seule est à même d’épandre du lisier directement à partir de la fosse. Depuis ce printemps-été 2022, Roger Zimmermann propose, c’est nouveau, de l’épandage aux tuyaux dans les maïs avec une rampe à pendillard de 15 mètres. Le capteur proche infrarouge (NIR) installé sur le pendillard est une autre innovation apparue ce printemps. Les premiers essais se déroulent en ce moment sur le terrain.

«Aujourd’hui, nous nous déplaçons avec notre matériel dans un triangle entre Bad Ragaz au sud, Rugell en Principauté du Liechtenstein au nord et jusqu’à Mollis à l’ouest, dans le canton de Glaris. Complé ment idéal de l’installation d’épandage aux tuyaux, le semi-remorque nous sert à transporter le lisier dans toute la Suisse orientale, voire dans l’ensemble du pays.

c’est bien ce que notre interlocuteur sou haite éviter, n’en ayant nul besoin, pour suit-il. Sa PME est organisée pour fournir ses prestations avec des tracteurs de taille moyenne. Pour transporter le lisier, il uti lise un camion semi-remorque. Cette der nière est dotée d’une pompe pour la rem plir et la vider; elle autorise un épandage direct à partir de l’ensemble routier. Avec son partenaire d’affaires du canton d’Argovie, Roger Zimmermann peut enga ger simultanément plusieurs semi-re morques pour acheminer des effluents de ferme. Cette option sert surtout s’il faut franchir de grandes distances, et pour le service intégral d’épandage et de fertilisa tion. «Nous avons des clients chez qui nous prenons en charge toute la gestion du lisier. Je sais quand leurs fosses sont pleines et je leur propose alors les parcelles à fertiliser et le volume par hectare. Le pro priétaire est déchargé de tout souci concernant ses engrais de ferme», relate le jeune homme.

Saine croissance

9 2022 Technique Agricole 29 ENGRAIS DE FERME

Nous sommes aussi présents avec des prestations plus classiques, comme la pré paration du sol et la récolte de fourrages, mais ce n’est pas prioritaire pour nous. Nous possédons en outre une faucheuse combinée, et sommes équipés pour faner et andainer. Pour la récolte de fourrage, nous mettons à disposition une autochar geuse. Nous proposons aussi un service de labour à la charrue et de préparation du terrain pour les semis à la herse à

Roger Zimmermann, directeur de Zimmer mannMels AG. Photo: Ruedi Hunger

pendulaire Möscha ou une buse. En plaine, un tracteur à pneus larges prend le relais, équipé d’un système de régula tion de pression des pneus et d’une rampe de 15 mètres attelée aux 3-points. Une citerne de 10 000 litres avec rampe à pendillard de 9 mètres est aussi au cata logue. Et, pour les clients qui veulent épandre eux-mêmes leurs effluents, une tonne de 8000 litres avec pendillards de 9 mètres est proposée en location.

En montagne et en terrains accidentés, la maison recourt à des méthodes d’épandage aux tuyaux.

Jantes orange pour signe distinctif Roger Zimmermann finit de négocier le nouveau rendez-vous, le moment d’évo

ENGRAIS

DE FERME

disques. Globalement, je qualifierais le développement et l’évolution de notre entreprise de «saine croissance»», ex plique notre hôte.

centre collecteur jusqu’aux matériaux di vers de construction et de génie civil. «Notre tracteur 4 × 4 permet de passer dans les conditions les plus difficiles. L’hi ver, nous offrons aussi un service de dé neigement aux particuliers», termine le jeune entrepreneur en décrochant son portable, montrant qu’une PME avec un large champ d’activités vit d’abord des contacts avec sa clientèle.

quer que l’entreprise propose aussi des solutions d’entreposage de lisier pour l’hi ver. ZimmermannMels met à profit son réseau de partenaires pour offrir un ser vice d’analyse des bilans de fertilisation. La maison ne se contente pas de l’épandre, elle en vend aussi, de porc et de bovin, ainsi que des digestats d’instal lations de L’inscriptionbiogaz.enlettres orange sur le trac teur à sellette n’est pas l’unique signe dis tinctif de l’entreprise: elle a aussi pris la li berté de peindre en orange toutes les jantes de John Deere!

Le parc de machines est notamment constitué de citernes et de rampes à pendillard.

30 Technique Agricole 9 2022

Le camion pour les transports de la ferme aux champs, c’est efficace et rapide!

Il y a deux ans, la branche «travaux à fa çon» de l’exploitation agricole a été trans formée en société anonyme, changement suggérant que Roger Zimmermann n’est pas seul à la manœuvre. «L’entreprise n’a cessé de croître. Nous sommes mainte nant quatre personnes pour desservir notre clientèle. Je veille à ce que les colla borateurs – mon frère en fait partie – bé néficient de conditions d’engagement équitables en termes d’horaires de travail et qu’ils soient bien rémunérés.» L’épandage représente environ 35 % du chiffre d’affaires. Parallèlement, des solu tions sont proposées couvrant de nom breux besoins dans le transport de vrac. Pour les déblais, les gravats, les maté riaux de terrassement, le gravier ou les pierres, il y a le tracteur et la benne bas culante, sauf si le camion s’avère plus adapté. Dans ce cas, le tracteur à sellette peut lui aussi emmener une benne bas culante. Les Zimmermann sont donc en mesure d’acheminer à plus ou moins grandes distances presque n’importe quelle marchandise, depuis les céréales chargées en bord de parcelle pour le

Equité et qualité du recrutement

Depuis l’été 2021, les actualités quotidiennes de notre site internet www.agrartechnik.ch sont disponibles intégralement dans les langues française et allemande. Y figurent les informations les plus récentes sur les innovations et nouvelles machines agricoles et forestières, des évo lutions législatives dans le domaine de l’agriculture, des mouvements dans le paysage de l’industrie et de la distribution du machinisme agri cole et toute autre actualité susceptible d’intéresser notre lectorat.

Depuis quelques mois, l’ASETA renforce sa présence sur le web en déployant l’édition romande du site Internet de son magazine spécialisé, une page Facebook francophone et le sous-titrage systématique en français des vidéos de sa chaîne YouTube.

Information

La page Facebook de Technique Agricole a adopté un rythme de publications plus régulier. Tenezvous informé en vous abonnant gratuitement à notre page sur ce réseau social. Vous y trouverez notamment des informations re latives aux déplacements sur le terrain de nos reporters, les inno vations des constructeurs en photos ou vidéos, ou encore des éléments sur les portes ouvertes des distributeurs de machines agricoles.

> Chaîne YouTube SchweizerLandtechnik

> Page @Technique.AgricoleFacebook

> Site internet www.agrartechnik.ch/fr

Sur la chaîne YouTube SchweizerLandtechnik, qui compte désormais près de 33 000 abonnés, l’ensemble des vidéos publiées à un rythme hebdomadaire sont désormais sous-titrées en français de façon systé matique. Pour en bénéficier, il suffit à l’internaute francophone d’acti ver, par un clic sur le bouton dédié, la fonction de sous-titres lors de la lecture des images. N’oubliez pas de vous abonner et d’activer la petite cloche pour être prévenu dès la parution d’une nouvelle vidéo!

Que vous soyez membre de l’association ASETA ou seulement simple passionné de machines agricoles, les supports numériques de Technique Agricole sont conçus pour vous! Accessibles gratuitement, ils délivrent une information à jour et ciblée sur votre domaine de prédilection. N’hésitez pas à consulter régulièrement nos pages web sans frais pour rester au plus près de l’actualité suisse et internationale du machinisme agricole. À vos écrans!

Technique Agricole

Enfin des supports web en langue française!

L’azote présente de multiples aspects: il est indispensable à l’alimentation humaine et animale sous forme de protéine. Les formes solubles dans l’eau déterminent largement les rendements des cultures vé gétales. L’utilité indiscutable de l’azote est loin de compenser les nuisances qu’il peut infliger à l’environnement sous forme d’ammoniac, de protoxyde d’azote (gaz hi larant) ou de nitrate. Une part importante de l’azote sort du cycle de l’agriculture sous forme de produits alimentaires: den rées pour l’homme sous forme de proté ines dans la viande, les œufs et les pro duits laitiers, ainsi que dans les céréales et

L’azote sous forme d’ammoniac est régulièrement montré du doigt comme étant la principale cause des émissions. Entre 2000 et 2018, les émissions d’ammoniac d’origine agricole n’ont baissé que d’environ 4 % en Suisse, ce qui est insuffisant pour redorer le blason de l’agriculture.

Ruedi Hunger

Mieux comprendre l’azote

Le cycle de l’azote

les légumes. Le reste retourne dans l’envi ronnement. Le rendement de l’azote ex prime le rapport de l’apport d’azote à la fourniture d’azote. Il est naturellement plus élevé en production végétale qu’en production animale.

32 Technique Agricole 9 2022 ENGRAIS DE FERME

Une observation superficielle pourrait amener à considérer l’azote comme une substance exclusivement nocive. C'est un point de vue erroné. L’azote est un consti tuant essentiel des protéines (16 % N) et entre dans la composition de la chloro phylle. Il participe à la formation des en

zymes, des hormones et des vitamines, tout en étant un composant de l’acide nu cléique. Bref: l’azote est la source de tous les organismes vivants. Ce n’est donc pas l’azote le problème, mais la façon dont on s’en sert. Entre les excrétions animales et l’absorption par les racines des plantes, l’azote est en effet susceptible de s’échap per du cycle. Pour éviter ces pertes indési rables, que ce soit dans le sol ou dans l’at mosphère, nous devons apprendre la meilleure manière de gérer l’azote sous toutes ses formes. L’ammoniac se forme principalement lorsque l’urine et les excré ments des animaux d’élevage se mé

Selon l’Office fédéral de l’environnement, étables et aires d'exercice sont à l'origine de 36 % des émissions d’azote agricoles. Photo: Ruedi Hunger

langent, ce qui se produit presque tou jours dans les étables. C’est la raison pour laquelle on veille à séparer l’urine des ex créments dans la construction de nou velles étables, ce qui n’est pas une mince affaire. Le dégazage est principalement lié à l’augmentation du pH du lisier après son épandage, lequel a pour effet de décaler l’équilibre chimique entre ammonium et ammoniac. L’azote ammoniacal du lisier est par ailleurs concentré par le séchage sur les débris végétaux. Les deux phéno mènes peuvent être atténués ou empê chés par un contact rapide avec le sol. Le sol est en effet capable de faire tampon contre l’augmentation du pH et de lier l’ammonium, qui agit alors comme un en grais azoté minéralisé. En revanche, lorsque le lisier sèche sur les feuilles ou les résidus de récolte, une importante partie de l’azote ammoniacal se volatilise.

L’ammoniac, dont la formule moléculaire s’écrit NH 3, est un composé chimique à base d’azote et d’hydrogène. Pour réduire les pertes en NH 3, il importe de veiller à une répartition aussi régulière que pos sible. D’autres mesures comme la dilution du lisier, son incorporation dans les terres ouvertes ou son infiltration rapide dans le sol des prairies sont également de nature à réduire ces pertes. Une fois libéré dans l’atmosphère, le NH 3 est précipité sous forme de poussières fines ou de pluies, fertilisant les écosystèmes naturellement pauvres en fertilisants (forêts, prairies maigres, marais).

Terres ouvertes sans végétation PorcsBovins 308 parcellairetropDéclivitéélevée;trop mor cellé ou irrégulier; lisier trop dejalonnement;épais;hauteurlavégétation

Socs enfouisseurs Terres ouvertes PorcsBovins > 80 > 80

Dilution Prairies Bovins 30 à 50

Le protoxyde d’azote, dont la formule mo léculaire est N 2O, est un gaz incolore nocif pour le climat du groupe des oxydes

9 2022 Technique Agricole 33 ENGRAIS DE FERME

Potentiel de réduction

Terres ouvertes PorcsBovins 6030 Comme ci-dessus sol+ très pierreuxPrairies PorcsBovins 4060

Prairies, végéta tion basse PorcsBovins 3010 Végétation haute (jusqu’à 30 cm) PorcsBovins 3050

Sous quelles formes les pertes d’azote se produisent-elles?

Tuyaux souples (ou «pendillards»)

Incorporation immé diate (dans l’heure!) Terres ouvertes PorcsBovins 9090 Herse, charruecultivateur,

gine agricole ont diminué de 17 %, dans leur plus large part avant 2000. La part que l’on peut imputer à l’agriculture du fait des apports d’azote atmosphérique dans les écosystèmes s’élève environ à deux tiers.

Avec (jusqu’àvégétation30cm) PorcsBovins 3050

Patins (sabots)

Seulement sur transportprairies; plus coû consommationteux; élevée d’énergie

Enfouisseur à disques Prairies PorcsBovins 8060

Sol pierreux, très sec et importantecompacté;effort de traction

Les nitrates (NO 3) sont une forme de tran sition entre azote et protéines. Les pertes de nitrates peuvent être évitées par le «système de la jachère verte», c’est à dire

d’azote. Il est bien connu que ce gaz dit «hilarant» se forme entre autres dans les sols compactés, d’où il pollue l’environne ment. L’épandage de lisier sur des sols sa turés d’eau est aussi susceptible de favori ser les émissions de protoxyde d’azote. Selon son origine, ce dernier est entre 265 et 300 fois plus nocif pour le climat que le dioxyde de carbone (CO 2). Entre 1990 et 2020, les émissions de gaz hilarant d’ori

Matériel ou procédé Domainelisationd’uti Animaux Diminutionen% Restrictions

Avec 44 % du total des émissions, l'épandage est un moment critique pour la libération d’ammoniac. Photo: ldd

La séparation du lisier n’a pas d’influence sensible sur les émissions d’ammoniac. Photo: Ruedi Hunger

Sol pierreux, très sec et importantcompacté;effort de traction

Nature de l’engrais de ferme: fumier, lisier, teneur en ammonium

Conclusion

Épandage de lisier et de fumier Étables et aires de PâturagesengraisStockagepromenadedes(deferme)

Rapport sur l’agriculture mondiale

• Structure du sol

Pertes d’ammoniac durant l’épandage d’engrais de ferme. À l’exception des pâturages, il faut agir sur tous les fronts. Source: OFEV

Équipements utilisés: déflecteurs, pendillards, tuyaux semi rigides avec socs, enfouisseurs à disques, cultiva teurs enfouisseurs

Conditions météo pendant et après l’épandage: Température, hygrométrie, force du vent, précipitations

Moment de l’épandage: printemps, été, automne, heure de la journée

en évitant de laisser les terres en friche grâce à des cultures dérobées. De ma nière générale, une fertilisation adaptée aux besoins est clairement avantageuse.

Emissions36%18%

• Couvert végétal

Le lisier rapidement absorbé par le sol séjourne peu de temps à la surface et provoque d’autant moins de pertes d’ammoniac (voir aussi teneur en MS).

être bénéfique pour la gestion du lisier car l’épandage de la fraction liquide in duit une infiltration accélérée dans le sol prêt à l’accueillir. Les émissions seront plus basses aussi grâce à la faible teneur en matière sèche. Cependant, une amé lioration réelle ne pourra être constatée que lorsque la phase solide du lisier sera rapidement incorporée, à l’instar du fu mier sur les terres ouvertes.

• Prise en compte de la température, de l’hygrométrie et du vent Epandre le lisier à une température «fraîche» et à une humidité atmosphé rique élevée est de nature à réduire les pertes en ammoniac jusqu’à 50 %. Une température «fraîche» ne doit pas dé

L’Office fédéral de l’environnement (OFEV) a mandaté la Haute école des sciences agronomiques, forestières et ali mentaires (HAFL) pour réaliser un rap port sur la «séparation du lisier et son im pact sur les émissions d’ammoniac». Les auteurs de l’étude ont constaté qu’après la séparation, le surplus d’émissions était au moins partiellement compensé par le brassage moins fréquent du réservoir de lisier liquide dû à l’absence de couche su perficielle. Ils ont conclu que la sépara tion du lisier telle qu’elle est pratiquée en Suisse ne contribuait que peu à réduire les émissions d’ammoniac. En l’état des connaissances au moment de la parution (2015), il ne fallait pas s’attendre à un surplus significatif des émissions.

Les distributeurs à tuyaux semi rigides épandent le lisier près du sol, jusqu’à une hauteur de végétation de 10 à 15 cm. Sabots ou socs sont contraints par un ressort, ce qui évite de contami ner le fourrage. En même temps, l’ombre projetée par l’herbe contribue à atténuer les émissions. Les plantules assimilent bien le lisier azoté épandu au printemps au moment opportun. Selon l’Association pour le développement de la culture fourragère (ACDF), des essais ont démontré que les plantes absor baient trois fois mieux l’azote au prin temps qu’en été.

dans l’élevage

• Teneur du lisier en matière sèche

34 Technique Agricole 9 2022 ENGRAIS DE FERME

L’azote, quelle que soit sa forme, n’a pas fini d’être une source de préoccupations et de réflexion pour les agriculteurs. L’es sentiel est d’adopter tous les procédés d’épandage de lisier et les principes à même de réduire les émissions. Ce n’est qu’en développant une approche globale de limitation des émissions que l’agricul ture sera en mesure de maîtriser cette problématique et d’éviter un renforce ment de la législation.

Les discussions sur la manière de réduire les pertes d’ammoniac portent essentiellement sur les procédés d’épandage. Il existe pourtant d’autres moyens, qui, bien que demandant une certaine organisation, n’engendrent pas de surplus de coûts.

Pertes d’ammoniac durant l’épandage des engrais de ferme

«À la fois force motrice et victime du changement climatique, l’agriculture dispose des potentiels nécessaires pour l’atténuer.»

44% 3%

Séparation du lisier

passer 15° C durant la journée. Raison de plus, si l’organisation le permet, pour procéder à l’épandage en matinée ou en soirée. Un vent fort aggrave éga lement les pertes d’ammoniac. Il im porte de tenir compte des vents de montagne qui alternent avec ceux des vallées, principalement en milieu de journée.

Les pertes d’azote ammoniacal sont d’autant plus importantes que la teneur en matière sèche (MS) est élevée. Un li sier dilué à 1:1 permet déjà de limiter massivement la libération d’ammoniac, grâce au fait qu’il pénètre plus rapide ment dans le sol. Quoique très efficace, la dilution est impopulaire car le volume total à transporter augmente et entraîne une hausse des coûts d’épandage. La di lution convient donc plutôt pour les ex ploitations peu morcelées, où l’éloigne ment des parcelles n’est pas trop grand.

La séparation consiste à dissocier les par ties solide et liquide du lisier. Elle peut

Autres facteurs à même d’influen cer les pertes:

Agitateurs, pompes, séparateurs La gamme complète de produits de haute qualité et de longue durée agitateurs, aérateurs, pompes et séparateurs avec le meilleur rapport prix/performance. Arnold & Partner AG | Tél. 041 499 60 00 www.agrartechnik.ch Wälchli Maschinenfabrik AG 062 745 20 40 waelchli-ag.ch Technique de traitement du lisier A LA http://login.agriculture.ch/a-la-fermedirecteinternetLaPUBLIERFERMEGRATUIT!plateformepourlaventesansfrais: www.g40.chwww.facebook.com/g40svlt circuler en sécurité Le G40, cours pratique de conduite de véhicules agricoles, de l’Association suisse pour l‘équipement technique de l‘agriculture peut être suivi dès l’âge de 14 ans. L’original! Eprouvé et couronné de succès! ASETA | SVLT Association suisse pour l‘équipement technique de l‘agriculture Téléphone 056 462 32 00

Préserver les composants

** CCE: Conférence des chefs des services et offices de protection de l’environnement

Cette évolution s’explique par les modifi

* COSAC: Conférence suisse des services de l’agriculture cantonaux

Les installations d’entreposage des en grais de ferme sont la troisième source d’émissions d’ammoniac, juste derrière l’épandage, suivi des étables et aires d’exercice. Le lisier stocké libère 11 % des émissions, le fumier en tas 6 %; en semble, cela représente quelque 17 % des émissions de la production animale selon une étude de la HAFL (Kupper). De 1990 et 2020, les émissions dues au stockage du lisier ont augmenté de 53 %, alors que celles du fumier ont diminué de 55 %.

La couverture des fosses à lisier doit contribuer à réduire efficacement les tur bulences d’air à la surface et les échanges d’air, ainsi que le dégagement de subs tances volatiles telles que l’ammoniac et d’autres «composés odorants secon daires». Des informations détaillées sur ces couvertures, notamment les maté riaux, les procédés et les coûts, sont dis ponibles sur la fiche d’information (ver sion 2; 29.06.2022) de la COSAC* et de la CCE**.

Source d’émissions: le stockage des engrais de ferme

Le silo à lisier fait aujourd’hui partie de l’identité visuelle de nombreuses exploitations agricoles suisses. Photos: Ruedi Hunger

36 Technique Agricole 9 2022 ENGRAIS DE FERME

Ruedi Hunger

L’ordonnance sur la protection de l’air (OPair) représente la base légale relative à l’obligation de couverture. Le guide de planification «Constructions rurales et protection de l’environnement» spécifie au chapitre 4.2.2: «A partir du 1er janvier 2022, les dispositifs pour l’entreposage et le traitement du lisier doivent être équi

pés d’une couverture durablement effi cace afin de limiter les émissions d’ammo niac et d’odeurs.»

Depuis le 1er janvier 2022, les fosses à lisier, neuves ou plus anciennes, doivent être couvertes d’un système de couverture efficace. Cependant, un délai de transition de six à huit ans est prévu. Cette exigence devra être satisfaite au plus tard en 2030.

cations apportées aux systèmes de stabu lation: les volumes de stockage de lisier ont augmenté et la part des fosses non couvertes a plus que doublé. Il convient cependant de mentionner que les émis sions de l’agriculture et de l’élevage ont diminué respectivement de 23 % et 21 % en trente ans. Sans la mise en œuvre à grande échelle de procédés contribuant à limiter les émissions, la diminution depuis 1990 aurait été bien moindre.

La Confédération et les cantons sou tiennent conjointement la couverture des fosses à lisier dans le cadre de l’ordon nance sur les améliorations structurelles (OAS) en versant une contribution au mètre carré. Les systèmes de couverture doivent répondre aux dispositions pré vues dans l’ordonnance sur la protection de l’air.

Exigences relatives à la couverture Une couverture fixe ou une bâche flot tante doit résister au milieu agressif qui prévaut. Elle doit comporter au moins deux ouvertures de sorte que les travaux

Lors des processus de transformation anaérobie dans la fosse à lisier, du dioxyde de carbone (CO 2) et du méthane (CH 4) se forment à partir de la décompo

Les émissions sont dues à la fois aux turbulences de l’air à la surface de la fosse et au renouvellement de l’air au-dessus du silo.

Soutien financier

Tuiles flottantes en plastique Eléments creux en béton précontraint

Quels sont les gaz produits et com ment le sont-ils?

Les systèmes de couverture

9 2022 Technique Agricole 37 ENGRAIS DE FERME

Bâche flottante et semi-flottante

sition de la matière sèche organique. En outre, du protoxyde d’azote (N 2O) peut apparaître dans les couches flottantes sèches. L’émission d’ammoniac (NH 3) a lieu à l’interface entre l’air et le lisier. Le niveau effectif des émissions de méthane d’un lieu d’entreposage des engrais de ferme est notamment déterminé par la température de stockage. Celle-ci in fluence entre autres la vitesse des proces sus de transformation biologique. Il en va de même pour les émissions de gaz.

Couverture en bois (ici en construction)

Système à couverture conique

de contrôle et d’entretien puissent se faire et que les gaz de fermentation puissent s’échapper par le point le plus haut. Ces ouvertures doivent toutefois être les plus petites possible, car plus la couverture est étanche, plus les émissions potentielles sont réduites. La surface d’ouverture maximale des bâches flottantes et semiflottante est de 6 %. Celle des autres types de couvertures peut être beaucoup plus petite. Il faut veiller à ce que les fosses fermées par des plafonds (en béton coulé) soient suffisamment aérées pour des raisons de sécurité. L’installation de deux grilles d’aération diagonalement opposées avec un passage d’air de 30 % à 50 % le garantit, selon les recommanda tions du Service de prévention des acci dents dans l’agriculture (SPAA). Le rem plissage des fosses doit se faire sous le niveau du lisier (tube plongeur et si néces saire rallonge de tube plongeur). autorisés (état mars 2022)

Conclusion

Lisier de bovins

Réduction des émissions par couverture

Lisier de bovins (étude de Kupper, HAFL) 48 %

Exigences non remplies

Nombre de couches Réduction

6 73 %

Réduction des émissions par couverture des fosses à lisier

7 64 %

Lisier de porcs 2 89 %

Bâche flottante Lisier de bovins 4 66 %

La réduction plus faible des émissions de la bâche flottante avec ouverture est probablement due à un échange d’air plus important.

Les couvertures flottantes naturelles ou les couches de matériaux en vrac constituées de paille, de maïs ou de bois haché ne répondent pas au critère d’efficacité du rable, en partie parce que la réduction des

Des conflits d’objectifs peuvent survenir entre la réduction des émissions et la sécurité au travail. Pour éviter les émissions d’ammoniac, il faut des fosses de stockage aussi étanches que possible. Or, des gaz mortels peuvent se former dans les fosses fermées, en particulier sous les couvertures fixes. Il convient donc de respecter stricte ment les règles de comportement énon cées dans la brochure n° 7 du SPAA.

Les couvertures fixes réduisent davantage les émissions d’ammoniac et ont dans l’ensemble moins d’inconvénients que les bâches flottantes ou semi-flottantes.

38 Technique Agricole 9 2022 ENGRAIS DE FERME

émissions est compromise lors du bras sage du lisier. Les installations de ce type sont donc à remplacer ou à rénover. Les tuiles flottantes en plastique («HexaCover», «Matrix-Cover», «JT-Cover») ne satisfont aux exigences que lorsque le lisier est exempt de matières solides (sépara tion). Il n’existe pas de mesures prouvant que les billes en plastique contribuent à réduire les émissions, raison pour laquelle elles ne sont pas autorisées.

Danger potentiel

Le 1er janvier 2030 représente la «date li mite» et donc la fin du délai d’assainisse ment des fosses à lisier ouvertes. Au jourd’hui déjà, les silos à lisier neufs doivent être couverts. Des informations plus détail lées sur les différents systèmes de couver ture dépassent le cadre de cet article. A cet égard, la fiche d’information de la COSAC et de la CCE constitue une aide précieuse et inclut les tarifs de 2021. Elle peut être téléchargée au format PDF sur le site inter net www.agridea.ch (produit n° 1554).

Couverture rigide

Couverture conique

Tél. 041 914 00 info@hochdorfer.ch30Hochdorfer Technik AG 6403 Küssnacht am Rigi Spécialiste de la technologie du lisier • 7 modèles pour chaque fosse • Pale de brassage inox • Boîtes de vitesses de fabrication propre • Graissage centrale BRASSEUR ÀPALE Résultat de brassage insurpassable Nous avons des solutions pour toute la technique du lisier! BETRIEBS SICH ER –Z UVE RLÄSSI G–W IRTS CHAFTL ICH ISO9001 2000 Doppelwirkende, liegende BaureiheÖlbad-Zweikolbenpumpe,TypH-303-0SG2 Tel. ++41 (0)62 756 44 77 Fax++41 (0)62 756 43 60 info@meierag.ch Hans Meier AG CH-4246 Altishofen www.meierag.ch 8 AGRAMA 2012Halle3.2/StandB005 Systèm de q alitécerifé Pompe à deux pistons, double effet, axe horizontal et bain d’huile, série et type H-303-0 SG2 SÛR – FIABLE – ÉCONOMIQUE Nº rég. 14455-01 Meier AG www.meierag.chAltishofen Tél. ++41 (0)62 756 44 77 Fax ++41 (0)62 756 43 60 A-Nr: 1904 Grösse:Rubrik:Kunde:P-Nr:

Lisier de bovins 2 77 %

Lisier de porcs

Lisier de porcs 6 88 % Bâche flottante avec ouverture

Source: Journée sur le thème de l’ammoniac 2021, Kupper

Pour

Contactez votre partenaire CLAAS ou votre •régionalresponsableOlivierBoucherie 079Romandie88703 62 CLAAS VARIANT 500 La nouvelle génération. 2022_08_29_SchwLT_TA_181x64_d_f.indd 2 29.08.2022 14:30:45 KARAT 9 –Nouveausocspatted’oieKG35 JUWEL 8/10 – ON-OFF-LAND Nouveau Solitair 9+ Pour plus d‘informations, contactez votre concessionnaire LEMKEN ou vos représentants LEMKEN: Karl Bühler, GSM: 079 8 24 32 80, Email: k.buehler@lemken.com Andreas Rutsch, GSM: 079 6 06 00 05, Email: a.rutsch@lemken.com

Économique et polyvalent Flexibilité maximale – largeur de travail de 3,40 m à 6,30 m – fonction double andain pour 6,80 m de largeur Recroisement optimisé dans les virages grâce à la commande automatique de direction du rotor arrière Un fourrage propre grâce à une excellente adaptation au sol – Roue MULTITAST et doubles roues intérieures –Articulations du châssis avec grande liberté de mouvement TOP 632 A CURVETECH PÖTTINGER SA, CH 5413 Birmenstorf (Argovie), Mellingerstrasse 11, Téléphone +41 56 201 41 60, info@poettinger.ch, www.poettinger.ch 26.08.22 09:02

Avec

Pour des balles parfaites.

La nouvelle CLAAS VARIANT 500 - avec un design moderne, un liage par filet optimal et utilisable de manière polyvalente. SMART DENSITY vous obtenez votre balle comme souhaité, par une tension optimale des courroies: le foin, avec un noyau aéré, pour la paille et l‘ensilage, avec l‘extérieure serré.

Diminuer la surface de contact

Les surfaces recouvertes de lisier fraîche ment épandu comportent une très forte teneur en ammoniac par rapport à l’air environnant. C’est la raison pour laquelle

Vers une agriculture durable?

sont d’origine agricole. Une grande partie d’entre elles sont issues de l’élevage. L’épandage des engrais de ferme constitue la principale perte d’ammoniac… Pour tant, le recyclage des précieuses sub stances contenues dans les engrais de ferme au moyen de l’épandage va dans le sens d’une agriculture durable. En outre, les prix des engrais, jusque là en légère hausse, prennent l’ascenseur depuis le dé but de cette année. L’épandage avec des tuyaux souples (ou pendillards) ou des in jecteurs à patins ainsi que l’enfouissement immédiat dans le sol sont des procédés ai sément applicables qui contribuent à limi ter le gaspillage d’engrais. Les chercheurs et les praticiens s’accordent à constater que les émissions d’ammoniac diminuent

Les reproches abondent: près de 90% des émissions d’ammoniac sur le sol suisse

Les influences de l’apport d’azote dans le sol ainsi que des procédés d’épandage et de distribution du lisier sur le rendement des prairies suscitent de l’intérêt dans le débat actuel sur la suppression des 10% de tolérance de Suisse-Bilan. Les re cherches menées à ce sujet par Agros cope ont fait l’objet du rapport intitulé «Effet des techniques d’épandage du li sier sur l’azote et le rendement des prai ries», publié par Recherche Agronomique Suisse dans la série «Emissions provenant des animaux»1. Nous en présentons ci-dessous les principales conclusions.

RéductionHunger des émissions versus augmentation du rendement

Ruedi Hunger

40 Technique Agricole 9 2022

Les matériels d’épandage et de distribution de lisier influencent-ils l’apport d’azote dans le sol et, partant, le rendement des herbages? Si oui, comment? Ces questions ont été étudiées par Agroscope et la Haute école des sciences agronomiques, forestières et alimentaires (HAFL) pendant deux ans et demi sur plusieurs sites.

dans les herbages si l’épandage du lisier se fait en bandes. Selon l’étude d’Agroscope et du HAFL, le gaspillage d’ammoniac est réduit de 30 à 50% lors de l’épandage ef fectué à l’aide de pendillards ou d’injec teurs à patins. En conséquence, la quantité d’azote qui pénètre dans le sol augmente de 2 à 3 kilos par hectare (par rapport au déflecteur). Le rendement de la produc tion végétale serait ainsi accru. Toutefois, les acteurs de terrain mettent en doute cette dernière affirmation.

Photo: Ruedi

Les essais ont montré que la qualité du fourrage n’était pas compromise par les techniques d’épandage visant à réduire les émissions.

2,5%, 5,8% et 7,5% celles relevées avec la buse à palette. Cela montre que l’utili sation d’équipements visant à réduire les émissions apporte une amélioration mi nime des rendements. En revanche, elle procure un avantage de taille: la diminu tion du gaspillage d’ammoniac.

Facteurs influençant les émissions d’ammoniac

* Häni, Christoph; Sintermann, Jörg; Kupper, Thomas; Jocher, Markus; «Ammonia emission after slurry application to grassland in Switzerland»; in Atmospheric Environment, 125, 2016, (pp. 92-99).

Infiltration dans le sol conditionnée par la teneur en matières solides

Culture (herbages)fourragère

Autres bénéfices limités

9 2022 Technique Agricole 41 ENGRAIS DE FERME

Conclusion

Les matériels d’épandage de lisier visent avant tout à diminuer les émissions d’am moniac. Ils apportent certes davantage d’azote dans le sol. Ce volume supplé mentaire est toutefois (trop) faible dans les herbages par rapport à celui dont dis posent les végétaux dans les prairies in tensives. Le point fort de ces équipe ments est la réduction des émissions d’ammoniac, et non un rendement accru grâce à un sol plus riche en azote.

Photo: Ruedi Hunger

1 La version intégrale de l’article «Effet des techniques d’épandage du lisier sur l’azote et le rendement des prairies», paru dans Recherche Agronomique Suisse 9 (7-8), 2018 (pp. 236247), peut être téléchargée sur le site www.agrarforschungschweiz.ch. Vous pouvez aussi saisir le titre complet de l’article sur le moteur de recherche www.google.ch.

Réduction des émissions d’ammoniac (synthèse des essais et recherches)International(différentesétudes)

Réduction(moyenne) (fourchette)Réduction (moyenne)Réduction (fourchette)**Réduction

** Fourchettes des résultats obtenus dans les différents essais (5-7).

réduction des émissions d’ammoniac ob tenues avec différents équipements. Une synthèse des résultats est présentée dans le tableau ci-dessus.

Epandage avec enfouisseurs à disques 80 % 60 à 99 % 76 % Un seul essai réalisé

Le recours aux pendillards ou aux injec teurs à patins au lieu d’une buse à palette induit une réduction des émissions d’am moniac comprise entre 30 et 50% ainsi que l’augmentation de 2 à 3 kilos de l’azote incorporé dans le sol. Les béné fices mesurés sur la biomasse et la teneur en azote des herbages sont moins flagrants dans les essais menés à Tänikon et à Arenenberg. Les valeurs mesurées sur ces sites thurgoviens après l’épandage par une buse à palette ou par des pendil lards étaient quasiment identiques. L’ana lyse conjointe des résultats des essais suisses et étrangers a révélé que, pour les herbages, des valeurs moyennes en azote obtenues avec les pendillards, les injec teurs à patins et les enfouisseurs à disques dépassaient de respectivement

Le passage de la phase aqueuse à la phase gazeuse volatile de l’ammoniac (NH 3), ou «volatilisation», se produit principalement lorsque le lisier présente une grande surface de contact avec l’air. Le gaz ammoniac se répand rapidement au moindre mouvement d’air. C’est particulièrement le cas lorsque le lisier est épandu à une fine épaisseur sur toute la parcelle. La volatilisation de l’ammo niac s’intensifie encore si le lisier est projeté sur la surface des plantes et donc exposé à l’air.

(étude,SuisseHäni 2016*)

Epandage avec tuyaux souples 35 % 0 à 74 % 51 % 22 à 68 % Epandage avec injecteurs à patins 64 % 57 à 70 % 53 % 36 à 71 %

En matière de rendement fourrager, l’injecteur à patins présente un léger avantage par rapport au pendillard.

l’ammoniac se volatilise. Le moyen le plus simple d’atténuer ce processus est d’in corporer le lisier dans la terre immédiate ment après son épandage. Mais l’enfouis sement, en toute logique, ne peut pas s’appliquer sur les surfaces herbagères et dans les cultures fourragères. Dès lors, on utilise d’autres procédés. La surface en contact avec l’air est divisée en bandes plus ou moins étroites. Outre les rampes à pendillards, très répandues, les injec teurs à patins gagnent en importance. Les enfouisseurs à disques distribuent certes le lisier dans la terre, mais ils at teignent rapidement leurs limites dans les sols lourds ou pierreux, dans les pentes et dans d’autres conditions topographiques difficiles.

Les émissions d’ammoniac constituent un phénomène complexe où de nombreux facteurs interviennent, tels que les maté riels d’épandage, les conditions environ nementales (type de sol, humidité, tem pérature et vent) et la composition du li sier, en particulier la teneur en matières solides. Ces paramètres déterminent la vi tesse d’infiltration dans le sol et la perte absolue d’ammoniac. Il est généralement admis que l’on peut réduire significative ment ces émissions en diluant le lisier avec de l’eau. Ce procédé n’est cepen dant guère apprécié des praticiens à cause de son inconvénient majeur, l’aug mentation du volume à épandre. Dans un projet commun, Agroscope et le HAFL ont estimé les valeurs moyennes de

minimale de 65 chevaux est requise pour Enl’entraîner.outre, deux raccords hydrauliques à double effet sont nécessaires pour le ré glage en hauteur à gauche et à droite des deux racleurs.

Impression | Rapport d’expérience 42 Technique Agricole 9 2022

Les trous des chemins «naturels», dits aussi «chemins blancs», causent des désagréments aux usagers. Les endroits endommagés sont souvent réparés trop tard, ce qui nécessite ensuite une réfection complète du coffre de route. Avec la lame niveleuse «Roadrunner», facile à manier, l’entretien de ces chemins devient un jeu d’enfant.

Différentes variantes

La lame niveleuse «Roadrunner» assure un entretien simple mais efficace des routes en revêtement naturel. Photos: Roman Engeler

Entretien de chemins ruraux

Brügger importe et distribue désormais ce type de machines en Suisse.

La lame niveleuse «Roadrunner» se dé cline actuellement dans les largeurs de travail de 1,84, 2,13 et 2,44 mètres. Son poids varie entre 550 et 690 kilos. L’équi pement peut être complété par des roues de jauge et des rouleaux suiveurs. La «Roadrunner» s’attelle au relevage arrière d’un tracteur (de catégorie 2), ou d’un chargeur de ferme au moyen d’un dispo sitif de fixation en option. Une puissance

Construction simple

La machine présente une conception simple. Un patin a été monté de chaque côté, dans le sens de la longueur. Les grattoirs, réglables en hauteur, sont posi tionnés de façon transversale et légère ment inclinée.

Roman Engeler

Le nom «Roadrunner» fait référence à une dizaine de notions différentes, selon une recherche sur internet. Dans le pré sent article, il désigne un constructeur américain de machines pour l’entretien des chemins ruraux et forestiers. Après une longue quête, Adrian Brügger a enfin trouvé aux États-Unis l’aplanisseur qu’il cherchait. En effet, ce résident de Willadingen (BE), situé près de Koppigen, est persuadé que l’on ne procède réguliè rement à l’entretien des chemins qu’avec une machine facile à utiliser, comme l’est la lame niveleuse «Roadrunner». Adrian

La matière reste au centre

Conclusion

De surcroît, en cas de besoin, la lame ni veleuse répartit facilement en quelques

La barre avant peut être dotée de dents afin de faciliter le «dégrappage» ou fraisage de la couche supérieure du chemin à restaurer. La matière décompactée est ensuite répar tie sur toute la largeur de travail grâce à la position légèrement inclinée des grattoirs (procédé similaire à celui d’un chasse-neige).

Rapport d’expérience | Impression 9 2022 Technique Agricole 43

La «Roadrunner» aplanit la couche supé rieure de groise qui recouvre les chemins

Deux vérins hydrauliques permettent de régler la profondeur de travail de chaque côté.

Meilleures conditions jusqu‘au 31.10.2022 Contactez votre partenaire CLAAS ou votre responsable régional de vente • Olivier Boucherie | Romandie | 079 887 03 62 Prévente machines de fenaison 2023. 2022_08_18_CLAAS_FruehkaufFEM_TA_90x128.indd 1 22.08.2022 14:10:44 www.g40.ch encirculersécurité Le G40, cours pratique de conduite de véhicules agricoles, de l’Association suisse pour l‘équipement technique de l‘agriculture peut être suivi dès l’âge de 14 EprouvéL’original!ans.et couronné de succès! ASETA | SVLT Association suisse pour l‘équipement technique de l‘agriculture Téléphone 056 462 32 00 www.facebook.com/g40svlt

vicinaux et forestiers. «Cette machine simple d’emploi fournit un travail effi cace. Elle contribue fortement à un entre tien plus régulier des routes. Ainsi, il est moins souvent nécessaire de procéder à un assainissement plus complexe et plus coûteux du caisson de la voie», com mente Adrian Brügger.

passages de grandes quantités de groise. Après une courte fermeture, les piétons, les cyclistes et les conducteurs de véhi cules motorisés ont à nouveau le plaisir d’emprunter des chemins sur lesquels il est agréable de circuler. La lame niveleuse «Roadrunner» mise à disposition affiche une largeur de travail de 1,84 mètre. Elle est actuellement dis ponible à partir de 9400 francs.

Toute la matière travaillée par la «Road runner» est maintenue entre les deux pa tins et aplanie par les deux boucliers. La hauteur des grattoirs, et donc la profon deur de travail, se règle hydrauliquement. De la sorte, le profil de route souhaité (in curvation) se forme aisément. Il est impératif que la largeur totale du vé hicule tracteur soit inférieure à la largeur de travail de la lame niveleuse. Lors des déplacements sur route, la largeur de l’engin est signalisée par des panneaux à bandes rouges et blanches.

Deux lames légèrement inclinées nivellent la matière décompactée sur toute la largeur de travail.

Un nouveau design, des roues plus grandes et des technologies plus sophistiquées: la gamme de presses à balles rondes Claas «Variant 500» prend la relève de la «Variant 400».

Claas dévoile la gamme de presses à balles rondes «Variant 500» qui succédera à la «Variant 400». Photos: Johannes Paar

Utilisable pour tous les produits

En bref

L’essai de présérie a consisté à presser de la paille d’orge, de blé et d’épeautre, ainsi que du foin et de l’ensilage. Il a été réalisé avec la «Variant 565 RC».

de manière étonnamment régulière, même à vitesse élevée. La machine testée était équipée de roues de la taille maxi male possible, des «560/45-22.5», et de freins Appréciéepneumatiques.parlestesteurs, l’importante garde au sol sous l’arbre à cardan facilite le pressage de gros andains de paille. La

Johannes Paar*

sont désormais pourvues d’un outil de coupe à 17 couteaux espacés de 60 mm. Leur désignation comporte le chiffre 5 en dernière position.

Outre le nouvel outil de coupe, la presse se distingue par des chaînes d’entraîne ment renforcées, un rotor plus robuste doté de dents en étoile de 8 mm d’épais seur et par une protection des couteaux. La «Variant 565 RC» est conçue pour une utilisation professionnelle.

+ Construction compacte

17 couteaux et des éléments renforcés

+ Roues larges de grandes dimensions

+ Importante garde au sol sous le large

–pick-upPasde sélection des couteaux par groupes

Impression | Rapport de test 44 Technique Agricole 9 2022

Les six presses à balles rondes de la gamme «Variant 500» sont dotées d’une chambre de pressage variable. Le diamètre des balles atteint 0,90 à 1,60 mètre avec les modèles «Variant 560» et «565». Il peut aller jusqu’à 1,80 mètre avec les «Variant 580» et «585». Les deux tailles sont déclinées avec trois différents systèmes de coupe et d’alimentation en matière. Les presses d’en trée de gamme «560 RF» et «580 RF» n’ont pas d’outil de coupe. Les variantes «Roto Cut» (RC) sont, comme auparavant, dispo nibles avec un rotor de coupe à 14 cou teaux assurant une longueur de coupe théorique de 70 mm. Certaines presses

* Johannes Paar est rédacteur spécialisé en machinisme de la revue autrichienne Landwirt

Grâce à ses roues plus grande et à la posi tion de l’essieu, la presse suit le tracteur

Le pick-up, le hayon et la barre de coupe nécessitaient un distributeur simple effet et deux distributeurs double effet. Construit comme les modèles précé dents, le pick-up est doté de quatre ran gées de dents commandées et encadré par des roues de jauge. Ces dernières sont réglables en hauteur par des plaques perforées. La hauteur du pick-up peut aussi être fixée à l’aide de deux chaînes.

Données du constructeur

machine était attelée en position haute via un œillet. Les plaques perforées de part et d’autre du timon permettent d’adapter la hauteur d’attelage en fonc tion de la taille des pneus et de la hauteur de la tête d’attelage. La béquille sur le côté gauche possède un dispositif de réglage rapide avec une goupille et une manivelle. Avant de lancer la gamme, sa position doit être améliorée pour que l’échelle repliée ne soit pas heurtée lorsque l’on tourne la manivelle.

Les roues de jauge pivotantes de série suivent parfaitement le sol. En option, elles peuvent être repliées vers l’intérieur pour les déplacements routiers.

ainsi faire fonctionner la machine à la li mite de ses capacités sans immobilisation prolongée. En cas de bourrage, le fond de coupe peut être abaissé par une com mande hydraulique. Les couteaux sont alors automatiquement désarmés. Dès le début du bourrage, le fond de coupe peut d’ailleurs céder sur une trentaine de millimètres pour ensuite reprendre sa po sition initiale. Le conducteur est immédia tement averti de l’incident.

Pick-up de grande largeur

Les conducteurs du test n’ont pas consta té problème de flux de matière. Ils se sont déclarés satisfaits de la capacité d’englou tissement de la machine. De série, l’ali mentation en matière est protégée par un limiteur à cames débrayable au lieu d’un boulon de cisaillement. L’opérateur peut

variable doivent monter des couteaux aveugles.Pendant le pressage de paille, le flux de matière se distinguait mal à tra vers le nuage de poussière. Selon l’enso leillement, la zone d’alimentation peut être très sombre. On ne voit pas non plus si les courroies de pressage tournent ou si elles sont arrêtées. Des repères bien vi sibles pourraient remédier à ce problème.

Régulation de la pression de pressage

Poids total admissible: 4400 kg

Commande: terminal Isobus «Cemis 700» Prix: CHF 74 255.– (hors TVA)

Le pick-up large de 2,35 m (optionnel) possède quatre

Charge du timon: 1000 kg

La grande largeur de 2,35 mètres a été bien accueillie, mais la largeur proposée de série est de 2,10 mètres. Le rouleau tasseur d’andains destiné à améliorer le flux de matière se règle facilement. On peut aussi effectuer le pressage sans ce tasseur ou avec un double rouleau.

Rapport de test | Impression 9 2022 Technique Agricole 45

Charge totale sur l’essieu: 3400 kg

Sur le châssis innovant, on peut monter des roues de grandes dimensions pour une meilleure protection des sols. rangées de dents commandées.

La Claas «Variant 565 RC» en chiffres

Deux petites vis sans fin acheminent la matière vers le rotor. La machine de test était équipée du rotor renforcé à 17 cou teaux. Il tourne vers le haut, une caracté ristique de Claas. Les couteaux sont sécu risés individuellement et peuvent être mis en place ou escamotés par une com mande hydraulique. Il n’existe pas de commande groupée des couteaux. Ceux qui souhaitent un nombre de couteaux

Système d’alimentation: rotor de coupe à 17 couteaux; fond de coupe abaissable; longueur de coupe théorique 60 mm Chambre de pressage: 4 courroies sans fin (Heavy Duty); Ø 0,90 à 1,60 m; 2 bras de tension commandés séparément; plusieurs réglages noyau mou

Pick-up: largeur 2,35 m; 4 rangées de dents commandées; écart entre les dents 61 mm; roues pendulaires et repliables Largeur hors tout: 2,98 m (roues de jauge repliées)

Les balles d’ensilage, de paille ou de foin étaient bien formées et liées par un filet

Liage par filet: 1 rouleau de filet, 2 rou leaux de rechange

Pneumatiques: 560/45-22,5

Claas a perfectionné les barres de coupe «Maxflex» et «Vario». Pour décharger le conducteur, le système d’assistance «Cemos Auto Header» peut adapter automatique ment les réglages de la barre de coupe tels que la longueur du tablier et la position du rabatteur en fonction des conditions.

Trois ans après sa commercialisation, la gamme «Lexion» a été actualisée et complé tée par le modèle «8600». Cette moisson neuse-batteuse, également livrée avec le train de roulement «Terra Trac», possède une largeur de canal de 1700 mm. Elle est entraî née par un moteur MAN à six cylindres d’une puissance de 549 chevaux. Par ailleurs, toutes les moissonneuses «Lexion» sont dotées d’une nouvelle cabine munie en option d’un siège réversible. De surcroît, les «Lexion 5500» et «7700» seront prochainement aussi

disponibles dans la version «Montana» avec compensation de dévers.

Le nouveau rotor de coupe à 17 couteaux offre une longueur de coupe théorique de 60 mm.

Impression | Rapport de test 46 Technique Agricole 9 2022

Claas a présenté ses presses à balles rondes et quelques autres innovations lors d’une confé rence de presse internationale tenue dans le Land allemand du Schleswig-Holstein.

Claas a aussi dévoilé la combinaison de fau chage «Disco 1010» d’une largeur de 9,7 à 9,9 m sans bras télescopiques. Grâce au système de repliage dit vectoriel, ces derniers sont d’abord redressés à une position de 120 degrés, puis un vérin associé à la sécurité

Claas propose un destructeur de chaumes, le «Corio Stubble Cracker», pour lutter contre la pyrale du maïs pendant la récolte du maïs grains. Pour chaque rang, un plateau en rotation muni de deux couteaux articulés est prévu. Un patin maintient une distance toujours égale par rapport au sol. eng

La chambre de pressage variable est for mée par quatre courroies sans fin bien guidées qui tournent régulièrement. Le modèle testé était muni du système Heavy-Duty. Les opérateurs ont fait l’éloge de la densité des balles. Un autre point positif est que la rotation de la balle est assurée et que le pressage reprend ai sément après un temps d’arrêt. Même le pressage de paille friable et les déplace ments prolongés à vide avec la chambre de pressage en rotation se sont déroulés sans interruption. Le diamètre de balle saisi sur le terminal est correct.

confort, de la version précédente. L’opé rateur peut saisir le nombre de tours de filet depuis la cabine. Autre nouveauté: le filet situé désormais 25 cm plus bas de vrait simplifier le changement du rouleau. En outre, une rampe de chargement sert à faciliter son introduction. La machine transporte jusqu’à trois rouleaux. Claas affirme avoir retravaillé la tôle d’introduc tion du rouleau et le déclenchement du couteau pour sectionner le filet. La ma chine testée était munie d’un système de lubrification automatique des chaînes. Les points de graissage, regroupés en rampes, sont bien visibles. Le terminal Isobus tactile de 7 pouces «Cemis 700» se distingue par ses nombreux réglages possibles, une commutation nuit/jour au tomatique et deux entrées caméras. Pour le lancement de la gamme, Claas veut équiper ses presses d’une caméra à l’ar rière et d’une rampe de graissage centra lisé. La presse «Variant 565 RC» coûte CHF 74 255,- (prix de base hors TVA).

L’équipe de test a beaucoup apprécié le terminal Isobus «Cemis 700».

Le liage a bien fonctionné. La presse pro cède au liage de la balle avant son éjec tion. Claas a repris le liage filet, dit de

Les roues de jauge pendulaires peuvent désormais être repliées vers l’intérieur pour le transport.

Autres nouveautés

recouvrant les bords. Cela est probable ment dû aux systèmes repensés de ten sion des courroies à deux bras et de liage.

ser et d’enregistrer le processus de pres sage pour différentes conditions. On peut régler la densité, par exemple choisir de doter des balles de foin d’un noyau mou et d’une enveloppe extérieure rigide pour mieux les protéger contre les intempéries.

La gamme de presses à balles parallélépipé diques «Quadrant Evolution», introduite voici deux ans, a été dotée d’une chaîne cinéma tique dont le volant d’inertie a été perfection né. Elle peut être équipée d’usine d’une hacheuse frontale du constructeur Müthing.

anti-démarrage les pousse vers l’arrière, où ils sont verrouillés par un dispositif hydraulique. La hauteur de transport reste ainsi en dessous de 4 mètres.

La pression de pressage est régulée au moyen d’un distributeur hydraulique mu ni de conduites indépendantes pour les deux bras de tension. Elle est ainsi mesu rée indépendamment de la position des bras de tension. Par ailleurs, le nouveau logiciel de commandes permet d’optimi

Liage sécurisé

Sécuriser votre alimentation électrique: Générateurs pour robots de traite, villa, commandes, etc. Avec diesel, essence ou via la prise de force Energy Power générateurs à usage privé, commercial et industriel Groupes électrogènes de secours Aebi Suisse Handels- und Serviceorganisation SA CH-3236 Gampelen | CH-8450 Andelfingen | 032 312 70 30 | www.aebisuisse.ch Générateurs à prise de force www.agrartechnik.ch

Précision suisse

Sélection, production et mise en marché : la maîtrise à tous les niveaux. Semence suisse certifiée – le germe du succès. swisssem.ch

À l’instar des séries «900» et «1000», la série «700 Vario» utilise la transmission

La gamme de Fendt la plus vendue est la «700». Ces tracteurs de septième génération arrivent sur le marché, munis d’un nouveau moteur et de plusieurs composants empruntés à d’autres gammes.

Le concept de surpuissance «Dynamic Per formance» fournit jusqu’à 20 chevaux sup plémentaire en cas de besoin. Le système détecte si des composants tels que la prise de force, le système hydraulique, le venti lateur du moteur ou la climatisation néces sitent davantage de puissance et il la met automatiquement à disposition.

48 Technique Agricole 9 2022 Impression | Prise en main

Fendt prévoit de fournir bientôt des don nées de consommation mesurées par un organisme neutre.

Fin août dernier, Fendt a dévoilé ses trac teurs de la gamme «700 Vario» à Waden brunn, domaine bien connu près de Wurtzbourg, en Bavière. Cette septième génération compte cinq modèles d’une puissance allant de 203 à 303 chevaux. Ces tracteurs ont une puissance désor mais comparable à celle de la gamme «900 Vario», et ils supplanteront proba blement bientôt leurs prédécesseurs de la «800». Les modèles «700 Vario» exis tants restent en vente, mais ils devraient bientôt faire place à une gamme «500» Àélargie.l’occasion de cette présentation, Tech nique Agricole a examiné de plus près le modèle haut de gamme «728 Vario».

La septième génération

Un moteur puissant

Le moteur 6 cylindres Agco Power consti tue une véritable fierté pour Marktober

Surpuissance «Dynamic Power»

dorf. Selon Fendt, ce moteur de 7,5 litres a été développé exclusivement pour ces tracteurs. Il développe 283 chevaux et même 303 chevaux avec le boost ou le «Dynamic Performance». Le couple maxi mal s’élève à 1450 Nm dès 1200 tr/min et reste constant jusqu’à 1400 tr/min. Le moteur dispose d’un ventilateur hydrau lique d’un diamètre de 57 cm qui évacue l’air chaud du compartiment moteur. De plus, des raccords hydrauliques sans en tretien sont montés dans le moteur. Grâce au concept de «bas régime» (usuel sur les gros tracteurs), la vitesse de 40 km/h est déjà atteinte à un régime mo teur de 950 tr/min. La vitesse maximale s’élève à 60 km/h. Ce concept de «bas ré gime» maintient un niveau sonore faible et agréable dans la cabine, même lors de tra vaux intensifs, ce qui permet également des économies de carburant. À ce propos,

Transmission «VarioDrive»

La gamme Fendt «700 Vario» franchit la barre des 300 chevaux avec le modèle «728 Vario». Photos: Johannes Paar

Roman Engeler

Le post-traitement des gaz d’échappe ment est assuré par un catalyseur SCR et DOC, ainsi que par un filtre à particules diesel.

«VarioDrive» à une seule plage de vi tesses, quoique plus compacte en l’occur rence. Contrairement aux transmissions à variation continue conventionnelles, les deux moteurs hydrauliques ne trans mettent pas la puissance à un arbre de transmission commun, mais aux essieux avant et arrière par des arbres de trans mission séparés. La quantité d’huile se ré partit entre les deux moteurs hydrau liques grâce à une simple pièce en T, ce qui permet d’obtenir des vitesses d’entraî nement différentes sur les deux essieux. Grâce au différentiel longitudinal, les roues avant ne sont plus poussées mais ti rées dans les virages, ce qui permet des manœuvres plus serrées. Le Fendt «728» est doté de pneus plus petits de 540 mm de large et d’un angle de braquage de 52 degrés. Ainsi, son rayon de braquage se limite à 10 mètres.

La prise de force arrière adopte un régime de 540, 540E, 1000 ou 1000E.

en chiffres

Un siège Isringhausen de grand confort est intégré dans la cabine avec concept de commande

Le«FendtOne».Fendt«728

Hydraulique: pompe CCLS à 165 l/min (220 l/min en option); maximum 5 raccords à l’arrière, 2 à l’avant et 3 au centre, électriques, indépendants; fonction «power beyond»

Concept de commande «FendtOne»

Relevage: arrière 11,05 t, avant 5,3 t Dimensions: longueur 5,52 m, largeur 2,55 m, hauteur 3,20 m, empattement 2,90 m; poids à vide dès 8,8 t, poids total autorisé 15 t Prix: dès CHF 350 000.– (TVA incluse) Données du constructeur

La pompe hydraulique standard débite 165 l/min, une pompe de 220 l/min étant proposée en option. Des raccords à joint plat étanches sont également disponibles, 5 raccords à l’arrière, 2 à l’avant et 3 au centre, chacun pouvant s’utiliser de ma nière indépendante.

L’embrayage multidisques de l’arbre d’en traînement de l’essieu avant n’a pas la fonction d’un accouplement général, mais sert à bloquer le différentiel longitu dinal. En cas de patinage, il est automati quement mis sous pression d’huile et la répartition de couple ente les essieux est

Le relevage arrière lève jusqu’à 11 tonnes et le relevage avant 5,3 tonnes.

Moteur : Agco Power «AP75», 6 cyl., 7,5 l, 283 ch (303 ch avec boost), couple max. 1450 Nm Réservoirs: 450 l diesel, 48 l AdBlue Transmission: «VarioDrive» à variation continue (TA 190); 40 km/h à 950 tr/min Prise de force (tr/min) : 540, 540E, 1000 et 1000E (1000 avant en option)

Prise en main | Impression 9 2022 Technique Agricole 49

Le tracteur est pourvu du concept de commande «FendtOne». Le joystick mul tifonctionnel comporte 27 fonctions, cer taines librement configurables. Il est pos sible de commander un joystick «3L» complémentaire, pour la commande du chargeur frontal par exemple. Un écran de 10 pouces, situé à proximité du volant, fait office de tableau de bord. Les indica tions peuvent être affichées sur deux

Les raccords à joint plat des distributeurs hydrauliques sont montés en standard.

adaptée en conséquence via la com mande proportionnelle.

La garde au sol du tracteur atteint 57 cm. Le système de télégonflage «VarioGrip» se commande de la cabine, ce qui permet d’ajuster rapidement et aisément la pres sion des pneumatiques en fonction des be Onsoins.peut monter des pneus d’un diamètre maximal de 2,05 mètres à l’arrière et de 1,60 mètre à l’avant. L’empattement du tracteur mesure 2,90 mètres. Fendt an nonce un poids à vide de 8,8 tonnes avec les pneus de la taille la plus modeste et qui s’établit entre 9,2 et 9,7 tonnes avec les ac cessoires courants. Le poids total autorisé s’élève à 15 tonnes. Le rapport poids/puis sance correspond ainsi à 30,5 kg/ch.

Dimensions

Cabine très confortable

autres écrans de 12 pouces. Le concept «FendtOne» permet la préparation et mise en œuvre finale des commandes sur une interface quasiment identique dans le tracteur et sur le PC de bureau.

Vario»

On accède par quatre marches éclairées à la cabine un peu moins large et dotée d’un nouveau fond. Fendt propose égale ment une version à voie étroite affichant 60 pouces (soit 1,52 mètre) pour cette gamme (destinée aux cultures en lignes de l’outre-mer). Une petite place a cepen dant été aménagée à l’avant droit pour une glacière optionnelle.

Le nouveau siège conducteur de l’équipe mentier Isringhausen offre un grand

Sous le capot du «728 Vario» ronronne un moteur Agco Power de 7,5 litres équipé d’un ventilateur hydraulique.

fois équipée d’un système d’assistance au freinage de la remorque qui assurera la stabilité du convoi même sur des terrains accidentés.

Conclusion

quatre toupies de Fendt, le «Former 14 055 Pro», a été retravaillé et redessiné de fond en comble. Il répond mieux aux exigences ac tuelles avec ses capteurs de pointe et ses multiples projecteurs à LED en option. Par ailleurs, la gamme de faucheuses de type «Slicer» comportant de nouveaux groupes de fauche a été dévoilée. Elle s’enrichit de deux faucheuses papillon faciles à tracter et de différents conditionneurs. Parmi les nou veautés figurent un lamier repensé, un mode «Eco» et l’entraînement innovant «Duo Drive» du conditionneur à rouleaux.

Autres nouveautés Fendt

Le constructeur Fendt lance sur le marché la septième génération de la gamme de tracteurs «700 Vario» avec un développe ment innovant. Le constructeur en étend la plage de puissance qui dépasse désor mais 300 chevaux. Le nouveau moteur fournit de meilleures performances de consommation et de la souplesse. Le concept de «bas régime», qui assure un niveau de bruit extrêmement faible dans la cabine, mérite une mention spéciale.

Impression | Prise en main 50 Technique Agricole 9 2022

Les grandes moissonneuses-batteuses «Idéal» sont désormais pourvues d’une gestion automatique des fourrières. Leur vis de vidange se décline en plusieurs longueurs et hauteurs. Le confort de la cabine a aussi été amélioré.

Dès que la vitesse dépasse 25 km/h, le système «Stability Control» de Fendt ré duit automatiquement l’inclinaison laté rale et réduit le roulis dans les virages. À partir de fin 2023 seulement, la gamme Fendt «700 Vario» sera pour la première

L’angle de braquage est de 52 degrés. Comme les roues avant sont «tirées» dans les virages grâce à la transmission «VarioDrive», le rayon de braquage se limite à 10 mètres.

Le système de télégonflage «VarioGrip» se commande depuis la cabine.

Enfin, Fendt a perfectionné son pulvérisateur «Rogator 600», le guidage en hauteur de la rampe en particulier, en intégrant de nou veaux porte-buses, ainsi qu’un dispositif de nettoyage continu de la cuve. L’objectif est de faciliter les travaux de pulvérisation.

Sécurité lors du transport

Dix ans après la livraison des premières ensileuses «Katana», la gamme est complé tée par un modèle plus performant, la «Ka tana 850». Fendt s’invite ainsi dans le seg

Le pare-brise, débordant légèrement sur le toit, assure un angle de vision vertical de 77 degrés vers l’avant. Des caméras in tégrées à l’arrière et sur le capot com plètent la vue d’ensemble.

Fendt repositionne l’offre de chargeurs frontaux vers le haut. Le «Cargo Profi 6.100» a été développé tout spécialement pour la gamme Fendt «700 Vario». Avec une capacité de levage de 4 tonnes et une fonction de pesage indépendante (en op tion), ce chargeur frontal peut déplacer des charges jusqu’à 4,85 mètres de haut. La connexion tracteur-chargeur est assu

confort. Une fonction massage y est inté grée, en plus de la climatisation et du chauffage à plusieurs niveaux. Le dossier, les coussins latéraux, l’appui lombaire du siège et le réglage longitudinal se règlent électriquement. D’autres fonc tions peuvent être commandées et ré glées en toute simplicité par l’intermé diaire du terminal. Les réglages personna lisés du conducteur sont enregistrés dans son profil d’utilisateur grâce à la fonction de mémoire intégrée.

ment des automotrices de récolte de puis sance supérieure à 800 chevaux. Un flux de récolte repensé, un ventilateur à régime variable avec fonction d’inversion du sens de rotation et tête de récolte de douze rangs complètent les exigences requises pour un rendement élevé.

Nouveau chargeur frontal

Fendt lance la gamme de moissonneuses batteuses «Corus 500» dont la plage de puissance atteint 260 chevaux. Elle est conçue comme entrée de gamme pour les exploitations européennes misant sur une mécanisation autonome et comprend trois modèles à cinq secoueurs avec une largeur de travail atteignant 7,60 mètres et diffé rentes variantes d’équipement.

rée au moyen d’un nouveau multicoupleur à six voies.

Pour l’année 2023, la palette des presses à balles carrées a été repensée. Les nouveautés comprennent un essieu tandem, un pick-up mis à jour et des fonctionnalités intelligentes. Combinées avec un tracteur à détection de charge ou TIM, les presses à balles rondes «Rotana» comportent désormais des fonc tions opérationnelles, dont l’analyse selon le poids et le taux d’humidité. Certains pro cessus ont par ailleurs été automatisés. D’une largeur de travail comprise entre 10,50 et 13,80 mètres, le plus grand andaineur à

Roul’ net

#SIMASUIVEZ-NOUS + INFOS  SIMAONLINE.COM RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS ET TECHNOLOGIES AGRICOLES DU 6 AU 10 NOVEMBRE 2022 À PARIS NORD VILLEPINTE - FRANCE SALON INTERNATIONAL DES SOLUTIONS ET TECHNOLOGIES POUR UNE AGRICULTURE PERFORMANTE ET DURABLE CONTACTEZ-NOUS : CHARLINE FABBRO • CFABBRO@CCIFS.CH • +41(0)22 849 05 98 DEMANDEZ VOTREBADGE GRATUITPOUR LE SIMA : OU AVEC LE SURSUIPARPRI22CODESIMAONLINE.COM SIMA_AP_181X128_SUISSE_FR_JUIL22.indd 1 01/07/2022 14:19 Agri ott 3052 Zollikofen tél. 031 910 30 20 · www.agriott.ch Un département de Ott Machines Agricoles SA Notre offre jusqu’au 30.09.22 : CHF 10’850.–TVAincluse/prixdeventerecommandé Broyeur FRO 280 • pour attelage frontal et arrière • largeur de travail 2.8 m • 24 marteaux • jusqu’à 140 CV déport latéral hydraulique polyvalent · fiable · efficace Promo 2022 www.agrartechnik.ch

Pendant les trajets, le conducteur utilise les possibilités de dégagement afin que les usagers de la route qui le suivent puissent le dépasser en toute sécurité.

Sécurité et respect sur la route

ComparaisonDIN.

entre des anneaux DIN 11 026 (en bas) et DIN 74 053 (en haut).

Au travers de cet exemple, nous souhai tons vous sensibiliser à ce thème. Les normes DIN et ISO sont toujours indi quées sur les organes d’attelage des re morques et des autres équipements et doivent correspondre à celles de l’atte

L’attelage n’est pas qu’une «tige percée»

Les tracteurs se rencontrent de plus en plus dans le génie civil qui utilise par ailleurs des remorques de transport de camions. Des attelages «mixtes» et des combinaisons dangereuses sont tech niquement réalisables. Cependant, les angles de débattement dans les chapes d’attelage sont fortement limités ce qui entraîne inévitablement une usure exces sive. Cette dernière peut conduire à des déformations et finalement à une rupture pure et simple.

et son emplacement rendent la chose possible. Toutefois, le jeu nécessaire, dans toutes les directions, risque d’être forte ment limité.

Ci-contre, les deux photos montrent l’importance d’un angle de débattement vertical suffisant. Le mariage d’un anneau de 40 mm et d’une petite chape (photo centrale) restreint dangereusementdébattement.ce

La grande diversité d’anneaux ou œillets, présentant des géométries variées, ré pondant à des normes et standards diffé rents, caractérise les dispositifs d’attelage des outils et véhicules remorqués. Pour la plupart des utilisateurs, ces équipements ne jouent pas un grand rôle, ils ont juste le mérite d’exister «par la grâce de Dieu». «Tige percée» est leur sobriquet. Il y a un trou côté remorque et une broche côté tracteur? Accouplons-les et vogue le na vire! Ou plutôt le train routier. Mais en raison de leurs géométrie et me sures propres, les anneaux exigent des at

Photos: Walterscheid

52 Technique Agricole 9 2022 PUBLIREPORTAGE: CONSEILS SUR LES DISPOSITIFS D’ATTELAGE

Dans cette série, nous avons jusqu’à présent surtout évoqué les dispositifs d’attelage des tracteurs. Mais un attelage se compose de deux parties, l’une sur le tracteur et l’autre à l’extrémité du timon de la remorque, un œillet dont le rôle est central. Attention à bien examiner les indications des constructeurs lors de leur première utilisation.

Un anneau agricole respectant la norme DIN 11 026, par exemple, affiche un dia mètre extérieur de 100 mm, tandis que celui d’un anneau pour camion DIN 74 053 est de 115 mm. Certes, l’anneau de remorque de camion s’attellera peut être à la chape d’attelage d’un tracteur agricole; la profondeur de cette dernière

Ci-dessous, anneaux d’attelage DIN 11 026 (en haut) et DIN 74 054 (en bas).

telages adaptés. Avez-vous déjà essayé de brancher la prise de votre grille-pain suisse dans une prise italienne? C’est une situation que tout le monde ou presque a déjà vécue. Imaginez maintenant que la fiche de votre grille-pain est un œillet de remorque pour camion et que la prise ita lienne est la chape d’attelage d’un trac teur agricole. Cette combinaison ne fonc tionnera pas. Cet échec est dû à la diffé rence entre les géométries des œillets pour camions et celles des anneaux de re morques agricoles, et à l’incompatibilité qui en résulte.

À g., des anneaux de traction ou œillets correspondant à diffé rentes normes

Walterscheid GmbH

Douillesremplaçablesd’usure

lage du véhicule tracteur. C’est la seule manière de garantir une liaison sûre. La comparaison entre deux timons agri coles répondant aux normes DIN 74 054 et DIN 11 026 constitue un autre exemple. Ces deux œillets ont des diamètres exté rieurs et intérieurs identiques de, respecti vement, 100 mm et 40 mm. Toutefois, la différence réside dans l’épaisseur de l’an neau. Selon la norme DIN 74 054, cette épaisseur est de 30 mm, alors qu’elle est de 40 mm pour la norme DIN 11 026. Cha cun de ces anneaux exige donc une chape d’attelage spécifique, afin de maintenir les angles de débattement indispensables. Dans ce cas, c’est le mouvement vertical qui importe. La liberté de mouvement d’un anneau de 40 mm d’épaisseur est fortement limitée quand on le combine à une chape d’attelage prévue pour un an neau de 30 mm. La norme est indiquée di rectement sur le dessus de l’anneau (plus rarement sur la plaquette). Elle doit aussi figurer sur la plaque de constructeur du tracteur.

D-53 797

Ce genre d’attelage est plus avantageux qu’une boule «K80» ou qu’une barre de traction dès que la largeur de travail at teint 7,5 mètres, en particulier avec des outils de travail du sol. Dans ce cas, il ar rive souvent que les fortes salissures et l’importante usure poussent le système «K80» à ses limites. Par conséquent, cer tains constructeurs d’outils de travail du sol ne proposent plus de systèmes à boule. Quant à l’attelage classique à barre de traction, il présente une importante diffé rence de diamètre entre la broche et l’an neau qui nuit au confort de conduite et sollicite fortement matériel et chauffeur. L’anneau pivotant est alors préférable. Grâce à une harmonisation de la géomé trie de ses plaques et de ses plaques in tercalaires de montage des attelages, Walterscheid est en mesure de proposer des dispositifs de traction adaptés pour toutes les situations.

On évoque souvent l’inconfort de conduite des attelages chapes-œillets. Il résulte du fait que l’alésage de l’anneau doit toujours être un peu supérieur au diamètre de la broche, un jeu qui pro voque des cahots incommodes. Cette combinaison chape à broche et anneau reste néanmoins un mode d’attelage sûr.

Les anneaux pivotants: la chape et l’anneau présentent un même diamètre. Cela réduit le jeu entre les deux pièces, et aussi les petits à-coups pendant les déplacements.

D’ATTELAGE

9 2022 Technique Agricole 53

Les modèles de la gamme «KU 2000» sont dessinés et conçus de sorte à pouvoir accueillir la quasi-totalité des types d’anneaux.

Sur le marché, on trouve un certain nombre de variantes d’attelages pour plusieurs standards. Certains d’entre elles doivent subir de petites adaptations définies par le constructeur pour s’accor der aux différents anneaux. Walterscheid propose un attelage polyvalent avec les modèles de la gamme «KU 2000» (schéma ci-dessous). De par leur design et leur construction, ces modèles de la gamme «KU 2000» sont compatibles avec pratiquement tous les types d’an neaux. Cependant, il est impératif de contrôler les indications données sur les plaques de constructeur avant toute nou velle combinaison de véhicules pour s’as surer qu’elle est bel et bien autorisée.

PUBLIREPORTAGE: CONSEILS SUR LES DISPOSITIFS

www.paul-forrer.chPaulImportateurwww.walterscheid.comLohmarsuisse:ForrerAG,8062Bergdietikon

boulons de àmontageChapeindépendantssécuritéd’attelageetplaquedeforgées,hauterésistance

La prochaine fois que vous attèlerez une machine, contrôlez simplement l’anneau et le crochet du tracteur. Souvent, les signes d’usure de la chape d’attelage témoignent d’accouplements inadaptés. N’oubliez jamais qu’en cas d’accident, le chauffeur d’un train routier non conforme, par exemple un attelage agri cole ou forestier avec un anneau de véhi cule utilitaire, peut voir son assurance se retourner contre lui. Voire subir d’autres conséquences juridiques. Votre agent Walterscheid vous aide volontiers à trou ver les bonnes combinaisons afin que vous disposiez toujours d’un attelage adapté et conforme à la loi.

en haut et en bas de la d’attelagechape Broche d’attelage tournant sans contrainte sur 360° pour une usureTêteuniforme.automatiqueamovible

Deux

Le conducteur qui souhaite bénéficier des mêmes avantages qu’avec une boule «K80» et d’une absence de jeu peut op ter pour un anneau pivotant dont il existe un large éventail de modèles. Chape et œillet ont le même diamètre, mais le ti mon est libre de pivoter en tous sens.

17 Acteur suisse leader dans la distribution de carburants

12 Optimal

18 Ensemble de soins et traite ments suivis dans la durée

Date limite: le 30 septembre 2022

ce sac à dos ainsi que son contenu, d’une valeur globale de CHF 80.–

Gagnez

Le mot à découvrir en août était: ARBORICOLE Le gagnant est Frédéric Mermoud, 1377 Oulens (VD)

21 Plantation de vignes

SchubnelMatthieuparélaboréeGrille

4 Suspendu dans le vide

19 Poisson bleuté et argenté se consommant frais, fumé ou salé 20 Monté en épi

HorizontalementDéfinitions

6 Récipients pour servir le thé

• Un spray d’imprégnation pour textiles et cuir «Protex» (500 ml)

9 Accord bilatéral régissant le travail par branche

À gagner:

Mots croisés

11 Ensemble des pouvoirs publics d’une nation

ABCDEFGHJKL

3 Sport nautique nécessitant un étroit bateau et des rames

13 Se dit d’une semence ayant subi un traitement fongicide/ insecticide

5 Équipement recouvrant un sommier

122 2628 30 33 35 38 42 2 3 40 A 4 24 325 44 B 6 C 7 8 37 39 D 931 10 45 E 11 29 12 41 F 13 25 34 14 G 15 H 1623 27 17 18 1936 43 JK 20 21 L

15 Élément de réparation d’une chambre à air

1 Qualifie une transmission à huile sous pression

8 Amas de fourrage constitués pour le pressage

Mot-mystère

14 Crie comme un ovin

54 Technique Agricole 9 2022

2 Molécule d’hydrogènecomposéeetd’oxygène

Verticalement Qualificatif relatif à la sensibilité cutanée Belle saison Registre suisse des échanges de quotas d’émissions Habitat de certains oiseaux Action courante de service hivernal

16 Publier et mettre en vente un livre

27 Synonyme de «à cet endroit précis» Racine comestible ronde ou longiforme Animal quadrupède à carapace Conjonction Contraindre un cheval à se dresser sur ses pieds arrières Véhicule automoteur agricole ou routier Aptitude particulière Point cardinal Opinion Symbole chimique du mercure Circonstance justifiant de son absence Colère Élément chimique essentiel pour la thyroïde Demi-nom d’un grand singe Personne souvent jeune suivant un enseignement Qualificatif décrivant la formation d’un tout Code pays des Pays-Bas Mot de liaison exprimant une addition Diamètre intérieur d’un cylindre

10 Abréviation mathématique de la fonction logarithmique

• Un spray universel de graissage et de protection contre la corrosion «Intact MX 50» (500 ml)

7 Disque pigmenté de l’œil

• Un sac à dos Motorex «Lifestyle Collection»

Envoyez-nous un SMS avec le terme SVLT, le motmystère, votre nom et votre adresse au numéro 880 (CHF 1.–) et remportez avec un peu de chance ce prix.

Publireportage

Le centre de compétence pour les freins de Paul Forrer SA vous conseille de manière professionnelle sur tous les systèmes de freinage pneumatiques et hydrauliques au numéro de téléphone 044 439 19 92.

Paul Forrer AG | Industriestrasse 27 | 8962 Bergdietikon info@paul-forrer.ch | www.paul-forrer.ch Nouveau tracteur H2L avec une nouvelle remorque H2L Nouveau tracteur H2L avec reconnaissance avec une ancienne remorque H1L Nouveau tracteur H2L sans reconnaissance avec une ancienne remorque H1L >10t >10t oder Ancien tracteur H1L avec une nouvelle remorque H2L dont la somme des charges par essieu est supérieure à 10 tonnes oder Directive OFROU du 28 mai 2020 Ancien tracteur H1L (avec spéc. prise ABS) avec une nouvelle remorque H2L Ancien tracteur H1L avec une ancienne remorque H1L ≤10t ≤10t Nouveau tracteur H2L avec une nouvelle remorque H2L ancienneNouveauNouveau >10t >10t oder Ancien tracteur H1L avec une nouvelle remorque H2L dont la somme des charges par essieu est supérieure à 10 tonnes oder Directive OFROU du 28 mai 2020 Ancien tracteur H1L (avec spéc. prise ABS) avec une nouvelle remorque H2L Ancien ≤10t ≤10t

H2L: le calme est revenu

Les produits nécessaires pour un post-équipement du tracteur et de la remorque con forme aux prescriptions légales sont en vente chez les fournisseurs connus. La nouvelle génération NBV16HE1-H15- E2 -012 de systèmes de freinage H2L de Paul Forrer livrée en standard garantit la sécurité de l’attelage, car le déclenchement électrique du frein automatique et du frein auxiliaire est intégré.

En Suisse, les systèmes de freins pneumatiques sont de plus en plus répandus sur les re morques agricoles. De nombreux véhicules neufs sont déjà commandés, équipés et li vrés d’usine avec ces équipements. On installe aussi de plus en plus de kits de post-équi pements pneumatiques homologués sur des tracteurs existants, pour les rendre com patibles avec un parc de remorques à freins pneumatiques, présent ou à venir. Les systèmes hydrauliques restent cependant utiles dans certaines situations.

L’article «Des contrôles et des dénonciations», paru dans Technique Agricole de décembre 2021, donne des éclaircissements très précis sur l’instruction de l’Ofrou. Cependant, une représentation visuelle est parfois utile pour conseiller au mieux un client. L'aperçu de compatibilité ci-contre illustre les combinaisons de véhicules autorisées et non autorisées.

Compatibilité des freins hydrauliques

Dans certains domaines, les freins hydrauliques à deux conduites, communément appelé H2L, restent incontournables. Les composants pneumatiques plus volumineux s’intègrent assez dif ficilement dans les tracteurs et autres machines, souvent compacts, conçus pour la montagne, l’arboriculture ou la culture maraîchère. Les freins hydrauliques sont également demandés sur les machines forestières, en raison de la robustesse des cylindres, des conduites et de la sécu rité de fonctionnement par grand froid ou après des temps d’arrêt prolongés. Si les véhicules du parc de l’entreprise sont majoritairement dotés de freins hydrauliques, c’est parce que la solution reste la plus attractive, tant pour le tracteur que pour la remorque. Les constructeurs de remorques l’ont aussi compris et livrent directement d’usine des remorques homologuées UE avec le système H2L, ce qui rend caduque l’homologation plus onéreuse par le service des automobiles. En outre, des remorques dotées de freins hydrauliques peuvent aujourd’hui être raccordées, de manière techniquement sûre, conforme et sans investissements exagéré en post-équipement, avec des véhicules de l’ancien parc munis de freins hydrauliques à une conduite (H1L). Ainsi, grâce à l’instruction du 28 mai 2020 édictée par l’Office fédéral des routes (Ofrou), l’admission à la circulation routière d’une combinaison d’anciens tracteurs (avec H1L) et de véhicules remorqués de nouvelle législation (avec H2L) est désormais réglée en détail sur le plan juridique.

Plateforme 56 Technique Agricole 9 2022

À voir aussi: le thème principal de Technique Agricole de juin/juillet 2022 consacré au déchaumage.

Kerner Corona 300: ce déchaumeur universel porté permet de travailler à tous les horizons. Il présente quatre rangées de dents protégées par une sécurité non-stop hydraulique, une rangée de disques étoilés ainsi qu’un rouleau sillonneur émiettant la terre à l’arrière. Le réglage hydraulique de profondeur (ici 10 cm) est opéré depuis la cabine. Il était ici associé avec un appareil frontal combi nant rouleaux couteaux et herse à disques.

La démonstration de déchaumage organisée mi-août par la section fribourgeoise de l’ASETA à Estavayer-le-Lac (FR) a généré une forte mobilisation. Pas moins de 25 outils d’une douzaine de marques ont été rassemblés pour l’occasion. Environ 300 personnes ont assisté à la présentation de divers appareils. Technique Agricole vous décrit brièvement dans cet article ceux ayant fait l’objet d’une démonstration dynamique.

Déchaumage à la carte

Grégoire Besson Helios Duo 60: ce décompacteur porté de 3 m de largeur présente deux rangées de dents courbes et une dent centrale droite. Il aère le terrain sans le déstructurer. L’appareil présenté dispose de sécurités non-stop hydrauliques à seuil de déclenchement réglable en cabine et, à l’arrière, deux rangées de disques crénelés de 580 mm de diamètre. Il peut travailler à une profondeur de 5 à 8 cm en-dessous de la semelle de labour, soit 30-35 cm minimum.

Matthieu Schubnel

L’événement autour du déchaumage organisé cet été par la section fribourgeoise de l’ASETA a connu un grand succès. Photos: M. Schubnel

9 2022 Technique Agricole 57

Bomford Turner Dyna-Drive: cette fraise rotative portée autoanimée de 3 m de large dispose de deux rotors à dents. Le 1er rotor bêche la terre et la projette sur le 2e rotor. L’allure de travail préconisée est de 8 à 12 km/h pour un débit de chantier de 3,5 à 4 ha/h. Cette machine polyvalente exige une puissance de traction de 130 à 140 ch.

Kuhn Optimer XL 300: avec ses deux rangées de disques de 620 mm, sa herse peigne et son rouleau lourd T-Liner, ce déchaumeur porté de 3 m de largeur travaille sur 5 à 25 cm de profondeur. Il présente un grand dégagement. Requérant une puissance de 140 à 160 ch, il évolue à l’allure de 7 à 15 km/h.

Fliegl KSE 680: la herse à disques sur chaînes semi-portée dispose de quatre trains de disques déchaumeurs, assemblés en losange. Elle travaille sur 4 à 10 cm de profondeur à l’allure de 12 à 18 km/h. Des vérins sont prévus pour régler l’angle d’attaque et ajuster la tension des chaînes. Sa largeur de travail atteint 6,80 m.

Treffler TGA 430: le nouveau scalpeur de précision porté travaillant très superficiellement sur une largeur de 4,30 m intègre trois rangées de dents se chevauchant sur 8 cm, associées à des dents de nivellement et à une herse peigne. Deux roues tandem contrôlent la profondeur de travail. La puissance requise n’excède pas 120 ch.

Lemken Karat 9: le déchaumeur porté éprouvé du constructeur allemand se caractérise par son grand dégagement entre ses trois rangées de dents, entre ses dents et sous bâti, ainsi compatible avec la présence de résidus culturaux. À l’arrière, son rouleau sillonneur maximise le contact sol-graine pour favoriser la levée de la culture implantée.

Pöttinger Terradisc 5001 T: cet imposant déchaumeur semi-porté présente deux rangées de disques crénelés, une herse peigne et un rouleau tandem Cornoroll. Il travaille sur 5 mètres de largeur et pèse 6 tonnes. Pöttinger a imaginé un repliage avancé du train routier reportant un maximum de poids sur la machine.

Horsch Terrano 3 FX porté: cet outil universel peu tirant de 3 m de largeur à trois rangées de dents et une rangée de disques crénelés est capable de travailler à une profondeur de 5 à 30 cm. Il adopte ici un rouleau arrière de type RollFlex. Il peut désormais être équipé d’ailerons de scalpage TerraCut pour un travail du sol superficiel.

Väderstad Carrier XL 425: le déchaumeur à disques traîné est doté à l’avant d’un rouleau couteau réduisant les résidus. Ses disques de 450 à 600 mm de diamètre de type classiques ou spéciaux, comme ici avec des disques gaufrés CrossCutter, travaillent de façon superfi cielle, à une profondeur de 2 à 3 cm. Le rouleau silloneur arrière brise les résidus et rappuie le terrain.

Plateforme | Reportage 58 Technique Agricole 9 2022

«Notre avantage stratégique, c’est de pouvoir livrer nos fourrages partout!», explique Eric Balet, pluriactif combinant les activités de commerce de fourrages, production agricole, prestations de services et guide de montagne. Photos: M. Schubnel

l’exploitant a diversifié son assolement en remplaçant une partie de son maïs par du sorgho. Il semble aujourd’hui avoir trouvé le bon équilibre entre ses activités de pro duction agricole, d’agro-entrepreneur et de guide de haute montagne. De Noël à début mai, il guide en montagne ses clients urbains à la recherche de grands espaces. Puis il s’adonne à ses activités agricoles jusqu’à fin juillet, avant de reprendre cram pons et piolet en août. À partir du mois de septembre, il récolte et conditionne le maïs ensilage. Durant les mois d’automne, il as sure la plus grande partie des livraisons de

Fourrages bien valorisés

À la croisée des vaux d’Hérens et d’Anni viers, le Valaisan Eric Balet a implanté le site principal de son activité sur 5000 m² en vallée du Rhône, dans le district de Sierre, en bordure de la zone artisanale de Grône (VS). L’emplacement se trouve à un kilo mètre environ de l’ancienne ferme fami liale, sur laquelle sont logés quelques che vaux en pension. Pluriactif de 55 ans, Eric Balet exploite une trentaine d’hectares ré partis sur un parcellaire très morcelé, dont 10 ha de maïs et 20 ha de prairies ainsi que quelques pâtures escarpées. Compte tenu de la présence de chrysomèle dans la zone,

Produisant et commercialisant des fourrages en Valais, l’agriculteur et guide de montagne Eric Balet utilise des machines de récolte bien choisies afin de satisfaire la demande de ses clients. Technique Agricole l’a rencontré sur son exploitation pour évoquer son activité.

Production fourragère: du semis à la livraison

L’agro-entrepreneur organise ses activités autour d’une plateforme de 5000 m² dans la zone de Grône (VS).

Matthieu Schubnel

fourrages à ses clients éleveurs. Sa clientèle est constituée principalement de proprié taires de chevaux et d’éleveurs de vaches Hérens. En hiver, il répond aussi aux de mandes de déneigement de voies privées sur Grône et ses environs.

L’exploitant assure l’intégralité de la ré colte du foin, depuis la fauche jusqu’à la li vraison chez les clients. Il dispose ainsi de faucheuses frontale et latérale Samasz, d’une faneuse à six éléments Kuhn et d’un andaineur à double rotor Fella. Il privilégie ainsi le conditionnement en petites balles de dimensions 36 x 42 x 105 cm et d’un poids unitaire de 27 kg, à l’aide d’une presse moyenne densité Massey Ferguson «1840» à canal central. «Neuf clients sur dix souhaitant du foin sont des femmes qui possèdent des chevaux, précise l’en trepreneur. Ce type de chantier demande beaucoup d’organisation. L’allure de tra vail lors du pressage oscille entre 2 et 5 km/h alors qu’elle atteint 10 à 13 km/h avec une presse à balles rondes.» Afin de simplifier la manutention lors de la récolte et du transport, Eric Balet ramasse les balles à l’aide d’un groupeur espagnol Arcusin «B14», dont le pick-up se trouve côté gauche. L’appareil fut acheté avec un autre exploitant en 2009 moyennant CHF 100 000.–. Les balles sont groupées par lot de 14 unités, puis liées avec de la ficelle de presse haute densité. Toutes les fonctions de la machine sont assurées grâce à la centrale hydraulique embar quée. Afin de suivre le rythme imposé par le groupeur, l’entrepreneur dispose éga lement d’une seconde presse moyenne densité New Holland «BC 5070». L’entre

Entretien délégué «Notre avantage stratégique, c’est de pouvoir livrer partout!» Le 313 Vario, lui, est utilisé 700 heures par an pour le transport, mais aussi le travail du sol et le pressage. Il dispose d’un ralentisseur hy draulique, une option nécessaire pour évoluer sur les routes escarpées des Alpes valaisannes, complétant le travail des freins pneumatiques de la remorque. «Il peut embarquer jusqu’à 30 balles de maïs ensilage, soit 17 tonnes de charge utile. L’huile du ralentisseur hydraulique a ten dance à chauffer au bout de quelques heures d’utilisation et j’ai donc une préfé rence pour le frein sur échappement dont mon tracteur précédent était équipé.» En dehors de l’aide de quelques chauffeurs opérant en fin de journée, Eric Balet tra vaille essentiellement seul. Depuis deux ans, il délègue l’entretien de ses machines à la société AgroTrak à Sierre. Selon ses dires, les revenus agricoles proviennent pour moitié des terres de son exploitation et pour moitié de ses travaux d’agro-en trepreneur. Combinés à son activité de guide, ils lui ont permis de trouver des personnes qui ont cru en lui afin de trou ver les financements nécessaires pour in vestir et développer ses prestations.

preneur propose également le groupage des balles de paille. Grâce aux petites bottes de moyenne densité, Eric Balet par vient à bien valoriser le fourrage livré.

Dès le printemps, le groupeur de balles moyenne densité Arcusin «B14», ici en hivernage, reprend du service.

Dans le cas des livraisons les plus difficiles sur des chemins reculés parfois glacés, l’exploitant utilise son tracteur Fendt 211 Vario muni de pneus industriels cloutés.

Pour la livraison des fourrages, la zone de chalandise de l’entreprise s’étend en Valais depuis le bassin de Verbier jusqu’à la vallée de Saas.

La récolte et le conditionnement de l’ensi lage en balles parallélépipédiques consti tue une autre activité importante de l’en trepreneur. Le maïs est récolté par une ensileuse tractée 4 rangs Kemper, menée par un Fendt «928 Vario». Il utilise ensuite une presse-enrubanneuse à poste fixe Lisibach «MVA 750». Construite en l’an 2000, cette machine entraînée par un moteur électrique forme des balles pe sant entre 550 et 600 kg chacune et fut acquise en 2003 au prix de CHF 250 000.–

Une fois la récolte terminée, Eric Balet stocke les fourrages conditionnés sur sa plateforme de Grône. Les balles de maïs ou de sorgho enrubannées sont entre posées en extérieur. Le foin, en revanche, est abrité sous un tunnel de 40 mètres de long et 12 mètres de large. Le stock de balles de maïs entreposé en extérieur at teint jusqu’à 1000 unités juste après la ré colte. Les livraisons ont lieu depuis le bas sin de Verbier jusqu’à la vallée de Saas. «Je livre moi-même les balles de maïs ou de foin, avec un tracteur équipé d’un chargeur. L’ensemble de mes clients se trouvent à moins de 2 heures de trajet en tracteur, soit 60 à 70 km de distance. J’ai toutefois du mal à répondre à toute la demande car il me manque toujours du foin.» Certains de ses plus gros acheteurs en commandent ainsi jusqu’à 50 tonnes par an. En raison des difficultés d’accès au lieu de livraison parfois rencontrées, l’exploitant n’utilise pas de camion mais livre exclusivement avec ses ensembles at telés de tracteurs et plateaux à fourrage.

Photo: E. Balet

Elle est détenue par la société Agropress, au sein de laquelle Eric Balet et Stéphane Studer, un autre agro-entrepreneur, sont associés. «Cette machine est maintenant payée. Elle forme chaque année entre 2000 et 3000 balles par an, après en avoir produit près de 7000 la première année. Elle compte aujourd’hui plus de 100 000 balles à son actif! Le chantier re quiert deux chauffeurs. En raison de la surface moyenne limitée des parcelles, le débit de chantier ne dépasse pas vrai ment les 35 balles/heure. Et sur le marché du maïs fourrage, la demande a baissé.»

Livraisons en haute montagne

Son Fendt 211 Vario, qui ne fournit pas moins de 1200 heures de travail par an, est équipé d’un chargeur frontal pour dé charger en toute autonomie, voire dételer en contrebas en cas d’espace trop exigu dans la cour de ferme. Chaussé de pneus industriels Nokian cloutés, il assure les li vraisons hivernales dans les exploitations de clients dont les chemins d’accès sont parfois recouverts de glace vive.

Reportage | Plateforme 9 2022 Technique Agricole 59

Ensilage conditionné en balles

Lors de la journée de plein champ du Plantahof à Landquart (GR) à la fin août, le sol, le fondement le plus important de la production agricole, a été au centre de l’attention.

Plate-forme

Ruedi Hunger

Fabian Sgier, enseignant et conseiller en machinisme agricole et en protection des plantes au Plantahof, a rappelé que l’agri culture utilise des véhicules de plus en plus imposants et lourds. Le compactage croissant des sols est directement lié à leur utilisation. On ne se rend pas tou jours compte que cela peut entraîner des pertes de rendement allant jusqu’à 20 %. Des collaborateurs de la Haute école des sciences agronomiques, forestières et ali mentaires (HAFL), à Zollikofen (BE), ont démontré que la pression sur le sol se mesure et qu’il ne faut pas la sous estimer. Les différences mesurées, parfois importantes selon les véhicules (fau cheuses à deux essieux) et les attelages, par exemple un tracteur ou un transpor ter avec une citerne à lisier (portée ou se mi-portée!), ont laissé plus d’un visiteur songeur. La pression choisie pour les pneus exerce une influence déterminante sur ces résultats. Les systèmes de télé gonflage des tracteurs, des machines de récolte et des remorques (notamment les

Une journée de plein champ se doit de proposer des démonstrations. Les avertis sements des spécialistes concernant la taille, le poids et le compactage des sols ont été pris en compte, en particulier dans la section «Culture fourragère». Seuls des tracteurs relativement légers, des fau cheuses à deux essieux et des motofau cheuses à barre de coupe à deux lames ont été mis en acion. Ainsi, une Brielmaier munie d’un double lamier «Bidux» a mon

Machines en action

C’est rendre hommage au sol et à ses prestations pour l’agriculture que de lui consacrer une journée. «Le sol est notre base de production, mais ces mots sont vite dits et souvent tout aussi vite ou bliés», a déclaré Peter Küchler, directeur du Plantahof, le centre de formation agri cole grison, dans son allocution de bien venue. Les contraintes matérielles, les dé lais professionnels ainsi que la routine sont généralement à l’origine de cet oubli, a-t-il ajouté. Vingt ans après la première journée du Plantahof consacrée au sol, ce dernier revenait au centre de l’attention.

Relâcher la pression

Enracinement et bien plus encore Quatre postes offraient des renseigne ments aux quelque 350 visiteurs. Ils abor daient respectivement les thèmes de la culture fourragère respectueuse des sols, de la pression exercée sur le sol par les différents matériels d’épandage du lisier, de la profondeur d’enracinement des cultures et des engrais verts et enfin du cycle de l’humus, avec l’évaluation du sol et l’interprétation des analyses.

citernes à lisier) jouent un rôle décisif, particulièrement pour les agro-entrepre neurs. Pour les détenteurs de tracteurs et véhicules de petite taille, des montants de dix mille francs et plus constituent un frein. Un visiteur a demandé si ces sys tèmes de régulation existaient aussi pour les véhicules de transports. Les spécia listes de la HAFL lui ont répondu que les pneus étaient trop petits pour qu’un tel système soit efficace et qu’ils ne pou vaient pas citer le nom d’un fournisseur de ces matériels.

La journée de plein champ du Plantahof 2022 a offert aux visiteurs l’occasion de se familiariser avec le thème du «sol». Photos: Ruedi Hunger

| Exposition 60 Technique Agricole 9 2022

Prendre conscience du sol

L’une des motofaucheuses présentées est une Brielmaier munie d’une barre de coupe à double lame «Bidux».

Le rouleau couteaux Horsch effectue le travail préalable à celui du déchaumeur Väderstad à l’arrière, doté de disques «CrossCutter».

tré ses talents. Le Rigitrac équipé d’une faucheuse à double lame de BB Umwelt technik a fait preuve d’un rendement à la surface impressionnant. Les visiteurs ont aussi admiré une Sauerburger «Grip 4» dotée d’une barre de coupe à double lame et un tracteur pourvu d’une faucheuse à double lame Gaspardo.

Le Rigitrac «SKH 75» avec barre de coupe à double lames de BB Umwelttechnik a fait l’objet d’une démonstration.

Exposition | Plate-forme 9 2022 Technique Agricole 61

Les systèmes de télégonflage jouent un rôle de plus en plus décisif, en particulier chez les entrepreneurs agricoles.

La fraise rotative de Celli équipée de lames coudées hache les plantes et les recouvre de terre avec facilité.

Dans la partie «Grandes cultures», des gy robroyeurs, des fraises rotatives et une combinaison de rouleaux à couteaux et de herses à disques ont enfoui des engrais verts. Le «Geohobel» de Flurin Frigg, de Pratval (GR) a incorporé superficiellement des engrais verts denses. La fraise rotative Celli, équipée de lames coudées a haché

avec aisance les plantes et les a recouvertes de terre. Le rouleau couteaux Horsch à l’avant a effectué le travail préparatoire pour le déchaumeur arrière Väderstad équi pé de disques «CrossCutter». La biomasse a été dans l’ensemble incorporée dans la couche supérieure du sol avec un rende ment de chantier élevé.

Le «Geohobel» de Flurin Frigg, de Pratval (GR), enfouit des engrais verts denses en surface.

Passion | Evénement 62 Technique Agricole 9 2022

Spectacle «à fond les bielles»

Dominik Senn

axes. Comme beaucoup de bonnes idées, celle-ci a jailli à l’issue d’une soirée un peu arrosée. En 1998, sept copains se re trouvent au restaurant Schäfli, à Neuheim (ZG), vantant les qualités de leurs mo noaxes respectifs. Comme ils ne peuvent en rester là, ils décident d’organiser un concours où se mesureraient leurs véhi cules. Un agriculteur leur met une friche à disposition. Cette même année, 22 conducteurs s’inscrivent au premier cham pionnat en trois catégories. Un beau suc cès. Le club des monoaxes de Neuheim, premier du genre, est fondé. Très vite, des concours sont mis sur pied au-delà des frontières du canton de Zoug et des an tennes émergeant dans toute la Suisse. Actuellement, malgré quelques interrup tions, une dizaine de courses de monoaxes

se déroulent pendant la belle saison, un peu partout en Suisse alémanique.

Ce matin du 23 juillet 2022, il pleut à Neu heim. Les gouttes n’empêchent pas la 17e rencontre des tracteurs monoaxes. Le bruit, en fait les pétarades des moteurs à plein régime s’entendent à des kilomètres. Nous sommes debout derrière les rubans du champ de course «Hinterburghof», où des bottes de paille délimitent un parcours de 300 mètres de pentes à parcourir deux fois de haut en bas. Quel spectacle! Ces engins normalement dociles et indolents se sont mués en véhicules de course. Des moteurs dopés, voire des moteurs de mo tos, catapultent conducteurs et châssis en tout genre à travers la boue qui s’est for

Les courses de monoaxes sont une spécialité suisse. Dans ces concours de vitesse et d’endurance, les pilotes comme les machines sont sollicités à l’extrême. Technique Agricole a assisté à la course de Neuheim (ZG), entre pluie et soleil de plomb.

Compagnons fidèles et omniprésents des paysans suisses, les monoaxes ont été développés dans les années 1930. Les 50 premiers exemplaires de motofau cheuses construits par Rapid Motor mäher AG datent de 1926. C’est surtout dans l’après-guerre que ces engins sont devenus très populaires, car leur polyva lence et leur centre de gravité bas les pré destinaient aux régions de montagne. La robustesse de ces machines fait qu’encore maintenant nombre d’agriculteurs pos sèdent un monoaxe qui continue à leur rendre bien des services. Les marques les plus connues sont Rapid, Bucher et Aebi.

Un conducteur en pleine action au guidon d’un monoaxe Bucher. Photos: Dominik Senn

Neuheim (ZG), le village des débuts Des années ont passé avant que soient lancées les premières courses de mono-

Déjà la 17e rencontre!

«Autoconstruction à traction avant»: Le moteur doit être monté sur le train avant.

La motofaucheuse doit être chaussée de pneus d’origine. L’entraînement de l’essieu de la remorque doit être fonctionnel.

«Sport avant 1970»: le bloc moteur et la transmission doivent être d’origine. Le mo teur peut être modifié; turbocompresseur et injection interdits. La remorque doit être équipée d’un arceau derrière le siège du

La sécurité, une priorité

«Autoconstruction 4×4»: suspension intégrale et 4 roues motrices sont autori sées. Chaînes et courroies doivent être munies de protections.

cordelette de sécurité coupe-circuit. En outre, casque, arceau et ceintures de sé curité s’imposent à toutes et tous, à l’ex ception de la catégorie «Standard».

Une heure plus tard, le soleil est revenu. De plomb. Il convertit en poussière la boue projetée par les véhicules à 30 ou 40 mètres. Un brouillard de terre jaune enveloppe l’arrière des engins. Un mo noaxe orné de la devise «Dans la m...» se fraye une route entre des blocs de terre et ne gagne le haut du terrain que grâce à sa remorque à entraînement par prise de force. «Les pilotes expérimentés bouclent le circuit de deux fois 300 mètres en moins de 50 secondes. Ce parcours exige tout de l’homme et de sa machine», sou ligne le président du comité d’organisa tion, Elias Waltenspül de Menzingen. «Le nombre de spectateurs ne cesse d’aug menter. On recense de 2500 à 3500 per

Patrick Fässler négocie une sortie de courbe à pleine vitesse.

«Autoconstruction à propulsion»: le moteur doit être monté sur l’essieu ar rière. Suspension intégrale autorisée. Chaînes et courroies doivent être munies de protections.

«Standard avant 1970»: le bloc-moteur, la transmission et l’arbre doivent être d’origine. Le moteur peut être modifié, mais doit être équipé du carburateur d’origine; turbocom presseur et injection ne sont pas autorisés.

«Prototypes»: la transmission doit provenir d’un monoaxe. La chaîne cinématique doit passer par la transmission. Le moteur peut provenir d’une autre origine, il doit être monté sur l’essieu avant. Seule la traction avant est autorisée. L’essieu arrière peut avoir une suspension.

Patrick Lüönd pilote en catégorie reine «Propulsion».

mée sous la pluie. Les roues patinent dans des ornières sans fin, les essieux décollent. Certains de ces engins évoquent ceux des films de Mad Max et les tonneaux ne sont pas rares, durant presque chaque course, heureusement sans gravité ni dommages aux personnes.

Jusqu’à 3500 spectateurs

Evénement | Passion 9 2022 Technique Agricole 63

Seul l’essieu arrière peut être doté d’une suspension. Chaînes et courroies doivent être munies de protections.

Au début, il y avait trois disciplines: «Cir cuit en boucle», «Pulling» et «Départ-fa çon-Le-Mans». Avec le temps et l’amélio ration technique des engins, les caté gories actuelles (voir encadré ci-dessous) ont été reprises par tous les organisateurs et, depuis 2016, intégrées dans un règle ment suisse unique. Comme l’explique Elias Waltenspül, la sé curité est un élément primordial tant pour les conducteurs et que pour le pu blic. Chaque engin doit obligatoirement être équipé d’une direction articulée, de freins en état de fonctionnement et d’une

«Nous formons un grand cercle d’amis qui, d’une course à l’autre, se mesurent entre eux», raconte Elias Waltenspül. Il n’y a pas de champion suisse désigné, ni même de véritable classement. «Ce qui nous importe le plus, à tous, c’est la collé gialité et le fair-play.»

conducteur; il doit dépasser d’environ 50 cm le profil en hauteur de ce dernier. L’essieu arrière peut avoir une suspension.

Les six catégories des concours suisses de monoaxes

Les catégories reines «Propulsion arrière» et «Traction avant» sont les plus appré ciées des spectatrices et spectateurs. Non seulement leurs moteurs et châssis sont considérablement «boostés», mais ces véhicules roulent de façon très impres sionnante. Les conducteurs ne se contentent pas d’être des pilotes talen tueux; ils sont aussi des mécaniciens hors pair et astucieux, qui ne cessent d’amélio rer leurs montures. Ils innovent en plus, qu’il s’agisse des suspensions ou des transmissions à chaînes et à cardans, en veillant à ne pas se faire copier trop ouvertement leurs trouvailles.

sonnes à chaque course; des familles en tières font le déplacement. L’entrée est gratuite», explique le jeune homme de 29 ans. Cette année, des courses ont eu lieu à Schönenberg (ZH), Hofstetten (BE), Uttwil (TG), Neuheim (ZG), Gunzwil (LU), Seerücken (TG), Melchnau (BE), Brittnau (AG) et Marbach (LU). Brüllisau (AI) accueillera la dernière compétition de la saison les 1er et 2 octobre.

Après-midi après-midiMercredi

N° Lieu Cours M/G Cours M/G De 8 h 30 à 11 h 30 De 8 h 30 à 11 h 30 6 Amriswil Samedi 29.10.2022 Samedi 12.11.2022 7 Friltschen Samedi 19.11.2022 Samedi 03.12.2022

On peut aussi se les procurer à l’Office de la circulation routière à Frauen feld, Amriswil ou à Kreuzlingen, lieux de l’examen (qui peut être passé au plus tôt un mois avant le quatorzième anniversaire). Les cours durent deux demi-journées, afin de préparer les jeunes conducteurs de manière optimale à cet examen. Ils ont lieu le samedi matin.

1ère partie: samedi 8 octobre, de 13 h à 17 h 2e partie: samedi 15 octobre, de 13 h à 17 h 3e partie: samedi 22 octobre, de 13 h à 17 h Dernier cours de base avant la pause hivernale!

Prix: CHF 70.– pour les membres; CHF 95.– pour les non-membres, CD didactique avec des questions d’examen et des fiches de travail inclus. Renseignements et inscription: auprès de Hans Popp, Karrersholz 963, 9323 Steinach, 071 845 12 40 ou hanspopp@bluewin.ch

Contrôle des installations électriques, offre avantageuse pour les membres de l’ASETA

L es formulaires d’inscription à l’examen théorique en vue des permis de cyclomoteur de catégorie M et de tracteur de catégorie G (jusqu’à 30 km/h) peuvent être obtenus auprès de n’importe quel poste de police.

G40: le cours G40 organisé par l’ASETA a lieu sur les sites lucernois de Hohenrain, Willisau, Schüpfheim et Sursee. Des informations à ce sujet sont disponibles sur le site www.agrartechnik.ch: Fahrkurs-G40.

Les installations électriques à basse tension sont soumises à un contrôle lors de la transformation ou de la construction d’un bâtiment. Un contrôle des installations doit en outre être effectué à intervalles régu liers: tous les dix ans dans les étables et les granges ainsi que tous les vingt ans dans les bâtiments d’habitations. Vous pouvez choisir vousmême l’organe de contrôle. C’est pourquoi la section zurichoise de l’ASETA a élaboré conjointement avec la société IBG une offre très inté ressante pour ses membres.

Inscription: VTL\Landtechnik, info@tvlt.ch, Markus Koller, Weierhof strasse 9, 9542 Münchwilen.

Inscription: SVLT Zürich, Eschikon 21, 8315 Lindau, 058 105 99 52.

Renseignements et inscription: www.strickhof.ch

Prix: CHF 70.– pour les enfants de membres de la section thurgovienne et CHF 90.– pour les non-membres, CD didactique et questions offi cielles d’examens inclus. Les taxes d’examen de l’Office de la circulation routière seront facturées séparément.

Cours de base de scooter ou de moto: à Büron et à Sursee. Prix du cours en trois parties: CHF 460.– pour les membres et CHF 480.– pour les Prochainnon-membres.cours: n° 615 pour scooter et moto

Cours théoriques 2022 pour les permis M/G

Neu St. Johann, Klostergebäude Sa 24.09.2022 Kaltbrunn Rest. Löwen/StVA Kaltbrunn 26.10.2022

Responsable du cours: Hans Popp, Karrersholz 963, 9323 Steinach Lieu 1er jour 2e jour examen+

SG AR AI GL Cours et examens théoriques de permis de tracteur 2022

Cours de théorie sur le trafic routier: à Sursee, Schüpfheim et Hoch dorf. Prix: CHF 220.– pour les membres, CHF 240.– pour les nonmembres. Les prochains cours prévus pour le printemps 2023 sont en train d’être planifiés. Ils seront publiés sur le site www.lvlt.ch. Les cours n’ont lieu que si le nombre de participants est suffisant.

La section ASETA Zurich propose des cours de préparation à l’examen théorique en vue de l’obtention du permis de catégorie G (tracteurs jusqu’à 30 km/h). Ces cours peuvent être suivis quatre à six mois avant le 14 e anniversaire (des attestations de cours de secourisme et de sensibili sation au trafic routier ne sont pas encore nécessaires dans cette catégo rie). Dates: samedis 10 septembre et 19 novembre, de 8 à 14 h. Prix: CHF 80.– pour les membres, CHF 110.– pour les non-membres. Le dossier de cours et le repas de midi sont compris dans le prix. Le cours se déroule au Strickhof, Eschikon 21, à Lindau.

Cours préparatoires au permis de tracteur

Dans les cantons de Saint-Gall et d’Appenzell, l’examen en vue de l’ob tention du permis de conduire des véhicules agricoles peut être passé au plus tôt, respectivement un mois et trois mois avant le 14 e anniversaire, tandis que tous les natifs de l’année 2008 (ou des années précédentes) peuvent s’y présenter dans le canton de Glaris.

ASETA | Sections 64 Technique Agricole 9 2022

Examen théorique de scooter ou de voiture: préparation en ligne pour CHF 24.–

Examen théorique de cyclomoteur ou de tracteur: les cours de pré paration à l’examen théorique des permis de conduire de cyclomoteur ou de tracteur ont lieu le mercredi après-midi. Tarif des cours incluant la plateforme d’apprentissage en ligne (24 cartes de théorie): CHF 70.–pour les membres et CHF 90.– pour les non-membres.

Offre de cours actuels

Informations et inscription: (sous réserve de changements de lieux, de contenu, de prix ou de durée de cours): auto-école de la LVLT, Sennweidstrasse 35, 6276 Hohenrain, tél. 041 467 39 02, fax 041 460 49 01, info@lvlt.ch

Dates des prochains cours: Mercredi 19 octobre, au BBZN de Hohenrain, de 13 h 15 à 17 h 30; Mercredi 16 novembre, au BBZN de Sursee, de 13 h 15 à 17 h 30; Mercredi 14 décembre, au BBZN de Sursee, de 13 h 15 à 17 h 30.

St. Peterzell, Schulhaus Sa 17.09.2022 SG-Winkeln, Kath. Pfarreiheim, Winkeln/StVA 19.10.2022

Widnau, Rest. Rosengarten Me 09.11.2022 Rorschach, Aula Schulh. Burghalde/StVA 07.12.2022

Wangs, Parkhotel Sa 05.11.2022 Wangs, Parkhotel/StVA Mels 30.11.2022

Niederbüren, Schulh. Probelokal Sa 12.11.2022 SG-Winkeln, Kath. Pfarreiheim, Winkeln/StVA

Contact:GL Hans Popp, 071 845 12 40, Karrersholz 963, 9323 Steinach, hanspopp@bluewin.ch

Gymkhana de tracteurs à Colombier

BL, Contact:BS Marcel Itin, 076 416 27 13, marcelitin@gmx.ch

SH Concepts de propulsion alternatifs

Voici les noms des vainqueurs par catégorie du Gymkhana 2022 de Colombier: DAMES (tous âges): Jocelyne Agossis / JUNIOR (14-17 ans): Alexandre Rufer / SENIOR (18-49 ans): Olivier Chenuz / VETERAN (50 ans et +): Jean-Luc Dumauthioz / ENFANTS (3-5 ans): Axel C. / ENFANTS (6-10 ans): Tim L.

LieuVD de cours: Oulens-sous-Échallens

LieuZH de cours: Strickhof, Lindau. Contact: SVLT ZH, Eschikon 21, 058 105 98 22, Postfach, 8315 Lindau, www.svlt-zh.ch

Contact:AG Yvonne Vögeli, Strohegg 9, 5103 Wildegg, 062 893 20 41, sektion.ag@agrartechnik.ch (possibilité d’inscriptions à court terme)

Présentation du «Sniper»

Contact:SH VLT-SH, Geschäftsstelle, Adrian Hug, Schüppelstrasse 16, 8263 Buch, 079 395 41 17, www.vlt-sh.ch

Contact: ASETA – Section vaudoise, Virginie Bugnon, chemin de Bon-Boccard, 1162 Saint-Prex, v.bugnon@bluewin.ch

Contact:ZG Beat Betschart, 041 755 11 10, beatbet@bluewin.ch

Sections | ASETA 9 2022 Technique Agricole 65

Formation pour le permis F/G

Contact:BE Peter Gerber, 031 879 17 45, Hardhof 633, 3054 Schüpfen, www.bvlt.ch

Contact:NE Bernard Tschanz, chemin du Biolet, 2042 Valangin, bernardtschanz@net2000.ch

Au pied du village de Colombier (VD), sur le domaine Loeffel et fils, s’est tenu mi-août le traditionnel Gymkhana de tracteurs, sponsorisé par l’ASETA Vaud. Organisé par une vingtaine de volontaires de la société de jeunesse du village, épaulés par des anciens de ce collectif, l’événement annuel a attiré de nombreux participants des quatre coins du canton.

BS BL

Aux commandes de diverses machines prêtées par des distributeurs lo caux, les compétiteurs ont concouru dans quatre catégories: «Dame», «Junior», «Senior» et «Vétéran». Les meilleurs d’entre eux seront convo qués prochainement pour disputer la finale nationale suisse. Les ama teurs de tracteurs oldtimer ont, en outre, pu apprécier la douzaine de modèles anciens exposés sur place.

En partenariat avec certaines sections romandes de l’ASETA, la société AgriDubey SA organise une présentation le mercredi 28 septembre de 10 à 14 h à Bussy (FR, entre Payerne et Estavayer-le-Lac). Le système de pulvérisation ultra-localisée «Sniper» de Berthoud fonctionne à l’aide de caméras. Il sera associé à un automoteur «Raptor» et fera l’objet d’une démonstration. Il devrait permettre d’économiser 45 à 90% d’herbicide.

Contact:GR Gianni Largiadèr, 081 322 26 43, 7302 Landquart, foehn@ilnet.ch, www.svlt-gr.ch

Contact:FR AFETA, Samuel Reinhard, route de Grangeneuve 31, 1725 Posieux, samuel.reinhard@fr.ch, 026 305 58 49

La section des deux Bâle de l’ASETA organise les cours préparatoires en vue de l’obtention du permis de conduire de catégorie F/G pour les jeunes gens qui auront 14 ans en 2022 (nés en 2008) ou plus âgés. Cours 3: mercredi 9 novembre, 13 h 30; examen: samedi 19 novembre, 9 h.

Pour plus d’informations, consultez le site www.fahrkurse.ch.

Examen pour le permis F/G 2022

La section Schaffhouse de l’ASETA a invité Roger Stirnimann, chargé de cours en machinisme agricole au HAFL, à donner une conférence sur les concepts de propulsion alternatifs. Une centaine de personnes s’étaient déplacées à la ferme de Martin Müller, président de la section, à Neun kirch. L’orateur a donné un aperçu des concepts qui pourraient remplacer les moteurs diesel, réalisables aujourd’hui, ou plutôt dans l’avenir! Il en a présenté les avantages et les inconvénients. En conclusion: on ne sera pas limité à un seul type d’entraînement (diesel) à l’avenir, mais on pourra choi sir entre plusieurs systèmes utilisant de l’hydrogène, de l’électricité, des piles à combustible, du (bio)gaz, ou des carburants synthétiques, en fonc tion de l’usage prévu et de la disponibilité de chaque source d’énergie.

Contact:TG VTL/Landtechnik, Markus Koller, 071 966 22 43, Weierhofstrasse 9, 9542 Münchwilen

Les participants du Gymkhana de Colombier ont pu mettre en évidence leur dextérité au volant de diverses machines. Photo: M. Schubnel

Les jeunes gens doivent suivre des cours de théorie en vue de l’obtention du permis de conduire de catégorie F/G. L’examen réussi donne le droit de conduire, sur la voie publique, des véhicules à moteur agricoles dont la vitesse maximale est de 30 km/h.

Lieu: centre de formation d’Ebenrain, Sissach, Kurslokal 3 Prix: CHF 40.– pour les membres (CD didactique de CHF 40.– non inclus), CHF 80.– pour les non-membres (CD didactique de CHF 40.– non inclus). Inscription: au plus tard 30 jours avant le début du cours auprès de Marcel Itin, Hof Leim 261, 4466 Ormalingen, 076 416 27 13, marcelitin@gmx.ch, merci d’indiquer les dates du cours et de naissance.

Contact:SO Beat Ochsenbein, 032 614 44 57, ochsebeis@bluewin.ch SZ, Contact:UR Florian Kälin, Geschäftsstelle VLT Schwyz und Uri, 055 412 68 63, 079 689 81 87, info@glarnernbeef.ch

66 Technique Agricole 9 2022 ASETA |

Odiet (à g. sur la photo) et Simon Stegmann codirigent depuis deux ans une agro-entreprise en plein essor. Tous deux fils d’agriculteur, ils se passionnent pour les nouvelles technologies. Jean dé croche un brevet d’agrotechnicien à l’institut de Grange neuve (FR) et prépare en parallèle un brevet et une maîtrise fédérale. Son futur associé Simon, une fois son CFC d’agri culteur en poche, se forge une expérience de 3 ans chez l’en trepreneur Dynaecosol à Echallens (VD). C’est en 2020 que l’entreprise de travaux agricoles (ETA) Préci Agri, dont le siège social se trouve à Boncourt (extrême nord du Jura), fait ses premiers pas. Le duo propose des prestations de semis de précision de maïs, betteraves, soja ou tournesol à l’aide d’un appareil Isobus à 6 rangs Kuhn «Maxima 3» avec châs sis télescopique, coupure de tronçons et micro-granulateur. Une trémie frontale Kuhn «TF 1512» embarque l’engrais dé livré au semis. Les clients peuvent aussi les solliciter pour le désherbage mécanique, à l’aide d’une sarcleuse Agronomic 6 rangs avec caméra 3D et fertilisation simultanée. Depuis l’an dernier, ils proposent l’implantation de pommes de terre à l’aide d’une planteuse «AVR» 4 rangs acquise d’occasion, mais aussi leur arrachage avec deux remorques traînées Grimme et Samro louées pour la récolte. En outre, Préci Agri assure depuis 2021, par l’intermédiaire de Landi ArcJura, l’élimination chimique ciblée de chardons et rumex sur prai ries avec le pulvérisateur de précision «Ara» d’Ecorobotix. La citerne à lisier Jeantil de 12 500 l avec enfouisseur de 6,40 m de large à disques et patins, dénichée d’occasion pour antici per les futures exigences d’épandage établies par la Confé dération, devrait elle aussi générer du chiffre d’affaires. Le tracteur de tête John Deere «6R», doté de l’autoguidage et dépassant désormais les 1000 h par an, est épaulé par un «6430» avec prédisposition GPS loué ponctuellement pour 250 à 300 h/an. Les entrepreneurs, aidés en cas de besoin par le chauffeur Fabien Bottelli, interviennent à 40 km alentour. «La concurrence est forte et la pression sur les prix élevée, notamment en raison de la proximité avec la France. Notre positionnement prix est intermédiaire, mais nos clients ne discutent jamais les prix compte tenu de la qualité du service. Nous devons rester avant-gardistes sur le plan technologique pour nous différencier.» Le chiffre d’af faires se répartit aujourd’hui principalement entre le semis/sarclage (50 %), les prestations de pommes de terre (20 %), l’épandage de lisier (15 %) et l’«Ara» (15 %). Jean et Simon travaillent encore à 60 % à l’extérieur, mais l’un d’entre eux pourra peut-être s’engager à temps plein dans leur ETA dès la fin de cette année. Au-delà de la passion du métier, tous deux sont adeptes de randonnées en Valais lorsqu’ils trouvent un créneau. Jean Odiet aime en outre assis ter aux matches de hockey, tandis que Simon Steg mann a un penchant pour le moto-cross et est engagé chez les pompiers de sa commune.

ÀcommunePassionPortrait25ans,lesdeuxcopainsd’écoleJean

Propos recueillis par Matthieu Schubnel

Association suisse pour l’équipement technique de l’agriculture (ASETA)

Inscription: vous trouverez toutes les informations utiles sur les cours sur les sites internet www.agrartechnik.ch et www.fahrkurse.chCours de soudure

Production et expédition

Tout titulaire d’un permis de catégorie G qui a participé au cours de conduite «G40» est autorisé à conduire des tracteurs et des véhicules spéciaux agricoles ainsi que des tracteurs immatriculés en tant que véhicules industriels à une vitesse de 40 km/h au maximum, pour des cours agricoles. Le cours de conduite «G40» de l’ASETA est reconnu par l’Office fédéral des routes (OFROU) et sera inscrit sur le permis de conduire. Inscription: sur les sites www.agrartechnik.ch et www.fahrkurse.ch, vous trouverez les formu laires d’inscription et toutes les informations utiles sur les cours (dates, lieux…).

84 e année www.agrartechnik.ch

Inscription: l’ASETA n’organise plus ces cours elle-même et invite les personnes intéressées à consulter le programme de cours d’AM Suisse sur le site internet www.amsuisse.ch

Les cours proposés par l’ASETA

Cours | ASETA 9 2022 Technique Agricole 67

Ces cours s’adressent aux débutants désireux de connaître les techniques de base de soudure et aux pratiquants confirmés souhaitant actualiser et approfondir leur savoir-faire, qu’ils soient amateurs ou professionnels.

Clôture de la rédaction et des annonces: le 30 septembre 2022

Tarif des annonces

Annonces Alex Tél.:VenteReimannd’annonces+417960746 inserate@agrartechnik.ch59

Suisse: CHF 110.– par an (TVA incluse)

Cours de pilotage de drones

Éditeur

Tél.: +41 56 462 32 00, fax +41 56 462 32 01 www.agrartechnik.ch

Directeur de la publication

Prix de l’abonnement

Formation continue OACP

Tarif valable: 2022

Rédaction

Cours agriLIFT

Roman Engeler: roman.engeler@agrartechnik.ch

Abonnements et changements d’adresse Ausserdorfstrasse 31, 5223 Riniken

Dr Roman Engeler, directeur

Conduite économique de véhicules agricoles. Inscription: www.agrartechnik.ch ou www.fahrkurse.ch

Lieu: centre de formation d’Aarberg (BE)

Tél.: +41 79 207 84 roman.engeler@agrartechnik.ch29

ISSN 1023-1552

De plus amples informations sur les cours sont disponibles sur les sites www.agrartechnik.ch ou www.fahrkurse.ch, contact: +41 56 462 32 00 ou zs@agrartechnik.ch

Formation obligatoire pour conducteurs de poids lourds. Inscription: sur les sites www.agrartechnik.ch et www.fahrkurse.ch, vous trouverez toutes les informations utiles sur les cours (uniquement en allemand).

Werner Salzmann, président et conseiller aux États

Inscription: sur le site www.bul.ch, vous trouverez les formu laires d’inscription et toutes les informations utiles sur les cours (dates, lieux…).

RuediDominikmatthieu.schubnel@agrartechnik.chMatthieuheinz.roethlisberger@agrartechnik.chRöthlisberger:Schubnel:Senn:dominik.senn@agrartechnik.chHunger:hungerr@bluewin.ch

Dr Roman Engeler, Ausserdorfstrasse 31 5223 Riniken (AG)

Cours de conduite «G40»

Paraît 11 fois par an

Thème principal «Coûts de machines»

Prochain numéro

Est-il plus judicieux d’acheter une machine, ou de la louer, ou encore de confier le travail à un entrepreneur?

Heinz

Rabais pour une parution simultanée dans Schweizer Landtechnik

Gratuit pour les membres de l’ASETA Étranger: CHF 135.– (TVA exclue)

Tél.: +41 56 462 32 00

AVD GOLDACH AG Sulzstrasse 10-12 9403 Goldach (SG)

nouveau

L’édition 10/2022 paraîtra le 13 octobre 2022

Les modules de base R1 (chariot élévateur à contrepoids) et R4 (chariot télescopique) sont traités en deux jours en séquences théoriques et pratiques, selon la directive CFST 6508.

Lieu: Riniken (AG)

Impressum

Cours de conduite

21258363-19TAWStade de développement selon BBCH * Marques protégées de Syngenta ** Produit à base de Chlortoluron, tel que Arlit ® (Omya AG) Recommandation contre l‘agrostide jouet du vent des champs et autres mauvaises herbes 00 1110 1312 Blé d’automne, Orge d’automne Seigle d’automne, Triticale d’automne Malibu ® 3.0 l/ha Céréales d’automne incl. Épeautre Stomp ® Aqua + Boxer ® * 2.0 – 2.5 l/ha Blé d’automne, Orge d’automne Seigle d’automne Stomp ® Aqua + CTU** 2.5 l/ha + 2.5 l/ha Blé d’automne, Orge d’automne, Seigle d’automne, Triticale d’automne Malibu ® 4.0 l/ha Recommandation contre le vulpin des champs et autres mauvaises herbes Malibu ® – toujours la bonne solution ! Complet contre vulpins des champs, agrostides, pâturins ainsi que toutes les dicotylédones importantes Efﬁcacité éprouvée de la combinaison de la pendiméthaline et du Solutionﬂufénacetpour l‘ensemble de vos céréales Orge d’automne dans le cas d’une forte pression de vulpin des champs Malibu ® + Avacco ® 3.5 l/ha + 0.9 l/ha Utilisez les produits phytosanitaires avec précaution. Avant toute utilisation, lisez toujours l’étiquette et les informations sur le produit. Tenez compte des avertissements et des symboles de mise en garde. BASF Schweiz AG · Protection des plantes · Klybeckstrasse 141 · 4057 Basel · phone 061 636 8002 · www.agro.basf.ch/fr/ En situation de résistances et pour toutes céréales (dont épautre) Stomp ® Aqua + Boxer ® * 3.0 – 4.0 l/ha + 2.0 l/ha

Technique Agricole 09/2022

Articles inside

Communications des sections

Jean Odiet et Simon Stegmann de Boncourt (JU): passion commune

Les cours et l'impressum

Déchaumage à la carte à Estavayer-le-Lac

Le producteur et vendeur de fourrage de Grône (VS

Les Fendt «700» de septième génération

Courses-spectacles «à fond les bielles»

Journée de plein champ au Plantahof: le sol au centre de l’attention

Presser avec la Claas «Variant 565 RC»

L’influence des matériels d’épandage

Investissements pour un lisier plus propre

Mieux comprendre l’azote

La couverture des fosses à lisier

Le robot «AgBot» à quatre roues en Suisse

Semis sur buttes en un seul passage

En bref

«Etre prestataire de services est un vrai plaisir»

Köppl: objectif autonomie