SWISS visits their SOS Children's Village project in Lesotho

“To be a flight attendant – that’s my dream!”

Text: Florian Flämig / Photos: Simon Huber

(DE) • Zula ist im SOS-Kinderdorf Quthing in Lesotho aufgewachsen. Heute studiert sie Tourismusmanagement. Eine Delegation von SWISS und SOS-Kinderdorf besuchte das gemeinsame Fokusprojekt Lesotho und traf die be eindruckende junge Frau. Dabei waren auch zwei Cabin Crew Member, die die SWISS Spendenaktion in ihrem Alltag an Bord tatkräftig unterstützen. •

(EN) • Zula grew up in the Quthing SOS Children’s Village in Lesotho. Today she’s studying tourism management. A delegation from SWISS and SOS Children’s Villages met this impressive young woman when they came to visit their joint Lesotho project. The group included two cabin crew members, who are so vital to the success of SWISS’s change collections aloft. •

[ This is a non-interactive version of a SWISS Magazine article, aiming to facilitate your reading experience on your smartphone. Please return to the PDF version, if you wish to experience an enriched version of the following article. ]

Zula ist Vollwaise und im SOS-Kinderdorf Quthing aufgewachsen. Sie kommt heute noch zu Besuch ins Dorf.

Zula, who is an orphan, grew up in Quthing SOS Children’s Village. She still comes back to visit during her vacations.

(DE)

• Plötzlich kommen ihr die Tränen. Zula hält zum ersten Mal das SWISS Magazine vom Oktober 2017 in den Händen. Mit Interesse liest sie die Zeilen über ihr eigenes Leben und realisiert, wie viele Menschen von ihrer bewegenden Geschichte erfahren haben. Die 20-Jährige ist Vollwaise – und dennoch auf Erfolgskurs. Nach einer von Schicksalsschlägen geprägten Kindheit kam sie ins SOS-Kinderdorf. Das Leben mit der Ersatzfamilie gab ihr einen geregelten Alltag, den Zugang zu Bildung, medizinische Versorgung und finanzielle Unterstützung.

Wir sind mit Zula zu Besuch im SOS-Kinderdorf Quthing im Süden Lesothos. Das Dorf wurde 2010 gegründet und liegt einladend inmitten sanfter Hügel. In einem der zwölf Familienhäuser ist Zula aufgewachsen. Mit leiser Stimme führt sie uns durch die schlichten Räume. In der Küche hängt der handgeschriebene Menüplan der aktuellen Woche: Heute gibt es einen Brei aus Maismehl und frisches Gemüse aus dem Garten. «Ich komme immer wieder gerne hierherund helfe meiner Mama beim Kochen», sagt Zula.

Ihre «Mama» ist nicht ihre leibliche Mutter, sondern ihre Bezugsperson, mit der sie in einemder Häuser viele Jahre zusammengelebt hat – gemeinsam mit siebenweiteren Kindern. Stolz zeigt Zula Pokale und Medaillen, die sie fürausserordentliche Schulleistungen erhalten hat. Morgens um fünfklingelte damals der Wecker, abends um neun ging es ins Bett. DasSchlafzimmer teilte sie sich mit drei anderen Mädchen. War denn immerpünktlich zur Schlafenszeit Ruhe im Zimmer? Zula schmunzelt:«Natürlich!»

Lesotho besticht durch eine malerische Landschaft, gehört jedoch zu den ärmsten Ländern weltweit.

The landscape of Lesotho is beautiful. But Lesotho is also one of the world’s poorest countries.

Für das Studium in die Hauptstadt

Zula hat gerade Semesterferien, insSOS-Kinderdorf kommt sie nur noch als Besucherin. Sie lebt in einer Wohngemeinschaft in der Hauptstadt Maseru und studiert seit eineinhalb Jahren Tourismusmanagement. «Zurzeit suche ich einen Praktikumsplatz. Ein sechsmonatiges Praktikum gehört zu meinem Studium.» Kein einfaches Unterfangen bei einer Jugendarbeitslosigkeit von knapp 40 Prozent. Lesotho gehört zu den ärmsten Ländern der Welt, fast die Hälfte der Bevölkerung lebt laut dem UN-Entwicklungsprogramm (UNDP) in Armut.

Doch Zula ist zu versichtlich. «Vielleicht schaffe ich mit einem Praktikum den Berufseinstieg.» In der Tourismusbranche soll es sein, so viel steht fest. Ihr grosser Traum ist es, eines Tages über den Wolken zu arbeiten. «Für Flight Attendants dreht sich alles um Gastfreundschaft. Man berät Reisende und umsorgt sie. Das gefällt mir. Ausserdem möchte ich reisen und Abenteuer erleben!»

Zulas Tränen sind getrocknet. Der Artikel hat sie aufgewühlt – prägende Momente ihres jungen, aber ereignisreichen Lebens sind wieder hochgekommen. Doch sie lächelt. Sie ist stolz auf das, was sie erreicht hat. •

Zula bekommt Tipps aus erster Hand: Eines Tages möchte auch sie als Flight Attendant arbeiten.

First-hand tips. Zula dreams of becoming a flight attendant.

(EN)

• Suddenly the tears come. Zula is holding the October 2017 SWISS Magazine in her hands for the first time. Fascinated, she reads the lines about her own life. And realises just how many people must have learned of her deeply moving story. Twenty-year-old Zula is an orphan. After a childhood blighted by adversities, she was taken into an SOS Children’s Village. Her life there with her new family gave her a daily routine, educational opportunities, medical care and financial support. And, not least through all of this, she’s now en route to success.

We’ve come with Zula to visit the SOS Children’s Village in Quthing, in the south of Lesotho. The village was founded in 2010, and is invitingly located amid gently rolling hills. Zula grew up in one of the twelve family houses here. Talking softly, she guides us through the simply furnished rooms. In the kitchen hangs the handwritten meal plan for the week: Today it’s cornmeal pap and vegetables fresh from the garden.

Die "Mutter" eines der zwölf Familienhäuser berichtet Flight Attendant Marisa Amberg (rechts) aus dem Alltag im SOS-Kinderdorf.

The "mother" of one of the village’s twelve family houses tells Flight Attendant Marisa Amberg (right) about day-to-day life.

“I always love coming here and helping my Mama cook,” Zula says. “Mama” is not her bio logic al mother but the woman who raised her, together with seven other children, in the house they all lived in within the Quthing village. Zula proudly shows us the trophies and the medallions that she won for her outstanding school achievements. The alarm clock would ring at 5 a.m. back then, and bedtime was 9 p.m. She shared her bedroom with three other girls. And did everyone settle down peacefully as soon as “lights out” was ordered? “Of course!” Zula grins.

Studies in the capital

Zula is currently on vacation from her studies: She’s only here at the SOS Children’s Village in a visiting capacity. She lives in shared accommodation in Lesotho’s capital Maseru where she’s been studying tourism management for a year and a half now.

“What I’m looking for now,” Zula explains, “is an internship. I need to spend six months as an intern as part of my studies.” Such placements are hard to find in Lesotho, which has a youth unemployment rate of almost 40 per cent. The country is one of the world’s poorest, with almost half the population living in poverty according to the UN Development Programme.

Mit der SWISS Münzsammlung für SOS-Kinderdorf werden aktuell Bildungsinitiativen und Familienstärkungsprogramme in Lesotho unterstützt.

The funds that SWISS raises through its inflight change collections are currently being used to help finance SOS Children’s Villages’ education drives and family strengthening programmes in Lesotho.

Zula is optimistic, though. “Maybe my internship will be my way into a career,” she says. That career she clearly sees in the tourism sector. Her biggest dream is to one day work above the clouds. “If you’re a flight attendant, it’s all about the hospitality,” she enthuses. “Looking after your guests, and giving them help and advice. I love doing that. And I want to travel, too!”

The tears are dry now. The article has brought back big and emotional moments in Zula’s young but eventful life. She’s smiling again. And proud of what she’s achieved. •

Jasmin Lorber-Marty, Maître de Cabine, begutachtet ein Geschenk, eine Aluminium-Schneidemaschine.

Maître de Cabine Jasmin Lorber-Marty inspects one of the gifts, an aluminium cutting machine.

Information

(DE)

SWISS Spendensammlung für SOS-Kinderdorf

Über die Münzsammlung an Bord haben SWISS Fluggäste seit 2002 mehr als 2,7 Millionen Franken gespendet. Zuletzt wurde mit den Spendengeldern in Bawana bei Delhi ein ganzes Kinderdorf saniert. Seit 2017 fliessen die Gelder in Familien- und Bildungsprojekte von SOS-Kinderdorf in Lesotho, einer Enklave in Südafrika. Dank den Spenden unserer Fluggäste und Direktspenden von SWISS wurden bereits 500 000 Franken für SOS-Kinderdorf Lesotho gesammelt. •

(EN)

SWISS’s collection of donations for SOS Children’s Villages

SWISS passengers have raised over 2.7 million Swiss francs since 2002 through the change they donate via the special envelopes on board. The money was most recently devoted to refurbishing an entire SOS Children’s Village in Bawana near Delhi, India. The money has been used to fund family and education projects of SOS Children’s Villages in Lesotho in South Africa since 2017. SOS Children’s Villages Lesotho has already received some 500,000 francs to date, thanks to our guests’ generosity and further donations by our company. •

(DE)

So können Sie helfen

Restmünz an Bord

An Bord finden Sie Spendensäckchen – jede Währung und jeder Betrag sind willkommen. Fragen Sie Ihre Crew.

Patenschaft, Spenden und mehr

Unter sos-kinderdorf.ch finden Sie weitere Informationen, wie Sie sich für Kinder in Not engagieren können. •

(EN)

How you can help

By giving your spare change on board

Aboard our long-haul flights you will find donation bags. Every donation is welcome, whatever the currency and the amount. Ask your flight attendant for details.

By becoming a sponsor, a donor and more

Visit sos-kinderdorf.ch to find out what else you can do to help children in need. •

Unter sos-kinderdorf.ch finden Sie weitere Informationen, wie Sie sich für Kinder in Not engagieren können.

Visit sos-kinderdorf.ch to find out what else you can do to help children in need.

[ This is a non-interactive version of a SWISS Magazine article, aiming to facilitate your reading experience on your smartphone. Please return to the PDF version, if you wish to experience an enriched version of the following article. ]