GYMlive 4/2021 - le magazin de la gym

Numéro 4 | Octobre 2021

SOUS LES PROJECTEURS

JEUX OLYMPIQUES Performance historique de l’équipe suisse de gymnastique

Photo : Bruno Coelho/stock.adobe.com

BOUGER ENSEMBLE

GADGETS TECHNOLOGIQUES Plaisir sur les pistes grâce aux offres numériques de sports d’hiver Co-Partner

LE MAGAZINE DE LA GYM

POURQUOI PARTICIPONS-NOUS À VOTRE AFFILIATION AU CLUB DE GYMNASTIQUE? En partenariat avec Notre engagement en faveur de la gymnastique est aussi payant pour vous et votre société de gymnastique. En effet, SWICA participe chaque année à votre cotisation à une société de gymnastique de la FSG. De cette façon, SWICA souhaite récompenser votre pratique d’une activité sportive et soutenir le paysage associatif de Suisse. Vous bénéficiez en outre de remises exclusives sur les primes d’une sélection d’assurances complémentaires.

Téléphone 0800 80 90 80 ou swica.ch/fr/fsg

EDITORIAL

LE MONDE FASCINANT DE LA GYM

Chères lectrices, chers lecteurs, « Je fais mon apprentissage à la Fédération suisse de gym à Aarau. » Voilà ce que je dis depuis l’été 2019, lorsque je parle de mon choix de carrière. Il n’est pas rare que l’on me demande : « Qu’est-ce tu y fais exactement ? » La forma­tion à la FSG est extrêmement variée, c’est pourquoi il m’est toujours difficile de répondre à cette question. Cela inclut le travail administratif et le soutien lors d’événements spectaculaires, mais il faut également faire preuve de créativité.

Mais reprenons depuis le début : je baignais déjà dans le monde fascinant de la gym à l’âge de deux ans. J’ai commencé par la gymnastique P+E avec ma mère, avant de passer aux cours de gymnastique enfantine, puis à la gymnastique jeunesse à la STV Herznach. Parallèlement, j’ai découvert la gymnastique individuelle aux agrès à la DTV Wölflinswil à l’âge de six ans. Lorsque j’étais en neuvième année, j’ai également commencé la gymnastique aux agrès de société. Je suis actuellement en salle de gym trois fois par semaine et je peux vivre de ma passion en faisant de la gymnastique ou en dirigeant les sections de jeunes et d’actifs.

En été 2022, je terminerai mon apprentissage d’employée de commerce. D’ici là, je profite du temps qu’il me reste en tant qu’apprentie à la FSG et je me réjouis des défis qui m’attendent.

Je vous souhaite une agréable lecture de votre magazine GYMlive.

Jara Schleiss Apprentie de 3e année

Succès olympique pour l’équipe suisse de gymnastique artistique

12

IMPRESSUM GYMlive – Le magazine de la gymnastique.

2021 : 164e année de parution Parution : Cinq fois l’an Tirage Tirage total 108 403 exemplaires (d/92 987, f/13 037, i/2365) Editeur Fédération suisse de gymnastique (FSG), Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau tél. : +41 62 837 82 00, stv-fsg.ch Rédaction Edition Romandie Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice en chef) Emilie Lambiel (el, rédactrice et traductrice (f), emilie.lambiel@stv-fsg.ch) Christiane Vauthier (cv, traductrice) Prix de l’abonnement Abonnement annuel : CHF 30.– (prix unitaire : CHF 6.–) Concept/Mise en page/Création Kommuniversum AG, 8008 Zurich Illustrations Getty Images Relecture Linkgroup AG, 8008 Zurich Impression/Distribution Stämpfli AG, 3001 Bern Commercialisation médiatique Stämpfli AG, 3001 Berne Ruzica Dragicevic, Responsable conseil et commercialisation médiatique tél. : +41 31 300 63 70, mediavermarktung@staempfli.com

33 Coaching : le troisième pilier du management de société FSG

SOMMAIRE

30 Les sports d’hiver deviennent de plus en plus numériques

6

PORTRAIT « Olga », un long métrage mettant en scène des gymnastes suisses à l’artistique.

06

VU ET ENTENDU Faits sportifs intéressants et concours.

10

SOUS LES PROJECTEURS Les Jeux olympiques et la gymnastique, petite rétrospective.

12

ENTRETIEN Christine Frauenknecht évoque son travail de juge en gymnastique artistique. 18 L’ACTU L’actualité de la gym en un coup d’œil.

22

BOUGER ENSEMBLE Sports d’hiver – des activités en vogue.

30 Le coaching offre des solutions individuelles. 33 PARTENAIRE FSG Ochsner Sport prépare vos skis pour la saison d’hiver. 34

Une gymnaste ukrainienne tente sa chance en Suisse

AUTOUR DE LA GYM De nouveaux formats d’événements orientés vers l’avenir.

36

10

POINT FINAL Dernière question à Elena Leimgruber.

39

OFFRES POUR LES MEMBRES Offres attrayantes pour les membres de la FSG.

40

Découvrez le monde de la FSG

Un flipbook de gymnastique

Toutes les nouvelles en un coup d’oeil sur notre portail thématique gymlive.ch

OLGA : UNE PASSION POUR LA GYMNASTIQUE Le film « Olga » raconte l’histoire d’une gymnaste ukrainienne exilée en Suisse. Photo : Ghislaine Heger

2013. Exilée en Suisse, Olga, une gymnaste ukrainienne de 15 ans, tente de se faire une place au Centre National du Sport. Mais la révolte d’Euromaïdan éclate à Kiev, impliquant ses proches. Alors que la jeune femme doit s’adapter à son nouveau pays et se préparer pour les Championnats d’Europe, la révolution ukrainienne entre dans sa vie et va tout bousculer.

« Olga » est le premier long métrage du réalisateur suisse Elie Grappe. Ce film, qui sortira au cinéma à l’automne, met en scène la gymnaste ukrainienne Anastasia Budiashkina dans le rôle d’Olga.

Tourné en grande partie dans la salle du Jubilé à Macolin, il a également permis à quelques gymnastes suisses de faire un premier pas dans le monde du cinéma.

Mais qui est Olga ?

Exilée en Suisse à cause de la révolution ukrainienne, Olga est une jeune gymnaste de 15 ans qui intègre le Centre National du Sport et tente de se faire une place dans sa nouvelle équipe. A son arrivée dans son pays d’adoption, tout ne se passe cependant pas comme prévu.

PORTRAIT

7

« OLGA » EN BREF Nombre d’interprètes : 30 Nombre de figurants : 213 Nombre total de participants : 609 Durée du tournage : 37 jours répartis sur 9 mois Durée du montage : 16 semaines Lieux de tournage : Macolin (SUI), Stuttgart (GER), Kiev (UKR) Année de sortie : 2021 Langues du film : Français, Allemand, Italien, Ukrainien, Russe et Anglais (sous-titré) Distinctions : Prix SACD de la Semaine de la Critique 2021 à Cannes (meilleur scénario). Le film représentera la Suisse dans la course aux Oscars.

La gymnaste ukrainienne Anastasia Budiaschina incarne le rôle principal. Photo : Gabrielle Denisse

Olga est tiraillée entre la Suisse et l’Ukraine, où sa mère, journaliste, couvre les événements d’Euromaïdan. Elle ne perd pourtant jamais son objectif des yeux : se préparer pour les Championnats d’Europe de gymnastique artistique à Stuttgart afin de se qualifier pour les Championnats du monde et les Jeux olympiques, son rêve absolu.

Au centre de cette histoire, on retrouve un dialogue permanent entre gymnastique et politique. Olga est sans cesse à la recherche d’un équilibre et s’accroche à sa passion pour la gymnastique. « Pour moi, la question centrale de ce film est comment concilier son désir personnel avec le cours de l’histoire, Olga est confrontée malgré elle à la ré-

volution. Mais si la question politique existe, la passion du personnage pour la gymnastique et les émotions liées au sport sont au cœur du film », explique le réalisateur Elie Grappe.

Un accueil chaleureux La réalisation de ce long-métrage a été l’occasion pour quelques gymnastes suisses de découvrir le monde du cinéma. Lou Steffen (FSG Lancy), qui fait partie du cadre national élargi ainsi que Caterina Barloggio (SFG Sementina), ancienne gymnaste du cadre national faisaient notamment partie de l’équipe nationale suisse dans le film. Toutes deux ont été repérées par le réalisateur lors de ses visites dans des sociétés de gymnas-

tique. « Depuis 2016, j’ai fait de nombreux repérages sur le terrain. J’étais en contact avec la Fédération suisse de gymnastique, l’Office fédéral du sport et plusieurs sociétés de gymnastique », explique Elie Grappe. « Tous ont été très accueillants, ils m’ont ouvert leurs portes et m’ont donné accès aux entraînements. J’ai également assisté aux Championnats d’Europe à Berne, en 2016, puis à différentes Swiss Cup et aux Championnats suisses », poursuit le réalisateur. Ces semaines passées dans les salles lui ont permis de se familiariser avec le monde de la gymnastique, un monde qu’il ne connaissait pas. « J’ai longtemps été au conservatoire de musique à Lyon, la gymnastique était donc quelque chose de totalement nouveau pour moi. J’avais envie de raconter cette histoire », ajoute le réalisateur. Ces repérages ont également été l’occasion de recueillir les expériences des équipes entourant les athlètes, entraîneurs et médecins et de rencontrer les futures interprètes d’Olga.

Se lancer dans le cinéma Du côté des gymnastes, l’expérience a également été très positive et restera longtemps gravée dans les esprits. « Le

8

PORTRAIT

PORTRAIT DU RÉALISATEUR Elie Grappe Age : 27 ans Domicile : Vevey Parcours : Etudie pendant 10 ans la musique classique au Conservatoire National de Lyon, avant d’intégrer l’Ecole cantonale d’art de Lausanne (ECAL) en 2011 et d’y obtenir son diplôme en 2015.

Films réalisés : Répétition (court-métrage, 2014), Suspendu (court-métrage, 2015), Horsscène (court-métrage, 2016), Olga (long-métrage, 2021)

Le réalisateur Elie Grappe (tout à droite) a choisi la salle du Jubilé à Macolin comme principal lieu de tournage. Photo : Ghislaine Heger

tournage s’est très bien passé, c’est une expérience unique dont je me rappellerai toute ma vie », sourit Lou. « Elie m’avait repérée en salle de gym lors de ses études de terrain. J’ai ensuite passé un casting et décroché le rôle », poursuit la Genevoise. Pour ce film, le réalisateur a préféré travailler avec de « vraies » gymnastes, plutôt qu’avec des actrices, pour que les scènes aient l’air plus réelles. « C’était absolument nécessaire de travailler avec des athlètes, car elles seules peuvent réaliser de telles figures et ont l’expérience de la vie au sein d’un centre.

Il suffisait souvent d’une discussion, pour qu’elles comprennent ce qu’il fallait faire », précise Elie Grappe.

Un tournage retardé par le Covid Initialement prévu pour 2020, le film sortira finalement en 2021, Covid oblige. « Nous avons principalement tourné les scènes de gymnastique à Macolin, le weekend ou pendant les vacances, lorsque la salle n’était pas occupée », se souvient Elie. Le tournage, qui a duré 37 jours au total, répartis sur 9 mois, a beaucoup marqué les deux gymnastes suisses. « Nous passions plusieurs heures, voire

Olga est tiraillée entre deux mondes. Photo : Ghislaine Heger

plusieurs jours sur une scène qui, finalement, ne dure que quelques secondes à l’écran », explique Lou. A Stuttgart, le coronavirus n’a pas non plus épargné l’équipe de tournage.

Le réalisateur avait prévu de tourner les scènes des Championnats d’Europe à la Porsche Arena durant la DTB-Pokal.

Celle-ci ayant été annulée pour des raisons sanitaires, l’équipe a dû « réorganiser » sur place le championnat pour le tournage.

Sur le tapis rouge Au mois de juillet, finalement, « Olga » a été présenté au Festival de Cannes. A cette occasion les gymnastes se sont retrouvées aux côtés du réalisateur Elie Grappe et de son équipe. « La présenta-

tion du film a été un moment plein d’émotions, une récompense et monter les marches de Cannes, une expérience unique. C’était magique », se souvient Lou. Même son de cloche du côté de Caterina Barloggio : « Cannes était une expérience unique. Nous avons passé une journée et demie intense, c’est quelque chose qu’il faut vivre une fois dans sa vie.

Je me souviens particulièrement des photographes qui criaient pour attirer l’attention des célébrités ».

Une première qui a particulièrement plu au Jury, puisque le film a décroché le prix SACD de la semaine de la critique 2021 (meilleur scénario). Le public pourra le découvrir à son tour, dès cet automne, dans les salles de Suisse romande.

Texte : Emilie Lambiel

Kurs für

Sportlerbetreuung

Praxisorientierte Basisausbildung für kompetente Sportlerbetreuung

Themen: Sportmassage Muskellängentest/Stretching Sportverletzungen Taping Kinesiotaping Doping Ernährung im Sport

Leitung: Jack Eugster, Sporttherapeut des Swiss Ice Hockey mit seinem Team Kursort: Fitnesscenter Schumacher, Dübendorf Kosten: Dauer:

Fr. 440.-- inkl. Mittagessen inkl. Betreuerkoffer mit diversen Produkten 1 Wochenende Sa/So (9.00-17.00Uhr)

Kursdaten 2021:

11. / 12. September 30. / 31. Oktober

Kontakt: jack@medcoach.ch oder 079 211 61 18

smartcut consulting

Anmeldung und weitere Informationen: www.medcoach.ch

Music and Gymnastics Fascination 8 janvier 2022

Hallenstadion Zurich

Suisse Première en mer m ru D Flying dial record mon Tentative de lto D ouble sa

Feel the rhythm

Le meilleur de l’art gymnique avec de la superbe musique live. Un spectacle pour tous les sens. Réserver maintenant ses billets sous : gymotion.ch Co-partenaire

Partenaire TV officiel

Billetterie

Event by

10 VU ET ENTENDU

100

PAGE APRÈS PAGE

FLORIAN GNÄGI gymnaste lutteur

L’Américaine Sunisa Lee a remporté l’or du concours général aux Jeux olympiques de Tokyo. Son exercice au saut n’est pas seulement disponible sous forme de vidéo, mais aussi de flipbook. 45 secondes qui valent le détour.

Le gymnaste lutteur Florian Gnägi (STV Studen) est le 31e lutteur à entrer dans le club des 100. Il a remporté son 100e titre lors de la fête de lutte de l’Emmental à Kemmeriboden Bad le 22 août.

VU ET ENTENDU SI J’EN CROIS LES RÉPONSES DES GENS LORSQU’ON LEUR DEMANDE CE QUI LEUR A MANQUÉ PENDANT LA PANDÉMIE, NOS SOCIÉTÉS DEVRAIENT BIENTÔT CROULER SOUS LES NOUVELLES ADHÉSIONS. Evi Hurschler, présidente de l’Association de gymnastique de Lucerne, Obwald et Nidwald dans le « SRF Regionaljournal Zentralschweiz ».

BELLE ACTION Dans de nombreuses sociétés de gymnastique, il est de coutume de planter un sapin pour la naissance des nouveau-nés des gymnastes. À Busswil, ces sapins sont généreusement mis à disposition par l’office des forêts. La société de gymnastique a décidé de leur renvoyer l’ascenseur en plantant une centaine de jeunes arbres un samedi de printemps.

VU ET ENTENDU 11

SI ON GAGNE, ON RENTRE PIED !

Ils ont tenu leur promesse de 2019. Une soixantaine de gymnastes de la STV Wangen (SZ), vainqueurs de la Fête fédérale de gymnastique 2019, ont parcouru à pied les 100 kilomètres qui les séparaient du site de compétition d’Aarau, à la mi-juin, en quatre jours, malgré les mauvaises conditions météorologiques.

Pour en savoir plus : stv-wangensz.ch

Plus de contenus sur nos réseaux sociaux facebook.com/swissgymnastics instagram.com/swissgymnastics twitter.com/swissgymnastics linkedin.com/company/ swissgymnastics

SAVIEZ-VOUS QUE ... … les couleurs des anneaux olympiques – contrairement à la croyance populaire – ne sont plus attribuées à un continent depuis 1951 ? L’idée de base est qu’au moins une des couleurs figure dans presque tous les drapeaux nationaux. … le serment olympique des athlètes, juges et entraîneurs a été prêté par des duos femmes-hommes pour la première fois à Tokyo ?

CONCOURS Qui a remporté le plus grand nombre de médailles olympiques pour la Suisse en gymnastique, avec un total de 8 médailles ?

Trois bons « Ochsner Sport » d’une valeur de 50 francs chacun seront tirés au sort.

Participer est un jeu d’enfant : Répondez à la question en remplissant le formulaire en ligne sur stv-fsg.ch/concours-gymlive ou envoyez votre réponse par courrier électronique (emilie.lambiel@stv-fsg.ch) en mentionnant « Concours 4/2021 » et vos coordonnées complètes.

Délai de participation : Mercredi 3 novembre 2021 Les gagnant/es seront avisé/es par écrit. La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée sur ce concours.

AU SOMMET DE L’OLYMPE

L’équipe suisse de gymnastique artistique franchit une nouvelle étape sur l’échelle du succès olympique (de gauche à droite : l’entraîneur en chef Laurent Guelzec, Benjamin Gischard, Christian Baumann, Eddy Yusof, Pablo Brägger et l’entraîneur Claudio Capelli) / Photo : màd

SOUS LES PROJECTEURS 13

Les Jeux olympiques de cette année à Tokyo ont été particuliers. L’équipe suisse de gymnastique a tout de même réalisé une performance remarquable en obtenant le troisième meilleur résultat par équipe depuis 1952 à Helsinki. Était-il plus facile de gagner des médailles et des diplômes en gymnastique dans le passé ? Le GYMlive se replonge dans l’histoire.

Lundi 26 juillet 2021, Stade Ariake à Tokyo (JAP). La finale par équipe de gymnastique artistique masculine est sur le point de débuter. L’équipe suisse est également de la partie, pour la première fois depuis les Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles. Un moment historique à savourer. Composée de Christian Baumann, Pablo Brägger, Benjamin Gischard et Eddy Yusof, cette équipe suisse n’a rien à perdre. Après tout, se qualifier pour la finale était son principal objectif après avoir manqué de peu celle de Rio 2016. Les quatre athlètes évoluent donc en toute liberté, effectuent leurs exercices sans aucune erreur et terminent à la sixième place. Un résultat remarquable, le troisième meilleur après les Jeux olympiques de 1952 à Helsinki (2e place) et de 1984 à Los Angeles (5e place).

La fin d’une période difficile En atteignant la finale par équipe à Tokyo, les gymnastes suisses ont gravi un échelon supplémentaire sur l’échelle du succès olympique après 2016. Jusqu’alors, ils étaient toujours restés à peu près au même niveau. Après les Jeux olympiques de 1992, la Suisse n’a en effet pas réussi

LE TROISIÈME MEILLEUR RÉSULTAT PAR ÉQUIPE DE L’HISTOIRE.

14 SOUS LES PROJECTEURS

LES MÉDAILLES EN CHIFFRES

49

MÉDAILLES OLYMPIQUES en gymnastique artistique pour la Suisse

16×

Giulia Steingruber continuera-t-elle la gymnastique après ses troisièmes Jeux olympiques ? Photo : FIG/Volker Minkus

OR OLYMPIQUE pour les gymnastes suisses (dont 14 entre 1896 et 1952)

1924

À AMSTERDAM 5 des 7 médailles d’or en gymnastique sont allées à la Suisse

à qualifier une seule équipe pour les Jeux olympiques jusqu’en 2016 à Rio. Les gymnastes individuels, de leur côté, étaient présents à chaque fois. Le meilleur résultat au concours général avant 2016 était la 17e place de Claudio Capelli à Londres (GBR) en 2012 et la dernière médaille olympique individuelle pour la Suisse chez les hommes a été remportée par Donghua Li à Atlanta (USA) en 1996 avec l’or au cheval d’arçons.

Garants des médailles suisses Alors qu’aux débuts des Jeux olympiques, les gymnastes étaient les garants des médailles suisses (47 des 49 médailles de gymnastique artistique ont été remportées entre 1896 et 1952), aujourd’hui, un diplôme ou une place dans le top 20 est déjà un succès. Était-il plus

facile pour les gymnastes de concourir aux Jeux olympiques dans le passé ?

Une chose est sûre : il y avait autrefois moins de nations et moins d’athlètes en compétition. Lors des premiers Jeux de l’ère moderne, à Athènes en 1896, seuls 71 athlètes de neuf nations se sont affrontés en gymnastique artistique.

52 d’entre eux ont concouru pour la Grèce, pays hôte, car il n’y avait pas de contingent par pays à l’époque. On peut donc supposer que les critères d’évaluation actuels ne peuvent plus être comparés à ceux de l’époque.

De nouveau plus difficile Si la progression des gymnastes suisses à l’artistique suit cette tendance, une médaille olympique par équipe à Paris en 2024 serait envisageable. Mais cela ne

SOUS LES PROJECTEURS

Les chances sont faibles En gymnastique artistique féminine suisse, l’histoire est plus nuancée. Deux fois seulement, une équipe a participé aux Jeux olympiques – la dernière fois en

1984 à Los Angeles (8e place en finale par équipe). La première et jusqu’à présent unique médaille olympique en gymnastique artistique féminine a été remportée par Giulia Steingruber en 2016 à Rio de Janeiro (BRA) avec le bronze au saut. Cette année, à Tokyo, la Saint-Galloise de 27 ans a manqué de peu la finale par engins dans sa discipline de prédilection. Elle s’est classée 15e au concours général. Les projets de Giulia Steingruber n’étaient pas encore clairs au moment de la mise sous presse.

On peut donc se demander si une gymnaste suisse réussira à se qualifier pour les prochains Jeux olympiques de 2024.

De plus, les chances de pouvoir à nouveau former une équipe féminine dans un avenir proche sont très minces.

Texte : Alexandra Herzog/el

LA GYMNASTIQUE

ET LES JEUX OLYMPIQUES – La gymnastique artistique est l’un des plus anciens sports olympiques (elle figure sans interruption au programme olympique depuis 1896 à Athènes).

– Anciennes disciplines appartenant à la gymnastique arti­ stique (jusqu’en 1924) : la corde lisse, le triathlon, les massues indiennes, les massues, le saut de cheval en largeur, les barres parallèles par équipe, la barre fixe par équipe.

– La gymnastique olympique était réservée aux hommes jusqu’en 1928. L’égalité des sexes n’était pas acquise : la compétition des femmes consistait en un concours général, tandis que les hommes avaient la possibilité de remporter des médailles dans sept disciplines. Alors que les hommes se produisaient sur les engins traditionnels, la compétition des femmes était très disparate : les nations se produisaient sur différents engins de leur choix, notamment les barres parallèles, les barres asymétriques, la barre fixe et le saut.

Les juges qui devaient évaluer des exercices aussi différents ont dû rencontrer des difficultés à déterminer les gagnantes.

– Le plus grand nombre de médailles pour la Suisse en gymnastique a été remporté par Eugen Mack, avec 8 médailles (2 × or, 4 × argent, 2 × bronze) et Georges Miez, avec 7 médailles (4 × or, 3 × argent).

– Seules 6 nations ont participé aux Jeux de 1932 à Los Angeles.

La Suisse n’a pas pu envoyer de délégation officielle en raison de la crise économique. Georges Miez a puisé dans ses économies pour voyager en bateau du Havre à New York (une traversée de trois semaines), puis en train jusqu’à Los Angeles. Là-bas, il a seulement participé au concours au sol, où il a remporté l’argent.

UNE GRANDE FIERTÉ

Photo : Swiss Olympic

sera certainement pas facile. La composition de l’équipe sera alors différente de celle de 2016 et de 2021, Oliver Hegi et Pablo Brägger ayant déjà mis un terme à leur carrière. La question de savoir si Christian Baumann (26 ans), Benjamin Gischard (25 ans) et Eddy Yusof (27 ans) participeront à un autre cycle olympique reste encore en suspens. Pour autant, cela ne veut rien dire, car les jeunes gymnastes du cadre national ont également du potentiel. Il leur faudra cependant probablement du temps pour former une équipe aussi forte et bien rodée.

Jürg Stahl Président de Swiss Olympic, membre de la TV Brütten Jürg Stahl, êtes-vous satisfait des performances de l’équipe suisse de gymnastique artistique ?

Jürg Stahl : J’ai été impressionné par la performance d’équipe des hommes. Leur qualification historique pour la finale a été quelque peu éclipsée en raison de la réussite glo­bale de la mission Suisse. Si l’on considère que la dernière finale par équipe des gymnastes suisses à l’artistique remonte à 1984, on ne peut que saluer cet exploit. Les gymnastes ont renforcé l’image particulièrement forte du sport suisse à Tokyo. Cela a été bénéfique pour le mouvement de la gymnastique.

Giulia Steingruber a également réalisé une performance extraordinaire.

Sa blessure dans la période de prépa­ ration et la pression en tant que médaillée à Rio ne lui ont pas facilité la tâche. L’équipe de gymnastique artistique m’a rendu fier.

Quelle compétition vous a particulièrement marqué ?

J’ai assisté à la finale par équipe des gymnastes pratiquement seul et j’ai pu apprécier le sport sans distractions. Ce concours, mais aussi la finale du concours général avec Eddy Yusof et Benjamin Gischard ou celle de Michelle Heimberg, ancienne gymnaste à l’artistique, au plongeon méritent d’être mentionnés. Il y a beaucoup de travail, de passion et de travail d’équipe derrière ces jeunes gens talentueux !

Interview : Thomas Ditzler/el

16 SOUS LES PROJECTEURS

DES HOMMES FORTS, DU PAYS DE COCAGNE ET DE ROGER FEDERER D’anciens participants aux JO se souviennent.

Claudio Capelli (34 ans), 2008 (Pékin) et 2012 (Londres) en tant qu’athlète, 2021 (Tokyo) en tant qu’entraîneur « Après avoir vécu deux Jeux olympiques en 2008 et 2012 en tant que gymnaste, j’ai participé à Tokyo 2021 pour la première fois comme entraîneur de gym­ nastique artistique. Des Jeux olympiques à Pékin et Londres je me souviens surtout de la rencontre avec différents athlètes d’autres sports – avant tout la rencontre avec Roger Federer. Comme je suis un grand amateur de sport, je trouvais de telles rencontres très stimulantes. Les dimensions des villages olympiques m’ont également impressionnées. Ce qui est à chaque fois construit sur place est gigantesque. Il n’y a toutefois pas eu beaucoup de changements au cours de mes trois participations, à l’exception des restrictions liées au coronavirus à Tokyo.

Il y a certes des différences entre vivre les Jeux olympiques en tant qu’athlète et en tant qu’entraîneur. En tant qu’entraîneur, la tension n’est pas aussi grande avant le voyage et la compé­tition que celle ressentie en tant qu’athlète. En revanche, pour moi, c’était pire pendant la compétition à Tokyo. Alors qu’en tant qu’athlète en compétition, tu te prépares d’un engin à l’autre et que tu te concentres sur l’exercice suivant, en tant qu’entraîneur tu es condamné à regarder et tu ne peux qu’espérer que tes athlètes réussissent l’exercice comme souhaité. »

Photos : Archives FSG

SOUS LES PROJECTEURS 17

Romi Kessler (58 ans), 1984 à Los Angeles « Une de mes expériences les plus émouvantes et un de mes moments les plus réussis a été lorsque j’ai terminé mon exercice au sol en finale. C’était le tout dernier exercice de ma carrière.

J’ai reçu une « Standing Ovation » et j’aurais aimé embrasser tout le public.

Je me souviens que les deux villages olympiques étaient reliés avec Intranet.

Incroyable, quand on pense que l‘In­ ternet n’a réussi à percer qu‘au début des années 90. De plus, il y avait des distributeurs de boissons dans les rues et un restaurant ouvert 24 heures sur 24 dans notre hébergement – c’était l’Amérique. Je me sentais comme au Pays de Cocagne !

Impressionnants aussi, les nombreux athlètes de différents sports et nations qui vivaient si près les uns des autres dans le village olympique. Nous avons fait une photo avec un joueur de basketball chinois qui mesurait plus de deux mètres. »

Ernst Fivian (90 ans), 1952 (Helsinki) et 1960 (Rome) « À l’époque, à l’entraînement, nous étions affectés avec les gymnastes de Russie. Nous les avons observés avec grand intérêt. Comparés à nous, c’étaient de vrais hommes forts et ils nous étaient physiquement supé­rieurs. Nous étions tellement émerveillés que nous en oubliions presque de faire nous-mêmes de la gymnastique.

En compétition, nous avons finalement terminé deuxièmes derrière l’équipe russe. Par rapport à l’époque, beaucoup de choses ont énormément changé.

Nous devions effectuer douze concours, six exercices imposés et six exercices libres. En outre, aujourd’hui il n’y a plus que des sportifs professionnels aux Jeux olympiques. Nous étions des sportifs amateurs et devions travailler à côté. »

ÉNORME ET PASSIONNANTE ÉVOLUTION

PORTRAIT Christine Frauenknecht (61 ans) travaille comme juge en gymnastique artistique depuis 46 ans au niveau national et international. Elle a déjà participé à trois Jeux olympiques, 9 Championnats du monde, 16 Championnats d’Europe, 2 European Games, 6 European Youth Olympic Games et d’innombrables Coupes du monde – et cela dans 36 pays différents. Sur le plan professionnel, l’Appenzelloise travaille comme responsable dans un service juridique.

Lorsqu’elle travaille en tant que juge, Christine Frauenknecht (à droite) doit être très concentrée.

Photo : Stephan Boegli

ENTRETIEN 19

Les Jeux olympiques représentent aussi un point culminant pour les juges comme Christine Frauenknecht. L’Appenzelloise revient sur ses trois participations aux Jeux olympiques et jette un regard sur l’évolution de la gymnastique artistique féminine.

Christine Frauenknecht, vous avez déjà participé à trois Jeux olympiques en tant que juge. Qu’est-ce qui rend les JO si particuliers ?

Christine Frauenknecht : Pour les ath­ lètes, une participation aux Jeux olympiques représente le rêve suprême, il en est de même pour nous, les juges.

Nous ne représentons pas notre pays, mais nous sommes convoqués par la FIG*. Pour être convoqué, il faut accumuler suffisamment de points au cours des quatre années d’un cycle olympique afin de se qualifier.

Et comment collecte-t-on des points ?

En jugeant correctement aux Coupes du monde et Championnats du monde (rire).

Comment se différencie un engagement de juge aux Jeux olympiques des autres grands événements ?

Du point de vue de l’évaluation il n’y a pas de différence. À chaque événement

À L’AVENIR, LA GYMNASTIQUE SERA ENCORE PLUS PROCHE DE LA PERFECTION. Christine Frauenknecht

*Ndlr : Fédération internationale de gymnastique

on fait de son mieux et on juge les athlètes comme mérité pour l’exercice présenté. Mais tout ce qui se passe autour est spécial. Je suis un peu plus tendue.

La préparation aux Jeux olympiques est aussi particulièrement complexe.

Comment se passe une préparation ?

Nous sommes un groupe et jugeons au préalable différents exercices de gymnastique sur vidéo. Durant la période du Covid, nous avons organisé encore plus d’exercices de ce type qu’en temps normal. Nous devions rester à jour, tant qu’aucune compétition n’avait lieu.

C’était un gros effort – de même que les nombreux cours que nous avons proposés.

Quel a été pour vous l’événement le plus spécial aux Jeux olympiques à ce jour ?

Certainement la célébration des médailles de Roger Federer en 2012 à Londres et de Giulia Steingruber en 2016 à Rio. Mais tous les Jeux ont eu quelque chose de spécial. Londres 2012 de toute façon, car c’étaient mes premiers Jeux olympiques. L’ambiance au cœur de la ville était géniale. À Rio 2016, notre hébergement était très décentralisé. C’était quand même spécial d’être pour la première fois en Amérique du Sud. Et Tokyo sans public aussi – cela aurait pu être un concours quelconque.

Mais pour les athlètes, il était important que les Jeux puissent avoir lieu. Les Jeux olympiques c’est ce qu’il y a de plus grand et, pour beaucoup d’athlètes, ils sont déterminants pour leur vie future.

20 ENTRETIEN

LES USA ET LA RUSSIE EN LICE La Swiss Cup Zürich de cette année aura lieu le dimanche 7 novembre 2021 au Hallenstadion Zürich. Outre les effets spéciaux de lumière et de son, le mode de compétition passionnant garantit aussi un spectacle de première classe. Une gymnaste féminine et un gymnaste masculin de chaque pays s’affrontent dans une compétition par paires. Les équipes de Russie (avec les champions olympiques Angelina Melnikowa et Nikita Nagorni) ainsi que les USA ont déjà confirmé leur participation.

Pour en savoir plus : swiss-cup.ch

De votre point de vue qu’est-ce qui a le plus changé depuis vos premiers Jeux olympiques en 2012 ?

Du point de vue sportif, l’exécution arti­ stique et dansante des gymnastes s’est fortement améliorée. Beaucoup plus de liaisons sont effectuées aux exercices aux barres qu’il y a neuf ans.

Vous êtes juge au niveau interna­ tional depuis 36 ans. Comment êtesvous arrivée là ?

En 1971, lorsque la section gymnastique artistique a été fondée à Teufen, j’ai commencé la gymnastique.

Quatre ans plus tard, j’ai passé mon premier brevet de juge. Heidi Näf, à l’époque cheffe des juges et cheffe de la gymnastique artistique à la Fédération suisse de gymnastique, m’a encouragée. J’ai rapidement pu juger des concours et j’ai très vite suivi le cours international. À l’époque, je jugeais pratiquement chaque concours cantonal et je n’ai pas manqué un seul championnat national.

ON A BESOIN DE DOIGTÉ ET D’UN CERTAIN FEELING AVEC LA GYMNASTE. Christine Frauenknecht

En parallèle, j’étais entraîneur de gymnastique artistique, ce qui représente un gros avantage. En tant qu’entraîneur, on sait ce qu’il faut pour pouvoir exécuter un élément. Ça donne aussi la bonne intuition pour juger. Le doigté nécessaire manque en partie aux juges qui ne sont pas entraîneurs.

Quel est l’attrait de cette activité ?

Tout d’abord certainement la passion pour ce sport. Si vous avez commencé enfant, que vous y avez grandi, la progression n’a pas de limite. C’est attrayant. De plus, c’est beau d’aider les sportives et sportifs à s’améliorer avec une critique constructive.

J’aime donner des cours et je suis contente de pouvoir motiver des jeunes. Malheureusement, la dispo­ nibilité pour une telle activité est moins grande qu’avant. Peu de gens souhaitent investir autant de temps sans rien gagner. Beaucoup ne voient que le travail et pas tout ce que ça apporte.

Combien d’heures par semaine consacrez-vous à l’activité de juge ? Énormément. Il ne s’agit pas seulement du temps pour juger. Pratiquement chaque soir, après le travail, je me mets à l’ordinateur pour effectuer de nombreuses tâches administratives. J’y consacre au moins 10 heures par semaine. Honnêtement, je n’y jamais vraiment réfléchi. Depuis 2013, je suis aussi membre du comité technique d’European Gymnastics. Cette fonction est très exigeante.

Qu’est-ce qui distingue une bonne juge ?

Il faut être fiable, se perfectionner en permanence et se confronter à la matière. En plus de l’expérience, il faut de la précision, de la confiance en soi ainsi que des capacités de communi­cation et, au niveau international, naturellement, aussi de bonnes connais­sances d’anglais. Comme déjà men­ tionné ci-dessus, il faut un certain doigté et un feeling avec la gymnaste – et ensuite, bien évidemment, aussi des connaissances techniques en gymnastique.

Comment apprend-on par cœur un manuel de règles aussi volumineux que le ‹ Code de Pointage › ?

Il faut y aller pas à pas. Pour commencer, on apprend à lire et écrire les symboles. Si on ne les connait pas, on ne peut pas juger. Ensuite, on apprend par cœur les déductions générales et spé­cifiques aux engins. Puis, il s’agit de transcrire en symboles l’exercice en direct, pendant qu’il est exécuté et, en même temps, juger les déductions. Ensuite, on détermine la valeur de difficulté. Il existe un programme spécial pour entraîner cela. On commence avec les éléments imposés pour passer successivement aux exercices toujours plus difficiles.

Dans quelle mesure l’activité de juge a-t-elle évolué, existe-t-il des supports techniques ?

Elle a énormément évolué. Les supports sont le code, adapté tous les quatre

Des effets de lumière et de son spéciaux donnent à la Swiss Cup Zürich une atmosphère de show extraordinaire. Photo : Stephan Boegli

ans. Il y a aussi un « Helpdesk », qui donne toujours des explications du code. Les autres supports sont les vidéos qui permettent de regarder encore une fois l’exercice au ralenti. Une évaluation informatique est en voie de développement. Dans quelques années, il ne faudra peut-être plus que des juges pour évaluer l’artistique, l’ordinateur ne pouvant pas le faire.

Sinon, on est déjà très avancé. En gymnastique artistique masculine, la plupart des choses peuvent déjà être évaluées par ordinateur. Je suis curieuse de voir jusqu’où le développement va encore aller.

Comment s’est développé la gymnastique artistique féminine durant toutes ces années ?

L’évolution est énorme et passionnante.

Avant, on apprenait par exemple un appui tendu renversé en l’essayant encore et encore. Aujourd’hui, vous apprenez d’abord les exigences athlétiques, comme l’appui et la tenue du centre du corps. Quand on y arrive, on réussit l’élément. De plus, les heures d’entraînement sont aujourd’hui plus fréquentes et plus intensives

qu’avant. Les engins ont été développés et des équipements auxiliaires ont été créés.

Qu’est-ce qui vous fascine dans la gymnastique artistique féminine ?

Elle est esthétique et athlétique en même temps. En principe, les gymnastes athlétiques, vives me plaisent mieux que les gracieuses. Néanmoins, un exer­ cice doit être exécuté avec grâce et précision. Ça la différencie aussi de la gymnastique artistique masculine qui demande avant tout de la force.

Où pensez-vous que se situera la gymnastique artistique féminine dans dix ans ?

Je pense que l’esthétique et l’art seront encore plus importants et que la gymnastique se rapprochera de plus en plus de la perfection. Quoi qu’il arrive, tous les éléments seront réunis à la poutre. Cela signifie que les stops et les pas intermédiaires seront supprimés.

Les éléments volants et les liaisons aux barres devront être exécutés à la perfection. C’est à exercer maintenant, car déterminant à l’avenir.

Un événement international de gymnastique artistique reste encore à venir cette année, la Swiss Cup Zürich le 7 novembre au Hallenstadion. Vous y serez cheffe des juges.

De votre point de vue, quelle est la valeur de ce concours-spectacle ?

Extrêmement élevée. Pour la Suisse et la FSG, il s’agit d’une très bonne manifestation pour présenter la gymnastique artistique au public. Le concours par paires est quelque chose d’unique et passionnant, avec une très bonne mise en scène.

Quelle est la différence entre les valeurs d’un concours sérieux et un concours-spectacle comme la Swiss Cup Zürich ?

Comme c’est un concours-spectacle, tout le monde est un peu moins stressé que lors d’un concours sérieux.

Nous jugeons toutefois comme aux Championnats du monde. Les athlètes veulent aussi présenter le meilleur, car il y a également un attrait financier à la Swiss Cup Zürich.

Texte : Alexandra Herzog/cv

22 L’ACTU

COUP D’ŒIL SUR L’ACTUALITÉ DE LA GYM

51 ÉQUIPES EN LICE À SARGANS Le 28 août 2021, 51 équipes se sont disputées les places sur le podium lors du concours multiple par équipes d’athlétisme au complexe sportif de Riet à Sargans. Au total, environ 300 participants ont pris part à ce passionnant concours à cinq disciplines. Au programme, le sprint sur 100 mètres, le saut en longueur, le saut en hauteur, le lancer de poids et une course de 1000 mètres pour les hommes et de 800 mètres pour les femmes. Les plus jeunes gymnastes de la catégorie U16 couraient une distance de 80 mètres au lieu du 100 mètres. Les médailles d’or dans les catégories actives ont été remportées par le LC Turicum (Dames), la LV Schaffhausen (Hommes) et la TV Teufen (mixte actif).

Pour en savoir plus : i.stv-fsg.ch/lmm-2021

Coup d’envoi de la saison « Fit en hiver » 2021/22 La nouvelle saison de « Fit en hiver » a été lancée. Les offres existantes ainsi que les nouvelles peuvent être utilisées activement dès à présent. Les programmes « Fit en hiver Games » et « Fit en hiver Vitality » ont été remis au goût du jour.

Depuis peu, il est également possible de s’initier au handball. La génération expérimentée, quant à elle, commencera l’hiver non seulement en toute sécurité, mais aussi en étant mobile. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’à la fin de l’année. N’attendez pas et inscrivez votre société dès aujourd’hui !

Pour en savoir plus : stv-fsg.ch/fit-en-hiver

« Feel the rhythm » La « Gymotion » sera de retour le 8 janvier 2022. Sous la devise « Feel the rhythm », les sociétés de gymnastique suisses animeront le Hallenstadion avec 24 spectacles différents. Le « Gymotion-band », ainsi que les voix puissantes de Corinne Gfeller, Jesse Ritch, Michael Lukas, Caroline Chevin et « eifachBEN » assureront l’accompagnement musical des spectacles. Lors du final, plus de 200 athlètes

présenteront un show de saut unique et tenteront d’établir un record du monde.

Ce spectacle sera accompagné par un groupe de renommée mondiale, les Flying Drummers. Combien de doubles sauts périlleux les gymnastes vont-ils effectuer ? Suspense et frissons garantis !

Pour en savoir plus : gymotion.ch

L’ACTU 23

Toutes les nouvelles en un coup d’oeil sur notre portail thématique gymlive.ch

Lancement d’un projet pour la jeunesse Le prix de promotion de la jeunesse a été lancé en 2021 afin de promouvoir la relève de la balle à la corbeille. L’objectif est de récompenser spécifiquement les sociétés, organisations ou individus qui s’engagent à promouvoir la relève dans le domaine de la balle à la corbeille. La section des jeunes gymnastes féminines d’Üsslingen a posé sa candidature pour le prix d’encouragement. Il y a trois ans, cette section a commencé par un entraînement occasionnel de balle à la corbeille – avant cela, ce sport était inconnu des gymnastes. En vue de la qualification pour le championnat suisse, il y a eu un soutien externe et une session d’entraînement supplémentaire. L’article en ligne vous permettra de découvrir ce que la section d’Üsslingen a accompli cet été.

Pour en savoir plus : i.stv-fsg.ch/korbball-jugendfoerderung

Tournoi de balle à la corbeille Arboner Klaus 11/12 décembre 2021 Inscrivez-vous à nouveau cette année pour le traditionnel tournoi de balle à la corbeille d’Arboner Klaus. Nous nous réjouissons de votre participation ! Les

catégories Jeunes, Hommes D, C, B et Mixte joueront le samedi 11 décembre 2021 et les catégories Dames Elite, A, B et C ainsi que les Hommes Elite et A le dimanche 12 décembre 2021. Prix d’inscription CHF 60.– (Jeunes, Mixte) et CHF 80.– (autres catégories). Date limite d’inscription : 1er novembre 2021. Des informations sur les mesures covid suivront. Sous réserve de modification.

Annonce et inscription : stvarbon.ch ou klauskorbball@stvarbon.ch.

AGENDA 2021 Octobre 18 – 24.10 CM GYM­ NASTIQUE ARTISTIQUE Kitakyushu (JAP) Novembre 3.11 MEMORIAL GANDER Morges 6.11 SWISS CUP JUNIORS Zurich 7.11 SWISS CUP ZÜRICH Zurich, swiss-cup.ch

35e Coupe des Bains, Yverdon-les-Bains Concours de gymnastique de sociétés (championnat de discipline) Jeunesse (–12 et –16 ans) et Actifs-Actives. Samedi 7 mai 2022 : concours Actifs-Actives, dimanche 8 mai 2022 : concours jeunesse (–12 et –16 ans). Lieu : salle de gymnastique « Les Isles », Yverdon-lesbains. Organisateur : FSG Amis-Gymnastes Yverdon. Disciplines : gymnastique petite surface, gymnastique avec et sans engin à main, barres parallèles, barres asymétriques scolaires, barre fixe, combinaison d’engins, sauts, anneaux balançants et sol. Finance d’inscription : CHF 120.– par discipline. Délai d’inscription : 31 janvier 2021. Inscriptions : online dès le 1er novembre 2021 sur coupedesbains.ch.

18 – 21.11 CM TRAMPOLINE Bakou (AZE) 20.11 U17 MATCH GAM Monteceau-les-Mines (FRA) 20/21.11 FSG TEAM CHALLENGE AUX AGRÈS Wettingen 26 – 29.11 WORLD AGE GROUP COMPETITION TRAMPOLINE Bakou (AZE) Décembre 4/5.12 CS GYMNASTIQUE DE SOCIÉTÉ JEUNESSE Schaffhouse, smvjugend.ch Informations sans garantie (Etat au 3 septembre 2021)

Pour en savoir plus : Benjamin Payot tél. 079 710 41 27 email: coupedesbains@gmail.com.

Pour en savoir plus : agy.ch/cdb/

Pour en savoir plus : stv-fsg.ch/fr/events/calendrier

24 L’ACTU

L’ACTU EN SUISSE ROMANDE

3

Toute l’actualité gymnique de la région francophone

1

5

4 2

1

5

Un bilan positif pour les World Acro Reportés en 2021, les Championnats du monde de gymnastique acrobatique ont finalement eu lieu du 21 juin au 4 juillet au Centre sportif des Vernets à Genève. Cet événement de classe mondiale a réuni 700 gymnastes et 400 officiels, représentant 26 pays. Côté suisse, chez les seniors, Cécile Schön et Dario Speidel ont montré des exercices proches de leur plein potentiel. Chez les plus jeunes, les quatre formations engagées de Genève, du Tessin et de Zurich ont engrangé une précieuse expérience au plus haut niveau. Le gymnaste suisse Donghua Li, ambassadeur de la Fédération internationale de gymnastique (FIG), s’est dit impressionné par la discipline, à tel point qu’il la verrait volontiers aux JO. Pour en savoir plus : worldacro2021.com

« Je suis un peu entre travail et passion. Lorsque je traverse la salle pour aller d’un point A à un point B et que je croise Kôhei Uchimura (ndlr : gymnaste à l’artistique japonais), l’un des meilleurs dans ce sport qui fait ses exercices à quelques mètres de moi, j’ai très envie de m’asseoir et de le regarder comme un gamin. » Stéphane Détraz (Gym Morges) Sports Event Manager à la Fédération internationale de gymnastique (FIG), qui a vécu ses premiers Jeux olympiques à Tokyo.

L’ACTU 25

4

3 RETOUR EN PRÉSENTIEL POUR LA CDR Le mercredi 25 août 2021, l’Union ro­ mande de gymnastique (URG) a accueilli les représentants des associations romandes à Payerne, lors de la Conférence des dirigeants romands (CDR). L’occasion pour une vingtaine de participants de se retrouver en pré­sentiel, d’échanger avec des représentants de la Fédération suisse de gymnas­tique et d’aborder différents thèmes, notamment les événements qui se dérouleront prochainement en Suisse romande.

Pour en savoir plus : urg.ch

Gym Pully développe sa propre application Nous vous en parlions en début d’année : les applications mobiles ont le vent en poupe et peuvent s’avérer très utiles pour les sociétés et leurs membres. La FSG Pully (Vaud) en est le parfait exemple. Elle a en effet développé sa propre application grâce au soutien de l’un de ses membres, étudiant en in­ formatique à l’EPFL. Celle-ci a pour but de regrouper toutes les infor­ mations nécessaires aux moniteurs de la société et de faciliter la communication entre eux. Elle per­ met notamment d’accéder aux règlements internes, à l’agenda ou à d’autres plateformes numériques et facilite les demandes de remplacement entre moniteurs. Au total, une quarantaine de moniteurs de la FSG Pully utilisent l’application.

Pour en savoir plus : gympully.ch

2 « Je vois une barrière dans la rue, je me demande comment la franchir.

Tout résonne parkour. C’est pour moi un terrain de jeu, une façon de retomber en enfance. » Cyril Théraulaz participant au Swiss Parkour Series à Montreux.

26 L’ACTU

L’ACTU EN SUISSE ALLEMANDE Toute l’actualité gymnique de la région germanophone

1

Dixième et sixième victoire Au tour final des Championnats suisses de balle à la corbeille le 4 septembre à Neukirch-Egnach, les gymnastes féminines de Täuffelen ont gagné leur dixième titre au total en ligue nationale A. Chez les hommes, la coupe de champion a été remportée pour la sixième fois par les gymnastes de Pieterlen.

Pour en savoir plus

20 ans de « MenGym Züri » « MenGym Züri » fête ses 20 ans d’existence en 2021. L’idée de promouvoir la gymnastique avec un groupe d’hommes et de l’amener dans les socié­ tés est née à la World Gymnaestrada 1999. Aussitôt dit, aussitôt fait, « MenGym Züri » a été fondé en 2001.

Lors de ses spectacles, le groupe surprend d’une part avec des engins à main particuliers, comme, par exemple, des tubes d’électricien, des roues de tracteur, des fourches comme échasses, des balles de foin ou des échelles.

D’autre part « MenGym Züri » enchante encore et encore avec des interludes surprenants et amusants. À la Gymnaestrada à Dornbirn en 2019, les gymnastes alertes ont présenté un « Jumpstyle » sur scène.

Pour en savoir plus : mengym.ch

3

L’ACTU 27

1 2

3

Toutes les nouvelles en un coup d’oeil sur notre portail thématique gymlive.ch

4

2 Nouvelle bannière pour les gymnastes vétérans L’Union fédérale des gymnastes vétérans (UFGV) s’est offert une nouvelle bannière pour son 125e anniversaire. Etant donné que la réunion UFGV a dû être an­nulée cette année à cause du coronavirus, la bannière a été inaugurée officiellement à l’Assemblée des délégués à Lyss.

Pour en savoir plus : etvv.ch

4

Un vainqueur surprise Lors de la finale des 4 tournois des Championnats suisses de balle au poing du samedi 4 septembre 2021 à Neuendorf, l’équipe féminine de Diepoldsau s’est assurée le titre de championne suisse pour la deuxième fois d’affilée.

Les hommes d’Oberentfelden ont créé la surprise en remportant le titre.

Pour en savoir plus : swissfaustball.ch

28 KOMPAKT

GARDE D’HONNEUR Photo : Marc Frey/FSG

NOS JUBILAIRES …

Nous félicitons chaleureusement nos membres honoraires qui fêtent un anniversaire spécial : Erminio Giudici Via Dragonato 3, 6500 Bellinzona 102 ans le 14 décembre 2021

Christine Jäggi

Jean-Pierre Collaud

Marc Vuilleumier

Rue des Cèdres 3, 2000 Neuchâtel 80 ans le 6 octobre 2021

Avenue de Morges 9, 1004 Lausanne 70 ans le 13 novembre 2021

Dammstrasse 68, 4562 Biberist 75 ans le 18 novembre 2021

Marianne Gfeller Bern-Zürich-Strasse 17, 3425 Koppigen 80 ans le 8 octobre 2021

Heinz Hodel Waldisbergweg 72, 8807 Freienbach 80 ans le 26 octobre 2021

Manfred Lederer Mittelweg 1, 8132 Egg 80 ans le 7 novembre 2021

Jean-Pierre Seydoux Chemin Pré-de-l’Oeuf 18, 1228 Plan-les-Ouates 80 ans le 7 décembre 2021

HOMMAGE À Urs Tanner Gossau 24 décembre 1951–11 août 2021 – 1983–1998 Conseiller social/Mentor Gymnastique artistique masculine – 1988–1998 Encadrement des athlètes dans tous les sports d’élite FSG – 2008–2014 Membre du Comité central de l’UFGV – 2014–2017 Président central de l’Union fédérale des gymnastes-vétérans (UFGV)

Nous garderons de Urs un souvenir ému.

L’ACTU 29

L’ACTU AU TESSIN Toute l’actualité gymnique de la région italophone

2 1

Centre de sports et de congrès Ce projet, qui donnera au foot­ball, au basket-ball, au volley-­ ball, à l’athlétisme, à la gym­ nastique, à l’escrime, au tennis de table, au judo, à l’uni­ho­ckey et à d’autres sports leur propre toit, est en discussion à Lugano depuis un certain temps. Celui-ci est prévu dans la zone du Cornaredo et comprend la construction d’une salle de sport et d’un nouveau stade. Le projet prévoit également des espaces commerciaux, mais ceux-­ ci ne font pas l’unanimité. Les citoyens devront donc se pronon­cer à ce sujet le 28 novembre 2021.

Jubilé de la société et de la salle de gymnastique L’année 2021 est une année très spéciale pour la SFG Bellinzona. Elle marque à la fois le 160e anniversaire de la société et le 100e anniversaire de la pose de la première pierre de la salle de gymnastique située Via Giuseppe Motta 1. D’ailleurs, peu de sociétés ont la chance de disposer de leur propre salle de gymnastique.

Pour célébrer ces anniversaires, certains amis de la société ont imaginé quelque chose de spécial et ont organisé une représentation théâtrale et un cabaret. Le jeudi 26 août 2021, « Olimpicamente » a été présenté avec la Fonderia Mercury, tandis que le 27 août suivant, « Cabaret con Colorado » a mis en vedette Pepe et Ciccio.

30 BOUGER ENSEMBLE

LES STATIONS DE SPORTS D’HIVER SUISSES SE MODERNISENT Plus grand, plus vaste, plus numérique.

Les sports d’hiver ont fait leur entrée dans l’ère moderne depuis longtemps. Grâce à des infrastructures de pointe et à des gadgets technologiques, une descente n’est plus « seulement » une descente.

Les sports d’hiver sont l’un des passetemps favoris des Suisses. Ces dernières années, de plus en plus de stations de ski se sont transformées : des offres toujours plus innovantes et plus audacieuses attirent les amateurs de sports de neige vers un large éventail de destinations suisses. Celles-ci sont non seulement extrêmement attrayantes pour les particuliers, mais contribuent également à la réussite des sorties hivernales de sociétés de gymnastique.

La Suisse compte plus de 200 stations de ski avec un total de plus de 7000 kilomètres de pistes. Ces chiffres impressionnants ne sont pas les seuls à garantir l’aventure et le plaisir. De nombreuses stations de sports d’hiver ont investi massivement dans leurs infrastructures ces dernières années. Outre les grands espaces tels que les halfpipes et les pistes de ski ou de boardercross, les « snowparks » destinés aux amateurs de freestyle font déjà partie de l’offre standard des grandes stations de ski.

Les destinations suisses de sports d’hiver tentent également de se démarquer dans le domaine du « numérique ».

Idéal pour les sorties de sociétés Les innovations ne sont pas seulement destinées aux amateurs de ski. De nouvelles offres, enrichies sur le plan technologique, sont également proposées aux amateurs de luge. La piste de luge la plus ludique de Suisse à ce jour, la « Light Ride », se trouve à Lenzerheide.

Des installations lumineuses multisensorielles et de la musique accompagnent les intrépides lugeurs sur la pente. Le principe rappelle fortement un jeu vidéo de Nintendo extrêmement populaire dans les années 1990, dans lequel des personnages fictifs s’affrontent dans une course automobile et peuvent utiliser à leur avantage les objets qu’ils ramassent en chemin. L’objectif de la « Light Ride » est de réaliser le meilleur chrono. Les participants tentent de collecter le plus de crédits temps possible à différentes stations sur leur chemin vers la vallée. Cependant, comme dans le jeu vidéo, des obstacles virtuels se cachent sur la piste, ce qui peut entraîner des pénalités de temps. La discipline idéale pour un championnat hivernal au sein d’une société de gymnastique.

BOUGER ENSEMBLE 31

APPLICATIONS POUR LES SPORTS D’HIVER Un dossier sur la digitalisation des sports d’hiver sans conseil d’application ? Bien sûr que non. Voici trois applications pour rendre les activités hivernales encore plus intéressantes.

Skiline Votre journée de ski entière en un coup d’œil. Partagez vos expériences avec vos amis. Les mètres de dénivelé, les kilomètres parcourus, les vidéos et les photos de vitesse ne sont que quelques-unes des fonctions disponibles.

Swiss Snow Les conditions météorologiques et d’enneigement actuelles de votre domaine skiable préféré en un coup d’œil.

La numérisation à l’état pur : une descente en luge avec une sensation de Mario Kart.

Photo : Ferienregion Lenzerheide/Cemil Erkoc

Slope Track Utilisez l’application SUVA pour découvrir les forces exercées sur votre corps. Obtenez des conseils pour améliorer votre condition physique et votre résistance à l’effort. Deux facteurs importants pour limiter le risque d’accident.

32 BOUGER ENSEMBLE

Compétition digitale avec dénivelé, vitesse maximale ou temps.

Photo : Aletsch Arena/Christian Pfammatter

Un snowpark pour les freestylers : déjà habituel dans les grands domaines de sports d’hiver. Photo : Snowpark Arosa-Lenzerheide/ Urban Engel

Pour les amateurs de sports d’hiver moins jeunes mais tout aussi audacieux, de plus en plus de domaines de sports d’hiver proposent des offres de « compétition numérique ». Les dispositifs photographiques, le chronométrage vidéo sur la piste de compétition ou les mesures de la vitesse maximale atteinte permettent de se comparer les uns aux autres. Associé à une application, le contenu créé individuellement et automatiquement peut être partagé de manière optimale sur les canaux de médias sociaux.

La numérisation dont on parle tant a définitivement atteint les sports d’hiver. Il ne nous reste qu’à vous souhaiter des expériences hivernales amusantes, digitales et pleines d’action.

Texte : Marc Frey/el

ÉVITER LES ACCIDENTS Malgré toute la joie que procurent les sports d’hiver et ces nouvelles possibilités, il faut éviter les accidents.

Des études montrent que le risque de blessure lié aux sports de neige a presque diminué de moitié depuis les années 1970. Toutefois, avec 63’000 accidents par an, le nombre d’incidents reste assez important.

Selon l’étude, 90 % de tous les accidents de sports de neige sont autoprovoqués. Ils peuvent donc être prévenus par chaque individu.

Le Bureau de prévention des accidents (bpa) et la Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents (Suva) proposent des dépliants et des applications pour smartphone afin de sensibiliser le public sur le sujet et les possibilités de prévention.

Plus d’informations sur le sujet : Ski et snowboard – Conseils de sécurité | BPA

Plus d’informations sur le sujet : SUVA Prévention sports de neige

Photo : alotofpeople/stock.adobe.com

PLUSIEURS ROUAGES IMPLIQUÉS Le coaching est un pilier solide du mana­ gement de société de la Fédération suisse de gymnastique (FSG). Les sociétés sont soutenues individuellement dans la recherche de solutions à leurs défis.

« Nous pensons qu’à l’époque, lors de la fondation de la plupart des sociétés, des idées tout à fait différentes et d’autres aspects sociaux prévalaient. Aujourd’hui, les sociétés de gym doivent s’adapter à la société, en étant tiraillées entre tradition et exigences des nouveaux membres », estime Marco Wermelinger partenaire et coach vereinscoaching.ch*. C’est une des raisons pour lesquelles les sociétés ont de plus en plus recours au coaching.

Les rouages sont interdépendants La plupart des thèmes qui préoccupent les sociétés coachées sont : conserver/ gagner des membres, planification de succession/organisation des comités ou fusions/adaptations des statuts. En raison de la pandémie, il a toutefois également fallu résoudre des conflits interpersonnels, ainsi que des problèmes liés

au report des assemblées ou à la (ré)activation des membres, explique Marco Wermelinger.

La plupart du temps, il s’est avéré que plusieurs thèmes étaient abordés et pas un seul. « Quand, dans une société, on active un rouage, beaucoup d’autres se mettent en action », explique Marco Wermelinger. C’est pourquoi, l’approche du coaching est globale. « Nous commençons par la vision et les objectifs.

Ensuite, nous travaillons avec l’association pour mettre en place la structure et les processus », continue le coach.

Améliorer par la connaissance Avec cette offre, le management de société couvre les besoins individuels de la société de gymnastique. Une plus-value dont les sociétés ne bénéficient que grâce à ce type de coaching. « Nous travaillons sur place, avec les sociétés,

*Ndlr. : en tant que partenaire de la FSG, les consultations sont effectuées par « Vereinscoaching.ch ».

sur leurs défis spécifiques. Dans un cours, ce ne serait pas efficace. La société veut une solution individuelle pour elle-même », explique Marco Wermelinger. Nous en tirons des connaissances qui étoffent l’offre de cours de la FSG, qui peut ainsi être améliorée en permanence et adaptée aux besoins actuels.

Cela garantit également la qualité au sein de la fédération de gymnastique, car celle-ci profite finalement de sociétés bien gérées.

Un nouvel élan Le coaching est terminé quand une société est satisfaite et atteint le but défini. « Nous constatons toutefois que le coaching suscite souvent un nouvel élan dans la société », se réjouit Marco Wermelinger. Voir comment les sociétés retrouvent une perspective et s’engagent en faveur de la gymnastique est beaucoup plus satisfaisant sur le plan personnel que de simplement « atteindre » l’objectif défini, souligne le coach.

Texte : Alexandra Herzog/cv Pour en savoir plus sur l’offre de coaching du management de société FSG

TENDANCE POUR LE FUTUR

Le « Waterings » : la gymnastique aux agrès autrement. Photos : Association Waterings / Maxime Gassser

Grâce à de nouveaux formats de compétition, la gymnastique est appelée à se développer davantage et à devenir plus populaire. Ceux-ci ne sont toutefois pas destinés à concurrencer, mais plutôt à complémenter la forme originale. Exemple à Montreux.

AUTOUR DE LA GYM 35

Avec en toile de fond les montagnes, les gymnastes, accrochés à leurs anneaux, se balancent de plus en plus haut au-dessus du lac Léman, avant d’y plonger de façon spectaculaire. À quelques mètres de là, au même moment, les athlètes de parkour (les traceurs) se préparent pour leur performance. Ils étudient les obstacles à franchir, essaient quelques figures, s’échauffent. Les passants s’arrêtent et observent la scène avec intérêt. Nous sommes à la mi-août 2021 au « Waterings Contest » et aux « Swiss Parkour Series » sur la Riviera de Montreux.

Générer plus d’attention « Ces événements, qui se déroulent dans des lieux ouverts au public, sont un bon moyen de faire connaître la gymnastique », déclare Jérôme Hübscher, chef du sport de masse à la Fédération suisse de gymnastique. Dans d’autres disciplines, de tels formats sont déjà utilisés depuis un certain temps : par exemple, le lancer du poids à la gare de Zurich dans le cadre du « Weltklasse Zürich ».

La gymnastique ne doit pas se réinventer, mais l’introduction de nouveaux formats ou le remaniement d’événements existants sont nécessaires et devraient au moins être examinés. Une idée pourrait être de combiner des événements plus petits de différentes branches de la gymnastique et de les organiser dans un lieu spécial. « Surtout ceux qui peinent à attirer suffisamment de participants et de spectateurs », explique Jérôme Hübscher. Ce phénomène est connu au niveau international, par exemple grâce à des événements multisports tels que les « European Championships » (qui se tiendront à Munich en 2022).

D’autres besoins L’idée de rapprocher les événements de gymnastique de la population existe depuis un certain temps. Les besoins liés à un événement ont changé de nos jours, explique Jérôme Hübscher. « Alors que, par le passé, de nombreux formats de compétition étaient uniquement axés sur les athlètes participants, aujourd’hui, un événement doit pouvoir satisfaire des

SI NOUS NE VOULONS RIEN CHANGER, NOUS COURONS LE RISQUE DE VOIR LA GYM­ NASTIQUE DISPARAÎTRE AVEC LE TEMPS. Jérôme Hübscher, Chef du sport de masse à la FSG

besoins très différents », explique le chef du sport de masse. Ceux-ci incluent également les besoins du public qui recherche des compétitions passionnantes dont il comprend le fonctionnement. Il est aussi important de présenter un événement de manière positive au monde extérieur par le biais de photos, de vidéos et de reportages. « Mais l’accent doit toujours être mis sur les athlètes », souligne-t-il.

Il faut tenir compte de cette évolution et veiller à ce que la gymnastique ne perde pas le contact. « Nous devons innover », explique Jérôme Hübscher.

Pas de concurrence, mais de la complémentarité La compétition de Parkour-Speed a fêté une première cette année et a été un succès. L’événement a été bien accueilli par les participants. La combinaison de la compétition de parkour avec le « Waterings Contest » a suscité l’enthousiasme. « Un parcours très créatif a été mis en place et le lieu est cool », nous confie Chris Harmat, un traceur bâlois qui joue également un rôle de premier plan sur la scène internationale du parkour.

Les défenseurs de la gymnastique traditionnelle se montrent cependant critiques à l’égard de ces innovations.

Ils craignent que l’idée originale ne soit perdue. « La tradition de la gymnastique n’est pas nécessairement définie par un événement, mais plutôt par des valeurs. Joyeux, engagé, motivé, collectif – voilà qui définit l’esprit de la gymnastique. Si nous ne voulons rien changer, nous courons le risque de voir la gymnastique en général disparaître avec

le temps », déclare le chef du sport de masse. En outre, une nouvelle offre doit être considérée comme un complément et non comme une concurrence.

Le « Parkour-Speed » est attractif pour le public et les participants.

Adapté à la gymnastique Du point de vue de Jérôme Hübscher, le parkour est un sport passionnant qui, d’une certaine manière, correspond parfaitement à la FSG. « Après tout, il n’est pas très éloigné de la course d’obstacles.

Par ailleurs, les mouvements tels que les sauts, les rotations ou les saltos sont les mêmes qu’en gymnastique aux agrès en termes de technique de base et de structure », explique Jérôme Hübscher.

Le parkour touche un nouveau groupe cible qui s’intègre bien dans le milieu de la gymnastique.

Texte : Alexandra Herzog/el

36 PARTENAIRE FSG

PRÉPARE-TOI POUR L’HIVER L’été touche à sa fin pour bientôt laisser sa place à l’hiver qui, espérons-le, nous réservera de nombreuses belles journées de ski. Sors tes skis ou ton snowboard de la cave et prépareles pour la prochaine saison. Chez OCHSNER SPORT- fier partenaire de la Fédération suisse de gymnastique – tu profites d’une réduction de 30% sur le grand service ski et snowboard.

L’offre est exclusivement réservée aux membres du OCHSNER SPORT CLUB.

OCHSNERSPORT.CH/SERVICE

Publireportage

PARTENAIRE FSG 37

ABOS MOBILES À DES CONDITIONS SPÉCIALES

SPONSORS & PARTENAIRES FSG La FSG remercie ses partenaires pour leur inestimable soutien en faveur de la gymnastique. Ensemble, nous contribuons au déve-

Grâce au partenariat entre mobilezone et la FSG, les membres de cette dernière peuvent bénéficier d’offres intéressantes. Ils disposent non seulement d’abonnements mobiles à des conditions spéciales, mais peuvent également acheter des smartphones, des tablettes, des montres connectées et de nombreux accessoires à des prix préférentiels sur la plate-forme clients b2b.mobilezone.ch/stv.

Gestion simple des abos Les membres peuvent gérer leur abonnement actuel de manière simple et pratique sur la plate-forme clients et passer à un abonnement de la fédération. Lorsqu’ils se sont enregistrés, ils peuvent souscrire l’abonnement Swisscom de leur choix. La plate-forme leur permet de réaliser d’autres opérations, par exemple modifier leur abonnement ou consulter leur code PIN ou leur code PUK s’ils l’ont oublié. Ils peuvent également commander une carte SIM supplémentaire ou de remplacement. L’équipe de support ou un collaborateur dans chacun de nos quelque 120 magasins

mobilezone se tient à la disposition des membres s’ils ont des questions.

loppement de la gymnastique et suscitons des émotions.

Merci de votre engagement!

Appareils et accessoires Les membres disposent d’un grand choix de téléphones mobiles, de tablettes et de montres connectées. Ils bénéficient non seulement d’une offre complète d’accessoires, mais également d’appareils ménagers et électroniques grand public à des prix très avantageux grâce aux offres mensuelles MYDEALS.

Co-Partner

Partner

« Family & Friends » Les membres peuvent de plus ajouter des membres de leur famille ou des amis à leur contrat afin qu’ils bénéficient d’avantages à prix réduit. À propos de mobilezone mobilezone aide les membres de la FSG à changer d’abonnement, quel que soit l’opérateur auprès duquel ils l’ont conclu.

Ils peuvent bien entendu conserver leur numéro de mobile. L’équipe de mobilezone est disponible pour répondre à toutes les questions. business@mobilezone.ch, téléphone 071 421 46 80.

Supplier

Texte : mobilezone

Webshop aux prix avantageux Smartphones, tablettes, montres et bien plus encore à des tarifs spéciaux exclusivement pour les membres de FSG.

Family & Friends Intégrez votre famille et vos amis dans le contrat et profitez-en ensemble.

Gestion simple des abonnements Commandes et ajustements d’abonnements, Cartes SIM supplémentaires et remplacement de cartes SIM, demande de PUK et assistance multilingue.

Pour savoir comment profiter des partenariats de la FSG, consultez les offres pour les membres en pages 40–42 ou sous stv-fsg.ch/offres-pour-les-membres

Langlaufkurse in Pontresina

Verbringen Sie schöne, erlebnisreiche und lehrreiche Langlauftage in Pontresina /Engadin mit den Langlaufexperten von Fähndrich Sport.

KURSDATEN

LEISTUNGEN

UNTERKUNFT/PREISE

Kurs 1

Sa. 04. bis Di. 07.12.2021

SPORTHOTEL

Kurs 2

Sa. 04. bis Sa. 11.12.2021

• Begrüssungsdrink jeweils am Anreisetag um 12.30 Uhr • Langlaufunterricht für Einsteiger und Fortgeschrittene in verschiedenen Kleingruppen, max. 4-5 Personen

im Doppelzimmer inkl. Halbpension

Kurs 3

Mi. 08. bis Sa. 11.12.2021

Kurs 4

Sa. 11. bis Di. 14.12.2021

• Dezember 2021: 4 Tagespauschale 5.5 Stunden Langlaufunterricht 8 Tagespauschale 11 Stunden Langlaufunterricht

Kurs 5

Sa. 11. bis Sa. 18.12.2021

Kurs 6

Mi. 15. bis Sa. 18.12.2021

Kurs 7

Sa. 18. bis Di. 21.12.2021

Kurs 8

Sa. 08. bis Di. 11.01.2022

Kurs 9

Sa. 08. bis Fr. 14.01.2022

Kurs 10

Sa. 15. bis Di. 18.01.2022

Kurs 11

Sa. 15. bis Fr. 21.01.2022

Kurs 12

Sa. 22. bis Di. 25.01.2022

Kurs 13

Sa. 22. bis Fr. 28.01.2022

• Technikstudie mit Video, tägliches Stretching

Kurs 14

Sa. 05. bis Di. 08.02.2022

• Mietski zu spez. Konditionen

Kurs 15

Sa. 05. bis Fr. 11.02.2022

Kurs 16

Sa. 12. bis Di. 15.02.2022

Kurs 17

Sa. 12. bis Fr. 18.02.2022

• Januar / Februar 2022: 4 Tagespauschale 5.5 Stunden Langlaufunterricht 7 Tagespauschale 11.5 Stunden Langlaufunterricht

• Wachsvortrag • Schneeschuh-Wanderung • Freie Benützung des ÖV von Maloja bis Brail und Alp Grüm

HHHs

PONTRESINA

www.sporthotel.ch Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/3/4/6/7) 8-Tage (Kurse 2/5)

Fr. 650.– Fr. 1405.–

Kurse im Januar und Februar 4-Tage (Kurse 8/10/12) Fr. 725.– 7-Tage (Kurse 9/11/13) Fr. 1320.– 4-Tage (Kurse 14/16) Fr. 785.– 7-Tage (Kurse 15/17) Fr. 1380.– Einzelzimmerzuschlag pro Tag HHH

HOTEL ALLEGRA

Fr.

20.–

PONTRESINA

www.allegrahotel.ch im Doppelzimmer mit Frühstück Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/3/4/6/7) 8-Tage (Kurse 2/5)

Fr. 549.– Fr. 1115.–

Kurse im Januar und Februar 4-Tage (Kurse 8/10/12/14/16) Fr. 605.– 7-Tage (Kurse 9/11/13/15/17) Fr. 1110.– Zuschlag Doppelzimmer zur Einzelnutzung pro Tag Fr.

PONTRESINA

30.–

Alle Preise pro Person und zuzüglich Kurtaxe Fr. 3.10 pro Tag/Person.

Versicherung ist Sache der Teilnehmer!

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.

ABWICKLUNG: Anmeldung per Telefon (zu Geschäftszeiten) oder E-Mail an Fähndrich Sport. Der Gast bezahlt direkt im jeweiligen Hotel.

Fähndrich Sport · Via Maistra 169 · 7504 Pontresina · Tel. 081 842 71 55 · E-Mail info@faehndrich-sport.ch · www.faehndrich-sport.ch

POINT FINAL 39

Photo : FSG

DERNIÈRE PAGE – DERNIÈRE QUESTION

Les mascottes sont une drôle de chose. Souvent, on se demande si elles sont vraiment nécessaires. Et pourquoi un alien borgne, comme celui des Jeux olympiques de Londres 2012 ?

En règle générale, nous ne mettons pas l’accent sur une fête de gymnastique en particulier. Cependant, celle de Wiesendangen 2022 a réussi à attirer notre attention grâce à sa mascotte. Permettez-nous de vous présenter Hank, le bison européen. Cette mascotte a été choisie en rapport avec le nom du village où a lieu la rencontre (Wisent signifie bison).

Un animal à corne, comme il y en a beaucoup dans les sociétés de gym. Les bisons sont actifs le jour et la nuit, sociables, vivent en troupeaux et sont extrêmement

athlétiques. On ne saurait trouver meilleure mascotte pour une fête de gym.

Cependant, si le beau temps est au rendez-vous le jour de la fête, cela risque de faire transpirer Hank à grosses gouttes. Nous lui conseillons donc de bien s’hydrater et nous nous réjouissons de le voir grogner, s’ébrouer, fredonner et encourager les gymnastes de tous âges.

Texte : Marc Frey/el Retrouvez la liste de toutes les fêtes de gymnastique de l’année à venir sur notre site Internet : i.stv-fsg.ch/fdg

PRÉAVIS

GYMLIVE 5/2021

La prochaine édition paraîtra le mercredi 15 décembre 2021 Délai de rédaction : 3 novembre 2021

Photo : rtf22.ch

LE MONDE DE LA GYMNASTIQUE EN IMAGES

Elena Leimgruber Apprentie de 1ère année et membre de la section Dames de Wittnau La Fédération suisse de gymnastique propose chaque année une formation professionnelle polyvalente sous la forme d’un apprentissage de commerce.

Elena, vous avez commencé votre apprentissage au sein de la plus grande fédération sportive de Suisse le 9 août 2021. En quelques mots, quels sont vos objectifs et vos attentes, et de quoi vous réjouissez-vous le plus ?

Elena Leimgruber : J’ai décidé de faire un apprentissage de commerce à la FSG parce que j’aime faire de la gymnastique en société et que j’aime le sport. Mes objectifs pour cet apprentissage sont de poursuivre mon développement professionnel et de bénéficier d’une collaboration enrichissante avec les employés de la FSG. Mes attentes à l’égard de cet apprentissage ont déjà été dépassées. J’ai été très bien accueillie dans l’équipe et j’ai déjà pu acquérir beaucoup de nouvelles connaissances. Je me réjouis de la totalité de mon apprentissage, mais surtout de la division sport d’élite et des événements auxquels je vais participer. La formation à la Fédération suisse de gymnastique est diversifiée et mes tâches sont intéressantes et variées.

40 OFFRES POUR LES MEMBRES

PROFITEZ DE NOS RABAIS Bénéficiez des avantages suivants – Offres de formation et de perfectionnement polyvalentes avec des rabais allant jusqu’à 50 % – Offres spéciales des partenaires FSG – Autorisation de participation à toutes les compétitions et fêtes de gymnastique – Commandez des supports pédagogiques, des instructions et des règlements facilement en ligne – Assurances complémentaires de la Caisse d’assurance du sport (CAS) – Magazine de l’association GYMlive – cinq numéros par an pour les membres de la FSG âgés de plus de 17 ans

MEMBRE CA R T E D E

.: 999999 Membre n° mann, 1999 er st u Max M nverein / AG nsschülertur to Aarau Kan

Autres informations et offres sous: stv-fsg.ch/offres-pour-les-membres

17.1

Confort optimal grâce à la forme anatomique et aux effets d‘allègement de la pression du matériau viscoélastique.

Soulagement en cas de problèmes de sommeil ou de douleurs Détente des muscles des épaules et du cou M : 50 x 30 x 10/12 cm L : 60 x 40 x 12/14 cm Avec une deuxième housse offerte Exemple : Oreiller NAKI M CHF 47.40 au lieu de 79.–

vistawell.ch/r/8nB

1

25 %

de rabais sur les Oreillers NAKI

– – – – – –

21-Karte.indd

derkarte_20

STV_Mitglie

40 %

2021

Code : NAKI21STV

Validité : jusqu’au 31.12.2021. Frais de transport offerts. Frais administratifs offerts dès CHF 50.–.

de rabais sur le ballon de balle à la corbeille Prima Match – CHF 59.– au lieu de 79.– – – – – –

Ballon de compétition officiel en taille 5.

Excellente adhérence grâce à la surface de 32 panneaux.

Convient à un usage intérieur et extérieur.

Prix spécial pour tous les membres et sociétés FSG. Commande via le webshop www.alder-eisenhut.swiss ou par e-mail avec la mention « STV-Aktion » à : info@alder-eisenhut.swiss

Commander maintenant : alder-eisenhut.swiss Validité : jusqu’au 31.10.2021. Non cumulable avec d’autres actions ou rabais. Hors frais d’expédition.

OFFRES POUR LES MEMBRES 41

EXCLUSIF

42 %

Maintenant et seulement pour une durée limitée : veste à capuche Run 2.0 FSG

de rabais sur un chèque hôtelier – CHF 49.– au lieu de 85.–

– Poche latérale en jersey de polyester stretch avec fermeture éclair – Coutures plates – Capuche avec cordon de serrage et stoppeurs – Sans cordon de serrage pour les tailles enfants – 90 % polyester, 10 % élasthanne

Le chèque hôtelier freedreams est votre clé pour environ 2000 hôtels pour une escapade à un prix imbattable. Afin de mieux exploiter leurs chambres, les hôtels offrent aux clients de freedreams une économie jusqu’à 60% lors d’une réservation de 3 nuitées, si le petit déjeuner et le repas du soir sont pris à l’hôtel.

Commander maintenant : teamsport.ochsnersport.ch/jako-deal Validité : jusqu’au 30.10.2021 ou jusqu’à épuisement des stocks. Non cumulable avec d’autres actions ou rabais. Commande en ligne uniquement.

– – – –

3 nuitées pour 2 personnes dans un hôtel de votre choix Environ 2000 hôtels dans 18 pays européens Économisez jusqu’à 60 % par rapport à une réservation régulière Plus de 120’000 évaluations pour transparence maximale

freedreams.ch/fr/stv ou 0848 88 11 99 Validité : jusqu’au 31.12.2021. Chèque hôtelier valable 1 an (prolongation gratuite, si nécessaire).

:37 11.2020 14:27

CHF 20.– de rabais sur l’Hotelcard pour un an – CHF 79.– au lieu de 99.– – Séjourner dans plus de 500 hôtels triés sur le volet avec des réductions de 30 à 50 % – Tout près de chez vous : Petites escapades en Suisse et dans les pays limitrophes – Une sélection des meilleurs hôtels bien-être, de montagne ou citadins – Sans frais cachés ni contraintes – De précieux conseils de voyage venant d’initiés deux fois par mois

15 % de rabais dans la boutique en ligne HP sur les ordinateurs portables, imprimantes, accessoires, etc.

– Tablettes, ordinateurs portables, imprimantes, toner/cartouches et accessoires à des prix très bas – Conseils compétents directement du fabricant – Livraison gratuite et livraison rapide (sous 24 – 48h : dans la limite des stocks disponibles) – Offre réservée exclusivement aux membres FSG et pour un usage privé uniquement

hotelcard.com/gymlive-2002

hp.com/ch/stv-fsg

Code : GYM15

Validité : jusqu’au 31.12.2021. Non cumulable avec d’autres offres ou rabais.

Valable jusqu’au 30.11.2021. Remise à partir d’une valeur de commande minimale de CHF 500.–. Non cumulable avec d’autres rabais. Utilisable une seule fois.

42 OFFRES POUR LES MEMBRES

18 %

30 %

de rabais sur le set de « Street Racket » FSG – CHF 49.– au lieu de CHF 60.–

de rabais sur le grand service de ski et de snowboard

– Set spécialement conçu pour les sociétés « Fit & Fun » de la Fédération suisse de gymnastique.

– Le set se compose de 5 raquettes « Street Racket » avec le logo FSG sur le manche et de 3 balles de « Street Racket ». Livré dans un sac en filet pratique.

– Commande via le webshop www.alder-eisenhut.swiss ou par e-mail avec la mention « STV-Aktion » à : info@alder-eisenhut.swiss

Préparaez-vous pour l‘hiver. L’été touche à sa fin pour bientôt laisser sa place à l’hiver qui, espérons-le, nous réservera de nombreuses belles journées de ski. Sors tes skis ou ton snowboard de la cave et prépare-les pour la prochaine saison. Chez OCHSNER SPORT- fier partenaire de la Fédération suisse de gymnastique – tu profites d’une réduction de 30% sur le grand service ski et snowboard.

L‘offre est exclusivement valable pour les membres du CLUB OCHSNER SPORT.

Commander maintenant : alder-eisenhut.swiss

Dans toutes les succursales OCHSNER SPORT.

Validité : jusqu’au 31.10.2021 ou jusqu’à épuisement des stocks. Non cumulable avec d’autres actions ou rabais. Hors frais d’expédition.

Validité : jusqu’au 23.10.2021. Non cumulable avec d‘autres offres. L‘offre est exclusivement valable pour les membres du CLUB OCHSNER SPORT.

CONSEIL SANTÉ SWICA, c’est tout bénéfice !

– SWICA donne chaque année un coup de pouce à la gymnastique en finançant une partie de votre adhésion à un club FSG – En tant que membre FSG, vous bénéficiez, grâce au contrat collectif et au système de bonus BENEVITA, de belles remises sur toutes les assurances hospitalisation SWICA – Les concours SWICA vous permettent de gagner de super prix !

– SWICA, c’est une gestion simple de votre couverture d’assurance et la meilleure satisfaction client

Informez-vous maintenant : swica.ch/fr/fsg Contactez-nous pour obtenir un devis de prime personnalisé sans engagement ou calculez-le directement en ligne.

GYMNASTES ATTENTION !

Vous pouvez désormais surfer et téléphoner de manière illimitée dans toute la Suisse pour CHF 32.50 – En tant que membre actif* FSG, bénéficiez d’une offre attractive d’abonnements exclusifs Swisscom Mobile – Vous trouverez toutes les informations nécessaires ainsi que d’autres abonnements, appareils et accessoires à prix avantageux après avois saisi votre numéro de membre FSG sur b2b.mobilezone.ch/stv ou dans l’un des 120 shops mobilezone – Vous avez des questions ou besoin d’aide ? Alors envoyez un e-mail à : stv@mobilezone.ch b2b.mobilezone.ch/stv

Code : votre numéro de membre FSG

Validité : 01.01. – 31.12.2021. *Uniquement pour les membres des catégories 1–9; 12–13; 28–29 (carte de membre FSG valable).

Promotion de Noël

Garantie totale sur tous les produits

Des cadeaux photos personnalisés à prix magiques Plus de 600 produits personnalisables avec vos propres photos ou textes

Bis

Jusqu'à

25%

25%

+ gratis Versand

+ port offert*

auf alles

2

sur tout

*

+s

p.ex. calendriers photo

p.ex. livres photo

p.ex. boîtes à biscuits p.ex. mugs photo

Commandez avec le code promo

XM21GYM

sur:

www.smartphoto.ch/xmas

Très bien (état oct. 2021)

Offre valable plusieurs fois jusqu’au 28.02.2022. *15% dès 1.–, 20% dès 50.–, 25% dès 70.– + port offert en livraison standard dès 50.–

Event by

Commandez vos billets maintenant !

La classe mondiale de la gymnastique

Le 7 novembre 2021, Hallenstadion Zurich

Partenaire présentateur

Partenaire TV officiel

Billetterie

smartcut consulting

Le 7 novembre 2021, une sélection des meilleurs gymnastes du monde de différentes nations se retrouveront pour disputer la 38e Swiss Cup Zurich, un des événements sportifs les plus relevés de Suisse. Venez vibrer avec des athlètes d’exception dans le cadre d’une compétition par paires unique et absolument passionnante. La Swiss Cup 2021, un must pour tous ceux qui aiment la beauté, la précision et le dynamisme. A bientôt au Hallenstadion!