GYMlive 5/2021 - Le magazine de la gym

Numéro 5 | Décembre 2021

LE MAGAZINE DE LA GYM

SOUS LES PROJECTEURS

LES FEMMES EN GYMNASTIQUE L‘engagement, l’ingrédient essentiel du succès

Photo : archives FSG

ENTRETIEN

LA COMMISSION D’ÉTHIQUE DE LA FSG Le président Daniel Mägerle s’exprime sur le sens et les objectifs de cet organe Co-Partner

UN APERÇU DE L’UNIVERS COMPLET DE LA FSG Restez en permanence au courant de ce qui fait bouger la gymnastique en Suisse. Notre portail thématique présente des sujets d’actualité et propose de nombreuses histoires passionnantes, des vidéos et bien d’autres choses encore.

« GYMlive online » propose également des informations et des nouvelles intéressantes du pays de la FSG. Alors que le magazine imprimé « GYMlive » jette principalement un œil dans les coulisses, le portail thématique vous tient toujours au courant de ce qui se passe en Suisse dans le domaine de la gymnastique : Qui va par exemple mon-

ter sur la plus haute marche du podium en tant que nouveau champion suisse de gymnastique aux agrès ?

Le magazine et le portail thématique représentent ainsi une parfaite combinaison entre le plaisir de la lecture et l’information quotidienne. Faites le grand saut.

Toutes les nouvelles en un coup d’oeil sur notre portail thématique gymlive.ch

EDITORIAL

DES FEMMES, DES « WELSCH » ET DU SHOW !

Chère lectrice, cher lecteur, La fin de l’année approche à grands pas et les fêtes de Noël sont bientôt à notre porte. Que le temps file… Cela fait déjà une année que le magazine GYMlive a fait peau neuve et que son design et sa mise en page ont été complètement repensés. Vos réactions positives à la suite de ce changement nous ont ravis et nous espérons que vous l’avez à présent complètement adopté.

Dans ce dernier numéro de l’année, nous vous présentons un groupe de gymnastes venant des quatre coins de la Suisse romande, et dont le nom est un clin d’œil à la Suisse allemande, le « Welsch Master Team » (page 6). D’ailleurs, ces gymnastes chevronnés se produiront, avec d’autres groupes de toute la Suisse, au Gymotion, le 8 janvier, au Hallenstadium de Zürich. Pour tout savoir sur ce spectacle de gymnastique et sur les groupes romands qui s’y produiront, rendez-vous aux pages 9 et 24. Et si vous n’avez pas encore rédigé votre liste au Père Noël, c’est le moment d’y ajouter ce rendez-vous incontournable de la gymnastique suisse.

Les femmes sont également à l’honneur dans ce numéro. Savez-vous combien de femmes président des associations cantonales de gymnastique en Suisse ? Et des sociétés de gymnastique ? Nous vous dévoilons tous les chiffres aux pages 12 à 17. Vous y apercevrez même l’unique femme présidente d’une association cantonale romande…

Nous nous réjouissons d’ores et déjà de vous retrouver en 2022 et vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année.

Emilie Lambiel Rédactrice et traductrice GYMlive

Les femmes en gymnastique.

12

IMPRESSUM GYMlive – Le magazine de la gymnastique.

2021 : 164e année de parution Parution : Cinq fois l’an Tirage Tirage total 108 403 exemplaires (d/92 987, f/13 037, i/2365) Editeur Fédération suisse de gymnastique (FSG), Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau tél. : +41 62 837 82 00, stv-fsg.ch Rédaction Edition Romandie Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice en chef) Emilie Lambiel (el, rédactrice et traductrice (f), emilie.lambiel@stv-fsg.ch) Christiane Vauthier (cv, traductrice)

18

Prix de l’abonnement Abonnement annuel : CHF 30.– (prix unitaire : CHF 6.–) Concept/Mise en page/Création Kommuniversum AG, 8008 Zurich Illustrations Getty Images Relecture Linkgroup AG, 8008 Zurich Impression/Distribution Stämpfli Communication, staempfli.com Commercialisation médiatique Stämpfli Communication, staempfli.com Ruzica Dragicevic, Responsable conseil et commercialisation médiatique tél. : +41 31 300 63 70, mediavermarktung@staempfli.com

A quoi sert exactement la commission d'éthique ?

SOMMAIRE

22 Le trophée va à la Russie.

Le « Welsch Master Team » sait faire le show.

6

PORTRAIT Le « Welsch Master Team », une équipe soudée.

06

VU ET ENTENDU Faits sportifs intéressants et concours.

10

SOUS LES PROJECTEURS Les femmes sont bien représentées à la base – malheureusement pas (encore) au sommet.

12 ENTRETIEN Les tâches, les expériences et les défis de la commission d'éthique.

18

L’ACTU L’actualité de la gym en un coup d’œil.

22

PARTENAIRE FSG Vistawell

31

BOUGER ENSEMBLE Pourquoi la santé des pieds est-elle si importante ?

32

AUTOUR DE LA GYM L’assemblée des délégués, l’occasion d’échanger.

36

LE MUR Corrigenda, courrier des lecteurs. 38 POINT FINAL Dernière question à Urs Zumsteg. 39 OFFRES POUR LES MEMBRES Offres attrayantes pour les membres de la FSG.

32

40

Découvrez le monde de la FSG

Des pieds qui travaillent dur.

Toutes les nouvelles en un coup d’oeil sur notre portail thématique gymlive.ch

DES ROMANDS QUI FONT LE SHOW

PORTRAIT

7

Créé en 2016 par Myriam Bertholet-Laala, le Welsch Master Team regroupe une cinquantaine de gymnastes venant des quatre coins de la Suisse romande. En janvier 2022, ils se produiront à nouveau sur la scène du Hallenstadium à l'occasion du Gymotion. GYMlive les a rencontrés lors d’un entraînement à Orbe.

Il est 9h00 ce samedi matin, lorsque nous entrons dans la salle omnisports d’Orbe. Les gymnastes du Welsch Master Team (WMT) sont déjà à l’œuvre. Ils se retrouvent environ une fois par mois pour un jour ou un weekend d’entraînement intensif en Suisse romande. « Nous nous rencontrons dans des endroits différents à chaque entraînement. En général, nous dormons sur place le samedi soir, pour éviter aux gymnastes de grands trajets pendant les weekends, mais surtout pour créer une cohésion d’équipe », nous explique Myriam Bertholet-Laala, la responsable et chorégraphe du groupe. Les critères de sélection du lieu d’entraînement sont plutôt simples : il faut un dortoir, un parking pour garer le bus qui transporte le big air floor de 900 kg et une salle suffisamment grande pour s’entraîner. Le prix de la location est également un point crucial, puisque les gymnastes la paient de leur poche : « nous organisons des soupers, des ventes, des démonstrations ou encore des campagnes de ‹ fundraising › pour rentrer dans nos frais », ajoute la responsable. Entre ces entraînements en groupe, les gymnastes doivent répéter les chorégraphies à la maison. « En faire plus » La plupart des gymnastes du WMT font déjà partie d’une société de gym. Pourquoi donc, créer ce groupe ? « Le WMT

nous permet d’en faire plus », explique Myriam, qui ajoute « nous ne participons pas à des concours de sociétés ou à des championnats suisses par exemple, il s’agit d’un groupe secondaire pour les gymnastes, ce qui nous donne la possibilité de nous présenter à des galas ou des événements internationaux ». Initialement, le groupe a été créé en 2016 afin de participer au Gym for Life à Oslo.

Au vu de l’engouement des gymnastes, l’aventure se poursuit depuis lors et le groupe se produit plusieurs fois par année, en Suisse et à l’étranger. « Tous les événements auxquels nous participons sont intenses. Je garde un excellent souvenir de la finale du Gym for Life en 2016, de l’entrée dans le Hallenstadium lors du Gymotion ou encore du Gala FIG à la Gymnaestrada de Dornbirn », nous confie Cyrielle Verdon, qui fait partie du groupe depuis sa création.

Ouvert à tous Le WMT est ouvert à tous les gymnastes de Suisse romande. Cependant, pour entrer dans le groupe, il faut passer une sélection. « Il y a en permanence entre 40 et 50 gymnastes dans l’équipe », explique Myriam, « lorsque nous manquons de gymnastes ou que nous préparons un événement spécifique, nous organisons une sélection. Les candidats doivent maîtriser l’engin sur lequel nous allons nous produire, avoir un bon niveau en gymnastique et maîtriser les

8

PORTRAIT

Le Welsch Master Team à l’entraînement.

Photo : màd

Cette année encore, le WMT présentera un exercice au sol à couper le souffle Photo : Martin Fröhlich

chorégraphies ». Une charte est également signée par les gymnastes qui s’engagent jusqu’à l’événement. Tous les cantons romands sont représentés avec des gymnastes venant d’univers différents : la gymnastique aux agrès, artistique, acrobatique, le trampoline et même le rock and roll. Et le concept fonctionne, puisque certains gymnastes sont là depuis le début. « Les entraînements sont intensifs mais extrêmement stimulants car les gymnastes ont un bon niveau », se réjouit Cyrielle. « Le Welsch c’est plus qu’un simple groupe de gym, c’est une vraie famille », ajoute Myriam.

Des expériences internationales Au fil des ans, les membres du WMT se sont produits dans de nombreux galas et événements internationaux. En 2016, année de création du groupe, les gymnastes ont décroché une deuxième place à Oslo, lors du Gym for Life Challenge. A la suite de cela, ils ont notamment participé au Gala FIG de la Gymnaestrada 2019 à Dornbirn, en Autriche ainsi qu’à plusieurs éditions du Gymotion. Et l’agenda pour 2022 et 2023 est déjà bien rempli : « nous allons notamment participer à l’Eurogym 2022 à Neuchâtel et espérons être sélectionnés pour le Gala FIG de la Gymnaestrada 2023 à Amsterdam », nous confie la responsable du WMT. « Après une année de pandé-

Le WMT, c’est une vraie famille.

Myriam Bertholet-Laala, responsable du Welsch Master Team

mie, sans entraînement, nous sommes ravis de nous retrouver à nouveau en salle et de nous préparer à nouveau pour des événements ».

Le Gymotion, une ambiance particulière D’ailleurs, la prochaine rencontre arrive à grands pas. Les gymnastes du WMT se produiront en effet au Gymotion 2022 à Zurich. « Nous adorons cet événement », sourit Myriam « c’est un rendez-vous incontournable en Suisse et c’est un honneur pour nous d’y participer ». Avec une musique imposée, la chorégraphe du WMT prépare un numéro unique pour cette occasion : « cette année, nous allons à nouveau présenter un exercice au sol, avec des mini air floor, sur le thème du retour à la vie. Il y aura de l’émotion et surtout de la joie. Nous voulons donner la banane au public ».

Le Gymotion est également un événement marquant pour les gymnastes de l’équipe. Cyrielle Verdon nous le confirme : « j’ai déjà participé deux fois

au Gymotion, cela reste l’un de mes meilleurs souvenirs avec l’équipe. L’ambiance est incroyable ». Même son de cloche du côté d’un autre fidèle gymnaste du WMT, Sébastien Lohmann : « Le show, les lumières, l’ambiance, tout est incroyable ».

Rendez-vous est donc pris le 8 janvier afin de découvrir ce numéro spécial au Hallenstadium de Zürich.

Texte : Emilie Lambiel

MYRIAM BERTHOLET-LAALA EN BREF Date de naissance : 9 novembre 1978 Domicile : Suchy (Vaud) Famille : Séparée, deux enfants (Liam et Maé) Profession : Physiothérapeute en pédiatrie, responsable et chorégraphe du Welsch Master Team Loisirs : La gymnastique Mon premier souvenir de gymnastique : « Les cours de gymnastique artistique à Genève, lorsque j’avais 4 ans. »

PORTRÄT

TENTATIVE DE RECORD DU MONDE ET PREMIÈRE SUISSE Le 8 janvier 2022, 600 gymnastes venus de toute la Suisse se produiront à nouveau dans le Hallenstadion de Zurich.

Lors du final, environ 150 athlètes présenteront un spectacle de sauts unique en son genre et tenteront ainsi d'établir un nouveau record du monde. Combien de doubles saltos les gymnastes parviendront-ils à réaliser ? Ne manquez pas ce moment fort, qui promet d’ores et déjà frissons et suspense ! Le spectacle sera accompagné musicalement par un numéro phare de renommée mondiale, les « Flying Drummer ». Les batteurs volants, qui se produiront pour la toute première fois en Suisse, seront catapultés dans les airs à grande vitesse. Leur performance endiablée, faite de sons de tambours puissants associés à des effets lumineux innovants, sauront vous enthousiasmer. De la musique live, des ef-

fets pyrotechniques et lumineux, des numéros spéciaux et bien sûr beaucoup de gymnastique de très haut niveau : un must absolu pour les gymnastes, pour tous les amateurs de spectacle et parfait pour une sortie en famille ou avec sa société.

Réservez votre billet dès maintenant sur : www.gymotion.ch

10 VU ET ENTENDU

PAS DE PLACE DANS LE BAGAGE À MAIN ?

Anecdote amusante : Angelina Melnikova, vainqueure avec Nikita Nagornyy de la Swiss Cup Zurich de cette année, a laissé par mégarde son trophée dans sa chambre d'hôtel en Suisse.

Pas d'inquiétude : entre-temps, il a certainement retrouvé sa propriétaire.

VU ET ENTENDU J'ai trouvé cette semaine très intéressante et intense. J'ai pu apprendre beaucoup de choses, par exemple comment enseigner aux enfants de manière ludique et comment être plus à l’écoute.

Beni Steinemann, TV Buchberg-Rüdlingen, à propos du cours de base J+S à Neukirch-Egnach

SE PRÉPARER AU PIRE Dans le cadre de son atelier pour les moniteurs, la STV Neukirch an der Thur a pu profiter d'une visite guidée de la REGA. La section de samaritains leur a donné un cours de remise à niveau en « premiers secours ». L'accent a été mis sur les blessures et les accidents dans le domaine du sport.

VU ET ENTENDU 11

Plus de contenus sur nos réseaux sociaux facebook.com/swissgymnastics instagram.com/swissgymnastics twitter.com/swissgymnastics linkedin.com/company/ swissgymnastics

BANNIÈRE EN LAMBEAUX Ils n'ont quand même pas ... ? Si, ils l'ont fait. L'ancienne bannière de la STV Oberbüren ne prend pas la poussière quelque part dans les archives, mais est accrochée dans le salon de membres de longue date, en guise de distinction. Des membres qui ont justement grandi avec cette bannière.

900:8 900 SPECTATEURS

SAVIEZ-VOUS QUE … ... nous faisons environ 200 millions de pas durant notre vie ?

ont assisté le 3 novembre à la 38e édition du Mémorial Arthur Gander à Morges. Parmi les 8 nations participantes, la Russie (Angelina Melnikova) et les États-Unis (Yul Moldauer) se sont placés en haut de l'affiche.

... nos pieds sont composés de 27 articulations, 26 os, 32 muscles et tendons et 107 ligaments ?

CONCOURS Combien d'associations régionales/cantonales de gymnastique sont présidées par une femme ?

Trois bons « Ochsner Sport » d’une valeur de 100 francs chacun seront tirés au sort.

Participer est un jeu d’enfant : Répondez à la question en remplissant le formulaire en ligne sur www.stv-fsg.ch/concours-gymlive ou envoyez votre réponse par courrier électronique (emilie.lambiel@stv-fsg.ch) en mentionnant « Concours 5/2021 » et vos coordonnées complètes.

Délai de participation : mercredi 19 janvier 2022 Les gagnant-es seront avisé-es par écrit. La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée sur ce concours.

Aujourd'hui concentrées sur la compétition – demain peut-être engagées et motivées à la tête d'une association. – Archives FSG/Martin Jörg

SOUS LES PROJECTEURS 13

PLUS ON MONTE, PLUS LA PROPORTION EST FAIBLE Bien que le sport se féminise de plus en plus, les femmes sont encore largement sous-représentées dans les instances sportives suisses. C'est malheureusement un fait. GYMlive fait le point sur la situation au sein de la Fédération suisse de gymnastique et se penche en même temps sur l'histoire de la gymnastique féminine.

Aujourd'hui, la Fédération suisse de gymnastique (FSG) compte environ 15 5000 membres féminines (état : août 2021, sans compter les enfants de moins de 6 ans). Sur un total de 2777 sociétés actives, 917 sont composées uniquement de gymnastes féminines, 1096 de gymnastes masculins et 764 sont mixtes. Au niveau des sociétés, on constate également un rapport équilibré entre les présidences féminines et masculines : 1508 présidentes contre 1473 présidents (50,5% contre 49,5%). Jusqu'ici, tout va bien.

Depuis la fusion, la FSG n'a eu qu'une seule présidente centrale.

Un échelon plus haut dans la pyramide (voir graphique), dans les associations cantonales ou régionales, la situation est toutefois très différente. Seules cinq des trente associations ont une femme à leur tête (16,6%).

Une majorité d'hommes aux commandes Si l'on se penche sur l'histoire, on constate que, depuis toujours, ce sont majoritairement des hommes qui ont dirigé le destin de la gymnastique suisse.

Ainsi, l'Association suisse de gymnastique féminine (ASGF) a été présidée par des hommes pendant les quatre premières décennies suivant sa création (1908–1946).

Le développement de la gymnastique féminine en Suisse, tout comme l'introduction du droit de vote des femmes, était en retard par rapport à l'étranger. Ce n'est qu'à la fin des années 1960 que la gymnastique féminine s'est imposée comme une évidence. Lorsque le droit de vote des femmes a enfin été introduit en 1971, l'Association suisse de gymnastique féminine (jusqu'en 1928 : Société suisse de gymnastique féminine) existait déjà depuis 63 ans et comptait 86 186 membres actives.

Pourtant, jusqu'à cette date, les femmes ont toujours dû lutter contre de fortes résistances. Les revendications des gymnastes féminines en faveur d'une gymnastique axée sur la performance sont longtemps restées lettre morte, l'opinion dominante chez les hommes étant que le rythme et la joie de vivre devaient caractériser la gymnastique féminine.

14 SOUS LES PROJECTEURS

Dans les sociétés, le rapport est beaucoup plus équilibré.

Grâce à la ténacité de quelques pionnières, toute la diversité de la gymnastique sportive est aujourd'hui ouverte aux femmes. – Archives FSG/Martin Jörg

Développement accéléré Ce n'est qu'en 1946 qu'il a été donné à Marie Willmann d'être la première femme à prendre la tête de l'association et d'amorcer le changement souhaité.

Après Marie Willmann, qui a su non seulement se maintenir à la tête de l'association pendant dix ans, mais aussi imposer des changements importants, cinq autres présidentes de l’ASGF se sont succédé, faisant avancer le développement de la gymnastique féminine en Suisse grâce à un travail de longue haleine.

L'année du jubilé des 50 ans de l'ASGF, l'association s'est réjouie d'une augmentation de 49 sections. « Espérons que cette évolution réjouissante se poursuivra au cours des prochaines années, et que nous aurons rattrapé notre association sœur en termes de nombre de sections dans une demi-douzaine d'années », espérait Madame dans le résumé du bilan des membres de l'époque. Effectivement, l'ASGF a continué à gagner des membres.

Le mélange fait la différence Rita Elsener-Canepa, présidente en exercice de l’ASGF lors de la fusion de la Société fédérale de gymnastique (SFG) et de l'Association suisse de gymnastique féminine (ASGF) en 1985, a eu l'honneur de prendre également les rênes de la toute nouvelle Fédération suisse de gymnastique (FSG). Elle a occupé

Être soutenue par une bonne équipe est une condition importante pour oser assumer un rôle de dirigeant. Photo : Archives FSG/Peter Friedli

le poste de présidente centrale jusqu'à fin 1991. Elsener-Canepa est restée jusqu'à aujourd'hui la première et la seule femme à présider la FSG. Le comité central actuel de la FSG, composé de sept membres, ne compte plus qu'une seule femme, Eliane Giovanola (14,28%). « Même si je ne crois pas aux quotas, je trouve cela problématique. Le Comité central représente en effet toute la gymnastique suisse », déclare Evi Hurschler (présidente de l’association de gymnastique de Lucerne, Obwald et Nidwald). « Un bon mélange d'intérêts, de milieux et d'expériences est bien plus important que le sexe de la personne au sein des organes de direction », affirme quant à elle la présidente de l'association de gymnastique de Schaffhouse, Andrea Fuchs. « Mieux vaut une seule femme, compétente et engagée, que des femmes qui ne servent que d'alibi », estime de son côté Lysiane Tissières (présidente de Gym Valais-Wallis, voir aussi pages 16/17).

Sed quo ommod ut omnimus et illaborecus cone vel idi numet labo.

Des femmes compétentes Toutefois, si l'on observe la composition globale des comités directeurs des associations cantonales et régionales de gymnastique, on constate que les femmes y sont majoritaires. 307 femmes contre 196 hommes s'engagent au niveau de la direction. « Notre comité est composé de six femmes et d'un homme », précise Lysiane Tissières. Le comité de l’association de gymnastique de Schaffhouse (SHTV) compte également plus de femmes que d'hommes (3:1). La situation est similaire dans les sociétés : 12 237 femmes pour 8568 hommes.

Ces chiffres prouvent que dans le domaine de la gymnastique en Suisse, on trouve suffisamment de femmes engagées qui seraient tout à fait capables de diriger une association cantonale ou nationale. Il ne leur reste plus qu'à oser se lancer et à être soutenues par leurs collègues des associations pour se hisser au sommet.

Texte : Alexandra Herzog/el

SOUS LES PROJECTEURS 15

1

nt Su

ru

85,72%

6

AU NIVEAU DES ASSOCIATIONS CANTONALES/RÉGIONALES PRÉSIDENCE e3 0

16,6%

ot a ld

5

ru

nt

83,3%

Su

25

61.1%

307

38.9%

196

Su

ru

nt

ot a ld

e5 03

COMITÉ

Su

ru

nt

ot a ld

e2 98 1

AU NIVEAU DES SOCIÉTÉS PRÉSIDENCE 50.5%

1508

49.5%

1473

58,82%

12 237

41,18%

8568

Su r

un

tot al

de 20 80 5

COMITÉ

PLUS DE RÉSEAU

Photo : màd

AU NIVEAU DE LA FSG COMITÉ CENTRAL 14,28%

ot a ld

e7

PROPORTION DE FEMMES ET D'HOMMES DANS LES ORGANES DIRIGEANTS DE LA GYMNASTIQUE

Viola Amherd, Conseillère fédérale et cheffe du Département fédéral des affaires étrangères de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS).

Pourquoi n'y a-t-il pas plus de femmes dans les instances dirigeantes du sport aujourd'hui ?

Viola Amherd: Lorsqu'il s'agit de pourvoir des postes dans les instances dirigeantes du sport, les structures et les réseaux masculins établis jouent certainement un rôle.

On cherche dans ses réseaux une personne appropriée. Aujourd'hui, les réseaux sportifs sont encore trop peu mixtes et très fortement dominés par les hommes.

Par où devons-nous commencer pour changer cela ?

Il est important que les sportives se mettent en réseau, par exemple au sein de l'association « Sportif » ou de « Helvetia rennt » et qu'elles se soutiennent mutuellement. Les femmes doivent, dans le sport également, avoir confiance en elles et avoir le courage de dire qu'elles veulent occuper un poste de direction. Les fédérations sportives doivent être davantage sensibilisées aux opportunités offertes par les équipes mixtes ! Si nous avons plus de femmes dans les instances dirigeantes du sport,

elles peuvent servir de modèle à d'autres femmes engagées.

Nous pouvons encourager une meilleure représentation des femmes dans ces instances dirigeantes, par exemple en les incitant à suivre des études dans le domaine du sport.

Quels sont les projets en cours à cet égard ?

En ce qui concerne la représentation des femmes dans les instances dirigeantes du sport, je demande qu’un taux de 40% de femmes soit atteint dans les instances dirigeantes des fédérations sportives d’ici 2024.

Le respect de cet objectif devra également être un critère pour déterminer le montant des subventions qu'une fédération recevra. Nous sommes également en train de revoir les procédures et les critères d'admission à la Haute école de Macolin. Notre objectif est clair : les femmes doivent avoir les mêmes chances que les hommes d'étudier le sport à Macolin. L'admission à l'école restera toutefois exigeante. Nous devons analyser la situation actuelle et, si nécessaire, procéder à des adaptations et à des améliorations.

Interview : Alexandra Herzog/el Réseaux de femmes : sportif.info ; helvetia-rennt.ch

16 SOUS LES PROJECTEURS

APPORTER DU SOUTIEN ET RENFORCER LA CONFIANCE EN SOI Quatre des présidentes cantonales et régionales en poste s'expriment sur leur motivation à exercer une telle fonction et sur le thème des femmes dans les fonctions dirigeantes.

Lysiane Tissières (Gym Valais-Wallis, depuis 2019) « La gymnastique m’a énormément apporté.

Plus que la pratique d’un sport, c’est une magnifique école de vie.

C’était pour moi normal de m’impliquer à mon tour.

J’ai bon espoir que, prochainement, plus de femmes pourront et surtout oseront prendre une telle responsabilité.

Les quotas ne sont, à mon sens, pas la solution. Augmenter le nombre de femme ne doit pas être une obligation mais la traduction d'une volonté forte d'apporter de la diversité et de la richesse. Il faut que les femmes se fassent confiance pour s'engager, faire le pas, mais surtout que les hommes s'impliquent plus dans la vie familiale. Cette célèbre citation d’Hillary Clinton résume bien la situation : ‹ J'ai toujours cru que les femmes ne sont pas des victimes. Nous sommes des agents du changement. .... Mais nous avons besoin qu'on nous donne une chance [de le prouver] ›. »

Andrea Fuchs (Association de gymnastique de Schaffhouse, depuis 2018) « Dans les comités des sociétés et des associations, il est possible de s'engager pour la gymnastique, que nous aimons tous, et de créer de bonnes conditions cadres. Ma motivation est née de l'opportunité unique d'assumer une telle tâche et d'apporter quelque chose à la gymnastique.

Lorsque l'on dirige une association, selon sa taille, on est presque responsable d'une entreprise. Nous sommes en permanence confrontés à de nouveaux défis et nous pouvons les relever ensemble avec le comité, le secrétariat et les sociétés. La coopération et les nombreux nouveaux contacts sont, de mon point de vue, extrêmement précieux.

Souvent, les femmes et les hommes se sentent dépassés par l'ampleur et la responsabilité d'une telle tâche. Il est donc important de montrer ce qui se cache derrière, à quels soutiens on peut avoir recours et surtout quelles expériences positives et profitables peuvent être faites.

Il faut les bonnes personnes au bon endroit. Quant à savoir si cela dépend du sexe, j'ose en douter. Ce qui me semble important, c'est que nous ayons un bon mélange d'intérêts, de milieux et d'expériences et que chaque personne soit motivée et engagée. »

SOUS LES PROJECTEURS 17

Evi Hurschler (Association de gymnastique de Lucerne, Obwald et Nidwald, depuis 2020) « J'aime pouvoir participer activement aux événements. J'apprécie beaucoup le travail en équipe.

Les tâches de direction sont beaucoup plus faciles à accomplir lorsque l'équipe qui entoure la personne est soudée. C'est probablement la clé du succès.

Mon opinion est claire : ce n'est pas le sexe qui compte, c'est la personne qui est déterminante. Il faut des personnes capables de motiver et de soutenir les autres dans les tâches à accomplir. Il est probable que les femmes se sentent moins capables d'assumer ces tâches que les hommes. Elles sont beaucoup plus exigeantes envers elles-mêmes. Je trouve aussi que les travaux d'une femme occupant un poste de direction sont davantage passés au peigne fin. Nous sommes surtout un sujet permanent pour toutes les autres femmes. C'est dommage !

Cette fonction, comme beaucoup d'autres, relève du système de milice. Si vous accomplissez de telles tâches à titre de passe-temps en plus de votre activité professionnelle, c'est extrêmement exigeant. Ce fait est dissuasif, j'en suis sûre.

Les conditions attrayantes sont à double sens.

A mon avis, une association cantonale devrait continuer à fonctionner sur la base d'un engagement bénévole, aujourd'hui comme demain. »

Connie Gamma (Association uranaise de gymnastique, depuis 2016) « La collaboration et les échanges sont très intéressants et permettent de mener de bonnes discussions.

Partout on demande plus de femmes aux postes directeurs, y compris en politique. Je trouve très dommage qu'il n'y ait qu'une seule femme au Comité central de la FSG. Cependant, de nombreuses femmes n'ont pas assez confiance en elles pour se présenter. Je pense que le facteur temps joue souvent un rôle dans le fait qu'une fonction ne soit pas prise en charge.

Peut-être aussi que la répartition des rôles est encore assez présente.

Les opinions des femmes sont un facteur important dans les organes de direction. C'est pourquoi il est souhaitable d'avoir un bon mélange d'hommes et de femmes dans les comités. »

PRÉVENTION, CONSEIL ET SURVEILLANCE

PORTRAIT Daniel Mägerle (51 ans) a fait ses études à Zurich et Cork/Irlande et est avocat indépendant depuis 2006 avec son propre cabinet à Winterthur. Il est avocat spécialiste FSA droit du travail et travaille dans le domaine du droit du sport en plus de la spécialisation dans le droit du travail. Depuis 2019 il est vice-président de Swiss Sliding. Pendant son enfance et sa jeunesse, Daniel Mägerle a été gymnaste artistique à la TV Neftenbach et au centre d’entraînement de Winterthur. Plus tard, il a été triathlète actif et a participé par équipe de quatre au « Race across America » en 2002 et 2006. Daniel Mägerle a suivi des formations J+S en triathlon et handball. Il vit en couple et est père de jumelles.

ENTRETIEN 19

Depuis janvier 2021, la Fédération suisse de gymnastique (FSG) a mis en place une commission d’éthique indépendante. Prévention, conseil et surveillance font partie de ses tâches, mais elle fonctionne aussi comme point de contact et centrale d’annonce. Le président Daniel Mägerle nous donne un aperçu des expériences et des défis de la commission d’éthique.

Daniel Mägerle, pourquoi la FSG a-t-elle besoin de sa propre commission d’éthique ? Il existe déjà divers points de contact pour les athlètes ?

Daniel Mägerle: Il y a quelques temps déjà, Swiss Olympic a imposé que chaque fédération affiliée devait disposer d’un bureau d’éthique indépendant.

La FSG est arrivée à la conclusion que son point de contact de l'époque n'était pas suffisant et a introduit la commission d'éthique dans ses statuts.

Les membres ont été élus le 31 octobre 2020.

Les « protocoles de Macolin » sont également parus le 31 octobre 2020.

Oui, et beaucoup de gens pensent que l’introduction de la commission d’éthique de la FSG est une réaction à cela. Mais celle-ci avait été préparée bien avant par toutes les instances de la fédération et les élections étaient simplement la dernière étape. Il s’agit d’un énorme hasard que tout se soit passé le même jour.

La FSG a très bien communiqué l'existence d'une nouvelle commission d'éthique indépendante Daniel Mägerle

La commission d’éthique travaille depuis janvier 2021. Quel est son bilan intermédiaire ?

Le début a été rude et plus rapide que prévu. Nous pensions avoir environ deux mois pour apprendre à nous connaître et nous organiser. Le lundi suivant l’élection, le Comité central de la FSG nous a mandaté afin de mener une enquête sur les reproches contenus dans les protocoles de Macolin relatifs à la gymnastique artistique féminine.

Nous avons pour ainsi dire été jetés à l’eau et nous avons immédiatement dû nous mettre au travail.

Nous nous sommes alors rôdés jusqu’au printemps et avons reçu les ressources nécessaires de la FSG. Depuis lors, ça fonctionne bien.

Mot-clé ressources : que coûte la commission d’éthique à la FSG ?

Les cinq membres travaillent en principe bénévolement, nous recevons une indemnité forfaitaire conformément au règlement général d’indemnisation de la FSG. Pour les actes d’enquête nous facturons les dépenses à la FSG sur la base d’un accord spécifique. Une secrétaire juridique a été engagée à 50% et une assistante à 15%.

Comment réduire au maximum les obstacles pour un signalement par une personne concernée ?

D’une part, la FSG a très bien communiqué l’existence d’une nouvelle commission d’éthique et son absolue indépendance.

20 ENTRETIEN

Les personnes qui se comportent de manière correcte et transparente et qui n’abusent pas de leur position peuvent, à l’avenir, exercer leur activité en toute sécurité. – Photo : Adobe Stock, Feng Yu

Ensuite, il est très facile de nous joindre : il est possible de nous téléphoner ou de nous écrire. Il y a deux centrales d’annonce, l’une avec un juriste masculin et l’autre avec une femme médecin.

Nous enregistrons la demande et pour commencer nous écoutons et parlons avec les gens. Parfois, le problème est alors déjà résolu, dans certains cas les gens ont simplement besoin d’une oreille attentive, de se défouler ou d’un conseil. Ou alors ils décident de faire un signalement.

Y a-t-il des annonces typiques ? Et en quoi se distinguent-elles ?

En principe, chaque annonce est différente. Mais il est possible de former des groupes. Il y a d’une part les annonces qui ont souvent une assez longue histoire et sont dues à une certaine culture de la peur.

Puis il y a les annonces sur des décisions sportives. Dans ce cas, nous clarifions tout au plus si, par exemple, une non-sélection est arbitraire ou discriminatoire.

Les annonces concernant le comportement d'une société ou d'une asso-

Pour commencer, nous écoutons et parlons avec les gens.

Daniel Mägerle

ciation après le signalement d’une faute commise par un entraîneur forment un autre groupe. Cela vient souvent d’une mauvaise communication ou d’un refus de communiquer.

Et puis il y a les cas où les gens ne s'entendent tout simplement pas et où un conflit couve depuis longtemps.

Dans de tels cas il n’y a généralement pas de violation de l’éthique, les conseils peuvent néanmoins être utiles.

Y a-t-il des cas pour lesquels la commission d’éthique n’est clairement pas responsable ?

Comme évoqué, nous ne prenons pas position sur les décisions sportives et n'intervenons pas dans le domaine de compétence du staff des entraîneurs et

des chefs du sport d'élite, sauf en cas de décision arbitraire ou discriminatoire.

Nous ne sommes pas non plus un service général de réclamation, nous transmettons les demandes correspondantes au service compétent avec l'accord de la personne qui nous les a signalées.

Nous ne sommes pas non plus compétents pour les cas relevant du droit pénal. C'est l'affaire des autorités de poursuite pénale et dans de tels cas nous recommandons de déposer une plainte pénale.

Comment traitez-vous concrètement un signalement ?

Nous enregistrons le signalement et le discutons lors de la conférence de la commission d’éthique. Si nous

ENTRETIEN 21

ne constatons aucune violation de l’éthique, nous n’entrons pas en matière.

Si nous ne sommes pas surs, nous ouvrons une enquête préliminaire. S'il s'agit clairement d'un manquement à l'éthique, nous ouvrons une enquête.

De plus, nous informons la personne qui a fait le signalement du déroulement de la procédure et de ce que cela signifie concrètement pour elle. La présomption d’innocence s’applique toujours pour la personne accusée.

Dans de nombreux cas il faut simplement un service neutre où l'on peut déposer quelque chose.

Daniel Mägerle

Pour beaucoup de personnes, l’anonymat est une condition importante pour faire un signalement. Pouvez-vous toujours le garantir ?

Dans tous les cas nous veillons à ce que la personne qui fait un signalement soit protégée et ne doive pas craindre de représailles. L’anonymat n’est toutefois pas toujours possible. Si, par exemple, quelque chose est arrivé dans une certaine salle, à une certaine heure, sur un certain engin, cela devient difficile, car nous devons confronter la personne accusée à cet incident.

À partir de janvier 2022 « Swiss Sport Integrity » doit reprendre la fonction de centrale d’annonce.

C’est juste, le Parlement du sport de Swiss Olympic a lieu le 26 novembre 2021. Nous partons du principe que le Parlement approuve la nouvelle charte d’éthique (ndlr : l’interview avec Daniel Mägerle a eu lieu avant la décision du Parlement du sport. Celle-ci n’est pas tombée avant le délai de rédaction). « Antidoping Suisse » deviendrait alors « Swiss Sport Integrity » et un bureau central d’annonce pour les cas d’éthique de toutes les fédérations affiliées à Swiss Olympic en serait une partie.

Et que se passe-t-il une fois l’examen terminé ?

Cela dépend beaucoup du cas concret.

Comme nous n’avons pas de compétence décisionnelle, nous ne faisons que des recommandations. Nous le faisons aussi occasionnellement, quand nous ne constatons pas de violation de l’éthique.

Si nous constatons une violation de l’éthique, nous recommandons généralement des mesures contre la personne accusée ou des améliorations organisationnelles.

En quoi cela changera-t-il les tâches de la commission d’éthique de la FSG ?

Nous resterons la commission d’éthique de la FSG, mais nous nous concentrerons toutefois sur les tâches telles que prévention, conseil, réseautage et fonction de contrôle. Il existe déjà différents projets dans ces domaines. En ce qui concerne les signalements concrets, nous les renverrons à « Swiss Sport Integrity ». Nous allons également clore nos examens en cours et collaborerons naturellement à l’avenir avec « Swiss Sport Integrity ».

Nous n’avons pas de pouvoir de décision et ne faisons que des recommandations.

Daniel Mägerle

Si vous passez en revue votre première année de présidence, quels enseignements considérez-vous comme particulièrement importants ?

Le changement de culture permet de signaler les abus sans crainte de représailles ou d'autres inconvénients.

Toutes les personnes concernées, fonctionnaires, entraîneurs, ainsi de suite, à tous les niveaux doivent assimiler et vivre la charte d’éthique du sport suisse.

Les personnes qui se comportent de manière correcte et transparente et qui n’abusent pas de leur position, peuvent à l’avenir exercer leur activité en toute sécurité.

Interview : Barbara Meier/cv

18

cas ont été signalés à la commission d’éthique entre le 1er janvier et le 25 octobre 2021.

LA COMMISSION D’ÉTHIQUE EST COMPOSÉE DE : Daniel Mägerle, Winterthour / Président / Juriste / Suisse allemande Christian Blandenier, Fontainemelon / Membre / Juriste / Romandie Valentina Lavagno, Giornico / Membre / Juriste / Tessin Ursula Laasner-Haussmann, Winterthur / Membre / Domaine médical / Suisse allemande Roman Gisi, Oberkirch / Membre / Représentant des athlètes / Suisse allemande

22 L’ACTU

Une vidéo pour davantage de notoriété La Caisse d’assurance de sport (CAS) est l'un des principaux avantages dont vous bénéficiez en tant que membre de la FSG. Vous ne le saviez pas ? La CAS vous soutient financièrement et vous conseille en cas d'accident (en complément de l'assurance de base) ainsi que lors de bris de lunettes et de cas de responsabilité civile en lien avec la gymnastique. Une enquête organisée début 2021 a révélé que près d’un quart des membres ne connaissait pas les précieuses prestations de la CAS. Voici une vidéo pour y remédier :

Photo : Janis Fasser

COUP D’ŒIL SUR L’ACTUALITÉ DE LA GYM

LE TROPHÉE POUR LA RUSSIE Dix équipes nationales se sont affrontées le 7 novembre 2021 lors de la 38e Swiss Cup Zürich au Hallenstadion. Ce concours unique en couple, dans lequel un gymnaste masculin et une gymnaste féminine représentent les couleurs de leur pays, a offert beaucoup de suspense et a passionné le public. Le duo russe, avec le champion olympique au sol Nikita Nagorny et la championne du monde Angelina Melnikowa, a une fois de plus prouvé son haut niveau. À chaque manche, ils ont obtenu le plus de points et en finale, la Russie s’est aussi imposée face à l’Ukraine. L’équipe Suisse II, avec Lena Bickel et Noe Seifert, a créé la surprise. Ils ont réalisé d’excellentes performances, sont arrivés en demi-finale et se sont classés au quatrième rang. L’équipe Suisse I (Stefanie Siegenthaler / Henji Mboyo) a été éliminée après le premier tour à la 7e place.

Pour en savoir plus : swiss-cup.ch

Photo : Luca Nastasi

La nouvelle catégorie Team bien accueillie Fin septembre, 13 titres ont devancé la concurrence. La catégorie pu être décernés aux Cham- « Team », nouvelle dans le programme pionnats suisses de gymnas- de compétition, a rencontré un énorme tique, dont sept sont allés en succès. Au total, 20 groupes de trois à Suisse romande. Dans la caté- cinq gymnastes ont profité de s’aligner gorie reine, la gymnastique chez les jeunes et les actives. individuelle en deux parties, Pour en savoir plus : la Tessinoise Estelle Ranzoni gymlive.ch (SFG Losone) a su se montrer convaincante. Dans le concours en deux parties par paire, les cousines Loanne et Eléa Roch (FSG Vétroz Amis Gymnastes) ont

L’ACTU 23

Toutes les nouvelles en un coup d’oeil sur notre portail thématique gymlive.ch

AGENDA 2022 Janvier 8.1 GYMOTION Zurich – gymotion.ch

Photo : Stephan Boegli

Photo : FSG / Thomas Ditzler

Bouger, essayer, rire Le « Gym'n'Move » se déroulera à Aarau le week-end du 12/13 mars 2022.

Bougeons, essayons et rions à nouveau ensemble. Nous sommes tous en manque d’esprit, d’émotions et de joie du monde sportif. En même temps, le week-end du « Gym'n'Move » permet de prolonger les reconnaissances J+S Sport des enfants et Sport des jeunes et celle du Sport des adultes. Il est possible de s’inscrire dès à présent.

Pour en savoir plus : i.stv-fsg.ch/gym-n-move-aarau

Investissements justifiables 171 ayants le droit de vote ainsi que de nombreux invités ont assisté à la 36e Assemblée des délégués de la Fédération suisse de gymnastique (AD FSG), le samedi 23 octobre 2021 à Martigny. Une révision partielle des statuts, le budget pour l’année à venir de la fédération ainsi que des distinctions honorifiques ont été les principaux sujets abordés.

Le budget 2022 qui boucle sur un excédent de dépenses de près de 384’000 francs a été adopté à l’unanimité. « Il s’agit maintenant d’investir dans l’adaptation des structures, pour que la Fédération suisse de gymnastique puisse, à l’avenir également, être économiquement performante », a expliqué Felix Mangold, responsable des finances au Comité central (photo) à propos des dépenses prévues. Le capital de la fédération est très solide avec 7,4 millions de francs, ce qui permet de justifier ces investissements.

18 personnalités méritantes ont été admises dans la garde d’honneur de la FSG (voir page 29).

Pour en savoir plus : gymlive.ch

8.1 CS EN SALLE DE BALLE À LA CORBEILLE FEMMES U16 Steinmaur 22.1 CS EN SALLE DE BALLE À LA CORBEILLE DAMES/HOMMES U20 Laufen Mars 5.3 CONCOURS DE QUALIFICATION CS TRAMPOLINE Grenchen 5.3 COUPE FSG DE BALLE À LA CORBEILLE EN SALLE Moosseedorf 12/13.3 GYM’N’MOVE Aarau 26/27.3 CONCOURS DE QUALIFICATION CS TRAMPOLINE Möriken Informations sans garantie (Etat au 8 novembre 2021)

Pour en savoir plus : stv-fsg.ch/de/events/terminliste

24 L’ACTU

L’ACTU EN SUISSE ROMANDE

2

Toute l’actualité gymnique de la région francophone

1

Le prix Panathlon décerné à Alain Golay C’est devant une centaine de convives que le Prix 2021 du Panathlon Club de Lausanne a été décerné à Alain Golay le 27 septembre dernier, à la salle omnisports de Beausobre à Morges, pour l’ensemble de son engagement en faveur du sport. Membre honoraire fédéral, Alain Golay est une personnalité bien connue dans le monde de la gymnastique. Moniteur et formateur, il a également contribué à l’organisation de diverses manifestations d’envergure, notamment le Mémorial Gander, la Gymnaestrada 2011 à Lausanne ainsi que des événements nationaux et internationaux de gymnastique. Le Morgien a également contribué à l’intégration des dames dans les concours des actifs.

Pour en savoir plus : panathlon-lausanne.ch

Championnat romand aux agrès Après le gel des compétitions en 2020 en raison de la pandémie, le centre sportif « La Blancherie » de Delémont (JU) a accueilli le Championnat romand aux agrès 2021. Samedi 2 et dimanche 3 octobre, des gymnastes des quatre coins de la Suisse romande ont démontré leurs talents dans les différentes catégories. Les gymnastes vaudois se sont distingués lors des concours par équipe et C3 + C4. La première journée de concours a été dominée par des gymnastes fribourgeois.

Le canton hôte a quant à lui décroché trois fois l’or.

Pour en savoir plus : urg.ch

3

Des romands à Gymotion Le 8 janvier 2022, la Suisse romande sera également sur la scène du Hallenstadion de Zurich pour le Gymotion. Parmi les sociétés romandes à l’affiche du spectacle, on retrouve la FSG Vevey-Ancienne, la FSG Jeunes-Patriotes et Gym Morges réunies à cette occasion pour une production au sol inédite et surprenante avec la participation de pas moins de 70 gymnastes. Une autre société vaudoise, la FSG Yverdon-amis-gymnastes présentera un numéro hors du commun alliant gymnastique et saut, danse et portés. Finalement, le Welsch Master Team, un groupe de gymnastes de toute la Romandie, dévoilera au public son show spécialement conçu pour le Gymotion.

Pour en savoir plus : gymotion.ch

L’ACTU

25

2

4

1

3 5

5

Des tractions pour la bonne cause Le 5 septembre 2021, l’équipe « Ninja Pull Hop » s’est donné rendez-vous à Estavayer-le-Lac pour un défi de taille : réaliser 10’000 tractions en 12 heures afin de lever des fonds pour l’association Just For Smiles qui propose des loisirs aux personnes en situation de handicap. Défi réussi pour ces « Ninjas » dont fait partie Cédric Bersier, ancien champion suisse de gymnastique, avec 14’598 tractions au compteur.

Pour en savoir plus : ninja-pull-hop.ch/

4

Un gala pour fêter 10 ans d’existence Le samedi 27 novembre 2021, Gym Valais-Wallis a organisé un gala de gymnastique dans le cadre des festivités liées au 10e anniversaire de l’association. Le spectacle s’est déroulé à Sion, avec, au programme, une belle vitrine des disciplines pratiquées dans le canton. Près d’une vingtaine de groupes ont répondu présent et fait montre de leur talent lors de cette soirée.

Pour en savoir plus : gymvalais.ch

26 L’ACTU

L’ACTU EN SUISSE ALLEMANDE

3

Toute l’actualité gymnique de la région germanophone

1 Nouvelle tenue grâce au concours FSG La section des dames de Staad (groupe Spass + Fit, groupe dames seniors) a gagné le prix principal au concours FSG de l’année dernière (bons Ochsner-Sport d’une valeur de 2’500 francs). Les gymnastes ont ainsi pu s’offrir de nouvelles vestes de survêtement et des T-shirts JAKO.

2

« Golden Girls » en Grèce L’événement international de gymnastique « Golden Age Gym Festival » se déroule tous les deux ans et est destiné aux groupes de gymnastique 50+. En 2020, cet événement, comme beaucoup d’autres, a également été victime de la pandémie.

Pour le plaisir de tous « Rethymno 2020 » a eu lieu cette année du 3 au 8 octobre, avec diverses restrictions et contraintes. Le formulaire d’entrée en Grèce, le certificat Covid et le formulaire de l’OFSP, n’ont pas empêché les huit gymnastes de la FTV Illnau de représenter la Suisse à ce magnifique événement. Les huit « Golden Girls » ont apprécié les ateliers et l’ambiance de cette belle ville sur l’île de Crète.

Les Zurichoises se réjouissent déjà de la prochaine édition du « Golden Age Gym Festival » en octobre 2022 à Madère (POR).

Pour en savoir plus : stv-fsg.ch

L’ACTU 27

5 2

1

4

Toutes les nouvelles en un coup d’oeil sur notre portail thématique gymlive.ch

4

Les gymnastes féminines vétérans souhaitent s’agrandir Le dernier samedi de septembre, l’Union suisse des gymnastes féminines vétérans (STVV) a tenu son assemblée au Zigerschlitz, à Schwanden. Alors que les finances évoluent de manière positive, il en est autrement en ce qui concerne les membres. Depuis la dernière assemblée en 2019, le nombre de membres a passé de 240 à 218.

Marlies Hagenbuch (photo) a été élue deuxième vérificatrice. Pour la présidente Anita Rüeger et la responsable des états Heidi Glaus, 2022 sera la dernière année de leur mandat.

5 Cours J+S – trois en un Trois cours de base J+S différents ont eu lieu à la mi-octobre à Neukirch-Egnach. 50 participants se sont formés dans les sports de balle à la corbeille, balle au poing et gymnastique et ont acquis ainsi la reconnaissance J+S. Des connaissances dans leur sport leur ont été transmises, mais ce n’est pas tout. Les futurs moniteurs et monitrices J+S ont également bénéficié d’un aperçu des autres domaines spécialisés. Cela ne leur a pas seulement permis d’élargir leur horizon, mais également de rendre plus varié le programme de la semaine. En plus des leçons, la partie conviviale et l’échange entre les participants aux cours n’ont pas été négligés.

Pour en savoir plus : jugendundsport.ch

3 « Qui plante un chêne ne pense pas à lui-même, ni à ses enfants ou petits-enfants, mais croit en l'avenir. » Markus Meier (Büren SO, organisateur de l’action de plantation d’arbres) Pour le 100 e anniversaire de l’association des anciennes et anciens gymnastes (aTuTi) du canton de Soleure, 200 chênes ont été plantés dans la région Dorneck-Thierstein avec des enfants de la section jeunesse.

Pour en savoir plus : sotv.ch/atuti

28 L’ACTU

GARDE D’HONNEUR NOS JUBILAIRES …

Nous félicitons chaleureusement nos membres honoraires qui fêtent un anniversaire spécial :

Lilo Kennel Kirchgässli 8, 4710 Balsthal 92 ans le 15 février 2022

Veronika Fehr

Hugo Dürrenmatt

Brandrietstrasse 6, 5307 Effretikon 80 ans le 18 décembre 2021

Bächlisackerstrasse 5, 4514 Lommiswil 75 ans le 13 janvier 2022

Oskar Bader

Erwin Hänggi

Jean-Marie Donzé

Schaffhauserstrasse 168, 8302 Kloten 91 ans le 4 mars 2022

Zelgstrasse 42, 8134 Adliswil 80 ans le 2 février 2022

Rue du Mont-Terri 17, 2900 Porrentruy 75 ans le 14 janvier 2022

Stefan Bühler Gäuggelistrasse 60, 7000 Coire 91 ans le 17 janvier 2022

Georg Lehmann

Ursula Imhof Impasse Aurore 3, 3960 Sierre 75 ans le 9 février 2022

Kurt Straumann Hintermatt 18, 4417 Ziefen 90 ans le 18 janvier 2022

Hans Höhener

Güstrasse 54, 8700 Küsnacht 80 ans le 27 février 2022

Schützenbergstrasse 23, 9053 Teufen 75 ans le 4 janvier 2022

Kurt Müller Rankstrasse 15, 5430 Wettingen 85 ans le 27 décembre 2021

Peter Scheuber Dorfstrasse 27, 6222 Gunzwil 75 ans le 4 mars 2022 Kurt Füchslin Eisenbahnstrasse 8, 8840 Einsiedeln 70 ans le 18 janvier 2022

Guido Müller Grabenstrasse 1, 5426 Lengnau (AG) 60 ans le 24 janvier 2022

HOMMAGE À Marcelle Scheurer-Stössel Romont 30 décembre 1920 – 23 octobre 2021 – 1959-1969 : vice–présidente ASGF – Responsable technique de l'Association vaudoise de gymnastique féminine Nous garderons de Marcelle un souvenir ému.

L’ACTU 29

Lors de l'assemblée des délégués de la FSG, 18 personnalités méritantes ont été nouvellement admises dans la garde d'honneur.

Les nouveaux membres honoraires de la FSG Derrière, de gauche à droite : Corina Vonplon (Thusis), Doris Schenk (Unterentfelden), Urs Pulvermüller (Wetzikon), Erwin Grossenbacher (Neuenkirch), Regina Beeler (Bremgarten b. Bern).

Devant, de gauche à droite : Emil Rohner (Wilen b. Wil), Werner Kurmann (Hünenberg), Bruno Kunz (Jegenstorf), Peter Friedli (Melchnau), Christine Althaus (Frenkendorf).

Absente de la photo : Evelyn Hofmann (Einsiedeln)

Photos : Thomas Ditzler

Les bénéficiaires de la distinction honorifique De gauche à droite : Franz Vogel (Pfaffnau), Ursula Reist (Richterswil), Ruedi Oegerli (Hägendorf), Beat Herter (Winterthour).

Absents de la photo : Roland Kunz (Willisau), Susanne Stähli (Brienz), Marietta Zanolari (Fideris).

30 L’ACTU

L’ACTU AU TESSIN Toute l'actualité gymnique de la région italophone

« FeSTI » : la nouvelle association sportive au Tessin « FeSTI » se compose de huit associations. Cette nouvelle association sportive tessinoise a été créée dans le contexte difficile de « l’après-Covid », dans le but de relancer le sport chez les jeunes, de proposer des activités à tous les niveaux et de promouvoir la construction d'installations sportives, tout en défendant les intérêts des différentes associations sportives. Le premier président de cette nouvelle entité est le président de l'ACTG, Loris Galbusera (photo, 4e à partir de la gauche). « FeSTI » travaille déjà sur un projet de relance du sport qui s'adresse spécifiquement aux jeunes.

2 1 3

3

Publireportage

« Olga » dans les cinémas tessinois Depuis le 25 novembre 2021, le film « Olga » du réalisateur romand Elie Grappe est à l'affiche dans les cinémas tessinois. Quatre jours avant la sortie du film, le 21 novembre, les actrices et gymnastes tessinoises Caterina Barloggio et Thea Brogli ont assisté aux deux avant-premières publiques.

Pour en savoir plus :

2 Photo: Billy Beninger

1

Quatre médailles pour Canobbio Le 23 octobre 2021, la salle de gymnastique SPAI de Biasca a accueilli les championnats tessinois de gymnastique aux agrès individuels et par équipes.

Le concours Elle+Lui a dû être annulé faute de participants. Environ 250 gymnastes de 14 sociétés y ont participé.

Pendant les deux jours de concours, le public a pu assister au spectacle. Au total, 25 médailles ont été attribuées dans neuf catégories.

C'est la SFG Canobbio qui a remporté le plus de succès avec trois victoires et une médaille d'argent, suivie de la SFG Valle del Vedeggio avec deux victoires et de la SFG Bellinzona avec une victoire et trois médailles d'argent.

L’association tessinoise de gymnastique et la direction du concours se sont dites satisfaites de l’événement.

Pour en savoir plus : actg.ch

PARTENAIRE FSG 31

RÉINVENTER LA BALLE

SPONSORS & STV-SPONSOREN & PARTENAIRES FSG PARTNER La ses partenaires pour DerFSG STVremercie dankt seinen Partnern für ihreleur inestimable soutien en faveur de la gymnastat kräftige Unterstützung zugunsten des tique. Ensemble, nous contribuons déveTurnsports.

Gemeinsam können wirau das

Chez Vistawell, on en connait un bout à propos de balles. Dans les années 90 (du siècle passé…) on a popularisé à travers toute l’Europe l’usage des gros ballons de physiothérapie (Swiss Ball, marque déposée par Vistawell) dans le domaine de la santé, du sport, du mouvement en général.

Il y a quelques temps je me suis dit que l’on pourrait réinventer la balle.

Je me suis approché de Francine Engelwald-Brand, membre de longue date de notre « Trainer Circle » pour lui confier la mission, à l’aide de 3 balles de tailles différentes, de revisiter l’usage des ballons. La première présentation de ce nouveau concept a eu lieu à Lausanne le 11 septembre dernier dans le cadre du Gym’n’Move de la FSG. On peut dire que ce fut couronné de succès ! La prochaine présentation se fera au Gym’n’Move de Aarau au printemps.

Des journées de formation FSG sont prévues l’an prochain (voir notre agenda).

BERNARD PRÉBANDIER Permettez-moi de profiter de cette tribune pour prendre congé.

Après 37 ans d’activité, j’ai décidé de cesser mon activité opérationnelle (tout en restant propriétaire de l’entreprise). Ce seront Evelyne Sahli et Monique Prébandier qui reprendront la direction.

loppement de la gymnastique et suscitons Turnen weiterentwickeln und Emotionen des émotions. auslösen.

Merci votre engagement!

Dafür de herzlichen Dank!

Co-Partner

Partner

Laissez-moi vous dire que vous, membres de la FSG, êtes de magnifiques personnes et que j’ai eu beaucoup de plaisir à cette collaboration amicale et efficace.

Bon vent à toutes et tous !

En résumé, Légèreté-Harmonie-Force sont les trois mots-clés de la démarche. Sur notre site www.vistawell.ch vous retrouverez une courte vidéo ainsi que plus de détails.

Supplier

Wie du von den Partnerschaften des STV profitieren kannst, siehst du bei den Mitgliederangeboten (S. 40–42) oder unter stv-fsg.ch/mitgliederangebote

GEMEINSAM AKTIV

LES PIEDS TRAVAILLENT DUR

Déjà au quotidien, les pieds sont souvent soumis à de fortes contraintes. Pendant les activités sportives, celles-ci sont encore bien plus importantes. Pourtant, ce sont les pieds qui reçoivent le moins d'attention en matière de soins et de renforcement. GYMlive vous explique pourquoi il est si important d'avoir des pieds sains et comment y contribuer.

BOUGER ENSEMBLE 33

« Nos pieds sont le socle de notre corps.

Dès que nous nous levons, nous nous tenons dessus toute la journée. C'est pourquoi des pieds sains sont indispensables à une vie quotidienne normale », explique Viktor Röthlin, ancien marathonien.

Voici quelques chiffres impressionnants qui illustrent ces propos : Au cours de notre vie, nous marchons ou courons deux à quatre fois autour de la terre.

Cela représente environ 200 millions de pas. Au cours d'une journée entière, nos pieds doivent supporter une moyenne de 2500 tonnes de pression et de poids, soit l'équivalent de deux maisons individuelles. Lorsque nous sommes debout, notre talon porte à lui seul les trois quarts du poids de notre corps. Le tendon d'Achille peut supporter jusqu'à un poids d'une tonne.

Photo : WavebreakmediaMicro/stock.adobe.com

Cela commence par la crème pour les pieds On peut donc se demander pourquoi de nombreuses personnes négligent de prendre soin de leurs pieds et de les renforcer. « Vous devez prendre soin de vos pieds comme vous prenez soin de votre visage ou de vos mains. Beaucoup de gens ont une crème pour les mains et une crème pour le visage, mais rares sont ceux qui ont aussi une crème pour les pieds », explique le spécialiste de la course à pied Viktor Röthlin. Pour lui, c'est exactement là que commence la prévention pour des pieds sains.

Ce n'est pas seulement en été, lorsque nous montrons nos pieds, qu'il faut en prendre soin. En hiver particu-

Des pieds sains et forts constituent la base stabilisante de notre système musculo-squelettique et de notre posture. Grâce à des exercices et à des soins ciblés, nos pieds réagissent non seulement plus rapidement, mais transfèrent également les forces de manière plus optimale et préviennent les blessures.

Kimberly Zwygart, spécialiste santé24 de l'activité physique, MSc en sciences du sport et Personal Health Coach certifiée.

lièrement, il faut veiller à ce qu'ils ne se dessèchent pas. En effet, la fonction protectrice naturelle de la barrière cutanée est souvent perturbée. Les bactéries, les germes et les champignons peuvent facilement y pénétrer et provoquer des infections, ce qui entraîne une perte d'hydratation encore plus importante de la peau. Un soin régulier des ongles est également nécessaire pour conserver des pieds en bonne santé.

Jouer avec les pieds Viktor Röthlin recommande également d'enlever ses chaussures aussi souvent que possible pour aérer les pieds et leur permettre de bouger librement. En outre, marcher pieds nus est l'exercice de renforcement des pieds le plus facile à réaliser, selon lui. Il est donc conseillé de marcher sans chaussures aussi souvent que possible. En règle générale, cependant, cela se fait en intérieur. « De nombreux chaussons ont également une fonction de soutien, il est donc préférable de se promener chez soi sans chaussons aussi souvent que possible », souligne l'expert en course à pied. « Les muscles des mains et des pieds seraient en fait presque identiques. Mais comme les muscles du pied ne sont pas toujours sollicités correctement dès le plus jeune âge, ils ne se développent pas en conséquence », explique Viktor Röthlin. Il faudrait essayer de jouer autant que possible avec les pieds, surtout avec les orteils. En serrant et en écartant les différents orteils, les petits muscles du pied sont entraînés.

34 BOUGER ENSEMBLE

4 CONSEILS SIMPLES POUR DES PIEDS FORTS ET SAINS – Prenez régulièrement des bains de pieds et appliquez une crème hydratante sur les pieds.

– Marchez pieds nus plus souvent.

– Portez de bonnes chaussures à la bonne taille. Évitez également de porter des chaussettes trop serrées.

– Effectuez des exercices pour les pieds plusieurs fois par semaine. Voici quelques idées d'exercices : Pliez/écartez vos orteils, froissez un journal, ramassez un chiffon, écrivez/ dessinez avec vos pieds, faites rouler une balle d'avant en arrière sur, sous ou entre vos pieds.

Exercice du pingouin : tenez-vous debout comme un pingouin (pieds en V : les talons se touchent, les pointes de pieds sont ouvertes). Soulevez les talons du sol (ils continuent de se toucher). Soulevez alternativement un pied après l'autre. Le contact avec le talon est toujours maintenu !

QUELLES QUE SOIENT TES PERFORMANCES, CHEZ NOUS TU GAGNES TOUJOURS.

OCHSNER SPORT ET JAKO SONT FIERS D’ÉQUIPER LA FÉDÉRATION SUISSE DE GYMNASTIQUE. En tant que membre de la FSG, tu profites de 40% de réduction au moins sur ton équipement d’association.

Passe dans ta filiale OCHSNER SPORT, nous nous ferons un plaisir de te conseiller.

OCHSNERSPORT.CH

BOUGER ENSEMBLE 35

L'application régulière de crème permet de garder les pieds en bonne santé.

Photo : New Africa/stock.adobe.com

De bonnes chaussures Quand on fait de la course à pied, le triple du poids du corps agit sur nos articulations. L'impact commence toujours à la plante du pied lors de l'atterrissage et se propage de là vers le haut du corps. Si ce premier impact est déjà mauvais, cela se répercute jusqu'en haut. Par conséquent, il convient d'avoir la bonne chaussure à son pied. De cette façon, vous aurez au moins une impulsion de départ correcte. « Bien entendu, il est également important d'entraîner les muscles appropriés, par exemple pour maintenir l'axe des jambes ou la stabilité du bassin », souligne Viktor Röthlin. Comme pour l'entraînement de la force du pied, il est également nécessaire de prévoir un entraînement complémentaire approprié pour les genoux, les hanches/le bassin et le dos.

Autre point très important : selon Viktor Röthlin, les personnes qui courent plus d'une fois par semaine devraient posséder plusieurs modèles de chaussures de course. Un changement régulier permet d'éviter les problèmes de surcharge. La règle de base est la suivante : une paire de chaussures de course par séance de course.

Texte : Alexandra Herzog/el

Marcher pieds nus est l'exercice de musculation le plus simple pour les pieds.

Viktor Röthlin, spécialiste de la course à pied

PLUS QU'UNE SIMPLE ASSEMBLÉE Pour de nombreux dirigeants du monde de la gymnastique, l'Assemblée des délégués est une étape incontournable de leur planification annuelle.

Chaque année, les représentantes et représentants des associations cantonales se réunissent le temps d'un week-end pour l'Assemblée des délégués, l'organe suprême de la FSG. Ce qui, à première vue, semble être une simple réunion, joue un rôle central pour de nombreux participants et est devenu incontournable dans leur calendrier annuel.

« Lors d'une assemblée des délégués, on voit à quel point la gymnastique est ancrée », déclare Jörg Sennrich. Le président de l'association argovienne de gymnastique est l'un des 171 votants qui ont participé à la 36e Assemblée des délégués (AD) fin octobre à Martigny. En raison de la pandémie de coronavirus, les dirigeantes et dirigeants des associations de gymnastique ont dû patienter un an de plus avant de pouvoir se réunir à nouveau pour aborder les questions à l’ordre du jour. « L'échange avec les autres représentants cantonaux m'a énormément manqué », explique Evi Hurschler, présidente de l'association de gymnastique de Lucerne, Obwald et Nidwald.

AUTOUR DE LA GYM 37

Le président de Gym Vaud Cédric Bovey (à gauche) en discussion avec le directeur de la FFG-19 Stefan Riner.

L'entretien du réseau revêt une grande importance lors d'une AD.

Une question d'honneur Mais qu'est-ce qui rend cette rencontre annuelle si incontournable ? Est-ce le programme de l'assemblée proprement dite du samedi, le banquet qui suit ou l'excursion du dimanche matin ? « Pour moi, l'AD fait partie du programme annuel. Y participer est une question d'honneur », déclare par exemple Evi Hurschler. « Le week-end de l'AD est le moment où nous pouvons rencontrer les autres présidents et construire l'avenir de la FSG », ajoute Cédric Bovey, président de Gym Vaud. « Lors de ce week-end, nous avons 36 heures pour vivre ensemble la gymnastique. Certes, pas sur le plan sportif, mais sur le plan social », explique Jörg Sennrich. Pour lui, une AD a toujours quelque chose de positif : « C'est là que l'on vit les valeurs, la communauté et la convivialité ». Tant Jörg Sennrich que Cédric Bovey et Evi Hurschler soulignent l'importance de l'entretien du réseau lors d'une AD. « C'est une grande valeur ajoutée. C’est une plus-value. Plus je suis dans la gymnastique, plus cette valeur est élevée », déclare Evi Hurschler. De son côté, Cédric Bovey se tourne déjà vers l'avenir : « Avec la Fête fédérale de gymnastique 2025, le réseautage est plus im-

portant que jamais pour nous. C'est justement lors d'une AD que nous devons pouvoir nous présenter et échanger des informations », explique le président de Gym Vaud.

Découvrir différentes régions Christine Althaus souligne elle aussi l'importance des échanges lors d'une AD. Jusqu'à sa retraite en 2020, la Bâloise a travaillé comme cheffe de secteur du secrétariat de la FSG à Aarau. Dans le cadre de cette fonction, elle a organisé 21 assemblées des délégués. « Une AD de deux jours est importante pour que les représentants des associations puissent aussi discuter dans une atmosphère détendue ». Christine Althaus estime que c’est le secret d’une AD réussie. Le changement de lieu est lui aussi important. « Cela nous permet de montrer la gymnastique dans toute la Suisse et de découvrir ainsi différentes régions », poursuit Christine Althaus.

Et même si tout le monde ne participe pas toujours à l'excursion prévue le dimanche, c'est aussi une marque d'estime envers le comité d'organisation local. Car si les préparatifs de l'AD commencent environ six mois avant l'assemblée au secrétariat de la FSG, le travail des

comités d'organisation commence généralement un an et demi avant, avec l'annonce du lieu de l'événement.

Un événement social Ces dernières années, Erwin Grossenbacher a également entretenu une relation particulière avec l'AD. En tant que président central de la FSG, le Lucernois a dirigé les assemblées de 2013 à 2020. « Pour moi, ça a toujours été un rendez-vous important », dit-il. Alors que les discussions étaient menées en amont lors des conférences des dirigeants d’association, il s'agissait d'entériner les décisions lors de l'AD. « Une AD est un événement social. La famille de la gymnastique s'y retrouve. » En tant que président du CC, il a toujours apprécié la convivialité et la bonne ambiance qui règnent à la fin d'une année gymnique. Que vous soyez délégué, organisateur ou membre du CC, derrière une AD se cache pour tous plus qu'une simple assemblée.

Texte : Thomas Ditzler/el Photos : Thomas Ditzler et Marc Frey

38 LE MUR

LE MUR C'est avec un grand plaisir que j'ai lu le GYMlive du 4 octobre 2021 et je tiens à vous adresser mes compliments et mes remerciements les plus sincères pour ce numéro. Je tiens à dire que ce numéro était le meilleur et le plus intéressant depuis que je reçois notre journal de gymnastique. Depuis mon entrée dans la section jeunesse de la BTV Küsnacht en 1936, j’ai été membre actif de la BTV Küsnacht, de la TV Neumünster, de la TV Veltheim et je suis revenu en 1970 dans la section hommes de la BTV Küsnacht jusqu'à aujourd'hui. J'ai participé activement à toutes les fêtes fédérales de gymnastique, de Berne en 1947 à Genève en 1978, ainsi que depuis 1984 à Winterthour jusqu'en 2007 à Frauenfeld en tant que juge.

Je vous adresse tous mes vœux de réussite et le meilleur pour la suite.

Après plusieurs numéros dans la nouvelle mise en page, j'aimerais donner un petit fe edback. Dans l'ensemble, je tro uve le magazin e gé nial, surtout les thèmes prin cipaux qui sont informatifs et in tructifs. Merci po sur votre engage ment !

Il n'y a qu'une ch ose qui me saut e aux yeux à chaque nouvel le édition et qu e je trouve vraiment inapprop riée, c'est la co uleur noire des pages de couver ture. Elle donne une atmosphèr sombre et agre e ssive, si bien qu e je la retire immédiatement !

Je trouve aussi que cela ne corre spond pas du to ut au contenu du magazine ! De plus, la quantité énorme de coul eurs inutiles po 108 403 exempl ur aires par numér o ne contribue pa vraiment à l'éco s logie du journa l... Ce serait bien si vous pouviez revenir à une pr ésentation plus claire !

Claudia Tschopp

(DTV Zürich Ob ers

trass)

Hermann Germann (BTV Küsnacht, 1929).

même tout La conception, la mise en page et e de la azin mag le le contenu du « Gymlive, à admirer lire, gymnastique » est mer veilleux à belles. On et à contempler. Les photos sont très actifs et perreconnaît des gymnastes qui étaient Merci à la ées. ann ses formants il y a de nombreu tinuez Con ». très bonne rédaction du « Gymlive s ne nou nastes, comme ça. Nous, les anciens gym ter. pouvons plus qu'apprendre et profi Hans Scherer (MTV Rothenburg LU,

1939)

CORRIGENDA Les Jeux olympiques d'Amsterdam ont eu lieu en 1928 et non en 1924 comme écrit dans le GYMlive 4/2021 (page 14).

En outre, la rédaction a omis de mentionner une médaille de Georges Miez - lui aussi a remporté huit médailles olympiques au cours de sa carrière, soit le même nombre qu'Eugen Mack (page 15).

POINT FINAL 39

LE MONDE DE LA GYMNASTIQUE EN IMAGES

Roger Federer et Robert De Niro ne sont pas les ambassadeurs les plus reconnus de Suisse Tourisme. Sur les médias sociaux, nos sociétés de gymnastique assument avec aisance le rôle d'influenceurs.

Suisse Tourisme a réalisé un coup de maître en mai 2021. Avec Roger Federer et Robert De Niro, ils ont réussi à rallier deux personnalités de renommée mondiale à leurs messages publicitaires. Mais ni les stars mondiales, ni les influenceurs chèrement payés ne montrent la diversité infinie de la Suisse.

Ce sont nos sociétés de gymnastique qui présentent la vraie beauté des destinations suisses sur les réseaux sociaux lors de leurs excursions.

Si vous cherchez sur Facebook et Instagram le terme « Turnfahrt » (sortie de société), vous trouverez de nombreuses et magnifiques photos de sociétés de gymnastique parcourant les montagnes suisses par monts et par vaux. Ainsi, la société de gymnastique de Diegten, qui a exploré la région d'Interlaken lors de son périple, nous a dévoilé cette photo impressionnante.

Texte : Marc Frey/el

PRÉAVIS

GYMLIVE 1/2022

La prochaine édition paraîtra le mercredi 9 mars 2022 Délai de rédaction : 26 janvier 2022

Photo : FSG

Photo : màd/Société de gymnastique de Diegten

DERNIÈRE PAGE – DERNIÈRE QUESTION

Urs Zumsteg Responsable du matériel et de la logistique, ainsi que concierge à la Fédération suisse de gymnastique.

La Fédération suisse de gymnastique réside depuis 1930 dans la villa Zurlinden à Aarau, construite entre 1850 et 1860.

Urs, en plus de votre domaine de responsabilité proprement dit, vous gérez également « notre » villa du secrétariat. Quels sont les plus grands défis ?

Urs Zumsteg: Toute personne entrant dans les bureaux de la FSG pour la première fois sera d'abord décontenancée. Derrière la façade sobre se cache une splendeur inattendue. La technique de construction et l'entretien de cette splendeur nous placent devant certains défis.

Ceci également en raison de la protection des monuments historiques.

L'efficacité énergétique ainsi que les conditions climatiques à l'intérieur sont des questions délicates.

Le secrétariat central est entouré d'un parc public, qui est un lieu de rencontre populaire pour tous les habitants d'Aarau, surtout en été.

Le bruit, les détritus et le vandalisme en font malheureusement partie. Néanmoins, la splendeur surpasse le reste. Une visite des bureaux de la FSG vaut la peine !

Bienvenue à la FSG !

40 OFFRES POUR LES MEMBRES

PROFITEZ DE NOS RABAIS Bénéficiez des avantages suivants – Offres de formation et de perfectionnement polyvalentes avec des rabais allant jusqu’à 50 % – Offres spéciales des partenaires FSG – Autorisation de participation à toutes les compétitions et fêtes de gymnastique – Commandez des supports pédagogiques, des instructions et des règlements facilement en ligne – Assurances complémentaires de la Caisse d’assurance de sport (CAS) – Magazine de l’association GYMlive – cinq numéros par an pour les membres de la FSG âgés de plus de 17 ans

MEMBRE CA R T E D E

2021

.: 999999 Membre n° mann, 1999 er st u Max M nverein / AG nsschülertur to Aarau Kan

Autres informations et offres sous: stv-fsg.ch/offres-pour-les-membres

17.1 21-Karte.indd

derkarte_20

STV_Mitglie

1

20 %

JUSQU’A 70 % moins cher que dans les magasins spécialisés et 10 % de rabais en plus

de rabais sur les billets de Gymotion – le cadeau de Noël idéal

– Plus de trois millions de verres de marque directement du fabricant.

– Lentilles de contact jusqu’à 70 % meilleur marché que dans les magasins spécialisés.

– Lunettes de ski de sport et de lecture de différentes marques.

– Rabais valable sur tout l’assortiment, y compris les accessoires.

– Offrez à vos proches une expérience hors du commun : un billet pour le Gymotion 2022, le 8 janvier au Hallenstadion de Zurich.

– Les meilleures sociétés de gymnastique de Suisse vous invitent à découvrir le monde de la gymnastique au son de la musique live de Jesse Ritch, Michèle Bircher et bien d’autres.

– Tentative de record du monde de « double saut périlleux » !

– Pour obtenir la réduction : sélectionnez la promotion « Mitgliederangebot STV Gymotion » et entrez votre numéro de membre FSG.

discountlens.ch

Code : CHTURN

Validité : 01.01. 2021 – 31.03.2022. Non cumulable avec d’autres offres ou rabais.

Commandez maintenant sous : ticketcorner.ch/gymotion Validité : 10.12. – 25.12.2021. Valable pour les membres inscrits des catégories 1–9/28 et 12–13/29 (carte de membre FSG valide). Valable pour les catégories de billets Or et Argent. Non cumulable avec d’autres avantages.

OFFRES POUR LES MEMBRES 41

20 %

CHF 95.–

de rabais sur l’ensemble de la gamme standard de produits imprimés Connaissez-vous déjà notre gamme spéciale pour associations ?

Nous avons rassemblé pour vous ce qu’il y a de mieux dans les domaines des produits imprimés, de la technologie publicitaire et de l’équipement pour la restauration : – Flyers, brochures, cartes de visite, posters & affiches, bâches, étiquettes & stickers, urnes de concours, bacs, boîtes de rangement, emballages, sous-verres et bien plus encore !

– Des services de premier ordre tels que l’envoi à différentes adresses, la vérification professionnelle des données, la livraison express, etc. flyerline.ch/gammeclubs

Code : STV2021

Validité : 22.11.2021 – 31.12.2021. Ne peut être cumulé avec d’autres rabais.

Livraison gratuite (en Suisse et au Liechtenstein)

de rabais sur vos 4 premières boîtes à cuisiner « HelloFresh » – Vous manquez de temps pour planifier vos menus et faire les courses ? Les boîtes à cuisiner « HelloFresh » contiennent des ingrédients exactement mesurés et sont livrées directement devant votre porte d’entrée.

– Chaque boîte de cuisine comporte trois recettes et les ingrédients pour 2 ou 4 personnes.

– Pause en tout temps possible et résiliation sans durée minimale.

– Economiser au total Fr. 95.– sur les quatre premières boîtes. hellofresh.ch

Code : HELLOSTV21

Validité : 01.01.2021 – 31.03.2022. Ne s’applique qu’aux nouveaux clients et une fois par ménage.

:37 11.2020 14:27

15 %

34 %

de rabais sur le prix de l’entrée standard à Alpamare – Glissez sans limites sur les 12 toboggans du centre au milieu de plantes tropicales et des ruines mayas.

– Faites l’expérience de la baignade dans le Rio Mare ou dans le grand bassin à vagues.

– Reposez-vous dans l’Alpa-Therme ou le Sole-Therme avec jets de massage.

– Espace pour petits enfants avec mini-toboggans, pataugeoire et jeux d’eau.

alpamare.ch

Code : la carte de membre FSG

Valable jusqu’au 31.12.2022. Non cumulable avec d’autres offres ou rabais. Valable sur le prix de l’entrée standard pour un maximum de 4 personnes, excl. tarif enfant (0 – 5 ans).

de rabais sur l’abonnement annuel du magazine de cuisine « le menu » – « la cuisine simple et raffinée ».

– 10 éditions avec plus de 400 idées de cuisine par an.

– Accent mis sur des ingrédients suisses.

– Accès en ligne à plus de 5’000 recettes.

– Accès à toutes les anciennes éditions via E-Paper.

– Boutique en ligne avec articles ménagers à prix préférentiels.

– Newsletter hebdomadaire.

– Seulement CHF 59.– au lieu de CHF 89.– par an.

lemenu.ch/stv

Code: STV1920

Validité : 01.01.2021 – 31.03.2022. La promotion s’applique uniquement aux nouveaux clients en Suisse.

42 OFFRES POUR LES MEMBRES

15 %

10.–

de rabais sur les réservations dans plus de 40 auberges de jeunesse suisses

francs de rabais sur plus de 26’000 articles « soins et beauté »

– Des vacances dans les plus beaux lieux de Suisse – pour toi et ta famille.

– Les réservations jusqu’à 10 personnes maximum peuvent être effectuées directement sur le site youthhostel.ch en indiquant le code de réduction.

– A partir de 10 personnes, les sociétés de gymnastique et les clubs bénéficient du tarif pour les membres et de conditions préférentielles : réservations via : incoming@youthhostel.ch – Lisez attentivement la liste des auberges de jeunesse et les conditions de réservation sous : stv-fsg.ch/jugendherbergen youthhostel.ch Code : STV2022

– Dans la boutique en ligne vous trouverez plus de 26’000 produits capillaires et de beauté dans les domaines des soins capillaires et de coiffage, des cosmétiques, des ongles et des parfums.

– Les offres de Lancôme, Estée Lauder, Kérastase, Clinique, Wella Professionals sont très prisées tout comme celles de bien d’autres grandes marques !

– Chez haar-shop.ch vous trouverez tout pour votre beauté – et ce au meilleur prix !

Validité : 18.11.2021 – 31.12.2022. Offre non valable pendant la période de Noël/ Nouvel An. Toutes les autres conditions ici : stv-fsg.ch/youthhostels

Validité : 01.01. 2021 – 31.03.2022. Remise valable à partir d’une valeur d’achat d’au moins CHF 99.–. Non cumulable avec d’autres codes promotionnels.

20 %

Code : STV8ZE

GYMNASTES ATTENTION !

de rabais sur le prix de l’entrée Splash e Spa – Profitez d’une journée de plaisir et de détente au Tessin.

– Laissez-vous dorloter par le geyser, les jets de massage, le hammam et les saunas à thème.

– Les cinq toboggans dernier cri et la grande piscine à vagues sont particulièrement appréciés des enfants.

– Agréable bar de piscine pour les petits et les grands.

splashespa.ch/fr

haar-shop.ch/fr

Code : la carte de membre FSG

Valable jusqu’au 31.12.2022. Non cumulable avec d’autres offres ou rabais.

Vous pouvez désormais surfer et téléphoner de manière illimitée dans toute la Suisse pour CHF 32.50 – En tant que membre actif* FSG, bénéficiez d’une offre attractive d’abonnements exclusifs Swisscom Mobile.

– Vous trouverez toutes les informations nécessaires ainsi que d’autres abonnements, appareils et accessoires à prix avantageux après avois saisi votre numéro de membre FSG sur b2b.mobilezone.ch/stv ou dans l’un des 120 shops mobilezone.

– Vous avez des questions ou besoin d’aide ? Alors envoyez un e-mail à : stv@mobilezone.ch b2b.mobilezone.ch/stv

Code : votre numéro de membre FSG

Validité : 01.10.2021 – 31.12.2022. *Uniquement pour les membres des catégories 1–9; 12–13; 28–29 (carte de membre FSG valable).

smartcut consulting

Event by

Music and Gymnastics Fascination

Suisse Première en mer Flying Drum d mondial r o c e r e d e Tentativ D ouble s alto

8 janvier 2022

Hallenstadion Zurich

Feel the rhythm

Co-partenaire

Le meilleur de l’art gymnique avec de la superbe musique live. Un spectacle pour tous les sens. Réserver maintenant ses billets sous : gymotion.ch Partenaire TV officiel

Billetterie