1
2
3
No. 02
Febrero-Marzo 2010
FRONTERAS Dirección General Andrea Luengas Daniela Rangel Jorge De la Fuente
Dirección Editorial y Fotografía Daniela Rangel José Rosales Foto Daniela Rangel
Dirección de Arte y Diseño Editorial Vicky Dehesa Jorge De la Fuente
Editores Mónica Isabel Pérez Alberto Noriega
Marketing y Publicidad Andrea Luengas
Coordinación de Moda Carolina Bellavista
Arte Marisol D’Estrabeau
Administración General Beatriz Perles
Colaboradores Alexis de Ganges, Alicia Rodríguez, Jaime Lieberman, Emmanuel Solís, Cristobal Tavera, Manuel González, Sikandar Ortega, José Luis Bellavista, David Robertson, Fernanda Villanueva, Jorge Fernández, Gustavo Morales. TASTE ALTERNATIVE FLAVOR. Revista de contenido cultural y alternativo, editada bimestralmente por MMMCALM S.A. de C.V., con domicilio en Km. 7.5 Boulevard Luis Donaldo Colosio SM 310 M01 LT4-02 LOC.17 CP. 77500 Residencial Cumbres, Cancún Qroo. Con número de certificado de contenido en trámite. Reserva de Derechos al uso exclusivo número (04-2009-072314545000-102) expedido por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR), marca registrada bajo el número 1110233 expedido por el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI). TASTE Alternative Flavor considera sus fuentes como confiables y verifica los datos que aparecen en la revista, en la manera de lo posible; sin embargo, puede haber errores en
la exactitud de los datos, por lo que los lectores utilizan ésta información bajo su propio riesgo. Los artículos expresados por los autores reflejan su opinión, sin que ésta coincida con la de la editorial. Por lo que TASTE Alternative Flavor no se hace responsable de la veracidad, legalidad u originalidad de los contenidos de los artículos o los anuncios aquí publicados. TASTE Alternative Flavor está impresa por PIXEL PRESS S.A. de C.V. carretera Cancún-aeropuerto Km.15 SM 301 LT-7 Int. Edificio The Miami Herald, Pb. C.P. 77500 Cancun Qroo. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido sin previa autorización por escrito de los editores. © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS por Andrea Luengas y Daniela Gutiérrez año de creación 2009.
4
Content.
5
EDITORIAL Carta Editorial Staff
06 08
GO GREEN I
Garbage
12
BE HUMAN Borderland Free Zone Border
18 22
RYTHMS Geo Sonoridad
40
TASTY Mimosa Prankster’s Revival
44 46
ART René Almanza
56
RANDOM Sophie Takes Pictures Emma Booth
60 62
LIFESTYLE When Love is... Las Fronteras se borran... Must
66 68 70
SURVIVAL GUIDE
72
6
7
ecen, esapar teras d eregrinos n o fr s s la os p s espejo amient de ti, ula de lo ilumina, pens se forman s ín n e s p o e t la v e e n E nu air olores ura del la fresc tu morada, c te llaman. s a e mpo llegan res ambulant a, el tie n y d a e g c u e r n ad va ama Cartas de la m inutos e consume. ncún, Playa, m e c , n s n on , Ca Dos co rar la edició a, Monterrey Amsterdam , r n o E e c T lo ic e S x a c é A r r pa Ba de M corre T desde iudad ares más re C , vienen a , Mérid tos lug Tulum no sé cuan y da una Detroit r bimestre. cer ca mos e e d a r im r g he ya su p cordar las que nos en las que re , s s n e á o ll c a m c sas las eda el No qu ratas sorpre ás TASTE en ue a veces q g m e s. s c y o e a la d r h o a de vez s, p de t ;cada visión usione topado ias, en las il vierte en la on nc !, te concie algunos se c hables e d idioma imo. é u q sueño i ¡n anón o seas!, a más rta cóm erente, nunc o p im o, dif sa, en ¿Y qué os únic descan ano m a o r t n n o que em enc aquél ces TASTE d e ad de v d e il u m q r : te ños Con la de sus sue da e u q s ú b no. en ma
.
ientos
ortam
omp bian c ue cam al by q s a t c tr Condu ción bimes a Public
8
9
Andrea Luengas
Daniela Rangel
José Rosales
(Cancún, Q. Roo)
(Cancún, Q. Roo)
(Cancún, Q. Roo)
andrea@taste-taste.com
dani@taste-taste.com
jose@taste-taste.com
Carolina Bellavista
Jorge De la Fuente
Viicky Dehesa
(Cancún, Q. Roo)
(Playa del Carmen, Q. Roo)
(Monterrey, N.L.)
caro@taste-taste.com
jorge@taste-taste.com
vicky@taste-taste.com
Mónica Isabel Pérez
Marisol D’Estrabeau
Beatriz Perles
(México, D.F.)
(Cancún, Q. Roo)
(Cancún, Q. Roo)
moni@taste-taste.com
marysol@taste-taste.com
administracion@taste-taste.com
Alberto Noriega (Barcelona, Esp.) alberto@taste-taste.com
www.wearebeluga.com
GO GREEN 12
13
Cuento 1. Serial fronteras
Bienvenidos al Mundo de Macu
Ticket. Viaje sin retorno
capitán beto
Texto José Rosales
Suena un tanto extraño pero la basura nos une e identifica como especie e interpretarla depende de nuestra postura ante la vida; es decir, mientras metrópolis enteras contratan maquinarias para enterrarla, desaparecerla. O buscan grandes lotes para clasificar lo que no sirve o, peor aún, cierran los ojos y estiran la mano hacia los océanos (dejando que plásticos, celulares, botones, botellas, refrigeradores, cepillos, escobas, lentes y llantas naveguen por los vastos mares, con la perversa esperanza de que el naufragio los convierta en invisibles) existen otros que, lejos de despreciarla, la rescatan y dan vida a un extraño mundo de color y fantasía donde la basura se convierte en un espejo de mil caras.
A Martha “la Psyco” le encanta ver volar a Beto “el Capitán”; y es que volar es un verbo con muchos significados. El mote de “la Psyco” fue democrático, y es que cuando ella llegó se comportaba tan diferente, era incluso lo que puede decirse una niña bien. Hasta que un día, cansada del trabajo de oficina, en la noche de los 19 años, Martha no paró de beber jugo lunar y comer plastikitos del “Fumetas”, nunca más recupero su buen juicio, la casa de la risa y las piruetas aerodinámicas de Beto “el Capitán” hacen de ella la persona más feliz de la ciudad de los espejos.
GO GREEN 14
15
La de “Rod” es una historia peculiar, si bien es sabido que las estrellas brillan con luz propia, no es el caso de “Rod”. Él había pisado todos los escenarios del mundo, su cabello amarillo y su corbata de cebra conquistaron multitudes pero la fama y la moda se acaban. Lejos, muy lejos en el exilio, minutos antes de la muerte, nunca imaginó que en su siguiente vida llevaría el mismo nombre: Rod Stewart. A “Rod” ya no le gusta cantar y a decir verdad en lo único que piensa ahora es en llegar a buen deal con “el Fumetas”.... Este “Fumetas” es tremendo; le dicen el rey de La Colosio, trabaja de drug dealer entre la 300 norte y la 5a masiva; junto a su inseparable amiga “la Madrota de brackets” controlan todo el tráfico de muñecas y plastikitos para la jaqueca, de la ciudad de los espejos.
fumetas
rod
Lo del “Fumetas” fue una cosa de aventura, en su anterior vida se llamaba Rony, era un junior y su madre era Philadelphia, esposa del que hoy es “el Rabino” que a sus 60 se despidió de la anterior vida para, junto con su familia, emprender un largo viaje hacia el centro de los mares, donde nadie había estado antes, el barco se averió y las cosas cambiaron. En su nueva vida “el Rabino” es el comerciante más rico de toda la ciudad y en su penar guarda un terrible secreto.
el rabino
Las únicas que saben el secreto son “la Anciana de lunares rojos” y “la Vieja con tubos”, par de comadronas incapaces de cerrar el pico, bien harían en fijarse en sus propias vidas; y es que es imposible retroceder en la memoria, cuando ambas eran las más cotizadas de toda la playa y por casualidad, en uno de esos viajes astrales que la playa otorga cada 19 años, en el punto más oscuro de la luna vieron la silueta de un hombre con sombrero y caireles, embriagadas de jugo lunar decidieron acercarse; lo que vieron ahí, a pesar de su naturaleza, no habrían de comentarlo hasta años mas tarde...
GO GREEN 16
17
la psyco Marina Rucco Y ahí va recolectando los restos de la inconciencia humana. Un día contó las tapas de aguas y refrescos que coleccionó por un par de meses y eran 540… Visualizó el espacio físico que ocupaban dentro del planeta y se hizo una cortina. I GARBAGE nació el día en que, paseando por una playa desierta de la Riviera Maya, decidieron crear conciencia sobre los efectos de nuestras causas… En un periodo de dos horas y una superficie de 4 mil 500 metros cuadrados de playa virgen recolectaron 40 zapatos, 15 cepillos de dientes, 11 tubos para el cabello, nueve frascos de desodorante, unos 40 envases variados entre bronceadores, cremas, tupperware, refrescos, etc. Tres peines, seis galones de combustible, cinco cajones plásticos de refrescos, casi 100 tapas de refresco, muchos metros de soga de barcos, dos lentes de sol, un par de piernas y cuerpos de muñecos… Un refri que no pudo llevarse… Juntaron todo eso y la playa seguía como si no hubieran juntado nada… I GARBAGE sólo intenta mostrar lo amable que puede llegar a ser la basura viéndola desde otro ángulo…
Porque todos los días actuamos a cada momento, produciendo efectos a nuestro alrededor. Nada ocurre sin razón.
BE HUMAN 18
19
Significado. A decir de la Real Academia de la Lengua Española, una frontera puede ser lo siguiente: frontero, ra. (De fronte y -ero) 1 adj. Puesto y colocado enfrente. 2 frentero. 3 m. Caudillo o jefe militar que mandaba la frontera. 4 f. Confín de un Estado. 5 límite. U. m. en pl. Su codicia no tiene fronteras 6 frontis (fachada). 7 f. Cada una de las fajas o fuerzas que se ponen en el serón por la parte de abajo para su mayor firmeza.
Cinco breves apuntes sobre las fronteras Por Mónica Isabel Pérez
Dedicamos esta edición de TASTE a las fronteras. A las visibles e invisibles. Reflexionamos sobre ellas y sobre lo que significan para nosotros. Primero, en las letras que nos introducen a las increíbles imágenes que nuestro equipo de exploradores trajo de la frontera de México con Belice. Sí, de esa pequeña línea de puntitos que ves en el mapamundi con división política que compraste en la papelería de la esquina, pues también hay una frontera en cada esquina.
8 f. Arq. Tablero fortificado con barrotes que sirve para sostener los tapiales que forman el molde de la tapia cuando se llega con ella a las esquinas o vanos.
Dolor.
Origen. Etimológicamente, la palabra “frontera” proviene del adjetivo latín frontarius, de frons, frente. Según el historiador Floriano Cumbreño, fue una palabra de uso civil para llamar así a dos de los cuatro límites de una propiedad promedio. Las “frontadas” eran la parte delantera y posterior, mientras las “costeras” eran las laterales. Estos términos fueron, posteriormente, adoptados por el vocabulario militar sin dejar el civil y, siglos después, en la Edad Media, “frontera” servía ya para designar ciudades o fortificaciones encontradas de frente por una campaña militar.
Ese uso nos acerca a la forma en la que entendemos esta palabra en la actualidad, como sinónimo de “límite”, acompañado de una imagen siempre aterradora: un muro, una gran barda que divide a un territorio de otro. Hasta definir algo es limitarlo, “definirse es limitarse”, con otra imaginaria frontera hemos topado. Tenemos muchas fronteras por abolir, otras más en construcción y, unas pocas, que ya no son nada más que puntitos en un mapa.
Innegable: toda separación es dolorosa y en toda frontera se sufre. Tenemos como ejemplo claro, en la memoria histórica del mundo, a Israel y Palestina, o qué tal el muro de Berlín, aquella división infame que marcó el siglo XX y que luego de ser derrumbado una noche de 1989, se convirtió en un punto turístico clave de la Alemania actual. Es una cicatriz que nos recuerda heridas políticas, económicas e ideológicas con las que cargan, no sólo los alemanes, sino todas las generaciones que atestiguamos su atroz existencia.
BE HUMAN 20
“El pasto siempre es más verde del otro lado”, dice una voz popular. Y es cierto que en este dicho hay una frontera. La bardita del vecino cuyo rosal siempre da mejores flores que las tuyas también lo es. La frontera es una ventana a la vida de los otros, jodida o abundante, no importa cómo sea, es un pretexto para la comparación constante de lo suyo con lo tuyo. Las fronteras alimentan la competencia y también la envidia.
Hay fronteras ideológicas, lingüísticas, religiosas, raciales y en cualquier asunto que genere alguna inclinación clara. Las hay en los partidos políticos, en la moda, en los gustos musicales y entre las generaciones. Los humanos sentimos atracción por las fronteras que soñamos con abolir. “Imagine —decía John Lennon— there’s no countries… Imagine all the people sharing world in peace”. Pink Floyd también habló de fronteras en la mítica The Wall, donde el muro es un símbolo de todo aquello que nos separa de lo que deseamos y nos impide ser libres y donde todos nuestros prejuicios y frustraciones son un ladrillo más de esa pared. El muro es en la película como es en la realidad toda frontera entre países: un límite hecho de tristeza, miedo y una profunda desconfianza. Esto nos acerca a las mudas fronteras, minúsculas, de la vida diaria. No se necesita construir una barda para saber que en la cama se alzan barreras impenetrables. Entre el sueño y la vigilia o, bien, la vista de la espalda del ser amado es una frontera desgarradora, donde no importa si somos capaces de llamar a un pollero que nos guíe por el desierto y nos prometa que al cruzar el río nuestros sueños serán cumplidos. No hay nada peor que ese silencio pesado que se yergue entre las sábanas como una muralla más sólida que el llamado “Muro de la Vergüenza”. “¿Qué tienes?”, preguntamos. “Nada”, es la respuesta de quien quiere que pasemos a darle consuelo, pero cuya ira, como la más cruenta división de “tiras” nos impide el acceso a pedradas y nos aleja de aquel bendito “otro lado” donde podríamos saborear la piel que nos salva de toda miseria.
Las fronteras mexicanas. Y tenemos esas otras fronteras, viejas conocidas que nos presentan en la escuela primaria con la misma cantaleta: la República Mexicana colinda con tres países; al norte con Estados Unidos —donde el Río Bravo se encarga de dejar más claro que, antes y después de sus aguas, hay dos territorios completamente distintos—; y al sur colindamos con Guatemala y Belice, culmina siempre en ese orden la cantaleta. Es claro que dominamos la frontera norte. Miles de mexicanos cruzan ilegalmente hacia Estados Unidos en busca ya no del american dream, sino de la mera supervivencia. La frontera sur, en cambio, nos es casi una desconocida. Con Guatemala, el río Usumacinta funciona como límite geográfico y es un secreto a voces que sólo es un lugar de paso para que millones de centro y sudamericanos logren llegar a los EE.UU. Pero la frontera con Belice funciona de otra forma; es un centro de comercio, una zona de la que sabemos poco y que TASTE se propuso explorar…
21
BE HUMAN 22
23
Texto José Rosales Fotos Daniela Rangel y José Rosales
BE HUMAN 24
25
Me pregunto después de echar una breve ojeada si alguna vez Sha Jahan (1628), “rey del mundo” y constructor del Taj Mahal, imaginó un lugar como el que se erige a orillas del mestizo Belice y una lengua como el criollo beliceño; si una águila china soñó con negocios solitarios más allá de la muralla o si los Baymen, como llamaban a los piratas ingleses, asqueados de la caoba y los recursos naturales, pudieron ser capaces de obsequiar algo que no fuera pobreza.
BE HUMAN 26
27
Llovía por segunda vez en el momento en que nos encontrábamos desde distintos puntos de la geografía; el despertador sonó muy temprano, las pastillas para dormir bloqueaban los sueños; ella conducía desde el sur y yo bajaba del norte; nuestro amigo Bellavista se convirtió en un amuleto de buena fortuna. Un letrero verde nos avisó,
Con la incertidumbre propia de los principios, decidimos no estacionar el automóvil; era prudente una inspección sobre ruedas —el anonimato te mantiene seguro—. Después de todo, la primera impresión es difícil de interpretar y los mitos sobre la frontera no le daban la categoría de paraíso vacacional.
28 29
BE HUMAN
30 31
BE HUMAN
32 33
BE HUMAN
34 35
BE HUMAN
36 37
BE HUMAN
38 39
SUR
BE HUMAN
RYTHMS 40
41
Propuestas sonoras TASTE para acompañarte en plena era postbloguera Por Emmanuel Solís Fotograbado Cristobal Tavera
Es reciente la dificultad para identificar diferencias entre naciones con base en su producción musical. La velocidad tecnológica y el desgaste por consumo salvaje de productos culturales han creado una maraña global con propuestas que suenan a lo mismo y nunca dejan satisfechos a todos. Cuanta frustración cuando un disco recién comprado/ descargado resulta aburrido o sólo tiene dos canciones buenas (los sencillos). Aún con las facilidades para pasarse horas consumiendo música nueva, es realmente difícil encontrar algo que nos guste en serio, poco nos engancha tanto como en los tiempos donde se oían discos completos y los géneros emergentes eran confiables. Hay tanta basura por todos lados que, cuando te topas con algo notable, no importa el género que toquen, ni el arte en su CD o su origen. No obstante, hay regiones en el planeta que históricamente producen calidad musical diversa. Pueden ser primer mundo y contar con programas educativos que motivan la creatividad, o tener herencia africana y cantar el dolor de la opresión con voz única. En el listado siguiente aparecen algunos de estos países con potencial musical y particular corte moderno.
SWEDISH BREEZE Seguro ya te gustan y no te has dado cuenta. Los países escandinavos, principalmente Suecia y Noruega, son los mejores portados del momento. Venden calidad y romance auténtico, producen un tipo de Pop tan perfecto que margina a lo que comúnmente se conoce como Pop. Resulta irónico que en lugares tan fríos puedan crear piezas perfectas para un idilio tropical. Desde ABBA y Roxette ya se sabía que estos güeritos se movían tremendamente. The Knife, The Hives, Kings of Convenience, Air France, Peter, José González, Bjorn and John, The Radio Dept., El Perro del Mar, Annie, Röyksopp, The Raveonettes, Shout Out Louds... y se puede seguir, pff.
BRITAIN SWING. Aquí no voy a mencionar la cantidad de buenas bandas inglesas que hay, porque ya todos sabemos quienes son. Súper patriotas y mezquinos, los chicos brit dominan la evolución del rock y aportan variantes interesantes a la mezcla de punk y electrónica con el fin de hacernos bailar. No en vano han sido padres de subgéneros tan curiosos como el new rave o el trip hop.
RYTHMS 42
43
FRENCH FUDGE. Daft Punk y Justice han creado un monstruo. Un sinnúmero de DJs, voces y productores ench toast), que puede tener conforman el tan celebrado french touch (no confundir con french un corte housey-gay muy fácil de bailar, o sonar totalmentee amachinados y de actitud ónicos, lo que les ha valido hardrock, generados ingeniosamente con sus juguetes electrónicos, mo Institubes, Ed Banger o el crédito de productores relevantes. Sellos disqueros como F-Communications han sido fundamentales para el impacto dee este boom francés.
AUSSIE WALLABY. Los australianos también son muy activos melódicamente, aunque su aspecto y lengua occidental los hace pasar ligeramente desapercibidos. Hay un toque de rareza en su a. También se les distingue sonido, que los aliena de la forma inglesa o norteamericana. m) no sólo es la más ondosa por su predisposición a la fiesta. Modular (modularpeople.com) mbién es un concepto que disquera y promotora en el continente del ornitorrinco, también trascendió Sydney y ahora exporta sus fiestas a las ciudadess más hip de la tierra. Para muestra: Wolfmother, Cut Copy, Ladyhawke, Architecture in Helsinki, Empire of the Sun, The Presets y un montón más.
BRAZIL TROPIC. Hay algo con los creadores de la Lambada que los hace los más rítmicos del continente. La diversificación de géneros que dominan reitera esta supremacía musical. Caetano, Gal, Bebel, todas excelentes voces y/o compositores. Bossa o bailefunk, con ellos no hay chance de quedarse sentado. Altamente recomendamos la nueva ola brazileña: Edu K, CSS, Bonde do Role, The Twelves y Gui Boratto.
ATAVISMO LATINO. Aunque el reconocimiento sonoro del Caribe y Centroamérica sea continuamente restringido a gustos populares, no demerita el vasto talento que muestran los países del trópico americano. Atributo producto de un pasado esclavizado, ligado a tierras calientes y al mar. Sobra hablar del caso cubano, o del puertorriqueño, que con el reggaeton ha delineado un estilo de realidad urbana, un hip-hop hispanoparlante. Colombia es otro ejemplo del efecto de pueblos negros en la música popular, con la creación de la cumbia. Se trata de agasajo por medio de la danza, el bailongo dicharachero en Latinoamérica es de obligado conocimiento.
Tank Dress by Fireworks Falda MaxMara by Outlet Ropa Italiana Tenis Nike by The Roots Accesorios by Taste 46
47
Prankster’s
Revival Fotografía Daniela Rangel Asistente de Producción Joselo Bellavista Modelo Mila Jones Maquillaje Blau Imagen y Producción Coordinación de Moda Blau Imagen y Producción Locación Corozal Free Zone
48
49
50
51
T-Shirt Dolce & Gabanna by Outlet Ropa Italiana 53 Pantal贸n Dolce & Gabanna by Outlet Ropa Italiana Zapatos by Taste Accesorios by Taste
52
T-Shirt Dress by Fireworks Shorts by Taste Calentadores by Free Zone Zapatos Melissa by Outlet Ropa Italiana Chamarra Cotton Belt by Outlet Ropa Italiana Accesorios by Taste
54
55
Agradecimientos Chief Executive Officer RaĂşl Rosado Director Comercial Corozal Free Zone Samer Akil Raba Tiendas Target, Alex Company, Sol Fashion Por las facilidades prestadas Rosha-Luis
ART 56
57
René Almanza
El Todo en Expansión Por Marisol D’Estrabeau www.marisoldestrabeau.com
“Estamos hechos de estructuras, partes que nos conciben como seres complejos…”
Las estrellas forman mapas en nuestro universo. Y, de pronto, nos encontramos inmersos en uno de ellos, el cuál seguimos creando dentro (o creamos desde el libre vacío), vacío que para René Almanza está dotado de posibilidades: libre para convertirse y ser a través de líneas que cuentan historias del paso del tiempo. “Todo se va transformando”, dice René Almanza, artista plástico que nace en 1979 en la ciudad de Monterrey, quien como un observador y transeúnte de este planeta vive para inventar realidades que nos transforman a su vez. Ya no soy la misma desde ayer, hoy en sueños visité el estudio de René en Oaxaca, rodeado de naturaleza. Este espacio es el taller de gráfica Pata de Perro, siendo René miembro fundador del taller y la Galería Arte Cocodrilo, espacios independientes dedicados a la difusión de las artes visuales contemporáneas.
ART 58
59
El carácter de sus pinturas me dio sorpresas tan inteligibles como seductoras, al cabo de un rato me di cuenta que existe una admirable belleza “flux” o lo que él llama: La suma de los conjuntos, que es el título de su más reciente catálogo. Aquí el artista mantiene un diálogo entre su personalidad, su obra, sus espacios de creación y exposición, como si la línea comenzara desde el infinito atravesándonos en el presente, conformando una lectura en espiral, cíclica… El todo entonces es expansión.
Actualmente trabaja en otro proyecto editorial con la casa editorial Sirpus (Barcelona, España), en conjunto con lingüistas del Colegio de México, en una serie de libros bilingües ilustrados, historias de los pueblos Zapotecas de Oaxaca. Su obra forma parte de numerosas colecciones privadas de México, EE.UU., Argentina, Chile, Canadá, Francia, España, Suiza, Alemania, Italia, Holanda, Marruecos, Australia, Japón, Bangladesh, China y Vietnam.
www.renealmanza.net
RANDOM 60
61
www.sophietakespictures.blogspot.com
Por Alicia RodrĂguez
RANDOM 62
63
www.gemmabooth.com
Por Alicia RodrĂguez
64 65
RANDOM
LIFESTYLE
66
when love is (or not) in the air Por Mónica Isabel Pérez
Estamos entre el sufrible mes del amor y el inicio de la primavera. Love is in the air, dirían muchos, pero hay quienes están viviendo lo contrario. En la redacción nos encontramos con un par de cartas, ambas escritas por una mente ingenua que nos muestra el “antes y después” del enamoramiento.
Side A / Being Twee Decir tonteras, “derramar miel”, ser ridículos al menos de viernes a sábado: ir de compras y tardar horas en elegir un queso, ver una peli con pausas, compartir la cena con los amigos, secuestrar a la gatita de los vecinos, caminar por ahí, fumar, echar la chela, escucharte cantar. Y luego, en la madrugada, caer rendidos, dormir abrazados, despertar igual. Más tarde, antes de la despedida, levantar los pies del suelo y girar por tu casa vacía para construir, mientras tus brazos me sostienen en el aire, nuestra pena futura, nuestra próxima colección de instantes para la nostalgia. Por que, lo sabemos, si esto sigue, tus notas y mis textos algún día estarán llenos de un dolor nuevo. Podemos dejar de vernos y evitarlo, o podemos rendirnos también. Podemos correr el riesgo y ser cursis, sólo un poquito. Total, nadie nos ve.
¿Cuál de ellas te va más? Side B / Open Letter: I Can Never Win Querido M., Dos días sin verte y la cosa va un poco mal: tengo flashbacks del fin de semana y extraño reírme como lo hice el domingo; despierto en mi casa y me falta el sol que nos quema en el maravilloso cuarto de azotea en el que vives y que abandonarás esta semana (ya no te obsesionará, al menos, comprar arena para armar la mini playa que me prometiste); tomo el café de todos los días y más bien quiero un “expresito cortado” tan rico como el que me preparas para volver a la realidad. Odio descubrirme pensando en ti, que no debías ser más que un one night stand. Y no quiero que lleguen los días temibles en que me preocupe de que conozcas a alguien más o esa horrible mañana en que descubra que tienes un sinfín de manías insoportables y nos preguntemos, “¿Qué hacemos aquí?”. Así que, sin avisarte, sin que te des cuenta siquiera, me iré. Lo decidí la otra noche cuando me regañaste por llegar peda a tu fiesta, cuando me dijiste que estabas trabajando y que no podías cuidarme bien, que dejara de ser Courtney Love. Te vi enojado por primera vez. Te dije “perdón, no lo vuelvo a hacer” y me sentí tan pequeña y lo dije tan en serio y con tanto miedo a perderte que, aunque luego me abrazaste con muchísima ternura y me dijiste “olvídalo, ya pasó”, noté que esos besos de conciliación eran ya un pequeño, pero consistente paso a la destrucción. Y me voy, antes de que sea tarde.
67
68
LIFESTYLE
que por bía , o ha y alt n s unca leco a u e n cha len ód e L l ant ir qu tiera sillo. as e v e r l l s t i t r o na v e e e e b rer rtu a s dv lici de a jo qu eloj d a cor por fo te en A r ) e n “(… baba con n un enzó era, y tamen de u r d o o a i n e i m a c c b u r a to co a p sú al p tró p a os vis men sidad s de l recer bría ia en arse ir aún curio travé esapa e se a , Alic n par ra sal o de ejo a rlo d ra qu uch ra si lar pa con o ve rigue arlo m rigue arreg pud mad pens mad iba a una o. Sin de la e las set boca ómo s la sar c (…)” pen pués des
69
n oce con letas e u ma e sq os ona sus , per que s r pe an nes rna la las tom dicio alte omo os n o c tra dad ial c o d ue asa n, q os y reali senc uand y cuál p ñ e a c e o é Qu orig e sue n un tan pasa ionan entid s l s alud u s d n co algo ué u s f s E a s a r Q a se ? ra son o llen uent bida ad. ¿ ran y usión ra la noce r per und o ce c d nt a f l pa a i c n c t e e e d n m ent en cue st ia da sin ono e u m e no pia id se en de e esenc soy sin c pued l nes llo atrás pleta ez d o o i t n s r s p tura duc a e quie egar úa y ero a , v en m ,m r n i cia deja tro co s, en ersigu El cul el pro nenc ber r nav conti dor, p vimos o i l A es a o aso e p a… e ; sa ere ido ce tu t s o m r e t d c e r u e e p nal s qu corr riqu de es sí co tro com lo qu entra stos los q a me ciuda u e o n e í i d n r. A ues s e e r e s c n y ó r s a l o u As en a l d o e a a n c h , p em raíc llas. E ncluso mos egres es n y no ab ido o. E jo, dad va a bus ero a s ter , s onoc ocid cone ecesi e se que entur lo mi estre o e i sabe mo r asion cido . n a c con r un n fro tasía qu sado l av s se la as etern ía no o có oc cono ogar a teg s i l o r a n e u e l fan ella s s d d seg o, u esin egre ro, h pie ruza n rO ó r ser l del gamo ucha e lo stro s e a e z p e ñ j pe sue cam cién ran e su ue c da e a lle nd d nue cru ndo d lo qu tivas, m n a t e i fi k , a u r i o o mu e n un del r, el el ex or q na q jor v oll. lej rS aje ecta con erl arr cóm ia, e se a lejos d Po C s hijo abaja o en jar p exica a me sab y un equip y exp erlo, gaje c wi Ali ino mos s o a in o ab , Le a tr tgrad ca via ilia m ar un , s mund únic s idea Sin s su b ueva llas am ntra i a s c i v s c o m n a c o s o p bu fa bu ar Ali re su com ad: su icios. m de esta único enc sM que en, la para e la ent ando realid preju un íte ro de ura, lo ya no d d a i aís llev aba nes y jaba on ot avent s que ución , p onter nia. el p fr ifor en a llam razo o de aba c de su eza e ersec lsillo i lic o s s p Cal eA sus a pa plaz final cert ó la de b el paí l io d z n j d m p A e o o a i n e . l c c c re cia ir ne mp re rin el p y lo erien a dec que e leco y uració ad í p t d a d l a í x e ch acu po ism xtra ae que la m jo con do su Cit e a a er con pez las. del ía em aravil hab las m de
LIFESTYLE 70
71
Fireworks Ropa pintada con la técnica tie dye, ¿ y que importa como es la técnica?, pero es lo de hoy. Puedes encontrar t-shirts, leggins, headbands, cinturones, accesorios y objetos personalizados. Piezas únicas con onda, ¡está bueno, ¿no? Puedes comprar o checar modelitos en Spark, Av. Kabah esquina Holbox Plaza Zona Centro o al tel: 9982-71 09 99
La Clandestina Bar alternativo, lo mejor para ver un atardecer clandestino en la laguna. Tiene el contorno y el entorno perfecto, está en el km. 9.5, así que puedes irte en camión, librar a la anti-alcohólica y ademas te regalan un shot gratis con tu boleto del camión. Barecito locochón en que hasta los domingos te puedes dar un buen danzón. Pregunta por lo clandestino del lugar…
neverendingfireworks.blogspot.com
Cancún, Q. Roo
Blvd. Kukulcan Km. 9.5 Cancún, Q. Roo
Encantados Desde el fundo del mar Encantados es una linea de ropa que se inspira de largos viajes , donde reina, el mar, las olas y el placer. Las creaciones Encantados tipo « Travel Wear . Se definen por su corte unico, versatil y comodo hecho con paciencia y amor. Ropa para gente feliz. Disponible Mexico / Québec Lilou Bédard disenadora liloudesigner@hotmail.com www.encantados.ca
Playa del Carmen, Q. Roo
La Montera Un pedacito de España en la avenida Bonampak, excelente lugar para comer como se debe, un menú con solomillos, bocatas, fabada, paella, costillas, para los que les da miedo experimentar con platillos de la “madre patria” tiene también platillos criollos, excelente fusión. Les gusta consentir tanto a sus clientes que siempre encuentras promociones, es la mejor opción para una escapadita con aire de tarde española. Súper recomendable. ¡Olé! Av. Bonampak SM 3 Mzn. 11, lote 71 y 72 entre calle Róbalo y calle Sierra Cancún, Q. Roo
SURVIVAL GUIDE
72
Quintana Roo México
73
Cancún
Playa del Carmen
884.12.02
Bomberos
01 (984) 873.18.84
Migración
884.16.16
Cruz Roja Mexicana
01 (984) 873.01.63
Seguridad Turística
881.28.00 ext. 2158
Centro Meteorológico
01 (984) 873.08.04
Taxis Aéreos
01 (984) 873.00.32
Taxis
887.26.95
Banco de Sangre
884.19.13 884.23.42
Seguridad Pública
884.07.10 887.56.56
Tránsito del Estado
885.22.77
Policía Turistica
066
Ambulancia
01 (984) 873.02.91
Ambulancia
611
Bomberos
01 (984) 873.00.67
Capitanía del Puerto
01 (984) 873.12.33
Cruz Roja
01 (998) 206.82.36
Incendios Forestales Estado de Quintana Roo
065
Cruz Roja (Emergencias)
01 (800) 903.92.00
Seguridad para el Turísta
060
Policía
(Llame sin costo)
01 (800) 712.32.13
Incendios Forestales Servicio las 24 horas (Llame sin costo)
873.01.10
Policía Turística
01 (984) 873.01.63
Ministerio Público
01 (800) 101.23.45
Ambulancia Aérea Life Care
01 (984) 873.02.91
Seguridad Pública
873 .00.67
Ferry
74
75
Brecha del Mar Ni el propio Charles Baudelaire al contemplar la brecha hubiera pensado que es un paraíso artificial. Brecha volátil erosionada por el oleaje y los vientos que soplen, como ese mundo onírico y colorista de Baudelaire. Seguro algo así de bello se le aparecía en alguna de sus opiáceas cavilaciones, una brecha entre arena y mar, para mí: ¡otro paraíso artificial!
LIFESTYLE 76
77
Amarillo desértico Nutriendo vida, ¡oh!, la luz del sol. Con un amarillo desértico, regalo cromático del astro central para rellenar nuestros ojos (cerrados o abiertos) con visiones, recuerdos, colores, melodías, bailes, emociones. Figuras que se aparecen con esa refracción juguetona propia de las ilusiones mágicas ue promete constante todo lugar brillante. México, donde el realismo mágico es cada día más amarillo.
somewhere only we know.
78
79
80