Guía de Temporada 2014 by Municipal de Santiago

TEMPORADA 2014 Chile

Ópera • Ballet • Conciertos • Grandes Pianistas

SÉ PARTE DE ESTE GRAN ESPECTÁCULO... vive el Municipal

GRANDES TEMPORADAS Teatro Municipal de Santiago

Romeo y Julieta. © El © lago de los cisnes. 2013

DIRECTORIO Presidenta del Consejo Carolina Tohá Morales Alcaldesa de Santiago Vicepresidente Enrique Barros Bourie Directores Luisa Durán de la Fuente Matías Rivas Undurraga Juan Manuel Santa Cruz Munizaga Consejeros M. Cecilia Domínguez de Maristany Paola Luksic Fontbona María Inés Silva Barraza René Naranjo Sotomayor Benjamín Vicuña Luco

Director General Andrés Rodríguez P. Director de Cuerpos Estables Andrés Pinto P. Director Técnico Enrique Bordolini U. Director de Administración y Finanzas Francisco Javier Alvarado Á. Gerente de Marketing Rodrigo Chaperon V. Directora de Comunicaciones Carolina Leighton P. Directora de Extensión Cultural Patricia Guarda F. Gerenta de Nuevos Proyectos Alejandra Martí O. Relaciones Públicas Verónica Fuentes O. Coordinador Artístico Thomas Yaksic B.

Sin duda alguna, este 2013 el Teatro Municipal de Santiago dejará una importante huella en el quehacer cultural de nuestro país porque abrimos este escenario a nuevos públicos, acercando diversas expresiones artísticas a la gente, a través de presentaciones de música popular, danza contemporánea, bandas de rock experimental y de transmisiones vía streaming que llevaron las artes escénicas a los hogares de miles de chilenos y chilenas. Asimismo, este año contamos con la presencia de nuestros Cuerpos Estables, la Orquesta Filarmónica de Santiago, el Ballet de Santiago y el Coro del Teatro Municipal de Santiago, y grandes artistas internacionales de la talla de Itzhak Perlman, Lang Lang, Zubin Mehta, Philip Glass, Yves Abel y Lorca Massine. Con este mismo espíritu hemos pensado la Temporada 2014. El Ballet de Santiago nos ofrecerá un ciclo de homenaje a connotados coreógrafos, como Ben Stevenson, Ivan Nagy, Maurice Béjart, John Cranko y Lorca Massine, entre otros. También se estrenarán las obras del argentino Demis Volpi y de la chilena Isabel Croxatto, y se presentará al Ballet Nacional Chileno como invitado especial. Asimismo, la temporada de Conciertos 2014 estará liderada por el maestro Konstantin Chudovsky, teniendo como invitados especiales a la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil y la Orquesta Sinfónica de Chile, junto al Coro Sinfónico de la Universidad de Chile. El eje central será la presentación del repertorio sinfónico completo de Ludwig van Beethoven, que se completará con música de creadores nacionales como Alfonso Leng y Sebastián Errázuriz. Por otro lado,

la versión de Grandes Pianistas, congregará a importantes artistas, como Jean-Efflam Bavouzet y Roberto Bravo. El estreno en Chile de Katia Kabanova, de Leoš Janáček inaugurará el trabajo lírico del cineasta Pablo Larraín, director de películas como Fuga y la nominada al Óscar, No, mientras que Miryam Singer se hará cargo de La flauta mágica, su primera gran producción en este escenario. Quiero resaltar la labor de nuestros auspiciadores, cuyo interés y compromiso con las artes son fundamentales para llevar, tanto al público de Santiago como al resto de los chilenos, espectáculos que sin duda quedarán grabados en sus memorias por su gran calidad artística. Así como lo dijimos a principio de este año, queremos que niños, jóvenes, hombres, mujeres y adultos mayores reconozcan aquí una invitación a participar de una experiencia única: acceder al fruto de la creación artística de calidad. Con esa convicción, y con la certeza del valor que tiene hacer de la cultura un espacio amigable y cercano, es que queremos invitarlos a disfrutar de lo que será la Temporada 2014 del teatro más importante del país abierto para todos los chilenos.

Carolina Tohá M.

Alcaldesa y Presidenta de la Corporación Cultural de la I. Municipalidad de Santiago 7

UN TEATRO VIVO Los oficios del Municipal

Cada uno de los espectáculos que desfilan sobre nuestro escenario son el resultado de un arduo trabajo en equipo que incluye a cientos de personas. Un equipo multidisciplinario que convierte al Teatro Municipal de Santiago en una verdadera industria cultural, un universo de talleres… una fábrica de espectáculos. Desde su inauguración, hace 156 años, nuestro Teatro no sólo es el escenario fundamental del quehacer cultural nacional, también es un forjador de oficios que lo posicionan como uno de los teatros más autosuficientes del mundo y el único en Latinoamérica en poseer talleres que construyen íntegramente la escenografía de las obras. El valor del Teatro Municipal de Santiago está en su indiscutible calidad artística, pero también en el factor humano que hay detrás de cada producción y que mantiene a esta institución llena de vida.

talleres se encargan de todas las producciones de nuestro Teatro. Tramoya, iluminación, sonido, ambientación, escultura, utilería, pintura, construcción y vestuario. A su vez el taller de vestuario se divide en sastrería (vestuario de bailarines, cantantes y comparsas), teñido de telas, tocados (utilería de vestuario, sombreros, accesorios, etc.) y pelucas (pelucas y peluquería).

4.300

p roducciones, aproximadamente, han pasado por nuestro escenario a lo largo de nuestra historia.

467

personas componen el gran equipo humano detrás de cada uno de nuestros espectáculos, que incluye a artistas, técnicos y administrativos.

cuerpos estables le dan vida a los espectáculos de nuestro Teatro: Ballet de Santiago, Orquesta Filarmónica de Santiago y Coro del Teatro Municipal, que suman 200 artistas. Junto a un gran equipo técnico.

FOTO PRODUCCIÓN

10 © Turandot - Producción 2009

TEMPORADA DE ÓPERA

Grandes producciones ESTRENO EN CHILE

KATIA KABANOVA

Leoš Janáček

2*, 5, 7, 10, 12 mayo

LOS PURITANOS Vincenzo Bellini 30 mayo - 3*, 5, 6*, 8, 11 junio

ORQUESTA FILARMÓNICA DE SANTIAGO Director titular: Konstantin Chudovsky Director residente: José Luis Domínguez CORO DEL TEATRO MUNICIPAL DE SANTIAGO Director: Jorge Klastornick

LAKMÉ Léo Delibes

5, 9*, 8, 12*, 11, 14 julio

OTELLO Giuseppe Verdi

2, 6*, 8, 9*, 11, 14 agosto

TURANDOT Giacomo Puccini

12, 13*, 15, 22, 23*, 26, 28 septiembre

LA FLAUTA MÁGICA Wolfgang A. Mozart

29 octubre - 4*, 5, 6*, 8, 10 noviembre *Ópera estelar

Estreno en Chile

KATIA KABANOVA Konstantin Chudovsky

Dina Kuznetsova

Pablo Larraín

Susanne Resmark

Evelyn Ramírez

Steven Ebel

Richard Cox

Tansel Akzeybek

Alexander Teliga

Director musical: Konstantin Chudovsky Director de escena: Pablo Larraín Escenografía y vestuario: Pablo Núñez Katia Kabanova: Dina Kuznetsova Kabanija: Susanne Resmark Varvara: Evelyn Ramírez Boris: Steven Ebel Tijon: Richard Cox Kudriash: Tansel Akzeybek Dikoi: Alexander Teliga ÓPERA ESTELAR CON ELENCO INTERNACIONAL

Leoš Janáček

Tras presentar exitosamente Jenufa en 1998, el Teatro Municipal de Santiago, en su constante misión de ampliar repertorios, estrenará en Chile otra importante ópera de Leoš Janáček: Katia Kabanova (1921). Basada en la pieza teatral La tormenta, del ruso Alexander Ostrovsky, es una tragedia sobre la culpa y el pecado, tratada en una partitura imponente, de fuerza arrebatadora. El personaje principal es una mujer joven y sensible, atada a un esposo frío y mediocre, dominado por su madre de inmensa autoridad y llena de prejuicios. En tal condición, Katia conoce el verdadero amor junto a un hombre que la comprende, pero que no puede liberarla. Acorralada por la angustiante culpa de su adulterio, que ella no oculta, la joven se suicida lanzándose al río Volga, después de un sobrecogedor monólogo, anotado entre las escenas más impresionantes de la ópera del siglo XX. Katia Kabanova es una ópera donde las melodías populares eslavas adquieren fuerte protagonismo y se retratan magistralmente la naturaleza y las más profundas emociones del alma. Internacional

5, 7, 12 mayo • 19:00 h 10 mayo • 17:00 h Estelar

2 mayo • 19:00 h INTERNACIONAL ABONO DESDE $29.000 (6 funciones) / BOLETERÍA DESDE $11.000 (1 función) ESTELAR ABONO DESDE $15.000 (6 funciones) / BOLETERÍA DESDE $11.000 (1 función)

LOS PURITANOS José Miguel Pérez-Sierra

Nadine Koutcher

Shalva Mukeria

Emilio Sagi

Zhengzhong Zhou

Sergey Artamonov

Director musical: José Miguel Pérez-Sierra Director de escena: Emilio Sagi Escenografía: Daniel Bianco Vestuario: Pepa Ojanguren Iluminación: Eduardo Bravo Elvira Valton: Nadine Koutcher Lord Arturo Talbot: Shalva Mukeria Sir Riccardo Forth: ZhengZhong Zhou Sir Giorgio Valton: Sergey Artamanov Enriqueta: Evelyn Ramírez VER ELENCO ESTELAR EN WWW.MUNICIPAL.CL

Vincenzo Bellini

Los puritanos es la última y más extensa ópera de Vincenzo Bellini, encontrándose plasmadas en ella altas expresiones de la vertiente del bel canto italiano, de la que este compositor fue gran representante, a la par con Rossini y Donizetti. Al igual que La sonámbula, única ópera belliniana con matices de comedia, Los puritanos (1835) también posee un final feliz, no obstante su desarrollo por un trazado argumental de hondo dramatismo. Suele considerársela estrechamente emparentada con Lucía de Lammermoor de Donizetti; debido a sus cercanos emplazamientos de época y lugar, al alto vuelo del discurso vocal belcantista que las empapa, a las importantes demandas asignadas al cuarteto solista principal y a la paralela inclusión de importantes escenas de locura final asignadas a las sopranos. Con una nueva puesta en escena del gran creador Emilio Sagi (Carmen, 2012) e interpretada por voces de excepcional calidad, regresa esta gran joya operística al Teatro Municipal. Internacional

30 mayo - 5, 11 junio • 19:00 h 8 junio • 17:00 h Estelar

3, 6 junio • 19:00 h INTERNACIONAL ABONO DESDE $29.000 (6 funciones) / BOLETERÍA DESDE $11.000 (1 función) ESTELAR ABONO DESDE $15.000 (6 funciones) / BOLETERÍA DESDE $5.000 (1 función)

LAKMÉ Maximiano Valdés

Julia Novikova

Jean-Louis Pichon

Antonio Figueroa

Nerea Berraondo

Aimery Lefèvre

Leonardo Neiva

Director musical: Maximiano Valdés Director de escena: Jean-Louis Pichon Escenografía y vestuario: Jérôme Bourdin Iluminación: Michel Theuil Lakmé: Julia Novikova Gérald: Antonio Figueroa Mallika: Nerea Berraondo Frédéric: Aimery Lefèvre Nilakantha: Leonardo Neiva VER ELENCO ESTELAR EN WWW.MUNICIPAL.CL

Léo Delibes

Largamente esperada por la gran audiencia lírica chilena, llega Lakmé, de Léo Delibes, fiel exponente del exotismo, corriente que dominó fuertemente la creación operística de fines del siglo XIX. Muy cercana en su ambientación y en lo argumental a Los pescadores de perlas, de Georges Bizet, Lakmé (1883) se desarrolla en la lejana India en los tiempos de la colonización británica. Su título alude al personaje central, una bella sacerdotisa del dios Brahma, quien al relacionarse sentimentalmente con un oficial inglés trasgrede las estrictas normas y ritos de su religión. El devenir de los acontecimientos conduce la acción al suicidio de la muchacha, hecho que conlleva la salvación del perseguido enamorado. La narración de la tragedia se sustenta en una partitura de extremo refinamiento y delicadeza, donde abunda un tratamiento melódico muy logrado, con permanentes perfumes exóticos. Entre los más famosos pasajes de su partitura destacan el “Aria de las campanas” –prueba de fuego para las sopranos ligeras de coloratura– y el “Dúo de las flores”. Internacional

5 julio • 17:00 h 8, 11, 14 julio • 19:00 h Estelar

9 julio • 19:00 h - 12 julio • 17:00 h INTERNACIONAL ABONO DESDE $29.000 (6 funciones) / BOLETERÍA DESDE $11.000 (1 función) ESTELAR ABONO DESDE $15.000 (6 funciones) / BOLETERÍA DESDE $5.000 (1 función)

OTELLO Antonello Allemandi

Kristian Benedikt

Keri Alkema

Pablo Maritano

Sergey Murzaev

Alexey Tikhomirov

Director musical: Antonello Allemandi Director de escena: Pablo Maritano Escenografía: Enrique Bordolini Vestuario: Luca Dall’Alpi Otello: Kristian Benedikt Desdémona: Keri Alkema Yago: Sergey Murzaev Emilia: Evelyn Ramírez Lodovico: Alexey Tikhomirov VER ELENCO ESTELAR EN WWW.MUNICIPAL.CL

Giuseppe Verdi Al ser concebido como teatro cantado, el género de la ópera ha tenido magníficas alianzas con la gran dramaturgia, cuya perfecta conjunción las hace marcar hitos dorados en su desarrollo. Entre ellos, uno de los más altos momentos ha sido alcanzado por Otello, de Giuseppe Verdi, obra de la más absoluta madurez de su compositor, inspirada directamente en la tragedia de Shakespeare a través del libreto magistral de Arrigo Boito. Estrenada en 1887 tras un largo período de silencio y maduración –dieciséis años después de Aida–, Otello exhibe el más significativo salto estilístico en la producción verdiana. Junto a un discurso orquestal completamente nuevo, de colores sutiles y expresivos, esta ópera sumerge a la audiencia en un drama de celos y de acciones malévolas extremas, que encauzan al moro de Venecia hacia el colapso total, convirtiéndolo en un enceguecido asesino y suicida. El alto concepto dramático que inunda la obra le concede una sólida unidad, permitiendo aplicar sobre ella la justa expresión de “drama musical”, tan anhelado por el Verdi adulto. Internacional

2 agosto • 17:00 h 8, 11, 14 agosto • 19:00 h Estelar

6 agosto • 19 :00 h - 9 agosto • 17:00 h INTERNACIONAL ABONO DESDE $29.000 (6 funciones) / BOLETERÍA DESDE $11.000 (1 función) ESTELAR ABONO DESDE $15.000 (6 funciones) / BOLETERÍA DESDE $5.000 (1 función)

TURANDOT Andriy Yurkevych

Elisabete Matos

Alfred Kim

Roberto Oswald

Gulnara Shafigullina

Alexey Tikhomirov

Director musical: Andriy Yurkevych Director de escena, escenografía e iluminación: Roberto Oswald Vestuario: Aníbal Lápiz Turandot: Elisabete Matos Calaf: Alfred Kim Liù: Gulnara Shafigullina Timur: Alexey Tikhomirov Coro de niños The Grange School Directora: Claudia Trujillo VER ELENCO ESTELAR EN WWW.MUNICIPAL.CL

Giacomo Puccini

Obra maestra del orientalismo, Turandot es la historia de una princesa que ha cerrado su corazón al amor y de un desconocido príncipe que se ha propuesto conquistarla. Última ópera de Giacomo Puccini, inconclusa a su muerte y completada por Franco Alfano, representa el trabajo más maduro y logrado de la producción pucciniana, además de ser un magnífico y conmovedor cierre del itinerario creador del compositor. La ópera tiene lugar en la China ancestral, un mundo especialmente seductor y atrayente para el imaginario europeo, que se ve reflejado no sólo en lo visual, sino también en la música misma. Su partitura incorpora auténticos temas chinos como melodías imaginadas por el propio Puccini que sugieren el misterio del Oriente. Turandot también destaca por el especial tratamiento del coro, que adquiere más protagonismo que en obras anteriores del músico italiano, con escenas de una opulencia sonora impresionante. La ópera revivirá la gran producción que Roberto Oswald creó para el Teatro Municipal de Santiago en 2003.

Internacional

12, 15, 22 septiembre • 19:00 h 28 septiembre • 17:00 h Estelar

NUEVA FUNCIÓN

13 septiembre • 17:00 h 23, 26 septiembre • 19:00 h

INTERNACIONAL ABONO DESDE $29.000 (6 funciones) / BOLETERÍA DESDE $11.000 (1 función) ESTELAR ABONO DESDE $15.000 (6 funciones) / BOLETERÍA DESDE $5.000 (1 función)

LA FLAUTA MÁGICA Konstantin Chudovsky

Anett Fritsch

Miryam Singer

Joel Prieto

Jennifer O` Loughlin

In-Sung Sim

Adam Cioffari

Director musical: Konstantin Chudovsky Director de escena,escenografía y vestuario: Miryam Singer Iluminación: Ramón López Pamina: Anett Fritsch Tamino: Joel Prieto Reina de la Noche: Jennifer O’Loughlin Sarastro: In-Sung Sim Papageno: Adam Cioffari VER ELENCO ESTELAR EN WWW.MUNICIPAL.CL

Wolfgang A. Mozart

Con una historia en la que se cruzan una reina furibunda, un travieso y simpático hombre-pájaro, un sabio vate, un valeroso príncipe y una abnegada princesa, La flauta mágica, de Wolfgang Amadeus Mozart, eterna favorita popular, regresa al Teatro Municipal de Santiago con su encanto argumental y melódico. Junto a una partitura de desbordante belleza y perfección, en La flauta mágica, Mozart expone el antagonismo entre las fuerzas del bien y del mal a través de una trama plagada de simbolismos y espiritualidad, que incluye serpientes gigantes, instrumentos encantados, audaces pruebas, misteriosos cultos sacerdotales, ritos de iniciación, amistad imperecedera y amor verdadero. Algunas de las piezas musicales más queridas y recordadas de Mozart acompañan a este cuento de hadas filosófico, entre las que se encuentran las conocidas y exigentes arias de la Reina de la Noche y la encantadora música del alegre Papageno. Sin duda, todo se conjuga para hacer de La flauta mágica un espectáculo para hechizar a todos los públicos. Internacional

8 noviembre • 17:00 h 29 octubre - 5, 10 noviembre• 19:00 h Estelar

4, 6 noviembre • 19:00 h INTERNACIONAL ABONO DESDE $29.000 (6 funciones) / BOLETERÍA DESDE $11.000 (1 función) ESTELAR ABONO DESDE $15.000 (6 funciones) / BOLETERÍA DESDE $5.000 (1 función)

24 ÂŠ Patricio Melo

TEMPORADA DE BALLET PEER GYNT

Edvard Grieg / Ben Stevenson

11, 12, 14, 15, 16, 17 abril GISELLE

Adolphe Adam / Ivan Nagy y Marilyn Burr

18, 19, 20, 21 junio

FESTIVAL DE COREÓGRAFOS

M. Béjart, I. Croxatto, I. Galili, C. Spuck , D.Volpi, E. Yedro

27, 28, 29, 30 agosto

ZORBA, EL GRIEGO

Mikis Theodorakis / Lorca Massine

9, 10, 11, 13 octubre

EL JOVEN Y LA MUERTE / LA DAMA Y EL BUFÓN

En 2014 se cumplen 10 años desde que Marcia Haydée asumió la dirección artística del Ballet de Santiago y la Temporada 2014 fue pensada como una suerte de homenaje a los coreógrafos que han sido fundamentales en su trayectoria a cargo de la Compañía, dándole espacio tanto a creadores de la talla de Ben Stevenson, Ivan Nagy, Kenneth MacMillan, Maurice Béjart y John Cranko como a autores latinoamericanos como Eduardo Yedro, Demis Volpi e Isabel Croxatto, entre otros. BALLET DE SANTIAGO Directora artística: Marcia Haydée ORQUESTA FILARMÓNICA DE SANTIAGO Director titular: Konstantin Chudovsky Director residente: José Luis Domínguez Primeros Bailarines Estrella Luis Ortigoza, Rodrigo Guzmán, Natalia Berríos y Andreza Randisek

Marcia Haydée

Johann Sebastian Bach / Ronald Petit - Giuseppe Verdi / John Cranko

18, 19, 20, 21 noviembre

COPPELIUS, EL MAGO Léo Delibes / Marcia Haydée

20, 22, 23, 26, 27 diciembre

Luis Ortigoza

Rodrigo Guzmán

Natalia Berríos

Andreza Randisek

26 ÂŠ Patricio Melo

PEER GYNT

Edvard Grieg / Ben Stevenson

Konstantin Chudovsky

Ben Stevenson

Director musical: Konstantin Chudovsky Música: Edvard Grieg Coreografía: Ben Stevenson Escenografía y vestuario: Peter Farmer Asistente al coreógrafo: Li Anlin Iluminación: José Luis Fiorruccio

Peer Gynt (1981) narra la historia de un joven egoísta e insolente que deja atrás a sus enamoradas y se embarca en aventuras que lo llevarán a diversas partes del mundo, bosques, desiertos, mares y otros escenarios, reales y de fantasía. Este camino, que casi le cuesta todo a Peer, termina en el punto de partida: en su pueblo y con la mujer que siempre lo amó, única capaz de recibirlo ya viejo y sin fortuna. El regreso le muestra que el tiempo no ha pasado en vano y ve cuánto dejó en el camino. En 2014 Marcia Haydée cumple diez años como Directora artística del Ballet de Santiago, razón por la que se articuló la temporada como una gran celebración que tendrá como hilo conductor a los coreógrafos que han sido capitales en la historia reciente de la Compañía. Comienza con esta obra de Stevenson, quien, junto a Ronald Hynd y André Prokovsky, dio las pautas de crecimiento a la agrupación en los ’80. De él se han presentado varios ballets, incluyendo sus versiones de clásicos como La bella durmiente, La cenicienta y El lago de los cisnes, además del recordado Drácula.

11, 12, 14, 15, 16, 17 abril • 19:00 h ABONO DESDE $10.000 (6 funciones) / BOLETERÍA DESDE $3.000 (1 función)

NUEVAS FUNCIONES

28 漏 Producci贸n 2009 - Patricio Melo

GISELLE

Adolphe Adam / Ivan Nagy y Marilyn Burr

Pedro-Pablo Prudencio

Ivan Nagy

Marilyn Burr

Director musical: Pedro-Pablo Prudencio Música: Adolphe Adam Coreografía: Ivan Nagy y Marilyn Burr (basada en la versión original)

Escenografía y vestuario: Pablo Núñez Iluminación: José Luis Fiorruccio

Desde su estreno en París en 1841, sus numerosas puestas en escenas y versiones confirman que Giselle es al ballet romántico lo que El lago de los cisnes es al clásico. El rol protagónico deja en evidencia la sobresaliente técnica, gracia y dramatismo de la intérprete, a través de su historia de amor con el duque Albrecht, un idilio que trasciende el engaño y la muerte. Este ballet, quizás el más importante de Adam, llega a la temporada en la revisión de Ivan Nagy (1982), quien tiene especial talento para el repertorio romántico, legando también al Ballet de Santiago La Sylphide. Sin duda uno de los puntos clave en la historia de la Compañía es la obra de Ivan Nagy y Marilyn Burr, quienes elevaron de manera importante el nivel de ella. Probablemente ésta no debe tanto a nadie como a ellos y a Marcia Haydée, su actual directora. Durante las “eras de Nagy” (1982-1986 y 1996-2000), iniciaron su internacionalización y ampliaron su repertorio, agregando coreografías de mayor dificultad técnica y profesionalizando el quehacer de los bailarines.

18, 19, 20, 21 junio • 19:00 h ABONO DESDE $10.000 (6 funciones) / BOLETERÍA DESDE $3.000 (1 función)

NUEVA FUNCIÓN

30 漏 Producci贸n 2010 - Patricio Melo

FESTIVAL DE COREÓGRAFOS Maurice Béjart

Isabel Croxatto

Demis Volpi

Eduardo Yedro

BALLET NACIONAL CHILENO Coreografía de su repertorio Director artístico: Mathieu Guilhaumon BALLET DE SANTIAGO Directora artística: Marcia Haydée ESTRENO MUNDIAL La siesta del fauno Música: Claude Debussy - Coreografía: Isabel Croxatto

Bolero Música: Maurice Ravel - Coreografía: Maurice Béjart Creación coreográfica Coreografía: Demis Volpi

ESTRENO MUNDIAL

ESTRENO EN CHILE Monalisa Música: Thomas Hofs e Itzik Galili - Coreografía: Itzik Galili

Le grand pas de deux Música: Gioacchino Rossini - Coreografía: Christian Spuck ESTRENO EN CHILE

Saudade Coreografía: Eduardo Yedro ESTRENO MUNDIAL

Esmeralda Música: Cesare Pugni - Coreografía: Jules Perrot Bailarines invitados: Friedemann Vogel, Alicia Amatriain y Jason Reilly, Ballet de Stuttgart

M. Béjart / I. Croxatto / I. Galili / C. Spuck / D. Volpi / E. Yedro Este atractivo programa mixto sirve de puente entre tradición y futuro, al incluir coreógrafos de épocas, lugares y estilos diferentes que permiten mostrar la plasticidad que el Ballet de Santiago exhibe hoy. Maurice Béjart no necesita presentación: es uno de los nombres más importantes de la danza del siglo XX y habitual en el repertorio de la compañía. Bolero vuelve con toda su carga sensual, visual y auditiva, que hipnotiza minuto a minuto y corta el aliento al final. Es, sin duda, uno de los puntos más altos, que contará con la interpretación de Friedemann Vogel. La novedad viene de la mano de Isabel Croxatto con una nueva versión de uno de los ballets más revolucionarios de la historia y de Demis Volpi, coreógrafo residente en Stuttgart, que regresa con una creación para la compañía, tras Spaceman (2012). Además, Alicia Amatriain y Jason Reilly traen dos interesantes pas de deux contemporáneos, Monalisa de Itzik Galili y Le grand pas de deux de Christian Spuck. Este festival marca también un hito histórico, pues por primera vez el Ballet de Santiago comparte escena con el Ballet Nacional Chileno (BANCH).

27, 28, 29, 30 agosto • 19:00 h ABONO DESDE $10.000 (6 funciones) / BOLETERÍA DESDE $3.000 (1 función)

NUEVA FUNCIÓN

Iluminación: Enrique Bordolini / Ricardo Castro Programa con música grabada 31

32 漏 Producci贸n 2013 - Patricio Melo

ZORBA, EL GRIEGO

Mikis Theodorakis / Lorca Massine Ninguna concepción ordenada de una temporada puede resistirse a los deseos del público. El éxito desbordante de Zorba, el griego en la temporada anterior impulsó su remontaje en 2014, repitiendo lo que ha pasado en distintos teatros del mundo desde su estreno en 1988. Lo que Lorca Massine y Mikis Theodorakis crearon fue una efectiva conjunción entre coreografía y música; entre ballet clásico y otras expresiones dancísticas y una banda sonora –con coro y solista incluida– que mezcla piezas sinfónicas y ritmos populares. Así, nuevamente el Ballet de Santiago, la Orquesta Filarmónica de Santiago y las jóvenes voces del Coro Crecer Cantando unirán sus esfuerzos y talentos para dar vida a este canto a la libertad del hombre, a la amistad y a la resiliencia. Konstantin Chudovsky

Lorca Massine

Director musical: Konstantin Chudovsky Música: Mikis Theodorakis Coreografía y libreto: Lorca Massine Escenografía y vestuario: Jorge Gallardo Iluminación: Esteban Sánchez Asistencia al coreógrafo: Anna Kryskow Coro Crecer Cantando Director: Víctor Alarcón

Tras el desarrollo del argumento en que Zorba muestra al joven John el tesoro de la amistad y la libertad de vivir intensamente sin miedos, sin duda hará que el público vuelva a llevar con las palmas el ritmo del sirtaki al final.

9, 10, 11, 13 octubre • 19:00 h ABONO DESDE $10.000 (6 funciones) / BOLETERÍA DESDE $3.000 (1 función)

NUEVA FUNCIÓN

34 ÂŠ Patricio Melo

Estreno en Chile

EL JOVEN Y LA MUERTE J. S. Bach / Ronald Petit LA DAMA Y EL BUFÓN Giuseppe Verdi / John Cranko José Luis Domínguez

Roland Petit

John Cranko

Director musical: José Luis Domínguez EL JOVEN Y LA MUERTE Música: Johann Sebastian Bach / Ottorino Respighi Coreografía: Roland Petit Libreto: Jean Cocteau Escenografía: Georges Wakhévitch Vestuario: Karinska, supervisado por Philip Binot Iluminación: Jean-Michel Désiré Reposición: Luigi Bonino ESTRENO EN CHILE

LA DAMA Y EL BUFÓN Música: Giuseppe Verdi / Charles Mackerras Coreografía: John Cranko Escenografía y vestuario: Elizabeth Dalton Iluminación: Ricardo Castro

Basada en una historia de Jean Cocteau, un joven es seducido por la muerte, bajo la forma de mujer. Intensa, de gran atractivo visual –destaca sobre todo el juego de colores de la escenografía y el vestuario– y de una técnica que demanda un gran bailarín, El joven y la muerte (1946) incorpora por fin una coreografía de Roland Petit al repertorio del Ballet de Santiago. Y lo hace probablemente de la mejor manera: con una de sus obras maestras. Se trata, además, de un clásico actual, que se baila en varios escenarios, incluida la Ópera de París. John Cranko tiene un lugar destacado en la temporada. La dama y el bufón es una de sus obras más tempranas (1954) y un claro ejemplo de su estilo marcadamente narrativo y cómico. La interpretación del payaso que se enamora de una mujer requiere de artistas de gran técnica y dotes teatrales. El coreógrafo sudafricano es una de las figuras que más ha marcado a la Compañía por más de 20 años, con recordados ballets como Romeo y Julieta, La fierecilla domada, Oneguin, Iniciales R.B.M.E.

18, 19, 20, 21 noviembre • 20:00 h ABONO DESDE $10.000 (6 funciones) / BOLETERÍA DESDE $3.000 (1 función)

NUEVA FUNCIÓN

36 漏 Producci贸n 2010

COPPELIUS, EL MAGO Léo Delibes / Marcia Haydée

José Luis Domínguez

Marcia Haydée

Director musical: José Luis Domínguez Música: Léo Delibes Coreografía: Marcia Haydée Escenografía y vestuario: Pablo Núñez Iluminación: José Luis Fiorruccio

El recuento coreográfico necesariamente debe terminar en Marcia Haydée. Bailarina con nombre inscrito en la historia de la danza, coreógrafa y directora –del Ballet de Stuttgart y Ballet de Santiago–, su personalidad, carisma y talento han calado particularmente hondo en la Compañía. Manteniendo el nivel impuesto por Nagy, sus dos períodos en la dirección de Ballet de Santiago (1993-1996 y desde 2004) han contribuido a la internacionalización de ésta y sobre todo a ampliar su repertorio: obras de Béjart, Cranko, MacMillan y creaciones para la propia Compañía (suyas y de otros coreógrafos). Coppelius, el mago (1992) es una muestra de su estilo: la relectura de los clásicos, la importancia que da a los roles masculinos, las notas coloridas y alegres, las escenas de aldea –que introdujo incluso en su Lago de los cisnes– y un universo de fantasía que ya son su marca registrada. La bella música de Delibes une ciertas notas de humor y de inocencia que hacen de este título el panorama perfecto para la familia en las vísperas navideñas.

20, 22, 23, 26, 27* diciembre • 20:00 h ABONO DESDE $10.000 (6 funciones) / BOLETERÍA DESDE $3.000 (1 función)

NUEVAS FUNCIONES *Con música grabada

Las 9 sinfonĂas de 38

Beethoven

TEMPORADA DE CONCIERTOS

Las 9 sinfonías de Beethoven ORQUESTA FILARMÓNICA DE SANTIAGO Director titular: Konstantin Chudovsky Director residente: José Luis Domínguez

CONCIERTO 1 Beethoven 12, 13 marzo CONCIERTO 2 Quinteros / Strauss / Beethoven 18, 19 marzo CONCIERTO 3 Mahler 25, 26 marzo CONCIERTO 4 Leng / Beethoven / Rachmaninoff 1, 2, 3 abril CONCIERTO 5 Errázuriz / Rachmaninoff / Beethoven 15, 16 mayo

CONCIERTO 6 Peña / Beethoven 7, 10 junio CONCIERTO 7 Falabella / Beethoven / Mozart 18, 19 julio CONCIERTO 8 Rifo / Tchaikovsky / Borodin 19, 20 agosto CONCIERTO 9 Advis / Beethoven 30 septiembre, 1 octubre CONCIERTO 10 Haydn / Beethoven / Stravinsky 24, 25 noviembre

ABONO DESDE $11.000 (10 funciones) / BOLETERÍA DESDE $3.000 (1 función)

Las 9 sinfonías de

Beethoven

CONCIERTO 1

CONCIERTO 2

Programa: Ludwig van Beethoven Sinfonía n.º 1 en do mayor, op. 21 Sinfonía n.º 9 en re menor, op. 125, “Coral”

Programa: Juan Manuel Quinteros Alto en el desierto (estreno mundial)

Beethoven

Quinteros / Strauss / Beethoven

Richard Strauss Concierto para oboe en re mayor, AV 144

Solistas: Patricia Cifuentes, soprano Evelyn Ramírez, mezzosoprano José Azócar, tenor Christian Peregrino, bajo

Ludwig van Beethoven Sinfonía n.º 3 en mi bemol mayor, op. 55, “Heroica”

Coro del Teatro Municipal

Solista: Lillian Copeland, oboe

ORQUESTA FILARMÓNICA DE SANTIAGO Director musical: José Luis Domínguez

12, 13 marzo • 19:00 h

18, 19 marzo • 19:00 h

José Luis Domínguez

Patricia Cifuentes

Evelyn Ramírez

José Azócar

Christian Peregrino

José Luis Domínguez

Lillian Copeland

Las 9 sinfonías de

CONCIERTO 3

CONCIERTO 4

Programa: Gustav Mahler Sinfonía n.º 2 en do menor, “Resurrección”

Programa: Alfonso Leng Andante para cuerdas

Solistas: Verónica Villarroel, soprano Evelyn Ramírez, mezzosoprano

Ludwig van Beethoven Sinfonía n.º 6 en fa mayor, op. 68, “Pastoral”

Mahler

Coro del Teatro Municipal

Beethoven

Leng / Beethoven / Rachmaninoff

Sergei Rachmaninoff Primavera, op. 20 Las campanas, op. 35 Solistas: Paulina González, soprano, José Azócar, tenor, Rodion Pogossov, barítono Coro del Teatro Municipal

ORQUESTA FILARMÓNICA DE SANTIAGO Director musical: Rani Calderon

ORQUESTA FILARMÓNICA DE SANTIAGO Director musical: Konstantin Chudovsky

25, 26 marzo • 19:00 h

1, 2, 3 abril • 19:00 h

Rani Calderon

Verónica Villarroel

Evelyn Ramírez

Konstantin Chudovsky

Paulina González

José Azócar

NUEVA FUNCIÓN

Rodion Pogossov

Las 9 sinfonías de

Beethoven

CONCIERTO 5

CONCIERTO 6

Programa: Sebastián Errázuriz Geografía del desastre

Programa: Jorge Peña Obertura de la ópera La Cenicienta

Sergei Rachmaninoff Concierto para piano n.º 2 en do menor, op. 18

Ludwig van Beethoven Concierto para piano n.º 5 en mi bemol mayor, op. 73, “Emperador” Sinfonía n.º 8 en fa mayor, op. 93

Errázuriz / Rachmaninoff / Beethoven

Ludwig van Beethoven Sinfonía n.º 7 en la mayor, op. 92 Solista: Boris Giltburg, piano

Peña / Beethoven

Solista: Luis Alberto Latorre, piano

ORQUESTA FILARMÓNICA DE SANTIAGO Director musical: Konstantin Chudovsky

ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL JUVENIL Director musical: José Luis Domínguez

15, 16 mayo • 19:00 h

7, 10 junio • 19:00 h

Konstantin Chudovsky

Boris Giltburg

José Luis Domínguez

Luis Alberto Latorre

Las 9 sinfonías de

CONCIERTO 7

CONCIERTO 8

Programa: Roberto Falabella Estudios emocionales

Programa: Guillermo Rifo Suite al sur del mundo

Ludwig van Beethoven Sinfonía n.º 5 en do menor, op. 67

Piotr Ilich Tchaikovsky Marcha eslava en si bemol menor, op. 31 Concierto fantasía en sol mayor, op. 56

Falabella / Beethoven / Mozart

Wolfgang Amadeus Mozart Concierto para piano n.º 21 en do mayor, K. 467 Solista: Tamara Stefanovich, piano

Alexander Borodin Sinfonía n.º 2 en si menor Solista: Alexei Volodin, piano

ORQUESTA FILARMÓNICA DE SANTIAGO Director musical: Konstantin Chudovsky

18, 19 julio • 19:00 h

19, 20 agosto • 19:00 h

Tamara Stefanovich

Riffo / Tchaikovsky / Borodin

ORQUESTA FILARMÓNICA DE SANTIAGO Director musical: Konstantin Chudovsky

Konstantin Chudovsky

Beethoven

Konstantin Chudovsky

Alexei Volodin

Las 9 sinfonías de

Beethoven

CONCIERTO 9

CONCIERTO 10

Programa Luis Advis Suite latinoamericana: Selecciones

Programa: Franz Joseph Haydn Sinfonía n.º 49 en fa menor, “La pasión”

Ludwig van Beethoven Sinfonía n.º 2 en re mayor, op. 36 Sinfonía n.º 4 en si bemol mayor, op. 60

Ludwig van Beethoven Concierto para piano n.º 4 en sol mayor, op. 58

Advis / Beethoven

Haydn / Beethoven / Stravinsky

Igor Stravinsky Sinfonía de los Salmos Solista: Armands Abols, piano Coro Sinfónico Universidad de Chile

ORQUESTA FILARMÓNICA DE SANTIAGO Director musical: Konstantin Chudovsky

ORQUESTA SINFÓNICA DE CHILE Director musical: Leonid Grin

30 septiembre, 1 octubre • 19:00 h

24, 25 noviembre • 20:00 h

Konstantin Chudovsky

Leonid Grin

Armands Abols

s a t u r f s i d e u q tﾃｺ a c i s ﾃｺ m la a l r i v i v a n e v C

l c . l a p i munic

50% 35% HASTA 27 Aﾃ前S

dcto

ENTRE 28 Y 35 Aﾃ前S

dcto

800 471 000

TEMPORADA DE GRANDES PIANISTAS

El escenario mundial para el piano

JEAN-EFFLAM BAVOUZET Haydn / Beethoven / Debussy / Bรกrtรณk

29 marzo

MATTHIAS KIRSCHNEREIT

Mendelssohn / Debussy / Schubert / Lachenmann / Chopin / Schumann / Ginastera

6 mayo

TEO GHEORGHIU Mozart / Chopin / Liszt

14 octubre

ROBERTO BRAVO

Bach / Marcello / Beethoven / Liszt / Wagner

26 noviembre

PETER JABLONSKI

Szymanivski / Chopin / Schubert / Prokofiev

4 junio TAMARA STEFANOVICH

Busoni / Bach / Liszt / Rachmaninoff / Ligeti

15 julio

BORIS GILTBURG

Gubaidulina / Rachmaninoff / Bartรณk / Liszt

12 agosto

ABONO DESDE $5.000 (7 funciones) / BOLETERร A DESDE $2.000 (1 funciรณn)

El escenario mundial para el piano

JEAN-EFFLAM BAVOUZET

Francia - recital 1

Alemania - recital 2

Descrito como uno de los intérpretes más cautivantes de su generación, ha trabajado con directores de la talla de Pierre Boulez, Andrew Davis, Neeme Järvi, Ivan Fischer y Daniele Gatti, entre otros. Reconocido por su prolífica obra discográfica, ha recibido numerosos premios por sus grabaciones de Ravel y Debussy.

Programa: Joseph Haydn Sonata n.º 33 en do menor, Hob. XVI: 20 Ludwig van Beethoven Sonata n.º 22 en do mayor, op. 53, “Waldstein” Claude Debussy Preludios: Libro I (selecciones) Béla Bartók Sonata, Sz. 80

29 marzo • 19:00 h 48

MATTHIAS KIRSCHNEREIT

Programa: Félix Mendelssohn Canción sin palabras: Selecciones Variaciones serias en re menor, op. 54 Claude Debussy Imágenes: Libro I Franz Schubert Melodía húngara en si menor, D. 817 Marcha en mi mayor, D. 606

6 mayo • 19:00 h

Colaborador de Arrau, Gelber y Perahia, es uno de los pianistas alemanes más interesantes y solicitados del momento. Se ha presentado junto a orquestas como la Filarmónica de San Petersburgo, la Tonhalle de Zurich, la Sinfónica de Bamberg, entre otras, además de ser invitado regular en el Festival de Piano de Ruhr. Helmut Lachenmann Cinco variaciones sobre un tema de Schubert Frédéric Chopin Scherzo n.º 2 en si bemol menor, op. 31 Robert Schumann Escenas de la infancia, op. 15 Alberto Ginastera Sonata para piano n.º 1, op. 22

El escenario mundial para el piano

Suecia - recital 3

Se ha presentado junto a algunas de las mejores orquestas del mundo, incluyendo la Philharmonia de Londres, la Royal Philharmonic Orchestra, las filarmónicas de La Scala y de Los Ángeles, entre otras, trabajando con directores tan destacados como Vladimir Ashkenazy, Riccardo Chailly, Charles Dutoit y Valery Gergiev.

Programa: Sergei Prokofiev Karol Szymanowski Sonata n.° 7 en si bemol mayor, op. Serenata Don Juan de Masques, op.34 83, “Leningrado” Frédéric Chopin Polonesa n.°1 en do sostenido menor, op. 26 n° 1 Balada n.° 2 en fa mayor, op. 38 Scherzo n.° 1 en si menor, op. 20

TAMARA STEFANOVICH Serbia - recital 4

PETER JABLONSKI

Colaboradora habitual de Pierre Boulez, Essa-Pekka Salonen y Mathias Goerne, esta joven pianista ha actuado en los teatros más prestigiosos del mundo, incluyendo el Concertgebouw de Ámsterdam, el Carnegie Hall y la Berliner Philharmonie. Su grabación de Bartók junto con la Sinfónica de Londres fue nominada al Grammy.

Programa: Ferruccio Busoni / Johann Sebastian Bach Chacona, BV B 24 (de la Partita n.º 2 en re menor, BWV 1004) Franz Liszt Variaciones sobre un tema de Bach, S. 179 Sergei Rachmaninoff / György Ligeti Selección de Estudios (Intercalados) * Detalle programa en www.municipal.cl

Franz Schubert Momentos musicales n.° 1 – 3, D. 780 (op. 94)

4 junio • 19:00 h

15 julio • 19:00 h 49

El escenario mundial para el piano

BORIS GILTBURG

TEO GHEORGHIU

Rusia - recital 5

Canadá - recital 6 Ganador del Premio Queen Elisabeth en 2013, se ha presentado junto con la Sinfónica de Berlín, la Filarmónica de Israel y la Orquesta Philharmonia de Londres, colaborando con directores como Mikhail Pletnev y Marin Alsop. Su reciente grabación de las Sonatas de la Guerra de Prokofiev ha sido declarada la mejor de la historia por la revista Gramophone.

A sus 21 años, es el ganador más joven del Beethoven-Ring de la historia. Considerado como una de las estrellas más promisorias de la nueva generación, ha actuado junto con directores como Vladimir Fedoseyev, Vasily Petrenko y Gernot Schmalfuss, presentándose en escenarios como el Wigmore Hall y los festivales de Verbier en Suiza y Ohrid en Macedonia.

Programa: Sofia Gubaidulina Chacona

Programa: Wolfgang Amadeus Mozart Sonata n.º 18 en re mayor, K. 576

Sergei Rachmaninoff Seis movimientos musicales, op. 16

Frédéric Chopin Balada n.º 3 en la bemol mayor, op. 47

Béla Bartók Seis danzas en ritmo búlgaro

Franz Liszt Años de peregrinaje. Primer año, Suiza, S. 160

Franz Liszt Sonata en si menor, S. 178

12 agosto • 19:00 h 50

14 octubre • 19:00 h

#SIGUEAL P

ROBERTO BRAVO

MUNICIPAL y entérate de todas nuestras novedades

Chile - recital 7

Reconocido como uno de los intérpretes más importantes de Latinoamérica, ha forjado una impresionante carrera, presentándose en los principales teatros del país y el mundo y colaborando con las más destacadas orquestas, entre las que se cuentan la Sinfónica de Berlín, la Royal Philharmonic de Londres y la Sinfónica de Santiago. Programa: Johann S. Bach / Alessandro Marcello “Adagio” (del Concierto para oboe y cuerdas en re menor, op. 1) Johann Sebastian Bach Tres corales Sonata para violín y clave en sol menor: “Siciliana” Ludwig van Beethoven Sonata n.º 27 en mi menor, op. 90

Franz Liszt Armonías poéticas y religiosas: “Funeral”, S. 173 Vals olvidado n.º 1, S. 215 Sueño de amor: Nocturno n.º 3, S. 541 “Soneto 123 de Petrarca”, S. 161 “Valle de Obermann”, S. 160 Franz Liszt / Richard Wagner Muerte de amor de Isolda, S. 447

¡Visítanos!

* Detalle programa en www.municipal.cl

26 noviembre • 20:00 h teatromunicipal

51 municipalstgo

AUSPICIADORES Auspiciador Institucional

Auspiciador Oficial

Medios Asociados

96.5 FM

Auspiciador Asociado

Auspiciador

Colaboradores Accenture, Achs, Asia Marketing, Asociación de Abogados de Chile, Banchile, Caja Los Andes, Cruz del Sur, Da Carla, Dulcería Las Palmas, Fach, Fitam, Flores Tunquén, Hotel Galerías, Hotel San Francisco, Icare, Norwegian Cruise Line, Parque Arauco, Phd, ProChile, Pwc Chile, Red Bull, Viña Santa Rita, Viña Veramonte.

110.000

personas en regiones se vieron beneficiados el 2013 con los espectĂĄculos gratuitos y sus transmisiones vĂa streaming, que se realizaron gracias a nuestros auspiciadores.

H 54

az de tus eventos corporativos una experiencia inolvidable, a travĂŠs de nuestras funciones privadas.

EMPRESA Y CULTURA Suma tu empresa al proyecto artístico del Municipal

espectáculos de la escena internacional presentamos en Chile, gracias al aporte de las empresas y privados, el 2013.

xtiende la cultura a tus colaboradores y clientes a través de nuestros productos, actividades y beneficios exclusivos .

Invitamos a las empresas y personas que ven en la cultura una vía de desarrollo para el país, ser parte de la red de auspiciadores y colaboradores del Teatro Municipal de Santiago. Nuestro proyecto 2014 busca acercar la cultura a todo el país y fomentar el desarrollo social a través de la compra y auspicio de espectáculos en el Teatro como en regiones, y la incorporación de actividades entre los colaboradores de las empresas y sus clientes. Agradecemos el aporte que año a año otorgan el Consejo de la Cultura y de las Artes, las Ilustres Municipalidades de Santiago, Vitacura, Las Condes y Providencia, la Ley de Donaciones Culturales, el Fondo Común Municipal y todas nuestras empresas auspiciadoras y colaboradoras.

articipa en nuestros proyectos de responsabilidad social empresarial y juntos desarrollemos más acceso a la educación en las artes.

CALENDARIO

Ópera

Temporada 2014 fecha

NUEVA FUNCIÓN

categoría

título

serie

hora

fecha

categoría

Concierto

título

Pianistas

serie

hora

mi 12 marzo

Concierto 1

19:00 h

vi 30 mayo

Los puritanos

19:00 h

ju 13 marzo

Concierto 1

19:00 h

ma 3 junio

Los puritanos

19:00 h

ma 18 marzo

Concierto 2

19:00 h

mi 4 junio

Severin von Eckardstein

19:00 h

mi 19 marzo

Concierto 2

19:00 h

ju 5 junio

Los puritanos

19:00 h

ma 25 marzo

Concierto 3

19:00 h

vi 6 junio

Los puritanos

19:00 h

mi 26 marzo

Concierto 3

19:00 h

sá 7 junio

Concierto 6

19:00 h

sá 29 marzo

Jean-Efflam Bavouzet

19:00 h

do 8 junio

Los puritanos

17:00 h

ma 1 abril

Concierto 4

19:00 h

ma 10 junio

Concierto 6

19:00 h

mi 2 abril

Concierto 4

19:00 h

mi 11 junio

Los puritanos

19:00 h

Ju 3 abril

Concierto 4

19:00 h

mi 18 junio

Giselle

19:00 h

vi 11 abril

Peer Gynt

19:00 h

ju 19 junio

Giselle

19:00 h

sá 12 abril

Peer Gynt

19:00 h

ma 15 abril

Peer Gynt

19:00 h

NUEVA FUNCIÓN

mi 16 abril

Peer Gynt

NUEVA FUNCIÓN

ju 17 abril

Peer Gynt

vi 2 mayo

Katia Kabanova

C5/C6

lu 5 mayo

Katia Kabanova

ma 6 mayo

Matthias Kirshnereit

mi 7 mayo

Katia Kabanova

sá 10 mayo

Katia Kabanova

Ballet

vi 20 junio

Giselle

19:00 h

sá 21 junio

Giselle

19:00 h

sá 5 julio

Lakmé

17:00 h

19:00 h

ma 8 julio

Lakmé

19:00 h

mi 9 julio

Lakmé

19:00 h

vi 11 julio

Lakmé

19:00 h

sá 12 julio

Lakmé

17:00 h

19:00 h

lu 14 julio

Lakmé

19:00 h

17:00 h

ma 15 julio

Tamara Stefanovich

19:00 h

NUEVA FUNCIÓN

lu 12 mayo

Katia Kabanova

19:00 h

vi 18 julio

Concierto 7

19:00 h

ju 15 mayo

Concierto 5

19:00 h

sá 19 julio

Concierto 7

19:00 h

vi 16 mayo

Concierto 5

19:00 h

sá 2 agosto

Otello

17:00 h

IMPORTANTE: a partir del 15 de noviembre de 2014, las funciones de Ballet, Conciertos y Grandes Pianistas comenzarán a las 20:00 h. fecha

NUEVA FUNCIÓN

categoría

título

serie

Ópera

hora

mi 6 agosto

Otello

19:00 h

vi 8 agosto

Otello

19:00 h

sá 9 agosto

Otello

lu 11 agosto

Otello

ma 12 agosto

Boris Giltburg

ju 14 agosto

Otello

ma 19 agosto

Concierto 8

mi 20 agosto

Concierto 8

mi 27 agosto

Festival de coreógrafos

19:00 h

ju 28 agosto

Festival de coreógrafos

19:00 h

vi 29 agosto

Festival de coreógrafos

19:00 h

Ballet

fecha NUEVA FUNCIÓN

categoría

Concierto

título

Pianistas

serie

hora

lu 13 octubre

Zorba, el griego

19:00 h

ma 14 octubre

Teo Gheorghiu

19:00 h

17:00 h

mi 29 octubre

La flauta mágica

19:00 h

ma 4 noviembre

La flauta mágica

19:00 h

mi 5 noviembre

La flauta mágica

19:00 h

ju 6 noviembre

La flauta mágica

19:00 h

sá 8 noviembre

La flauta mágica

17:00 h

19:00 h

lu 10 noviembre

La flauta mágica

19:00 h

ma 18 noviembre

20:00 h

mi 19 noviembre

20:00 h

ju 20 noviembre

20:00 h

vi 21 noviembre

20:00 h

El joven y la muerte / La dama y el bufón El joven y la muerte / La dama y el bufón

vi 12 septiembre

Turandot

19:00 h

sá 13 septiembre

Turandot

17:00 h

lu 15 septiembre

Turandot

19:00 h

lu 22 septiembre

Turandot

19:00 h

ma 23 septiembre

Turandot

19:00 h

lu 24 noviembre

Concierto 10

20:00 h

vi 26 septiembre

Turandot

19:00 h

ma 25 noviembre

Concierto 10

20:00 h

NUEVA FUNCIÓN

El joven y la muerte / La dama y el bufón El joven y la muerte / La dama y el bufón

do 28 septiembre

Turandot

17:00 h

mi 26 noviembre

Roberto Bravo

20:00 h

ma 30 septiembre

Concierto 9

19:00 h

sá 20 diciembre

Coppelius, el mago

20:00 h

mi 1 octubre

Concierto 9

19:00 h

lu 22 diciembre

Coppelius, el mago

20:00 h

ju 9 octubre

Zorba, el griego

19:00 h

ma 23 diciembre

Coppelius, el mago

20:00 h

19:00 h

NUEVA FUNCIÓN

vi 26 diciembre

Coppelius, el mago

20:00 h

19:00 h

NUEVA FUNCIÓN

sá 27 diciembre*

Coppelius, el mago

20:00 h

vi 10 octubre sá 11 octubre

B B

Zorba, el griego Zorba, el griego

B2 B3

*Con música grabada

a c a ut uya

b ser t a t Es e d e u p

ABONOS El abono consiste en un paquete de entradas, para los distintos tipos de espectáculos que se exhibirán en el año 2014, a un precio preferente. • Abono Ópera Internacional: 6 títulos • Abono Ópera Estelar: 6 títulos • Abono Ballet: 6 títulos • Abono Conciertos: 10 conciertos • Abono Grandes Pianistas: 7 recitales ´ Beneficios de ser abonado P Butaca fija para todas las funciones, el abonado podrá mantener la misma ubicación en cada uno de los espectáculos y tener prioridad en la renovación de su abono para la siguiente temporada. P 25% de descuento para otros espectáculos de la temporada oficial (Ópera, Ballet, Conciertos y Grandes Pianistas). P Envío por e-mail del argumento de las obras de ópera y ballet previo a los estrenos. P Posibilidad de cambiar sus entradas de fecha para otra función del mismo título (sujeto a disponibilidad). P Compra preferente de entradas en periodo de preventa para los espectáculos extraordinarios.

P Invitación preferente al programa Detrás del Telón, un encuentro con el equipo técnico y artístico de todos los títulos de Ópera y Ballet. P Envió por e-mail del programa bimensual de las actividades del Teatro. ´ Categorias de abonos • Abono Adulto: sobre 36 años. • Abonado Adulto Joven*: entre 28 y 35 años. (hasta 35% de descuento sobre el precio del abono adulto) • Abonado Joven*: hasta 27 años. (hasta 50% de descuento sobre el precio del abono adulto) *Se solicitará carnet de identidad para acreditar edad al momento de la compra de los abonos y al ingresar a la sala en las funciones.

´ Plazos de renovación y nuevos abonos: • Renovación de abonos: Del 16 de octubre al 20 de diciembre de 2013. • Fecha de expiración de reservas: 20 de diciembre de 2013. • Venta nuevos abonos: Desde el 16 de octubre de 2013. • Venta de entradas individuales: 7 de enero de 2014. ´ Condiciones de pago • 2 a 6 cuotas sin interés con tarjeta de crédito bancaria. • Hasta 10 cheques sin interés. 59

SERIES ABONOS

Ópera Estelar

Ópera Internacional

SERIE 6 FUNCIONES

lu 5

mi 7

sá 10

lu 12

SERIE 6 FUNCIONES

Ballet

mayo

19:00 h

mayo

17:00 h

mayo

LOS PURITANOS

ju 5

junio

19:00 h

mi 11

junio

19:00 h

do 8

junio

17:00 h

vi 30

mayo

LAKMÉ

lu 14

julio

19:00 h

ma 8

julio

19:00 h

sá 5

julio

17:00 h

vi 11

julio

OTELLO

lu 11

agosto

19:00 h

ju 14

agosto

19:00 h

sá 2

agosto

17:00 h

vi 8

agosto

TURANDOT

lu 15

septiembre

LA FLAUTA MÁGICA

lu 10

19:00 h

lu 22

septiembre

mi 29

19:00 h

do 28

septiembre septiembre

octubre

19:00 h

sá 8

17:00 h

vi 12

noviembre

19:00 h

noviembre

17:00 h

mi 5

noviembre

19:00 h

KATIA KABANOVA

LOS PURITANOS

LAKMÉ

OTELLO

TURANDOT

LA FLAUTA MÁGICA

vi 2

6 FUNCIONES

mayo

19:00 h

SERIE

KATIA KABANOVA

mayo

19:00 h

mayo

ma 3

junio

19:00 h

vi 6

junio

mi 9

julio

19:00 h

sá 12

julio

mi 6

agosto

19:00 h

sá 9

agosto

sá 13

septiembre

ma 4

17:00 h

ma 23

septiembre

noviembre

19:00 h

ju 6

noviembre

19:00 h

17:00 h

19:00 h

PEER GYNT

GISELLE

FESTIVAL DE COREÓGRAFOS

ZORBA, EL GRIEGO

EL JOVEN Y LA MUERTE / LA DAMA Y EL BUFÓN

COPPELIUS, EL MAGO

ma 15

vi 11

sá 12

abril

19:00 h

abril

19:00 h

abril

19:00 h

mi 18

junio

19:00 h

ju 19

junio

19:00 h

vi 20

junio

19:00 h

mi 27

agosto

19:00 h

ju 28

agosto

19:00 h

vi 29

agosto

19:00 h

ju 9

octubre

19:00 h

vi 10

octubre

19:00 h

sá 11

octubre

19:00 h

ma 18

noviembre

20:00 h

mi 19

noviembre

20:00 h

ju 20

noviembre

20:00 h

* La Corporación Cultural de la I. Municipalidad de Santiago, se reserva el derecho de modificar salas, elencos, fechas, horarios y obras por razones de fuerza mayor.

lu 22

diciembre

20:00 h

ma 23

diciembre

20:00 h

sá 20

diciembre

20:00 h

IMPORTANTE: a partir del 15 de noviembre de 2014, las funciones de Ballet, Conciertos y Grandes Pianistas comenzarán a las 20:00 h.

SERIE

Conciertos

10 FUNCIONES

Grandes Pianistas

A2 SERIE 7 FUNCIONES

C. 1

C. 2

C. 3

C. 4

C. 5

C. 6

C. 7

C. 8

ju 13

ma 18

ma 25

ma 1

ju 15

ma 10

vi 18

ma 19

19:00 h

mi 12

mi 19

mi 26

mi 2

vi 16

sá 7

sá 19

mi 20 agosto

octubre

noviembre

19:00 h

20:00 h

marzo

JEAN-EFFLAM BAVOUZET

sá 29

marzo

19:00 h

marzo

MATTHIAS KIRSCHNEREIT

ma 6

mayo

19:00 h

abril

SEVERIN VON ECKARDSTEIN

mi 4

junio

19:00 h

mayo

junio

mayo

junio

TAMARA STEFANOVICH

ma 15

julio

19:00 h

julio

BORIS GILTBURG

ma 12

agosto

19:00 h

agosto

C. 9

C. 10

ma 30

lu 24

19:00 h

20:00 h

septiembre noviembre

mi 1

TEO GHEORGHIU

ma 14

octubre

ma 25

ROBERTO BRAVO

mi 26

19:00 h

noviembre

20:00 h

* La Corporación Cultural de la I. Municipalidad de Santiago, se reserva el derecho de modificar salas, elencos, fechas, horarios y obras por razones de fuerza mayor.

ABÓNESE Y PARTICIPE POR UN VIAJE EN CRUCERO PARA 2 PERSONAS

ABÓNESE A LA TEMPORADA 2014 ANTES DEL 30 DE NOVIEMBRE 2013 Y PARTICIPE AUTOMÁTICAMENTE EN EL SORTEO DE UN CRUCERO* PARA 2 PERSONAS POR 7 NOCHES, ZARPANDO DESDE MIAMI. 61 (NO ESTÁN INCLUIDOS LOS TRASLADOS A MIAMI)

*Incluye todas las Comidas, Show, Casino, Discoteque, Fiestas Temáticas, Room Service, Jacuzzi, Piscinas y Gimnasio. De acuerdo a salidas de itinerarios de los barcos Norwegian Dawn y Norwegian Pearl.

ABONO ADULTO

ABONO ADULTO JOVEN

ABONO JOVEN

BOLETERÍA

(Sobre 36 años)

(Entre 28 y 35 años)

(Hasta 27 años)

(Público General)

6 FUNCIONES

1 FUNCIÓN

PRECIO 1

$ 593.000

$ 385.500

$ 296.500

$ 128.000

PRECIO 2

$ 439.000

$ 285.400

$ 219.500

$ 97.000

PRECIO 3

$ 260.000

$ 169.000

$ 130.000

$ 57.000

PRECIO 4

$ 132.000

$ 85.800

$ 66.000

$ 29.000

PRECIO 5

$ 92.000

$ 59.800

$ 46.000

$ 20.000

PRECIO 6

$ 69.000

$ 44.900

$ 34.500

$ 15.000

PRECIO 7

$ 29.000

$ 18.900

$ 14.500

$ 7.000

PRECIO 8

PRECIOS Ópera internacional

$ 11.000

* La Corporación Cultural de la I. Municipalidad de Santiago, se reserva el derecho de modificar salas, elencos, fechas, horarios y obras por razones de fuerza mayor.

ABONO ADULTO

ABONO ADULTO JOVEN

ABONO JOVEN

BOLETERÍA

(Sobre 36 años)

(Entre 28 y 35 años)

(Hasta 27 años)

(Público General)

6 FUNCIONES

1 FUNCIÓN

PRECIO 1

$ 316.000

$ 205.400

$ 158.000

$ 69.000

PRECIO 2

$ 230.000

$ 149.500

$ 115.000

$ 54.000

PRECIO 3

$ 138.000

$ 89.700

$ 69.000

$ 30.000

PRECIO 4

$ 68.000

$ 44.200

$ 34.000

$ 15.000

PRECIO 5

$ 48.000

$ 31.200

$ 24.000

$ 11.000

PRECIO 6

$ 33.000

$ 21.500

$ 16.500

$ 8.000

PRECIO 7

$ 15.000

$ 9.800

$ 7.500

$ 4.000

PRECIO 8

PRECIOS Ópera estelar

$ 5.000

* La Corporación Cultural de la I. Municipalidad de Santiago, se reserva el derecho de modificar salas, elencos, fechas, horarios y obras por razones de fuerza mayor.

ABONO ADULTO

ABONO ADULTO JOVEN

ABONO JOVEN

BOLETERÍA

(Sobre 36 años)

(Entre 28 y 35 años)

(Hasta 27 años)

(Público General)

6 FUNCIONES

1 FUNCIÓN

PRECIO 1

$ 216.000

$ 140.400

$ 108.000

$ 47.000

PRECIO 2

$ 160.000

$ 104.000

$ 80.000

$ 35.000

PRECIO 3

$ 92.000

$ 59.800

$ 46.000

$ 21.000

PRECIO 4

$ 46.000

$ 29.900

$ 23.000

$ 10.000

PRECIO 5

$ 32.000

$ 20.800

$ 16.000

$ 7.000

PRECIO 6

$ 23.000

$ 15.000

$ 11.500

$ 5.000

PRECIO 7

$ 10.000

$ 6.500

$ 5.000

$ 3.000

PRECIO 8

PRECIOS Ballet

$ 3.000

* La Corporación Cultural de la I. Municipalidad de Santiago, se reserva el derecho de modificar salas, elencos, fechas, horarios y obras por razones de fuerza mayor.

ABONO ADULTO

ABONO ADULTO JOVEN

ABONO JOVEN

BOLETERÍA

(Sobre 36 años)

(Entre 28 y 35 años)

(Hasta 27 años)

(Público General)

10 FUNCIONES

1 FUNCIÓN

PRECIO 1

$ 173.000

$ 112.500

$ 86.500

$ 24.000

PRECIO 2

$ 130.000

$ 84.500

$ 65.000

$ 18.000

PRECIO 3

$ 84.000

$ 54.600

$ 42.000

$ 12.000

PRECIO 4

$ 42.000

$ 27.300

$ 21.000

$ 6.000

PRECIO 5

$ 30.000

$ 19.500

$ 15.000

$ 4.000

PRECIO 6

$ 23.000

$ 15.000

$ 11.500

$ 3.000

PRECIO 7

$ 11.000

$ 7.200

$ 5.500

$ 2.000

PRECIO 8

PRECIOS Conciertos

$ 3.000

* La Corporación Cultural de la I. Municipalidad de Santiago, se reserva el derecho de modificar salas, elencos, fechas, horarios y obras por razones de fuerza mayor.

ABONO ADULTO

ABONO ADULTO JOVEN

ABONO JOVEN

BOLETERÍA

(Sobre 36 años)

(Entre 28 y 35 años)

(Hasta 27 años)

(Público General)

7 FUNCIONES

1 FUNCIÓN

PRECIO 1

$ 72.000

$ 46.800

$ 36.000

$ 14.000

PRECIO 2

$ 54.000

$ 35.100

$ 27.000

$ 10.000

PRECIO 3

$ 37.000

$ 24.100

$ 18.500

$ 7.000

PRECIO 4

$ 21.000

$ 13.700

$ 10.500

$ 4.000

PRECIO 5

$ 13.000

$ 8.500

$ 6.500

$ 3.000

PRECIO 6

$ 10.000

$ 6.500

$ 5.000

$ 2.000

PRECIO 7

$ 5.000

$ 3.300

$ 2.500

$ 1.000

PRECIO 8

PRECIOS Grandes Pianistas

$ 2.000

* La Corporación Cultural de la I. Municipalidad de Santiago, se reserva el derecho de modificar salas, elencos, fechas, horarios y obras por razones de fuerza mayor.

+ rรกpido, cรณmodo y fรกcil

COMPRA EN Lร NEA www.municipal.cl

INFORMACIONES

Agustinas 794, Santiago Centro lunes - viernes / 10:00 a 19:00 h • sábado - domingo / 10:00 a 14:00 h  Abonos (+56-02) 2463 88 01 - 2463 88 06 - 2463 88 03 /  Boleterías (+56-02) 2463 88 08 - 2463 88 07

Boulevard Parque Arauco - Local 352 A

Parque Arauco, 2º nivel - Patio de Comidas

lunes - sábado / 10:00 a 21:00 h domingo - festivos / 11:00 a 21:00 h  (+56-02) 2432 96 96

lunes - sábado / 10:00 a 21:00 h domingo - festivos / 11:00 a 21:00 h  (+56-02) 2433 93 10

Fonoventas

 800 471 000 - 2463 88 88

lu - vi / 10:00 a 19:00 h • sá - do / 10:00 a 14:00 h 68

Mesa Central TMS

 2463 10 00

lu - vi / 9:00 a 18:30 h

Venta web

municipal.cl

Barra uel de la José Mig

o an Antoni

¿CÓMO LLEGAR?

Merced

Merc

Merced

Sta

. Lu cia

Sta

PRONTO

Cerro Santa Lucía

Universidad Católica

Tenderini

Tender ini

usti

nardo r Ber

s iggin O´H

Entrada 1er y 2do piso

nio

nto

Santa Lucía

er Mac - Iv

Biblioteca Nacional

TEMPORADA 2014

rin

n Te

Miraflore

Enrique

onio San Ant

Estado

Moneda

Agustinas

Estado

Agustinas

seau

E E

ivia ald eV sd i u L re Pad

berca

er Mac - Iv

Huérfanos

José Victorino Lastarria

Enrique

nio San Anto

Huérfanos

u ria S Victo

Miraflore

ado

. Lu cia

Ros

s Entrada 4to piso

Entrada 3er piso

tado Liber

METRO DE SANTIAGO Línea 1 - Estación Santa Lucía Lunes - sábado 5:40 am a 23:00 pm / Domingo 8:00 am a 23:00 pm E ESTACIONAMIENTOS • Agustinas c/ Tenderini - Mac Iver c/ Agustinas • Miraflores 235 o Agustinas c/ Miraflores • José Miguel de la Barra con Merced o Agustinas C/ Santa Lucía

TRANSANTIAGO (SANTA LUCÍA) Oriente a poniente: Paradero 2 (recorrido 120 - 403 - 345) / Paradero 3 (recorrido 412 - 418 - 516) • Poniente a oriente: Paradero 4 (106 - 423 - 210 345 - 419 - 403 - 422) / Paradero 5 (405 - 406 - 426).

REVISA NUESTRAS TEMPORADAS PASADAS

UBICACIONES 2014

(Ópera - Ballet - Conciertos)

PRECIO 1

Plateas - Palcos frontales primer y segundo piso.

PRECIO 2

Plateas - Palcos Frontales primer y segundo piso - Balcón frontal tercer piso, primera y segunda fila.

PRECIO 3

Palcos laterales primer piso - Plateas laterales - Balcón frontal Tercer piso, tercera fila - Anfiteatro preferencial frontal cuarto piso primera y segunda fila - Balcón lateral tercer piso primera fila

PRECIO 4

Palcos laterales segundo piso - Anfiteatro general frontal cuarto piso.

PRECIO 5

Anfiteatro general arco cuarto piso.

PRECIO 6

Balcón lateral Tercer piso primera y segunda fila.

PRECIO 7

Banqueta lateral Tercer piso, segunda y tercera fila (sin visión).

PRECIO 8

Galerias cuarto piso lateral (visión parcial).

VER UBICACIONES Grandes Pianistas

CRÉDITOS: Textos Mario Cordova y Juan León Diseño y diagramación Francisca Vásquez Calvo Foto portada Fernando Maldonado Impreso en Chile por Quad Graphics. Esta es una producción del Teatro Municipal de Santiago, se prohibe su venta y reproducción total o parcial sin autorización de la Corporación.

D C

10 8

10 3

4 1

7 8

4 1

4 7

4 13

1er Piso

5 1

7 4

5 1

24 22 20 18 16 14 12 10 8

9 11 13 15 17 19 21 23

24 22 20 18 16 14 12 10 8

9 11 13 15 17 19 21 23

24 22 20 18 16 14 12 10 8

9 11 13 15 17 19 21 23

9 11 13

15 17 19 21

9 11 13

15 17

22 20 18 16 14 12 10 20 18 16 14 12 10

11 12 13 14

18 17 16 15 14 13 12 11 10

14 13 12 11

19 21 23 25

8 9

18 16

32 30

18 16

26 26

24 24 24

22 22 22

20 20 20

18 16 18 16 18 16

14 14 14

12 12 12

10 10 10

8 8 8

6 6 6

4 4 4

2 2 2

U T S R Q P O N M L K J

Platea I H G F

7 6

5 2

4 1

5 2

15 17

25 27

29 31 33 35

15 17

25 27

29 31

B A

ESCENARIO

25 27

15 17

25 27

15 17

25 27

1 1 1

3 3 3

5 5 5

7 7 7

9 9 9

11 11 11

13 13 13

15 17 15 17 15 17

19 19 19

21 21 21

23 23 23

45 67

5 2

4 1

8 5

71 75

73 77

5 2

1 5

1 7

9 2

8 1

7 4

1 6 2

7 5

13 7

ACCESO

2do Piso

8 5

4 6

3er Piso

8 5

43 65

25 27 25 27

15 17

ACCESO

15 17

5 2

4to Piso

11 6

33 55

31 53

E D C

23 25 27

45 47 45

21 43

41 43

17 19

39 41 37 39

Galerías

11 13 15

27 29 31 33 35 37 23 25 27 29 31 33 35

19 10

B A

23 25 27 29 31

11 13 15 17 19 21

18 17 16 15

25 27 29 31 33

9 11 13 15 17 19 21 23 25

22 21 20 19

26 25 24 23

36 34 32 30

D C

25 27 29 31

B A

15 16 17 18

H G F E D C

30 ACCESO

ACCESO

9 11 13 15 17 19 21 23

12 7

9 11 13 15 17

6 2

7 2

6 2

4 6

14 12 10 8

4 8

9 11 13 15 17 19 21

1 1

8 6

2 2

18 16

5 1

2do Piso

4 4

6 6

22 20 18 16

16 14 12 10 28 26 24 34 32 30 28 26 24 22 34 32 30

3er Piso

26 24 22 20

18 16 14 12 10 8 24 22 20 18 16 14 12 10 8

22 20 18 16 14 12 10 8

B A

32 30 28 26 24

20 18 22 24 38 36 28 26 40 30 42 44 32 38 36 46 34 42 40 48 36 44 50 46 38 48 52 40 50 54 52 56 54 58 56 58 60 62 14

4to Piso 46

32 30 28 26 34 32 30 28 26

B A

Galerías

H G F E D C

12 6

11 5

1er Piso

municipal.cl

TEATRO MUNICIPAL DE SANTIAGO ES MIEMBRO DE

贸peralatinoam茅rica