Ópera Calcetín
LA FLAUTA MÁGICA Y EL EXÓTICO CAJÓN PERDIDO
1
Fecha publicación Abril 2021
MUNICIPAL DE SANTIAGO
DIRECTORIO Vicepresidente Mauricio Larraín Directores Jorge Errázuriz María Cecilia Guzmán Jorge González Granic Juan Manuel Santa Cruz Pablo Rivadeneira Consejeros Heather Atkinson Enrique Barros Hernán Granier Máximo Pacheco Gonzalo Parot Carlos Peña
Directora General Carmen Gloria Larenas Gerente General Leonardo Pozo Directora de Coordinación Artística y Producción Marianne Lescornez Director Técnico Alberto Browne Subgerente Comercial y Marketing Francisca Vásquez Subdirectora de Comunicaciones Evelyn Aravena Coordinadora Extensión Cultural Paulina Fuentes Asesoría Legal Mujica & Bertolotto
2
CUERPOS ESTABLES Director Titular Orquesta Filarmónica de Santiago Roberto Rizzi Brignoli Director Artístico Ballet de Santiago Luis Ortigoza Subdirectora Ballet de Santiago Luz Lorca Director Residente Orquesta Filarmónica de Santiago Pedro-Pablo Prudencio Director Artístico Coro del Municipal de Santiago Jorge Klastornick
Director Emérito Orquesta Filarmónica de Santiago Juan Pablo Izquierdo Director Invitado Principal Orquesta Filarmónica de Santiago Paolo Bortolameolli
AUSPICIADORES AUSPICIADOR ESTRATÉGICO
AUSPICIADORES OFICIALES
PARTNERS
MEDIOS ASOCIADOS
COLABORADORES CMPC Santa Rosa Pastelería Eric Kayser Amigos del Municipal de Santiago
3
MUNICIPAL DE SANTIAGO
LA FLAUTA MÁGICA “Y EL EXÓTICO CAJÓN PERDIDO” Ópera Calcetín Ópera en cinco episodios de la compañía Ópera Calcetín, adaptada libremente de la ópera La flauta mágica de Wolfgang Amadeus Mozart. Dirección general: Francisca Muñoz y Exequiel Sánchez Dirección de arte: Sebastián Rodríguez Libreto y guión: Exequiel Sánchez Adaptación español: Francisca Muñoz
REPARTO Divanka Divina: María José Silva Tamino: Exequiel Sánchez Pamina: Jessica Poblete Reina de la Noche: Francisca Cristopulos Sarastro: Jaime Mondaca Papageno: Francisco Salgado Monostatos: Gonzalo Araya Papagena: Jennifer Ramírez Dama uno: Sonia Vásquez Dama dos: Florencia Romero Dama tres: Francisca Muñoz Genios: Violeta Araya, Amanda Lorca, Maite David y Facundo Costa Sandalio Alegría: Sebastián Rodríguez
MÚSICA Piano: Felipe Latorre / Bárbara Pavez Orquesta Filarmónica de Santiago Cámara: Simón López – Teatro Lab; José Castro – Estudio Manero Musicalización y voz en off: Simón López Edición y montaje visual: Sebastián Rodríguez Vestuario: Catalina Astorga Pelucas: Carolina Rozas Tocado Reina de la Noche: Ximena Villalobos Colaboradores: Josefina Fuentes, Gabriel Muñoz, Sisti Franz, Victoria Poblete Lengua de señas
CORO Constanza Olguín, Jaina Elgueta, María José Uribarri, Jaime Salinas, Nicolás Fontecilla, Jorge Cumsille, Carlos Guzmán, Gonzalo Quinchahual
4
Interpretación: Jordán Joel Galindo
5
¿De qué trata? Cuenta la historia del príncipe Tamino, a quien la Reina de la Noche ha encomendado el rescate de su hija Pamina. Junto a Papageno, su fiel escudero, Tamino deberá sortear múltiples pruebas para salvar a la princesa de las manos de Sarastro.
6
< Concierto Pequeño Municipal >
a la vez profunda, y en donde el bien triunfa sobre el mal.
Die Zauberflute es la última ópera de W.A. Mozart, estrenada en 1791 dos meses antes de su muerte. Con libreto de Emanuel Schikaneder, este singspiel –ópera que mezcla canto con diálogos hablados– es considerada una de las creaciones operísticas más relevantes del repertorio universal, no solo por su memorable música y números vocales, sino también por sus múltiples lecturas. Recrea la lucha entre el bien y el mal, el amor por el humanismo y el idealismo, el deseo de alcanzar la verdad, la justicia, la fraternidad y la sabiduría.
Una obra llena de magia y simbolismo, de música alegre y
MUNICIPAL DE SANTIAGO
LA FLAUTA MÁGICA, UN CLÁSICO
ÓPERA CALCETÍN, INSPIRACIÓN EN CUARENTENA
En medio de cuarentena, integrantes del Coro del Municipal de Santiago tienen la idea de crear montajes a distancia para entregar alegría a los niños y sus familias durante el encierro. La idea toma fuerza y comienzan a trabajar en La Flauta mágica de W. A. Mozart, utilizando simples calcetines “huachos” para representar a los personajes, entre otros materiales que tenían en sus casas. Así nace Ópera Calcetín, un trabajo colaborativo y multidisciplinario que busca acercar la ópera a los niños de forma entretenida e informativa, de la mano de nuevos recursos tecnológicos.
7
MUNICIPAL DE SANTIAGO
LA FLAUTA MÁGICA “Y EL EXÓTICO CAJÓN PERDIDO” Inspirados en el “cajón de los calcetines perdidos” crearon esta propuesta lírica, audiovisual y artística completamente original. Un cuento fantástico, con efectos especiales, que combina divas de la ópera, un princetino perdido, damas calcetinas, pantuflas poderosas, entre otros personajes.
1. Comienza la aventura 2. Salvados por las campanillas 3. Los misterios del Templo Sagrado 4. Las 3 pruebas del amor puro 5. Hora del té
8
Una libre adaptación, llena de genialidad
5 CAPÍTULOS
PANORAMA FAMILIAR E INCLUSIVO Cada capítulo incluye entre 4 y 5 piezas musicales de la ópera original, las que fueron adaptadas libremente al español incorporando temáticas y conceptos actuales y del pasado. En diferentes momentos narrativos y musicales es posible visibilizar valores y enseñanzas. Divanka Divina cumple un rol fundamental en esto.
· SUBTÍTULOS · INTERPRETACIÓN EN LENGUA DE SEÑAS
9
MUNICIPAL DE SANTIAGO
DIVANKA DIVINA La ex diva de ópera Divanka Divina del Carmen, personaje singular y embajadora de las culturas del Reino de los calcetines, Calcetinovia, es la narradora de la producción La flauta mágica y el exótico cajón perdido. Biografía Nombre: Divanka Divina de Carmen. Procedencia: Hilandia, tierra de las curanderas de papas. Roles famosos de opera: Norma (Norma), Cavalleria Rustipapa (Chaltuzza), Papiaci (Nedda) Teatros donde ha cantado: Su carrera explotó en el Teatro Nacional de ópera de Calcetinovia, y luego emigró por periodos a diferentes cajones para participar en diversas producciones de ópera, los teatros que más disfrutaron su carrera fuera de Calcetinvia fueron el Teatro nacional de ópera de La Bota, El teatro Chantilly, y el teatro Chalón de Lanos aires.
“Nunca dejen de seguir sus sueños, porque el arte es una herramienta para hacer de este mundo algo más hermoso” 10
< Entrevista completa en mas.municipal.cl >
PERSONAJES LLENOS DE GENIALIDAD Divanka Divina Ex cantante de ópera, diva indiscutida de Calcetinovia y embajadora de su reino en el mundo de los humanos. Tamino Príncipe valiente, que tiene el desafío de rescatar a la hija de la Reina de la Noche. Al comienzo no ve demasiado sentido a la misión, pero cuando ve la foto de perfil de Pamina, lo entiende todo. El amor llega a su vida. Pamina Princetina, hija de la Reina del Noche, que ha sido secuestrada por Sarastro y se encuentra cautiva en su palacio. Ella sólo quiere amar, hacer picnics en el parque y armar castillos en la playa. En momentos difíciles, sigue lo que su corazón le dicta.
DIVANKA DIVINA
PAPAGENO
LA REINA DE LA NOCHE
MANRICO
LAS TRES DAMAS CALCETINAS
PRINCETINO TAMINO
PRINCETINA PAMINA
SARASTRO
11
MUNICIPAL DE SANTIAGO
Reina de la Noche Protagonista de las primeras planas de los medios, es una monarca poderosa y compleja. Tiene conflictos con Sarastro por desencuentros que tuvieron en su juventud –¿qué habrá enojado tanto a la Reina?– y lo acusa de haber secuestrado a su hija. Tiene una App para aparecer donde quiera. Sarastro Es el más importante de los Sagrados Pantuflos y protector de la Papa Filosofal, la primera papa hecha a un Calcetín de los primeros tiempos. Es muy sabio, justo, amable y muy buen cantante. El único problema es que siempre tiene mala señal de Wifi ¡y es muy difícil comunicarse con él! Papageno Un calcetín pajarero muy simpático y buen amigo, escudero de Tamino en su misión. Está soltero, pero busca una polola para compartir un juguito o un cuchuflí. También sueña con subir fotos en pareja a Instagram y Facebook y hacer coreografías con su novia en TikTok. Monostatos Monostatos, alias Monostrapos, ha tenido una vida triste y huérfana. No tiene muchos amigos y tampoco suerte en el amor, por eso a veces es un poco rudo y hace bullying. Él dice que lo hace sin querer. Papagena Joven y hermosa pajarita, que se esconde bajo la apariencia de una anciana, y aparece en la vida de Papageno en el momento indicado. Damas Servidoras de la Reina de la Noche, son las guías de Tamino y Papageno en el rescate de la princetina Pamina.
12
Una nueva experiencia Delivery que busca complementar las temporadas digitales durante el 2021
13
MUNICIPAL DE SANTIAGO
DESCARGA ESTE LIBRO PARA COLOREAR EN MUNICIPAL.CL
PRÓXIMAMENTE CAJA N°2 PROMENADE Fecha estreno: Viernes 4 junio, 20:00 hrs. CAJAS A LA VENTA SEMANA DESDE LA SEMANA 24 MAYO
14
15