84 - © Photo : Jan Verlinde pour Sigma Coatings
TENDANCES
MAISON DÉCORER RÉNOVER AMÉNAGER
DOSSIER Batibouw
INSPIRATION
pastel
Nouveautés
en cuisine et dans la salle de bains Une_84 2
28/01/14 16:26
King’s Shops King's Shop 1_1 1
Collection éclairages JIELDé King’s Shops 43-45 Boulevard de la 2e Armée Britannique, 1190 Bruxelles Tél. 02.538.42.38 Fax : 02.537.06.13 www.kingsshops.be info@kingsshops.be Ouvert du mardi au vendredi de 9h15 à 12h30 et de 13h30 à 18h. Le samedi de 10h à 16h d’avril à septembre et de 10h à 18h d’octobre à mars.
28/01/14 16:27
Edito En 2014, misons sur l’envie, le désir, le plaisir pour faire un pied de nez à un climat économique morose. Soyons optimistes, heureux et cha-
Sommaire
leureux. Ouvrons-nous au champ de tous les possibles. Prenons conscience que le bonheur commence par le plaisir d’être bien chez soi ; voyons notre maison comme un cocon où s’illumine notre vie de famille, bien à l’abri
Maison & Objet
et loin de l’agitation quotidienne.
Les tendances 2014
4
Tom Dixon, créateur de l’année
6
Design
Les nouveautés
8
Salle de bains
La nouvelle pièce à vivre
10
Quand originalité rime avec vasques
15
News
On a repéré
12
Esprit parisien
Le style hausmannien
13
News
C’est dans l’air
16
Cuisine
Quoi de neuf ?
18
Couleur
Radiant Orchid, la couleur pantone 2014
20
Inspiration pastel
Envie de douceur
22
Géométrie
A rayures
24
Papiers peints
Quand Le Corbusier inspire Arte
28
Objets
Gourmandise
32
DOSSIER
Batibouw 2014
36
News
C’est nouveau !
L’actu
On en parle
Faisons rayonner notre intérieur de tous nos nouveaux projets… une belle cuisine, une salle de bains zen, un salon tout en pastel… Le bonheur est à l’intérieur.
Photo cover : © Jan Verlinde. Palette de couleurs de Bruyninckx Designers pour Sigma Coatings - www.sigma.be
Retrouvez-nous sur
44/46 50
www.facebook.com/TendancesMaison
Déco Tendances est une publication mensuelle de Transit Press sa. Editeur : Yves Poletti - 52, rue Broodcoorens, 1310 La Hulpe. Tél. 02 652 00 20 - Fax : 02 652 11 29. Rédaction & direction commerciale : Claudia Desailly : 0488 273 853. Service commercial : Claudia Desailly : 0488 273 853 - Astrid Van caillie : 0475 78 31 37 Mise en page : Ingrid Hulsmans deco@maxipress.be
Sommaire 084 2
24/01/14 14:44
les
TENDANCES 2014
Tout au long de l’année, les membres de l’Observatoire de MAISON&OBJET repèrent et analysent les micro-signes annonciateurs des changements d’influences. © Photo : La Forge
C
e travail prospectif se matérialise chaque session
comme le mercure. L’astre solaire irradie la création. C’est
par la conception de trois forums d’Inspirations mis
divin, arty, sexy, parfois kitsch et excentrique, luxuriant et
en scènes par les bureaux de style Croisements,
joyeux. Irrésistiblement hot.
Elizabeth Leriche et l’agence Nelly Rodi, mais aussi
par l’édition du Cahier d’Inspirations de MAISON&OBJET.
Landscape - Ailleurs dans la nature - Elisabeth Leriche La contemplation apaisante des paysages nourrit le regard et
CAHIER D’INSPIRATION
l’esprit. Une quête d’évasion et d’élévation ouvre les portes de
Elsewhere - Invitation aux voyages lointains et intérieurs
la créativité. On retranscrit la rêverie d’une nature poétique et
Un désir de partance et une envie d’ouverture au monde
sensible. Entre la force de la matérialité et une légèreté éva-
animent la création et l’art de vivre. La coolitude voyageuse
nescente, entre l’immensité et le microcosme, une échappée
recherche de nouveaux ailleurs, des horizons inédits, des
belle et spirituelle téléporte les imaginaires vers de nouvelles
bouts du monde propices à l’aventure et à l’émerveillement.
lignes d’horizons. Carnets de voyage en terres d’émotions.
Globe-trotters et nomades, flâneurs et baroudeurs partent à la découverte de l’Autre et dessinent la cartographie mouvante
Beyond - Ailleurs dans les abysses et l’espace
d’un monde mobile, fluide, cosmopolite, plus humain. Dépay-
Vincent Grégoire pour Rody
sements garantis.
Embarquement immédiat pour une exploration des lointains les plus ultimes. Aux confins de l’espace ou dans les abysses
Heliotropic - Ailleurs sous le soleil - François Bernard
océaniques, on plonge dans l’inconnu. Un cabinet de
Un art de vivre solaire vagabonde dans les enclaves festives
curiosités contemporain rassemble sea-punks et sirènes entre
ou tranquilles, transgressives ou méditatives d’une période
deux eaux, robots et spationautes en quête de nouvelles
souvent sombre. Soleils ardents et éclatants comme le métal
frontières. L’infiniment lointain ouvre des perspectives inédites
d’une lame sortie des braises.
à la création. Un Beau Bizarre, étrange et mystérieux, sidéral
Soleils de minuit, nuits blanches, soleils froids et brillants
et sidérant.
4 // tendances 2014
Tendances MO 1_1 2
24/01/14 09:02
Modern Comfort Home Découvrez notre show-room et sa multitude d’accessoires : poignées et tirants de porte, chiffres de maison, tirants de meuble… Sans oublier le sanitaire : du petit crochet au porte-savon en passant par le lave-mains. Pour tous les goûts, pour tous les styles. Notre équipe vous guidera au gré de vos besoins.
[
]
Rue de la Station 66 - 1410 Waterloo - Tél. 02 354 11 12 - mch@mch-com.be Ouvert du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 - Samedi de 9h30 à 12h30. Fermé le lundi
MCH 1_1 1
24/01/14 10:34
créateur de l’année
Maccann Erickson Studio
Tom Dixon - © Peer Lindgreen
tom
DIXON
N
é en Tunisie en 1959 d’une mère française et d’un père britannique, Tom Dixon arrive en Angleterre en 1963. Il abandonne les bancs de la Chelsea
School of Art pour devenir bassiste dans le groupe «Funkapolitan », avant d’apprendre par lui-même les techniques de la soudure et de se lancer dans la fabrication de meubles. Il rencontre la notoriété dans les années 1980, pendant lesquelles on le décrit comme un «designer autodidacte talentueux, créateur d’une ligne de mobilier en métal de récupération soudé ». Il fonde alors « Space », un think-tank créatif, qui lui sert de vitrine pour son travail et celui d’autres jeunes designers. Dès la fin des années 1980, il entre dans l’histoire du design avec la « S » Chair, dessinée pour Cappellini. Connu de tous dans les années 1990, il marque l’époque avec Jack, un tabouret lumineux empilable, fabriqué en polypropylène pour sa société « Eurolounge ». En 1998, Tom Dixon est nommé à la tête du design d’Habitat, dont il devient le Directeur Artistique jusqu’en 2008. Il est alors le porte-parole d’une équipe chargée de rajeunir la marque, afin de perpétuer le rêve de Terence Conran d’enrichir la vie quotidienne par le biais d’un design simple et moderne, tout en proposant une expérience d’achat théâtrale et intime.
6 // créateur
Tom Dixon 2
24/01/14 08:55
La marque Tom Dixon englobe un bureau d’architecture et un studio de design, qui ont signé l’aménagement du club Shoreditch House pour le groupe Soho House, le flagship Joseph sur Old Bond Street, le restaurant de la Royale Académie de Londres, le Tazmania Ballroom, au coeur de Hong Kong, ainsi que le nouveau restaurant de Jamie Oliver Barbecoa. Plus récemment, Design Research Studio a remporté son premier projet d’hôtel, redessinant le légendaire Sea Containers sur les bords de la Tamise en collaboration avec le Groupe Morgan, géant américain de l’hôtellerie. Il sera livré à la fin de l’année 2013. Parmi les dernières distinctions reçues par Tom Dixon citons celles de « Designer de l’année » par le London Design Museum, de « Best Lighting Design » décerné à l’ICFF show, de « Best Accessory » remis par Elle Décoration et de « Designer de l’année 2008 » par Architektur & Wohnen Magazine. Tom Dixon est aussi Docteur de l’University of the Arts London. Tom Dixon sur le devant de la scène parisienne Alors qu’il est sacré Créateur de l’année Maison&Objet 2014, Tom Dixon occupe le devant de la scène parisienne. Fin 2013, il livre sa première réalisation française : le décor d’Eclectic, nouveau restaurant de Fabienne & Philippe Amzalak et de Jean-Louis Costes. Une brasserie contemporaine de 170 couverts, ouverte au rez-de-chaussée du centre Beaugrenelle, face à la Seine, qui joue les contrastes en confrontant béton brut, matériaux précieux et références géométriques très 70’s. Autre actualité forte, Tom Dixon présente en avant-première chez Merci, Wingback chair - 2010 © photo : Tom Mannion
pendant la Fashion Week et le salon MAISON&OBJET de janvier sa collection de vêtements et d’accessoires de voyages dessinée pour Adidas, révélée en
En 2000, il reçoit pour son travail le Titre d’Officier de l’Ordre de l’Empire, remis
avril 2013 au MOST, Musée des Arts et Techniques de Milan, pour la Design Week.
par sa Majesté la Reine d’Angleterre. Les plus prestigieux musée du monde ont fait l’acquisition de ses oeuvres, qui appartiennent aux collections permanentes d’institutions telles que le Victoria & Albert Museum, les Musées d’Art Moderne de New York et Tokyo, et le Centre Georges Pompidou. Depuis la création de sa société éponyme en 2002, son travail est encore plus en vue. La marque Tom Dixon lui a permis de produire des produits iconiques, parmi lesquels les luminaires «Mirror ball», «Copper Shade» et «Beat Light», ou encore le fauteuil «Wingback chair». Ses collections sont aujourd’hui distribuées dans 63 pays avec des implantations permanentes en Angleterre, aux Etats-Unis et à Hong Kong. En 2004 Proventus, une société d’investissement privée suédoise s’associe avec Tom Dixon pour fonder Design Research dont il est le Directeur Artistique.
Fossil Tower & Stone
créateur // 7
Tom Dixon 3
24/01/14 08:56
Basé à Montréal, le designer
Le bureau à cylindre fait son
Loïc Bard travaille sur toute sorte
retour. Secrétaria Desk imaginé
de mobiliers et accessoires. Il
par la designer et architecte
présente une table basse qui
d’intérieur Slovène Nika Zupanc.
exhibe une bouche baillante
Tout en hauteur, cet imposant
pour avaler des livres et des
secrétaire dispose d’un bel
magazines. Le designer cana-
ensemble de rayonnages pour
dien explique qu’il a eu cette
tout stocker. Il est réalisé en bois
idée pendant un hiver à Mon-
de piano laqué noir et en métal.
tréal et qu’il s’était alors souvenu d’un voyage d’enfance au Japon. «J’ai conçu cette table en me rappelant l’atmosphère sobre, la simplicité des ustensiles et l’environnement rustique de la cérémonie du thé Source : orgone-design.com
design
L’inédit anime la création design. Pleins feux sur des réalisations qui nourrissent le regard et l’esprit.
Lampadaire led Julien. Design Julie
Canapé Lean. Design Gamplus Fratessi pour Addinterior.
Ganglia pour Art & Lux. © ikonik-design
Un meuble hybride combinant un buffet et un âtre. Une innovation signée Davide Tonizzo, un designer canadien installé à Toronto. Le foyer utilise une flamme virtuelle.
8// design
Design 1_1 2
24/01/14 09:05
Carrelages - Marbrerie - Pierres www.beaucommebertrand.com Robesse 2 (nationale 5) - 6041 Gosselies TĂŠl: 071/85 03 05
Bertrand 1_1 1
24/01/14 09:03
Salle de bains
Nouvelle pièce à vivre, la salle de bains ne cesse d’inspirer les créateurs et les designers.
Déa - Ideal Standart Une salle de bains présentant un parfait équilibre entre le passé et le présent. Un projet «redécouvert» et réinterprété par Ludovica + Roberto Palomba. La ligne Agora comprend aussi bien les robinetteries (by Zucchetti) que la baignoire et les lavabos (by Kos). Un design des années 30 revisité en mode esthète. Zuchetti - Kos
Salle de bains 2_1 2
24/01/14 09:17
Duscholux
Villeroy & Boch
Les receveurs de douche «haute couture» version à l’italienne se font extra plats pour encore mieux vous séduire.
Tarran Roca © Archiproduct
UNE LAMPE DE DOUCHE Le designer Oki Sato du studio design japonais Nendo s’amuse à nous surprendre avec cette douche originale. Equipée d’une ampoule lumineuse, elle prend la forme d’un abat-jour et éclaire comme une lampe. «Elle n’est ni douche, ni lampe mais un hybride» explique oki Sato. «La fusion naturelle de la lumière et de l’eau apporte plus de confort à la salle de bains» déclare Philippe Crohe. On ne peut s’empêcher d’être séduit par cette création tout en poésie. Deux raisons de chanter sous la douche. Showerlamp - Design Oki Sato - Nendo pour Axor
art INTéGRATION RéUSSIE
LA QUINTESSENCE DU LUXE
Cette armoire de toilette ne nous
En proposant la collection Terrace, Jacob Delafon signe
a pas dévoilé tous ses secrets,
une gamme à la géométrie pure et intemporelle. La
elle cache un robinet mélangeur.
beauté de la laque s’associe à celle du chêne massif
Ce qui dégage complètement la
pour un effet exceptionnel. Le tiroir plumier destiné à
vasque. Il fallait y penser. Minima-
accueillir les accessoires apporte une touche très design.
lisme quand tu nous tiens. Alke
Jacob Delafon
Salle de bains // 11
Salle de bains 2_1 3
24/01/14 09:17
news
Une collection de tapis inspirés et inspirante, entièrement réalisée à la main dans des ateliers en Inde. La fusion entre la créativité du designer et le savoir-faire de mains expertes dans l’art du tapis. Chaque réalisation a une âme. Goyescas by Sandra Figuerola. www.gan-rugs.com
La collection de papiers peints Raval de Eijffinger est fraîche et lumineuse. Des fleurs qui semblent dessinées à la main dans une véritable explosion de couleurs. Une collection pour affirmer son style en toute liberté.
Mettez de la gaieté dans votre salle de bains avec les nouveaux rideaux de douche. Pour un petit budget, vous offrez à votre espace bien-être une touche d’originalité et de caractère. Chez Vandenheuvel, vous serez séduits par le large choix proposé. ON ADORE ! Vandenheuvel : Rue Hôtel des Monnaies 82-86 - 1060 Bruxelles - 02 538 15 61 www.sanitaires-vandenheuvel.be
Mobilia : 100 ans de design d’architectes belges du 12 février au 15 juin 2014 à l’Atomium «Mobilia, 100 ans de design d’architectes» a pour ambition de mettre en exergue la diversité du travail d’architectes belges. Bien que l’approche ne soit pas exhaustive, le souhait est d’illustrer le lien étroit entre mobilier et architecture. A travers le prisme d’un architecte, d’une pièce de mobilier et d’un bâtiment, Mobilia exemplifie l’évolution sur un siècle de ce rapport subtile qui voit apparaître aujourd’hui l’émergence de l’architecte designer. Ce parcours dans l’Atomium permet de découvrir des pièces uniques de collection et des productions en série plus contemporaines. Mobilia offre donc l’occasion de découvrir à travers un parcours plus thématique que chronologique des architectes et leurs productions.
12 // news
News_02 1_1 2
24/01/14 09:36
La supsension Skygarden est un véritable chef-d’oeuvre. Une grande coupole en bronze mat recouvre un fastueux décor de plâtre blanc mouluré de festons et de guirlandes de fleurs. Pour réaliser cette extraordinaire suspension, le designer Marcel Wanders s’est inspiré des frises qui ornaient les plafonds de son enfance sur lesquels il adorait contempler les jeux de lumières. Suspension Skygarden - Flos
esprit
Style Haussmannien, raffinement extrême.
parisien
Des stickers confondants de réalisme. Vous pouvez installer des portes en trompe-l’oeil partout dans votre intérieur. Repositionnables, vous pouvez les déplacer au gré de vos envies.
Un plafonnier en plâtre qui s’apparente aux superbes rosaces qui ornent les plafonds des très chics appartements haussmanniens. La volonté du designer Jean-François Bellemère était de «réintroduire de beaux éléments du
Maison Martin Margiela. Source : www.madeindesign.com
passé en détournant leur usage». Plafonnier Mr Haussman Compagnie www.madeindesing.com
MAISON VANDENHEUVEL
Tout l’univers du bain
Rue Hôtel des Monnaies 82-86 - 1060 Bruxelles - 02 538 15 61 Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 et le samedi de 9h00 à 16h00. info@sanitaires-vandenheuvel.be - www.sanitaires-vandenheuvel.be
esprit parisien // 13
Esprit parisien 1_2 2
24/01/14 09:38
SANITAIRE Duravit
Publi
tendances
Floor and furniture Grohe Ideal Standard Oras Novellini Sanijura Sphinx Vika Villeroy & Boch CHAUFFAGE Atlantic Bulex Cola Giacomini Heimeier Honeywell Remeha Riello Saint Roch Superia
BIENVENUE
Vaillant
chez SUPERSANIT
Envie d’une salle de bains zen, une douche à l’italienne, un meuble de salle de bains astucieux, une salle de douche raffinée ou sportive, un accessoire déco ou un radiateur sèche-serviette… Supersanit-Wavre répond à chacune de vos attentes.
L
e groupement d’achat Supersanit est un acteur
Côté chauffage
important sur le marché du sanitaire et du chauf-
Supersanit-Wavre complète son offre pour l’univers du bain
fage. Né en 1965 dans la continuité d’une coopéra-
d’une large proposition de chaudières, poêles à pellets,
tive d’achat sanitaire et chauffage, le groupement
radiateurs…
Supersanit s’est réuni dans le seul but d’améliorer ses condi-
Actuellement, nous sommes de plus en plus attentifs à notre
tions d’achat pour encore mieux vous servir. C’est à la même
consommation énergétique. Grâce à une étude calorifique,
époque que le point de vente de Wavre ouvre ses portes.
les professionnels de Supersanit vous prouvent l’intérêt de
Installé dans un vaste showroom tout baigné de lumière,
remplacer une ancienne chaudière par une chaudière à
Supersanit-Wavre vous présente une gamme complète pour
haut rendement.
l’aménagement de votre salle de bains. Parmi un grand choix
Côté poêles à pellet, les modèles sont sélectionnés pour leur
de marques, une équipe de spécialistes vous accueille pour
performance et leur régulation éléctronique. Un atout pour
vous aider à conçevoir votre espace salle de bains. La salle
être bien au chaud chez soi sans dépenser plus.
de bains est la nouvelle pièce à vivre de votre maison. C’est pourquoi, elle mérite toute votre attention et les conseils d’un
Vous l'aurez compris, Supersanit-Wavre
spécialiste. Réaliser une salle de bains qui nous ressemble
est une adresse incontournable.
et qui réponde à chacun de nos désirs demande l’aide d’un professionnel. Avec une offre de plus de 350 salles de bains, SupersanitWavre va vous inspirer. Et si la cilentèle se déplace de loin pour découvrir Supersanit-Wavre, c’est parce que l’on y reçoit de
Supersanit SA : Av. des Princes, 28 - 1300 Wavre. Tél. 010.68.70.60 Magasin ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 17h30.
vrais conseils. Supersanit-Wavre est réputé pour son assorti-
Samedi de 8h00 à 12h00
ment étendu de produits mais aussi de services : calcul de
Salle d’exposition ouverte du mardi au vendredi de 9h00 à
déperditions calorifiques, livraisons à domicile…
12h00 et de 13h00 à 18h00. Samedi de 10h00 à 16h00
14 // publi-reportage
Supersanit redac 1_1 2
24/01/14 09:54
Do you want a cup of… ? Originale et ludique, la vasque à poser en résine minérale est la star de la salle de bains le matin. Artceram
Une vasque tout en gourmandise car elle évoque le moule à gâteau traditionnel. On adore ! Dopio Zero de Paola Navone pour Flaminia
Les vasques Les vasques créent la tendance dans la salle de bains et les designers ne manquent pas de fantaisie ! Une vasque qui semble s’enrouler sur elle-même. Un véritable objet de décoration dans la salle de bains. Roll de Flaminia
PROFITEZ DE NOS SUPER CONDITIONS SALON jusqu’à
- 60 %
SALLE DE BAINS & CHAUFFAGE
«Nos spécialistes vous conseillent parmi un grand choix de marques.» Supersanit SA - Avenue des Princes, 28 - 1300 Wavre. Tél. 010/68.70.60 - info.wavre@supersanit.be - www.supersanit.be Magasin ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 17h30. Samedi de 8h00 à 12h00 Salle d’exposition ouverte du mardi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h00. Samedi de 10h00 à 16h00 // 15
15 1
24/01/14 14:11
Un nouveau matériau de surface aux propriétés d’exception pouvant être utilisé pour les sols, les parois murales et surtout dans la cuisine. Dekton est un produit à base de pierre rassemblé dans la catégorie ultracompact. L’ultracompact est le résultat d’une pression à température élevée de particules qui sont fusionnées afin que leur structure interne se modifie pour offrir un matériau ultracompact résistant aux rayures, aux taches et à la chaleur. Il est également très déco car les veines et motifs décoratifs sont insérés dans le matériau de façon à ce que les dessins se fondent dans la masse. Une infinité de possibilités vous sont donc offertes. Dekton by Consentino : Batibouw, hall 11 - stand 120
Fidèle à sa promesse de rendre le design accessible,
c’est
Eggo présente Line N, une collection de cuisines débarassées
dans l’air
de leurs poignées pour une esthétique fluide et harmonieuse. Offrant une belle intégration des appareils éléctroménagers, euxmêmes de plus en plus design, la ligne N cache une ergonomie sans faille pour un plaisir et un confort d’utilisation. Eggo
Le Sofitel Paris Arc de Triomphe est fier d’ouvrir ses portes à un grand talent parisien. Après Olivia Putman, José Da Rosa, Rami Mekdachi, Courrèges, c’est au tour de Serge Bensimon de venir apporter sa touche personnelle de virtuose du lifestyle à l’hôtel. De la mode à la maison, en passant par une librairie d’art et une galerie dédiée à la création dans tous ses états, cet amateur de belles choses donne vie et intensité à ses envies d’authenticité et de simplicité. Spécialement pour le Sofitel, Serge Bensimon vous invite à découvrir sa vision de l’art de vivre à travers une sélection pointue d’objets cultes et de design «à emporter». Le concept store Home et Gallery S. Bensimon permettront aux voyageurs de passage ou aux promeneurs parisiens d’emporter un souvenir de sa présence en ce lieu. Sofitel Arc de Triomphe : 14, rue Beaujour - 75008 Paris
16 // c’est dans l’air
C_ dans l_air 1_1 2
24/01/14 09:25
NOTRE SHOWROOM S’EST AGRANDI
Carimar I rue de la Goëtte 85 I 1420 Braine-l’alleud T.02-389.01.90 I F.02-387.05.13 I www.carimar.be I info@carimar.be Namur carrelages I Chaussée de Marche 796 I 5100 Naninne T. 081-40.05.71 I F. 081-40.10.00 I www.namurcarrelages.be I info@namurcarrelages.be
Carimar 1_1 1
24/01/14 09:29
Une cuisine tout en rondeur. Une invitation à la gourmandise. Sa couleur vitaminée nous ouvre déjà l’appétit. Onda de Rational
Une crédence qui sublime la cuisine. Inspirée du pop art et de l’artiste américain Andy Warhol, la mosaïque en céramique andy offre un choix parmi 64 carrés différents. Une véritable oeuvre d’art à exposer dans sa cuisine pour une touche très décorative. On adore ! Andy de Dune
Q
Ambiance électrique dans la cuisine avec Mood de Scavolini. Laque blanche et duo de bleu, bleu rivière et bleu brillant, pour une cuisine éblouissante et tonique. Scavolini
en ne i s i cu
Le designer Karim Rashid imagine un mobilier de cuisine tout en dynamisme et en couleurs pour liberi in Cucina.
uoi de neuf
Explosion d’émotions inédites. Univers
Liberi in Cucina
d’inspiration lunaire et féminin. Mariage de deux coloris évocateurs, nordic blue et marron glacé. Une cuisine aux courbes douces. Moon de Schmidt
Le fabricant espagnol d’éviers Poalgi propose le concept Granito Plus® qui consiste à choisir librement la couleur de votre évier pour l’harmoniser à votre plan de travail, votre crédence, vos meubles de cuisine ou même votre électroménager. Fabriqué en matériau composite et composé d’un revêtement anti-bactérien nommé Bactiblock®, l’évier n’est pas peint. La couleur est injectée sur la couche supérieure du produit par fusion dans la matière minérale lors de la phase de moulage.Poalgi
18 // cuisine
Cuisines 1_1 2
Source - inspirationcuisine.com
24/01/14 09:32
For kitchen lovers
ATELIERS CULINAIRES Brabantia - Alessi - Liebherr - Screwpull De Dietrich Magimix - Dualit - Bosch - Kenwood Miele - Demeyere - Lagostina - Le Creuset Peugeot - Kitchen aid - Eva Solo - Ekobo Küchenprofi Koziol Lacanch Boretti - WMF - Global - Rosle - Wesco Reisenthel - Jamie Oliver - Platex - Nespresso Smeg - Typhoon - Zack - Zwilling - Mastrad Chef’N Sabre Jacquard Français Bodum - Rosenthal - S&P - Leonardo © decoration-design.fr
CONDITIONS BATIBOUW Chée de Bruxelles 290 - 1410 Waterloo - 02 354 08 70 - Showroom : rue René Dewit 2 - 1410 Waterloo Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 18h30
Manfroy 1_1 1
24/01/14 09:31
Horloge murale Koziol Lampe Muuto Vase Kontur de Normann Copenhagen
couleur Corbeille Alessi
Pouf Fatboy
Comme chaque année, le plus célèbre nuancier de la planète met une couleur à l’honneur. Cette année, c’est le Radiant Orchid qui nous inspirera. Un violet-rose lumineux et merveilleux qui se glissera dans notre dressing et notre intérieur. Depuis 2000, Pantone choisit une couleur, star de l’année. Bien entendu, le choix de cette couleur ne se fait pas au hasard mais répond à une analyse des tendances et des influences dans l’univers de l’art, de la mode, de la décoration, de la beauté…
20 // couleur
Couleurs 1_1 2
24/01/14 09:31
NOU
VEAU Dem ande z vo clien t vou tre carte s of 20% de re frant mise sur vo s pein et bie ture n s d’autr es av antag Voir c es… onditio ns en ma gasin .
Paint house L’imagination décorative
Une équipe de professionnels souriante et dynamique se fera un plaisir de vous guider vers les meilleurs choix pour vos travaux de rénovations intérieurs et extérieurs.
PEINTURES - TISSUS - RIDEAUX - STORES - REVÊTEMENTS DE SOL CANAPÉS - PROTECTION SOLAIRE - STORES VELUX - PAPIERS PEINTS
Un grand choix de marques professionnelles renommées telles que : Levis - Romo - Trimétal - Sikkens - Herbol - Farrow and Ball Flamant - Casadéco - Arté - Jab Camengo - Chivasso - Kobe - Sanderson Dhaens - Quick-Step Berryfloor - Contesse - Lalegno Balsan - Créatuft - Desso
Service placement sur demande
Sur re nd notre d ez-vous, écor se dép atrice la à dom ce i pour u cile np person rojet nalisé.
Bld de l’Europe, 107 - 1300 Wavre - www.painthouse.be - painthouse@skynet.be - Tél. 010 400 706 - Fax 010 400 828 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h et le samedi de 9h à 18h. Fermé le dimanche.
Paint House 1_1 1
24/01/14 09:33
inspiration pastel Envie d’un peu de douceur en ce début d’année pour glisser avec lenteur vers la nouvelle saison, alors on mise sur les tons pastel. Que ce soit pour un intérieur vintage, bohème chic ou même contemporain, les tons sorbet ont la cote et un haut pouvoir d’apaisement sur nos sens.
Canapé Muuto www.muuto.com
Du sol au plafond, tons poudrés, bleus layette, verts d’eau, rose tendres, jaunes clairs investissent notre intérieur. Cette tendance venue du Grand Nord nous offre une approche très poétique de la maison. Loin d’être mièvres voire mémérisantes, les nuances pastel nous évoquent un cocon chaleureux. Les couleurs dragée sont la tendance gourmande du printemps.
Pastel 2_1 2
24/01/14 10:06
Cuisine Aviva
Canapé Alton. Marie’s Corner
Banquette - Canapé Ruche by Inga Sempé Ligne Roset
Chaise Visu Muuto Design : Mika Tovanen Buffet Kilt - Asplund Design Claesson Koivisto Rune www.design-ikonik.com
Fauteuil Ro by James Hayon Fritz Hansen
es Kitchenaid ambiance automnale // 23
Pastel 2_1 3
24/01/14 10:06
Rayures d’inspiration asiatique et marine pour le linge de lit Montauk de Calvin Klein Home.
Une rayure sophistiquée, vive et raffinée. Le rose azalée vient mettre son grain de sel pour dynamiser l’ensemble. modèle Escale de Essix
Un imprimé rayé façon matelas très stylé et très actuel. Une parure de lin en lin cavé très apprécié par son élégance naturelle et sa douceur. www.becquet.fr
Voyage est un tissu pour sièges imposant, un jeu de rayures régulières dans six coloris différents. Un tissu fort de caractère
rayures www.sahco.com
Coussins et tapis en mode ethnique éco et équitable. www.zenethic.com
Traits verticaux et horizontaux. Les rayures partent à l’assaut de notre déco en lui offrant une allure trendy. Point à la ligne. Un plaid aux couleurs joyeuses et acidulées. Parfait pour composer une ambiance folk ou simplement réveiller un canapé endormi. On craque pour les pompons multicolores. www.becquet.fr
On raffole des couleurs toniques du chemin de table «surfing» de Tissage de Luz. www.tissagedeluz.com
24 // rayures
Rayures 1_1 2
24/01/14 10:37
E s t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS e s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l E s t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d E s t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS e s t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU RS l E s t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS s t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU RS l E s t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d E s t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS e s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U c l E s t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U E s t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU RS T E s t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS s t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU RS l E s t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d E s t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U c l E s t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s V i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U E s t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU RS T E s t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU RS T E s t i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS e i s S U S d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U l cE Hs i te in s VS eU RS T d U Chien vert 1_1 1
24/01/14 17:08
RETROUVEZ NOUS à BATIMONS du 1 au 3 février et du 8 au 10 février Lotto Mons Expo Stand 287
Confort Bedding
Créateurs d
Du mardi au samedi de 10h à 18h. Confort Bedding 2_1 2
24/01/14 16:36
OREILLERS - MATELAS - COUETTES - SOMMIERS ACCESSOIRES - PROTECTION LITERIE
rs de belles nuits
WATERLOO 698A Chaussée de Bruxelles 0471 64 36 50 Confort Bedding 2_1 3
24/01/14 16:37
Murs
tendances nouvelle
VIE
insufflée aux IdéEs du CORBUsIER En matière d’idées, de techniques et de design innovants, le producteur de revêtements muraux ARTE n’a pas son pareil. Le spécialiste crée en permanence la surprise sur le marché en introduisant des concepts très novateurs. Cette fois, les concepteurs ont puisé l’inspiration au début du XXe siècle… La nouvelle collection de revêtements muraux élégants et étonnants lancée aujourd’hui par Arte s’inspire de l’oeuvre de Le Corbusier.
C
harles-édouard Jeanneret-Gris (1887-1965) mieux connu sous le pseudonyme «Le Corbusier», était un architecte franco-suisse qui fut considéré comme l’un des fondateurs du
modernisme. Il était très en avance sur son temps et concevait des bâtiments en fonction des occupants et de l’environnement. Le Corbusier était un créateur extrêmement polyvalent. En effet, outre ses chefsd’oeuvres architecturaux, il a conçu des meubles et des papiers peints impressionnants. Il est par ailleurs réputé pour sa palette de couleurs architecturales dénommée «Polychromie architecturale». Depuis 1968, quelques années après sa mort, la Fondation Le Corbusier protège et gère, depuis Paris, l’héritage du célèbre architecte, designer et artiste.
28 // revêtement mural
Arte_Corbusier 2
24/01/14 12:07
DEPUIS 1895, LA MENUISERIE GRIGNARD TRAVAILLE LA MATIèRE LA PLUS NOBLE QU’EST LE BOIS MASSIF EN ALLIANT MODERNITé & TRADITION Châssis | Meubles sur mesure | Portes | Portails | Escaliers | Lambris
Avenue Vésale, 18 | 1300 Wavre | Tél. : 010/88.81.83 | Fax : 010/88.84.57 info@menuiserie-grignard.be | www.menuiserie-grignard.be
Grignard 1_1 1
24/01/14 10:27
Les Couleurs Suisse AG a reçu de La Fondation Le Corbusier le mandat international et les droits exclusifs de veiller sur cette palette de couleurs «polychromie architecturale» et de la promouvoir. C’est donc en étroite collaboration avec ces deux organisations qu’Arte a conçu la nouvelle collection de revêtements muraux. Le Corbusier a été l’initiateur enthousiaste de deux fameuses collections de papiers peints : «Salubra I» (1931) et «Salubra II» (1959). Arte n’a nullement voulu proposer une copie de ces travaux. Le spécialiste du revêtement mural a plutôt tenté de se mettre dans la peau de cet architecteconcepteur-artiste et s’est interrogé : si Le Corbusier était né cent ans plus tard,
quels matériaux, designs et techniques auraitil utilisés ? En d’autres termes : cette collection a pour vocation de transposer les idées avant-gardistes de Le Corbusier dans notre époque, tant en termes de design que de matériaux et techniques. Aussi, pour la création de la collection «Le Corbusier», Arte ne s’est pas uniquement inspiré des papiers peints créés à l’époque par le grand maître… Elle s’est appuyée sur les différentes caractéristiques spécifiques de toute son oeuvre. A de nombreux égards, Le Corbusier était en avance sur son temps. Toute son oeuvre a donc constitué une source d’inspiration incroyable pour les nouveaux revêtements muraux innovants et contemporains développés par Arte. www.arte-international.com
30 // revêtement mural
Arte_Corbusier 3
24/01/14 12:07
Raimond - Moooi
BON Lumin’Art
Créateur d’ambiance pour maison - jardin - commerce
Lumin’Art est le partenaire idéal pour vos réalisations artistiques et décoratives. Vous trouverez chez nous un vaste choix d’éclairage et ce pour tous les goûts : design, contemporain, classique.
VALABLE POUR UNE étUdE d’éCLAiRAgE gRAtUitE*
Février à mai 2014 MgX
* valable sur présentation de ce bon jusqu’au 31 mai 2014 - 1 bon par ménage
S A L O N B A T I B O U W
Avenue Henri Monjoie, 55 - 4300 Waremme - Tél. 019/54.54.20 - info@luminart.be
www.luminart.be
LuminArt 1_1 1
24/01/14 10:07
Un coussin au format inédit en forme de notre gourmandise préférée. Existe en version
Pour toutes celles et ceux qui aiment les chats et les cupcakes.
petit beurre, tartelette, glace… www.bonjourmoncoussin.com
www.teojasmin.com. En vente chez Cassine, passage Wellington à Waterloo
Pour les fans de macarons, un set de cuillères irrésistible. www.comingb.fr
Une balance de cuisine électronique au look résolument ancien.
Miam
www.ambianceetstyles.com
On injecte une dose massive d’énergie joyful et de fantaisie dans la maison avec des accessoires tout en gourmandise. De la bonne humeur avant tout ! Des biscuits parfumés à glisser dans sa garde-robe. Mathilde M
Du sirop de pain d’épices dans un joli bonhomme en verre cacheté à la cire. Le grand comptoir
Pouf bean bag en en canvas dessin hamburger www.kavehome.fr
32 // gourmandise
Gourmandise 1_1 2
24/01/14 10:36
Relax_Literie_1_1 1
24/01/14 10:08
Web
tendances
mycolorshop.be Bien sûr, il existe quelques magasins de décoration qui proposent une petite sélection de produits sur leur site internet. Mais, jusqu’à présent, il n’existait aucun site spécialisé dans la vente de toutes les marques de peintures, un site 100 % e-commerce, sans magasin physique, 100 % indépendant, sans aucune attache avec des chaînes de distribution et qui propose toutes les grandes et petites marques de peintures, d’accessoires et même de stratifiés.
A
lors que ce soit pour les plafonds, les murs intérieurs
plafonnage, murs avec tâches de rouille...) dans le moteur de
ou extérieurs, le bois, le métal… on peut absolu-
recherche à gauche de l’écran.
ment tout trouver sur www.mycolorshop.be Des centaines de produits moins chers que dans les
Repeignez les murs en un clic
magasins de bricolage ou les spécialistes et cela toute l’année.
On hésite, on n’imagine pas bien à quoi la pièce va ressem-
Plus la peine d’attendre les promos pour prendre le pinceau !
bler ? Il suffit d’aller directement vers cet outil qui vous donnera
On pourra bien sûr y choisir des couleurs prêtes à l’emploi ou
une idée du résultat final appliqué sur des murs virtuels. A
demander la couleur de son choix grâce aux cartes RAL et NCS.
partir de cette page, il est aussi possible de commander sa
My Color Shop préparera alors ces peintures à la machine à
peinture via les favoris.
teinter pour un résultat 100% conforme à vos attentes. La livraison se fait dans les 48/72 h partout en Belgique pour environ 3 €.
Quantité de peinture www.mycolorshop.be propose un outil de calcul de quantité
Les prix, les marques
de peinture. Il fonctionne principalement pour les murs et les
Sur My Color Shop, le consommateur a la garantie que les prix
plafonds. Il est bien sûr basé sur une moyenne. Votre façon de
sont moins chers que dans les magasins traditionnels, même
peindre a également une grande influence sur votre consom-
en ajoutant les frais de livraison ! Pas la peine d’attendre les
mation. Un peu comme en voiture....
«prix folder» et les promos car My Color Shop propose des prix moins chers toute l’année ! Vous trouverez tous les produits des
Accessoires
marques renomées telles que Levis, Dulux, Cetol, Xyla, Reca,
Impossible de peindre sans pinceaux, rouleaux, bacs à
Polyfilla, Tesa, Franpin, Guilmin, Tarkett...
peinture, etc... Le site propose les accessoires principaux qui permettront de réaliser un travail parfait.
Les comparaisons de prix sont faciles Pour aider le consommateur à bien comparer, les prix sont affi-
Des conseils ?
chés «au litre». Cela permet de voir directement les différences
Outre le fait que le moteur de recherche apporte vraiment une
entre les produits similaires.
aide efficace pour trouver la peinture qui convient à chaque utilisation, chaque page est surmontée de conseils généraux
Comment trouver la peinture dont on a besoin ?
d’application. De quoi ne pas être perdu devant un mur blanc !
Le site propose différents types de recherches qui donneront à l’arrivée une sélection de produits qui correspondent exacte-
Pas content ?
ment au problème de peinture du consommateur:
Vous pouvez renvoyer la marchandise. Mais évidemment, il ne
- en sélectionnant l’usage (Intérieur, extérieur, bois, métaux...),
faut pas avoir ouvert les pots ou utilisé les pinceaux !
la destination (plafonds, murs, sols...) et le cas précis (murs en
www.mycolorshop.be
34 // peinture
Color shop 1_1 2
24/01/14 10:59
Votre PEINTURE va vous coûter
BEAUCOUP
MOINS CHER Toutes les marques de peintures toutes les couleurs, pour les murs intérieurs et extérieurs, les plafonds, le bois intérieur et extérieur, le fer... Grand choix de primer et d’accessoires de peintures.
ro u E 3 e d n io ct u d ré e n ’u d t n a Profitez dès mainten AG M S C M e d co le c ve a ts a ch a sur tous vos
LIVRAISON GRATUITE ! Levis Plafonds 12L
€ 10432,05 € 1
Dulux Murs et Plafonds Levis Mur Latex 5L 10L
19 5€€ , 0 6 ,9 80
456€0 € , 6 11 3, 13
Cetol Filter 7 plus 5L
Xylamon/Xyladécor combi 10L
€ ,57,32 € 6 2 0 1
€ ,31,02 € 3 5 1 99
18
1
Guilmin Universaltex velouté 10L
01 € 83,07,80 € 1
www.mycolorshop.be Colorshop newA4.indd 1
24/01/14 11:01
Batibouw tendances
plein
FEUX
sur BATIBOUW
Attendu chaque année avec impatience par plus de 300 000 visiteurs, le salon du Bâtiment et de l’aménagement, Batibouw, ouvrira ses portes du 20 février au 2 mars.
C
constructions, en le faisant passer d’E70 à E60. La Wallonie
ette année, Batibouw mettra trois thèmes à l’hon-
reste plus prudente, en pointant 2018 pour renforcer la législa-
neur : la construction presque zéro énergie, l’habitat
tion en matière de consommation énergétique. C’est Bruxelles
abordable et le retour au bois.
qui marque le plus grand coup : à partir de 2015, la construction passive sera la norme pour chaque projet de nouvelle
La construction presque zéro énergie
construction dans la Région de Bruxelles-Capitale. Cepen-
La directive européenne sur la performance énergétique
dant, plusieurs questions s’imposent. Qu’en est-il des millions
des bâtiments établit qu’à partir de 2021, tous les nouveaux
d’habitations existantes, bien souvent décrépies, que compte
bâtiments devront présenter une consommation énergétique
la Belgique ? Leur consommation énergétique pèsera toujours
quasi nulle, ce qu’on peut sans conteste qualifier d’objectif
dans la balance. Respecter les mêmes normes que pour les
particulièrement ambitieux. La caractéristique des habitations
nouvelles constructions en les rénovant est particulièrement
quasi neutres en énergie réside dans le fait qu’elles consom-
complexe sur le plan pratique, mais aussi très onéreux. Ce
ment un minimum d’énergie pour le chauffage, la ventilation,
dernier aspect est également un point de plus en plus sensible
le refroidissement et la production d’eau chaude. L’énergie
pour les nouvelles constructions. Une seule question est sur
nécessaire provient de sources vertes. Les « objectifs 20-20-20 »
toutes les lèvres : “Combien cela va-t-il coûter ?”
de l’Europe impliquent par ailleurs que d’ici 2020, 20% de toute l’énergie soit issue de sources renouvelables. Les techniques
L’habitat abordable
les plus évidentes pour y parvenir consistent à utiliser des
Cela nous mène directement au deuxième thème de BATI-
panneaux photovoltaïques pour la production d’électricité,
BOUW 2014 : L’habitat abordable. Investir dans une construc-
un chauffe-eau solaire pour l’eau chaude et/ou une pompe à
tion (ou une rénovation) plus écologique et durable est un
chaleur.
choix pour le moins judicieux. Prévoir une meilleure isolation et
Il va de soi que la Belgique a du pain sur la planche pour
utiliser plus d’énergies renouvelables constituent des solutions
atteindre cet objectif européen. Les Régions entreprennent
avantageuses pour le budget, mais aussi pour l’environne-
déjà des démarches, chacune à leur propre rythme, en vue
ment. Mais qu’en est-il de l’investissement de base? Il sera
d’une quasi neutralité énergétique. À partir du 1er janvier 2014,
sans conteste plus élevé vu le renforcement des exigences
la Flandre réduira le niveau E maximum pour les nouvelles
énergétiques. Il va de soi que l’objectif n’est pas de faire disparaître les envies de construction du Belge. Il est essentiel de
36 // batibouw
Batibouw 5_1 2
24/01/14 10:18
proposer des incitants fiscaux intelligents, tels qu’un nouveau bonus logement ou un bonus adapté. Le gouvernement fédéral a récemment décidé de transformer l’avantage fiscal du bonus logement en une déduction fiscale. Pour les emprunts qui ont été conclus avant 2015, cela représente une déduction au taux d’imposition le plus élevé. À partir du 1er janvier 2015, il s’agira d’un taux fixe de 45%. Toutefois, ce régime devra être remplacé par des solutions régionales, qui n’ont pas encore été mises au point. L’ensemble du secteur de la construction, et de l’économie par extension, demande plus de clarté à cet égard après les élections de 2014. Dès lors, Geert Maes espère de tout cœur que BATIBOUW remplira à nouveau son rôle de catalyseur.
les nouveautés à voir au salon
Cependant, outre une fiscalité intelligente, il existe d’autres possibilités qui préservent les prix abordables. Si les Belges pouvaient choisir, ils opteraient majoritairement pour une maison isolée. Puisque la réalité les éloigne de plus en plus souvent de ce rêve, nous allons devoir construire différemment : les immeubles ont le vent en poupe et les logements collectifs se multiplient. En outre, la rénovation et la reconstruction prennent de plus en plus la mesure de la nouvelle construction. Le bois : l’atout de l’authenticité Le bois connaît une explosion indéniable. Il s’agit d’un matériau qui répond parfaitement à notre goût de l’authenticité. Le bois vit, il confère une ambiance chaleureuse, un look « vintage » et artisanal. En effet, en pleine
plUVioPack permet d’utiliser l’eau de pluie pour la douche
ère numérique, nous nous raccrochons au
Recycler l’eau de pluie pour une douche ou une baignoire était décon-
concret, au réel, au solide. Le bois s’inscrit
seillé jusqu’ici parce que, même après filtration, l’eau de pluie contenait
parfaitement dans cette tendance. De plus,
encore toutes sortes de bactéries. Avec son système plUVioPack, BWT
ses utilisations sont infinies : matériau de pré-
permet d’assurer une stérilisation aux UV de l’eau de pluie récupérée,
dilection pour les meubles, le plan de travail
ce qui la rend plus hygiénique que jamais. Le système plUVioPack
dans la cuisine, les planchers et les cloisons,
découle de la combinaison d’un Pluviofiltre qui filtre les impuretés de
et comme matériau de construction pour les
l’eau et d’une lampe de désinfection UVio. Le Pluviofiltre assure un
bâtiments neufs ou rénovés.
préfiltrage des impuretés les plus grosses, jusqu’à 90µm. Le deuxième
Dans le cas d’une ossature en bois par
filtre élimine de plus petites impuretés, jusqu’à 25µm. Un troisième filtre à
exemple, la construction de base est consti-
carbone actif réussit à récolter et neutraliser les plus petites impuretés,
tuée de bois et de matériaux dérivés du bois.
jusqu’à 5µm. Au terme de ces étapes, l’eau de pluie est entièrement
Pour la construction en bois massif, toutes les
exempte d’odeur et de goût. Elle convient donc parfaitement pour les
cloisons sont réalisées avec des poutres mas-
toilettes et la machine à laver, mais elle contient encore des germes. Si
sives. Et bien que le Belge ait une brique dans
vous souhaitez aussi utiliser l’eau de pluie pour vos bains et douches,
le ventre, ces deux techniques de construc-
une désinfection aux UV est indispensable. Le plUVioPack que propose
tion ne cessent de gagner en popularité.
BWT à BATIBOUW garantit une phase de désinfection supplémentaire.
C’est pourquoi le troisième thème choisi est
Grâce aux rayons UV, les micro-organismes comme la légionelle, la sal-
celui du retour du bois.
monelle, les streptocoques, les microbes, les bactéries et les virus sont détruits. Débarrassée de ses germes, l’eau de pluie est donc parfaite-
BATIBOUW, le plus grand salon belge de la construction, de la rénovation et du logement, se déroulera cette année du jeudi 20 février au dimanche 2 mars 2014.
ment appropriée pour vos bains et douches. BWT Belgium S.A. Leuvensesteenweg 633 - 1930 Zaventem - 02/ 758 03 10 www.bwt.be
Palais 7 stand 100
Infos : www.batibouw.be
batibouw // 37
Batibouw 5_1 3
24/01/14 10:19
Dessiner en béton La société Beal a prouvé à plus d’une reprise que le béton constituait un matériau intéressant, aussi bien pour le gros œuvre que pour les finitions. À présent, Beal franchit une étape supplémentaire dans l’application du béton, avec des motifs en relief. Le béton texturé peut être utilisé pour la finition de murs ou de meubles - pensons par exemple au plan de travail d’une cuisine et procure un caractère singulier à votre intérieur. Le travail est réalisé par un professionnel, qui peut utiliser un rouleau en relief pour apposer les motifs ou créer des effets à l’aide d’outils spécifiques. Et les possibilités
De la viDéophonie De luxe pour tous
ne s’arrêtent pas là, car des
Un vidéophone transparent et simple à
marbre peuvent encore s’y ajou-
l’usage, tout le monde est preneur ! Mais
ter, voire de la poudre de métal,
ces systèmes semblent généralement conçus pour le citoyen aisé. A BATIBOUW,
pour obtenir un effet métallique
Aiphone viendra prouver le contraire, grâce à son nouveau kit vidéo JO muni
ou rouillé. Vous êtes curieux de
d’un écran couleur LCD 7’’. Le système est entièrement conçu sur mesure pour
découvrir cette nouvelle tech-
une habitation unifamiliale et peut commander au maximum une porte et deux
nique en pratique ?
moniteurs. Son style sobre et contemporain, particulièrement frappant, convient
La nouvelle gamme complète
à tous les intérieurs. L’écran lisse est tactile (sans touches) et le coffret ne mesure
sera présentée au stand de Beal
que 21 mm d’épaisseur. Le vidéophone est vraiment très convivial avec son
à BATIBOUW.
grand écran aux pictogrammes intuitifs. Mais le meilleur reste à dire : ce système
Beal International S.A.
décorera votre mur pour la modique somme de 610 euros… jamais la devise de
Parc industriel
“luxe abordable” n’aura été aussi à propos.
Rue du Tronquoy 8 bat.20
pigments ou de la poudre de
CCI N.V. – Aiphone
5380 Fernelmont - 081/83 57 57
Louiza-Marialei 8 - 2018 Anvers - 03/232 78 64
www.beal.be
www.ccinv.be
Palais 9 stand 200
Palais 6 stand 313
Du matériel De chez matériel L’acier inoxydable est un matériau rêvé pour la cuisine : varié, hygiénique, facile à entretenir, durable… Depuis des années, Blanco est connu pour ses solutions les plus exclusives en cuisine, réalisées en acier inoxydable et offrant une liberté de création à toute épreuve. Ce spécialiste en plans de travail sur mesure présentera à BATIBOUW un matériau assez novateur appelé Durinox. Il s’agit d’un matériau particulièrement résistant comparable à des plans de travail en inox, mais deux fois plus solide, ce qui le rend très résistant aux griffes. Pour atteindre ce résultat solide, aucune couche supplémentaire n’a été utilisée. La technique est unique dans la production de plans de travail mais a déjà été utilisée dans la technologie aéronautique et spatiale. La nouvelle version de l’inox est une primeur absolue et livre des résultats impressionnants : résistante, dure comme l’acier et variée. En outre, les empreintes (inconvénient majeur de l’inox) s’effacent facilement grâce à la surface spéciale. Blanco Benelux Kitchen Technology Pleinstraat 33A - 3320 Holsbeek - 016/44 11 40 www.blanco.be
Palais 11 stand 213
38 // batibouw
Batibouw 5_1 4
24/01/14 10:22
Chaussée de Wavre 1554 - 1564 à 1160 Bruxelles Tél. 02.672.38.27. - Fax: 02.672.96.64. E-mail: delplan@delplan.com - www.delplan.com Chaussée de au Wavre 1554 - 1564 à 1160 Bruxelles Ouvert du lundi vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h Samedi de 10h30 à 17h. Fermé le dimanche. Tél. 02.672.38.27. - Fax: 02.672.96.64. E-mail: delplan@delplan.com - www.delplan.com
Remises exceptionnelles 21 defévrier 31à mars Ouvert du lundi du au vendredi 9h30 à 12h etau de 14h30 18h
Palais 6 - Stand 406
Samedi de 10h30 à 17h. Fermé le dimanche.
Remises exceptionnelles du 21 février au 31 mars Delplan ok.indd 4
Delplan ok.indd 4
Delplan 1_1 1
Palais 6 - Stand 406 9/01/2013 10:02:10
9/01/2013 10:02:10
24/01/14 10:24
Doux ET inDusTriEl La marque Bulthaup est connue pour le caractère industriel de ses cuisines et a adopté la sobriété, la pureté et la classe comme chevaux de bataille. À BATIBOUW, la marque présentera en primeur pour la Belgique une nouvelle couleur : sable. Rien de bien spectaculaire, pensez-vous ? Le résultat atteste du contraire. Le beige sable - qui fait indéniablement penser à la couleur champagne donne en effet à la cuisine industrielle une touche très chaleureuse et veloutée. Les cuisines sont ainsi revêtues d’un look and feel bien plus naturel, très éloigné de la notion de froideur. Bulthaup a choisi de limiter sa gamme de teintes et ajoute donc cette couleur champagne à la palette existante de naturel, gris et bronze. Un choix réfléchi qui fera mouche ! Bulthaup Belgium sprl Begijnhoflaan 103 - 9000 Gand - 09/223 26 22 www.bulthaupbelgium.be
Palais 11 stand 317
la chalEur DEs sEvEnTiEs L’objet fait quelque peu penser à ces télévisions typiquement seventies, alors qu’il s’agit en fait d’un agréable poêle à gaz. Après le lancement réussi du poêle à bois vintage, Dovre va encore plus loin dans son élan rétro. En avant-première à BATIBOUW, venez découvrir le poêle à gaz Vintage de la marque. Ce petit poêle muni de pieds typiquement vintage dispose, en dessous, d’un rangement à bûches, d’un panier ou d’une tablette. Mais il ne s’agit pas que d’un gadget rétro. Il présente également d’excellentes prestations. Le système de combustion fermé aspire l’oxygène directement de l’extérieur via un canal à fumée concentrique et obtient dès lors sans problèmes le label HR+-. Par ailleurs, il est synonyme d’un confort absolu, livré avec télécommande. Bien entendu, il y a le choix au niveau des modèles : une version anthracite laquée ou une couleur émaillée (blanche ou vert olive), toujours en fonte. La recette idéale pour passer d’agréables soirées autour du feu à l’ancienne. Dovre Nijverheidsstraat 18 - 2381 Weelde - 014/ 65 91 91 www.dovre.be
Palais 6 stand 229
40 // batibouw
Batibouw 5_1 6
24/01/14 10:23
© Photo : Luc Viatour
Créations exCLusiVes showroom Grez-Doiceau : visite sur rendez-vous
tél. 010 84 22 16 - www.natureforge.com Nature et forges 1_1 1
24/01/14 10:25
Pour une façade tout en sobriété Quiconque apprécie les façades linéaires choisit souvent des briques de façade étroites. La nouvelle brique de façade GeoStylistiX de MBI de Steenmeesters s’inscrit dans cette tendance. Elle est non seulement étroite, mais aussi extralongue, sans compter la grande uniformité de la brique : chaque brique a un format identique. Ces pierres uniformes garantissent un alignement horizontal particulièrement précis et de très petits joints. Ceux-ci sont parfois si fins qu’ils ne forment qu’une ombre sur la façade et lui confèrent une surface uniforme. Chez GeoStylistiX, il s’agit non seulement d’esthétique, mais aussi de technique particulièrement avancée. La couche supérieure est par exemple imprégnée d’un revêtement spécial à la fois résistant à l’humidité et perméable à la vapeur. Cela signifie donc moins de vapeur en façade et un résultat qui reste beau plus longtemps. La brique est également imperméable aux salissures : les saletés inévitables pendant la phase de construction s’enlèvent facilement. La finition sobre de cette brique existe en plusieurs couleurs unies et dans une gamme de teintes nuancées de caractère, comme Crispy White ou Army Green. MBI Beton: Doorniksestraat 63 - 8500 Courtrai - 09/225 40 32 www.mbi.be
Palais 1 stand 114
des carreaux céramiques Placés en un tournemain Celui qui s’est un jour attelé à la pose de car-
toiture Plate en toute sobriété Le fabricant de fenêtres de toit Fakro apporte de la lumière dans votre maison grâce à une nouvelle fenêtre de toit pour toitures plates. Celle-ci laisse non seulement passer généreusement la lumière du jour, mais donne également la possibilité d’aérer abondamment et permet de laisser entrer la chaleur du soleil en hiver. Cette fenêtre existe en deux versions : avec coupole ou en design plat. Le plus frappant réside probablement dans la sobriété du design, qui suscitera sûrement beaucoup d’intérêt à BATIBOUW. La sobriété de la réalisation avec une finition plate est unique sur le marché. Une solution idéale quand on dispose d’une vue sur le toit plat depuis une autre pièce. La version avec coupole est fabriquée en polycarbonate à haute résistance et existe en version transparente ou mate. Elle peut s’ouvrir manuellement ou par commande électrique et il existe également une version fixe qui ne s’ouvre pas. La fenêtre peut être placée 15 cm plus haut que sa base en accord avec les besoins modernes, ce qui constitue une option
reaux céramiques sait que cette opération n’est pas une mince affaire. Il n’est pourtant pas exclu que cette difficulté soit désormais révolue ! À BATIBOUW 2014, Majerus propose en effet un sol en céramique qui se place comme un quelconque laminé traditionnel. Cette idée novatrice, baptisée WooDoo, combine la simplicité de la pose de laminé avec la résistance de carreaux céramiques. WooDoo est constitué d’un type de bois hautement résistant à l’eau sur lequel sont collés des carreaux céramiques de 3 mm d’épaisseur. Le collage lui-même résulte d’un processus chimique complexe, et garantit que le bois et le carreau céramique resteront solidaires, tout en conservant leurs caractéristiques spécifiques. Les dalles WooDoo sont épaisses de 11 mm et larges de 200 mm. Leur longueur standard est de 1000 mm, mais elles sont aussi disponibles en 1200 et 1500 mm. Après la pose, il est inutile de jointoyer. WooDoo ne convient pas aux salles de bains (du moins actuellement). Majerus JP Ateliers et fils S.A. Rue de Theux 118 - 1040 Bruxelles 02/647 07 71 www.majerus.be Palais 6 stand 225
particulièrement intéressante si l’on veut, par exemple, créer une toiture végétale. Albintra - Fakro Bistweg 80 - 2520 Broechem 03/470 12 12 www.fakro.be Palais 4 stand 218
42 // batibouw
Batibouw 5_1 8
24/01/14 10:23
Menuiserie diffusion 1_1 1
24/01/14 16:16
news
La précision de l’art culinaire. Exprimez vos idées en cuisine avec le four Artisan Twelix de Kitchenaid. Vous disposez de trois options de cuissons différentes avec un seul four : le mode de cuisson traditionnel par convection, la cuisson à la vapeur et le mode combiné convection - vapeur. Comme la température est identique dans chaque zone du four - en haut, en bas, à l’avant et au fond - vous pouvez cuire des plats sur plusieurs niveaux. www.kitchenaid.be
Faites entrer le printemps dans votre chambre avec du linge de lit aux tons délicats. Cette saison, la collection Kali de Mirabel Slabbinck se décline dans des teintes subtiles d’ivoire, de bleu glacier, de taupe tendre. On combine à l’envi nos deux tons préférés. La créatrice belge reste fidèle à son style sobre et intemporel et mise cette fois-ci sur la couleur. www.mirabelslabbinck.be
Marlux donne de l’inspiration à tous les amoureux du jardin. Avec virage, le pavé écologique design, vous laissez libre cours à votre imagination grâce à sa conception modulaire. Ainsi, il est possible de poser Virage selon de nombreux plans de pose - des cercles excentriques à des vagues ludiques. L’équilibre entre beton et gazon crée un jeu de lignes impressionnant qui confère instantanément une personnalité à toute surface. www.marlux.be
44 // news
News 1_1 2
24/01/14 10:40
DALDECOR
ChaussĂŠe de Ruisbroek, 125 1190 Forest T. 02 332 31 31 www.daldecor.be - info@daldecor.be
TEGELDEAL
Fabriekstraat, 50 1800 Vilvoorde T. 02 251 25 25 www.tegeldeal.be - info@tegeldeal.be Daldecor 1_1 1
24/01/14 10:25
news
Des tiroirs tendance et une organisation flexible pour un rangement sur mesure. Siematic mise sur la personnalisation et la proposition de systèmes de rangements ingénieux et pratiques. La nouveauté des compartiments king size très profonds offrant 50% de place en plus dans vos tiroirs. Idéal pour les batteurs et les cuillères à soupe. L’atout modernité : une station de charge USB intégrée pour recharger GSM ou tablettes hors de portée des enfants. Siematic
Souvent imité, jamais égalé. Voilà comment Vasco décrit son radiateur design Niva, le chouchou du public. Désormais la gamme Niva affichera une puissance jusqu’à 20% supérieure grâce à l’optimisation de la puissance de convection. Résultat : un radiateur plus petit permettra de chauffer une pièce à basse température. De quoi gagner de la place et de l’argent ! www.vasco.be
En Belgique, le plaisir que constitue une terrasse peut rapidement céder à la frustration. Des averses passagères, des nuages menaçants, le mercure qui peine à décoller… Pour pallier les caprices de la météo, optez pour l’abri bois rotonde d’Abrisud. Tout en rondeur et en transparence, il se compose d’éléments mobiles, coulissant à 180 degrés pour suivre la course du soleil et ne rien perdre de sa lumière. Abrisud
46 // news
News 1_1 3
24/01/14 10:40
Agence de mise en relation entre VOUS et les PROFESSIONNELS
Besoin de
Professionnels rofessionnels ?
1 clic
www.liguedubatiment.be
Ligue du batiment 1_1 1
24/01/14 10:26
Publi
tendances
MAGIFER
la perfection évolue… Entreprise artisanale belge, les établissements Magifer sont devenus une véritable institution dans le domaine du portail non seulement à Laneffe où l’activité a démarré mais également à travers toute la région du Brabant wallon. Tout a commencé voici plus de 20 ans. A cette époque, Patrick
Cette entreprise wallonne est également très active dans
Dezutter lance sa propre entreprise dont l’idée est d’allier la
le Brabant wallon. Comme de nombreux clients à Lasne et
magie de la création à la puissance du fer. Magifer voit le jour.
Waterloo qui leur font confiance, n’hésitez pas à prendre
A l’affût de toutes les nouveautés et autodidacte dans l’âme, le
contact avec eux, un délégué de la firme peut même se
patron perfectionne sans cesse ses portails en les rendant de
déplacer jusque chez vous.
plus en plus performants. Les exigences des clients changent et se multiplient. Magifer qui fabrique et traite entièrement ses
Témoignage d’un client de Lasne
produits sans intermédiaires, y répond. Au fil du temps, l’entre-
Courtier en assurances, Frédéric Dekens a découvert les éta-
prise a pris ses marques et s’est étendue pour couvrir tout le
blissements Magifer lors du Salon Batibouw. Le délégué du Bra-
territoire wallon.
bant wallon, Jean-Louis De Roo, s’est chargé de son projet. “Je me suis senti très vite en confiance”, nous confie Frédéric. “Suite
Le portail, un double rôle de sécurité
à mon entretien avec Monsieur De Roo, j’ai reçu une offre très
Devenu un élément incontournable de sécurisation de la pro-
rapidement. Celle-ci correspondait exactement à ce que je
priété privée, le portail a une double finalité. D’une part, il évite
voulais, contrairement à d’autres firmes avec lesquelles j’avais
que les enfants et les animaux ne quittent le domaine familial
pris contact auparavant. J’ai beaucoup apprécié le travail
et d’autre part, il représente un obstacle pour les indésirables.
sérieux qui a été réalisé par de véritables professionnels. J’étais
Ce qui, dans le contexte actuel, avec les risques de vols ou de
tellement satisfait du service que j’ai recommandé Magifer
home-jacking, peut s’avérer une défense efficace.
à plusieurs de mes amis ainsi qu’à mes clients et ils sont tous enchantés du travail fourni par la firme.”
Une main-d’oeuvre qualifiée Cinquante personnes sont aujourd’hui employées par cette firme qui se veut avant tout wallonne et entend le rester. Une équipe qualifiée, orientée 100% sur le portail, vous assure un
MAGIFER
service complet. Cela comprend la création, la conception,
Rue de Thy-le-Bauduin 19 à 5651 Laneffe - Tel 071/65 09 65
la prise de mesures, la fabrication, le traitement, la finition, le
Ouvert le lundi de 13h à 18h, du mardi au vendredi de 9h à 18h
placement, la motorisation et même la parlophonie.
Magifer 1_1 2
et le samedi de 9h à 12h
24/01/14 14:09
Magifer 1_1 1
24/01/14 10:43
l’actu
Le sofa d’intérieur ne cesse de gagner en popularité. Toujours
à la pointe, Manutti présente Air, un système de salon modulaire qui offre l’opportunité de composer son espace comme on le souhaite. On aime la surface en bois d’Iroko lamellé associée à la modernité du socle en aluminium thermolaqué. Manutti
Avec sa forme douce tout en courbes, cet abri piscine «biomorphe» présente un design qui s’inspire de la forme d’une goutte d’eau. Les nageurs peuvent y enchaîner les longueurs, protégés par la bulle translucide. Véritable concentré de technologie, l’abri «Biomorphe» n’affiche pas moins de sept innovations brevetées, parmi lesquelles une motorisation solaire invisible, un balisage lumineux led, un système d’aération automatique via des capteurs thermiques, un fronton relevable… Cerise sur le gâteau : l’abri Biomorphe est équipé d’un téléscope inversé ; la trajectoire des éléments est parfaitement régulière pour éviter l’obstruction des panneaux. Abrisud
Forme fluide et design féminin pour la nouvelle collection Dea d’Ideal Standart. Avec sa ligne sensuelle et sa fonctionnalité exceptionnelle, la collection conçue par le designer britannique Dick Powell exprime douceur et élégance. La ligne comprend des lavabos, des vasques, un lave-mains, un wc et un bidet mural. Le mobilier quant à lui est disponible en 7 coloris, du très populaire blanc laqué au bleu vif ou vert olive. Ce qui vous permettra de donner libre cours à votre créativité. Ideal Standart
50 // l’actu
L_Actu 1_1 2
24/01/14 10:41
COLLECTION
PENDANT BATIBOUW
- 25 %
FOURNITURE & POSE
30 SPRL
CARRELAGES PIERRES NATURELLES MOSAIQUES CHAUSSEE DE NAMUR 69, 1300 WAVRE Tél : +32-(0)10 23 39 39 - www.cardissprl.be info@cardissprl.be - Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h.
Cardis 1_1 1
28/01/14 16:27
“Investissez dans un avenir ensoleillé ”!
“N°1 en Belgique
avec plus de 1400 ré alisations par an”! Willems construit également votre véranda à vivre, orangerie, pergola, couverture de piscine, projet horeca. Découvrez le livre ‘Vérandas à vivre exclusives’ pour seulement 29,00 € via notre site web. Source d’inspiration pour toute la famille !
Willems SA - Lievensveld 7 - 9600 Renaix
20140105_Willems_Tendances_210x297.indd 1
Pour une visite sans engagement d’un représentant et un devis gratuit, contactez-nous : Tél. 055 21 85 31 ou via notre site web. Consultez notre site web pour visiter l’une de nos salles d’exposition.
www.verandaswillems.be
16/01/14 14:16