WRITE e-Magazine issue 2

WRITE

E-Magazine

ปีที่ 1 ฉบับที่ 2 พฤศจิกายน 2551 www.thaiwriter.net

สัมภาษณ์

องอาจ ชัยชาญชีพ หัวแตงโม ปรากฎการณ์ธรรมดา และความน่าจะแมว

Waiting​​for​​Godot​ ​แซ​มวล​​เบค​เกตต์​

Book Review

ถั่วงอกกับหัวไฟ ทรงศีล ทิวสมบูรณ์

โลกเหงา เดียงพลาโตที่พำนักแห่งสวรรค์ WRITE e-Magazine

1

write.dmg

ประกวด​เรื่อง​สั้น​​WRITE​​2552​

​ ​ใน​ที่สุด​​WRITE​​e​-​Magazine​​เล่มส​ อง​ก็​ออก​ไม่​ตรง​เวลา​​ โทษ​ใคร​ไม่​ได้​นอกจาก​โทษ​ตัว​เอง​ที่​วางแผน​ผิด​​แรก​เริ่มผ​ ม​ จะ​ทำ​เล่ม​สอง​ให้​เสร็จท​ ัน​ออก​ก่อน​งาน​มหกรรม​หนังสือ​​แต่​ ด้วย​ความ​ขี้​เกียจ​ประกอบ​กับ​เป็น​ช่วง​ที่​ต้อง​ทำ​หนังสือพ​ อดี​ จึงท​ ำให้​ต้อง​มา​ออก​หลัง​งาน​อย่าง​ที่​ทุก​ท่าน​ได้​เห็น​​แต่​ไม่​ เป็นไร​ครับ​​อย่าง​น้อย​ก็​ยังม​ ี​นัก​เขียน​ส่ง​งาน​เข้า​มา​ให้​พิจารณา​ มากมาย​​เพียง​เท่า​นี้​ก็​ปลื้มแ​ ล้ว​ ​ ​หลัง​จาก​งาน​มหกรรม​หนังสือผ​ ม​มา​นอน​คิดด​ ู​ว่า​น่าจ​ ะ​กลับ​ มา​ประกวด​เรื่อง​สั้น​อีกค​ รั้ง​​หลัง​จาก​ที่​เคย​แขวน​โครงการ​นี้​ไป​ หลาย​ปี​​ตอน​ที่​เลิก​ทำ​เป็น​เพราะ​ไม่มเี​วลา​อ่าน​เรื่อง​ประกวด​​ เพราะ​ทุก​ครั้ง​ที่​มกี​ าร​ประกวด​เรื่อง​สั้น​​ใน​แต่ละ​ปี​ผม​ต้อง​อ่าน​ เรื่อง​สั้นจ​ ำนวน​ไม่​ต่ำ​กว่าห​ นึ่ง​ร้อย​เรื่อง​​การก​ลับ​มา​คราว​นี้​ก็​ เหมือน​การ​โบย​ตี​ตัวเ​อง​​แต่​เป็นการ​โบย​ตที​ ี่​ผม​ชอบ​​ยอมรับ​ ว่า​เรื่อง​สั้น​ที่​ส่ง​เข้า​มา​ใน​อดีตม​ ี​ตั้งแต่เ​รื่อง​สั้น​ชั้นด​ ี​​นัก​เขียน​ ส่อแวว​โรจน์​​รวม​ถึงเ​รื่อง​สั้นฝ​ ึกหัดท​ ี่​ต้อง​ขัดเกลา​อีก​จำนวน​ มาก​​แต่ไ​ ม่​เป็นไร​​ไม่ว​ ่า​เรื่อง​สั้นจ​ ะ​ออก​มา​ใน​แบบ​ไหน​​เรา​ มีหน้า​ที่​อ่าน​และ​คัดเ​ลือก​ตาม​รสนิยม​ก็​จะ​ทำ​ไป​ตาม​หน้าที่​​ ผม​คง​ไม่​ปกป้อง​ตัว​เอง​ว่า​คัดเ​ลือก​เรื่อง​โดย​ยึดห​ ลักค​ วาม​ เป็นก​ลาง​​ไม่มหี​ รอก​ครับ​​555​​(​ใคร​ที่​ชอบ​พูดว​ ่า​​“​ผม​เป็น ก​ลาง​”​​บอก​ได้​เลย​ว่า​ปาก​กับ​ใจ​ไม่ต​ รง​กัน​)​​รสนิยม​ของ​ผม​คือ​ รสนิยม​สา​ธารณ์​​ยัง​ไง​ผม​ก็​ชอบ​เรื่อง​สั้นใ​ น​แบบ​ที่​ผม​ชอบ​​ผม​ ไม่ค​ ่อย​สนใจ​เรื่อง​ภาษา​เท่า​แนว​ความ​คิด​​ผม​สนใจ​เรื่อง​ความ​ คิดส​ ร้างสรรค์ใ​ หม่​​ๆ​​ที่​มี​โครงสร้าง​ไม่​แล้วเ​สร็จแ​ ต่​ส่อแวว​ว่า​ มันจ​ ะ​ดมี​ ากกว่าโ​ ครงสร้าง​ที่​สมบูรณ์​แบบ​​คง​ไม่ต​ ้อง​บอก​นะ​ ครับ​ว่า​จะ​ส่งเ​รื่อง​สั้น​แบบ​ไหน​มา​ให้​ผม​พิจารณา​ ​ ​ผม​ไม่อ​ ยาก​ตั้ง​กติกา​ให้ม​ าก​เรื่อง​มาก​ราว​​ขอ​เพียง​อย่าง​สอง​ อย่าง​คือ​​ใน​หนึ่ง​เดือน​ท่าน​จะ​ส่ง​เรื่อง​สั้น​ที่​ดี​ที่สุดไ​ ด้​เพียง​เรื่อง​ เดียว​​ทตี่​ ้อง​ทำ​แบบ​นี้​​ท่าน​จะ​ได้ค​ ัด​กรอง​เรื่อง​สั้น​ของ​ท่าน​ที่​ คิด​ว่า​ดีแล้วม​ า​เพียง​เรื่อง​เดียว​​เป็นการ​แบ่ง​เบา​ภาระ​ใน​การ​ อ่าน​ของ​ผม​​ใคร​ส่ง​มา​เกินก​ ว่า​หนึ่งเ​รื่อง​ต่อห​ นึ่ง​เดือน​​ถึง​จะ​ดี​ ทั้งหมด​ผม​ขอ​สงวน​สิทธิไ์​ ม่ผ​ ่าน​​อย่าง​ที่​สอง​​ท่าน​ที่​มี​เรื่อง​สั้น​ ผ่าน​บรรณาธิการ​และ​ได้​ตพี​ ิมพ์ใ​ น​​WRITE​​ขอ​ให้​ท่าน​ได้​เปิด​ ทาง​ให้น​ ักเ​ขียน​ท่าน​อื่น​ให้​ได้​โอกาส​บ้าง​​แม้ท​ ่าน​จะ​มเี​รื่อง​ที่​ เขียน​ขึ้น​ใหม่แ​ ละ​ดกี​ ว่า​เรื่อง​แรก​​ผม​คิดว​ ่า​ยังไ​ ง​เสีย​เรื่อง​สั้น​ เรื่อง​นั้น​คง​ได้ไ​ ป​ก่อ​เกิดใ​ น​หน้า​นิตยสารอื่น ๆ หนังสืออื่น ๆ ​​ 2 WRITE e-Magazine

หรือ​อาจ​จะ​เป็น​เรื่อง​สั้นท​ ี่​ได้​รับ​รางวัล​ซึ่งใ​ หญ่​กว่า​​WRITE​​ก็​ เป็นไ​ ด้​ใคร​จะ​รู้​ ​ ​ผม​จะ​เปิด​รับ​เรื่อง​สั้นต​ ั้งแต่​ว่าที่​​1​​ธันวาคม​​2551​​และ​ปิด​ รับ​วัน​ที่​​30​​พฤศจิกายน​​2552​ใ​ น​หนึ่ง​เดือน​อาจ​จะ​มเี​รื่อง​ สั้น​ผ่าน​เกิด​2​ ​-3​ ​​เรื่อง​​แล้ว​แต่​ปริมาณ​การ​ส่ง​เข้าม​ า​และ​ คุณภาพ​ใน​แต่ละ​เดือน​​บาง​เดือน​อาจ​จะ​​มากกว่า​สาม​เรื่อง​​ ถ้า​เนื้อที่​ไม่​พอ​​ผม​จะ​เก็บ​เอา​ไป​ทบ​กับ​เล่ม​ต่อ​ไป​​อัน​นี้​แล้ว​ แต่ส​ ถานการณ์​​ ​ ​หาก​ต้องการ​อ่าน​กติกา​ใน​แบบ​เต็ม​​ๆ​​ขอ​ให้ท​ ่าน​เปิด​ไป​ที่​ หน้าส​ ุดท้าย​ของ​หนังสือน​ ะ​ครับ​​จะ​ได้​ราย​ละเอียด​ใน​การ​ ประกวด​มากกว่า​นี้​ ​ ​ส่วน​นิตยสาร​​WRITE​​ก็​ยังต้อน​รับ​ต้นฉบับ​อื่น​​ๆ​​ทั้ง​ที่​ เป็นว​ รรณกรรม​​บทความ​​ที่​เกี่ยว​กับ​หนังสือ​​เพลง​​หนัง​​ วัฒนธรรม​​ท่อง​เที่ยว​​กิน​​ดื่ม​​เทคโนโลยี​​การ์ตูน​​ไม่​ต้อง​รีรอ​ ครับ​​ผม​คิด​ว่า​คน​วรรณกรรม​ไม่​ได้​สนใจ​เรื่อง​ใด​เรื่อง​หนึ่ง​ เพียง​เรื่อง​เดียว​​หรือต​ ้อง​สนใจ​เฉพาะ​วรรณกรรม​เพียว​​ๆ​​ยัง​ มีเ​รื่อง​อื่น​​ๆ​​ใน​โลก​นี้​ที่​น่า​สนใจ​อีก​มากมาย​ทั้ง​หนัก​ทั้ง​เบา เชิญเปิดอ่านครับ

นิวัต พุทธประสาท

WRITE e-Magazine

3

CONTENTS

Book​​on​​The​​Shell 04 INTERVIEW 08 Book Review 16 Short

โชว์ของ 33 ๑ รูป ๑ เรื่อง : ความทรงจำ ๓๔ Music Fountain 36 Book & Movie 40 CINEMANIA 46 นอนดูหนัง 52 Playground 56 โลกเหงา 60 ประกวด​เรื่อง​ Story 22 INSPIRATION 26

สั้น​​WRITE​​2552 64

WRITE e-Magazine www.thaiwriter.net บรรณาธิการ: นิวัต พุทธประสาท ประสานงานและเทคนิค: ติณ นิติกวินกุล นักเขียน: ยรรยง​​ตุลย​นิษก์, ​“โ​ น​ลี​โอ​”, ชนินทร อุลิศ, หอมรำเพย, ทนัชพร แซ่ตั้ง, พล​​พะ​ยาบ, ลุงยะ, มณฑิตา วงษ์ชีพ, ผู้หญิงตะวันตก, สมศักดิ์ แซ่เล้า, กฤษฯ จินตนาการ, อมรรัตน์ รุ่งเรืองฝั่งสาย, ปรีญา-ญา วี​รพงษ์​ส​ ุ​นทร​ฉัตร​า​วัฒน์ ออกแบบรูปเล่ม: Porcupine Books Design ขอบคุณ: สมาชิกไทยไรเตอร์ดอตเน็ต , www.f0nt.com สำนักงาน: 9/8 หมู่ 9 บางช้าง สามพราน จังหวัดนครปฐม 73110 www.thaiwriter.net โทรศัพท์: 02-814-8887 E-Mail: porcupine@thaiwriter.net WRITE e-Magazine ยินดีเปิดรับต้นฉบับ บทความ ความเรียง เรื่องสั้น บทกวี บทวิจารณ์ สารคดี หากท่านสนใจสามารถส่งต้นฉบับ ด้วยการแนบไฟล์เวิร์ด พร้อมภาพประกอบ (หากมี) มาที่ niwat59@gmail.com ทั้งนี้ WRITE​​e​-M​ agazine​​เป็น​

นิตยสาร​ออนไลน์แ​ จก​ฟรี​ไ​ ม่มี​โฆษณา ไม่มีรายได้ จ​ ัดทำขึ้นเ​​พื่อส​ ่ง​เสริม​การ​อ่าน​การ​เขียน​​จึง​ยัง​ไม่​สามารถ​จ่าย​ค่า​เรื่อง​ได้​​ โปรด​พิจารณา​กติกา​ข้อน​ ี้​ก่อน​ส่ง​ผลงานของท่าน

4 WRITE e-Magazine

แนะนำนักเขียน WRITE

“​ผห​ู้ ญิงต​ ะวันอ​ อก​”​เ​ภสัชกร​ทส​ี่ ำเร็จก​ าร​ศกึ ษา​จาก​มหาวิทยาลัยส​ งขลา​นครินทร์​ก​ า้ ว​สเ​ู่ ส้นท​ าง​ของ​คน​ รัก​การ​เดินท​ าง​​เพื่อพ​ าน​พบ​มิตรภาพ​จาก​ผู้คน​หลาก​หลาย​ส่วน​ของ​มุมโ​ ลก​​ประสบการณ์บ​ อก​กล่าว​ให้​ รู้​ว่า​สิ่ง​งดงาม​ที่​ได้พ​ าน​พบ​อาจ​จะ​ไม่​ได้จ​ าก​วัตถุ​​ความ​เงียบ​งาม​ทซี่​ ึมซับ​สู่​ความ​รู้สึก​อาจ​จะ​มา​จาก​ชาว​ บ้าน​ที่​ห่าง​ไกล​ความ​เจริญ​จาก​ประเทศ​ที่​นัก​วิชาการ​ขนาน​นาม​ว่า​โลก​ด้อย​พัฒนา​ ​หรือ​ความ​สงบ​อ่อน​ หวาน​จาก​ประเทศ​ทถ​ี่ กู จ​ ำกัดด​ ว้ ย​สทิ ธิ​เ​สรีภาพ​ใน​วถิ ป​ี ระชาธิปไตย​น​ ำ้ ใจ​ทไ​ี่ ด้ร​ บั อ​ าจ​เกิดจ​ าก​การ​เบียด​ ไป​กบั ผ​ คู้ น​ใน​รถ​โดยสาร​ทอ้ ง​ถนิ่ ​ค​ วาม​งาม​เหล่าน​ นั้ ส​ มั ผัสแ​ ละ​แปร​เปลีย่ น​เป็นส​ ว่ น​ใด​สว่ น​หนึง่ แ​ ห่งช​ วี ติ ​ และ​ผหู้​ ญิง​คน​นี้​ก็​เลือก​ที่​จะ​เดิน​ย้อน​รอย​ของ​นักเ​ดิน​ทาง​

เพิ่ง​เริ่ม​เขียนหนังสือ​ได้​ไม่​นาน​ ​ทั้ง​เรื่อง​สั้น​และ​ความ​เรียง​ ​ก่อน​หน้า​นี้​ใช้​นามปากกา​ ​‘ตาม​ตะวัน’​ ​มี​ เรื่อง​ลง​ตี​พิมพ์​ใน​นิตยสาร​สกุล​ไทย​ ​ราย​สัปดาห์​ ​2​ ​เรื่อง​ ​“ลม​หายใจ​ที่​ปลาย​จมูก​” ​และ​ ​“เธอ​เคย​มี​ ความ​รัก​บ้าง​ไหม” ​ ​เขียน​ความ​เรียง​ใช้นามปากกา ‘​​โน​ลี​โอ​’ ​ปัจจุบันใช้​นามปากกา​ ​สุณิสา​ ​จ​.​น​.​ ในการเขียนเรื่องสั้นและนิยาย

ชนิ​นทร​ ​อุ​ลิศ​ ​ทำงาน​เป็น​ก๊อปปีไ้​ ร​เตอร์​ ​ทำ​หนัง​โฆษณา​ ​ทำ​หนัง​ ​เขียน​หนังสือ​ ​มี​ผล​งาน​ทั้ง​นิยาย​และ​ เรื่อง​สั้น

WRITE e-Magazine

5

Book​​on​​The​S ​ hell​ ​Text​:​​ส​ ม​ศักดิ์​​แซ่​เล้า

ไ​ ตรมาส​สุดท้าย​ของ​ปี​​2551แวดวง​ หนังสือ​แม้​จะ​ดู​ไม่​คึกคัก​เท่าท​ ี่​ควร​ด้วย​ ปัญหา​หลาก​หลาย​ปัญหา​รุม​เร้า​​ตั้งแต่​ ปัญหา​ทางการ​เมือง​ที่​ไม่​นิ่ง​​ทำให้​ อารมณ์​ของ​คน​อ่าน​พลอย​ไม่​อยู่​กับ​เนื้อ​ กับ​ตัว​​ปัญหา​เศรษฐกิจ​ที่​กำลัง​ดิ่ง​หัว​ ตาม​วัฎ​จักร​เศรษฐกิจ​​รวม​ถึงผ​ ลก​ระ​ทบ​ จาก​วิกฤติ​แฮมเบอร์เกอร์​ซึ่งส​ ่ง​ผล​ต่อ​ บรรยากาศ​การ​จับ​จ่าย​ใช้สอย​ของ​คน​ ชั้น​กลาง​​แต่​กระนั้น​งาน​มหกรรม​หนังสือ​ แห่ง​ชาติช​ ่วง​เดือน​ตุลาคม​​ก็​ยัง​มี​หนังสือ​ จาก​สำนัก​พิมพ์​ต่าง​​ๆ​​เปิด​ตัวใ​ หม่​อย่าง​ คึกคัก​ต​ ้อง​บอก​ว่าข​ ณะ​นี้​ธุรกิจห​ นังสือ​ ใน​ประเทศไทย​​เดิน​หน้า​กลาย​เป็น​ธุรกิจ​ หนึ่ง​ที่​มี​การ​เติบโต​​มี​ตัวเลข​ทาง​บัญชี​ ขยาย​ตัวดี​ที่สุด​ธุรกิจ​หนึ่ง​​และ​มเี​งิน​ หมุนเวียน​ใน​ระดับ​หลาย​ร้อย​ล้าน​​ทำให้​ เค้ก​ก้อน​นี้​ไม่ใช่​ธุรกิจ “ด้วยรักจึงส​ มัคร​ เข้า​มา​เล่น” เ​หมือน​สมัย​ก่อน​อีก​แล้ว​​ ดัง​นั้น​สำนัก​พิมพ์​ใหญ่​​ๆ​​หลาย​สำนัก​ พิมพ์​ไ​ ม่ไ​ ด้​ทำ​หนังสือเ​พราะ​​“​รัก​”​​มัน​ อย่าง​เข้าไ​ ส้​​​แต่​ทำ​เพราะ​มัน​คือ​สินค้า​ ชนิด​หนึ่ง​ ​ ​กลับ​มา​ที่​เรื่อง​ของ​เรา​​มี​หนังสือ​ออก​ใหม่​ หลาย​เล่ม​ที่​ผม​ซื้อ​มา​จาก​งาน​สัปดาห์​ หนังสือ​บาง​เล่ม​ก็​ยืม​​บ​.​ก​.​​ของ​เรา​มา​ อ่าน​​และ​คิด​ใน​ใจ​ว่าเ​ล่ม​นี้​เสร็จ​ตูข้าแ​ น่​​ 555​

6 WRITE e-Magazine

​​ โคจร​ –​ ​C​ OJORN ฉบับที่ 4: Play ราคา 100 บาท หนังสือร​ วม​เรื่อง​สั้น​​ความ​เรียง​บ​ ทความ​​ ฝ่าก​ ระแส​ขา​ลง​ของ​หนังสือท​ ำ​มือ​​ ทีมงานหนุ่มสาวเข็น​ผล​งาน​ลำดับ​ที่​4​ ​​ ออก​มา​ภาย​ใต้​คอน​เซ็ปต์​​PLAY​ร​ ูป​เล่ม​ ขนาด​พก​ใส่ก​ ระเป๋า​กางเกง​​เข้า​เล่ม​แบบ​ ไส​กาว​ด้วย​มือ​​เป็น​หนังสือท​ ำ​มือท​ ที่​ ำได้​ อย่าง​เรียบ​ง่าย​​นักเ​ขียน​ส่วน​ใหญ่อ​ ยูท่​ าง​ เชียงใหม่เ​ชียงราย​​หาก​ท่าน​ใด​สนใจ​ลอง​ ติดต่อข​ อ​ซื้อท​ าง​อีเมล​​cojorn​@​gmail​.​ com​​ น​ ารี​ปราโมทย์​​และ​เรื่อง​รัก​ใคร่​ อื่น​ๆ ​ ​​ของ​​เอื้อ​อ​ ัญชลี​​สำนัก​พิมพ์​ เมฆ​ปีกนก​ร​ าคา​1​ 40​​บาท​ ​เอื้อ​อ​ ัญชลี​กำลังต​ ิดลม​บน​กับ​งาน​เขียน​​ “​สาม​ก๊ก”​ ​​แต่​กแ็​ บ่งเ​วลา​มา​ทำ​เรื่อง​สั้นใ​ น​ แนว​ที่​ตัว​เอง​ถนัดอ​ ีกค​ รั้ง​ด​ ้วย​การ​เล่า​ที่​ เรียบ​ง่าย​​แต่​เร้น​ซ่อน​ด้วย​อารมณ์ค​ วาม​ รู้สึกใ​ น​แบบ​ที่​ผู้​หญิง​พิเศษ​จะ​สามารถ​ สัมผัสถ​ ึง​ได้​​ ​ ​Fighting​P​ ublishers​​โดย​วาด​​รวี​​ สำนัก​พิมพ์​​OPEN​​BOOKS​ร​ าคา​​ 250​บ​ าท​ ​ประวัติ​ย่อน​ ัก​ทำ​หนังสือ​กบฎ​(​ ​ฉบับ​ ใต้ดิน​)​​เล่ม​นี้​รวบรวม​ข้อ​เขียน​​บทความ​​ บท​สัมภาษณ์​​ที่​วาด​​รวี​​เคย​ทำเอา​ไว้​ ตาม​หน้า​นิตยสาร​​โปรย​ปก​หนังสือ​เขียน​ เอา​ไว้​ว่า​“​ ​จาก​หมอบ​รัด​เลย์​ถ​ ึง​กุหลาบ​ สาย​ประดิษฐ์​​สู่​เศรษฐกิจ​ทุนนิยม​”​​แม้​ จะ​ขาด​ห้วง​ภาพ​เดือน​ตุลาคม​2​ 515​-​16​​ ไป​บ้าง​แ​ ต่​หนังสือ​เน้น​ภาพ​รวม​ของ​ วงการ​วรรณกรรม​ตั้งแต่​2​ 540​​จนถึง​ ปัจจุบัน​ซ​ ึ่ง​มอง​ว่าห​ ลังว​ ิกฤติเ​ศรษฐกิจ​​ 2541​แ​ วดวง​หนังสือ​มี​รูป​แบบ​ที่​ เปลี่ยนแปลง​ไป​จาก​เดิม​​และ​ไม่มวี​ ัน​ เหมือน​เดิม​น​ อกจาก​มี​ทาง​เลือก​ไม่ม​ าก​​ หรือจ​ ะ​จม​หาย​ไป​กับ​กระแส​ของ​มัน​

จ​ ุดต​ ัด​บน​เส้น​เอ็กซ์​วาย​​ของ​​ทินกร​​ หุต​า​งกูร​​สำนัก​พิมพ์​เม่นว​ รรณกรรม​​ ราคา​​170​​บาท​ ​ตอน​ที่​ทินกร​​หุต​า​งกูร​​เปรย​ว่า​นิยาย​เรื่อง​ ใหม่​ของ​เขา​จะ​เขียน​ถึงเ​รื่อง​สิ่งแ​ วดล้อม​​ โลก​ร้อน​​และ​เป็น​อะไร​โร​แมน​ติกม​ าก​นั้น​​ ผม​ก็​เอะใจ​ว่า​พี่​ท่าน​จะ​เขียน​นิยาย​เรื่อง​ นั้น​ออก​มา​แล้ว​จะ​มีหน้า​ตา​อย่างไร​​จน​ ใน​ที่สุด​แก​ก็​ทำ​สำเร็จ​จน​ผม​อึ้ง​​“​จุด​ตัด​ บน​เส้น​เอ็กซ์​วาย​”​​ยัง​เป็น​นิยาย​ใน​แบบ​ ทินกร​ไม่​เปลี่ยนแปลง​นั่น​คือต​ ัว​ละคร​ยัง​ เป็น​เด็ก​หนุ่ม​​เด็ก​สาว​​พวก​เขา​สูบ​บุหรี่​​ มอง​โลก​สวยงาม​​แต่​ต้อง​เผชิญห​ น้า​กับ​ ปัญหา​ที่​ยาก​เผชิญฝ​ ่า​​ใคร​ทอี่​ ยาก​รู้​ว่า​ นิยาย​เรื่อง​นมี้​ ี​มนุษย์​ต่าง​ดาว​มา​ปราก​ฎ​ ตัว​ได้​อย่างไร​​และ​ทินกร​จะ​เขียน​นิยาย​ ว่า​ด้วย​สิ่ง​แวดล้อม​ออก​มา​ใน​แบบ​ไหน​​ และ​ที่​สำคัญ​​ความ​คลี่คลาย​ของ​นิยาย​ เรื่อง​นี้​เ​ป็น​ก้าว​ย่าง​อีกก​ ้าว​ของ​ทินกร​ที่​ น่า​ค้นหา​ไม่​น้อย​ ​ ​ราตรี​มหัศจรรย์​​ของ​ฮา​รูกิ​​มุ​ราคามิ​​ แปล​โดย​​นพ​ดล​​เวช​สวัสดิ์​​สำนัก​ พิมพ์​กำมะหยี่​​ราคา​​180​​บาท​ ​แม้​จะ​มี​เสียง​ต่อว่า​มา​ว่า​นพ​ดล​​เวช​สวัสดิ์​ แปล​งาน​ของ​มุ​ราคา​มิ​​ไม่เ​ท่​เท่า​ที่​ควร​ จะ​เท่​​แต่​ผม​มอง​ว่า​เมื่อน​ ัก​แปล​ตกลง​ ปลงใจ​แปล​งาน​ของ​มุ​ราคา​มเิ​กือบ​จะ​ ครบ​ชุด​แบบ​นแี้​ ล้ว​​ถือว่าก​ าร​ทำงาน​ที่​ ต่อ​เนื่อง​เช่น​นี้​น่า​ยินดีม​ ากกว่าน​ ่า​ตำหนิ​​ อย่าง​น้อย​นัก​แปล​ก็​เล็ง​ผล​ของ​ตัวต​ น​-น​ ัก​ เขียน​-​นัก​แปล​มากกว่า​ผล​กำไร​​และ​ไม่​ ทิ้ง​การ​แปล​ของ​นัก​เขียน​คน​เดียวกันล​ ง​ ไป​กลาง​คัน​​สำหรับ​ผม​แล้วง​ าน​ที่​นพ​ดล​ แปล​มุ​ราคา​มิ​​ก็​ไม่​ได้​เลว​ร้าย​นัก​​แม้ม​ ี​ บาง​ตอน​ที่​มุ​ราคา​มจิ​ ะ​เขียน​ได้​น่า​เบื่อ​ บ้าง​แ​ ต่​โดย​รวม​ผม​ยังใ​ ห้​คะแนน​บวก​ ​“​ราตรี​มหัศจรรย์​”​​ก็​ยังน​ ่า​อ่าน​ครับ​​ได้​ สำนัก​พิมพ์​กำ​มะ​ยี่​มา​ดูแล​​หนังสือย​ ิ่ง​ แจ่ม​ขึ้น​

อ​ ่าน​ฉ​ บับ​​ที่​​2​​ราคา​​200​​บาท​ ​อ่าน​ฉบับท​ ี่​สอง​​เนื้อหา​หนัก​แน่น​ขึ้น​เป็น​ ลำดับ​​เล่ม​นี้​ผม​เปิด​อ่าน​บท​วิจารณ์​ของ​​ คำ​​ผกา​​:​​ความ​เลอ​เลิศ​ของ​กะทิ​​เป็น​ คอลัมน์แ​ รก​​เรียก​ได้ว​ ่า​อ่าน​ไป​ซู๊ดไ​ ป​​ยิ่ง​ กว่าอ​ ่าน​ไป​กิน​ส้มตำ​ไป​อย่างไร​อย่าง​นั้น​​ ใคร​อยาก​รู้​ว่า​ทำไม​​“​ความ​สุขข​ อง​กะทิ”​​ ของ​งาม​พรรณ​​เวช​ชา​ชีวะ​​ได้​รางวัล​ซี​ ไรต์​นิยาย​ได้อ​ ย่างไร​​บท​วิจารณ์ช​ ิ้น​นี้​ ชำแหละ​ได้​อย่าง​ถึงใจ​ที่สุด​คอลัมน์อ​ ื่น​ ก็ม​ ี​ให้​อ่าน​จุใจ​​นักเ​ขียน​รับ​เชิญ​ก็​ขน​กัน​ มา​เพียบ​ตั้งแต่​​นิธิ​​เอียว​ศรีว​ งส์​​,​​ไช​ยันต์​​ รัชช​ กูล​​นัก​เขียน​ประจำ​อย่าง​อิสระ​​ชู​ศรี​​ และ​ภัคว​ ดี​​วีระ​ภาส​พงษ์ ​อ่าน​เข้ม​ข้น​ชู ส​อง​นิ้ว​เยี่ยม​ ​ ​ปิดท​ ้าย​หนังสือข​ ึ้น​หิ้งท​ ี่​น่าอ​ ่าน​ ​มายา​คติ​:​​​โรล็​องด์​​บาร์​ตส์​ส​ ำนัก​ พิมพ์​คบไฟ​​ราคา​​140​​บาท​ ​มายา​คติเ​ล่ม​นี้​ถือเ​ป็น​หนังสือเ​ปิด​โลก​ อีกด​ ้าน​หนึ่ง​ของ​ผู้​อ่าน​​ไม่ว​ ่า​เรา​จะ​ ยืนอ​ ยู่​บน​โลก​ใบ​นโี้​ ดย​นับถือศ​ าสนา​ ใด​​ลัทธิ​การเมือง​แบบ​ไหน​​ขาว​​ดำ​​ เหลือง​​แดง​​ก็​หาไม่​​หาก​ได้​อ่าน​​“​มายา​ คติ”​ ​​ผม​เชื่อว​ ่า​เรา​จะ​ไม่​มอง​โลก​ใน​ แบบ​มิตเิ​ดียว​อีกต​ ่อไ​ ป​​หรือ​แม้แต่ก​ าร​ มอง​โลก​ใน​แบบ​สอง​มิตกิ​ ็​ไม่เ​พียง​พอ​ สำหรับ​โลก​ยุคน​ ี้​แล้ว​​ข่าวสาร​ที่​รวดเร็ว​ โดย​ไร้​การ​คัดก​ รอง​​โฆษ​ณษ​ชวน​เชื่อ​ ทั้งข​ อง​รัฐ​​และสื่อเลือกข้าง​​ล้วน​ทำให้​ เรา​ตก​เป็น​เหยื่อ​ที่​ไม่ส​ ามารถ​คิดได้เอง ​ หรือบ​​ งการความคิดเ​รา​ให้​​“​เป็น​”​ อย่างที่พวกเขาต้องการ พ​ บ​กัน​ใหม่​ฉบับ​หน้า​ นะ​ครับ​​ใน​วัน​ที่​มี​ พื้นที่​เพิ่ม​มาก​ขึ้น​ d

WRITE e-Magazine

7

INTERVIEW Text: w.e.d.

WRITE E-Mag Editiorial Department

หัวแตงโม ปรากฎการณ์ธรรมดา และความน่าจะแมว หาก​กล่าว​ถงึ ​อ​ งอาจ​ช​ ยั ช​ าญ​ชพี ​น​ กั อ​ า่ น​บาง​คน​อาจ​จะ​ไม่ค​ นุ้ ช​ อื่ ​ว​ า่ เ​ขา​คอื ใ​คร​ท​ ำ​อะไร​ม​ า​จาก​ไหน​แ​ ต่ถ​ า้ พ​ ดู ถ​ งึ ​ “​โต​โต้”​​ผ​ เ​ู้ ขียน​การ์ตนู ห​ วั แ​ ตงโม​ภ​ าพ​ของ​ชาย​ไทย​ส​ วม​แว่นห​ นา​ผ​ ม​กระเซิงก​ จ​็ ะ​ปราก​ฎส​ ค​ู่ ลอง​จกั ษุใ​น​ทนั ที​เ​พราะ​ เขา​คอื ผ​ ใ​ู้ ห้ก​ ำเนิดต​ วั ล​ ะคร​ทม​ี่ น​ี กั อ​ า่ น​รอ​อา่ น​งาน​ของ​เขา​ไม่น​ อ้ ย​ไป​กว่าน​ กั เ​ขียน​หรือน​ กั เ​ขียน​การ์ตนู อ​ นื่ ​ๆ​ ​W​ RITE​​ ฉบับ​ที่​สอง​​ยินดี​นำ​เสนอ​บท​สัมภาษณ์​ของ​เขา​ด้วยอารมณ์สบายและกวนทีนนิด ๆ ตามแบบ1โตโต้เดอะฮีโร่

WRITE : ก​ อ่ น​ทค​ี่ ณ ุ จ​ ะ​เริม่ ต​ น้ ง​ าน​เขียน​ค​ ณ ุ ป​ ระกอบ​อาชีพ​ อะไร​มา​ก่อน​ ​องอาจ : ​ทำงาน​ออฟฟิศ​​คิดง​ าน​โฆษณา​​รับ​จ๊​อบ​งา​นก​ราฟฟิค​ งู​​ๆ​ป​ ลา​​ๆ​ ​ ​WRITE :​อะไร​เป็น​จุด​หักเห​ให้​มา​เขียน​การ์ตูน​ ​องอาจ : ​หนึ่ง​ใน​ความ​ฝัน​เยอะ​แยะ​ใน​สมัย​เด็ก​ ​ก็​คือ​การ​เป็น​ นักเ​ขียน​การ์ตูน​​แต่​จุด​หักเห​จริง​​ๆ​​ที่​ทำให้ม​ า​ทำงาน​เขียน​เป็น​ อาชีพ​ ​คือ​การ​ลา​ออก​จาก​งาน​เพราะ​ขเี้​กียจ​ประชุม​ ​ประชุมม​ ัน​ ทั้ง​ปี​ทั้ง​ชาติ​​แต่​ไม่​เคย​ได้​เรื่อง​ได้​ราว​​เพราะ​ต้อง​นอน​ดึก​ตื่น​เช้า​ ยิง่ น​ อน​นอ้ ย​กย​็ งิ่ ค​ ดิ อ​ ะไร​ไม่อ​ อก​ร​ สู้ กึ เ​สียพ​ ลังช​ วี ติ ไ​ ป​เปล่า​ๆ​ ​ป​ ลี​้ ๆ​เ​ลย​ไป​ขอ​ลา​ออก​ดว้ ย​ขอ้ อ​ า้ ง​มวั่ ​ๆ​ ​ท​ ค​ี่ ดิ ข​ นึ้ ส​ ด​ๆ​ ​ต​ อน​นนั้ ​ว​ า่ จ​ ะ​ ไป​เขียน​การ์ตูน​​แล้ว​สุดท้าย​ก็ได้​มา​ทำงาน​เขียน​จริง​​ๆ​​จน​ได้​​​ ​ ​WRITE : ​ตอน​เด็ก​ ​ๆ​ ​ทาง​ครอบครัว​สนับสนุนใ​ ห้​ทำงาน​ ทาง​ด้าน​ศิลปะ​หรือ​เปล่า​ ​องอาจ : ​ไม่​สนับสนุน​ ​แต่​ไม่​ห้าม​ ​จริง​ ​ๆ​ ​คง​อยาก​ให้​เป็นห​ มอ​​ แต่​สุดท้าย​คง​คิด​ว่า​ไม่​เป็น​หมา​ก็​โอเค​แล้ว​ ​(​คน​สัมภาษณ์​ หัวเราะ​)​ ​ 8 WRITE e-Magazine

​ RITE :​ไอ​เดีย​​“ห​ ัว​แตงโม​”​​ผุด​ขึ้น​มา​ได้​อย่างไร​​ W ​​องอาจ : ​ตอน​ทำงาน​การ์ตูนใ​ ห้​กับน​ สพ​.​ฉบับ​หนึ่ง​​อยาก​หา​ตัว​ การ์ตนู ท​ ใ​ี่ ช้แ​ ทน​ตวั น​ กั เ​ขียน​มา​ทกั ทาย​พดู ค​ ยุ ก​ บั น​ กั อ​ า่ น​ใน​บาง​ ครั้ง​ ​ไอ้​ครั้ง​จะ​ใช้​รูป​ตัว​เอง​จริง​ ​ๆ​ ​ก็​หล่อ​เกิน​ ​กลัว​จะ​ดึง​ความ​ สนใจ​จาก​เนื้อง​ าน​มาก​ไป​ ​ ​WRITE :​ ตอน​เขียน​เสร็จ​ ​เคย​ส่ง​ไป​ให้​หนังสือ​ที่​เขา​ทำ​ การ์ตูน​ขาย​ได้​อ่าน​หรือ​เปล่า​ ​องอาจ : ส​ ำหรับ​​“​หัวแ​ ตงโม​”​​ไม่เ​คย​​ ​ ​WRITE :​ผล​เป็นอ​ ย่างไร​​(ทำหน้าเหวอร์) ​​องอาจ : เ​อ๊​.​..​​กบ็​ อก​ว่าไ​ ม่​เคย​.​..​​ผลอ​อก​มา​​2-​ 0​ ​​มั้ง.​​..​​.​ ​ ​WRITE : ​รู้สึก​ว่า​หนังสือ​จะ​พิมพ์​กับ​แพรว​สำนัก​พิมพ์​ใน​ ช่วง​แรก​ๆ ​ ​​?​ อ​ งอาจ : ใ​ ช่.​.​​เ​พือ่ น​เขา​เห็นแ​ วว​เลย​มา​ขอ​งาน​..​.​.​แ​ ต่ด​ นั ข​ าย​ไม่ด​ ​ี สงสาร​เขา​เ​ลย​ไป​ขอ​งาน​กลับ​มา​พิมพ์เ​อง​​เขา​รีบ​ให้เ​ลย​ ​

WRITE e-Magazine

9

เ​ขียน​รปู ย​าก​กว่า​เ​พราะ​บางทีม​นั ไ​ม่ไ​ด้อ​ ย่าง​ใจ​คดิ ​ต​อน​คดิ ม​นั ส​นุก​ภ​าพ​ อย่าง​สวย​​แดด​ส่อง​เป็น​ลำ​​ผม​ปลิว​ไสว​​เพลง​ประกอบ​เพราะ​โคตร​ ​ RITE :​เคย​ได้​รางวัล​เซ​เว่น​ มา​ด้วย​?​ W ​องอาจ : ​อืม​.​.​.​.​อย่าง​หล่อ​เลย​ ​ใส่​สูท​ไป​รับ​รางวัล​ด้วย​ ​คน​อื่น​ ใส่​เสื้อ​ยืด​​ ​ ​WRITE : แ​ ล้ว​คิดอ​ ย่างไร​ถึง​ตกลง​ใจ​พิมพ์​หนังสือ​ตัวเ​อง​ ​​องอาจ : ​ครั้ง​แรก​สุด​ที่​จัดการ​พิมพ์​เอง​คือ​เรื่อง​ ​“​หมู​บิน​ได้​”​ ตอน​นั้น​เอา​ไป​เสนอ​งาน​ที่​สนพ​.​แห่ง​หนึ่ง​ ​เขา​สนใจ​ ​แต่​ต้อง​ แก้อ​ ีก​หน่อย​ ​ต้อง​รอ​อีก​นาน​ ​ตอน​นั้น​เครื่อง​ร้อน​แล้ว​ ​อยาก​ทำ​​ ลอง​ให้​ใคร​อ่าน​ดู​เขา​ก็​ชอบ​กัน​ชม​กัน​ ​เลย​เหลิง​ ​รวบรวม​เงิน​มา​ ทำ​เอง​มัน​เสีย​เลย​ ​กอร​ปกับ​เนื้อหา​ของ​งาน​เล่ม​นั้น​ด้วย​ ​ ​มัน​ เข้าconceptกันพ​ อดี​​.​.​.​สนุก​ ​ ​W RITE :​ ตอน​นั้ น ​มี ​ค น​ทั ก ​ไ หมว่ า อย่ า ทำหนั ง สื อ นักเขียนไส้แห้ง หนังสือขายไม่ออก​​หรือ​ผี​หนังสือเ​ข้า​สิง​ ​องอาจ : ​มี​พี่​คน​หนึ่ง​ทัก​ว่าอ​ ย่า​ทำ​เลย​​ใช้​หนี้​หัว​โต​แน่​​แต่​ไม่​ได้​ สนใจ​ส​ งสัย​ผี​หนังสือเ​ข้า​สิง​จริง​​ๆ​ ​ ​WRITE :​ ตอน​ที่​วาง​ขาย​ ​หวั่น​ใจ​ไหม​ว่า​การ์ตูน​แบบ​หัว​ แตงโม​จะ​ขาย​ได้​ ​องอาจ : ​ตอน​ทำ​หัว​แตงโม​เคย​มี​ประสบการณ์​ทำ​หนังสือ​เอง​ มาส​อง​เล่ม​แล้ว ​(​หมู​บิน​ได้​,​พระเจ้า​เป็น​หมา​) ​ค่อน​ข้าง​มั่นใจ​ ว่า​ทำได้​แน่​ ​แต่​ส่วน​จะ​ขาย​ได้​ไม่​ได้​ตอน​นั้น​ไม่​ได้​คิดถึง​เลย​​ ย้อน​นึก​ก็​ยัง​แปลก​ใจ​ ​ตอน​นั้น​ไม่​ได้​คิด​เรื่อง​ขาย​เลย​ ​คิด​แต่​ว่า​ อยาก​ได้​ปก​สีชมพู​ ​ ​WRITE : ​เพราะ​ราคา​หนังสือ​แพง​กว่า​การ์ตูน​ทั่วไป​ที่​ใช้​ กระดาษ​ปรู๊ฟ​พิมพ์​ ​อ งอาจ : ​คิ ด ​เ หมื อ น​กั น ​เ รื่ อ ง​จ ะ​ถู ก ​ห า​ว่ า ​ห นั ง สื อ ​แ พง​ ​แ ต่ ​ กระบวนการ​มัน​ต่าง​กัน​หลาย​ส่วน​ ​แค่​ต้นทุน​ค่า​พิมพ์​ของ​เรา​ก็​ เกิน​ราคา​ที่​เขา​ขาย​กัน​แล้ว​​ไหน​จะ​ต้อง​หัก​ค่า​สายส่ง​อีก​​ ​ 10 WRITE e-Magazine

​ RITE :​ ถ้า​ผม​จำ​ไม่​ผิด​ ​หัว​แตงโม​น่า​จะ​เป็น​กราฟ​ฟิก​โน​ W เวล​​(​Graphic​​Novel​)​​ที่​ออก​มา​ใน​รูป​พ็อค​เก็​ตบุ๊ค​​เล่มแ​ รก​​ ๆ​​ของ​เมือง​ไทย​ อ​​ งอาจ : ​(สีหน้าครุน่ คิด) .​..​ไ​ ม่รส​ู้ .​ิ .​.​.​.​ผ​ ม​อาจ​จะ​แค่เ​ล่าเ​รือ่ ง​ดว้ ย​ วิธี​การ​ที่​มัน​หลาก​หลาย​มากกว่า​การนำ​เสนอ​ด้วย​การ์ตูน​แบบ​ เดิม​ ​ๆ​ ​แล้ว​วิธกี​ าร​บาง​อย่าง​ที่​ว่า​คน​กอ็​ าจ​จะ​เห็น​ว่าม​ ันไ​ ป​พ้อง​ กับ​อะไร​ที่​เขา​เรียก​ว่า​กราฟ​ฟิก​โน​เวล​ ​แต่​อย่า​มา​พูด​ให้​ผม​โดน​ หมั่น​ไส้​เลย​.​.​.​แล้ว​ผม​ก็​ไม่​ค่อย​ได้​สน​พวก​อะไร​แบบ​นี้​ด้วย​ ​มัน​ ทำให้​นึก​ไป​ถึง​พวก​ธูป​ยักษ์ย​ ัง​ไง​ไม่รู้​​ ​ ​ ​WRITE :​ใน​การ​ทำงาน​ครั้งห​ นึ่ง​​การ​เขียน​รูป​หรือค​ ิด​เนื้อ​ เรื่อง​​อะไร​ยาก​กว่า​กัน​ อ​​ งอาจ : เ​ขียน​รปู ย​ าก​กว่า​เ​พราะ​บางทีม​ นั ไ​ ม่ไ​ ด้อ​ ย่าง​ใจ​คดิ ​ต​ อน​ คิดม​ ันส​ นุก​​ภาพ​อย่าง​สวย​​แดด​ส่อง​เป็น​ลำ​​ผม​ปลิว​ไสว​​เพลง​ ประกอบ​เพราะ​โคตร​ ​ ​WRITE :​ ตอน​นี้​คุณ​ดำรง​ชีพ​ด้วย​การ​เขียน​หนังสือ​อย่าง​ เดียว​ ​​องอาจ : ​ตอน​นี้​เพิ่ง​รับ​เป็น​อาจารย์​พิเศษ​ที่​มหาวิทยาลัย​ด้วย​ อาทิตย์ล​ ะ​ครัง้ ​แ​ ต่ร​ าย​ได้ห​ ลักจ​ าก​การ​ดำรง​ชพี ย​ งั ค​ ง​มา​จาก​การ​ เขียน​หนังสือเ​พียง​อย่าง​เดียว​ ​ ​WRITE : ​รู้สึก​กลัว​ว่า​ชีวิต​จะ​ไม่​มั่นคง​ไหม​​เช่น​วัน​หนึ่ง​คน​ ไม่​ซื้อ​หนังสืออ​ ่าน​​หรือ​ซื้อ​แล้ว​เอา​ก๊อปปี้​แจก​กัน​ใน​เน็ต​ ​องอาจ : ​ไม่​เคย​รู้สึก​ไม่​กลัว​เลย​ ​ผม​เป็น​พวก​ปอดแหก​จิต​ วิญญาณ​ต่ำต้อย​​ผม​รู้​แต่​วิธหี​ ุง​ข้าว​​ผม​ปลูก​ไม่​เป็น​​ถ้าผ​ ม​ไม่มี​ สตางค์ซ​ อื้ ข​ า้ ว​ตอ้ ง​แย่แ​ น่​แ​ ต่ถ​ งึ อ​ ย่าง​นนั้ ก​ ค​็ ดิ อ​ ยูเ​่ สมอ​วา่ ว​ นั ห​ นึง่ ​ ที่​ว่า​มัน​ต้อง​มา​ถึง​แน่​​ๆ​​ไม่​ช้าก​ เ็​ร็ว​​และ​ถ้าม​ ันม​ า​ถึงจ​ ริง​​ๆ​​ผม​ก็​ คง​ไป​ทำ​มา​หากิน​อย่าง​อื่น​ ​อาจ​จะ​ขาย​บะหมี​่ ​ไม่​ก็​ข้าว​หน้า​ไก่​ แล้ว​กห็​ า​เวลา​ทำงาน​เขียน​ต่อไ​ ป​ ​เลิก​ไม่ไ​ ด้​หรอก​ ​ยกเว้น​ผม​จะ​ ค้นพ​ บ​หนทาง​ปลด​ปล่อย​ตัว​เอง​ได้​ดี​กว่า​น.ี้​​..​​ซึ่ง​คง​ยาก​

​​ RITE :​ จัดการ​บริหาร​ชีวิต​อย่างไร​กับก​ าร​เขียน​หนังสือ​ W อย่าง​เดียว​โ​ ดย​ไม่มอ​ี าชีพอ​ นื่ ร​ องรับ​เ​พราะ​นกั เ​ขียน​หลาย​ คน​อยาก​ทำงาน​เขียน​อย่าง​เดียว​​แต่​ติด​ปัญหา​เศรษฐกิจ​ ​องอาจ : ​สำหรับ​ผม​โดย​ส่วน​ตัว​นะ​..​.​บ้าน​ผม​เปิด​ร้าน​ค้าขาย​ ตั้งแต่ผ​ ม​ยังไ​ ม่​เกิด​​ถึงจ​ ะ​ปฏิเสธ​หัวช​ น​ฝา​เกลียด​การ​ค้าขาย​แค่​ ไหน​แ​ ต่ม​ นั ค​ ง​ซมึ เ​ข้าม​ า​โดย​ผม​ไม่รต​ู้ วั ​ผ​ ม​รว​ู้ า่ ส​ นิ ค้าด​ ก​ี ส​็ ว่ น​หนึง่ ​ หีบห่อด​ ก​ี ส​็ ว่ น​หนึง่ ​บ​ ริการ​ดก​ี อ​็ กี ส​ ว่ น​หนึง่ ​​น​ อกจาก​นนั้ ย​ งั ม​ เ​ี รือ่ ง​ จังหวะ​เวลา​โ​ ล​เก​ชนั่ ​อ​ ะไร​ตอ่ อ​ ะไร​อกี จ​ ปิ าถะ​..​.​ไ​ ม่ใช่ว​ า่ น​ กั เ​ขียน​ ต้อง​มา​แส่​กับ​เรื่อง​พวก​นี้​นะ​ ​หน้าที่​ของ​นัก​เขียน​ก็​คือ​เขียน​งาน​ คุณ​ให้​ดี​ที่สุด​​แค่​นั้นก​ ็​จริง​​แต่​การ​จะ​ยังชีพ​อยู่​ได้​ด้วย​การ​เขียน​ เพียง​อย่าง​เดียว​ ​ไม่​ต้อง​สุข​สบาย​ถึง​ขั้น​นัก​เขียน​อภิ​มหา​เบส​ต์​ เซล​เลอ​ร์​ ​เอา​แค่​ไม่​ต้อง​ลำบาก​ลำ​บน​เกิน​ไป​นัก​จนถึงข​ ั้นด​ ่าทอ​ สังคม​ม​ นั ก​ น​็ า่ จ​ ะ​คำนึงถ​ งึ อ​ งค์ป​ ระกอบ​อย่าง​อนื่ ด​ ว้ ย​น​ อก​เหนือ​ ไป​จาก​การ​มน​ี อ้ ย​ใช้น​ อ้ ย​เ​พราะ​เอา​เข้าจ​ ริง​ๆ​ ​บ​ าง​ทแ​ี ม่ง​ ไ​ ม่มเ​ี ลย​​ จะ​ให้​เอา​น้อย​ที่ไหน​มา​ใช้​ ​ ​ผม​ได้ยิน​ว่า​ส่วน​ใหญ่​ก็​ใช้​วิธี​เขียน​

ส่ง​ให้​กับ​นิตยสาร​ ​ขยัน​หน่อย​ก็​น่า​จะ​พอ​อยู่​ได้​ ​แต่​โดย​ส่วน​ตัว​ ผม​ไม่​ได้​ทำ​วิธี​นั้น​ ​ไม่​ได้​หยิ่ง​นะ​​.​.​.​แค่​ไม่มี​คน​จ้าง​.​.​.แล้ว​เวลา​ที่​ มี​งาน​รวม​เล่ม​ออก​มา​ ​การ​ที่​คุณ​เสีย​เวลา​มา​มอง​ดู​ปก​หนังสือ​ ของ​ตัวเ​อง​บ้าง​​มา​คุย​กับ​สายส่งบ​ ้าง​​ฯลฯ​​มัน​กค็​ ง​ไม่​ทำให้​ธาตุ​ กวี​คุณ​แตก​มาก​ไป​กว่า​การ​นั่ง​ปั่น​ต้นฉบับ​ส่ง​นิตยสาร​เดือน​ละ​ สามสิบ​ฉบับ​ ​หรือ​นั่ง​เมา​ก่น​ด่า​พวก​เด็ก​วัย​รุ่น​แห่ง​ทุนนิยม​ผู้​มี​ จิตว​ ญ ิ ญาณ​ตอ้ ย​ตำ่ อ​ ย่าง​ซำ้ ซาก​ทไ​ี่ ม่อ​ าจ​เข้าถ​ งึ ผ​ ล​งาน​ของ​คณ ุ ​ หรอก​.​..​​.​..​​.​..​​แหม​..​​.​กป็​ ระตู​มันห​ นา​มัน​หนัก​ขนาด​นั้น​​ใคร​จะ​ไป​ ผลัก​ไหว​ ​ไม่ใช่​ว่า​ต้อง​ไป​ช่วย​เปิด​ ​แค่​คุณ​ไม่​แอบ​ผลัก​อีก​ด้าน​ เพื่อ​ให้​เขา​เข้า​มา​ยาก​ขึ้นอ​ ีกก​ พ็​ อแล้ว​ ​ ​หรือไ​ ม่​กป็​ ระดับ​ดอกไม้​ ไว้​ที่​ประตู​บ้าง​เพื่อ​เพิ่ม​กำลัง​ใจ​ ​มัน​ก็​ไม่​น่า​จะ​เสีย​อุดมการณ์​ หรอก​​..​.​ก​​ ด​็ แ​ี ต่พ​ ดู ไ​ ป​อย่าง​นนั้ แ​ หละ​..​.​เ​พราะ​..​.​เ​อา​เข้าจ​ ริง​ๆ​ ​ก​ าร​ ที่​ผม​สามารถ​อยูอ่​ ย่าง​นี้​ได้​​ผม​คิดว​ ่า​หลัก​​ๆ​​เป็น​เพียง​เพราะ​ว่า​ ผม​แค่​ ​“​โชค​ดี​”​ ​ (เน้นเสียง) ทุกค​ รั้งท​ ี่​กลับ​จาก​งาน​หนังสือ​ ​ผม​ มัก​จะ​บอก​กับ​แฟน​ผม​เสมอ​ว่า​ ​ผม​โชค​ดี​จริง​ ​ๆ​ ​พอ​มี​คน​ชอบ​ WRITE e-Magazine 11

เรา​บ้าง​ ​มี​คน​รอ​ติดตาม​ซื้อ​งาน​เรา​ไป​อ่าน​บ้าง​ ​ทั้ง​ที่​เรา​ไม่​ได้​ เก่ง​ไป​กว่า​ใคร​เลย​ ​คน​เจ๋ง​ ​ๆ​ ​ที่​ไม่มี​ผู้​อ่าน​สนใจ​มี​อีก​เยอะ​ ​เรา ​โชค​ดี​​ๆ​​ผม​ย้ำ​กับ​ตัว​เอง​และ​คน​รอบ​ข้าง​อย่าง​นี้​เสมอ​​ ​ ​WRITE :​ นอกจาก​กราฟิก​โน​เว​ลอย่​าง​หัว​แตงโม​ ​คุณ​ยัง​ เขียน​นิยาย​และ​เรื่อง​สั้น​ด้วย​ ​เวลา​ทำงาน​เขียน​สอง​แบบ​ นี้​มี​ความ​แตก​ต่าง​กัน​มาก​ไหม​ ​ใน​แง่​วิธี​คิด​ ​และ​ขั้น​ตอน​​ แล้ว​ชอบ​เขียน​แบบ​ไหน​มากกว่า​กัน​ อ​​ งอาจ : ต่าง​กนั บ​ าง​ครัง้ ไ​ ม่ต​ า่ ง​กนั บ​ างที​ง​ าน​การ์ตนู ส​ ำหรับผ​ ม​​ ผม​พยายาม​สื่อสาร​ด้วย​ภาพ​ให้​เห็นค​ ำ​บรรยาย​​ส่วน​งาน​นิยาย​ เรา​บรรยาย​เพือ่ ใ​ ห้เ​ห็นภ​ าพ​ผ​ ม​ชอบ​ทงั้ ส​ อง​อย่าง​แหละ​เ​หมือน​ ดู​หนัง​กับฟ​ ัง​เพ​ลงน่ะ​​มัน​เทียบ​กัน​ไม่​ได้​ ​ ​WRITE : ​ตอน​นี้​คุณ​ออก​ผล​งาน​เล่ม​ใหม่​ ​“​ปราก​ฎ​การณ์​ ธรรมดา​”​ ​และ​ ​“​ความ​น่า​จะ​แมว​”​ ​ออก​สอง​เล่ม​ใน​เวลา​ พร้อม​กัน​ต้อง​ใช้​พลัง​ค่อน​ข้าง​มาก​ ​อยาก​รู้​ว่า​คุณ​จัดการ​ เวลา​ทำงาน​เขียน​ทั้งส​ อง​เล่มน​ ี้​อย่างไร​บ้าง​ อ​ งอาจ : ผ​ ม​แปลง​รา่ ง​เป็นซ​ เ​ู ปอร์ไ​ ซ​ยา่ .​.​.​.​.​.​.​.​ป​ ดิ ต​ น้ ฉบับท​ งั้ หมด​ เพียง​ลำพัง​ใน​ทุก​ ​ๆ​ ​กระบวนการ​ ​เขียน​เรื่อง​ ​ถ่าย​รูป​ ​เขียน​ การ์ตูน​ ​ออกแบบ​ปก​ ​จัด​อาร์ต​เวิร์ค​ ​ติดต่อ​โรง​พิมพ์​ ​ติดต่อ​ สายส่ง​.​.​.​.​เหนื่อย​มาก​ ​โคตร​เหนื่อย​เลย​.​.​.​แต่​ดี​ ​ ​ผม​เคย​เขียน​ ระบาย​เรื่อง​นี้​ไป​ใน​บล็อก​ส่วน​ตัว​เสีย​ยาว​ ​ไม่​ได้​อยาก​โฆษณา​ นะ​ ​แต่​เข้าไป​อ่าน​หน่อย​เถอะ​ ​http​:​/​/​myhead​.​exteen​.​com​/​ 20081009​/​entry​-​3​​​ ​ ​ W ​ RITE :​ใน​“​ป​ ราก​ฎก​ ารณ์ธ​ รรมดา​”​ผ​ ม​ชอบ​ตอน​เริม่ เ​รือ่ ง​​ ทีใ​่ ช้ภ​ าพ​แล้วป​ ระกอบ​เรือ่ ง​ม​ นั เ​ป็นเ​ทคนิคใ​ หม่ท​ อ​ี่ า่ น​แล้ว​ โดน​มาก​ ​​ขอยืม​ใช้​บ้าง​นะ​นะ (ทำเสียงอ้อน)​ ​เหมือน​คุณ​ พยายาม​มอง​หา​ทาง​ใหม่​ๆ ​ ​​ใน​งาน​ตลอด​เวลา​​จริง​ไหม​ อ​ งอาจ : เ​อา​ไป​ใช้ต​ าม​สบาย​เลย​​..​.​ผ​ ม​ไม่ค​ อ่ ย​รสู้ กึ ว​ า่ ต​ วั เ​อง​มอง​ หา​ทาง​ใหม่​ ​ๆ​ ​สัก​เท่าไร​นะ​ ​แค่​จู่​ ​ๆ​ ​มัน​คิด​ขึ้น​ได้​ ​ลอง​ทำ​ดู​ ​เห็น​ ว่า​เข้า​ท่า​​ชอบใจ​​ก็​เท่านั้น​​อย่าง​เรื่อง​​“​ชาย​หนุ่ม​ผู้​ขลาด​เขลา​”​ กับ​ ​“​หญิง​สาว​ผู้​เศร้า​โศก​”​ ​ใน​หนังสือ​ ​“​ปรากฏการณ์​ธรรมดา​​ ภาค​ฤดูร​ ้อน​”​​นั้น​​ผม​เขียน​เรื่อง​รวด​เดียว​เสร็จ​ใน​ค่ำ​วัน​หนึ่ง​​พอ​ ตื่น​มา​ตอน​บ่าย​ ​ๆ​ ​ลง​มา​เดิน​เล่น​แถว​บ้าน​เพื่อน​ ​โอ​.​.​.​แดด​มัน​ สวย​เว้ย​ ​ใบไม้​มัน​เต้น​ระบำ​กัน​ใหญ่​ ​ ​ทำให้​นึกถึง​เรื่อง​ที่​เขียน​ เมือ่ ค​ นื ​ร​ บี เ​อา​กล้อง​มา​ถา่ ย​ๆ​ ​แ​ ล้วก​ ว​็ งิ่ ก​ ลับเ​ข้าห​ อ้ ง​ไป​ทำ​ตอ่ เ​ลย​​ ส่วน​อีก​เรื่อง​ผม​กำลัง​สนุก​กับ​การ​ใช้พ​ ู่กัน​จีน​เขียน​รูป​เล่น​​เขียน​ 12 WRITE e-Magazine

มัน​เป็น​ร้อย​รูป​ ​เขียน​ไป​เขียน​มา​ก็​ลอง​เขียน​โดย​ใช้​แรง​บันดาล​ ใจ​จาก​เรื่อง​ทแี่​ ต่งข​ ึ้น​​.​..​​เออ​​ชอบ​ว่ะ​เ​อาเลย​​ใช้​เลย​ ​ W ​ RITE :​ตอน​เขียน​“​ป​ ราก​ฎก​ ารณ์ธ​ รรมดา​”​ค​ ณ ุ ร​ สู้ กึ ก​ ดดัน​ ไหม​​เพราะ​หัว​แตงโม​เล่ม​​4​​บาง​คน​บอก​ว่า​มัน​เป็นจ​ ุด​สุด​ ยอด​ของ​คุณ​แล้ว​ ​​องอาจ : ก​ ่อน​เขียน​รู้สึก​กดดันน​ ิด​หน่อย​ต​ อน​ลงมือท​ ำ​..​​.​ลืม​ ​ W ​ RITE :​รูส้ กึ เ​ครียด​ไหม​เวลา​ทต​ี่ อ้ ง​ทำงาน​ทา่ มกลาง​ความ​ คาด​หวัง​ของ​คน​อ่าน​​ ​​องอาจ : ​มี​เป็น​ระยะ​ ​ผม​อาจ​จะ​ไม่มจี​ ิตว​ ิญญาณ​แห่ง​นักเ​ขียน​

ที่แท้​จริง​ก็ได้​ ​แม้​ผม​จะ​ทำงาน​ตามใจ​ตัว​เอง​ ​ตัดสิน​การ​เลือก​ ใช้​วิธี​การ​ต่าง​ ​ๆ​ ​รวม​ถึง​เรื่อง​ราว​ที่​นำ​เสนอ​ ​ตาม​แต่​ที่​ตนเอง​ ปรารถนา​แ​ ต่ผ​ ม​บอก​ได้เ​ลย​วา่ ผ​ ม​แคร์ค​ น​อา่ น​ผ​ ม​กำลังส​ อื่ สาร​ กับ​พวก​เขา​ ​อาจ​จะ​ไม่​ต้อง​เข้าใจ​ใน​ครั้ง​แรก​ ​แต่​อ่าน​ไป​ ​ๆ​ ​วัน​หนึ่ง​ ​ผม​อยาก​ให้​เขา​เข้าใจ​ ​เวลา​เรา​พูด​อะไร​กับ​คน​ร้อย​คน​​ ถ้า​มี​คน​เข้าใจ​สัก​หนึ่ง​มัน​ก็​ทำให้​เรา​อยู่​ได้​ ​รู้สึก​ว่า​ชีวิต​มัน​ไม่​ เดียว​ดาย​เกิน​ไป​ ​ W ​ RITE : แ​ ล้วพ ​ อ​มา​อา่ น​“​ป​ ราก​ฎก​ ารณ์ธ​ รรมดา​”​ค​ น​อา่ น​ อยาก​เห็นห​ วั แ​ ตงโม​เ​พราะ​เวลา​หวั แ​ ตงโม​ออก​มา​ฉาก​ไหน​​ มัน​จะ​กวน​ทีน​ดี​​คน​ชอบ​​แต่​เล่ม​นี้​กลับ​เป็น​เรื่อง​ซึ้ง​​ๆ​​คิด​ ว่า​คน​อ่าน​จะ​ผ่อน​คลาย​ตาม​ที่​เรา​คิด​หรือ​เปล่า​ ​องอาจ : ​ไม่รสู้​ ิ​​ผม​ลอง​เสี่ยง​ดู​​บางที​เรา​ชอบ​ใคร​จริง​​ๆ​​เรา​อาจ​ จะ​ไม่​ต้อง​เห็น​หน้า​กัน​ก็​ได้​มั้ง​ ​แค่​เห็น​ดอกไม้​ที่​เขา​ชอบ​ ​ได้ยิน​ เพลง​ที่​เคย​ฟัง​ด้วย​กัน​​แม้​จะ​เพิ่ม​ความ​คิดถึง​​แต่​มัน​ก็​ทำให้​เรา​ ได้​คิดถ​ ึง​ใช่​มั้ย?​ ​ ​ ​WRITE : ​ หนังสือ​ ​“​ความ​น่า​จะ​แมว​”​ ​คุณ​ฉีก​รูป​แบบ​ของ​ คุณ​ออก​ไป​อีก​ทาง​หนึ่ง​ ​เหมือน​เขียน​บันทึก​ช่วง​ชีวิต​หนึ่ง​​ คุณ​คิด​ว่า​งาน​แบบ​นี้​จะ​เปิด​เผย​ตัว​เอง​กับ​คน​อ่าน​มาก​ น้อย​แค่​ไหน​ ​ไม่​กลัว​ว่า​คน​อ่าน​จะ​เข้า​ถึง​เรา​แบบ​ที่​กรุ๊ป​ปี้​ ติดตาม​ดารา​ WRITE e-Magazine 13

แฟน​หนังสือ​ผม​น่า​รัก​ ​และ​ผม​โชค​ดี​ ​ผม​รัก​แฟน​หนังสือ​ผม​นะ​ ​ที่​ งาน​หนังสือ​พี่​ก็​เห็น​ ​ถ้า​มี​เวลา​ผม​จะ​พยายาม​ไป​มัน​ทุก​วัน​ ​เพราะ​คน​ พวก​นี้​ต่าง​หาก​ที่​ทำให้​ผม​อยู่​ได้​​โดย​เฉพาะ​ทาง​จิตใจ​​.​.​. อ​ งอาจ : ​อยาก​จะ​เข้า​ก็​เข้า​มา​เลย​​ผม​มี​โลก​ส่วน​ตัวส​ ูง​ก็​จริง​​แต่​ ผม​ไม่ก​ ลัว​แ​ ฟน​หนังสือผ​ ม​บาง​คน​มเ​ี บอร์โ​ ทรศัพท์ม​ อื ถ​ อื ผ​ ม​ดว้ ย​ ซ้ำ​ค​ น​พวก​นน​ี้ า่ ร​ กั ​เ​ขา​ไม่เ​คย​มาร​บก​วน​อะไร​ผม​เลย​ถ​ า้ ร​ บกวน​ ผม​ก็​บอก​ตรง​ ​ๆ​ ​ก็​เห็น​เข้าใจ​กัน​ได้​ ​บาง​คน​ส่ง​จดหมายมา​ ​ส่ง​ ไปรษณียบัตร​มา​ไ​ ม่ใ​ ส่ช​ อื่ ท​ อ​ี่ ยูต​่ วั เ​อง​แ​ ค่ส​ ง่ ม​ า​ทกั ทาย​ใ​ ห้ก​ ำลัง​ ใจ​ ​เล่า​นู่น​เล่า​นี่​ให้​ฟัง​ ​แค่​นั้น​.​.​.​​แฟน​หนังสือ​ผม​น่า​รัก​ ​และ​ผม​ โชค​ดี​​ผม​รัก​แฟน​หนังสือผ​ ม​นะ​​ที่​งาน​หนังสือ​พกี่​ ็​เห็น​​ถ้า​มเี​วลา​ ผม​จะ​พยายาม​ไป​มัน​ทุก​วัน​ ​เพราะ​คน​พวก​นี้​ต่าง​หาก​ที่​ทำให้​ ผม​อยู่​ได้​​​โดย​เฉพาะ​ทาง​จิตใจ​​.​.​.​แต่​จะ​ให้​ถึงข​ ั้น​กรุ๊ป​ปี้​ติดตาม​ ดารา​อะไร​นั่น​ ​พี่​ก็​เวอร์​ไป​.​.​.​.​แหม​.​.​.​จะ​หลอก​ให้​คน​หมั่น​ไส้​ผม​ ใช้​มั้ยเนี่ย?​ ​..​​.​เออ​.​.​.​หมั่น​ไส้​ไป​เลย​.​.​.​สนุก​ดี​ ​ W ​ RITE : เคย​ ​​ มใ​ี คร​ทกั ค​ ณ ุ ห​ น้าเ​หมือน​ดารา​บา้ ง​หรือเ​ปล่า​ เพราะ​นัก​อ่าน​บาง​คน​มา​ให้​คุณ​เซ็น​ชื่อ​ใน​หนังสือ​ ​อยาก​ เห็น​หัวแ​ ตงโม​​แต่​เขา​คิดว​ ่า​ทำไม​ได้เ​จอ​กับ​​บอ๊​ บ​บี้​​โบ​เต๋​​ ​องอาจ : ​ปี​สอง​ปี​ก่อน​เขา​บอก​ผม​เห​มือ​น​น้า​เน็ก​ ​แม่​ยัง​ทัก​เลย​​ แต่​เดี๋ยว​นี้​ผม​อ้วน​แล้ว​หัวมัน​ก็​เริ่ม​ล้าน​ ​เลย​เริ่ม​ไม่​เหมือน​ ​บาง​ คน​บอก​เหมือน​พี่​ยุทธนา​​บุญอ​ ้อม​​ผม​ก็​ว่า​ผม​ยัง​ไม่​อ้วน​เท่าเ​ขา​ นา​แ​ ต่ม​ า​ลา่ สุดแ​ ฟน​ผม​พา​ไป​ทำ​ผม​ทร​ี่ า้ น​อ​ อก​มา​เป็นบ​ อ​๊ บ​บ​ี้ โ​ ป​ เต๋​เ​ฉย​​แต่​ผม​ว่า​พี่​เขา​หล่อก​ ว่าน​ า​​แถม​แก่​กว่า​ด้วย​ ​ ​WRITE : ​ถ้า​มี​คน​ติดต่อ​ให้​เข้า​วงการ​บันเทิง​จะ​ตัดสิน​ใจ​ อย่างไร​ ​องอาจ : ​อาจ​จะ​ไป​ทำ​นม​ ​ ​WRITE : ร​ ู้สึก​อย่างไร​เมื่อท​ ำงาน​เล่มใ​ หม่​ออก​มา​ได้​ ​องอาจ : ​พี่​รู้สึก​อย่างไร​ล่ะ​?​​คง​ไม่​น่าต​ ่าง​กัน​มั้ง​​อิ่ม​เอิบ​​แช่ม​ชื่น​ กังวล​นิดห​ นึ่ง​​เซ็งน​ ิด​หน่อย​​กรณี​พิสูจน์อักษร​ผิด​ ​ ​WRITE : ​​เล่ม​ต่อ​ไป​เริ่ม​วางแผน​ใน​การ​เขียน​เอา​ไว้​แล้ว​ หรือ​ยัง​ ​องอาจ : ไ​ ม่​บอก​ 14 WRITE e-Magazine

​ ​WRITE : ​อยาก​พูด​อะไร​กับค​ น​อ่าน​หลังจ​ าก​เขียน​หนังสือ​ เสร็จ​ ​องอาจ : อ​ ่าน​ช้า​​ๆ​​ไม่​ต้อง​รีบ d

WRITE e-Magazine 15

Book Review Text: ทนัชพร แซ่ตั้ง

ถั่วงอก​กับ​หัวไ​ฟ​​:​​​โลก​ใบ​ใหม่​บ​ น​ลาย​เส้น หาก​ภายใน​​2​-3​ ​​ปี​ที่​ผ่าน​มา​​คุณ​เคย​เปิด​อินเตอร์เน็ต​​ แล้ว​พิมพ์​ชื่อ​​ทรง​ศีล​​ทิว​สมบุญ​​ลง​ช่อง​ไฟ​ในเวป​ไซด์​​Google​​ แล้ว​ล่ะ​ก็​​เชื่อข​ นม​กิน​ได้​เลย​ว่า​​​21​​หน้าข​ อง​ชื่อ​นี้​​และ​อีก​​26​​ หน้าข​ อง​คำ​ว่า​​“​ถั่วงอก​กับ​หัวไ​ ฟ​”​​หา​ใช่​อะไร​ไม่​​เพราะ​นั่น​คือ​ ที่มา​ของ​“​ ​การ์ตูน​นัว​ร์​แบบ​ไทย​”​​กับ​การ​สวม​หมวก​อีก​ใบ​ที่​ น่า​จับตา​มอง​ของ​​ทรง​ศีล​​ทิวส​ มบุญ​​ ​“ก​ าร์ตูน​ก็​ไม่ใช่​​นิยาย​ก็​ไม่​เชิง”​ ​​อ้างอิง​จาก​ปลาย​ปากกา​ ของ​บรรณาธิการ​รุ่น​ใหม่​​ทรงกลด​​บางยี่ขัน​​​ที่​ต้อง​บอก​ว่า​ เป็น​อีก​คน​ที่​ช่าง​ขยัน​สรรหา​และ​ผลัก​ดัน​นัก​เขียน​หน้า​ใหม่​เข้า​ สู่​วงการ​วรรณกรรม​ไทย​พร้อม​กับ​การ​ฝาก​ความ​หวัง​ไว้​ให้​พวก​ เขา​ยอม​เปิด​ใจ​มอบ​ความ​หมาย​ใน​ชีวิต​ที่​​“​สด​”​​และ​​“​ใหม่​”​​ ด้วย​อิสระ​แห่งว​ ัย​ใน​การ​สร้างสรรค์​ใน​แบบ​ที่​ไม่มี​ใคร​กล้า​เปิด​ ใจมา​ก่อน​​ ​ถั่วงอก​กับ​หัว​ไฟ​​(​Beansprout​​&​​Firehead​)​​คือ​ผล​พวง​ ต่อ​เนื่อง​มา​จาก​​Improvise​​ผล​งาน​นิยาย​ภาพ​เล่ม​แรก​ที่​ทรง​ ศีล​เปิดต​ ลาด​นัก​อ่าน​ร่วม​สมัยเ​อา​ไว้​ได้​อย่าง​สวยงาม​ใน​นาม​ สำนัก​พิมพ์​​a​​book​​​เมื่อ​ความ​นัวร​ ์​​ของ​​“​ถั่วงอก​”​​ออก​มา​ เรียก​เสียง​ฮือ​ฮา​​กอปร​กับ​ส่วน​ผสม​แห่ง​ลูก​บ้า​ของ​​“​หัวไ​ ฟ​”​​ พอ​ไป​รวม​กับ​ความ​สดชื่น​สดใส​ของ​​“​บุบบิบ​”​​จึง​ทำให้เ​กิด​การ​ ไหล​ย้อน​กลับ​มา​ของ​วงจร​​“​น้อย​แต่​มาก​”​​ให้ก​ ลับ​สู่​สังคม​ของ​ คน​อ่าน​รุ่น​ใหม่​ได้​อย่าง​ท้าทาย​เหลือ​ใจ​ ​ชีวิต​ของ​ทั้งส​ าม​ตัว​ละคร​ถูก​เลือก​ให้​เล่า​ผ่าน​มุม​มอง​ของ​ ถั่วงอก​​ซึ่ง​ไม่​ประ​สี​ประสา​ต่อ​โลก​ภายนอก​รั้วส​ ถาน​รับ​เลี้ยง​ 16 WRITE e-Magazine

ถั่วงอก​กับ​หัว​ไฟ​​สำนัก​พิมพ์​​a​​book

คาแรกเตอร์การ์ตูนอันหม่นเศร้า แต่น่าค้นหา

เด็ก​กำพร้า​ที่​ตน​เติบโต​มา​​ทำให้​​“​ระหว่าง​ทาง​”​​ของ​ถั่วงอก​​ กลาย​เป็นค​ วาม​แปลก​ใหม่​​โดย​เฉพาะ​การ​ที่​ได้​เพื่อน​ร่วม​ ชะตา​กรรม​ที่​เต็ม​ไป​ด้วย​ลูกบ​ ้า​แบบ​สุด​โต่งแ​ ละ​แรง​สม​ชื่อ​​“​ หัว​ไฟ​”​​ที่มา​พร้อม​สุนัข​คู่ใจ​ใน​แบบ​ของ​​“​บุบบิบ​”​​​จน​ทำให้​​“​ การ์ตูนก​ ็​ไม่ใช่​​นิยาย​ก็​ไม่​เชิง​”​​เล่ม​นี้​​มี​​“​ทาง​”​​เป็น​ของ​ตัว​เอง​ที่​ ผู้คน​ยัง​คง​ให้​ความ​สนใจ​อย่าง​ล้ม​หลาม​และ​ออก​ตาม​ถาม​หา​ กัน​อย่าง​ไม่​ขาดปาก​จนถึงต​ อน​นี้​ ​ด้วย​ความ​ที่​ลาย​เส้น​​ดำ​​ทึบ​​ทึม​​นัว​ร์​​เป็น​ส่วน​ผสม​หลัก​ ของ​คาแรคเตอร์​​ที่​เรียก​ว่าแ​ ค่​แปลก​ตา​ยัง​ไม่​พอ​เพราะ​ความ​ ต่าง​ของ​คาแรคเตอร์​แต่ละ​ตัว​ก็​ยัง​ซับซ​ ้อน​ไม่​แพ้​กัน​​อีก​ทั้ง​ เรื่อง​ราว​ที่​ชวน​ฉงน​​บวก​ด้วย​ความ​ที่​ตัว​ละคร​มที​ ี่มา​เพียง​น้อย​ นิด​ค​ วาม​สนุก​ของ​การ​ค้นหา​จึงเ​ริ่ม​เดิน​ทาง​​ประหนึ่งว​ ่า​​การ​ ร่วม​หัว​จม​ท้าย​ก็​เปรียบ​ได้​กับ​การ​ที่​ทั้ง​สาม​ชีวิต​ได้​เวลา​ที่​จะ​ ต้อง​​“ก​ ิน​ข้าว​หม้อ​เดียวกัน​”​​แล้ว​นั่นเอง​ ​การ​ดำเนินเ​รื่อง​เป็น​ไป​เหนือ​การ​คาด​เดา​​จาก​ความ​ที่​ ทรง​ศีล​วาง​หมาก​ไว้​​ให้​เราๆ​​ติดตาม​ตอน​ต่อ​ไป​แบบ​ไม่​พลาด​ โอกาส​ที่​จะ​ทำให้เ​รา​งงงวย​​เลย​พาล​ทำให้ผ​ ู้​เขียน​กลาย​เป็น​ เด็ก​ช่าง​สงสัย​ไม่​ต่าง​ไป​จาก​​“​ถั่วงอก​”​​ที่​กำลัง​มี​ต่อ​โลก​ใบ​ใหม่​ ที่​ตนเอง​กำลังต​ ้อง​เผชิญ​ชะตา​กรรม​​กลาย​เป็น​ว่า​จนถึงต​ อน​นี้​ ผู้​เขียน​เอง​ก็​กำลัง​ลุ้นแ​ ละ​ต้องการ​คำ​ตอบ​จาก​​“​หัว​ไฟ​”​​ว่า​จะ​ พา​ไป​พบ​เจอ​อะไร​อีกใ​ น​พื้นทีโ่​ ลก​ข้าง​หน้า​​ซึ่งก​ ็​ไม่​ต่าง​ไป​จาก​ ความ​สงสัย​ที่​ถั่วงอก​มี​อยูใ่​ น​ใจ​เช่นก​ ัน​ ​

เ​มื่อ​ความ​หม่นเ​ศร้า​กลาย​เป็น​สิ่ง​สวยงาม​​การ​ได้​อ่าน​​ “​ถั่วงอก​กับ​หัว​ไฟ​”​​เล่ม​นี้​​กไ็​ ม่​ต่าง​ไป​จาก​การ​นั่ง​ดู​หนัง​ชีวิตข​ อง​ ใคร​สักค​ น​ร​ อย​ยิ้ม​เล็กๆ​​และ​เสียง​หัว​เราะ​เบาๆ​​สายตา​ทหี่​ ม่น​ เศร้า​ต่าง​เกิด​ขึ้นเ​อง​ตาม​อัตภาพ​ของ​บท​ตอน​แ​ ละ​บางที​ก้อน​ สะอื้นก​ เ็​อ่อ​ท้น​มา​จุกอ​ ยู่​ใน​ลำ​คอ​​แต่ก​ ็​ไม่ไ​ ด้​มี​ผล​ถึง​ขั้นท​ ำให้ผ​ ู้​ เขียน​ยอม​ละ​สายตา​​กลับย​ ิ่ง​ทำให้​รับ​รวู้​ ่า​แม้ท​ ั้ง​สาม​ตัว​จะ​เป็น​ แค่ต​ ัว​ละคร​ใน​ฉาก​ชี​วิตเ​ล็กๆ​ท​ ี่​ไม่ไ​ ด้​จงใจ​บอก​อะไร​แ​ ต่​สิ่ง​ที่​ผู้​ เขียน​ได้จ​ าก​ทุก​ฉาก​ใน​หน้า​ถัดไ​ ป​จะ​กลาย​เป็น​คำ​ตอบ​ตัว​เอง​ที่​ กำลังค​ ้นหา​​แถม​ยังถ​ อน​ตัวอ​ อก​มา​ไม่​ได้ก​ ับ​คำถาม​ที่​ทั้ง​สาม​ แอบ​ตั้งท​ ิ้ง​ไว้​ให้​ใน​ฉาก​ต่อไ​ ป​อีกด​ ้วย​ ​ใน​เชิง​ตื้น​​“​ถั่วงอก​กับห​ ัว​ไฟ​”​​ให้​ความ​บันเทิง​และ​ความ​​ “​สด​”​“​ ​ใหม่​”​เ​ป็น​ที่​ตั้ง​​การ​ได้​เห็น​ลาย​เส้น​ที่​แตก​ต่าง​ ​แปลก​ตา​​ช่วย​ปลุก​ชีวิต​และ​เพิ่ม​ชีวา​ให้​แวดวง​วรรณกรรม​ของ​ ไทย​ได้​เป็น​อย่าง​ดี​​และ​เหมือน​ช่วย​ฟื้นฟูพ​ ลังใ​ ห้​กับน​ ัก​เขียน​ ไทย​​เรียก​สติน​ ักอ​ ่าน​ไทย​ให้​กลับ​มา​อ่าน​งาน​เขียน​ที่​เล่า​เรื่อง​ อย่าง​ไทย​ได้​แล้ว​​เวลา​ไป​ไหน​มา​ไหน​จึง​เหมือน​ได้​พก​พา​ความ​ รู้สึกภ​ าค​ภูมิใจ​ไป​ด้วย​ทุก​ครั้งท​ มี่​ ี​คน​กล่าว​ขวัญ​หรือแ​ อบ​ชื่นชม​ ให้​ได้ยิน​​ ​ใน​เชิง​ลึก​​การ​ออก​มา​แสดง​ตัวข​ อง​​“ถ​ ั่วงอก​กับห​ ัวไ​ ฟ”​​ ใน​วัน​ที่​กระแส​แห่ง​การ์ตูนญ ​ ี่ปุ่น​​เกาหลี​​หรือบ​ รรดา​เหล่า​ การ์ตูนแ​ อน​นเิ​ม​ชั่​นข​อง​ฝรั่งต​ าน้ำ​ข้าว​ช​ าว​ผิวส​ ี​​ทกี่​ ำลังเ​ข้า​ ครอบงำ​วัฒนธรรม​การ​อ่าน​และ​ความ​เชื่อ​ของ​คน​ไทย​ให้​ไหล​ ไป​ตาม​ครรลอง​แห่ง​โลก​ตะวันต​ ก​​ทรง​ศีล​​จึง​เปรียบ​ได้​ดั่ง​ WRITE e-Magazine 17

ทรง​ศีล​ส​ ร้าง​​“​ถั่วงอก​กับ​หัว​ไฟ​”​ข​ ึ้น​​เพื่อ​เป็น​ หนึ่ง​ตัวแทน​ของ​เด็ก​เร่ร่อน​​เด็ก​ที่​ด้อย​โอกาส​ใน​ สังคมไทย​ที่​ผู้​เขียน​คงจะ​พูด​ได้​เต็ม​ปาก​ว่า​​“​มี​อยู่​”​ ​และ​จะ​ไม่มวี​ ันห​ มด​ไป​ อาชา​ไทย​สาย​พันธุ์​ดี​​ที่​เต็ม​เปี่ยม​ไป​ด้วย​ลักษณะ​ที่​พรั่ง​พร้อม​​ องอาจ​​สง่าง​ าม​​มั่นใจ​​และ​มั่นคง​​ที่​มี​แฝง​ไว้​ด้วย​พลัง​ที่มา​ พร้อม​การ​สร้างสรรค์อ​ ย่าง​แท้จริง​ ​ใน​เชิง​ลึก​ลง​ไป​อีก​ขั้น​​ทรง​ศีล​​สร้าง​​“​ถั่วงอก​กับ​หัวไ​ ฟ”​​ ขึ้น​เ​พื่อ​เป็น​หนึ่ง​ตัวแทน​ของ​เด็ก​เร่ร่อน​​เด็ก​ที่​ด้อย​โอกาส​ใน​ สังคม​ไทย​ที่​ผู้​เขียน​คงจะ​พูด​ได้​เต็ม​ปาก​ว่า​​“​มี​อยู่​”​​และ​จะ​ไม่มี​ วัน​หมด​ไป​​หาก​แต่​รอ​วัน​จะ​เพิ่ม​จำนวน​มาก​ขึ้นๆ​​ใน​อนาคต​ อัน​ใกล้​นี้​ด้วย​ซ้ำ​​หาก​เรา​ยัง​ไม่​เปิด​หู​​เปิด​ตา​​เปิด​ใจ​​ยอมรับ​​ ช่วย​เหลือ​​ร่วม​มือ​กัน​แก้ไข​​ฝึก​การ​พัฒนา​จิตใจ​ของ​ผู้​ที่​มี​ ความ​สามารถ​ใน​การ​​“ใ​ ห้​”​​ช่วย​มอง​ชี​วิตเ​ล็กๆ​​เหล่า​นี้​ว่า​มี​ คุณค่า​และ​สูง​ราคา​กว่า​วัตถุ​​บ้าน​นี้​เมือง​นี้​ก็​ต้อง​มี​ถั่วงอก​กับ​ หัว​ไฟ​กลุ่ม​ใหม่ๆ​​เกิด​ขึ้น​ตาม​มา​อีก​เป็น​หมื่น​เป็น​แสน​ล้าน​ตัว​ ละคร​อย่าง​ไม่มี​วัน​สิ้น​สุด​ใน​โลก​ความ​จริง​ ​การ​ที่​เด็ก​เร่ร่อน​กำลัง​ถูกห​ ลอม​รวม​ไป​ใน​สังคม​อัน ​ล้ม​เหลว​บน​พื้น​ฐาน​ของ​โลก​ที่​กำลังบ​ ้า​คลั่ง​นี้​​ทำให้​​“​แก่น​แท้​ ของ​ขุมพ​ ลัง​แห่งว​ ัย​สร้างสรรค์”​ ​​ถูก​ห่อ​หุ้ม​ไป​ด้วย​เปลือก​นอก​ ของ​วิธี​การ​​“เ​อา​ตัว​รอด​”​​ที่​ไม่​อาจ​แปล​ความ​ได้​ว่า​ผิด​หรือ​ถูก​​ รุนแรง​หรือ​อ่อน​โยน​​และ​ผู้​เขียน​ก็​ไม่​สามารถ​ตัดสิน​แทน​ได้​ว่า​​ วิธี​การ​เล่า​เรื่อง​ของ​​“ถ​ ั่วงอก​กับ​หัว​ไฟ​”​​กำลัง​บอก​อะไร​กับ​เรา​ ผู้​อ่าน​ทุก​คน​​หาก​แต่​ทุก​อารมณ์ข​ อง​ตัว​ละคร​ที่​เกิด​ขึ้น​นั้น​​คง​ ไม่​ต่าง​ไป​จาก​อารมณ์​ของ​เด็ก​เร่ร่อน​ผู้​ด้อย​โอกาส​ที่​กำลัง​ถูก​ กดดัน​จาก​สังคม​ที่​บ้า​คลั่ง​นี้​อย่าง​แน่นอน​​ ​กับ​การ​เดิน​ทาง​ครั้ง​ใหม่​ที่​กำลัง​จะ​มา​ถึง​ใน​อีก​ไม่​ช้า​ใน​ เส้น​ทาง​ที่​ใคร​หลาย​คน​ต่าง​ก็​ตั้ง​ตา​รอ​กัน​มา​นาน​นับ​ปี​​​ส่วน​ตัว​ 18 WRITE e-Magazine

ทรง​ศีล​​ทิว​สมบูรณ์ นักเขียน-นักเขียนการ์ตูน

ของ​ผู้​เขียน​เอง​กข็​ อบ​อก​ว่า​จะ​ไม่​ยอม​พลาด​เช่น​กัน​ส​ ุดท้าย​นี้​ ขอ​เป็น​กำลังใ​ จ​ให้การ​เดิน​ทาง​ครั้งใ​ หม่ท​ กี่​ ำลัง​จะ​เริ่ม​ต้น​ของ​ ทั้ง​สาม​ได้​มี​แต่​ความ​สุข​ส​ ดใส​​สมวัยข​ อง​ถั่วงอก​กับ​ไฟ​และ​ บุบบิบไ​ ป​ตลอด​ทาง d

WRITE e-Magazine 19

สำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรม ภูมิใจเสนอ นิยายเล่มใหม่ล่าสุดของ

ทินกร หุตางกูร จุดตัดบนเส้นเอ็กซ์วาย เรื่อง​ราว​ของ​เด็ก​สาว​ ​ชาย​หนุ่ม​ ​และ​สิ่ง​ที่​ พวก​เขา​ตอ้ งการ​เปลีย่ นแปลง​น​ ยิ าย​วา่ ด​ ว้ ย​ ปัญหา​โลก​ร้อน​ ​ความ​เชื่อ​ ​การเมือง​ ​และ​ ความ​รัก​ ​ สิ่ง​ทเี่​ขา​และ​เธอ​เลือก​ ​ล้วน​แล้ว​ แต่​นำ​ไป​สู่​เส้น​ทาง​ของ​ตน​ ​นิยาย​ใน​แบบ​ ทินกร​ ​ยัง​คง​ทำให้​ผู้​อ่าน​ตรา​ตรึง​ ลึกซึ้ง และแพรวพราย จุด​ตัด​บน​เส้นเ​อ็กซ์​วาย​ ​ขนาด​​16​​หน้า​ยก​พิเศษ​ ​หนา​​184​​หน้า​ ​ราคา​ปก170​​บาท​ ​ ​สั่งซ​ ื้อ​หนังสือจ​ าก​สำนักพ ​ ิมพ์​ลด​​20​​%​​ ฟรี​ค่า​จัด​ส่ง​ ราคาปก​​170​​บาท​​ลด​เหลือ​​136​​บาท สั่งซื้อหนังสือโทรศัพท์ 081-902-8982 niwat@thaiwriter.net สำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรม 9/8 หมู่ 9 บางช้าง สามพราน จังหวัดนครปฐม 73110 20 WRITE e-Magazine

ไ

ปกติ​ฉัน​ไม่​ค่อย​ชอบ​อ่าน​เรื่อง​สั้น​ ​เพราะ​มัก​รู้สึก​ว่า​ไม่​อิ่ม​​ หลาย​เรื่อง​จบ​แบบ​ค้าง​​ๆ​ค​ า​ๆ​ ​ ​​ หนังสือ​รวม​เรื่อง​สั้น​หลาย​เล่มท​ ี่​บ้าน​เลย​มี​ทคี่​ ั่น​หนังสือ​เสียบ​​ อ่าน​ค้าง​วาง​ไว้​ให้​ฝุ่นจ​ ับอ​ ย่าง​นั้น​​แต่เ​ล่ม​นี้​​ แสง​แรก​ของ​จักรวาล​ ​กลับ​ให้​ความ​รู้สึก​ต่าง​ไป​ ​และ​ทำลาย​กำแพง​ทฉี่​ ัน​มี​กับเ​รื่อง​สั้น​ลง​ได้ ความ​น่า​ชื่นชม​ของ​คุณ​นิวัต​อยู่​ตรง​การ​จับ​กระแส​แห่ง​กาล​สมัย​ ​อ่าน​ เรื่อง​สั้น​ใน​เล่ม​นี้​แล้ว​นึกถึง​เมื่อ​สิบ​ปี​ก่อน​ ​สมัย​ค่า​เงิน​บาท​ตก​ ​คน​ไทย​ เพิง่ ร​ จู้ กั ม​ ร​ุ าคา​ม​ิ น​ ติ ยสาร​a​ day​ถ​ อื ก​ ำเนิด​เ​รือ่ ง​เพศ​ถกู เ​ปิดเ​ผย​มาก​ขนึ้ ​ นักด​ ห​ู นังก​ ระแส​หลักไ​ ด้ร​ จู้ กั ห​ วังเ​จียเว่ย​ค​ า่ ย​เบ​เก​อรีก​ ำลังโ​ ด่งด​ งั ส​ ดุ ขีด​ หนุม่ ส​ าว​ชนชัน้ ก​ ลาง​หดั ฟ​ งั เ​พลง​นอก​แ​ ละ​อยาก​เป็นอ​ าร์ตส​ิ กันห​ มด​ทวั้ ​ บ้า​นทั้ว​เมือง​ ​สำหรับ​คุณ​นิวัต​ ​เรา​ยกย่อง​แก​ใน​ราย​ละเอียด​ ​ว่า​เข้าใจ​ ห้วง​เวลา​เหล่า​นอี้​ ย่าง​ถ่องแท้​​และ​ถ่ายทอด​มัน​ออก​มา​ได้ท​ ุก​แง่​มุม

แสง​แรก​ของ​จักรวาล​​ ​และ​เรื่อง​สั้น​อื่น​​ๆ ขนาด​​16​​หน้าย​ ก​พิเศษ​​ ​หนา​​2​ 16​​หน้า​ ​ราคา​​155​​บาท​ สั่ ง ซื้ อ หนั ง สื อ จากสำนั ก พิ ม พ์ ลด 20% ฟรีค่าจัดส่ง จากราคาปก 155 บาท ลดเหลือ 124 บาท

www.thaiwriter.net WRITE e-Magazine 21

Short Story Text: ยรรยง​ต​ ุลย​นิษก์​

​ผู้ชาย​โต๊ะ​สุดท้าย​ เ​ขา​เดิน​เข้า​มา​ใน​ร้าน​ ​ตอน​ที่​พวก​เรา​เริ่ม​วางมือ​จาก​การ​จัด​โต๊ะ​ เก้าอี้​ ​แยก​ย้าย​กัน​เข้า​ประจำ​จุด​ต่างๆ​ตาม​หน้าที่​ ​เขา​ก้าว​ผ่าน​ เข้า​มา​ ​เดิน​ไป​ทาง​ขวา​มือ​ ​ตรง​ไป​ที่​โต๊ะต​ ัว​สุดท้าย​ของ​แถว​ ​ซึ่ง​ เป็น​ตัว​ที่​ชิด​มุม​ผนัง​ด้าน​หน้า​ ​วาง​ย่าม​ไว้​บน​โต๊ะ​อย่าง​เบามือ​ แล้ว​จึง​จับ​พนัก​พิง​เก้าอี้​เลื่อน​ออก​มา​เล็ก​น้อย​ ​แทรก​ตัว​เข้าไป​ นั่ง​หัน​หน้า​ไป​ทาง​ประตู​ทาง​เข้า​​พร้อม​กับ​เอ่ย​ปาก​สั่ง​เบียร์​หนึ่ง​ ขวด​แ​ ล้วก​ ก​็ บั แกล้มห​ นึง่ จ​ าน​ล​ ว้ ง​มอื เ​ข้าไป​ใน​ยา่ ม​หยิบห​ นังสือ​ ออก​มา​เล่ม​หนึ่ง​ ​เขา​ค่อยๆ​บรรจง​เปิด​ไป​เรื่อยๆ​จน​กระทั่ง​ได้​ หน้าที่​ต้องการ​ ​ใช้​นิ้วส​ อด​ขวาง​ไว้​ไม่​ให้​หน้า​นั้น​ปิด​ ​ลุก​ขึ้นข​ ยับ​ เก้าอี้​ให้​ได้​มุม​ที่​พอใจ​ ​นั่ง​ลง​อีก​ครั้ง​ ​พร้อม​กับ​กวาด​สายตา​ไป​ รอบๆ​ร้าน​ ​ก่อน​จะ​หยุด​นิ่ง​มอง​หนังสือ​ตรง​หน้า​ ​ใช้​นิ้ว​ที่​สอด​ ไว้​แบะ​หน้า​นั้น​ให้​กาง​ออก​มา​ ​ก้ม​หน้า​ก้ม​ตา​อ่าน​.​.​.​จม​ไป​กับ​ หนังสือ​หน้า​นั้น​.​.​.​ ​ ​​เกือบ​ปี​แล้ว​ ​ที่​พวก​เรา​ได้​เห็น​จน​เจน​ตา​กับ​ภาพ​การ​ปรากฏ​ตัว​ แบบ​เดิมๆ​ทุก​วัน​ไม่​เคย​ขาด​ ​ของ​เขา​ ​ผู้ชาย​โต๊ะ​สุดท้าย​ ​ที่​เข้า​ มา​ใน​ร้าน​เป็น​คน​แรก​ ​แล้ว​ก็​เลือก​นั่ง​ตรง​โต๊ะ​ตัว​เดียว​ของ​ร้าน​ ที่​ดัดแปลง​มา​จาก​จักร​เย็บ​ผ้าร​ ุ่น​เก่า​​ไม่​เคย​เปลี่ยน​ ​จักร​เย็บผ​ า้ ต​ วั น​ นั้ ​เ​จ้าน​ าย​ของ​พวก​เรา​เอา​มา​จาก​ไหน​ ไม่​แน่ชัด​ ​พื้น​ข้าง​บน​โต๊ะ​ซึ่ง​เคย​เป็นท​ ี่​ตั้ง​ตัวจ​ ักร​มา​ก่อน​นั้น​ ​เจ้า​ นาย​ใช้​ให้​พี่​ผู้ชาย​คน​หนึ่ง​ถอด​เก็บ​ไว้​พร้อม​กับ​เลาะ​เอา​พื้น​โต๊ะ​ ของ​เดิม​ออก​ ​แล้ว​วาง​กระดาน​อัด​เข้า​แทนที่​ ​ก่อน​จะ​เอา​วงกบ​ หน้าต่าง​มา​ตั้ง​ทับ​ไว้​อีก​ชั้น​ ​จน​เกิด​พื้นที่​ว่าง​ตรง​กลาง​โต๊ะ​ ​นั่น​ แหละ​เจ้า​นาย​ของ​พวก​เรา​จึง​เอ่ย​ปาก​บอก​ว่า​ ​ใคร​มี​ตั๋ว​หนัง​ ปก​เทป​​ตั๋ว​รถ​ไฟ​เก่าๆ​หรือ​อะไร​ก็ได้​ชิ้น​เล็กๆ​ที่​เป็นค​ วาม​ทรง​จำ​ เก่าๆ​และ​ไม่​อยาก​เก็บ​ไว้​​ให้เ​อา​มา​ใส่​ได้​​ความ​ทรง​จำ​ของ​พวก​ เรา​หลายๆ​คน​ทยอย​ลง​ไป​อยู่​ตรง​นั้น​ ​แล้ว​เจ้า​นาย​ก็​สั่ง​ให้​เอา​ กระจก​ใส​แผ่น​หนาๆ​มา​วาง​ปิด​ไว้​ข้าง​บน​โดย​ใช้​กาว​สำหรับ​ติด​ กระจก​เป็น​ตัว​ยึด​ไม่​ให้​มัน​เคลื่อน​ ​ ​พวก​เรา​ได้​พบ​เขา​ครั้ง​แรก​ ​ใน​วัน​ที่​เจ้าน​ าย​ใช้ใ​ ห้​พวก​ 22 WRITE e-Magazine

เรา​จดั เ​ปลีย่ น​ตำแหน่งโ​ ต๊ะเ​ก้าอีภ้​ ายใน​รา้ น​เสียใ​ หม่​โ​ ดย​ให้เ​อา​ โต๊ะต​ วั น​ นั้ ม​ า​วาง​เพิม่ ไ​ ว้ด​ ว้ ย​โ​ ต๊ะท​ ม​ี่ อ​ี ยูเ​่ ดิมภ​ ายใน​รา้ น​เป็นโ​ ต๊ะ​ ไม้เ​นือ้ ด​ ​ี ล​ ง​นำ้ มันข​ ดั เ​งา​วาววับ​ร​ ปู ท​ รง​ทนั ส​ มัย​แ​ ละ​เจ้าน​ าย​ของ​ เรา​ก็​เป็น​คน​อย่าง​นั้น​ ​ทัน​สมัย​และ​เนี้ย​บอ​ยู่​เสมอ​ ​พวก​เรา​ต่าง​ สงสัย​ว่า​เจ้า​นาย​นึก​อะไร​ขึ้น​มา​ถึง​ได้​ใช้​ให้​พวก​เรา​ทำ​แบบ​นั้น​ แต่ไ​ ม่มี​ใคร​กล้าถ​ าม​ ​เพราะ​เพียง​แค่​พผี่​ ู้ชาย​ที่​เป็น​คน​ดัดแปลง​ จักร​เย็บ​ผ้า​จน​สำเร็จ​เป็น​โต๊ะ​ตาม​ที่​เจ้า​นาย​ต้องการ​ ​เอ่ย​ปาก​ ทำท่า​จะ​ถาม​​พวก​เรา​ก็​เห็น​สายตา​ที่​ลุก​วาว​ด้วย​ความ​โกรธ​ขึ้น​ มา​ทันที​ ​ ​ใน​วัน​นั้น​หลัง​จาก​ ​พวก​เรา​ช่วย​กัน​หา​มุม​ที่​ดี​ที่สุด​ สำหรับ​โต๊ะ​ตัว​นั้น​ได้​แล้ว​ ​และ​กำลัง​แยก​ย้าย​กัน​เข้า​ประจำ​จุด​ ต่างๆ​ตาม​หน้าที่​ ​เขา​ก็​ก้าว​ข้าม​ประตู​เข้า​มา​ภายใน​ร้าน​ ​เดิน​ ไป​ทาง​ขวา​มือ​ ​ตรง​ไป​ยัง​โต๊ะ​ที่​ดัดแปลง​มา​จาก​จักร​เย็บ​ผ้า​ตัว​ นั้น​​เอา​ย่าม​วาง​ไว้บ​ น​โต๊ะ​อย่าง​เบามือ​​แล้ว​จึงจ​ ับพ​ นัก​พิงเ​ก้าอี้​ เลื่อน​ออก​มา​เล็ก​น้อย​ ​แทรก​ตัว​เข้าไป​นั่ง​หัน​หน้า​ไป​ทาง​ประตู​ ทาง​เข้า​พ​ ร้อม​กบั เ​อ่ยป​ าก​สงั่ เ​บียร์ห​ นึง่ ข​ วด​แ​ ล้วก​ ก​็ บั แกล้มห​ นึง่ ​ จาน​ล​ ว้ ง​มอื เ​ข้าไป​ใน​ยา่ ม​หยิบห​ นังสืออ​ อก​มา​เล่มห​ นึง่ ​ห​ น้าป​ ก​ มัน​เป็น​สี​ดำ​ ​แต่​ดู​ไม่​น่า​กลัว​ ​ไม่มี​รูปภาพ​หรือ​สัญลักษณ์​อะไร​ เลย​ ​แม้แต่ช​ ื่อ​ของ​หนังสือ​ที่​จะ​บอก​ว่า​เป็น​เรื่อง​อะไร​กไ็​ ม่มี​ ​เขา​ ค่อยๆ​บรรจง​เปิด​หน้า​แรก​ ​ใช้​นิ้ว​สอด​ขวาง​ไว้​ไม่​ให้​หน้า​นั้น​ปิด​ ลุก​ขึ้นข​ ยับ​เก้าอี้​ให้ไ​ ด้​มุมท​ ี่​พอใจ​ ​นั่ง​ลง​อีกค​ รั้ง​ ​พร้อม​กับก​ วาด​ ส่าย​ตา​ไป​รอบๆ​รา้ น​ก​ อ่ น​จะ​หยุดน​ งิ่ ม​ อง​หนังสือต​ รง​หน้า​ใ​ ช้น​ วิ้ ​ ทีส​่ อด​ไว้แ​ บะ​หน้าน​ นั้ ใ​ ห้ก​ าง​ออก​มา​ก​ ม้ ห​ น้าก​ ม้ ต​ า​อา่ น​..​.​จ​ ม​ไป​ กับ​หนังสือ​หน้า​นั้น​ ​ ​ใน​ระหว่าง​ทค​ี่ อย​บริการ​ลกู ค้าโ​ ต๊ะอ​ นื่ ๆ​ท​ ค​ี่ อ่ ยๆ​ทยอย​ เข้า​มา​จน​แน่น​ร้าน​ ​พวก​เรา​คอย​ชำเลือง​มอง​เขา​อยูต่​ ลอด​ ​ใคร​ ว่าง​กพ็​ า​กัน​จับ​กลุ่ม​ซุบซิบ​หยิบยก​เรื่อง​ของ​เขา​มา​เป็น​หัวข้อ​ใน​ การ​พดู ค​ ยุ ​ไ​ ด้ค​ วาม​วา่ ​ไ​ ม่มใ​ี คร​เคย​เห็นห​ น้าเ​ขา​มา​กอ่ น​ไ​ ม่มใ​ี คร​ รู้​ว่า​เขา​มา​จาก​ไหน​​พผี่​ ู้​หญิงท​ ี่​อยูข่​ ้างๆ​ร้าน​บอก​ว่า​​เห็น​เขา​เดิน​ มา​จาก​สแ​ี่ ยก​มงุ่ ต​ รง​มา​ทร​ี่ า้ น​แ​ ล้วก​ เ​็ ดินเ​ข้าใ​ น​รา้ น​ทนั ทีเ​หมือน​ คุน้ เ​คย​เป็นอ​ ย่าง​ด​ี ซ​ งึ่ ต​ รง​กบั ท​ พ​ี่ วก​เรา​เห็น​เ​ขา​เดินต​ รง​ไป​ทโ​ี่ ต๊ะ​ ตัวน​ นั้ ท​ นั ทีเ​หมือน​รอ​ู้ ยูก​่ อ่ น​แล้ว​แ​ ต่จ​ ะ​เป็นไ​ ป​ได้อ​ ย่างไร​ใ​ น​เมือ่ ​ พวก​เรา​เพิ่ง​เอา​ออก​มา​วาง​ไว้​ ​ตำแหน่ง​ของ​โต๊ะ​ตัว​อื่นๆ​ภายใน​ ร้าน​เรา​ก็​เปลี่ยน​ใหม่​หมด​ ​พวก​เรา​พา​กัน​สงสัย​แต่​ไม่มี​ใคร​ให้​ คำ​ตอบ​ได้​​ใน​ขณะ​ที่​เจ้า​ตัว​ยังค​ ง​นั่ง​จม​อยูก่​ ับ​หนังสือ​หน้า​นั้น​ ​เอา​ล่ะ​ตอน​ที่​เขา​เข้า​มา​ใน​ร้าน​ใหม่ๆ​ ​แสง​สว่าง​จาก​ข้าง​นอก​ยัง​ มีอ​ ยู่​​​แต่ใ​ น​ยาม​ที่​นาฬิกา​บอก​เวลา​เกือบ​เที่ยง​คืน​​แล้วภ​ ายใน​ ร้าน​กม็​ ี​เพียง​ไฟ​สลัวๆ​และ​โต๊ะ​ทเี่​ขา​นั่ง​ก็​อยูใ่​ น​มุมมืด​ ​แต่เ​ขา​ยัง​ คง​กม้ ห​ น้าก​ ม้ ต​ า​อา่ น​น​ านๆ​ครัง้ ​จ​ ะ​ใช้น​ วิ้ ส​ อด​ขวาง​ไว้ไ​ ม่ใ​ ห้ห​ น้า​

นั้น​ปิด​ ​แล้ว​เงย​หน้า​มอง​เพดาน​ ​หลับตา​นิ่ง​สัก​หนึ่ง​นาที​ ​แล้ว​ ลืมตา​กวาด​สายตา​ไป​รอบๆ​ร้าน​ ​ก่อน​จะ​หยุด​นิ่ง​มอง​หนังสือ​ ตรง​หน้า​​ใช้​นิ้ว​ที่​สอด​ไว้​แบะ​หน้าน​ ั้น​ให้ก​ าง​ออก​มา​​ก้ม​หน้า​ก้ม​ ตา​อ่าน​.​.​.จ​ ม​ไป​กับ​หนังสือ​หน้า​นั้น​ต่อ​ไป​ ​ ​อีก​วัน​ ​น้อง​ผู้ชาย​ที่​เป็น​เด็ก​ส่ง​น้ำ​แข็ง​บอก​ว่า​ ​วัน​นั้น​ ตอน​ทก​ี่ ลับจ​ าก​สง่ น​ ำ้ แ​ ข็งท​ ร​ี่ า้ น​แ​ ก​นงั่ อ​ ยูท​่ า้ ย​รถ​เห็นเ​ขา​เดินอ​ ยู​่ บน​ถนน​หน้าเ​มือง​ซ​ งึ่ ไ​ กล​จาก​รา้ น​เกือบ​สบิ ก​ โิ ลเมตร​แ​ ต่พ​ วก​เรา​ ต่าง​บอก​ว่า​ไม่​เชื่อ​ใน​สิ่งท​ ี่​แก​พูด​ ​เพราะ​วัน​นั้น​ ​พอ​รถ​ส่ง​น้ำ​แข็ง​ คล้อย​หลัง​​เขา​ก็​ก้าว​ข้าม​ประตู​เข้าม​ า​ใน​ร้าน​​แต่​แก​ว่า​แก​จำ​ได้​ ว่า​เป็น​เขา​แน่ๆ​เพราะ​แก​ตะโกน​ด่า​เขา​ออก​ไป​ว่า​ ​บ้า​หรือ​เปล่า​ ว่ะ​ ​ก็​จริง​ของ​แก​ ​ใครๆ​เห็น​เขา​ก็​คงจะ​อด​คิด​ไม่​ได้​ ​ว่า​สงสัย​ท่า​ จะ​บ้า​ ​ก็​ดู​การ​แต่ง​ตัว​ของ​เขา​สิ​ ​นุ่ง​โสร่ง​ลาย​ดอก​สี​น้ำตาล​เข้ม​ ใส่เ​สือ้ ก​ ล้าม​ผา้ ม​ ดั ย​ อ้ ม​สสี นั แ​ สบ​ตา​ส​ วม​รองเท้าส​ าย​คบี ม​ ดี อ​ ก​ ไม้​ติด​ตรง​สาย​เหมือน​ของ​ผู้​หญิง​ ​สะพาย​ย่าม​ไหม​พรม​หลาก​สี​ แล้วบ​ น​หวั ย​ งั ม​ ห​ี มวก​ถกั อ​ กี ใ​ บ​วาง​อยูอ​่ ย่าง​หมิน่ เหม่​ส​ สี นั ก​ เ​็ จ็บ​ ปวด​ไม่แ​ พ้ก​ นั ​แ​ ละ​ทส​ี่ ำคัญท​ กุ ว​ นั ท​ มี่ า​เขา​กม​็ า​พร้อม​กบั ช​ ดุ เ​ดิม​ พวก​เรา​อยาก​จะ​คดิ ว​ า่ แ​ ก​โกหก​แ​ ต่เ​ถ้าแก่โ​ รงน้ำแข็งท​ ว​ี่ นั น​ นั้ น​ งั่ ​ มา​ด้วย​กลับ​ยืนยัน​​เสียง​หนัก​แน่น​ว่า​ตัว​แก​เอง​ก็​เห็น​เหมือน​กัน​ แล้วเ​ขา​ทำ​อย่างไร​จงึ ส​ ามารถ​มา​ถงึ ร​ า้ น​ได้เ​ร็วอ​ ย่าง​เหลือเ​ชือ่ ​ถ​ า้ ​ มา​รถ​รบั จ้าง​แ​ ล้วท​ ำไม​ไม่ล​ ง​หน้าร​ า้ น​ ทัง้ ๆ​ทร​ี่ ถ​ตอ้ ง​ผา่ น​หน้าร​ า้ น​ ทุก​คัน​​ทำไม​ต้อง​ลง​เดิน​ซะ​ไกล​ ​ ​แรกๆ​พวก​เรา​บาง​คน​สงสัย​และ​บาง​คน​ปักใจ​เชื่อ​ว่า​ เขา​เป็น​คน​น่า​กลัว​ ​ไม่​ควร​ที่​จะ​ให้​เข้า​ร้าน​ ​ไม่​เฉพาะ​เรื่อง​การ​ เดิน​ทาง​มา​ที่​ร้าน​ ​เรื่อง​ขวด​เบียร์​และ​จาน​ที่​ว่าง​เปล่า​นั่น​ก็​อีก​ เรื่อง​หนึ่ง​ ​เพ​ราะ​ทั้งๆ​ที่​พวก​เรา​คอย​ชำเลือง​มอง​อยู่​ตลอด​ ​แต่​ ไม่​เคย​มี​สัก​ครั้ง​ที่​พวก​เรา​จะ​ได้​เห็น​ภาพ​เขา​กำลัง​ยก​แก้ว​เบียร์​ ขึ้น​ดื่ม​​หรือ​ตัก​กับแกล้ม​เข้า​ปาก​​เขา​ไม่​ได้​แตะ​ต้อง​สิ่ง​เหล่า​นั้น​ เลย​​จน​วินาที​สุดท้าย​​กระทั่ง​เขา​เรียก​พวก​เรา​ไป​คิด​เงิน​​ลุก​ขึ้น​ เดินจ​ าก​ไป​​พวก​เรา​ไม่รวู้​ ่าเ​ขา​ทำได้อ​ ย่างไร​​แต่พ​ อ​เขา​ก้าว​ข้าม​ ประตู​ร้าน​ออก​ไป​ ​พวก​เรา​ต่าง​กรู​กัน​ไป​ดู​ที่​โต๊ะ​ ​ภาพ​ที่​เห็น​คือ​ ขวด​เบียร์​ที่​ว่าง​เปล่า​และ​จาน​กับแกล้ม​ที่​มี​ร่อง​รอย​พอ​ให้​รู้​ว่า​ จาน​ใบ​นั้น​เคย​ใส่​อาหาร​มา​ก่อน​ ​ ​พวก​เรา​พา​กัน​เอ่ย​ปาก​ปรึกษา​เจ้า​นาย​ ​ปรากฏ​ว่า​ โดน​ด่า​เต็มๆ​สอง​หู​จน​ชา​ไป​เลย​ ​พวก​เรา​ยิ่ง​สงสัย​ ​ปกติ​เจ้า​นาย​ ของ​พวก​เรา​ไม่​ค่อย​ชอบ​ลูกค้า​ที่มา​คน​เดียว​แล้ว​ก็​สั่ง​เบียร์​ขวด​ กับแกล้มจ​ าน​นัก​ ​แก​มัก​ให้​พวก​เรา​พา​กัน​ไป​เดิน​เวียน​อยู่​ใกล้ๆ​ คอย​ถาม​วา่ จ​ ะ​สงั่ อ​ ะไร​เพิม่ ไ​ หม​ถ​ าม​เรือ่ ยๆ​เ​ดีย๋ ว​ถาม​เดีย๋ ว​ถาม​​ จน​ลูกค้า​หลาย​คน​รำคาญ​ ​รีบ​จ่าย​เงิน​ ​แล้ว​ออก​จาก​ร้าน​ไป​ไม่​ กลับ​มา​อีก​เลย​​มี​อยู่​หลาย​โต๊ะท​ ี่​ไม่​สนใจ​นั่ง​ก้น​งอก​ราก​​อาหาร​

เครือ่ ง​ดมื่ บ​ น​โต๊ะห​ มด​เกลีย้ ง​แ​ ล้วก​ ไ​็ ม่ย​ อม​สงั่ เ​พิม่ ​พ​ วก​เรา​ไป​วน​ เวียน​อยู่​กไ็​ ม่​ยอม​ลุก​​เจ้า​นาย​กจ็​ ะ​ออก​ไป​จัดการ​ด่า​​จน​กระเจิง​ แต่ส​ ำหรับเ​ขา​เจ้าน​ ายก​ลบั ไ​ ม่ว​ า่ อ​ ะไร​ท​ งั้ ท​ เ​ี่ ขา​เข้าม​ า​นงั่ เ​ป็นค​ น​ แรก​ตงั้ แต่ร​ า้ น​เปิดแ​ ละ​สงั่ แ​ ค่เ​บียร์ห​ นึง่ ข​ วด​พร้อม​กบั แกล้มห​ นึง่ ​ จาน​เท่านัน้ ​แ​ ต่ก​ ลับอ​ อก​จาก​รา้ น​ไป​เป็นค​ น​สดุ ท้าย​พ​ วก​เรา​ไม่ร​ู้ ว่าเ​กิดอ​ ะไร​ขนึ้ ก​ บั เ​จ้าน​ าย​ของ​พวก​เรา​บ​ าง​คน​วา่ อ​ าจ​เป็นเ​พราะ​ เขา​ผ​ ชู้ าย​โต๊ะส​ ดุ ท้าย​นนั่ แ​ หละ​ท​ ท​ี่ ำ​อะไร​บาง​อย่าง​กบั เ​จ้าน​ าย​ ของ​เรา​จน​เปลีย่ น​ไป​ได้ถ​ งึ ข​ นาด​น​ี้ แ​ ต่พ​ วก​เรา​กไ​็ ม่เ​คย​เห็นเ​ขา​ทำ​ อะไร​​นอกจาก​นั่ง​อ่าน​หนังสือแ​ ละ​จม​ไป​กับ​มัน​ ​ ​เขา​ไม่เ​คย​ลุกไ​ ป​เข้า​ห้องน้ำ​​ไม่​เคย​ลุกอ​ อก​ไป​สูบ​บุหรี่​ ข้าง​นอก​เหมือน​ลกู ค้าโ​ ต๊ะอ​ นื่ ๆ​เ​ขา​นงั่ ก​ ม้ ห​ น้าก​ ม้ ต​ า​อา่ น​หนังสือ​ ไม่เ​อะอะ​รบกวน​ใคร​พ​ วก​เรา​ควร​จะ​จดั เ​ขา​เป็นล​ กู ค้าข​ า​ประจำ​ ชั้น​ดี​ด้วย​ซ้ำ​ ​เพราะ​เขา​จ่าย​เงิน​ไม่​เคย​เบี้ยว​ ​ไม่​มาก​เรื่อง​ ​เรื่อง​ ราคา​อาหาร​​เขา​มา​ทุก​วันไ​ ม่​ว่า​ฝน​จะ​ตก​​ฟ้าจ​ ะ​ผ่า​​แดด​จะ​ออก​​ น้ำจ​ ะ​ทว่ ม​เ​ขา​มา​ทกุ ว​ นั ​เ​กือบ​ปแ​ี ล้ว​ห​ าก​เพียง​แต่​เ​ขา​ไม่เ​ป็นเ​ขา​​ ผู้ชาย​โต๊ะ​สุดท้าย​​ทพี่​ วก​เรา​หวาด​กลัว​​เพราะ​ไม่รู้​อะไร​เกี่ยว​กับ​ ตัว​เขา​เลย​ ​แม้​จะ​คุ้น​ชิน​กับ​พฤติ​กร​รม​แปลกๆ​ของ​เขา​ ​แต่​พวก​ WRITE e-Magazine 23

เ​ขา​ยัง​คง​เป็น​เขา​ ​ทำ​พฤติ​กร​รม​เดิมๆ​ทุก​วัน​ ​เข้า​มา​ใน​ร้าน​ ​นั่ง​โต๊ะ​ตัว​นั้น​ ​สั่ง​ เบียร์​หนึ่ง​ขวด​กับแกล้ม​หนึ่ง​จาน​ ​หยิบ​หนังสือ​ ​เปิด​หนังสือ​ ​ก้ม​หน้า​ก้ม​ตา​อ่าน​​ นานๆ​ครั้ง​ ​จะ​ใช้​นิ้ว​สอด​ขวาง​ไว้​ไม่​ให้​หน้า​นั้น​ปิด​ ​แล้ว​เงย​หน้า​มอง​เพดาน​​ หลับตา​นิ่ง​ เรา​ก็​ไม่​เคย​วางใจ​ ​พวก​เรา​อาจ​จะ​จับก​ ลุ่ม​ซุบซิบ​พูด​คุย​ถึง​เรื่อง​ ของ​เขา​น้อย​ลง​ ​จน​ระยะ​หลัง​บาง​วัน​พวก​เรา​ไม่​ได้​สนใจ​ที่​จะ​ จับตา​มอง​เขา​ด้วย​ซ้ำ​​แต่​ใน​วินาที​ที่​พวก​เรา​บาง​คน​ต้อง​ไป​เก็บ​ เงิน​ที่​โต๊ะ​เขา​ ​พวก​เรา​ก็​ตกใจ​และ​ตื่น​กลัว​ที่​ไม่มี​ใคร​คอย​จับตา​ มอง​เขา​สัก​คน​ ​ถ้า​เขา​เกิด​ทำ​อะไร​อย่าง​ที่​พวก​เรา​คิด​กลัว​ ​พวก​ เรา​ใน​ร้าน​ก็​คง​ไม่​รอด​สัก​คน​ ​ ​แต่​จริงๆ​แล้ว​เขา​ก็​ไม่​เคย​แสดง​อาการ​อะไร​ ​ให้​พวก​ เรา​เห็น​ว่า​เขา​จะ​เป็น​คน​ที่​ทำ​อะไร​ที่​น่า​กลัว​อย่าง​ร้ายกาจ​ ได้​ ​นอกจาก​ความ​สงสัย​ที่​พวก​เรา​มี​ใน​ตัว​เขา​แล้ว​พา​กัน​คิด​ จินตนาการ​ไป​เอง​เ​ขา​ยงั ค​ ง​อา่ น​หนังสือแ​ ละ​จม​ไป​กบั ห​ น้าทีเ​่ ปิด​ อ่าน​ใน​แต่ละ​วนั ​ใ​ ช่เ​ขา​อา่ น​หนังสือว​ นั ล​ ะ​หน้า​พ​ วก​เรา​สงสัยว​ า่ ​ เขา​อ่าน​ได้​อย่างไร​ ​เขา​ใช้​เวลา​ใน​การ​อ่าน​พยางค์​ละ​กี่​นาที​ ​คำ​ ละ​สิบ​นาที​ได้​หรือ​เปล่า​ ​ครึ่ง​ชั่วโมง​จะ​จบ​ประโยค​ไหม​ ​ชั่วโมง​ หนึง่ เ​ขา​อา่ น​ได้ก​ ป​ี่ ระโยค​ย​ อ่ หน้าห​ นึง่ เ​ขา​ใช้เ​วลา​เท่าไ​ หร่​ท​ ำไม​ เขา​จงึ อ​ า่ น​ได้เ​พียง​วนั ล​ ะ​หน้า​ค​ ำถาม​เหล่าน​ ว​ี้ น​เวียน​ซำ้ ซาก​อยู​่ ใน​สมอง​​แต่​พวก​เรา​ก็​ไม่​เคย​ได้​คำ​ตอบ​ ​ ​เขา​ยัง​คง​เป็น​เขา​ ​ทำ​พฤติ​กร​รม​เดิมๆ​ทุก​วัน​ ​เข้า​มา​ ใน​ร้าน​​นั่ง​โต๊ะ​ตัว​นั้น​​สั่ง​เบียร์ห​ นึ่ง​ขวด​กับแกล้ม​หนึ่งจ​ าน​​หยิบ​ หนังสือ​เ​ปิดห​ นังสือ​ก​ ม้ ห​ น้าก​ ม้ ต​ า​อา่ น​น​ านๆ​ครัง้ ​จ​ ะ​ใช้น​ วิ้ ส​ อด​ ขวาง​ไว้​ไม่​ให้​หน้า​นั้น​ปิด​ ​แล้ว​เงย​หน้า​มอง​เพดาน​ ​หลับตา​นิ่ง​ สัก​หนึ่ง​นาที​​แล้วล​ ืมตา​กวาด​สายตา​ไป​รอบๆ​ร้าน​​ก่อน​จะ​หยุด​ นิ่ง​มอง​หนังสือต​ รง​หน้า​​ใช้​นิ้ว​ที่​สอด​ไว้​แบะ​หน้า​นั้น​ให้ก​ าง​ออก​ มา​​ก้ม​หน้า​ก้ม​ตา​อ่าน​.​.​.​จม​ไป​กับ​หนังสือ​หน้า​นั้น​​เป็น​เช่นน​ ี้​ทุก​ วัน​ ​จน​พวก​เรา​จดจำ​และ​สามารถ​ทำ​เลียน​แบบ​ได้​แทบ​หมด​​ นอกจาก​พฤติกรรม​บาง​อย่าง​ที่​ชวน​สงสัย​และ​พวก​เรา​ไม่​เคย​ เห็น​แต่ม​ ัน​เกิด​ขึ้น​จริง​ ​ ล​​ ูกค้า​โต๊ะ​อื่นๆ​เริ่มท​ ยอย​ออก​ไป​เกือบ​หมด​แล้ว​​เขา​ยัง​คง​นงั่ ก​ ้ม​ หน้า​ก้ม​ตา​อ่าน​ ​พวก​เรา​เพิ่ง​สังเกต​เห็น​ว่า​ ​วัน​นี้​หน้าที่​เขา​อ่าน​ เป็น​หน้า​สุดท้าย​​ใน​ทสี่ ุด​เขา​กก็​ ำลัง​จะ​อ่าน​หนังสือ​สดี​ ำ​ของ​เขา​ จบ​พ​ วก​เรา​เริม่ จ​ บั ก​ ลุม่ ซ​ บุ ซิบก​ นั อ​ กี ค​ รัง้ ​เ​รือ่ ง​ของ​เขา​ถกู ห​ ยิบยก​ มา​เป็น​หัวข้อใ​ น​การ​พูด​คุย​​พวก​เรา​บาง​คน​เริ่ม​คิด​สงสัย​ว่า​​เขา​ 24 WRITE e-Magazine

จะ​ทำ​อะไร​ต่อห​ ลังจ​ าก​อ่าน​หนังสือส​ ี​ดำ​จบ​แล้ว​​บาง​คน​กลัวว​ ่า​ เขา​อาจ​จะ​เริ่ม​ทำ​อะไร​ที่​น่า​กลัว​เหมือน​ที่​คิด​กัน​ไว้​และ​มี​บาง​ ข้อ​เสนอ​ของ​บาง​คน​ ​ให้​บอก​เจ้า​นาย​ของ​พวก​เรา​ปิด​ร้าน​ใน​วัน​ พรุง่ น​ ​ี้ เ​พราะ​กลัวเ​ขา​จะ​มา​ทำ​อะไร​ทเ​ี่ ลว​รา้ ยก​วา่ การ​มา​นงั่ อ​ า่ น​ หนังสือ​วัน​ละ​หน้า​ ​ ​เทีย่ ง​คนื ​พ​ วก​เรา​เริม่ เ​ก็บก​ วาด​เศษ​อาหาร​ข​ น​จาน​ชาม​ ต่างๆ​ไป​ไว้​หลัง​ร้าน​ ​เขา​เงย​หน้า​จาก​หนังสือ​ ​กวาด​สายตา​ไป​ รอบๆ​ร้าน​ ​ก่อน​จะ​ค่อยๆ​บรรจง​ปิดห​ นังสือ​ ​เผยอ​ปาก​ย่าม​สอด​ หนังสือ​เข้าไป​อย่าง​เบามือ​​เอ่ย​ปาก​เรียก​พวก​เรา​ไป​คิดเ​งิน​​ดัน​ เก้าอีอ​้ อก​หา่ ง​จาก​โต๊ะ​ล​ กุ ข​ นึ้ ย​ นื ​ค​ ว้าย​ า่ ม​ขนึ้ ม​ า​สะพาย​เ​ดินต​ รง​ ไป​ที่​ประตู​และ​ก้าว​ผ่าน​ออก​ไป​ ​ ​พอ​ลับ​ร่าง​เขา​ ​พวก​เรา​กรู​กันไ​ ป​ที่​โต๊ะ​ของ​เขา​ ​โต๊ะ​ตัว​ สุดท้าย​ที่​พวก​เรา​จะ​ต้อง​เก็บ​กวาด​ใน​คืน​นี้​ ​และ​เหมือน​ทุก​ครั้ง​ บน​โต๊ะม​ ข​ี วด​เบียร์ว​ า่ ง​เปล่า​จ​ าน​เกลีย้ ง​เกลา​ไม่มก​ี บั แกล้มห​ ลง​ เหลือ​อยู่​ ​ทั้ง​ที่​ตอน​มา​คิด​เงิน​ ​พวก​เรา​บาง​คน​เห็น​ว่า​เขา​ยัง​ไม่​ ได้​แตะ​ต้อง​มัน​เลย​ ​พวก​เรา​พา​กัน​มอง​ตาม​ร่าง​นั้น​ด้วย​แวว​ตา​ สงสัยแ​ ละ​บาง​คน​ถึงข​ ั้นร​ ู้สึกส​ ะ​พรึงก​ ลัว​​ขนลุกเ​กรียว​​เสียง​บาง​ คน​เร่งเร้าเ​สนอ​ให้ป​ ดิ ร​ า้ น​ใน​วนั พ​ รุง่ น​ ​ี้ แ​ ต่บ​ าง​คน​ตอ้ งการ​ให้เ​ปิด​ เพราะ​อยาก​รว​ู้ า่ พ​ รุง่ น​ เ​ี้ ขา​จะ​มา​อกี ไ​ หม​ใ​ น​เมือ่ เ​ขา​อา่ น​หนังสือส​ ​ี ดำ​จบ​แล้ว​เ​ขา​จะ​มห​ี นังสือเ​ล่มไ​ หน​มา​อา่ น​ตอ่ ​จ​ ะ​เป็นห​ นังสือท​ ​ี่ ไม่มี​ชื่ออ​ ีก​ไหม​​แล้ว​จะ​เป็น​สอี​ ะไร​​ถ้าเ​ป็น​หนังสือส​ ีชมพู​​เขา​จะ​ อ่าน​มนั ว​ นั ล​ ะ​หน้าเ​หมือน​เดิมห​ รือเ​ปล่า​พ​ วก​เรา​เริม่ ข​ ยาย​ความ​ คิดไ​ ป​เรือ่ ยๆ​และ​ใน​ทสี่ ดุ ใ​ คร​บาง​คนใน​หมูพ​่ วก​เรา​กเ​็ อ่ยอ​ อก​มา​ ว่า​ส​ งั เกต​ไหม​คนื น​ เ​ี้ จ้าน​ าย​ของ​พวก​เรา​แปลกๆ​ไป​ค​ ล้าย​แก​จะ​ เศร้า​ใจ​ยัง​ไง​ไม่รนู้​ ะ​..​​.​ d

Short Story Text: กฤษฯ จินตนาการ

เครื่องมือสนองกิเลส คุณร​ ู้จัก​ฉัน​ดี​..​​.​ ​ ​ใน​ชวี ติ ค​ ณ ุ เ​คย​ผา่ น​ฉนั ม​ า​แล้วท​ งั้ น​ นั้ ​​โ​ ดย​เฉพาะ​ผชู้ าย​ ทุกค​ น​จ​ ะ​ตอ้ ง​มป​ี ระสบการณ์ร​ ว่ ม​กบั ฉ​ นั ม​ า​แล้วท​ งั้ น​ นั้ ​​ไ​ ม่ว​ า่ จ​ ะ​ เป็น​ผู้ชาย​ใน​ชาติ​ใด​​ภาษา​ไหน​​เด็ก​​​วัย​รุ่น​​​หรื่อ​ผู้ใหญ่​​แม้​กระ​ ทั้งคน​แก่ก​ ็​ล้วน​มี​ประสบการณ์​ร่วม​กับ​ฉัน​มา​แล้ว​ทั้ง​นั้น​​​ ​ ​ ​และ​แน่นอน​ ​ผู้​ที่​นำพา​ฉัน​มา​พบ​เจอ​พวก​ผู้ชาย​เหล่า​ นั้น​ ​ ​ก็​เป็น​ผู้ชาย​ที่​มี​ผล​ประโยชน์​ใน​ตัว​ฉัน​อีก​เช่น​กัน​ ​พวก​เขา​ ไม่ค​ อ่ ย​ใส​ใจ​ใน​ความ​รสู้ กึ ฉ​ นั ​​ว​ า่ ฉ​ นั จ​ ะ​คดิ อ​ ะไร​เ​ป็นย​ งั ไ​ ง​น​ นั้ ย​ งั ​ ไม่​พอ​​ผทู้​ ี่​ได้​ผล​ประโยชน์​จาก​ฉัน​ยัง​ร่วม​ใช้ฉ​ ัน​​ไม่​ต่าง​กับ​ผู้ชาย​ เหล่า​นั้น​​เขา​ใช้ฉ​ ัน​อย่าง​ไม่​ยั้ง​คิด​​หนำซ้ำย​ ัง​ไม่​ค่อย​ดูแล​ตัวฉ​ ัน​ อีก​ต่าง​หาก​ ​ ​แต่​ยัง​ดี​ที่​บาง​ครั้ง​เมื่อ​ประสิทธิภาพ​ใน​ตัว​ฉัน​เริ่ม​ หย่อน​ยาน​​เขา​ถงึ ​คดิ จ​ ะ​ดแู ล​และ​เห็นใจ​ฉัน​บ้าง​​เพื่ออ​ ะไร​หรือ​?​ ก็เ​พือ่ ใ​ ห้ใ​ บหน้าข​ อง​ฉนั ด​ ส​ู ดชืน่ แ​ ละ​คมคาย​ขนึ้ ม​ า​แ​ ละ​สามารถ​ รับ​งาน​หนัก​​ๆ​จ​ าก​ผู้ชาย​เหล่า​นั้น​อีก​ครั้ง​หนึ่ง​​​ ​ ​ ฉันเ​ริม่ ป​ ลง​กบั ช​ วี ติ ​​ป​ ลง​กบั อ​ าชีพน​ ​ี้ จ​ าก​อาชีพบ​ ริการ​ อันข​ ม่ ข​ นื่ แ​ ละ​ไม่มใ​ี คร​ให้ค​ วาม​สำคัญ​โ​ ลก​นย​ี้ งั ม​ ค​ี วาม​ยตุ ธิ รรม​ บ้าง​หรือไ​ ม่​​เ​ป็นไ​ ป​ได้ใ​ หม​ทว​ี่ นั ห​ นึง่ ​ฉ​ นั จ​ ะ​กลาย​มา​เป็นผ​ ก​ู้ ระทำ​​ ไม่ใช่ผ​ ู้​ถูก​กระทำ​อย่าง​เช่นท​ ุก​วัน​นี้​​แต่​แล้ว​ชาย​ผู้​เป็นเ​จ้า​นาย​ก็​ ปลุกฉ​ ัน​จาก​ภวังค์​ความ​คิด​ที่​ไม่​อาจ​เป็น​ไป​ได้​​​ไม่มี​บท​สนทนา​ ใด​​ๆ​​ระหว่าง​ฉันก​ ับ​เขา​​มี​เพียง​ผล​ประโยชน์ท​ ี่​เขา​จะ​ได้​รับ​จาก​ ฉัน​เท่านั้น​ ​เป็น​เพียง​สายใย​บาง​ ​ๆ​ ​ที่​ทำให้​เขา​ยัง​คง​เก็บ​ฉัน​ไว้​ ต่อ​ไป​ ​ ​แล้วเ​ขา​ก็​หยิบ​ยื่น​ฉัน​ให้​กับ​ชาย​คน​อื่น​อีก​เช่นเ​คย​ ​เพียง​ แต่​เช้า​วัน​นี้​เป็น​เด็ก​ผู้ชาย​อายุ​เพียง​ ​5​ ​ขวบ​เท่านั้น​ ​ฉัน​แปลก​ ใจ​ว่า​ทำไม​วัน​นี้​เขา​ถึง​กล้า​รับแขก​ที่​อายุ​น้อย​เช่น​นี้​ ​ ​แม้​ฉัน​จะ​ ผ่าน​ผชู้ าย​มา​มาก​แ​ ต่ค​ ณ ุ ธรรม​ใน​ใจ​มนั ย​ งั ค​ ง​ฟอ้ ง​ใน​ใจ​วา่ น​ ม​ี้ นั ​ อันตราย​เกิน​ไป​ที่​จะ​ทำ​ใน​สิ่ง​นี้​ ​ ​ฉัน​อาจ​ทำลาย​อนาคต​เด็ก​คน​ หนึ่ง​ที่​รู้​เท่า​ไม่​ถึงก​ ารณ์​​​“​พ่อ​​แม่​​ของ​เด็ก​ละ​”​​ฉัน​เริ่ม​คิด​​ความ​ คิดก​ ับส​ ิ่งท​ ตี่​ ้อง​ทำ​ช่าง​ขัดแ​ ย้ง​อย่าง​สิ้นเ​ชิง​​ฉันท​ ำ​ไม่ไ​ ด้​​ฉันบ​ อก​

กับ​ตัว​เอง​ ​แต่​ไม่​ได้​!​!​ ​ฉัน​ไม่​สามารถ​บังคับ​ควบคุม​ชีวิต​ฉัน​ได้​​ เพราะ​เขา​คน​นั้น​​กำลังม​ อง​มา​ทฉี่​ ัน​​สายตา​ของ​เขา​ราวกับบ​ อก​ ฉัน​ว่า​​​“เ​ธอ​ไม่อ​ าจ​ปฏิเสธ​สิ่ง​นี้​ได้​”​​​​​และ​แน่นอน​แม้ไ​ ม่​เต็มใจ​ ทำ​​แต่ฉ​ ันก​ ็​ต้อง​ทำ​​อย่าง​มิ​อาจ​ขัดขืน-​ -​ ​-​ ​ ​ เหตุการณ์​ที่​ไม่​คาด​คิด​เกิด​ขึ้น​เมื่อ​ฉัน​เริ่ม​ลงมือ​ ​ ​เด็ก​ ชาย​คน​นั้น​ดิ้น​ราวกับ​ว่า​ไม่​เคย​ผ่าน​ประสบการณ์​อย่าง​นี้​มา​ ก่อน​ ​ฉัน​ตกใจ​เช่น​กัน​ ​เพราะ​ฉัน​ก็​ไม่​เคย​เจอ​เด็ก​ขนาด​นี้​ ​ฉัน​ ผงะ​ห่าง​จาก​เด็กค​ น​นั้น​ ​เขา​เริ่ม​สงบ​ลง​ทำให้​ฉัน​ลด​ความ​กังวล​ พอที่​จะ​เริ่ม​ลงมือ​ต่อ​ได้​ ​ ​ฉัน​เริ่ม​เคลื่อน​ตัว​เข้าหา​เขา​อย่าง​ ช้า​ ​ๆ​ ​โดย​พยายาม​ไม่​ให้​เขา​ตกใจ​กลัว​ ​เขา​มอง​ฉัน​ ​สายตา ​เรา​สอง​กระทบ​กัน​ผ่าน​กระจก​บาน​ใหญ่​ที่​ติด​อยู่​ริม​ฝา​ผนัง​ห้อง​​ เป็น​ครั้ง​แรก​ที่​เรา​สบตา​กัน​ ​แวว​ตา​ของ​เขา​ยัง​ไม่​คลาย​ความ​ หวาดระแวง​แม้แต่​น้อย​ ​“​ทำไม​เรา​ต้อง​เจอ​เหตุการณ์​อย่าง​นี้​ ด้วย​”​ฉ​ นั ร​ ำพึงใ​ น​ใจ​ก​ อ่ น​จะ​รวบรวม​ความ​กล้าท​ จ​ี่ ะ​ทำ​หน้าทีใ​่ ห้​ ลุลว่ ง​แ​ ต่ค​ วาม​พยายาม​ของ​ฉนั ก​ ถ​็ กู ย​ บั ยัง้ ด​ ว้ ย​รอย​นำ้ ตา​ทไ​ี่ หล​ อาบ​ลง​บน​สอง​แก้ม​ของ​เด็ก​ชาย​ ​เป็น​น้ำตา​แห่ง​ความ​สิ้น​หวัง​ สอง​ตา​ทม​ี่ อง​มายังฉ​ นั ร​ าวกับอ​ อ้ นวอน​วา่ ใ​ ห้ฉ​ นั ห​ ยุดก​ ารก​ระ​ทำ​ นี​้ ฉ​ นั ช​ ะงัก​ไ​ ม่มค​ี ำ​พดู ใ​ ด​ๆ​ ​เ​หมือน​กบั ว​ า่ โ​ ลก​ทงั้ โ​ ลก​หยุดห​ มุนไ​ ป ​ชั่ว​ขณะ​.​..​​ ​ ​​ .​..​​แต่​ทุก​อย่าง​กจ็​ บ​ลง​ด้วย​คำ​พูดข​ อง​เจ้า​นาย​ฉัน​ ​ ​“​ไว้​ค่อย​มา​ตัด​ใหม่​ละ​กัน​ครับ​ ​สงสัย​เด็ก​ยัง​ไม่​เคย​ ตัดผม​​เลย​กลัว​ด​ ู​สิ​ร้อง​ให้ใ​ หญ่​แล้ว​”​ ​ ​ ฉั น ​ยิ้ ม ​ ​​ร อย​ยิ้ ม ​ข อง​ฉั น ​ไ ม่ มี ​ค วาม​ห มาย​ใ ด​ แอบแฝง​..​.​ d

WRITE e-Magazine 25

INSPIRATION Text: อมรรัตน์ รุ่งเรืองฝั่งสาย

ความ​ อง​กุหลาบ ความรัรัก​ขของกุ เจ้า​ชาย​องค์​หนึ่ง​ ​ปลูก​กุหลาบ​เอา​ไว้​จน​เต็ม​ สวน​ ​ทุกๆ​เย็น​ ​เจ้า​ชาย​จะ​มา​ที่​สวน​ ​ดูแล​กุหลาบ​ เหล่าน​ ั้น​ ​รดน้ำ​ ​พรวน​ดิน​ ​ตัด​แต่ง​กิ่ง​ ​และ​คอย​ริด​ใบ​ที่​มี​ แมลง​ทิ้ง​ ​เหล่า​กุหลาบ​ต่าง​ส่ง​กลิ่น​หอม​ฟุ้ง​อย่าง​เริงร่า​ ​พวก​เธอ​พา​กัน​เบ่ง​บาน​ ​ทุก​วัน​ ​ทุก​วัน​ ​ให้​นาน​ ที่สุด​​เท่าท​ ี่​จะ​นาน​ได้​ ​เพื่อแ​ สดง​ความ​รัก​​และ​ความ​ภักดี​ต่อ​เจ้าช​ าย​ ​วัน​หนึ่ง​ใน​ฤดู​ใบไม้​ผลิ​ ​เจ้า​ชาย​ลง​ไป​รดน้ำ​ กุหลาบ​เช่น​เคย​ ​ปรากฏ​กุหลาบ​ตูม​ดอก​หนึ่ง​ ​ขนาด​ใหญ่​ที่สุด​ ใหญ่​เท่า​ที่​เคย​ปรากฏ​ ​ท่าทาง​จะ​เป็น​กุหลาบ​ดอก​ที่​พิเศษ​ที่สุด​ ​พิเศษ​ เท่าท​ ี่​เคย​มี​มา​ ​เจ้าช​ าย​เฝ้า​ทะนุถนอม​กุหลาบ​นั้น​อย่าง​ดี​ ​และ​คอย​วันท​ ี่​เธอ​แย้ม​กลีบ​อย่าง​อดทน​ ​กระทั่ง​วัน​หนึ่ง​ ​กุหลาบ​ดอก​นั้น​​ถาม​เจ้าช​ าย​ว่า​ ​ท่าน​เฝ้าด​ ูแล​ฉัน​เพราะ​เหตุ​ใด​ ​“​เพราะ​ฉัน​รัก​เธอ​”​​เจ้า​ชาย​ตอบ​

26 WRITE e-Magazine

ก​ ุหลาบ​ถาม​ซ้ำอ​ ีกค​ รั้ง​ ​ท่าน​รักฉ​ ัน​​เพราะ​เหตุ​ใด​ ​หาก​ท่าน​รักฉ​ ัน​​เพราะ​ความ​สวย​ ​วันห​ นึ่ง​เมื่อ​ฉันร​ ่วง​โรย​ไป​ตาม​กาล​เวลา​ ​ท่าน​จะ​หมด​รัก​ฉัน​หรือ​ไม่​ ​เจ้า​ชาย​ไม่ต​ อบ​คำถาม​นั้น​​ทุก​วัน​​ทุก​วัน​​เขา​ยัง​ เฝ้า​ดูแล​เหล่า​กุหลาบ​เฉก​เช่น​เดิม​ ​กาล​เวลา​ล่วง​ผ่าน​ไป​ ก​ หุ ลาบ​ดอก​แล้ว​ด​ อก​เล่า​ต​ า่ ง​แย้มบ​ าน​ส​ ง่ ก​ ลิน่ ​ หอม​ฟุ้ง​​และ​เหี่ยว​เฉา​ ​กุหลาบ​ดอก​สวย​ ​เฝ้า​มอง​ความ​ร่วง​โรย​ของ​ เพื่อน​ผอง​ทั้ง​หลาย​ ​ฤดู​ใบไม้​ผลิกล​ ับ​มา​เยือน​อีกค​ รั้ง​​เย็น​วันน​ ั้น​เธอ​ บอก​กับเ​จ้า​ชาย​ว่า​ ​ท่าน​จง​เฝ้า​มอง​ฉัน​ให้​ดี​ ​ช่วง​เวลา​ของ​ฉัน​นั้น​สั้นน​ ัก​​แต่.​​.​.​ ​ฉัน​จะ​เป็น​กุหลาบ​ดอก​ที่​สวย​ที่สุด​ ​เท่า​ที่​ท่าน​ เคย​เห็น​ ​ฉัน​จะ​ให้​กลิ่น​ที่​หอม​ที่สุด​ ​ยิ่ง​กว่า​กลิ่น​หอม​ใดๆ​ ใน​โลก​นี้​ ​ฉัน​จะ​ขอ​เป็น​ตัวแทน​ของ​ผอง​เพื่อน​ทั้ง​ปวง​ ​เพื่อ​เป็นการ​ตอบแทน​ความ​รัก​ของ​ท่าน​ที่​มี​ให้​ กับ​เหล่า​มวล​กุหลาบ​ ​กุหลาบ​ดอก​สวย​​ค่อยๆ​เผย​กลีบ​ที​ละ​ใบ​ ​เธอ​ใช้​เวลา​แต่ง​ตัว​ใน​กลีบ​เลี้ยง​อยู่​นาน​ ​นาน​ เหลือ​เกิน​ ​เธอ​ผลิ​ดอก​ ​ช้า​ ​ช้า​ ​ทุก​วินาที​ ​ทุก​อากัปกิริยา​​ ล้วน​มี​ความ​หมาย​ ​แต่ละ​ท่วงท่า​​ล้วน​งดงาม​​ราวกับ​การ​เริง​ระบำ​ ​ระบำ​กุหลาบ​ ​เจ้า​ชาย​ยืน​นิ่ง​​เฝ้า​ดู​กุหลาบ​ดอก​สวย​

ก​ ลิ่น​หอม​โชย​ไป​ทั่ว​สวน​แห่งน​ ั้น​ ​ไม่​เพียง​แต่​สวน​ของ​เจ้าช​ าย​ ​เหล่าผ​ ู้คน​นอก​ปราสาท​ ​ต่าง​โจษจันก​ ัน​ถึง​กลิ่น​ หอม​ลึกลับ​นั้น​ ​กลิ่นก​ ุหลาบ​ ​หญิง​ชรา​คน​หนึ่ง​ ​ล้ม​ป่วย​เป็น​เวลา​นาน​ ​ได้​แต่​ นอน​รอ​คอย​ความ​ตาย​อยู่​บน​เตียง​หลังเ​ก่า​ ​ถึง​กับ​ลุก​ขึ้น​มา​จาก​เตียง​ ​และ​ชะโงก​หน้า​ออก​ ไป​ยัง​หน้าต่าง​ “​ ก​ ลิน่ ก​ หุ ลาบ​มา​จาก​ไหน​กนั น​ ะ​”​เ​ธอ​รำพึง​แ​ ละ​ สูดก​ ลิ่น​แสน​หอม​นั้น​ ​เจ้า​ชาย​ยืน​ดู​กุหลาบ​ดอก​สวย​จน​กระทั่ง​กลีบ​ สุดท้าย​เผยอ​อก​ ​“​ขอบคุณ​มาก​”​​เจ้า​ชาย​ตอบ​ ​เขา​ยืน​อยูต่​ รง​นั้น​​เป็น​เวลา​สาม​วันส​ าม​คืน​ ​ทั้งค​ ู่​ไม่​ได้​พูด​อะไร​กัน​อีก​ ​“​ลา​ก่อน​”​ ​กุหลาบ​พึม​พำ​เบาๆ​กับ​เจ้า​ชาย​ใน​ คืนท​ ี่​สาม​ ​“​อยาก​ให้​ฉัน​อยู่​กับ​เธอ​ไหม​”​​เจ้า​ชาย​ถาม​ ​“ ​ฉั น ​อ ยาก​ใ ห้ ท่ า ​น อ​ยู่ ​กั บ ​ฉั น ​ ​จ นถึ ง ​ว าระ​ สุดท้าย”​ ​“​แต่​ฉัน​ไม่​อยาก​ให้​ท่าน​เห็น​วาระ​สุดท้าย​ของ​ ฉัน​”​​กุหลาบ​ตอบ​ ​“​ฉัน​อยาก​ให้​ภาพ​กุหลาบ​แสน​สวย​นั้น​ ​ติดตา​​ ตรึง​ใจ​ท่าน​ไป​ชั่ว​นริ​ ัน​ดร์​”​ ​“​เธอ​อยู่​ใน​หัวใจ​ของ​ฉัน​แล้ว​”​ ​เจ้า​ชาย​พูด​ ​เขา​ แตะ​กลีบ​กุ​หลาบ​เบาๆ​ ​“​ขอบคุณ​”​ ท​ นั ใด​นนั้ ก​ หุ ลาบ​ดอก​ทส​ี่ วย​ทสี่ ดุ ​แ​ ละ​หอม​ทสี่ ดุ ​ ก็ท​ ิ้ง​กลีบ​ทุก​ใบ​ลง​สู่​พื้น​

“​ฉัน​อยาก​ให้ท่า​นอ​ยู่​กับ​ฉัน​​ จนถึง​วาระ​สุดท้าย”​ “​แ​ ต่ฉ​ นั ไ​ ม่อ​ ยาก​ให้ท​ า่ น​เห็น​ วาระ​สุดท้าย​ของ​ฉัน”​

WRITE e-Magazine 27

​เหลือ​เพียง​เกสร​สี​เหลือง​และ​ก้าน​สี​เขียว​ที่​ยัง​ คง​ยืน​นิ่ง​ ​กลีบ​กุหลาบ​ใบ​หนึ่ง​คง​อยู่​บน​มือ​เจ้าช​ าย​ ​เธอ​อาจ​จะ​อยู่​กับ​เขา​ได้​นาน​กว่า​นี้​ ​ถ้า​หาก​จะ​ค่อยๆ​โรยรา​ไป​ช้า​​ช้า​ ​แต่​เธอ​ไม่​อยาก​ให้​เขา​เห็น​ภาพ​ที่​ไม่​น่าม​ อง​ ​เธอ​เลือก​ที่​จะ​จาก​ไป​​ด้วย​วิธี​ที่​จะ​ทำให้​เจ้าช​ าย​ ประทับ​ใจ​มาก​ที่สุด​ ​เธอ​ช่าง​เป็น​กุหลาบ​ที่​เย่อ​หยิ่ง​เสีย​เหลือ​เกิน​ ​แม้ว่า​จะ​รัก​เขา​ถึง​ปาน​นั้น​ก็ตาม​ ​ทุกๆ​วัน​​เจ้าช​ าย​ยังค​ ง​ดูแล​เหล่าก​ ุหลาบ​ใน​สวน​ ดัง​เดิม​ ​กระทั่ง​วันห​ นึ่ง​​กุหลาบ​ดอก​หนึ่งข​ ึ้น​มา​แทนที่​​ที่​ กุหลาบ​สวย​ดอก​นั้น​เคย​อยู่​ เ​ธอ​ชา่ ง​เป็นก​ หุ ลาบ​ทแ​ี่ สน​จะ​ธรรมดา​ไ​ ม่มอ​ี ะไร​ โดด​เด่น​ ​อีก​ทั้ง​ยัง​เป็น​กุหลาบ​ที่​กลีบ​ขาด​วิ่น​ ​เพราะ​โดน​แมลง​กัด​แทะ​ขณะ​ยังเ​ป็น​ดอก​ตูม​ ​วัน​นั้น​เป็น​ฤดู​ใบไม้​ผลิ​ ​เจ้า​ชาย​หนุ่ม​หยุด​ยืน​อยู่​ตรง​หน้า​ ​แล้ว​ถาม​ว่า​ “​เธอ​รัก​ฉัน​ไหม​”​ ​กุหลาบ​ยิ้ม​ด้วย​ความ​ขวยเขิน​ ​เธอ​ไม่​เคย​คาด​ ฝัน​ว่า​จะ​ได้​มี​โอกาส​คุย​กับ​เจ้า​ชาย​ผู้​สง่า​งาม​และ​ หล่อเ​หลา​ ​เธอ​พยายาม​ซ่อน​กลีบ​ที่​พิการ​กลีบ​นั้น​เอา​ไว้​ ​เจ้า​ชาย​แตะ​กลีบ​นั้น​เบาๆ​ ​นัยน์ตา​เขา​ช่าง​ดู​ เศร้าเ​หลือ​เกิน​ ​“​ฉัน​เสียใจ​ ​ที่​ปล่อย​ให้​หนอน​แมลง​นั้น​กัด​กิน​ เธอ​”​ ​กุหลาบ​ส่าย​ไหว​ไป​มา​​“ไ​ ม่ใช่ค​ วาม​ผิดข​ อง​ท่าน​​ ท่าน​ทำ​ดี​ที่สุด​แล้ว”​ ​ 28 WRITE e-Magazine

“​ ​สำหรับ​คำถาม​ของ​ท่าน​​ไม่มี​ผใู้​ ด​ใน​โลก​นี้​​ที่​ฉัน​ จะ​รัก​ได้​มาก​เท่ากับ​เจ้า​ชาย​อีก​แล้ว”​ ​ ​เธอ​รักฉ​ ันเ​พราะ​เหตุ​ใด​​เจ้า​ชาย​ถาม​ ​หาก​เธอ​รัก​ฉัน​เพราะ​ความ​งาม​ ​เมื่อ​วัน​หนึ่ง​ที่​ฉัน​ ร่วง​โรย​ไป​ด้วย​ความ​ชรา​ ​เธอ​จะ​ยัง​รักฉ​ ัน​หรือไ​ ม่​ ​หาก​เธอ​รัก​ฉัน​เพราะ​ความ​ร่ำรวย​ ​เมื่อ​วัน​หนึ่ง​ที่​ ฉันก​ ลาย​เป็น​คน​ยากไร้​ ​หัวใจ​เธอ​จะ​ยัง​อยูก่​ ับ​ฉัน​หรือ​ไม่​ ห​ าก​เธอ​รกั ฉ​ นั เ​พราะ​สงิ่ ท​ ฉ​ี่ นั เ​ป็น​เ​มือ่ ว​ นั ห​ นึง่ ท​ ฉ​ี่ นั ​ เปลี่ยนแปลง​ไป​ตาม​กาล​เวลา​ ส​ ายตา​ของ​เธอ​จะ​ยงั เ​ปีย่ ม​ไป​ดว้ ย​ความ​รกั ท​ ม​ี่ ใ​ี ห้​ กับฉ​ ัน​อีกห​ รือไ​ ม่​ ​“​ความ​รักข​ อง​ฉันน​ ั้น​ไม่มเี​หตุผล​”​​กุหลาบ​ตอบ​ ​เจ้า​ชาย​เอ่ย​ถาม​ครั้ง​สุดท้าย​ ​เธอ​อยาก​จะ​รู้​หรือ​ไม่​​ว่า​ฉัน​รัก​เธอ​หรือ​เปล่า​ ​กุหลาบ​ส่าย​กลีบ​ช้าๆ​ ​“​ฉัน​แค่​อยาก​รัก​ ​ฉัน​ไม่​ อยาก​รู้​”​ ​เจ้า​ชาย​จูบ​กุ​หลาบ​เบาๆ​ ​แล้วเ​ดิน​กลับเ​ข้าไป​ใน​ปราสาท​ ​ทุกเ​ย็น​​คง​เป็น​เช่นเ​คย​ ​เหล่าก​ ุหลาบ​เบ่ง​บาน​และ​จาก​ไป​ ​เจ้า​ชาย​ทำ​หน้าที่​ด้วย​ดี​เสมอ​มา​ ​ตราบ​จนถึง​วัน​ สุดท้าย​ของ​ชีวิต​ ​ ​เหล่า​กุหลาบ​ที่​เบ่ง​บาน​ทั้ง​หลาย​ ​อาจ​จะ​รัก​เจ้า​ชาย​เพราะ​เขา​ดี​กับพ​ วก​เธอ​ ​หรืออ​ าจ​จะ​รัก​เจ้า​ชาย​อย่าง​ไม่มี​เงื่อนไข​ ​อย่างไร​ก็ตาม​​พวก​เธอ​ต่าง​พยายาม​จนถึงท​ ี่สุด​ ​แย้มบ​ าน​และ​จาก​ไป​ตาม​กาล​เวลา​ ​เพราะ​นั่น​เป็น​เพียง​สิ่ง​เดียว​ที่​พวก​เธอ​จะ​ทำได้​

ไ​ ม่​ว่า​ใคร​ล้วน​อยาก​เป็น​กุหลาบ​ดอก​พิเศษ​ ​อยาก​เป็น​คน​พิเศษ​ ​ที่​อยู่​ใน​หัวใจ​เจ้า​ชาย​ตลอด​ กาล​ ​ไม่มี​ใคร​รู้​ว่า​ ​เจ้า​ชาย​รัก​กุหลาบ​ดอก​ไหน​มากกว่าก​ ัน​ ​หรือเ​จ้า​ชาย​จะ​รัก​กุหลาบ​ทั้ง​หมด​เท่าๆ​กัน​ ​นั่น​อาจ​เป็น​เรื่อง​ไม่​สำคัญ​​สำหรับ​กุหลาบ​ที่​กลีบ​ ขาด​วิ่น​ ​หรือ​อาจ​จะ​เป็น​เรื่อง​สำคัญ​ ​สำหรับ​กุหลาบ​ดอก​ สวย​ ​แต่​สิ่งห​ นึ่ง​ที่​กุหลาบ​ทุกด​ อก​มี​เหมือน​กัน​คือ​ ​พวก​เธอ​ล้วน​มี​ความ​รัก d

แรง​บันดาล​ใจ​ ​:​ ​เจ้า​ชาย​น้อย​ ​Antoine​ ​de​ ​Saint​-​ Exupery​ WRITE e-Magazine 29

Nostalgia text&image: “​ ​โน​ลี​โอ​”

กลับ​มา​ยืน​ที่​เดิม

​เส้นท​าง​เดิมท​ี่​รถ​โดยสาร​แล่นผ​ ่าน​​บาง​ช่วง​บาง​ตอน​ยัง​คง​ภาพ​เดิมๆ​​เก่าๆ​​อย่าง​ ที่​ฉัน​เคย​ผ่าน​ตั้งแต่เ​รียน​มหาวิทยาลัยป​ี​แรก​​แต่​บาง​ช่วง​บาง​ตอน​แปร​สภาพ​ไป ​จน​ฉัน​เอง​ก็​ต้อง​ย้อน​ถาม​ตัว​เอง​อย่าง​น่า​ตกใจ​ว่า​​มัน​เปลี่ยน​ไป​ได้​ขนาด​นี้​เชียว​หรือ​ ​

30 WRITE e-Magazine

ห​​ ้าง​สรรพ​สินค้า​ร​ ้าน​ค้าส​ ะดวก​ ซื้อ​​หมู่บ้าน​จัดสรร​อ​ าคาร​พาณิชย์​​ทั้ง​ ฉัน​เลือก​นั่งท​ ี่​นั่ง​ริม​หน้าต่าง​ฝั่ง​ซ้าย​ หอพัก​และ​ร้าน​อาหาร​ผุดข​ ึ้น​ราว​ดอก​ มือ​อย่าง​ที่​เคย​นั่งเ​มื่อ​หลาย​ปี​ก่อน​บน​ เห็ด​ตลอด​สอง​ฝาก​ฝั่ง​ถนน​ที่​รถ​แล่น​ รถเมล์ส​ าย​นี้​​สภาพ​รถ​ใน​วัน​นี้​เปลี่ยน​ ไป​จน​ทำให้​ฉัน​แทบ​ลืมบ​ รรยากาศ​เก่าๆ​​ ผ่าน​ไป​​“​เมื่อ​ก่อน​มี​แต่​ป่า​​ท้อง​นา​​และ​ ก็​ต้นไม้​เยอะ​แยะ​ไ​ ม่​เห็น​มี​แบบ​นี้​เลย”​​ ที่​ขึ้นล​ ง​รถเมล์​สาย​หวาน​เย็น​ตลอด​ ฉัน​บ่น​กับ​ตัว​เอง​อย่าง​นี้​ไป​ตลอด​เส้น​ เวลา​สี่​ปี​ที่​เรียน​มหาวิทยาลัย​ ทาง​​ ​จาก​ความ​เก่าค​ ร่ำ​คร่า​และ ​ถนน​ปูน​เบื้อง​หน้า​ยังค​ ง​ทอดตัว​ ​อัด​แน่นไ​ ป​ด้วย​ผู้​โดยสาร​ที่​ไม่มี​ทาง​ ยาว​เช่นเ​ดิม​​ตลอด​เส้น​ทาง​หลังคา​สี​ฟ้า​ เลือก​หรือ​เลี่ยง​ไป​ใช้เ​ส้นท​ าง​อื่น​ที่​ยืน​ ใส​ทำ​หน้าที่​ปกคลุม​ป้องกัน​ร้อน​และ​ เหงื่อ​โทรม​กาย​หรือ​หน้า​ซีดเซียว​จาก​ ฝน​ให้ผ​ ู้​อยู่​ภาย​ใต้​ร่มเ​งา​ได้​เดิน​กัน​อย่าง​ ความ​ร้อน​อบอ้าว​ที่​อวล​อยูใ่​ น​ตัว​รถ​​ สบายใจ​​ฝั่ง​ซ้าย​มือ​ม​ ี​ป้าย​ประกาศ​ เปลี่ยน​เป็น​แอร์เ​ย็น​ฉ่ำท​ ี่​หนาว​จับใจ​ จน​ไหล่ห​ ่อ​​และ​ผโู้​ ดยสาร​บางตา​ที่​มไี​ ม่​ กิจกรรม​ต่างๆ​ของ​น้องๆ​นักศึกษา​แ​ ปะ​ ตาม​เสา​ไป​จน​สุด​ทาง​เดิน​​ฉันเ​ดิน​ยิ้ม​ มาก​เหมือน​แต่​ก่อน​​เสียง​เซ็งแ​ ซ่ท​ ี่​เคย​ ไป​พลาง​อ่าน​ภาพ​ข่าว​กิจกรรม​ต่างๆ​ที่​ มี​กลับเ​งียบ​หาย​และ​ถูก​แทรก​ตัว​ด้วย​ น้องๆ​สร้างสรรค์​ขึ้น​ เสียง​คราง​ของ​เครื่อง​ปรับ​อากาศ​ ​​“​เฮ้ย​!​​เสร็จ​รยึ​ ัง​พวก​มึงอ​ ่ะ​ช​ ัก​ เ​​ส้น​ทาง​เดิม​ที่​รถ​โดยสาร​แล่น​ ผ่าน​​บาง​ช่วง​บาง​ตอน​ยัง​คง​ภาพ​เดิมๆ​​ ช้าว​ ่ะ​​เดี๋ยว​ก็​ไม่ทัน​หรอก​​คน​ดู​มา​กัน​ แล้ว​นะ​โว้ย”​ ​​เสียง​เอะอะ​โวยวาย​ตาม​ เก่าๆ​อ​ ย่าง​ที่​ฉัน​เคย​ผ่าน​ตั้งแต่​เรียน​ ประสา​นัก​จัดการ​และ​นักก​ ิจกรรม​ตัวยง​ มหาวิทยาลัย​ปี​แรก​​แต่​บาง​ช่วง​บาง​ ตอน​แปร​สภาพ​ไป​จน​ฉันเ​อง​ก็​ต้อง​ย้อน​ อย่าง​ฉัน​​แผด​เสียง​ใส่​เพื่อน​ ถาม​ตัว​เอง​อย่าง​น่า​ตกใจ​ว่า​​มัน​เปลี่ยน​ พร้อม​ท้าว​สะเอว​ชี้​ไป​ยัง​จุดท​ ี่​เห็น​ว่า​ยัง​ ไม่​เรียบร้อย​ ไป​ได้​ขนาด​นี้​เชียว​หรือ​.​.​.​​ ​​“​โหย​.​.​​แม่​ง​เอ๊ย​..​​​ทำไม​ตัวห​ นังสือ​ มัน​หลุด​แบบ​นี้​วะ​​ใคร​ติด​เนี่ย​ไ​ ม่​ได้​ เรื่อง​​ดูดิ​!​​กู​ต้อง​มา​ติดใ​ หม่อ​ ีก​แล้ว​นะ”​​ ฉัน​ยัง​บ่น​เพื่อน​มิได้​วาง​เว้น​กับอ​ าการ​ ไม่​ได้​ดั่ง​ใจ​​ที่​ตัวห​ นังสือห​ น้า​เวที​การ​ แสดง​หล่น​ลงพื้น​ ​​วันน​ ั้น​​ณ​​เวที​การ​แสดง​กลาง​แจ้ง​ แห่ง​เดียวกัน​นี้​​ฉัน​และ​เพื่อนๆ​​ใน​ภาค​ วิชา​ภาษา​อังกฤษ​ทั้ง​สิบห​ ก​คน​ช่วย​กัน​ จัด​งา​นวันค​ริ​สมาส​ต์​​ทมี่​ ี​การ​แสดง​​ร้อง​ เพลง​​เล่น​เกม​​และ​จับส​ ลาก​ของ​ขวัญ​ ตาม​ธรรมเนียม​ฝรั่ง​ทเี่​รา​ลง​โปรแกรม​ เรียน​มา​จนถึง​ปี​ที่​สาม​​​​​​ ​​กล่อง​ของ​ขวัญ​ใบ​เล็ก​ใบ​น้อย​และ​ ใบ​ใหญ่​ถูก​ลำเลียง​มา​จาก​พี่ๆน​ ้องๆ​

เพื่อนๆ​และ​อาจารย์ท​ ั้ง​ไทย​และ​เทศ ​ใน​ภาค​วิ​ชาฯ​ที่​บน​กล่อง​หรือบ​ น​หีบห่อ​ ของ​ของ​ขวัญ​ทุก​ชิ้น​มี​เบอร์ต​ ิดอ​ ยู่​พร้อม​ จะ​ถูกจ​ ับ​สลาก​และ​สร้าง​สีสัน​ร​ อย​ยิ้ม​ และ​เสียง​หัวเราะ​แห่ง​ความ​สุขข​ อง​คน​ที่​ ได้​รับ​รวม​ถึง​ผู้​ให้​​ ​​เสียง​ดนตรีบ​ รรเลง​เพ​ลง​วัน​ ค​ริสมาส​ต์​ดังก​ ระหึ่ม​ทั่ว​ลาน​กว้าง​​ ลูกโป่งพ​ วง​ใหญ่​หลาก​สี​สวยงาม​​ แซน​ตา​คลอ​ส​ตัวโ​ ต​ทพี่​ วก​เรา​อด​นอน​ กัน​ตลอด​หลาย​คืน​วาด​และ​ลง​สี​ให้​ เหมือน​จริง​ต​ ้นสน​สี​เขียว​ริบบิ้น​สี​แดง​ ถูก​จัดว​ าง​อย่าง​ลงตัวบ​ น​เวที​แห่งน​ ี้​ด้วย​ เช่น​กัน​​ ​​“โ​ อย​​เหนื่อย​ชิบ​..​​​กว่าจ​ ะ​เสร็จ​​นี่​ ไม่ไ​ ด้​นอน​กัน​มา​กคี่​ ืน​แล้ว​วะ​”​​หนึ่ง​ใน​ ทีม​งาน​เริ่ม​บ่น​ส​ ายตา​ละห้อย​และ​ อิดโรย​ฉาย​วาบ​ให้​เห็น​ ​​“​ไม่​เท่า​ไหร่​หรอก​ว่ะ.​​.​แ​ ค่​สอง​ เดือน​เอง​ด​ ู​สภาพ​สิ​”​​ฉันบ​ อก​เพื่อน​แบบ​ ขำๆ​กับ​อาการ​เหนื่อย​ล้าแ​ ละ​การ​ไม่​ได้​ พักอ​ ย่าง​ยาวนาน​ราว​สอง​ถึง​สาม​เดือน​ ก่อน​วัน​งาน​​ที่​ดู​เหมือน​งาน​เล็กๆ​และ​ ไม่​น่าม​ ี​อะไร​มาก​​หาก​แต่เ​มื่อ​ลงมือท​ ำ​​ ไม่มี​อะไร​ง่าย​เลย​สำหรับ​มือใ​ หม่​อย่าง​ พวก​ฉัน​แ​ ต่​ฉัน​ก็​คง​ต้อง​ขอบ​คุณเ​พื่อนๆ​ ทั้งหมด​รวม​ทั้ง​น้องๆ​และ​อาจารย์ใ​ น​ ภาค​วิ​ชาฯ​ที่​คอย​ช่วย​เหลือ​และ​ทำให้​ งา​นวันค​ริ​สมาส​ต์​ใน​แต่ละ​ปี​ผ่าน​ไป​ได้​ อย่าง​ราบ​รื่น​​ถึง​แม้จ​ ะ​มี​ปัญหา​อยู่​บ้าง​ แต่พ​ วก​เรา​ก็​ฝ่าม​ ันม​ า​ได้​ทุกที​ ​​วัน​นี้​ฉัน​กลับ​มา​ยืน​อยู่​หน้าเ​วที​ อีกค​ รั้ง​เ​พื่อ​มอง​หา​ร่อง​รอย​ความ​ทรง​ จำ​เก่าๆ​บน​เวที​แห่ง​นี้​ท​ ว่า​.​.​​ไม่มงี​ าน​ แสดง​ไ​ ม่มี​ต้นสน​และ​ไม่มี​ลูกโป่ง​ หลาย​สี​อย่าง​เคย​ม​ ี​เพียง​ความ​เก่า​ และ​ผุ​พังใ​ น​บาง​จุด​ร​ อบๆ​บริเวณ​ลาน​ กว้าง​ด้าน​หน้า​ม​ ี​ม้าห​ ิน​อ่อน​​รวม​ถึง​ ซุ้มน​ ั่ง​เล่น​ท​ ั้ง​ทมี่​ ี​หลังคา​สวยงาม​และ​ WRITE e-Magazine 31

ไม่มี​หลังคา​ให้น​ ักศึกษา​ได้​รวม​ตัว​ทำ​ กิจกรรม​หรือ​นั่ง​พัก​​ ​นักศึกษา​รุ่น​น้อง​เหล่าน​ ี้​​บาง​คน​ อยูใ่​ น​ชุด​ที่​ฉัน​แทบ​ไม่​อยาก​เรียก​ว่า​​ชุด​ นักศึกษา​​กระโปรง​สั้น​กุด​ฟิดต​ ิด​ก้น​​ เสื้อ​ตัว​เล็ก​จิ๋ว​ที่​ใส่​กัน​จน​หน้าอก​หน้า​ ใจ​แทบ​จะ​ทะลัก​​รองเท้าส​ ี​ส้ม​​สีชมพู​​ หลาก​ดีไซน์ร​ าวกับ​ออก​มา​จาก​หนังสือ​ แฟชั่น​ชั้น​นำ​​ถูก​หยิบ​จับ​มา​ใส่​บน​เนื้อ​ บน​ตัว​ของ​น้องๆ​ที่มา​ศึกษา​หาความ​รู้​​ ​​“​รุ่น​พวก​เธอ​เนี่ย​นะ​​น่า​รัก​ที่สุด​ แล้ว​​กิริยา​มารยาท​ก็​เรียบร้อย​แ​ ต่ง​ เนื้อ​แต่ง​ตัว​กัน​ก็​พอ​ดีๆ​​ไม่​สั้นไ​ ม่​ยาว​ จน​เกิน​งาม​ก​ าร​เรียน​ก็​ถือว่า​ใช้ได้​ไม่​ เหมือน​เด็ก​สมัย​นี้​​ดู​สิ​​แต่ละ​คน​แต่งต​ ัว​ กัน​อย่าง​กับ​ไม่​ได้​มา​เรียน​หนังสือ​​เห็น​ แล้ว​เศร้า​ใจ​”​​​​อาจารย์ท​ ่าน​หนึ่งท​ ี่​พวก​ ฉัน​ยก​ให้​เป็น​แม่​คน​ที่​สอง​ออก​ความ​ เห็น​ใน​วันท​ ี่​พวก​เรา​แวะ​ไป​เยี่ยมเยียน​ ถึง​บ้าน​พัก​​ฉัน​ไม่​แปลก​ใจ​เลย​กับ​ความ​ คำ​พูด​ของ​อาจารย์ท​ ่าน​นี้​​เพราะ​ใน​ รถ​ตู้​โดยสาร​คัน​ที่​ฉัน​นั่ง​ออก​มา​เพื่อ​ กลับจ​ าก​มหาวิทยาลัย​คัน​นี้​​มี​น้องๆ​ นักศึกษา​นั่ง​มา​ด้วย​ราว​แปด​เก้า​คน​​ซึ่ง​ แบ่ง​ออก​เป็นก​ ลุ่มๆ​​และ​แต่ละ​กลุ่ม​ ที่มา​ด้วย​กัน​ก็​จะ​คุย​กัน​ชนิด​ที่​ลืม​ไป​เลย​ ว่า​มี​คน​หนึ่ง​ที่​ไม่​ได้​รวม​อยู่​ใน​กลุ่ม​ใด​ กลุ่มห​ นึ่ง​นั่ง​มา​ด้วย​​ ​​“เ​ฮ้ย​ไอ้​แม็ค​​เมื่อ​คืน​มึง​เป็น​คน​พา​ กู​กลับห​ อ​ปะ​ก​ ู​เมา​อ่ะ​​จำ​ไม่​ได้​”​ ​​“เ​อ​อดิ​​กู​เอง​.​.​​โอ้​โห​.​.​.​​สภาพ​ทุเรศ​ สุดๆ​ว่ะ​​เมา​ที​ไร​เป็น​แบบ​นี้​ ​ทุกที​นะ​ มึง​’​”​ ​“​เออๆ​​ช่าง​กู​เถอะ​น่า​​แล้ว​คืน​นี้​จะ​ ไป​ไหน​กัน​ต่อ​ล่ะ​​ห้อ​งอิแนน​หรือ​จะ​มา​ ห้อง​กู​แ​ ต่​บอก​ก่อน​นะ​โว้ย​​งาน​นี้​ไม่​เมา​ ไม่​เลิก”​ ​ ​​ฉัน​พยายาม​อย่าง​มาก​ใน​การ​ดึง​ สมาธิ​ทั้งหมด​ที​มี​ให้​อยูก่​ ับ​หน้า​หนังสือ​ 32 WRITE e-Magazine

ที่​เปิด​ค้าง​ไว้​​อ่าน​​อ่าน​อ​ ่าน​และ​อ่าน​​ แต่​ก็​ไม่​เป็น​ผล​​ตัว​หนังสือเ​พียง​ผ่าน​ตา​ ไป​เฉยๆ​​แต่​ไม่​ได้​ซึมซับอ​ ะไร​จาก​การ​ อ่าน​เลย​​เพราะ​ใน​ภวังค์ข​ อง​ความ​คิด​ มี​แต่​เสียง​แจ๋​นๆ​ใสๆ​ทดี่​ ัง​ขรม​ของ​น้องๆ​ หญิง​ชาย​ที่​นั่ง​ราย​ล้อม​ฉัน​อยู่​ใน​รถ​ตู้​ ​​“​เออ​นี่​!​​มึง​รมู้​ ั้ย​!​​ไอ้​โจ​มัน​มี​แฟน​ ใหม่​อีก​แล้ว​นะ​​มัน​ทิ้ง​กไู​ ป​แ​ ม่​ง​เอ๊ย!​ ​​ กู​ล่ะเ​จ็บใจ​มัน​จริงๆ​”​​ ​​บท​สนทนา​ที่​ดู​เหมือน​ธรรมดา​ของ​ บร​รดา​สาวๆ​​หนุ่มๆ​​อีกก​ ลุ่ม​ที่​ ราย​ล้อม​ทำให้ฉ​ ัน​ต้อง​สะดุ้งแ​ ละ​หัน​ไป​ ตาม​เสียง​​รูป​ร่าง​หน้าตา​ของ​นักศึกษา​ เหล่าน​ ั้น​ไม่​ได้​ขี้​ริ้ว​แต่​อย่าง​ใด​​แต่​ทำไม​ กิริยา​มารยาท​จึง​ขัด​กันอ​ ย่าง​สิ้นเ​ชิง​​​ ​​การก​ลับ​มา​ใน​ทที่​ เี่​คย​สุข​​เคย​ทุกข์​ กับ​เพื่อน​รัก​นักศึกษา​ด้วย​กัน​อีกค​ รั้ง​ หลัง​จาก​ห่าง​หาย​ไป​หลาย​ปี​คราว​นี้​​ทุก​ อย่าง​เปลี่ยนแปลง​ไป​​ตึกแ​ ละ​อาคาร​ เรียน​ต่างๆ​​ก็​เปลี่ยน​ม​ ี​เพิ่ม​เติม​เสริม​ แต่ง​​มี​โยก​ย้าย​ที่​ตั้ง​จน​ฉัน​เดิน​หลง​​มี​ ความ​แปลก​ตา​ไป​กว่าท​ ี่​เคย​เห็น​​ฉันค​ ง​ ต้อง​ยอมรับ​การ​เปลี่ยนแปลง​ของ​ที่​นี่​ ว่า​หลาย​อย่าง​ดี​ขึ้น​​มี​การ​พัฒนา​ไป​ใน​ ทาง​ที่​ดี​​แต่​หลาย​อย่าง​ที่​มัน​มากกว่า​ คำ​อธิบาย​​ข้อน​ ี้​ฉัน​เอง​กต็​ ้อง​ยอมรับ​ เช่น​กัน​​ ​​ประตู​รถ​ตู้​คัน​เดิม​ถูกเ​ปิด​ออก​ พร้อมๆ​​กับ​น้องๆ​​ที่​ทยอย​ลง​หน้าห​ ้าง​ สรรพ​สินค้า​แห่ง​เดียวกันก​ ับ​ฉัน​​ยิ่ง​พวก​ เขา​เดิน​ห่าง​ออก​ไป​ยิ่ง​ทำให้​ฉัน​เห็น​การ​ หมุน​ไป​ของ​โลก​อย่าง​ไม่มวี​ ัน​สิ้นส​ ุด​​ หาก​เป็น​เมื่อ​ก่อน​ตอน​ที่​พวก​ฉันเ​รียน​​ เรา​จะ​หอบ​และ​แบก​หนังสือ​กัน​จน​ แขน​โก่ง​​กระโปรง​จะ​ยาว​กรอม​เท้า​กับ​ รองเท้า​หุ้ม​ส้น​ที่​แสน​เชย​​เสื้อ​ตัวใ​ หญ่​ โคร่ง​​และ​กระเป๋า​สะพาย​ที่​บาง​คน​ เรียก​ว่า​ย่าม​ถูก​ใช้​งาน​กัน​จน​เปลี่ยน​สี​​ แต่​น้องๆ​กลุ่ม​นี้​เดิน​กันตัวป​ ลิว​ห​ นังสือ​

สักเ​ล่ม​ไม่มตี​ ิดมือ​ม​ ี​เพียง​ความ​ว่าง​ เปล่า​ที่​ฉาบ​ฉาย​ออก​มา​ให้​เห็น​​ ​​​​​ฉัน​ยิ้มใ​ ห้​กับ​สาวๆ​หนุ่มๆ​กลุ่ม​ นั้น​​นึก​ขอบคุณ​ใน​ใจ​ที่​ทำให้​เห็น​โลก​อีก​ ด้าน​หนึ่งข​ อง​ที่​ที่​เคย​ยืน​​ฉันเ​อง​คง​ไม่​ได้​ วิเศษ​เลิศ​เลอ​ไป​กว่าห​ นุ่ม​สาว​เหล่า​นั้น​​ ภาพ​บาง​ภาพ​ที่​มอง​เห็น​ยัง​คง​มี​ฉัน​และ​ เพื่อนๆ​ซุกซ่อน​อยูใ่​ น​ตัวต​ น​ของ​พวก​เขา​​ เพราะ​เรา​ต่าง​ก้าว​ล่วง​วัน​วัยเ​หล่า​นั้น​ มา​แล้ว​ทั้ง​สิ้น​​หาก​แต่​การ​ก้าว​ล่วง​ของ​ พวก​ฉันม​ ิได้ว​ ่าง​เปล่า​เฉก​เช่นห​ นุ่ม​สาว​ เบื้อง​หน้า​​​​​ ​​ฉัน​ไม่รหู้​ รอก​ว่า​เ​มื่อ​วัน​ใด​วัน​หนึ่ง​ ข้าง​หน้าม​ า​ถึง​น้องๆ​กลุ่มน​ ั้น​​พวก​เขา​ จะ​ยืน​อยูต่​ รง​จุดใ​ ด​ของ​โลก​ใบ​นี้​จ​ ะ​ ย้อน​รำลึก​และ​หัน​กลับ​มา​มอง​ตัวเ​อง​ใน​ อดีตเ​ช่น​เดียวกันก​ ับ​ฉัน​แล้วย​ ิ้ม​ให้ม​ ัน​ อย่าง​เปี่ยม​สุข​แบบ​นหี้​ รือเ​ปล่า​ ​​หรือพ​ วก​เขา​อาจ​หลงลืม​และ​ไม่​ คิดแ​ ม้แต่​จะ​หัน​หลังก​ ลับม​ า​มอง​ก็​เป็น​ ได้​​ฉันไ​ ม่​สามารถ​บอก​กล่าว​​บังคับห​ รือ​ อ้อนวอน​ให้​ใคร​ทำ​อะไร​แบบ​เดียวกัน​ กับ​ฉันไ​ ด้​​เพราะ​นั่น​มันเ​กินก​ ำลังแ​ ละ​ ขีดค​ วาม​สามารถ​ของ​คน​เล็กๆ​อย่าง​ฉัน​​ คง​มี​เพียง​สิ่งเ​ดียว​ที่​ฉันจ​ ะ​ทำได้ใ​ น​ตอน​ นีค้​ ือ.​​.​.​​ยิ้มใ​ ห้​พวก​เขา​​ยอมรับใ​ น​การ​ เปลี่ยนแปลง​ทั้งหมด​เท่า​ทเี่​ห็น​และ​เป็น​ อยู่​​พร้อม​กับ​ก้าว​เดินไ​ ป​ข้าง​หน้า​อย่าง​ ทีเ่​คย​ก้าว​กค็​ ง​เพียง​พอ​สำหรับ ​ฉัน.​.​.​ d​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

โชว์ของ Text: ปรีญา-ญา

ไป​งาน​สัปดาห์​หนังสือ​แห่งช​ าติ​ปนี​ ี้​​​ได้​หนังสือ​กลับม​ า​มากมาย​จ​ ึงเ​อา​มา​จัดใ​ ส่​ตู้​​​​มอง​ไป​มอง​มา​​ก​ ็​เลย​รื้อ​ หนังสือเ​ก่า ๆ​(​ตาม​อายุ​นะ​คะ​)​​​มอง​เห็น​อะไร​บาง​อย่าง​ที่​น่า​รัก​ไม่ใช่น​ ้อย​​​ขอ​อวด​เลย​ละ​กัน​ค่ะ​ ​ ​หนังสือ​​​“​นารี​ปราโมทย์​”​​​พร้อม​ลาย​เซ็น​นัก​เขียน​สุด​น่า​รัก​​ชื่​​อ​“​ ​เอื้อ​​​อัญชลี​”​​แต่​คน​ใน​บู๊​ท​ขาย​หนังสือเ​รียก ​“​ท่าน​เซียน​”​​​​ได้​มา​เมื่อ​วันท​ ี่​​​23​​​ตุลาคม​​51​​​พร้อม​รูป​การ์ตูน​​​ที่​เซียน​บอก​ว่า​เป็น​ตัวผูเ้​ขียน​เอง​​แต่​มอง​เผิน ๆ​​ แล้วค​ ิด​ว่า​เป็น​ตัว​​ผี​กระสือ​​​^​_​^​ ​ ​รอบ​หน้าจ​ ะ​มา​โชว์อ​ ีก​นะ​คะ​​​​มี​อีก​เพียบ​เลย​ค่ะ​ d​

ท่าน​ที่​ต้องการ​โชว์​ลาย​เซ็นต​ ์​นัก​เขียน​​หรือ​หนังสือท​ ี่​ประทับ​ใจ​ส​ ามารถ​ส่ง​ภาพ​และ​เรื่อง​มา​ได้ที่​​ ​niwat59​@​gmail​.​com​ WRITE e-Magazine 33

๑ รูป ๑ เรื่อง : ความทรงจำ text&Image: ชนินทร อุลิศ

จา​​พนม​​ที่​ผม​รู้จัก

ผ​ ม​คดิ ว​ า่ ต​ วั เ​อง​คง​เป็นค​ น​กลุม่ แ​ รก​ๆ​ ​ข​ อง​ประเทศไทย​ทร​ี่ ว​ู้ า่ ช​ าย​ ร่าง​กำยำ​จาก​จงั หวัดส​ รุ นิ ทร์ผ​ น​ู้ จ​ี้ ะ​ตอ้ ง​โด่งด​ งั เ​ป็นซ​ ปุ เปอร์ส​ ตาร์​ สิ่ง​ที่​ผม​ทำให้​ผม​มั่นใจ​นั้น​ไม่ใช่​ว่า​เพราะ​ผม​เก่ง​หรือ​มี​ญาณ​ หยั่ง​รู้​ใด​ ​ๆ​ ​เลย​ ​เพียง​แต่​หาก​คุณ​ได้​เห็น​ความ​สามารถ​ของ​เขา​ คุณ​เอง​กต็​ ้อง​มั่นใจ​เหมือน​กับผ​ ม​ ​​ภาพยนตร์​เรื่อง​องค์บ​ าก​ฉบับ​หยาบ​ ​(​Rough​ ​cut​)​ ​ถูก​ส่ง​ มา​ให้​ผม​ก่อน​ถึง​วัน​ที่​หนัง​ฉาย​หลาย​เดือน​ ​แม้ว่า​การ​ตัด​ต่อ​ใน​ เรือ่ ง​ยงั ไ​ ม่ส​ มบูรณ์​แ​ ต่ส​ งิ่ ห​ นึง่ ท​ ส​ี่ มบูรณ์ก​ ค​็ อื ค​ วาม​สามารถ​ของ​ เขา​พ​ นม​ย​ ี​รัมย์​​ ​​ผม​คง​ไม่​ต้อง​บรรยาย​ว่า​เขา​มี​ความ​สามารถ​ขนาด​ไหน​​ เพราะ​ผม​เชื่อ​ว่า​คุณ​คง​เคย​เห็น​ความ​สามารถ​ของ​เขา​มา​บ้าง​ แล้ว​ห​ าก​คณ ุ ย​ งั ไ​ ม่เ​คย​เห็นก​ ร​็ บี ห​ า​หนังเ​รือ่ ง​องค์บ​ าก​หรือต​ ม้ ยำ​ กุ้ง​มา​ดู​นะ​ครับ​​(​แต่​ผม​แนะนำ​ว่า​ดู​องค์​บาก​ดี​กว่า​ครับ​)​ ​ หน้ า ที่ ​ข อง​ผ ม​ต อน​นั้ น ​คื อ ​ก าร​ท ำ​โ ฆษณา​ใ ห้ ​กั บ​ ภาพยนตร์​เรื่อง​องค์​บาก​ ​งาน​ใน​ส่วน​รับ​ผิด​ชอบ​ของ​ผม​คือ​ การ​เขียน​ ​“​คำ​”​ ​คำ​ทุก​อย่าง​ที่​ปรากฏ​ใน​การ​ทำ​โฆษณา​ทั้ง​ใน​ โปสเตอร์​ต​ วั อย่าง​หนัง​โ​ ฆษณา​โทรทัศน์​ส​ รุปก​ ค​็ อื ​“​ ค​ ำ​”​ท​ งั้ หมด​ นั่น​แหละ​ครับ​​ ​ผม​นั่ง​อ่าน​ประวัติ​ของ​เขา​แล้ว​น่า​สนใจ​ ​จา​ ​พนม​เป็น​คน​ ที่​ชื่น​ชอบ​หนัง​ของ​พัน​นา​ ​ฤทธิไกร​มาก​ ​ครั้ง​หนึ่ง​พัน​นา​ได้​มา​ 34 WRITE e-Magazine

พัก​ที่​เมือง​สุรินทร์​ ​จา​ขอร้อง​ให้​พ่อ​ไป​หา​ที่​โรงแรม​ ​เมื่อ​พบ​กับ​ พัน​นา​ ​จา​กข็​ อร้อง​ให้​พันน​ า​รับ​เป็น​ศิษย์​ ​ผม​เคย​คุยก​ ับพ​ พี่​ ัน​นา​​ พีเ​่ ขา​บอก​วา่ ต​ อน​นนั้ ห​ าก​ไม่ร​ บั จ​ า​เป็นศ​ ษิ ย์​จ​ า​ขว​ู่ า่ จ​ ะ​ฆา่ ต​ วั ต​ าย​​ แล้ว​ใคร​จะ​ใจดำ​ไม่ร​ ับ​ได้​.​.​.​จริงไ​ หม​ครับ​ ​ผม​ทำ​โฆษณา​ให้​หนัง​เรื่อง​องค์​บาก​อย่าง​มี​ความ​สุข​ที่สุด​ อาจ​จะ​มาก​ที่สุด​ใน​ชีวิต​ของ​การ​เป็น​คน​ทำ​หน้า​หนัง​ก็ได้​ ​ผม​ เขียน​ว่า​หนัง​เรื่อง​นี้​เป็นการ​ประกาศ​ศักดิ์ศรี​ภาพยนตร์​ไทย​ ​ซึ่ง​ ผม​คิดอ​ ย่าง​นั้น​จริง​​ๆ​​แต่ค​ ำ​ทดี่​ ัง​ที่สุดค​ ง​หนี​ไม่​พ้น​​ ​“​ไม่ใช่ส​ ลิง​​ไม่ใช่​ตัวแ​ สดง​แทน​”​ ​ซึ่ง​คำ​​ๆ​​นี้​จะ​ไม่มี​หาก​จา​ไม่ไ​ ด้​เป็น​เช่น​นั้น​จริง​​ๆ​ ​ครั้ง​แรก​ที่​ผม​ได้​เจอ​กับ​จา​จริง​ ​ๆ​ ​นั้น​เป็น​วัน​ที่​ผม​ต้อง​ไป​ สัมภาษณ์เ​ขา​เพือ่ ท​ ำ​รายการ​เบือ้ ง​หลังภ​ าพยนตร์อ​ งค์บ​ าก​ห​ ลัง​ จาก​ทักทาย​กันแ​ ล้ว​ประโยค​แรก​ที่​ผม​พูด​กับจ​ า​ก็​คือ​ ​“​จา​​ตลี​ ังกา​ให้​ดู​หน่อย​”​ ​จา​ ​พนม​ยิ้มอ​ าย​ ​ๆ​ ​แล้วก​ ่อน​ที่​ผม​จะ​ทัน​ตั้ง​ตัว​ ​ตัว​ของ​เขา​ ก็ล​ อย​ขึ้นแ​ ละ​หมุนก​ ลับห​ ลังเ​ป็นล​ ้อเ​กวียน​หมุน​​360​​องศา​และ​ กลับม​ าท​รง​ตวั ใ​ น​ทา่ เ​ดิมเ​หมือน​ไม่มอ​ี ะไร​เกิดข​ นึ้ ​ใ​ น​เวลา​ชวั่ พ​ ริบ​ ตา​นั้น​จา​ได้​หมุน​รอบ​ตัว​เอง​ ​1​ ​รอบ​ ​และ​มัน​กเ็​ป็น​เวลา​ชั่ว​พริบ​ ตา​ที่​ผม​ไม่​เคย​ลืม​เลย​​ ​วัน​นั้น​ผม​กระซิบ​ถาม​จา​ว่า​ ​“​จริงห​ รือ​เปล่า​ถ้า​พพี่​ ัน​นา​ ​ไม่​

รับ​เป็นล​ ูก​ศิษย์​จะ​ฆ่าต​ ัว​ตาย​”​ ​จา​หัน​ซ้าย​หันข​ วา​แล้ว​ตอบ​ผม​ว่า​​“​คง​ไม่​ฆ่าต​ ัว​ตาย​หรอก​ พี่​​ผม​คงจะ​หา​วิธี​อื่นต​ ่อ​ไป​”​ ​ผม​หัว​เราะ​ก๊า​กอ​อก​มา​ทันที​ ​ ​จา​ ​พนม​ที่​ผม​เป็น​รู้จัก​เป็น​คน​ง่าย​ ​ๆ​ ​เขา​เป็น​คน​ที่​เรียก​ได้​ว่า​ “ยัง​ไง​ก็ได้​”​ ​ผม​และ​ทีม​งาน​อยาก​จะ​ถ่าย​กี่​เทค​ก็ได้​ ​เรื่อง​มาก​ แค่​ไหน​ก็ได้​​จา​ไม่​เคย​บ่น​​ ​ครั้ง​ที่​สอง​ที่​ผม​ได้​พบ​กับ​เขา​ ​เป็นการ​ถ่าย​โปสเตอร์​เรื่อง​ องค์​บาก​ ​จา​ก็​ยัง​เหมือน​เดิม​เขา​ยัง​ทุ่มเท​กับ​งาน​อย่าง​เต็ม​ที่​ และ​เมื่อ​เสร็จ​งาน​แล้ว​ ​ตาม​ธรรมเนียม​ก็​คือ​นัก​แสดง​จะ​ต้อง​ได้​ ค่าน้ำม​ ัน​รถ​​โดย​มาก​มัก​จะ​ให้​​1,000​​บาท​​ทั้งนีก้​ ็​อยู่​ที่​ค่าย​หนัง​ เขา​ตกลง​กับ​นัก​แสดง​ไว้​อย่างไร​​ ​ผม​ถาม​จา​ว่า​​“​มายัง​ไง​ล่ะ​วัน​นี้​”​ ​“​นั่ง​แท็กซี่​มา​ครับ​”​ ​“​เดี๋ยว​พี่​มี​ค่า​รถ​ให้​จา​ด้วย​”​ ​จา​ทำท่า​ครุ่นคิด​ ​เขา​คง​กำลัง​คำนวณ​ค่า​รถ​ของ​เขา​อยู่​ ใน​ใจ​​ ​“ง​ ั้น​ผม​ขอ​​60​​บาท​นะ​ครับ​”​ ​จา​​พนม​เขา​เป็น​คน​ซื่อ​​ๆ​แ​ บบ​นี้​เอง​ครับ​ ​ถึง​ทุก​วัน​นี้​ ​(​9​ ​ตุลาคม​ ​51​)​ ​ภาพยนตร์​องค์​บาก​ ​2​ ​ยังไ​ ม่​ ได้​เข้า​ฉาย​ ​และ​แม้ว่า​ผม​จะ​ไม่​ได้​เป็น​คน​ทำ​หน้า​หนัง​ให้​กับ​ ภาพยนตร์​เรื่อง​นี้​อย่าง​เต็ม​ตัว​เหมือน​ใน​คราว​ของ​องค์​บาก​ ภาค​แรก​ ​แต่​เมื่อ​ได้​เห็น​ภาพ​บาง​ส่วน​ก็​ทำให้​เห็น​ว่า​ความ​ สามารถ​ของ​เขา​นั้น​ยัง​พัฒนา​ต่อ​เนื่อง​ยิ่ง​ ​ๆ​ ​ขึ้น​ไป​ ​หาก​ได้​รับ​ การ​สนับสนุน​ ​แม้ว่า​ก่อน​หน้า​นี้​จะ​มี​ข่าว​ความ​ขัด​แย้ง​ใด​ ​ๆ​ ​ระหว่าง​จา​​ พนม​และ​ผส​ู้ ร้าง​หนังอ​ อก​มา​กต็ าม​แ​ ต่ผ​ ม​เชือ่ ว​ า่ ล​ กึ ​ๆ​ ​แ​ ล้วค​ วาม​ เป็น​ตัว​ตน​ของ​เขา​จะ​ไม่มี​วัน​เปลี่ยนแปลง​ ​อย่าง​น้อย​ภาพ​ของ​ จา​ ​พนม​ที่​ผม​รู้จัก​ใน​คราว​แรก​นั้น​จะ​ยัง​คง​อยู่​ใน​ความ​ทรง​จำ​ ของ​ผม​ตลอด​ไป​ d ​

สังคมอุดมคติเป็นไปได้หรือไม่?

พบกับวรรณกรรมโลกสมมติ ยูโธเปีย ของ เซอร์ โธมัส มอร์ แปลโดย สมบัติ จันทรวงศ์ สำนักพิมพ์สมมติ

​ ห​ มายเหตุ​ ​ ​1​.​Candid​​ภาพ​ระหว่าง​การ​ถ่าย​ทำ​โปสเตอร์อ​ งค์​บาก​​2​​ 2​ .​ผ​ เ​ู้ ขียน​เขียน​บทความ​นจ​ี้ าก​เรือ่ ง​ราว​ใน​ความ​ทรง​จำ​ห​ าก​มค​ี วาม​เคลือ่ น​ ไป​จาก​ความ​เป็นจ​ ริง​ใน​ราย​ละเอียด​ปลีกย​ ่อย​​ต้อง​ขออภัยม​ า​​ณ​​ที่​นี้​

สั่งซื้อหนังสือสำนักพิมพ์สมมติ โทรศัพท์ 02-883-3260 WRITE e-Magazine 35

Music Fountain

text: หอมรำเพย

Trijntje Oost The Look of Love Burt Bachrach Songbook

Trijntje Oosterhuis The Look of Love Burt Bachrach Songbook

พ๊อพ​​แจ๊ส​​โซล​​สวิง​​เป็น​เหมือน​สาย​ธาร​ดนตรี​สาย​ เดียวกันท​ ี่​แยก​แตก​จาก​สายน้ำส​ าย​ใหญ่​ของ​สายน้ำ​แห่ง​ ดนตรี​​บาง​ครั้งม​ ี​คน​ตั้ง​คำถาม​ว่า​เพลง​ร้อง​ที่​เป็นด​ นตรี​ แจ๊ส​จะ​แยก​ได้​อย่างไร​กับด​ นตรี​พ๊อพ​​(P​ op​​Music)​​ ตั้งแต่อ​ ดีต​จนถึง​ปัจจุบันด​ นตรี​แจ๊ส​เอง​ก็​นำ​เพ​ลงพ๊อพ​ มาตี​ความ​ใหม่​อย่าง​สม่ำเสมอ​​นอกจาก​นั้น​ดนตรี​แจ๊​สก็​ นิยม​นำ​เพลง​ดัง​จาก​ภาพยนตร์​กลับ​มา​ขับ​ร้อง​ใหม่​จน​ กลาย​เป็น​เพลง​สแตนดาร์ด​ใน​เวลา​ต่อ​มา​ก็​มาก​​แต่​ ระ​หว่าง​แจ๊​สกับพ๊อ​พนั้​นมี​ความ​ต่าง​อยู่​ที่​การ​ตีความ​ทาง​ ด้าน​ดนตรี​​รวม​ถึงว​ ิธี​การ​ร้อง​​เส้น​แบ่ง​บาง​​ๆ​​นี้​แหละ​ครับ​ ที่​ทำให้เ​รา​สามารถ​แยกแยะ​ได้​ว่าน​ ัก​ร้อง​คน​ไหน​​วง​ดนตรี​ ใด​กำลังบ​ รรเลง​เพลง​ชนิด​ไหน​ให้​เรา​ฟัง​​อย่าง​เช่น​บิล​ลี่​​ ฮอ​ลิ​เดย์​​ก็​มี​วิธี​เอื้อน​วลี​และ​เสียง​ที่​แตก​ต่าง​จาก​​เอ​ล​ลา​​ ฟิช​เชอ​รัล​​และ​เอ​ล​ลา​​ก็​มี​ความ​ต่าง​จาก​ซา​ราห์​​วอห์น​​ หรือ​นัก​ร้อง​ใน​ปัจุ​บัน​อย่าง​นอ​ราห์​​โจน​ส์​​ก็​มี​เสียง​และ​มี​ เทคนิค​การ​ร้อง​เพลง​คาบ​เกี่ยว​ระ​หว่าง​พ๊อพ​​แจ๊ส​​และ ​คัน​ทรี​ 36 WRITE e-Magazine

WRITE e-Magazine 37

ปลาย​เสียง​ของ​เทรนฌา​เซ็กซี่​เ​ป็นเสียง​ร้อง​ที่เป็น​ ธรรมชาติ​​เธอ​จะ​ไม่​ขืนเ​สียง​เกินก​ ว่า​ขอบเขต​ของ ​ตัว​เอง​​ ​ ​ใน​ปัจจุบัน​นักร​ ้อง​เพ​ลงพ๊อ​พหล​าย​คน​นำ​เพ​ลง​ แจ๊​สมา​ขับ​ร้อง​ใหม่​กันม​ าก​​รวม​ถึง​​Trijntje​​Oosterhuis​​ นัก​ร้อง​สาว​จาก​เนเธอร์แลนด์​​ที่​ค่อย​​ๆ​​สร้าง​สม​ชื่อ​เสียง​ จาก​แวดวง​ดนตรี​ใน​บ้าน​เกิด​มา​ถึง​ยุโรป​​จน​กระทั่ง​สาม​ ชุดล​ ่าสุด​ของ​เธอ​มา​ออก​กับ​สังกัด​​Bluenote​​Record​​ซึ่ง​ เป็น​ส่วน​หนึ่ง​ของ​สังกัด​​EMI​​แม้​ก่อน​หน้า​นั้น​เธอ​ก็​ออก​ แผ่นก​ ับ​​EMI​อ​ ยู่​แล้ว​​แต่​การ​ใส่​ชื่อ​เธอ​ลง​ใน​สังกัด​บลู​โน้ต​ ลง​ไป​ชัด​​ๆ​​จึง​ไม่ใช่​เรื่อง​แปลก​หรือ​เหนือ​ความ​คาด​หมาย​ ใด​​ๆ​​เพราะ​ว่า​ต้น​สังกัด​ต้องการ​นำ​ชื่อ​เทรนฌา​มาตี​ตลาด​ เพ​ลงพ็อพ​แจ๊​สอ​ย่าง​เป็น​ระบบ​นั่นเอง​​และ​มัน​ก็​สัมฤทธิ์​ ผล​ไม่​น้อย​​เพ​ราะอัลบัม​ชุด​ที่​สอง​ของ​เธอ​ที่​ออ​กกับ บลู​โน้ตก​ ็ได้​รับ​เสียง​ตอบ​รับ​ที่​ดี​มาก​​แถม​ยัง​ยก​ระดับ​จาก​ นัก​ร้อง​เพ​ลงพ๊อพ​ธรรมดา​ไป​ได้​หลาย​ขุม​ ​ ​เพ​ลง​ใน​อัลบัม​​The​​Look​​of​​Love​​เป็นการ​ รวบรวม​ผล​งานการ​ประพันธ์ด​ นตรี​ของ​​Burt​​Bachrach​​ มา​เกือบ​ทั้งหมด​​Burt​​Bachrach​​เป็น​ทั้ง​นัก​แต่ง​เพลง​นัก​ เปีย​โน​ชาว​อเมริกัน​​เขียน​เพลง​มา​มากมาย​และ​ส่วน​ใหญ่​ เป็นเ​พลง​ที่​ฮิต​​ๆ​​ทั้ง​นั้น​​เพลงThe​​Look​​of​​Love​​แต่ง​ขึ้น​ เพื่อน​ ำ​ไป​ประกอบ​เพลง​หนัง​เจมส์​​บอนด์​​007​​ตอน​กา​ สิ​โน​โรแยล​เ​วอร์ชัน​ปี1967​​ใน​เวอร์ชั่น​นี้​ขับ​ร้อง​โดย​ดัส​ตี​​ สปริงฟิลด์​​ไม่รวู้​ ่า​เป็น​เพราะ​ความ​บังเอิญ​หรือ​ไร​​เพราะ​ การ​อัด​แผ่น​เสียง​เพลง​​The​​Look​​of​​Love​​ที่​ดัส​ตี​ร้อง​​ บันทึก​เสียง​ออก​มา​ได้​ดี​มาก​​เสียง​ร้อง​ขอ​งดัส​ตี​สดใส​​มี​ ชีวิตช​ ีวา​และ​กังวาน​​ดนตรี​ได้​ไดนามิก​​ทำให้เ​พลง​ได้​รับ​ ความ​นิยม​อย่าง​รวดเร็ว​​และ​เวอร์ชัน​นี้​ก็​ส่ง​ให้​​The​​Look​​ 38 WRITE e-Magazine

of​​Love​เ​ป็น​เพลง​สแตนดาร์ด​ไป​ทันที​โดย​ไม่มี​ข้อ​สงสัย​​ นัก​ร้อง​รุ่น​ใหม่​​ๆ​​หลาย​คน​ทนี่​ ำ​มา​ร้อง​กไ็​ ม่​สามารถ​ข้าม​ กำแพง​ใน​เวอร์ชัน​ขอ​งดัส​ตี​ไป​ได้​มาก​นัก​เ​ทรนฌา​เอง​ก็​ เช่น​กัน​แ​ ต่​เหมือน​ว่า​เธอ​จะ​รู้​ก​ าร​ตีความ​เพลง​นี้​ของ​เธอ​ จึงไ​ ม่​แปลก​พิศ​ดาร​​แต่เ​น้น​ที่​การ​ร้อง​ใน​แบบ​ของ​เธอ​เอง​ ​ ​เสียง​ร้อง​ของ​เทรนฌา​มี​เอกลักษณ์​เฉพาะ​ตัว​​ การ​ที่​เธอ​เป็น​ชาว​เน​เธอ​แลนด์​ทำให้​การ​ออก​สำเนียง​ ใน​ภาษา​อังกฤษ​ของ​เธอ​แตก​ต่าง​จาก​คน​อังกฤษ​หรือ​ คน​อเมริกัน​​บวก​กับ​เสียง​ที่​มี​เสน่ห์​อย่าง​เหลือ​เชื่อ​ทำให้​ การ​ร้อง​ของ​เธอ​มี​ความ​โดด​เด่น​จาก​นัก​ร้อง​เพ​ลงพ๊อพ​ ทั่วไป​ป​ ลาย​เสียง​ของ​เทรนฌา​เซ็กซี่​เ​ป็นเสียง​ร้อง​ที่เป็น​ ธรรมชาติ​​เธอ​จะ​ไม่​ขืน​เสียง​เกิน​กว่า​ขอบเขต​ของ​ตัว​เอง​​ เหมือน​อย่าง​ที่​นัก​ร้อง​เพลง​ประกวด​ใน​บ้าน​เรา​ชอบ​ทำ​ คือพ​ ยายาม​โชว์พ​ ลัง​เสียง​กัน​อย่าง​ไม่​สนใจ​ว่า​มัน​ควร​จะ​ ตีความ​ดนตรี​ถึง​ขนาด​ไหน​ซ​ ึ่ง​เพลง​บาง​เพลง​ไม่​จำ​ต้อง​ โหน​เสียง​ให้​ดู​ยิ่ง​ใหญ่​​โดย​เฉพาะ​เพลง​รัก​น​ ัก​ร้อง​ที่​ผ่าน​ การ​ฝึกฝน​ใน​ด้าน​การ​ตีความ​ดนตรี​มา​อย่าง​เข้ม​ข้น​น่า​จะ​ เข้าใจ​ลึก​ซึ้ง​ว่า​อารมณ์​ของ​เพลง​มี​ความ​สำคัญ​เท่า​ๆ​ ​ก​ ับ​ เสียง​ร้อง​​ถ้า​หาก​เรา​ไม่​สามารถ​ทำให้​คน​ฟัง​เชื่อ​ได้​ว่า ว​ลี​ที่​เรา​ร้อง​ออก​มา​เป็น​ภาษา​​มัน​จะ​สอด​รับ​กับ​อารมณ์​ ความ​รู้สึก​หรือ​ไม่​น​ ัก​ร้อง​ทที่​ ำได้​อย่าง​กลมกลืน​ก​ ็​จะ​ทำ​ ให้​อัลบัมน​ ั้น​น่า​สนใจ​น​ ่า​ฟัง​ก​ ว่า​เสียง​ร้อง​ทไี่​ ร้​ซึ่ง​อารมณ์​ ความ​รู้สึก​ของ​ผู้​ร้อง​​หรือส​ ัก​แต่​ว่า​เปล่ง​เสียง​ออก​ไป​ให้​ยิ่ง​ ใหญ่​กว่า​เนื้อเ​พลง​ ​ ​สิบ​สี่​เพ​ลง​ใน​อัลบัม​T​ he​L​ ook​o​ f​L​ ove​​ส่วน​

ใหญ่​เป็น​เพลง​ที่​นัก​ฟัง​เพลง​คุ้น​เคย​อยู่​แล้ว​​หรือ​ถ้า​นัก​ฟัง​ เพลง​ทเี่​ริ่ม​ฟัง​เพลง​ใหม่​อ​ ัลบัม​นี้​เป็น​จุด​เริ่ม​ต้น​ที่​ดี​​ยิ่ง​ฟัง​ หลาย​เที่ยว​ยิ่ง​ทำให้​รักเ​ทรนฌา​เพิ่ม​ขึ้น​หลาย​เท่าต​ ัว​​ ​ ​นอกจาก​เพลง​เด่น​ตาม​ชื่อ​อัลบัม​แล้ว​​ยัง​มี​เพลง​ ที่​น่า​สนใจ​อย่าง​เช่น​​Do​​You​​Know​​The​​Way​​San​​ Jose?​​ซึ่ง​เป็น​เพ​ลง​เปิด​อัลบัม​​การ​เลือก​เพลง​นี้​มา​เป็น​ เพลง​แรก​ทำให้​ผู้​ฟัง​ต้อง​ขยับ​เท้าส​ ่าย​สะโพก​กัน​ตั้งแต่​ เพลง​แรก​เลย​ที​เดียว​​ที่​มัน​สุด​​ๆ​​ก็​คือ​​การ​ได้​วง​สนับสนุน​ ดนตรีอ​ ย่าง​​Metropole​​Orchestra​​บรรเลง​ใน​แบบ​บิ๊ก​ แบน​ด์​แบบ​นี้​แหละ​ครับ​ที่​ทำให้โ​ หย​หา​ไป​ใน​ยุค​สี่​สิบ​ที่​ แสน​น่า​พิศ​มัย​​ ​ ​ยัง​ไม่พ​ อ​ครับ​​I’ll​​Never​​Fall​​in​​Love​​Again​​ เทรนฌา​ก็​ร้อง​ได้​อย่าง​ดี​ต​ ่อ​ด้วย​เพลง​จง​หวะ​เร็ว​อีก​เพลง​ คือ​​Walk​​On​B​ y​ส​ ่วน​เพลง​จังหวะ​ช้า​​ๆ​​ซาบซึ้ง​ใจ​​ เทรนฌา​ดู​จะ​ทำได้ด​ ี​เป็น​พิเศษ​​เช่น​​Waiting​​For​​Charlie​​ (​To​​Come​H​ ome​)​​หรือ​T​ he​​Window​​of​​The​​World​​ เธอ​กใ็​ ช้​เสียง​ที่​ชวน​เสน่หแ์​ หวก​ไป​สู่​เพลง​ที่​ทรงพลัง​อย่าง​ เหลือเ​ชื่อ​เ​สียง​ของ​เทรนฌา​ไม่​ได้​หวาน​หรือ​เซ็กซี่​อย่าง​ เดียว​​แต่​เจือ​ด้วย​ความ​อบอุ่น​และ​ชวน​ให้​เคลิบเคลิ้ม​​

​ ​เพลง​ที่​พลาด​ไม่​ได้​อีก​เพลง​คือ​(​ ​They​​Long​​ To​B​ e​)​C​ lose​t​o​Y​ ou​เ​พลง​ทวี่​ ง​ดู​โอ​เดอะ​คาร์​เพน​เธอ​ ร์​ร้อง​จน​โด่ง​ดัง​แ​ ละ​ผม​กไ็​ ม่​คิด​ว่า​ใคร​จะ​ร้อง​ได้​ดี​เท่า​คา​ เรน​อ​ ีก​แล้ว​เ​พลง​C​ lose​t​o​​You​เ​ป็น​สแตนดาร์ด​ที่​มี​นัก​ ร้อง​นำ​ไป​​Cover​ใ​ หม่​กัน​ทุก​แนว​ตั้ง​แต่​ร็อค​อ​ าร์​แอนด์​ บี​พ​ ๊อพ​แ​ จ๊ส​ท​ ำ​กัน​ทุก​แนว​​การ​เอา​เพลง​ฮิต​มา​ร้อง​กต็​ ้อง​ ถูก​เปรียบ​เทียบ​เป็น​ธรรมดา​ร​ ้อง​ได้​ดี​ก็​แค่​เสมอ​ตัว​ถ​ ้า​ทำ​ ออก​มา​ทำนอง​และ​การ​ร้อง​แย่​กว่า​เดิม​นิด​หน่อย​ก็​ถือว่า​ ตก​นรก​​แฟน​เก่า​ก็​โห่​แ​ ฟน​ใหม่ไ​ ม่​รับ​​แต่อ​ ย่าง​ที่​บอก​​ เทรนฌา​นั้น​ไม่​เปลี่ยนแปลง​อะไร​กับ​ดนตรี​มาก​นัก​​เธอ​ เน้น​ทเี่​สียง​ร้อง​และ​ความ​เป็น​ธรรมชาติ​ของ​เธอ​เอง​จ​ ึง​ทำ​ ให้อ​ ัลบัม​นเี้​ป็น​อัลบัม​ที่​ลงตัว​ที่​สุด​อัลบัมห​ นึ่ง​ ​ ​Trijntje​T​ he​L​ ook​​of​L​ ove​​คือส​ ะ​พาน​เชื่อม ​พ๊อพ​ กับ​แจ๊ส​ทรง​เสน่ห์​อย่าง​ที่สุด d

WRITE e-Magazine 39

Book & Movie ​text: พล​​พะ​ยาบ​

Waiting​​for​​Godot​ ​คอย​โก​โดต์​ เมือ่ เ​ร็วๆ​น​ ​ี้ ผ​ เ​ู้ ขียน​ได้ไ​ ป​ชม​ละคร​เวทีเ​รือ่ ง​หนึง่ ท​ เ​ี่ ค​รส​เซนต์​ มูน​​สเปซ​​สถาบัน​ปรีดี​​พนม​ยงค์​​หลัง​จาก​ชม​แล้วเ​กิด​ติดใจ​​วัน​ รุ่ง​ขึ้นจ​ ึง​รีบ​โทร​.​จอง​บัตร​เพื่อ​ชม​ซ้ำ​ใน​อีก​ไม่​กวี่​ ัน​ต่อ​มา​ ​ใน​ฐานะ​ขาจร​ละคร​เวที​.​.​.​ยอม​ควัก​กระเป๋า​ ​2​ ​หน​ ​กับ​ ทน​เดิน​ทาง​ฝา่ ​รถ​ตดิ ​เข้า​เมือง​​2​​รอบ​ได้​ขนาด​น​ี้ ​ละคร​เวที​เรื่อง​ท​ี่ ว่า​ต้อง​ไม่​ธรรมดา​แน่นอน​ ​ว่าแ​ ต่​ละคร​เวทีเ​กี่ยว​อะไร​กับ​หนัง​-​วรรณกรรม​ ​เกี่ยว​ครับ​ ​เพราะ​ละคร​เวที​เรื่อง​ดัง​กล่าว​มี​ชื่อ​แปลกๆ​ ​ว่า​ “​คอย​ ​ก​.​ด​.​”​ ​ซึ่ง​หลาย​คน​คง​นึก​โยง​ไป​ได้​ถึง​ ​“​คอย​โก​โดต์​”​ ​บท​ ละคร​เรื่อง​ดัง​นั่นเอง​​ความ​ติดใจ​จาก​ละคร​เวที​ทำให้​ลอง​ค้นหา​​ “​คอย​โก​โดต์​”​​ใน​ฉบับภ​ าพยนตร์​มา​ดู​บ้าง​​กระทั่งก​ ลาย​มา​เป็น​ หนัง​-​วรรณกรรม​คราว​นี้​ ค​ อย​โก​โดต์​-​​W ​ aiting​f​or​G ​ odot​เ​ป็นบ​ ท​ละคร​เรือ่ ง​สำคัญ​ แห่งศ​ ตวรรษ​ท​ี่ 2​ 0​ผ​ ล​งาน​ของ​แ​ ซ​มวล​เ​บค​เกตต์​(​ 1​ 906​-1​ 989)​​ นัก​ประพันธ์​-​กวี​-​นัก​เขียน​บท​ละคร​ชาว​ไอริช​ ​เจ้าของ​รางวัล ​โน​เบล​ปี​​1969​​เบค​เกตต์​เขียน​​Waiting​​for​​Godot​​เป็น​ภาษา​ ฝรัง่ เศส​ใน​ชอื่ ​E​ n​a​ ttendant​G ​ odot​ต​ พ​ี มิ พ์เ​ผย​แพร่เ​มือ่ ป​ ​ี 1​ 952​​ ก่อน​จะ​เปิด​แสดง​ครั้ง​แรก​ใน​กรุง​ปารีส​เดือน​มกราคม​ปี​ ​1953​​ ต่อม​ า​เบค​เกตต์แ​ ปล​บท​ละคร​เป็นภ​ าษา​องั กฤษ​แ​ ละ​เปิดแ​ สดง​ ครั้ง​แรก​ใน​กรุง​ลอนดอน​ปี​​1955​ ​ส ำหรั บ ​ฉ บั บ ​ภ าษา​ไ ทย​ชื่ อ ​ ​“ ​ค อย​โ ก​โ ดต์ ​” ​ ​เ พ็ ญ ​ศ รี ​ เ​ผ่าเ​หลือง​ทอง​ไ​ ด้แ​ ปล​ไว้ป​ ระมาณ​พ​ .​ศ​ .​2​ 515​เ​พือ่ ท​ ำ​เป็นล​ ะคร​ เวที​โดย​ ​รัศมี​ ​เผ่าเ​หลือง​ทอง​ ​เป็น​ผู้​กำกับ​การ​แสดง​ ​รอก​ระ​ทั่ง​ คอย​โก​โดต์,​​​สนพ​.​มติช​ น​พ​ ​.​ศ​.2​ 539 พ​.​ศ​.​2539​ ​บท​ละคร​คลาสสิค​ฉบับ​แปล​เรื่อง​นี้​จึง​ได้​มี​โอกาส ​ตี​พิมพ์​เป็นเ​ล่ม​โดย​สำนัก​พิมพ์​มติ​ชน​ ​เวลา​เอ่ย​ถึง​​Waiting​​for​​Godot​​คำ​ที่​ถูก​หยิบยก​มา​กล่าว​ ถึง​พร้อม​กัน​เสมอ​คือค​ ำ​ว่า​​แอ็บ​เสิร์ด​​(​absurd​)​​หรือ​แนว​ละคร​​ Theatre​ ​of​ ​the​ ​Absurd​ ​ราวกับ​เป็น​ตัวแทน​เรื่อง​ที่​โดด​เด่น​ มาก​ที่สุด​​ละคร​แอ็บเ​สิร์ด​เกิด​ขึ้นห​ ลัง​สงครามโลก​ครั้งท​ ี่​​2​​เป็น​ 40 WRITE e-Magazine

Samuel​​Beckett​​Paris​​Café​​ ภาพ​โดย​​John​M ​ inihan

ปฏิกิริยา​ของ​ศิลปิน​ที่​มี​ต่อ​หายนะ​และ​วิกฤตการณ์​ต่างๆ​ ​ใน​ สังคม​โลก​ ​พวก​เขา​มอง​ว่า​ชีวิต​นี้​ไร้​สาระ​ ​ไร้​เหตุผล​ ​ไร้​แก่น-​ สาร​ ​ปราศจาก​จุด​หมาย​ ​และ​ยอม​จำนน​ ​แนว​ละคร​แอ็บเสิร์ด​ จึง​สอดคล้อง​หรือ​ได้​รับ​อิทธิพล​จาก​ปรัชญา​อัต​ถิ​ภาว​นิยม​ (​E​ xistentialism​)​แ​ ละ​ความ​เคลือ่ นไหว​ทาง​ทศั น​ศลิ ป์อ​ ย่าง​ดา​ดา​ ​(​Dadaism​)​​และ​แนว​เหนือ​จริง​​(S​ urrealism​)​​ซึ่ง​ปรากฏ​ตั้งแต่​ หลังส​ งครามโลก​ครั้งท​ ี่​​1​ ​ลักษณะ​ของ​บท​ละคร​แอ็บ​เสิร์ด​จะ​หยิบยก​สถานการณ์​ หรือเ​หตุการณ์ม​ ากกว่าก​ าร​เล่าเ​รือ่ ง​ราว​ไ​ ม่ย​ ดึ ต​ ดิ ก​ บั โ​ ครงสร้าง​ ของ​ละคร​แบบ​เก่า​ ​ให้​ความ​สำคัญ​ต่อ​การก​ระ​ทำ​ของ​ตัว​ละคร​ มากกว่า​คำ​พูด​ ​เนื่องจาก​คำ​พูด​ไม่​สามารถ​สื่อ​ความ​หมาย​ ได้​จริง​แท้​ ​นำ​เสนอ​ความ​คิด​ผ่าน​สัญลักษณ์​หรือ​การ​อุปมา​ อุปไมย​ ​นอก​จาก​เบค​เกตต์​แล้ว​ ​นัก​เขียน​บท​ละคร​คน​อื่น​ที่​ถูก​จัด​ เข้าก​ ลุม่ แ​ อ็บเ​สิรด์ ​เ​ช่น​ฌ ​ อง​เ​ฌอ​เนต์,​​เ​อ็ดเ​วิรด์ ​อ​ ลั บ​ ,​ี้ ​อ​ าร์เ​ธอร์​ อดา​มอฟ​,​ย​ จ​ู นี ​อ​ โ​ิ อ​เนส​โก​อ​ ย่างไร​กต็ าม​น​ กั เ​ขียน​เหล่าน​ ม​ี้ กั จ​ ะ​ ไม่​ยอมรับ​การ​จัด​กลุ่ม​ดัง​กล่าว​ ​รวม​ถึง​เบค​เกตต์​ซึ่ง​ปฏิเสธ​มา​ ตลอด​​ด้วย​เหตุผล​เพื่อ​ให้ค​ วาม​คิด-​ ​การ​แสดงออก​ของ​พวก​เขา​ เป็น​อิสระ​จาก​ทฤษฎีใ​ ดๆ​ ​Waiting​ ​for​ ​Godot​ ​เป็น​ละคร​ ​2​ ​องก์​ ​ไม่​ระบุ​ฉาก​และ​ วัน-​ เ​วลา​ชดั เจน​น​ อกจาก​สถาน​ทท​ี่ ม​ี่ ต​ี น้ ไม้ใ​ บ​โกร๋นต​ น้ ห​ นึง่ แ​ ละ​ เวลา​กลาง​วนั -​ก​ ลาง​คนื ​ต​ วั ล​ ะคร​ชาย​2​ ​ค​ น​ค​ อื ​เ​อส​ทรา​กอน​และ​ ว​ลา​ดมี​ ีร์​กำลังร​ อ​คอย​ใคร​คน​หนึ่ง​ที่​ชื่อว​ ่า​​โก​โดต์​​ทั้งส​ อง​ไม่รจู้​ ัก​ WRITE e-Magazine 41

ว่าง​เปล่า​ ​หมด​หวัง​ ​เป็น​ทุกข์​ ​คือ​บรรยากาศ​และ​อารมณ์​ที่​ฉาบ​คลุม​​ Waiting​ ​for​ ​Godot​ ​เหมือน​ว่า​มนุษย์​อย่าง​ตัว​ละคร​ใน​เรื่อง​กำลัง​ สร้าง​ความ​หวัง​ขึ้น​มา​ปลอบ​ใจ​ตัว​เอง​ ​หรือ​เพื่อ​ยึด​เหนี่ยว​ไว้​ใน​การ​ ดำเนิน​ชีวิต​ต่อ​ไป​ โก​โดต์​​ไม่รู้​กระทั่ง​ว่าโ​ ก​โดต์​เป็น​ใคร​​รู้​เพียง​ว่า​ต้อง​คอย​​ถ้า​วัน​นี้​ ไม่ม​ า​กต​็ อ้ ง​มา​คอย​ตอ่ ใ​ น​วนั ร​ งุ่ ข​ นึ้ ​ร​ ะหว่าง​การ​รอ​คอย​อนั น​ า่ เ​บือ่ ​ หน่าย​ไร้​จุด​หมาย​​พวก​เขา​พูดค​ ุย​กัน​​ทะเลาะ​กัน​​กิน​​นอน​​เดิน​ ไป​เดินม​ า​บ​ าง​เวลา​ตา่ ง​คน​ตา่ ง​หมกมุน่ ก​ บั ต​ วั เ​อง​แ​ ล้วก​ ช​็ วน​กนั ​ แขวน​คอ​ตาย​กับ​ต้นไม้​ต้น​นั้น​​แต่​พวก​เขา​ไม่มี​เชือก​​จึงส​ ัญญา​ กับ​ตัว​เอง​ว่าว​ ัน​พรุ่ง​นี้​จะ​นำ​เชือก​มา​ด้วย​​ ​ทั้ง​​2​​องก์​​มี​ผู้​มา​เยือน​ชื่อ​ปอซ​โซ่แ​ ละ​ลัคกี้​​ปอซ​โซ่เ​ป็น​เจ้า​ นาย​​ส่วน​ลัคกี้​เป็น​ข้า​รับ​ใช้​หอบ​หิ้ว​สัมภาระ​พะรุงพะรัง​​ท่าทาง​ เซื่อง​ซึม​ ​ไม่​พูด​ไม่​จา​ ​ยกเว้น​เมื่อ​ถูก​สั่ง​ให้​ ​“​คิด​”​ ​ออก​มา​เป็น​ คำ​พูด​ ​ส่วน​องก์​สอง​ปอซ​โซ่​ยัง​คง​เป็น​เจ้า​นาย​ของ​ลัคกี้​ ​แต่​ คราว​นี้​เขา​กลาย​เป็น​คน​ตาบอด​​ขณะ​ที่​ลัคกี้​เป็น​ใบ้​ ใ​ น​ชว่ ง​ทา้ ย​ของ​แต่ละ​องก์จ​ ะ​มเ​ี ด็กช​ าย​มาบ​อก​เอส​ทรา​กอ​ นกับว​ลา​ดม​ี รี ว​์ า่ ว​ นั น​ โ​ี้ ก​โดต์ไ​ ม่ม​ า​แ​ ต่จ​ ะ​มา​ใน​วนั พ​ รุง่ น​ ​ี้ ​พ​ วก​เขา​ จึง​ชักชวน​กัน​กลับ​​แต่​ก็​ไม่​ได้​ขยับเขยื้อน​ไป​ไหน​ ​ว่าง​เปล่า​ ​หมด​หวัง​ ​เป็นท​ ุกข์​ ​คือ​บรรยากาศ​และ​อารมณ์​ ที่​ฉาบ​คลุม​​Waiting​​for​​Godot​​เหมือน​ว่า​มนุษย์​อย่าง​ตัวล​ ะคร​ ใน​เรื่อง​กำลัง​สร้าง​ความ​หวัง​ขึ้น​มา​ปลอบ​ใจ​ตัว​เอง​ ​หรือ​เพื่อ​ ยึดเ​หนีย่ ว​ไว้ใ​ น​การ​ดำเนินช​ วี ติ ต​ อ่ ไ​ ป​ห​ ลาย​คน​ตคี วาม​วา่ ​G ​ odot​​ หมาย​ถึง​​God​​(​พระเจ้า)​ ​​แต่เ​บค​เกตต์ไ​ ม่​เคย​ยอมรับ​​ซ้ำย​ ัง​แย้ง​ ว่าเ​ขา​เขียน​บท​ละคร​เป็นภ​ าษา​ฝรัง่ เศส​ถ​ า้ จ​ ะ​มค​ี วาม​หมาย​เช่น​ นั้น​จริงๆ​​คง​เกิด​ขึ้น​โดยที่​เขา​ไม่รู้​ตัว​ ​แม้​บท​สนทนา​จะ​เลื่อนลอย​เรื่อย​เปื่อย​ ​แต่​หลาย​คำ​พูด​ หลาย​ประโยค​ชวน​ให้​ขบคิด​ตีความ​ไป​ได้​มากมาย​ ​ประกอบ​ กับ​เหตุการณ์​ไร้​จุด​เริ่ม​และ​บท​สรุป​ ​ทำให้​ปริศนา​แห่ง​คอย ​โก​โดต์​ขยาย​ปริมณฑล​ทาง​ความ​คิด​ไป​ได้​กว้าง​ไกล​ ​ไม่​ว่า​จะ​ เป็น​เรื่อง​การเมือง​​จิตวิทยา​​ปรัชญา​​คริสต์​ศาสนา​​สังคมวิทยา​​ แม้​กระทั่ง​แง่​มุม​โฮ​โม​อี​โร​ติก​ ​ตาม​แต่​ใคร​จะ​มอง​ไป​ใน​ทาง​ไหน​​ 42 WRITE e-Magazine

โดย​เบค​เกตต์​ไม่​เคย​เออออ​เห็น​ด้วย​หรือ​ชู​ธง​ปฏิเสธ​ความ​คิด​ ใด​น​ อกจาก​บอก​เพียง​ว่า​นคี่​ ือเ​รื่อง​ของ​มนุษย์​​ ​การ​เรียก​ร้อง​เปิด​กว้าง​ให้​ใช้​ความ​คิด​อย่าง​ไร้​ข้อ​สรุป​คือ​ เสน่ห์​ที่​ทำให้​บท​ละคร​ ​Waiting​ ​for​ ​Godot​ ​ยืน​อยูแ่​ ถว​หน้า​มา​ จนถึงท​ ุก​วัน​นี้​ ส​ ำหรับล​ ะคร​เวทีเ​รือ่ ง​“​ ค​ อย​ก​ .​ด​ .​”​ ​(​W ​ aiting​f​or​G ​ .​D​ .​​:​​t​he​​ mission​​impossible​?​)​​กำกับ​การ​แสดง​โดย​​ดำเกิง​​ฐิตะ​ ​ปิยะ-​ ศักดิ์​ ​ที่​เคย​มผี​ ล​งาน​กำกับล​ ะคร​เวที​ ​อาทิ​ ​กับ​ดัก,​​ ​เม​ตา​มอร์โฟ​ ซิส,​​​เฟ้าสต์,​​​ราโฌ​มอน​คอนโดมิเนียม​​ความ​พิเศษ​อันแ​ ตก​ต่าง​ จาก​บท​ละคร​ต้นฉบับ​คือ​ ​ดำเกิง​ทำให้​คอย​โก​โดต์​เวอร์ชั่น​นี้​มี​ ความ​เบา​สบาย​มาก​ขึ้น​ ​ไม่​หดหู่​หม่นหมอง​ ​มี​การ​มอง​โลก​ใน​ แง่​ดี​อยู่​บ้าง​ ​ที่​สำคัญ​คือ​เปลี่ยน​ตัว​ละคร​ให้​เป็น​ผู้​หญิง​ทั้งหมด​​ ปรับบ​ ท​โดย​ยดึ เ​พียง​เค้าโครง​บ​ ท​พดู บ​ าง​สว่ น​แ​ ละ​ราย​ละเอียด​ ของ​การก​ระ​ทำ​ส่วน​ใหญ่​ ​รวม​ถึง​เปลี่ยน​สัญลักษณ์​และ​นัย​ยะ​ ให้ส​ อดคล้อง​กบั ส​ งั คม​ไทย​ปจั จุบนั ​(​ เ​ช่นเ​อ่ยถ​ งึ พ​ จมาน​ส​ ะพาน​ มัฆวาน​ไ​ ฮไฟ​ว์​ฯ​ ลฯ​)​ อ​ งค์ป​ ระกอบ​ดงั ก​ ล่าว​ทำให้ล​ ะคร​ดส​ู นุกสนาน​ข​ บขัน​ผ​ า่ น​ การก​ระ​ทำ​และ​คำ​พดู ข​ อง​ตวั ล​ ะคร​โ​ ดย​เฉพาะ​จาก​การ​แสดง​อนั ​ จัดจ​ ้าน​​ปลด​ปล่อย​อย่าง​เป็น​อิสระ​ของ​นัก​แสดง​ทั้ง​สี่​​ประกอบ​ ด้วย​​จา​รุ​นันท์​​พันธ์ช​ าติ​​ใน​บท​​ต​.​ก.​(​ ​เทียบ​ได้​กับเ​อส​ทรา​กอน)​​ สินน​ี าฏ​เ​กษ​ประไพ​ใ​ น​บท​ส​ .​ล​ .​(​ว​ ล​ า​ดม​ี รี )​์ ​ส​ ม​ุ ณฑา​ส​ วน​ผล​รตั น์​ ใน​บท​​ล​.​จ​.​(ป​ อซ​โซ่)​ ​​และ​ฟา​รดี​ า​​จิ​รา​พันธุ์​​ใน​บท​​ช​.ร​ ​.​(ล​ ัคกี้​)​​ซึ่ง​ การ​แส​ดง​ของ​ฟา​รี​ดา​ใน​ฉาก​ ​“​ทะลัก​ทลาย​ความ​คิด​”​ ​ถือ​เป็น​ ไฮไลต์อ​ ัน​น่า​ตื่น​ตะลึงข​ อง​ละคร​เลย​ที​เดียว​ ​มา​ดู​คอย​โก​โดต์ใ​ น​รูป​แบบ​ภาพยนตร์ก​ ันบ​ ้าง​.​..​​ เ​นือ่ งจาก​ลกั ษณะ​ของ​บท​ละคร​ไม่ม​ พ​ี ล็อต​ไ​ ม่มพ​ี ฒ ั นาการ​ ของ​เรื่อง​ราว​และ​ตัว​ละคร​ ​ขาด​จุด​สนใจ​ใน​ทาง​ใด​ทาง​หนึ่ง​ ​จึง​

เป็น​ข้อ​จำกัด​สำหรับ​นำ​มา​แปรรูป​บน​แผ่น​ฟิล์ม​ ​นอก​เสีย​จาก​ ว่า​ผู้​สร้าง​ตั้งใจ​นำ​เสนอ​ความ​เป็น​ ​Waiting​ ​for​ ​Godot​ ​ผ่าน​ ภาพยนตร์​ ​รูป​แบบ​หนัง​ที่​ฉาย​ทาง​โทรทัศน์​ซึ่ง​ลงทุน​น้อย​กว่า​ และ​เดิน​เข้าหา​กลุ่ม​เป้า​หมาย​ได้​โดยตรง​จึง​เป็น​ทางออก​ที่​ เหมาะ​สม​ที่สุด​​ดัง​นั้น​​หนัง​​Waiting​​for​​Godot​​ส่วน​ใหญ่​จาก​ จำนวน​ไม่ม​ าก​นกั จ​ งึ เ​ป็นห​ นังท​ ส​ี่ ร้าง​ขนึ้ เ​พือ่ ฉ​ าย​ทาง​โทรทัศน์​ซ​ งึ่ ​ แน่นอน​ว่า​คง​หา​ชม​ย้อน​หลัง​ได้​ยาก​อย่าง​ยิ่ง​ อ​ ย่างไร​กต็ าม​เ​มือ่ ไ​ ม่น​ าน​มา​นม​ี้ โ​ี ปร​เจคต์พ​ เิ ศษ​ของ​สถานี​ วิทยุโ​ ทรทัศน์ส​ าธารณะ​ของ​ไอร์แลนด์​ค​ ณะ​กรรมการ​ภาพยนตร์​ แห่งไ​ อริช​ร​ วม​ทงั้ แ​ ชนแนล​4​ ​ข​ อง​สห​ราช​อาณาจักร​จ​ าก​ไอ​เดีย​ ต่อ​เนื่อง​ของ​ ​ไมเคิล​ ​โคล​แกน​ ​ผู้​อำนวย​การ​เกต​ ​เธียเตอร์​ ​ใน​

ดับลิน​ ​นำ​บท​ละคร​ ​19​ ​เรื่อง​ ​ของ​เบค​เกตต์​ ​มา​ถ่ายทอด​เป็น​ ภาพยนตร์ภ​ าย​ใต้ช​ อื่ ว​ า่ ​B​ eckett​o​ n​F​ ilm​อ​ อก​ฉาย​ตาม​เทศกาล​ ภาพยนตร์แ​ ละ​ทาง​โทรทัศน์แ​ ชนแนล​4​ ​ช​ ว่ ง​ป​ี 2​ 000​-2​ 001​ก​ อ่ น​ จะ​ออก​จำหน่าย​ใน​รูป​แบบ​วิดีโอ​และ​ดี​วี​ดี​บ็​อกซ์เ​ซ็ต​ ​แ ต่ ล ะ​เ รื่ อ ง​ข อง​ห นั ง ​เ บค​เ กตต์ ​ชุ ด ​นี้ ​ถื อ ว่ า ​มี ​เ ครดิ ต ​ไ ม่ ​ ธรรมดา​ ​เพราะ​ได้​ผู้​กำกับ​ภาพยนตร์​และ​นัก​แสดง​มีชื่อ​เสียง​ หลาย​คน​มา​ร่วม​งาน​​เช่น​เรื่อง​​Endgame​​ได้​​ไมเคิล​​แกม​บอน​​ และ​เดวิด​​ธิวล​ ิส​​สอง​นัก​แสดง​จาก​หนัง​ชุด​​Harry​​Potter​​แสดง​ นำ​​อะตอม​​อโี​ ก​ยาน​​กำกับ​​จอห์น​​เฮิร์ต​​ใน​เรื่อง​​Krapp’s​​Last​​ Tape​​อล​ ัน​​ริค​แมน​​จับ​คู่​​ค​ริ​สติน​ ​​สก็อตต์​​โธมัส​​ใน​เรื่อง​​Play​​ ภาย​ใต้ง​ าน​กำกับข​ อง​​แอนโธ​นี่​​มิงเ​กล​ล่า​​ขณะ​ที่​​นีล​​จอร์แดน​​ กำกับ​จ​ ู​ลี​แอนน์​​มัวร​ ์​​ใน​​Not​​I​ ​สำหรับ​ ​Waiting​ ​for​ ​Godot​ ​กำกับโ​ ดย​ ​ไมเคิล​ ​ลิน​ซีย์​-​ฮ็​ อกก์​ ​สวม​บทบาท​โดย​นัก​แสดง​มาก​ประสบการณ์​ชาว​ไอริช​ ​4​ คน​​ใช้ก​ าร​ตัดต​ ่อ​​เคลื่อน​กล้อง​​ปรับร​ ะยะ​ภาพ​​โดย​ไม่ต​ ิดย​ ึดก​ ับ​ รูป​แบบ​ละคร​เวที​ ​ทำให้​ผู้​ที่​คุ้น​เคย​กับ​ ​Waiting​ ​for​ ​Godot​ ​ใน​ แบบ​เดิมๆ​ไ​ ด้​สัมผัสเ​รื่อง​ราว​การ​รอ​คอย​ด้วย​มุมม​ อง​ใหม่​ ก​ ระนัน้ ​ใ​ น​ความ​รสู้ กึ ข​ อง​ผเ​ู้ ขียน​..​.​ก​ าร​ปรุงแ​ ต่งแ​ ม้ด​ ว้ ย​วธิ ​ี พื้นฐ​ าน​ของ​ภาพยนตร์ก​ ็​ทำให้​​“​ความ​แอ็บเ​สิร์ด​”​​ของ​บท​ละคร​ เจือ​จาง​ลง​ไป​พอ​สมควร​ ​ยัง​มี​ ​Waiting​ ​for​ ​Godot​ ​อีก​ฉบับ​หนึ่ง​ซึ่ง​น่า​สนใจ​เป็น​ พิเศษ​เ​พ​ราะเบค​เกตต์ล​ งมือก​ ำกับด​ ว้ ย​ตนเอง​เ​ริม่ ต​ น้ จ​ าก​การ​ท​ี่ เบค​เกตต์ก​ ำกับล​ ะคร​ของ​เขา​​3​​เรื่อง​​ได้แก่​​Waiting​​for​​Godot​ ,​​Krapp’s​​Last​​Tape​​และ​​Endgame​​ตระเวน​แสดง​ใน​ยุโรป​ WRITE e-Magazine 43

และ​เอเชียใ​ น​ชอื่ ​B​ eckett​D​ irects​B​ eckett​จ​ าก​นนั้ จ​ งึ ไ​ ด้บ​ นั ทึก​ เทป​สำหรับ​ฉาย​ทาง​โทรทัศน์​โดย​ ​วอล​เตอร์​ ​แอ​สมัส​ ​และ​อ​ลัน​ แมน​เดล​ท​ ำ​หน้าทีก​่ ำกับด​ แู ล​ผา่ น​การ​ตดั สินใ​ จ​ของ​เบค​เกตต์อ​ กี ​ ทีห​ นึง่ ​ใ​ น​ไต​เติล้ ข​ อง​หนังจ​ งึ ไ​ ม่ไ​ ด้ใ​ ช้ค​ ำ​วา่ ​d​ irected​b​ y​S​ amuel​​ Beckett​ ​แต่​จะ​ใช้​ชื่อ​แอ​สมัส​เป็น​ผู้​กำกับ​ ​แล้ว​ตาม​ด้วย​คำ​ว่า​ based​​on​​the​​mise​-e​ n​-s​ cene​​by​​Samuel​​Beckett​ ​Waiting​ ​for​ ​Godot​ ​ออก​อากาศ​ครั้ง​แรก​ใน​ปี​ ​1988​​ ทาง​ช่อง​พี​บี​เอส​ ​สหรัฐอเมริกา​ ​ความ​ยาว​ประมาณ​ ​2​ ​ชั่วโมง​​ 17​น​ าที​ด​ ว้ ย​รปู แ​ บบ​การนำ​เสนอ​ใกล้เ​คียง​กบั ล​ ะคร​เวที​ใ​ ช้ภ​ าพ​ หลักเ​ป็นภ​ าพ​ระยะ​ไกล​จาก​ดา้ น​หน้าม​ อง​เห็นข​ อบเขต​ของ​ฉาก​ และ​ผู้​แสดง​​มี​การ​ตัด​ต่อ​ภาพ​ระยะ​กลาง​และ​ระยะ​ใกล้​บ้าง​แต่​ ไม่บ​ อ่ ย​นกั เ​พือ่ ล​ ด​ความ​จำเจ​ใ​ ช้ต​ น้ ไม้ป​ ลอม​และ​ทาสีฉ​ าก​ร​ วม​ ทั้ง​กำกับแ​ สง​-เ​งา​ด้วย​วิธี​การ​เดียว​กับ​ละคร​ ​เนื่องจาก​บท​ละคร​ ​Waiting​ ​for​ ​Godot​ ​แทบ​จะ​ไม่มี​ราย​ ละเอียด​ของ​ฉาก​และ​ตัว​ละคร​ ​ผู้​อ่าน​หรือ​ผู้นำ​บท​ละคร​ไป​จัด​ แสดง​จึง​ต้อง​แต่ง​เติม​จินตนาการ​เอา​เอง​หรือ​อิง​ตาม​ผู้​เคย​ทำ​ มา​กอ่ น​แ​ ต่ใ​ น​เมือ่ น​ เ​ี่ ป็นการ​กำกับก​ ะ​เกณฑ์ข​ อง​เบค​เกตต์เ​อง​จงึ ​ เป็นไ​ ป​ได้ทเ​ี่ รา​จะ​ได้ช​ ม​ภาพ​อนั ใ​ กล้เ​คียง​กบั จ​ นิ ตนาการ​ของ​เขา​ ขณะ​เขียน​เรื่อง​นี้​​ไม่​ว่าจ​ ะ​เป็น​บุคลิก​​สีหน้า​ท่าทาง​​จังหวะ​การ​ 44 WRITE e-Magazine

เคลือ่ นไหว​และ​การ​พดู ​ต​ ำแหน่งแ​ ห่งห​ น​บน​เวทีข​ อง​ตวั ล​ ะคร​ไ​ ป​ จนถึง​อารมณ์โ​ ดย​รวม​ว่า​สว่าง​หรือ​มืดห​ ม่น​เพียง​ใด​ ​หมายเหตุ​สำคัญ​อีก​อย่าง​หนึ่ง​คือ​ ​Waiting​ ​for​ ​Godot​​ ฉบับ​ ​Beckett​ ​Directs​ ​Beckett​ ​ถูก​สร้าง​และ​ออก​ฉาย​ก่อน​ ที่​ เบค​เกตต์จ​ ะ​เสีย​ชีวิตใ​ น​เดือน​ธันวาคม​​ปี​1​ 989​​เพียง​1​ ​ป​ ี​​ ​การ​รอ​คอย​อัน​ไร้​แก่น​สาร​ครั้ง​นี้​จึง​ยิ่ง​มี​คุณค่า​น่า​จดจำ​ เป็น​พิเศษ d

WRITE e-Magazine 45

CINEMANIA Text: ​วรี​ พงษ์​​สนุ​ ทร​ฉัตร​า​วัฒน์

Spider​​Lilies

​โลก​ใบ​ร้อน​ของ​ช่าง​สัก ‘​​เบื้อง​หลัง​รอย​สัก​​มี​ความ​ลับซ​ ่อน​อยู่​’​​ ​ประโยค​นี้​สะกิด​ให้​ต่อม​คิด​ของ​คน​ที่​ดู​หนังเ​รื่อง​​Spider​​ Lilies​​ทำงาน​-​-ค​ วาน​หา​คำ​ตอบ​​ใน​ฐานะ​คน​ดู​หนัง​คน​หนึ่ง​​ผม​ สนใจ​สิ่ง​ที่​ซ่อน​อยู่​ใน​เด็ก​สาว​ที่​ชื่อ​​เฉียว​ลี่​​ใน​ภาพยนตร์​เรื่อง​นี้​ ​หลัง​เกิด​แผ่น​ดิน​ไหว​-เ​ธอ​กลาย​เป็น​เด็ก​พร่อง​รัก​ ​เพราะ​ แม่​ของ​เธอ​เลือก​ที่​จะ​ทิ้ง​เธอ​ไว้​กับ​ย่า​ตาบอด​เพียง​ลำพัง​ประสา​​ ยาย​-ห​ ลาน​ ​เฉียว​ลี่​ดำรง​ชีวิต​อย่าง​เด็ก​หิว​รัก​​แล้ว​อิ่ม​เอม​อย่าง​ขาด​ พร่อง​เมื่อ​พบ​เจอ​​และ​จาก​ลา​กับ​ทา​เค​โกะ​​หญิง​สาว​รุ่น​พี่​​ซึ่ง​ เฉียว​ลบี่​ อก​ว่า​​นี่​คือ​รัก​ครั้ง​แรก​​เธอ​จดจำ​รอย​สัก​รูป​ดอก​​Spider​​Lilies​​บน​ท่อน​แขน​ของ​ทา​เค​โกะ​​ได้​อย่าง​ฝังใจ​ ​เติบโต​เป็น​เด็ก​สาว​-เ​ฉียว​ลี่​ใช้​ชีวิต​อย่าง​เห​งาๆ​​ยังชีพ​ ด้วย​การ​เป็นส​ าว​เว็บแ​ คม​​ซึ่งต​ ้อง​เรียก​ความ​สนใจ​ให้​คนใน​ โลก​ออนไลน์​เข้า​มา​แชต​แบบ​ส่วน​ตัวก​ ับ​เธอ​มาก​ที่สุด​​(​เพราะ​ หมาย​ถึง​เม็ด​เงิน​ที่​ต้น​สังกัด​จะ​หัก​ให้)​ ​​ด้วย​วิธหี​ ลอก​ล่อ​ต่างๆ​​ นานา​โ​ ชว์​เนื้อข​ าว​​เนิน​ถัน​ ​และ​โฆษณาชวนเชื่อว​ ่า​​หาก​ใคร​ เข้า​มา​แชต​แบบ​ส่วน​ตัว​กับ​เธอ​​เธอ​จะ​โชว์​รอย​สัก​ ​แต่เ​ธอ​ไม่มี​รอย​สัก​บน​เรือน​ร่าง​ ​เฉียว​ลี่​ได้​พบ​เจอ​กับ​ทา​เค​โกะ​​(​สาว​สวย​ซึ่ง​ตอน​นี้​กลาย​ เป็น​ช่าง​สัก​)​​อีก​ครั้ง​​เฉียว​ลี่​อ้อนวอน​ให้​ทา​เค​โกะ​สัก​รูป​​Spider​L​ ilies​​ให้​แก่​เธอ​​เธอ​ต้องการ​รอย​สัก​นั้น​มาก​พอๆ​​กับ​โหย​ หาความ​รัก​จาก​ทา​เค​โกะ​​ ​บางทีร​ อย​แผล​จาก​การ​สัก​​(​มัน​อาจ​รวม​ถึง​ความ​รัก​จาก​ ทา​เค​โกะ​​และ​สิ่ง​ที่​หาย​ไป​ใน​วัย​เด็ก​)​​อาจ​มา​ทับ​​และ​บดบัง​ รอย​แผล​ที่​สลัก​ใน​ใจ​เธอ​มา​แสน​นาน​ ​ประโยค​ที่​ว่า​​‘​เบื้อง​หลังร​ อย​สัก​​มี​ความ​ลับ​ซ่อน​อยู่​’​​จริง​ ไม่​น้อย​ใน​โลก​ภาพยนตร์​​ทว่า​มัน​ดู​จริงจังเ​สีย​มาก​ใน​โลก​ ความ​จริง​​เพราะ​ผม​เชื่อ​ตรรกะ​ที่​ว่า​​‘​ความ​ลับ​เป็นส​ ิ่ง​เดียว​กับ​ ความ​จริง​’​ 46 WRITE e-Magazine

​ ​ ​ดัง​นั้น​​ใน​โลก​ความ​จริง-​ ​เบื้อง​หลัง​รอย​แผล​​จึง​มี​ ความ​จริง​ปรากฏ​ 1​ ​ ​พา​ยุ​นากี​ส​ที่​โบย​ตคี​ น​พม่าเ​มื่อ​ต้น​เดือน​พฤษภาคม​​2551​​ ทำให้​มผี​ ู้​เสีย​ชีวิตแ​ ละ​สูญหาย​ประมาณ​กัน​อย่าง​หยาบๆ​​ 133,000​ร​ าย​​ขณะ​ทมี่​ ิตร​ประเทศ​ต่าง​ยื่น​มือเ​พื่อ​ช่วย​เหลือ​​ รัฐบาล​พม่าก​ ลับป​ ฏิเสธ​ความ​ช่วย​เหลือ​นั้น​​ ​ทาง​ด้าน​องค์การ​สหประชาชาติ​​หรือ​​UN​​ประมาณ​การ​ ว่า​ผปู้​ ระสบ​ภัยใ​ น​บริเวณ​ที่ราบ​ปาก​แม่​น้ำ​อิ​รวดีร​ าว​​1​​ล้าน​ คน​ยัง​คง​ไม่ไ​ ด้​รับ​ความ​ช่วย​เหลือ​จาก​ที่​นานาชาติส​ ่ง​เข้าไป​ให้​​ ขณะ​ที่​บาง​ส่วน​ที่​อาศัยอ​ ยูใ่​ น​รอบ​กรุงย​ ่างกุ้งก​ ็ได้​รับ​ความ​ช่วย​ เหลือ​เพียง​เล็กน​ ้อย​เท่านั้น​ WRITE e-Magazine 47

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จะ​ด้วย​เหตุผล​ใด​ก็ตาม​ที่​ทำให้​รัฐบาล​พม่า​ปฏิเสธ​ ความ​ช่วย​เหลือน​ ี้​ก​ ็​ปฏิเสธ​ไม่​ได้​เช่นก​ ัน​ว่า​รัฐบาล​พม่า​ใจดำ​ ยิ่ง​กว่าก​ า​ ​บาง​คอ​ข่าว​อุทาน​ออก​มา​หน้า​จอ​โทรทัศน์​​และ​หลัง​ กระดาษ​หนังสือพิมพ์​ว่า​​ชั่ว​ร้าย​พอๆ​​กับ​พ่อ​-​แม่​ทิ้ง​ลูก​ในไส้​ ​โหด​เหี้ยม​ราว​พ่อ​โฉด​ข่มขืน​ลูกสาว​ ​ล่าสุด​-​รัฐบาล​พม่าย​ ินยอม​ให้​ทีม​ผู้​เชี่ยวชาญ​จาก​ อาเซียน​เข้า​มา​ประเมิน​ความ​เสีย​หาย​เพื่อเ​ป็น​ตัว​เชื่อม​ให้​​UN​​ เข้าไป​ช่วย​เหลือพ​ ม่า​อีก​ทอด​หนึ่ง​ ​เมื่อ​พายุ​สงบ​​กว่า​อาเซียน​จะ​ประเมินค​ วาม​เสีย​หาย​ก็​อีก​ ประมาณ​หนึ่งเ​ดือน​​แต่​ก่อน​หน้าน​ ี้​ ​ ​ข้าว​ของ​ขึ้น​ราคา​ไป​หลาย​เท่า​ตัว​ ​บ้าน​เรือน​ที่​เคย​อาศัย​ละลาย​ไป​กับ​พายุ​ ​โรค​ระบาด​ ​ผู้​ประสบ​ภัย​ไม่มี​ที่​อาศัยอ​ ยู่​​(​แม้​เป็นการ​ชั่วคราว​)​ ​สามี​หนุ่ม​ตาย​-​ภรรยา​สาว​อยู่​คน​เดียว​ ​พ่อ​แม่​ไม่​กลับ​มายัง​ผืนด​ ิน​ที่​เคย​มี​บ้าน​ตั้ง​อยู่​-​ลูก​น้อย​ยืน​ ร้องไห้​ ​ทุก​อย่าง​กระจัดกระจาย​ ​เมื่อ​ถึง​วัน​นั้น​-​สอง​เดือน​หลัง​ภัย​พิบัติ​​และ​ก่อน​ที่​อาเซียน​ ประเมินค​ วาม​เสีย​หาย​เสร็จ​​ระหว่าง​นี้​​ประชาชน​ก็​คง​อยู่​กัน​ ได้​-​รัฐบาล​พม่า​​(ค​ ง​)​​คิด​​(​เช่นน​ ี้​)​ 2​ ​ ​ใน​อิรัก​​(​2006​)*​ ​-​​ประชาชน​ชาว​อิรัก​เสีย​ชีวิต​จาก​ความ​ขัดแ​ ย้ง​ด้าน​ลัทธิ​ ศาสนา​ย​ อด​สูง​ถึง​​2,186​​ราย​ใน​เดือน​ธันวาคม​​หรือ​ประมาณ​​ 75​​ราย​ต่อ​วัน​​ ​-​​กองทัพ​สหรัฐ​ได้​แจ้ง​ยอด​ทหาร​เสีย​ชีวิต​ใน​สงคราม​ อิรัก​ทั้งหมด​สูงถ​ ึง​​3,000​​นาย​​ภายใน​ระยะ​เวลา​​46​​เดือน​นับ​ ตั้งแต่​เกิดค​ วาม​ขัด​แย้ง​ ​-​​กระทรวง​สาธารณสุข​​กลาโหม​และ​มหาดไทย​ของ​อิรัก​ ได้​รายงาน​ยอด​สถิติ​ผู้​เสียช​ ีวิต​ปี​​2006​​ใน​อิรัก​ทั้ง​ทหาร​และ​ พลเรือน​จำนวน​​16,273​​ราย​​แยก​เป็น​ยอด​พลเรือน​สูง​ถึง​​ 14,298​​ราย​​ตำรวจ​​1,348​​ราย​และ​ทหาร​อีก​​627​​ราย​​ ​-​เ​มื่อ​เดือน​​พ​.​ย​.​​ที่​ผ่าน​มา​​(​2006​)​​ชาว​อิรัก​ได้​ลง​ ทะเบียน​อพยพ​ย้าย​ถิ่น​มากกว่า​​108,000​​คน​​และ​นับ​ตั้งแต่​ เดือน​​ก​.พ​ ​.​ชาว​อิรัก​มากกว่า​​432,000​​คน​ได้​อพยพ​ออก​ไป​​ ​ใน​อัฟกานิสถาน​​(2​ 006​)​ 48 WRITE e-Magazine

น​ ับ​ตั้งแต่​สหรัฐเ​ข้า​มาก​วาด​ล้าง​กลุ่มต​ า​ลี​บัน​ใน​ปี​​2001​​ นับ​ว่าป​ ี​​2006​​เป็น​ปี​ที่​มี​ยอด​ประชาชน​ผู้​เสีย​ชีวิตส​ ูงสุดถ​ ึง​ ประมาณ​​40,000​​คน​โ​ ดย​มี​สถิตกิ​ าร​เกิด​ระเบิด​พลีช​ ีพ​​117​​ ครั้ง​(​ ​เพิ่ม​จาก​ปี​​2005​​ถึง​​6​​เท่า​)​ส​ ังหาร​​ชา​วอัฟก​ ัน​ถึง​​206​​ ราย​​เจ้า​หน้า​ที่​อัฟก​ ัน​​54​​นาย​และ​ทหาร​ก​ อง​กำลังน​ านาชาติ​ ของ​นา​โต​​18​​นาย​​ส่วน​ยอด​จำนวน​ทหาร​สหรัฐท​ ี่​เสีย​ชีวิต​ ใน​อัฟกานิสถาน​มี​ประมาณ​​87​​นาย​ใน​ปี​​2006​​ซึ่งต​ ่ำ​กว่าป​ ี​​ 2005​​ทมี่​ ี​ยอด​ทหาร​สหรัฐเ​สีย​ชีวิต​​93​​นาย​ ​ ​ระหว่าง​อิสราเอล​กับ​ปาเลสไตน์​ ​จาก​สถิตทิ​ ชี่​ าว​ปาเลสไตน์ถ​ ูก​อิสราเอล​สังหาร​มี​ยอด​สูง​ ถึง​​660​ร​ าย​ใน​ปี​​2006​​ซึ่งม​ ี​ยอด​สูงก​ ว่า​ปี​ที่​ผ่าน​มา​3​ ​เ​ท่า​ ข้อมูลจ​ าก​​ ​ ​ยังม​ ี​สงคราม​ซุกซ่อน​อยูแ่​ ทบ​ทุก​มุมโ​ ลก​​และ​ยัง​มี​ สงคราม​ทพี่​ ร้อม​จะ​เกิดอ​ ีกไ​ ม่​น้อย​ ​จำนวน​ผู้​เสีย​ชีวิต​มาก​น้อย​ต่าง​กัน​ส​ าเหตุ​ของ​สงคราม​

ต่าง​กัน​บ​ ้าง​เป็น​สงคราม​แย่ง​ชิง​ทรัพยากร​​และ​อำนาจ​​บ้าง​ เป็น​สงคราม​ระหว่าง​ประเทศ​​บ้าง​เป็น​สงคราม​ศาสนา​​บ้าง​ เป็น​สงคราม​ของ​คน​กิน​ข้าว​หม้อ​เดียวกัน​ ​แต่ส​ ิ่ง​ที่​มี​เหมือน​กัน​ใน​ทุก​สนาม​สงคราม​​นั่น​คือ​ความ​ สูญ​เสีย​แ​ ละ​ผู้​รอด​ชีวิตค​ ือ​ผู้​ที่​ถูก​ทิ้ง​อย่าง​โดด​เดี่ยว​ ​ ​3​ ​ท่ามกลาง​จำนวน​ตัวเลข​ของ​ผู้​เสีย​ชีวิต​ ​ไม่​ว่า​จะ​ใน​พม่า​​จีน​​ อิรัก​​อัฟกานิสถาน​​หรือแ​ ม้แต่​3​ ​​จังหวัดช​ ายแดน​ภาค​ใต้​​ผม​ ลอบ​มอง​จำนวน​อย่าง​หยาบๆ​​ของ​ผู้​เสีย​ชีวิต​​พลัน​นึกถึง​ผู้​หลง​ เหลือ​​ ​พลัน​นึกถึง​​เฉียว​ลี่​​ใน​​Spider​​Lilies​​แห่งโ​ ลก​ภาพยนตร์​ ​ใน​สังคม​จีน​​และ​อินเดีย​​มี​การ​เลือก​เพศ​ของ​ทารก​ที่​เกิด​ มา​อย่าง​บ้า​คลั่ง​​ทารก​เพศ​ชาย​มี​ค่าเ​หมือน​ทรัพย์สิน​​ขณะ​ที่​ เพศ​หญิง​มี​ค่า​เท่ากับ​ศูนย์​​ด้วย​เหตุ​นใี้​ น​สังคม​จีน​​และ​อินเดีย​ จึง​มี​สถิตกิ​ าร​ทำแท้ง​​ฆ่าท​ ารก​เพศ​หญิงก​ ัน​มาก​

ใ​ น​S​ pider​L​ ilies​-เ​ฉียว​ลี่​ถ​ ูก​แม่ท​ ิ้ง​ไป​ห​ ลัง​เกิดแ​ ผ่น​ดิน​ ไหว​ครั้งใ​ หญ่​แ​ ม่​ของ​เธอ​เลือก​ที่​จะ​เอา​น้อง​ชาย​ไป​ด้วย​โ​ ดย​ทิ้ง​ เธอ​ไว้​กับ​ย่า​ทตี่​ าบอด​​ ​มอง​ใน​ภาษา​ภาพยนตร์-​ น​ อี่​ าจ​เป็นการ​เสียดสีส​ ังคม​จีน​​ ทีน่​ ิยม​ทารก​เพศ​ชาย​​จน​สามารถ​วาง​ทารก​เพศ​หญิง​ทิ้ง​ไว้​กับ​ ซาก​ปรักห​ ัก​พัง​ของ​ความ​โหด​ร้าย​ได้​อย่าง​ไม่​แยแส​ ​เฉียว​ลี่​จึง​มี​ตัวต​ น​อยู่​ใน​โลก​ความ​ฝัน​​ไร้​ค่าใ​ น​โลก​ความ​ เป็น​จริง​​เป็น​สาว​เว๊บ​แคม​ที่​อาจ​จะ​เหงา​ที่สุด​​ณ​​ชั่วโมง​ ออนไลน์น​ ั้น​​ ​ณ​​นาทีห​ นึ่ง​ใน​โลก​ออนไลน์​เ​ธอ​รู้​ความ​จริง​ว่าล​ ูกค้า​ ที่​เข้า​มา​แช​ตกับเ​ธอ​ด้วย​ท่าที​ที่​อบอุ่นค​ น​นั้น​ไม่ใช่​ท​ า​เค​โกะ​​ หญิง​สาว​รุ่น​พที่​ ี่​เธอ​ภาวนา​ให้​เป็น​มา​ตลอด​ ​เฉียว​ลี่​ร้องไห้​​ย่า​เดิน​มา​ปลอบ​​“เ​ล่น​เกม​จน​ร้องไห้​เลย​ หรือ​”​​ ​หยุดแ​ ค่​นี้​ใน​โลก​ภาพยนตร์​เ​พราะ​โลก​ความ​จริงก​ ำลัง​ สร้าง​เด็ก​สาว​น่า​สงสาร​อย่าง​เฉียว​ลี่​มาก​ขึ้น​ทุกข​ ณะ​ ​อาจ​ต่าง​ WRITE e-Magazine 49

มนุษย์​ทำร้าย​ผู้​อ่อนแอ​อย่าง​ทารก​ได้​ง่ายดาย​​ ด้วย​วัฒนธรรม​ที่​เชื่อ ​​และ​ฝัง​ราก​อย่าง​งมงาย​ ​มนุษย์​ทำลาย​มนุษย์​ดิน​แดน​อื่น​ด้วย​ต้องการ​ แย่ง​ชิง​ผล​ประโยชน์​​ไม่​ทาง​ใด​ก็​ทาง​หนึ่ง​ สาเหตุ​บ้าง​​แต่​มนุษย์​ยัง​คง​เดิน​หน้า​ไป​บน​ความ​รุนแรง​อย่าง​ ไม่​แยแส​​และ​มอง​ข้าม​ความ​สูญ​เสีย​ที่​ไม่​เกี่ยว​กับ​ตัว​เอง​​และ​ พวก​พ้อง​ ​มนุษย์​ทำร้าย​ผู้​อ่อนแอ​อย่าง​ทารก​ได้​ง่ายดาย​​ด้วย​ วัฒนธรรม​ที่​เชื่อ​ ​และ​ฝังร​ าก​อย่าง​งมงาย​ ​มนุษย์​ทำลาย​มนุษย์​ดินแ​ ดน​อื่น​ด้วย​ต้องการ​แย่ง​ชิงผ​ ล​ ประโยชน์​​ไม่​ทาง​ใด​ก็​ทาง​หนึ่ง​ ​มนุษย์​ทำลาย​กันเอง​​แม้แต่​ไอ้​อี​ที่​พูดจา​ภาษา​​และ​ นับถือ​พระเจ้าอ​ งค์​เดียวกัน​ ​ยัง​ไม่​นับ​รวม​ภัย​ธรรมชาติท​ ี่​มนุษย์ห​ ลีก​เลี่ยง​ได้​ยาก​​ ​แผ่น​ดิน​ไหว​ ​ภูเขาไฟ​ระเบิด​ ​สึ​นา​มิ​ ​นากี​ส​ ​โลก​ร้อน​ ​ฯลฯ​ ​เบื้อง​หลังค​วาม​ตาย​—​บน​เนื้อ​ตัวข​ อง​คน​อยู่​​มี​รอย​แผล​ที่​ มอง​ไม่​เห็น​​เป็น​รอย​สัก​ที่​เกิดจ​ าก​ช่าง​สัก​ผู้​ทำลาย​ ​ช่าง​สัก​ที่​สวม​เสื้อค​ ลุม​หลาก​หลาย​ ​บ้าง​ใส่​เสื้อ​มนุษย์​ ​บ้าง​มา​ใน​นามธรรม​ชาติ​ ​ณ​​บรรทัด​นี้​​มนุษย์​ควร​ทำ​อย่างไร​ต่อ​ผู้คน​ผู้​หลง​เหลือ​​ ทั้ง​จาก​สงคราม​​และ​ภัย​พิบัติ​​ ​จะ​ลบรอย​สัก​อัน​เจ็บ​ปวด​นั้น​อย่างไร​​ให้​พวก​เขา​และ​เธอ​​ เจ็บ​น้อย​ที่สุด​​ ​หรือ​อย่าง​น้อย​ที่สุด​​ให้​ผู้คน​ที่​หลง​เหลือ​เหล่า​นั้น​​เหงา​ น้อย​กว่า​​เฉียว​ลี่​​ก็​พอ​ d

50 WRITE e-Magazine

​ *​อ้างอิงข​ ้อมูลใ​ น​เนื้อหา​​ข้อมูลจ​ าก​​http​:​/​/​memp​.​trf​.​or​.​th​/​ documents​/​รายงาน​ฉบับท​ ี่5​​

WRITE e-Magazine 51

นอนดูหนัง Text: ลุงยะ

A​​HOME​A​ T​​THE​​END​​OF​​THE​​WORLD​ ​โลก​ของ​เธอ​​​โลก​ของ​ฉัน​​​โลก​ของ​เรา​สาม​คน ​คุณ​เคย​รู้สึก​แปลก​แยก​แตก​ต่าง​จาก​สังคม​ที่​คุณ​เป็น​อยู่​ นี้​บ้าง​ไหม​?​ ​ ​ ​นี่​คง​เป็น​คำถาม​สำหรับ​ใคร​หลายๆ​คน​ ​ ​ ​ที่​รู้สึก​ ว่าผ​ ู้คน​รอบ​ข้าง​ไม่​เข้าใจ​ใน​ความ​เป็น​ตัว​ตน​ของ​คุณ​ ​ ​ ​ไม่มี​สัก​ คน​คอย​พูด​คุย​ยาม​ที่​คุณ​ว้าเหว่​อยู่​ตาม​ลำพัง​ ​ ​ ​คุณ​หวัง​แค่​ว่า​ จะ​มี​แค่​ใคร​สัก​คน​คอย​พูด​คุย​ให้​ความ​เข้าใจ​ใน​ตัว​ของ​คุณ​เอง​ ก็​แค่​นั้น​ ​A​ ​HOME​ ​AT​ ​THE​ ​END​ ​OF​ ​THE​ ​WORLD​ ​ ​หรือ​ใน​ชื่อ​ เรื่อง​ภาษา​ไทย​ ​‘​บ้าน​สุดท้าย​ที่​ปลาย​ฟ้า​’​ ​หนัง​ว่า​ด้วย​ตัว​ละคร​ หลัก​สาม​คน​​บ็อบ​บี้​​​​แคลร์​และ​จอห์น​นี่​​​ที่​มี​การ​ดำเนิน​ชีวิต​ที่​ แปลก​และ​แตก​ต่าง​จาก​คน​ทั่วไป​​​​บ็อบ​บี้​​(​โค​ลิน​​​ฟาร์เรลล์​​)​ หนุ่มฮ​ ิปปีย้​ ุคซ​ ิกต​ ี้ส์​​​​ที่​คนใน​ครอบครัวล​ ้มห​ าย​ตาย​จาก​ไป​ที​ละ​ คน​​​​เริ่ม​ตั้งแต่พ​ ี่​ชาย​ถูก​กระจก​บาดคอ​เสีย​ชีวิต​​​​แม่ตาย​ตอน​ที่​ บ็อบ​บย​ี้ า่ ง​กา้ ว​จะ​เป็นว​ ยั ร​ นุ่ ​​​แ​ ละ​สดุ ท้าย​พอ่ ก​ ต​็ าย​ตาม​แม่ก​ บั พ​ ​ี่ ชาย​ไป​อกี ค​ น​จาก​การ​สบู บ​ หุ รีจ​่ ดั ​​​บ​ อ็ บ​บอ​ี้ ยูค​่ น​เดียว​ตาม​ลำพัง​ ไม่​เหลือ​ใคร​ ​ ​จน​ได้​ครอบครัว​ของ​จอห์น​นี่​ ​(​ ​ดัลลัส​ ​ ​ ​โร​เบิร์ต​ ​)​ เพือ่ น​รว่ ม​รนุ่ ส​ มัยเ​รียน​ชว่ ย​เหลือใ​ น​ทอ​ี่ ยูท​่ ก​ี่ นิ แ​ ก่บ​ อ็ บ​บ​ี้ ​​บ​ อ็ บ​บ​ี้ เติบโต​มา​กบั จ​ อห์นน​ ​ี่ ​​​ท​ งั้ ส​ อง​เป็นเ​พือ่ น​รกั ก​ นั ​​​จ​ น​บางทีเ​ลย​เถิด​ มากกว่าเ​พื่อน​ชาย​กับ​เพื่อน​ชาย​​​​​เพ​ราะ​จอห์น​นี่​เริ่มส​ ับสน​ใน​ เพศ​ของ​ตัว​เอง​​​​แต่​นั้นก​ ็​เป็น​ย่าง​ก้าว​ของ​วัย​รุ่น​ที่​มี​ความ​ว้าเหว่​ 52 WRITE e-Magazine

และ​สบั สน​​​ก​ าร​ลมิ้ ล​ อง​กลิน่ ก​ ญ ั ชา​​​ก​ าร​แสวงหา​ทางออก​ของ​ ชีวิต​​​​ซึ่ง​เป็น​ลักษณะ​ที่​โดด​เด่นข​ อง​วัย​รุ่น​ยุค​บุปผา​ชน​ ​หนัง​เรื่อง​นี้​จะ​เน้น​แนวทาง​การ​ก้าว​ข้าม​ผ่าน​ช่วง​วัย​ ​ ​(​ coming​​​of​​​age​​)​​​ซึ่ง​มัน​จะ​ทำให้ผ​ ู้​ชม​ร่วม​ลุ้น​ไป​กับ​การ​เจริญ​ เติบโต​และ​ความ​สมั พันธ์ร​ ะหว่าง​บอ็ บ​บก​ี้ บั จ​ อห์นน​ ​ี่ ​​ส​ ว่ น​แคลร์​ จะ​เข้า​มา​มี​ส่วน​ร่วม​ใน​ตอน​ที่​ทั้ง​สอง​คน​นี้​เติบโต​ขึ้นแ​ ล้ว​​​​​การ​ สื่อ​ความ​หมาย​ที่แท้​จริง​ของ​ครอบครัว​เป็น​แก่น​เรื่อง​หลัก​ของ​ หนัง​ ​ ​ ​ว่า​กัน​ตาม​จริง​มัน​ก็​เป็น​หนัง​ครอบครัว​แบบ​แปลกๆ​แต่​ ไม่แ​ ตก​ตา่ ง​ใน​เรือ่ ง​ของ​ความ​รกั ใ​ น​ครอบครัว​ม​ า​รวม​กนั ใ​ น​หนัง​ เริ่ม​ตั้งแต่​ครอบครัว​ของ​บ็อบ​บี้​ซึ่ง​พ่อ​แม่​ปล่อย​ให้​ลูกๆ​มี​อิสระ​ เสรี​ใน​การ​ใช้​ชีวิต​​​​​บ็อบ​บี้​มี​พี่​ชาย​เปรียบ​เสมือน​เพื่อน​สนิท​ใน​ วัย​เด็ก​ ​ ​ ​ ​พี่​ชาย​ของ​บ็อบ​บี้​ได้​ชักนำ​บ็อบ​บี้​สู่​การ​ใช้​ชีวิต​อิสระ​​ โดย​เริ่ม​จาก​การพา​บ็อบ​บี้​หา​ที่​ผ่อน​คลาย​อารมณ์​ยาม​ทุกข์​ใจ​​ และ​ให้​บ็อบ​บี้​ทดลอง​ใช้​สิ่ง​เสพย์​ติด​เพื่อ​เป็นการ​ปลด​ปล่อย​ตัว​ เอง​จาก​โลก​ที่​น่า​เบื่อ​ ​ ​ ​ซึ่ง​มัน​อาจ​จะ​ไม่​ดี​งาม​ต่อ​สายตา​คน​อื่น​​ แต่​การ​สร้าง​โลก​ของ​ตัว​เอง​ขึ้น​มา​มัน​ก็​ทำให้​ชีวิต​ของ​คน​เรา​มี​ ความ​สุขไ​ ด้​เช่น​กัน​ WRITE e-Magazine 53

มัน​ทำให้​เรา​ได้​มอง​เห็น​ว่า​ต่อ​ให้​บุคคล​ ใด​เ ก่ ง กาจ​ม าก​ค วาม​ส ามารถ​แ ค่ ​ไ หน​​​ บุคคล​คน​นั้น​ย่อม​มี​ความ​เปลี่ยว​เหงา​ใน​ ตัว​เอง​ จ​ น​มา​ถึง​ครอบครัว​ของ​จอห์น​นี่​​​​​ซึ่ง​บ็อบ​บี้​ได้​เข้า​มา​ร่วม​ อยูด่​ ้วย​หลัง​จาก​บ็อบ​บี้​ได้​สูญ​เสีย​ครอบครัว​ของ​ตัว​เอง​ไป​​​​พ่อ​ แม่​ของ​จอห์น​นี่​เปรียบ​บ็อบ​บี้​ดั่ง​ลูก​ในไส้​ ​ ​ ​ ​ให้​ความ​รัก​ความ​ เข้าใจ​ต่อ​บ็อบ​บี้​เป็น​ล้นพ้น​ ​ ​ ​ ​ที่​โดด​เด่น​น่า​จะ​เป็น​แม่​ของ​ จอห์น​นซี่​ ึ่ง​มี​บทบาท​ใน​หนัง​มากกว่า​พ่อ​​​​​แม่​จอห์น​นี่​พยายาม​ ทำตัว​ให้​เข้าใจ​ต่อ​ลูกท​ ั้ง​สอง​ ​ ​ ​ ​ตั้งแต่​การ​สูบ​กัญชา​ ​ ​ ​ ​การ​ฟัง​ ดนตรี​ยุคซ​ ิก​ตี้ส์​ ​ ​ ​เซ​เว่น​ตี้ส์​ ​ ​ ​หรือ​แม้แต่​การ​เบี่ยง​เบน​ทาง​เพศ​ ของ​จอห์น​นี่​​​​​แม่​จอห์น​นี่​พยายาม​ทำตัวใ​ ห้​เข้าใจ​มาก​ที่สุด​จน​ บางทีก​ ลาย​เป็นการ​ทำใจ​มากกว่า​เข้าใจ​ ​ ​ ​ ​แต่​ลูกชาย​ของ​แม่​ ทั้ง​สอง​ก็​ไม่​เคย​เถลไถล​มาก​ไป​กว่า​นี้​ ​ ​ ​ ​และ​มอบ​ความ​รัก​ให้​ แม่​มาก​ที่สุด​เท่า​ที่​จะ​ให้​ได้​ ห​ ลังจ​ าก​เติบโต​ใน​ชว่ ง​ของ​วยั ร​ นุ่ ​​​​บ​ อ็ บ​บก​ี้ บั จ​ อห์นน​ ก​ี่ ต​็ อ้ ง​ แยก​จาก​กัน​​​​เพราะ​ความ​เบี่ยง​เบน​ทาง​เพศ​ของ​จอห์น​นี่​​​​​จึง​ ทำให้ต​ ้อง​หลบ​เลี่ยง​ปัญหา​ไป​ศึกษา​ต่อ​ยัง​เมือง​อื่น​​​​เพื่อค​ วาม​ สบายใจ​ของ​แม่​​​ซ​ งึ่ ว​ า่ ก​ นั ต​ าม​จริงใ​ น​เรือ่ ง​ทก​ี่ ล่าว​ไว้ก​ อ่ น​หน้าน​ ​ี้ แม่​ของ​จอห์น​นี่​พยายาม​จะ​เข้า​ใจ​จอห์น​นี่​​​​แต่​กลับ​เป็น​จอห์น​ นีเ่ อง​ทค​ี่ ดิ มาก​และ​ไม่ก​ ล้าพ​ ดู ค​ ยุ ​​​จ​ งึ ท​ ำให้ต​ ดั สินใ​ จ​ไป​เรียน​ตอ่ ​ ยัง​เมือง​อื่น​​​​​การ​ที่​จอห์น​นี่​กับ​แม่​ไม่​พูด​คุย​กัน​​​​มัน​ทำให้​มอง​ เห็นถ​ งึ ​ภาพ​ของ​ครอบครัวไ​ ด้ท​ ุกม​ ุมโ​ ลก​​​​​ปัญหา​ของ​ครอบครัว​ มัก​จะ​เกิด​จาก​การ​ไม่​พูด​คุย​​​​​ต่าง​คน​ต่าง​เก็บ​ปัญหา​ไว้​เงียบๆ​​ ทำให้ต​ ่าง​ฝ่าย​ต่าง​คิด​ไป​เอง​​​จน​ทำให้เ​กิด​ปัญหา​ใน​ที่สุด​ ​แม้​ใน​หนัง​เรื่อง​นี้​จะ​ไม่​เน้น​ภาพ​ของ​ครอบครัวที่​ย่ำแย่​​ เนื้อ​เรื่อง​​เน้น​หนัก​ไป​ใน​การ​มอง​โลก​ใน​แง่​ดี​เสีย​ด้วย​ซ้ำ​ ​ ​ ​ ​แต่​ การ​มอง​โลก​ใน​แง่​ดี​ของ​หนัง​ ​ ​ ​ ​มัน​ก็​เกิด​จาก​การ​มี​ปัญหา​ของ​ ครอบครัว​หรือก​ าร​ใช้​ชีวิต​ ​ ​ ​จึงท​ ำให้​หนังเ​สนอ​แนะ​ใน​รูป​แบบ​ ของ​ทางออก​​​ก​ าร​แก้ป​ ญ ั หา​ตา่ งๆ​​​ห​ รือก​ าร​มอง​ชวี ติ ท​ ไ​ี่ ม่ใช่ส​ งิ่ ​ 54 WRITE e-Magazine

เลว​ร้าย​จน​เกินไ​ ป​​​​เลย​ทำให้​ครอบครัว​​​ซึ่ง​มี​ทั้ง​บ็อบ​บี้​​​​จอห์นนี่​ และ​แคลร์​ใช้​ชีวิต​ร่วม​กัน​ใน​ลักษณะ​มี​ปัญหา​ต่างๆ​ของ​คำ​ว่า​ ​‘​ ครอบครัว​’​​​​จนถึง​การ​หา​ทาง​แก้ไข​ ​ใน​ที​แรก​จอห์น​นกี่​ ับ​แคลร์ไ​ ด้​อยูร่​ ่วม​กันแ​ บบ​เพื่อน​ ​ ​ ​ ​จน​ กระทั่ง​มบี​ ็อบ​บี้​เข้า​มา​อยู่​ร่วม​ด้วย​ใน​ชีวิต​​​​​​การ​ใช้​ชีวิตอ​ ยู่​ของ​ คน​ทั้ง​สาม​เป็นการ​อยู่​ด้วย​กันอ​ ย่าง​ราบ​รื่น​​​​เพราะ​คน​หนึ่ง​เป็น​ ผู้ชาย​​​​คน​หนึ่ง​เป็น​ผู้​หญิง​​​​และ​อีกค​ น​หนึ่งเ​ป็น​เกย์​​​​​​มันจ​ ึง​ ทำให้​ไม่มี​ปัญหา​ใน​เชิง​ชู้​​​​​แต่​แล้ว​วันห​ นึ่ง​บ็อบ​บี้​กับ​แคลร์ต​ ่าง​ ตกหลุมร​ ัก​กัน​​​​​จอห์น​นเี่​ลย​คิดว​ ่า​ตัวเ​อง​เป็น​ส่วน​เกิน​​​​​จอห์น​ นี่​จึงต​ ัดสิน​ใจ​แยก​ตัวอ​ อก​มา​ ​ ​ ​ ​จอห์นน​ กี่​ ลับม​ า​อยู่​บ้าน​กับ​แม่​​ ถึง​ตรง​จุดน​ ี้​หนังจ​ ึง​เน้น​ย้ำ​ให้เ​ห็น​ชัดว​ ่า​​​​​การ​พูดค​ ุย​ต่อก​ ัน​และ​ กันเ​ป็น​สิ่ง​สำคัญ​ ​ ​ ​ ​เพราะ​บ็อบ​บี้​และ​แคลร์ต​ ่าง​คิดว​ ่า​จอห์นน​ ี่​ ไม่ใช่​ส่วน​เกิน​ ​ ​ ​แต่​กลับ​เป็น​บุคคล​สำคัญ​ที่​ทำให้​ชีวิต​ทั้ง​สาม​ มี​ความ​สุข​ ​ ​ ​ ​ถ้า​ขาด​ใคร​ไป​คน​หนึ่ง​มัน​ก็​อาจ​จะ​อยู่​ไม่​ได้​เลย​ เสีย​ด้วย​ซ้ำ​ ​การ​ดำเนิน​ชีวิต​ร่วม​กัน​ของ​คน​ทั้ง​สาม​เป็น​ไป​ได้​ด้วย​ดี​​ แคลร์​ตั้ง​ท้อง​ ​ ​ ​ ​ทั้ง​สาม​คน​มอง​หา​บ้าน​หลัง​ใหม่​ใน​เมือง​ที่​คิด​ ว่า​ไม่​ลำบาก​เกิน​ไป​ไม่​เจริญ​เกิน​ไป​ ​ ​ ​เป็น​เมือง​ระ​ดับ​กลางๆ​​ บ้าน​ใน​ฝัน​ของ​พวก​เขา​ได้​เกิด​ขึ้น​ ​ ​ ​ ​พร้อม​กับ​ต้อนรับ​ลูก​น้อย​​ บ็อบ​บี้​เปิด​ร้าน​กาแฟ​เป็น​กิจการ​เลี้ยง​ดู​ครอบครัว​​​​​ทั้ง​สาม​คน​ มี​ความ​สุขร่วมกันด​ ้วย​ดี​​​​​แต่​ความ​สุข​นั้น​มัน​ย่อม​ผ่าน​มา​และ​ ผ่าน​ไป​​​​เ​มือ่ แ​ คลร์เ​ริม่ ม​ ค​ี วาม​รสู้ กึ ข​ อง​การ​มค​ี รอบครัวแ​ บบ​พอ่ ​ แม่ล​ ูก​​​​​แคลร์​จึงเ​สนอ​ทาง​เลือก​ให้​บ็อบ​บี้​ว่าจ​ ะ​อยูก่​ ับจ​ อห์น​นี่​ หรือไ​ ป​กับเ​ธอ​?​​​​​แคลร์ไ​ ม่​ถาม​บ็อบ​บี้​แบบ​ตรงๆ​​​​​แคลร์ถ​ าม​ บ็อบ​บี้​แบบ​ทาง​อ้อม​​​​ใน​วัน​ทเี่​ธอ​พา​ลูกไ​ ป​เยี่ยม​แม่ท​ ี่​บ้าน​และ​ จะ​ไม่มวี​ ัน​กลับม​ า​อีก​​​​​บ็อบ​บเี้​ลือก​ทจี่​ ะ​อยูก่​ ับ​จอห์น​นี่​​​​โดย​ให้​

แคลร์​กับ​ลูก​จาก​ไป​​​​​เพราะ​ความ​ผูกพัน​ระหว่าง​เขา​กับ​จอห์น​ นี่​มี​มากกว่า​​​​​ความ​ผูกพันข​ อง​ความ​เป็นเ​พื่อน​และ​ครอบครัว​ ซึ่ง​แม้ว่าจ​ ะ​ไม่มี​ภรรยา​และ​ลูก​คอย​เคียง​ข้าง​ ​ ​ ​ ​แต่​บ็อบ​บี้​ก็​คิด​ ว่า​มัน​คือ​สิ่ง​ที่​ดี​ที่สุด​ ​ ​ ​หนัง​จบ​ลงเอย​แบบ​นี้​ ​ ​ ​ ​จบ​ลง​ตรง​ทาง​ เลือก​ของ​บ็อบ​บี้​ ​ใน​ฉาก​หนึ่ง​เกือบ​จะ​ท้ายๆ​ของ​หนัง​มี​คำถาม​ที่​แคลร์​ถาม​ กับ​บ็อบ​บี้​ว่า​​‘​มี​อะไร​อีกไ​ หม​ที่​คุณ​ทำ​ไม่​ได้​?’​​​​บ็อบ​บตี้​ อบ​​​‘​ผม​ อยู่​คน​เดียว​ไม่​ได้​’​ ​ ​มัน​ทำให้​เรา​ได้​มอง​เห็น​ว่า​ต่อ​ให้​บุคคล​ใด​ เก่งกาจ​มาก​ความ​สามารถ​แค่​ไหน​​​​​บุคคล​คน​นั้น​ย่อม​มี​ความ​ เปลีย่ ว​เหงา​ใน​ตวั เ​อง​​​​จ​ งึ ท​ ำให้ต​ อ้ งหา​ใคร​สกั ค​ น​ไว้ค​ อย​พดู ค​ ยุ ​ คลาย​เหงา​​​แ​ ม้ค​ นๆ​นนั้ อ​ าจ​จะ​ไม่ใช่ค​ รู่ กั ห​ รือเ​พือ่ น​​​แ​ ต่เ​ป็นแ​ ค่​ คนๆ​หนึ่ง​ที่​เข้าใจ​ก็​พอ​ d WRITE e-Magazine 55

Playground Text: มณฑิตา วงษ์ชีพ

ความ​หวัง​รส​อ้วก

“​ความ​ผิด​หวังพ ​ ัด​พา​อากาศ​แห่ง​ความ​ทุกข์​มา​สู่​ใจ​เรา​ ​ถ้า​การ​ผิด​หวังเ​กิด​จาก​ความ​หวัง​เรา​ก็​ควร​หยุด​คาด​หวัง​ ​เพื่อป​ ้องกัน​ตัว​เอง​จาก​อากาศ​เศร้า​เน่าเ​หม็น​พวก​นั้น”​

“​ ​หนังสือ​บ้า​ไร​วะ​ ​กู​อยาก​เห็น​หน้า​คน​เขียน​ชะมัด​ ​จะ​มอง​ โลก​ใน​แง่​ร้าย​ไป​ไหน​เนี่ย​”​ ​ส้ม​พูด​กับ​ตัว​เอง​แล้ว​วาง​หนังสือ​ เล่ม​นั้น​ไว้ท​ ี่​เก่า​ ​ ​วัน​นี้​เป็น​วัน​เสาร์​ไม่​ต้อง​ตื่น​ไป​เรียน​หนังสือ​แต่​เช้า​เหมือน​ อีกห​ า้ ว​ นั ท​ ผ​ี่ า่ น​มา​ก​ าร​ได้ต​ นื่ ส​ าย​เท่าท​ อ​ี่ ยาก​จะ​สาย​และ​แต่งต​ วั ​ สวยๆ​​มา​เดิน​ซื้อ​ของ​คน​เดียว​แบบ​นี้​เป็น​ความ​สุข​แสน​ธรรมดา​ ​แต่​มัน​ก็​คือ​ความ​สุข​ ​ ห​ ลังจ​ าก​เดินด​ เ​ู ดินซ​ อื้ เ​สือ้ ผ้า​ร​ องเท้า​เ​ครือ่ ง​สำอาง​ส​ ม้ ก​ พ​็ า​ ตัวเ​อง​มา​ทร​ี่ า้ น​หนังสืออ​ ย่าง​ไม่ไ​ ด้ต​ งั้ ใจ​จ​ าก​ชอ่ ง​นนั้ ไ​ ป​ชอ่ ง​นส​ี้ ม้ ​ คิดว​ า่ การ​เดินด​ ห​ู นังสือก​ ส​็ นุกด​ ไ​ี ม่ใช่เ​ล่น​เ​ล่มไ​ หน​หน้าป​ ก​สวย​ก​็ จะ​หยิบข​ ึ้น​มา​ดู​แต่​เอา​เข้าจ​ ริง​ไม่​เคย​ซื้อ​ของ​เค้า​ซักเ​ล่ม​ ​ ​หน้า​ปก​สีห​วาน​สะดุด​ตา​ของ​หนัง​ลือ​เล่ม​หนึ่ง​ ​ทำให้​ส้ม​ หยิบ​มัน​มา​ดู​อย่าง​สนใจ​ ​ภาพ​กราฟฟิก​ลาย​การ์ตูน​สุด​น่า​รัก​ โดน​ใจ​สาว​น้อย​คน​นี้​เป็น​พิเศษ​ ​ชื่อ​หนังสือ​ ​“​ความ​หวัง​รส​อ้วก​”​ น่า​สะอิดสะเอียน​แต่​ส้ม​ก็​ดัน​อ่าน​คำ​โปรย​ต่อ​ ​สิ่ง​นั้น​ทำให้​วาง​ 56 WRITE e-Magazine

หนังสือล​ ง​ใน​ที่สุด​ ​ ​ส้ม​ไม่​เห็น​ด้วย​อย่าง​ยิ่ง​ที่​คน​เรา​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​อย่าง​ไร้​ซึ่ง​ ความ​หวัง​ ​มัน​เหมือน​เชื้อ​ไฟ​จุด​ให้​คน​มี​พลัง​ ​ทำให้​คน​อยาก​มี​ ชีวิต​ที่​ดี​ขึ้น​ ​หาก​ไม่มี​ความ​หวัง​ส้ม​คง​ไม่​สอบ​เข้า​มหาวิทยาลัย​ คงจะ​อยู่​ใกล้​ชิด​ธรรมชาติ​กับ​พ่อ​แม่​ที่​บ้าน​นอก​อย่าง​ไม่​ต้อง​ ดิ้นรน​จน​เหนื่อย​แบบ​นี้​ ​ชีวิต​ใน​เมือง​ใหญ่​ ​การ​เรียน​ต่อ​ ​ไม่ใช่​ เรื่อง​ที่​ง่าย​และ​สุขส​ บาย​ ​อุปสรรค​เยอะ​ ​เรียน​หนัก​เครียด​ ​เหงา​​ คิดถึงบ​ ้าน​ ​ค่า​ใช้​จ่าย​ ​งาน​พิเศษ​ ​มลพิษ​ ​อุบัติเหตุ​ ​ฉกชิง​ ​ปล้น​ ฆ่า​​ข่มขืน​​นินทา​​ด่า​ว่า​​ไม่จ​ ริงใจ​​มากมาย​ ​ แ​ ล้วส​ ม้ ก​ อ​็ อก​จาก​รา้ น​หนังสือไ​ ป​ซปุ เปอร์มาร์เก็ต​ม​ อง​หา​ นม​เปรีย้ ว​รส​ผล​ไม้ร​ วม​ทแ​ี่ สน​โปรดปราน​ก​ นิ ท​ ไ​ี ร​นกึ ถึงค​ วาม​หลัง​ สมัยเ​ป็น​เด็ก​น้อย​ชั้น​ประถม​ที่​โรงเรียน​บ้าน​นอก​ทุกที​ ​ ​รางวัล​ที่​ได้​รับ​จาก​การ​ประกวด​ร้อง​เพลง​คือ​ใบ​ประกาศ​ และ​กล่อง​ของ​ขวัญผ​ กู โ​ บว์ส​ วย​เ​มือ่ ก​ ลับถ​ งึ บ​ า้ น​สม้ น​ อ้ ย​รบี แ​ กะ​ ห่อ​อย่าง​ตื่น​เต้น​​สิ่งท​ ี่​อยูข่​ ้าง​ใน​คือน​ ม​เปรี้ยว​แพ็ค​ ห​กก​ล่อง​

​​นม​เปรี้ยว​ที่​ไม่​เคย​กิน​มา​ก่อน​ ​ข้าง​กล่อง​บอก​ว่า​เป็น​รส​ ผล​ไม้​รวม​และ​ยัง​บอก​อีก​ว่าใ​ ห้​แช่​เย็น​ก่อน​ดื่ม​ ​จะให้ช​ ื่น​ใจ​และ​ ​เก็บ​ไว้​กิน​ใน​วันอ​ ื่นได้​ด้วย​ ​ เ​ช้าว​ นั จ​ นั ทร์ส​ ม้ แ​ วะ​ไป​ทบ​ี่ า้ น​ลงุ ผ​ ใู้ หญ่ก​ อ่ น​จะ​ไป​โรงเรียน​​ เพือ่ เ​อา​นม​เปรีย้ ว​ไป​กนิ ​ป​ า้ แ​ ดง​เมียข​ อง​ลงุ ผ​ ใู้ หญ่ไ​ ด้ยนิ เ​สียง​คน​ มา​เรียก​เลย​รีบ​วิ่ง​ออก​มา​ ​ ​“​สวัสดี​ค่ะ​ป้า​แดง​”​ ​ส้ม​ยกมือ​ไหว้​หญิง​ที่มา​เปิด​ประตู​รั้ว​ ให้​เธอ​ ​“​อื้อ​.​.​.​หวัด​ดี​​มา​แต่​เช้า​มา​เอา​นม​เปรี้ยว​ที่​ฝาก​ไว้​ใช่​มั้ย​”​ ​“​ค่ะ​”​ ​รอย​ยิ้ม​และ​ดวงตา​ส้ม​เปล่ง​ประ​กาย​วิบ​วับ​ทำ​ป้า​ แดง​ลำบาก​ใจ​ ​“​คือ​ว่า​เมื่อ​วาน​ ​ไอ่​โจ๊ก​กับ​จอ​ยมัน​ไม่รู้​เรื่อง​ ​กลับ​มา​จาก​ สวน​ก็​หวด​ไป​คนละ​สอง​กล่อง​​ป้า​ไม่ทัน​บอก​​ตอน​นี้​ก็​เลย​เหลือ​ แค่​สอง​กล่อง​”​ ​ ​ระหว่าง​ที่​ฟัง​ข่าว​ร้าย​นั้น​หน้า​ส้ม​ก็​ซีด​ลง​เรื่อยๆ​ ​ประ​กาย​

ปิ๊งๆ​ ​ที่​เคย​มี​เมื่อ​หนึ่ง​นาที​ที่​แล้ว​ไหล​ออก​ไป​ทาง​ไหน​ไม่รู้​ ​ ​ส้ม​ ผิด​หวังม​ าก​เธอ​คิด​ว่าน​ ่า​จะ​กินซ​ ะ​ตั้งแต่เ​มื่อ​วาน​​​ ​ส้มแ​ ทบ​ร้องไห้​ปาก​กพ็​ ูดไ​ ด้​แต่​คำ​ว่า​ ​“ไ​ ม่​เป็นไร​ค่ะ​ไ​ ม่​เป็นไร​”​ “​ เ​อา​เงินไ​ ป​ซอื้ ใ​ หม่น​ ะ​สม้ ”​ ​ป​ า้ แ​ ดง​ยนื่ เ​งินใ​ ห้ส​ ม้ แ​ ล้วข​ อโทษ​ เด็ก​น้อย​ไม่ข​ าดปาก​ ​ ว​ นั น​ นั้ ท​ งั้ ว​ นั ส​ ม้ ไ​ ม่เ​ป็นอ​ นั เ​รียน​หนังสือ​น​ ม​เปรีย้ ว​สอง​กล่อง​ บู้บี้​อยู่​ใน​กระเป๋า​​ไม่เ​หลือค​ วาม​เย็นอ​ ยู่​ที่​ได้จ​ าก​ตู้​เย็น​แล้ว​ ​ ​เมื่อ​กลับ​มา​ถึง​บ้าน​ ​แม่​บอก​ว่า​ไม่​ต้อง​ไป​ซื้อ​นม​เปรี้ยว​มา​ เพิม่ อ​ กี เ​พราะ​กว่าจ​ ะ​นงั่ ร​ ถ​ไป​ใน​เมือง​กใ​็ ช้เ​วลา​คอ่ น​วนั ​เ​สียดาย​ เวลา​และ​ไม่​คุ้ม​ค่า​รถ​ ​ส้ม​ได้​แต่​รู้สึก​แย่​ใน​ที่สุด​ก็​กิน​นม​เปรี้ยว​ นั้น​ทั้งๆ​ที่​ไม่​เย็น​ ​ แ​ ม้จ​ ะ​เป็นค​ รัง้ แ​ รก​กบั น​ ม​เปรีย้ ว​ทไ​ี่ ม่น​ า่ ป​ ระทับใ​ จ​หรือค​ วร​ ค่า​แก่ก​ าร​เป็น​ความ​ทรง​จำ​ ​แต่​นั่น​ก็​คือค​ วาม​ทรง​จำ​ ​ ​ความ​หลัง​ฝังใจ​เกี่ยว​กับ​นม​เปรี้ยว​รส​ผล​ไม้​รวม​ใน​วัน​นั้น​ ทำให้​ส้ม​คิด​เสมอ​ว่า​จะ​ต้อง​มี​นม​แบบ​นี้​แช่​เย็น​แล้ว​เอา​ไว้​กิน​ ทุกๆ​วนั ใ​ ห้ไ​ ด้​เ​มือ่ โ​ ต​ขนึ้ ส​ ม้ ก​ ส​็ มหวังไ​ ด้ก​ นิ น​ ม​เปรีย้ ว​ทกุ ว​ นั ​ห​ ลาก​ หลาย​รส​แต่ท​ ี่​ประทับใ​ จ​และ​ขาด​หาย​ไป​ไม่​ได้​คือร​ ส​ผล​ไม้ร​ วม​ ​ ​อากาศ​ด้าน​นอก​ที่​ร้อน​อบอ้าว​ผิด​กับ​ความ​เย็น​ฉ่ำ​ใน​ห้าง​​ ส้ม​หยิบ​นม​เปรี้ยว​มา​กิน​ระหว่าง​ที่​รอ​รถ​กลับ​บ้าน​ ​เธอ​หวัง​ว่า​ รสชาติ​ที่​คุ้นเ​คย​จะ​ทำให้​อา​กาศ​แย่ๆ​​นั้น​ดี​ขึ้นบ​ ้าง​ ​ เ​มือ่ น​ ม​เปรีย้ ว​โดน​ลนิ้ ค​ รัง้ แ​ รก​สม้ ร​ สู้ กึ แ​ ปลก​แ​ ต่ก​ ด​็ ดู ต​ อ่ ไ​ ป​ อีก​​หนึ่ง​อึก​​สอง​อึก​ส​ าม​อึก​ ​“​ทำไม​มัน​เปลี่ยน​ไป​วะ​”​​ส้มค​ ิดต​ อน​อึกท​ สี่​ ี่​ ​“​หรือ​มัน​เป็น​สูตร​ใหม่​”​ ​อึก​ที่​ห้า​ ​สงสัย​แล้ว​ก็​รีบ​ยก​กล่อง​ ขึ้น​มา​อ่าน​ ​เดา​ไป​ต่างๆ​นานา​ ​ว่า​จะ​เป็น​สูตร​ผสม​คอ​ล​ลา​เจน​​ ไม่​งั้น​ก็​บุก​อะไร​ซัก​อย่าง​ที่​ชอบ​เอา​มา​โฆษณา​กัน​ ​อ่าน​ดู​แล้ว​ ทุกอ​ ย่าง​กเ็​หมือน​เดิม​ ​“​หรือ​กู​คิด​ไป​เอง​”​ ​เมื่อ​อีก​อึก​ผ่าน​ไป​คราว​นี้​เริ่ม​แน่ใจ​ว่า​ ต้อง​มี​ส่วน​ผสม​ใหม่ๆ​ใน​นม​เปรี้ยว​นี้​ล้าน​เปอร์เซนต์​ ​เหมือน​วุ้น​ ดุ๊​กดิ๊กใ​ น​ปาก​​เสีย​อย่าง​เดียว​ที่​มัน​ไม่​ช่วย​ให้​นม​อร่อย​ขึ้น​​ทจี่​ ริง​ รสชาติแ​ ย่​มาก​ด้วย​ซ้ำไ​ ป​ WRITE e-Magazine 57

ส​าเหตุ​ที่​ป่าไ​ม้ข​อง​ประเทศ​ลด​ลง​เพราะ​ชาว​เขา​ทำ​ไร่​เลื่อนลอย​​ที่​จริง​ใคร​ กัน​แน่​ทโี่​ค่น​ต้นไม้​ใหญ่​ซุกซ่อน​ไว้​แล้ว​ลักลอบ​เอา​ออก​มา​ ​ประเทศไทย​ ปกครอง​ด้วย​ระบอบ​ประชาธิปไตย​​ประชาชน​คอื ​ผู้​มี​อำนาจ​สูงสุด​ใน​การ​ ปกครอง​ประเทศ​.​.​.​ “​ ​แหวะ​​ไม่​ไหวๆ​​ทิ้ง​แม่​งดี​กว่า​”​ ​ ​นาที​ที่​จะ​โยนก​ล่อง​นม​ลง​ถัง​ขยะ​หน้า​ห้าง​สรรพ​สินค้า​ส้ม​ ก็​เกิด​อยาก​รู้​ขึ้น​มา​กะทันหัน​ว่า​อะไร​กัน​ที่​เด้ง​ดึ๋งๆ​ ​อยู่​ใน​ปาก​ เมื่อ​ตะกี๊​ ​ ​ส้ม​เดิน​กลับ​เข้าไป​ใน​ห้าง​อีก​ครั้ง​ ​ตรง​รี่​ไป​ที่​ห้องน้ำ​และ​ ฉีก​กล่อง​นม​อย่าง​รวดเร็ว​ ​เทพ​รวด​ลง​ใน​อ่างล้างหน้า​ ​เมื่อ​นม​ เปรี้ยว​ไหล​ลง​ท่อไ​ ป​แล้วค​ วาม​จริงท​ ี่​ส้ม​อยาก​รู้​ตอน​แรก​ก็​กลาย​ เป็น​ความ​จริง​ที่​ส้ม​ไม่​อยาก​รู้​ซะ​แล้ว​ ​ ​แม้​จะ​ไม่​สม​ประกอบ​แต่​ทุก​สิ่ง​ทุก​อย่าง​ที่​รวม​กัน​เป็น​วัตถุ​ ขาว​ซีด​เละๆ​ ​นอน​เอ้​ง​เม้​งอ​ยู่​ตรง​นั้น​บอก​กับ​คน​ที่​กำลัง​มอง​มัน​ ว่า​มัน​เคย​เป็น​​จิ้งจก​น้อย​​ ​ ​จิ้งจก​ใน​นม​เปรี้ยว​​!​!!​ !​ ​ ​ส้ม​อ้วก​แตก​อย่าง​ไม่ทัน​ได้​ลังเล​​พอ​จัดการ​กับ​ตัว​เอง​แล้ว​ ก็น​ กึ ถึงห​ นังสือเ​ล่มน​ นั้ ข​ นึ้ ม​ า​ก​ าร​อว้ ก​ทำให้ค​ น​นกึ ถึงห​ นังสือไ​ ด้​ ด้วย​ ​หน้า​ปก​สี​พาส​เทล​สวยงาม​แต่​ชื่อ​หนังสือ​ขัด​กัน​น่า​ดู​ ​คำ​ โปรย​ของ​มัน​ไหล​มา​ใน​หัว​เหมือน​ตัว​วิ่ง​หน้า​โรง​พยาบาล​ ​ ​“อ​ ากาศ​เศร้าเ​น่า​เหม็น​มา​อยู่​ใน​ปาก​กู​แล้ว​!​!​!​!​”​ ​ส้ม​สาบาน​กับ​ตัว​เอง​ว่าจ​ ะ​ไม่​เล่า​เรื่อง​นี้​ให้​ใคร​ฟัง​เด็ด​ขาด​​ นึก​ที​ไร​ก็​พาล​ด่า​ชีวิต​ว่า​บัดซบ​สิ้น​ดี​ ​เธอ​ทำได้​แค่​เขียน​ระบาย​ ลง​ไป​ใน​ไดอารีส่​ ่วน​ตัว​ 58 WRITE e-Magazine

​“​วัน​นี้​กู​กิน​นม​เปรี้ยว​ของ​ชอบ​แต่​แม่​งกู​เจอ​จิ้งจก​ใน​นั้น​ แสด​ดดดดด​ก​ ู​อยาก​ร้องไห้​มาก​​กผู​ ิดห​ วัง​.​..​​”​ ​ ​ส้ม​สะดุด​กับ​คำ​ว่า​ผิด​หวัง​ ​ความ​รู้สึก​แบบ​นี้​คือ​ความ​ผิด​ หวัง​ ​ส้ม​หยุด​เขียน​แล้ว​หยิบ​หนังสือ​ที่​ลงทุน​ซื้อ​มา​แต่​ก็​ยัง​ไม่มี​ อารมณ์​จะ​อ่าน​ตอน​นี้​ ​ ​คำ​ว่า​ผิด​หวัง​และ​เหตุการณ์​ใน​วัน​นี้​ทำให้​ส้ม​ซื้อ​หนังสือ​ เป็น​ครั้ง​แรก​ ค​ ำ​โปรย​ของ​หนังสือเ​ล่มน​ แ​ี้ ละ​จงิ้ จก​ใน​นม​เปรีย้ ว​ทำให้ส​ ม้ ​ นึกถึงค​ วาม​ผิดห​ วัง​ที่​ผ่าน​มา​ใน​ชีวิต​ ​ ​นม​เปรี้ยว​ที่​ฝาก​ไว้​ใน​ตู้​เย็น​ ​หวัง​ว่า​จะ​กิน​ให้​ชื่น​ใจ​แต่​ลูก​ ของ​ลุง​ผู้ใหญ่ก​ ซ็​ ัดไ​ ป​เกือบ​หมด​ ​หวัง​ว่า​จะ​ครอง​ที่​หนึ่ง​ของ​ห้อง​จน​เรียน​จบ​แต่​นักเรียน​คน​ ใหม่ก​ ม็​ า​คว้า​ไป​ใน​ปสี​ ุดท้าย​ ​การ​สอบ​ชิง​ทุน​ไป​เมือง​นอก​ตั้งแต่​มอ​ปลาย​ไม่​เคย​ทำให้​ เธอ​สมหวัง​ ​คณะ​ที่​ใฝ่ฝันจ​ ะ​เข้าไป​เรียน​กค็​ ะแนน​สูง​ลิบ​ ​สอบ​ไม่ต​ ิดจ​ ึง​ ต้อง​เลี่ยง​มา​คณะ​นี้​ ​รุ่น​พี่​ที่​หลง​รัก​มา​นาน​เพิ่ง​มี​แฟน​เป็น​รุ่น​น้อง​เมื่อ​เดือน​ที่​ แล้ว​ ​เกรด​เฉลี่ยท​ ี่​หวัง​ว่าค​ ง​เพิ่ม​ดันล​ ด​ฮวบ​ ​อาชีพ​ที่​ตอน​เด็ก​เคย​หวัง​ว่า​โต​ขึ้น​จะ​ต้อง​เป็น​ให้​ได้​ก็​ไม่ใช่​ แบบ​นั้น​อีก​ต่อไ​ ป​

ส​​ ​.​ส.​​​อาชีพท​ ี่​ใฝ่ฝันไ​ ว้​ใน​สมัย​เด็ก​​อาชีพท​ ี่​นำ​ความ​หวัง​ว่า​ จะ​ลืมตา​อ้า​ปาก​ได้​มา​สู่​ชาว​บ้าน​หาก​ทุก​คน​ช่วย​กัน​เลือก​เขา​ เข้าไป​ทำงาน​ ​อาชีพ​ที่​ชาว​บ้าน​รัก​และ​บูชา​เพราะ​มี​เงิน​มา​แจก​ แลก​กับ​การ​กากบาท​ง่ายๆ​​อาชีพ​ที​มี​คน​ติดตาม​มากมาย​​คอย​ กาง​ร่ม​ให้​ ​มี​คน​มา​มะรุม​มะ​ตุ้ม​รุม​ล้อม​อย่าง​ชื่นชม​ ​มี​คน​คล้อง​ มาลัย​ด้วย​ ​“​เท่​ชิบ​หาย​”​ ​ส้ม​เคย​คิด​ ​แต่​พอ​โต​ขึ้น​สิ่ง​ที่​รู้มาก​ขึ้น​ ทำให้เ​ธอ​ผิด​หวังก​ ับ​ความ​หวังข​ อง​ตัว​เอง​ ​ ​หนังสือ​แบบ​เรียน​ที่​ชอบ​อ่าน​นักหนา​ก็​ทำ​เธอ​ผิด​หวัง​ด้วย​​ บาง​อย่าง​ที่​ท่องจำ​แทบ​ตาย​ไม่​ได้​เป็น​ความ​จริง​เลย​ ​“​ตกลง​กู​ โดน​หลอก​โ​ ดน​ลา้ งสมอง​ตงั้ แต่เ​ด็ก”​ ​ส​ าเหตุท​ ป​ี่ า่ ไ​ ม้ข​ อง​ประเทศ​ ลด​ลง​เพราะ​ชาว​เขา​ทำ​ไร่เ​ลือ่ นลอย​ท​ จ​ี่ ริงใ​ คร​กนั แ​ น่ท​ โ​ี่ ค่นต​ น้ ไม้​ ใหญ่​ซุกซ่อน​ไว้​แล้ว​ลักลอบ​เอา​ออก​มา​ ​ประเทศไทย​ปกครอง​

ด้วย​ระบอบ​ประชาธิปไตย​ ​ประชาชน​คือ​ผู้​มี​อำนาจ​สูงสุด​ใน​ การ​ปกครอง​ประเทศ​.​.​.​ ​​ ​คิดถึง​แค่​ตรง​นั้น​ส้ม​ก็​แทบ​สำลัก​อากาศ​เศร้า​เน่า​เหม็น​ เหล่า​นั้น​ให้​หอพัก​ของ​ตัว​เอง​ ​มัน​ไม่​ได้​เศร้า​แบบ​ที่​ทำให้​คน​ ร้องไห้ฟ​ ูมฟาย​​แต่​มัน​เศร้า​แบบ​สุด​อนาถ​ใจ​ ​ ​“​แม้แต่​นม​เปรี้ยว​ยัง​ทำ​กู​ผิด​หวัง​แล้ว​ชีวิต​นี้​กู​ควร​จะ​หวัง​ อะไร​อีก​เนี่ย​”​ ​ ​ส้ม​เริ่ม​ลงมือ​อ่าน​หนังสือ​เล่ม​นั้น​อย่าง​ไม่​หวัง​อะไร​จาก​ มัน​ d WRITE e-Magazine 59

โลกเหงา

text&image: ผู้หญิงตะวันตก

เดียงพลาโต ที่พำนักแห่งสวรรค์

เป้​ใบ​โต​บน​หลัง.​​.​ฉัน​รีบก​ ้าว​ขึ้น​รถ​ โดยสาร​ท้อง​ถิ่น​เพื่อมุ่ง​หน้าส​ ู่​ เดียง​พลา​โต​ห​ มู่บ้าน​บน​ปาก​ปล่อง​ ภูเขาไฟ​ที่​ดับ​สนิท​แล้ว​​ใจกลาง​เกาะ​ ชวา​​นาน​มา​แล้ว​นับ​พันปี​ยุค​การ​ เผยแผ่อ​ ารยธรรม​จาก​โพ้น​ทะเล​ สู่​อีก​โพ้นท​ ะเล​อ​ ิทธิพล​และ​ความ​ รุ่งโรจน์​แห่ง​ศาสนา​อิน​ดู​จาก​อินเดีย​ ใน​ยุค​คริสต์​ศตวรรษ​ที่๗เดิน​ทาง​มา​ สู่​เอเชีย​ตะวัน​ออก​เฉียง​ใต้​เดียง​พลา​ โต​บน​เกาะ​ชวา​ป​ ราสาท​สม​โบร์​ไพร​ กุก​ใน​เขมร​​และ​ปราสาท​มิ​เซิน​แห่ง​ 60 WRITE e-Magazine

อาณาจักร​จาม​ใน​เวียดนาม​​ความ​ ศรัทธา​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​รุ่งโรจน์แ​ ละ​โชติ​ ช่วง​ด้วย​พลัง​แห่ง​ศรัทธา​จาก​มวล​ มนุษยชาติ​ที่​มตี​ ่อ​สวรรค์​ผ่าน​กาล​ เวลา​​วิถี​ธรรมชาติ​จน​กาล​เสื่อม​สลาย​ แล​ดับ​​กับ​ปริศนา​แห่งร​ ่อย​นั้น​ที่​ยัง​ หลง​เหลือ​ใน​ปัจจุบัน​รถ​ค่อยๆ​ไต่​ ความ​สูง​ขึ้น​​อากาศ​อัน​หนาว​เย็น​พัด​ กรรโชก​เข้า​มา​ทาง​หน้าต่าง​ฉัน​กระชับ​ เสื้อ​ยีน​ตัวเ​ก่ง​เพื่อ​เพิ่ม​ความ​อบอุ่น​ ขณะ​ที่​รถ​แล่น​ผ่าน​สาย​หมอก​และ​ ถนน​ที่​แคบ​และ​คด​เคี้ยว​สอง​ข้าง​ทาง​

เป็น​ป่า​ไม้​ไ​ ร่​ชา​​แปลง ​ผัก​กาด​และ​นา​ขั้น​บันได​บ​ ้าน​ปูน​หลัง​ เล็ก​หลังคา​สี​สด​ตาม​แบบ​วิลันดา​ซึ่ง​ เป็น​เจ้า​อาณานิคม​ทเี่​หลือ​อยู่​ประดับ​ ด้วย​กระถาง​กุหลาบ​หิน​อวบ​ฉ่ำ​และ​ ดอกไม้เ​มือง​หนาว​สี​สด​​หรือบ​ าง​ครา​ ก็​ไล่​สายตา​ตาม​ชาว​บ้าน​ที่​เดิน​ตาม​ ถนน​สาย​เล็กๆ​ทอด​ลับ​หาย​ไป​ตาม​ ไหล่​เขา​​ ​ ​ดิน​แดน​แห่งภ​ ูเขาไฟ​ใน​อดีต​ จน​กระทั่ง​ภูเขาไฟ​แห่งน​ ี้​ได้​ดับ​แล้ว​​

เยือน​ที่​นี่​​ยิ่ง​ความ​มืด​มา​เยือน​อากาศ​ ก็เ​พิ่ม​ทวี​ความ​หนาว​เย็น​และ​คืน​นั้น​ ฉัน​สลบไสล​ไป​ด้วย​ความ​อ่อนเพลีย​ และ​อากาศ​ที่​เปลี่ยน​กะทันหัน​จาก​ ความ​ร้อน​ที่​อบอ้าว​บน​พื้น​ราบ​

บริเวณ​ปาก​ปล่อง​ภูเขาไฟ​มี​สภาพ​ชื้น​ แฉะ​กลาย​เป็น​ทะเลสาบ​ขนาด​ย่อมๆ​ กระจาย​อยู่​มากมาย​​จวบ​จน​มนุษย์​ เริ่ม​มา​ตั้งถ​ ิ่นฐาน​ใน​ที่ราบสูง​บริเวณ​นี้​ และ​กระทั่งเ​ป็น​ที่มา​ก่อ​ความ​ศรัทธา​ จาก​หินก​ ้อน​แรง​ที่​สร้าง​ความ​ศรัทธา​ แห่งฮ​ ินดู​จาก​อินเดีย​ช​ ่วง​เวลา​แห่ง​ ความ​รุ่งโรจน์​และ​เสื่อม​สูญ​ของ​ เทพเจ้า​แห่ง​อิน​ดู​​เดียง​พลา​โต​ผ่าน​ การ​เดิน​ทาง​แห่ง​เรื่อง​ราว​มากมาย​ ใน​ห้วง​ยาม​ความ​ศรัทธา​อัน​แรง​กล้า​ สรรค์​สร้าง​เป็น​แห่ง​แหล่ง​พำนักแ​ ด่​

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​แห่ง​ฮินดู​​หรือแ​ ม้​ใน​ ยาม​ที่​ถูก​ยึด​ครอง​โดย​เจ้า​อาณานิคม​ จาก​ตะวัน​ตก​ที่​นี่​กลาย​เป็น​ที่​ตาก​ อากาศ​ของ​ชาว​ดัตช์​จวบ​จนถึง​วิถี​ ชุมชน​มุสลิม​ที่​สงบ​ใน​ปัจจุบันแ​ ละ​ เป็น​แหล่ง​ปลูก​มัน​ฝรั่ง​ที่​ส่ง​ไป​ทั่ว​เกาะ​ ชวา​ ​​ ​รถ​โดยสาร​ส่ง​ฉัน​ลง​หน้าเ​กส​เฮ้าส์​ เล็กๆ​ริม​ถนน​ใหญ่​ใน​เวลา​ใกล้ค​ ่ำ​​ฉัน​ เดิน​ฝ่า​ความ​หนาว​เย็น​เข้าไป​ติดต่อ​ เพื่อค​ ้าง​คืน​สำหรับ​คืน​แรกของ​การ​มา​

ต​​ าม​หลัก​ฐาน​ที่​ค้นคว้า​กัน​มา​เ​ชื่อ​ กัน​ว่า​เดียง​พลา​โต​เป็น​จุด​กำเนิด​ของ​ อารยธรรม​ฮินดู​ใน​เกาะ​ชวา​​เทวสถาน​ จำนวน​มาก​ถูก​สร้าง​ขึ้น​ตาม​ความ​เชื่อ​ ใน​ศาสนา​พราหมณ์​ล​ ัทธิ​ไศ​วนิ​กาย​(​ นิกาย​ไศวะ​เ​ป็น​นิกาย​หนึ่ง​ใน​ศาสนา​ ที่​นับถือพ​ ระ​ศิวะ​เป็น​เทพ​สูงสุด​) ​และ​ มีอายุ​เก่า​แก่​ระหว่าง​คริสต์​ศตวรรษ​ ที่ 7-12 มีผ​ ู้​สันนิษฐาน​ว่า​เทวาลัย​ เหล่า​นี้​อาจ​สร้าง​ขึ้น​โดย​ราชวงศ์​มะ​ตะ​ รัม​ของ​พระ​เจ้า​สัญช​ ัย​ซ​ ึ่ง​แผ่​อิทธิพล​ ครอบคลุม​อยูต่​ ลอด​อาณาเขต​ชวา​ ภาค​กลาง​ค​ รั้ง​หนึ่ง​เดียง​พลา​โต​เคย​ เป็น​อาณาจักร​ที่​ เฟื่อง​ฟู​และ​เสื่อม​สลาย​จน​ศาสนา​ อิสลาม​เข้า​มา​แทนที่​ศาสน​สถาน​ที่​ ถูก​ทิ้ง​ร้าง​ไว้​เนิ่น​นาน​จวบ​จน​มี​ผู้คน​ เข้า​มา​ตั้ง​ถิ่นฐาน​ใหม่​​ผู้คน​ที่​เข้า​มา​ ใหม่​ไม่มี​ใคร​ทราบ​ถึงที่​มา​ของ​ศาสน​ สถาน​ทกี่​ ระจาย​อยูม่​ ากมาย​เหล่า​นั้น​ ไม่มี​พลัง​ศรัทธา​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​ใน​อดีต​​ ผู้คน​ต่าง​ทุบ​ทำลาย​เทวาลัย​เหล่า​นั้น​ เพื่อ​นำ​หิน​มาส​ร้าง​บ้าน​จน​เหลือ​เพียง​ เทวาลัย​เพียง๘หลัง​ชื่อต​ าม​ตัว​ละคร​ เอก​ใน​มหา​ภารต​ยุทธ​ค​ ือ​หมู่​เทวาลัย​ อรชุนห้าหลัง​กลาง​แอ่ง​ที่ราบสูง​ซึ่ง​ ประกอบ​ด้วย​จ​ ัน​ทิ​อรชุน​จ​ ัน​ทิ​เส​มาร์​​ จัน​ทิศ​รี​กัณฑิ​จ​ ัน​ทิปุ​นต​เทพ​และ​ จัน​ทเิ​สม​ภัทร​​รวม​ถึง​เทวาลัย​อีก​ สามหลัง​ที่​ซ่อน​ตัว​อยูต่​ าม​ซอก​เขา​ รอบๆ​แอ่งใ​ หญ่​คือ​​จันท​ ิ​ภีมะ​ ​​ WRITE e-Magazine 61

ช​่วง​เวลา​คืน​วัน​ที่​เดียง​พลา​โต​เหมือน บ​ าง​อย่าง​ที่​เร้น​ลับ​เกินเ​หตุผล​​สถาน​ที่​นี้​ถูก​ เลือก​โดย​สวรรค์​เพื่อ​เป็น​ที่​พำนัก​ แห่ง​พระเจ้า​ด้วย​เหตุผล​อัน​ยาก​จะ​หยั่ง​สัมผัส แหล่ง​พำนัก​ยังค​ ง​อยู่​ดู​เหมือน​สถาน​ ที่​แห่ง​นี้​จะ​ยัง​มี​ความ​อบอุ่น​ของ​คำ​ว่า​ บ้าน​อยู่​ตลอด​กาล​ ​​ถึง​แม้​ภูเขาไฟ​จะ​ดับ​แล้ว​แต่​ความ​ ร้อน​จาก​ผืน​พิภพ​ยัง​คง​พวย​พุ่ง​ส่ง​กลิ่น​ กำมะถัน​และ​กลุ่ม​ควัน​เป็น​หย่อมๆ​ บาง​จุด​มี​มาก​ถึง​ขนาด​สร้าง​โรง​ไฟฟ้า​ ขนาด​ย่อม​มา​ใช้​กัน​ภายใน​หมู่บ้าน​​ บาง​ความ​รู้สึก​ที่​ฉัน​บอก​ตัว​เอง​อยู่​ ใน​ใจ​ชาว​อินโดนีเซีย​ช่าง​มี​ชีวิต​ที่​ขึ้น​ อยู่​กับ​ธรรมชาติ​ที่​ไม่รู้​ว่า​วัน​ไหน​ที่​จะ​ พิโรธ​บันดาล​ให้​ภูเขาไฟ​พุ่ง​เถ้า​ถ่าน​ มา​ทำร้าย​หรือ​ทำให้เ​กิด​แผ่น​ดิน​ไหว​ ทำลาย​สรรพ​สิ่ง​บน​ผืน​โลก​ ​ ​ขณะ​ที่​ฉัน​เดิน​เพลิดเพลิน​กับ​ ความ​งดงาม​ของ​ธรรมชาติ​อากาศ​ที่​ ​ช่วง​เวลา​คืน​วัน​ที่​เดียง​พลา​โต​ เย็น​สบาย​ของ​หมู่บ้าน​บน​ปาก​ปล่อง​ เหมือน​บาง​อย่าง​ที่​เร้น​ลับ​เกินเ​หตุผล​​ ภูเขาไฟ​แห่ง​นี้​​ทะเลสาบ​เปลี่ยน​สี​ สถาน​ทนี่​ ี้​ถูกเ​ลือก​โดย​สวรรค์​เพื่อ​เป็น​ ที่​สดใส​ตรง​หน้า​​เสียง​ทักทาย​เป็น​ ที่​พำนัก​แห่งพ​ ระเจ้าด​ ้วย​เหตุผล​อัน​ ภาษา​ถิ่น​ทำให้ฉ​ ัน​ต้อง​หัน​หลัง​กลับ​ ยาก​จะ​หยั่ง​สัมผัส​​จวบ​จน​ผ่าน​กาล​ ชาย​หนุ่ม​ชาว​ชวา​ส่ง​เสียง​ทัก​ซ้ำจ​ น​ แห่งย​ ุค​สมัยค​ วาม​อบอุ่น​ใน​การ​เป็น​ ฉัน​ต้อง​บอก​ว่าฉ​ ัน​ไม่ใช่ส​ าว​ชาว​ชวา​

จัน​ททิ​ วาร​ว​ติ​แ​ ละ​จัน​ทิค​โต​ตกัต​ชะ ​(​คำ​ว่า​​“​จัน​ทิ” น​ ี้​เชื่อ​กันว​ ่า​กลาย​มา​ จาก​คำว่า “​จัณฑิ​” อันเ​ป็น​นาม​หนึ่ง​ ของ​เทพี​แห่ง​ความ​ตาย​​เจ้าแ​ ม่​ทุร​คา​ หรือ​นาง​อุ​มา​ใน​ภาค​ที่​ดุร้าย​) ​ ​การ​เดิน​ชม​ร่อง​รอย​แห่ง​ อารยธรรม​ฮินดู​ที่​นี่​เป็น​ไป​อย่าง​ รื่นรมย์ย​ ิ่ง​​อากาศ​ที่​เย็นส​ บาย​ทิวทัศน์​ ที่​สวยงาม​จาก​ความ​เขียว​ขจี​ของ​ไร่​ มัน​ฝรั่งแ​ ละ​แปลง​ผักท​ อด​งาม​ตาม​ ไหล่เ​ขา​​ผู้คน​ที่​เป็น​มิตร​จน​รู้สึก​ได้​ถึง​ ความ​หรรษา​แห่ง​การ​เดิน​ทาง​ครั้ง​นี้​​ ความ​อบอุ่น​ที่​โอบ​กระชับ​แผ่​ซ่าน​คลุม​ ความ​รู้สึกจ​ น​ไม่เ​หลือ​ที่​สำหรับ​ความ​ อ้างว้าง​

62 WRITE e-Magazine

อย่าง​ที่​เขา​เข้าใจ​ฉ​ ัน​หญิง​สาว​จาก​ เมือง​ไทย​และ​เรา​เป็น​เพื่อน​บ้าน​ใกล้​ เรือน​เคียง​กัน​ม​ ิตรภาพ​ง่ายๆ​ของ​ เจ้าของ​ถิ่น​กับ​หญิง​สาว​คน​แบก​เป้​ ใน​ถิ่น​งาม​และ​ห้วง​นิยาม​การ​เดิน​ ทาง​​ราย​ล้อม​ไป​ด้วย​ความ​แปลก​ใหม่​ และ​น่า​สนใจ​ก​ าร​ดูแล​เอาใจ​ใส่จ​ าก​ เจ้าของ​ถิ่น​สวยงาม​แต่​ทว่า​ไม่​เต็ม​ปรี่​ ลึก​ใน​ความ​รู้สึก​​ปีน​เขา​เดิน​ตัด​แปลง​ ผัก​และ​ไร่​มัน​ฝรั่ง​ไป​ด้วย​กัน​ห​ รือเ​สียง​ หัวเราะ​ใน​วง​หมาก​รุก​พร้อม​ชา​ร้อน​ ขับ​ไร่​ความ​หนาว​เย็น​ใน​ยาม​ค่ำคืน​​ หรือ​ห้วง​วัน​เวลา​ทเี่​รา​ตระเวน​ไป​ด้วย​ กัน​ ​ ​มิตร​ภาพ​สั้นๆ​ง่าย​ที่​เกิด​จาก​เส้น​ ทาง​ความ​ฝัน​แห่งฉ​ ัน​​ฉัน​ดั้น​ด้น​มา​ที่​ เดียง​พลา​โต​เพื่อ​เดิน​ตาม​หา​บ้าน​แห่ง​ พระเจ้า​ถ​ ิ่น​ทซี่​ ึ่ง​ความ​ศรัทธา​แห่ง​ ฮินดู​ก่อ​กำหนด​เป็น​ทแี่​ รก​บน​ใจกลาง​ เกาะ​ชวา​​ณ​หมู่บ้าน​บน​ปาก​ปล่อง​ ภูเขาไฟ​ทดี่​ ับ​สนิท​แล้ว​​บน​รอย​ฝัน​ บ่อย​ครั้ง​ทมี่​ ี​บาง​มิตรภาพ​เข้า​มา​เติม​​

และ​บ่อย​ครั้ง​เช่น​กัน​ที่​ฉัน​เลือก​ที่​จะ​ ปล่อย​ให้​บาง​ความ​รู้สึก​ผ่าน​พ้น​ไป​ เฉก​เช่น​สายลม​ประโลม​ความ​อบอุ่น​ แล้ว​พัด​ผ่าน​​ฉัน​หลับตา​นึกถึง​หมู่บ้าน​ ใน​ฝัน​แห่งน​ ั้น​อีก​ครั้ง​​แปลง​ผัก​​ไร่​มัน​ เขียว​ขจี​ตาม​ไหล่​เขา​​มิตรภาพ​และ​ รอย​ยิ้ม​ของ​ผู้คน​​เทวสถาน​ที่​บ่ง​บอก​ ถึง​บ้าน​แห่ง​ศรัทธา​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​​ และ​หนุ่ม​ชวา​เจ้าของ​มิตรภาพ​ใน​รอย​ ร่อง​ความ​รู้สึก​ที่​ฉัน​จาก​มา​ d

WRITE e-Magazine 63

o ประกวด​เรื่อง​สั้น​​WRITE​​2552​

​ ​กติกา​การ​ส่ง​เรื่อง​ ​ 1​ .​เ​ป็นเ​รือ่ ง​สนั้ ท​ ผ​ี่ เ​ู้ ขียน​สร้างสรรค์ข​ นึ้ เ​อง​ย​ งั ไ​ ม่เ​คย​ตพ​ี มิ พ์ท​ ไี่ หน​มา​กอ่ น​โ​ ดย​มไิ ด้​ แปล​​ลอก​​หรือ​ดัดแปลง​​จาก​เรื่อง​ของ​ผู้​อื่น​ ​2​.​เรื่อง​สั้น​ไม่​จำกัด​เนื้อหา​​ความ​ยาว​ใน​แบบ​เรื่อง​สั้นท​ ั่วไป​ ​3​.ท​ ่าน​สามารถ​ส่ง​เรื่อง​สั้น​ได้​เพียง​เดือน​ละ​​1​​เรื่อง​ ​4​.​เมื่อ​เรื่อง​สั้น​ของ​ท่าน​ได้​รับ​การ​ตี​พิมพ์​แล้ว​ ​ท่าน​หมด​สิทธิ์​ส่ง​เรื่อง​สั้น​เรื่อง​อื่น​ เพื่อ​เปิด​โอกาส​ให้​นัก​เขียน​ท่าน​อื่น​ได้​รับ​พิจารณา​บ้าง​ ​5​.​ใน​แต่ละ​เดือน​ ​เรื่อง​สั้น​ที่​ผ่าน​เกิด​ ​เรื่อง​สั้น​ที่​ได้​ผ่าน​รอบ​แรก​ ​จะ​ได้​รับ​การ​ตี​ พิมพ์​ใน​ ​WRITE​ ​เมื่อ​ครบ​หนึ่ง​ปี​ ​บรรณาธิการ​จะ​ประกาศ​เรื่อง​สั้น​ยอด​เยี่ยม​ จำนวน​​5​​เรื่อง​​จาก​เรื่อง​สั้น​รอบ​แรก​ ​6​.​ท่าน​สามารถ​ส่ง​เรื่อง​สั้น​ของ​ท่าน​มา​ที่​ ​niwat59​@​gmail​.​com​ ​โดย​แนบ​ไฟล์​ ต้นฉบับ​เป็น​ไฟล์​เวิร์ด​​และ​เขียน​จ่า​หน้า​ว่า​​“​ประกวด​เรื่อง​สั้น”​ ​​กรุณา​อย่า​​Pate​​ >​​Copy​​งาน​ของ​ท่าน​ลง​ใน​อีเมล์​​(​ทำให้​ยุ่งย​ าก​ต่อก​ าร​อ่าน​)​ ​7​.​เรื่อง​สั้น​ยอด​เยี่ยม​ของ​ปี​​จะ​ได้​รับ​ใบ​ประกาศ​เกียรติจ​ าก​บรรณาธิการ​ ​8​.​หาก​ท่าน​ต้องการ​ถอน​เรื่อง​ของ​ท่าน​จาก​การ​พิจารณา​กรุณา​เขียน​อีเมล์​มา​ ยืนยัน​ ​9.​​การ​ตัดสิน​ของ​บรรณาธิการ​ถือ​เป็น​ที่สุด​ 1​ 0​.W ​ RITE​e​ -​M ​ agazine​เ​ป็นน​ ติ ยสาร​ออนไลน์แ​ จก​ฟรี​ไ​ ม่มโ​ี ฆษณา ไม่มรี ายได้​ จัดทำขึน้ เ​​พือ่ ส​ ง่ เ​สริมก​ าร​อา่ น​การ​เขียน​จ​ งึ ย​ งั ไ​ ม่ส​ ามารถ​จา่ ย​คา่ เ​รือ่ ง​ได้​โ​ ปรด​ พิจารณา​กติกา​ข้อ​นี้​ก่อน​ส่ง​เรื่อง​สั้นของท่าน

o g

g