The Christian Messenger Oct 2017 Tamil

MAs; nfhQ;rk;> mWtil kpFjp: ,uhgh;l; Vndd;

NjtNd ek;Kila Nrdhgjp: M.K. rhk; Re;juk; Nghjfh; M.K.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; fk;gsp cilfs; toq;f cjTq;fs;: tpguq;fs; 15-k; gf;fk;

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp kyh; 6> ,jo; 9 | nrg;lk;gh; 2017 | &.20/-

Website: www.christianmessenger.in |

1

facebook.com/christian.messenger

X#h; gzpj;jsj;jpy; kUj;Jt Kfhk; nfhl;Lk; kioapy;> X#h; jl;lre;jpuk; vd;w ,lj;jpy; ele;j ekJ kUj;Jt Kfhkpy; 120 Ngh; fye;Jnfhz;L gydile;jdh;. ,e;j Kfhk; nknrQ;rh; kp\d;]pdhy; xOq;F nra;ag;gl;bUe;jJ. Kfhk; nrg;lk;gh; 17 md;W fhiy 10 kzp Kjy; khiy 3 kzp tiu eilngw;wJ. kioapy;yhky; ,Ue;jhy; ,d;Dk; $LjyhNdhh; Kfhkpy; fye;Jnfhz;L gydile;jpUg;ghh;fs;. nknrQ;rh; kp\d;];> = re;jpuNrfu kUj;Jtkid kw;Wk; rghp fz; kUj;Jtkid MfpNahh; ,e;j kUj;Jt Kfhkpy; nra;j Nritiag; ghuhl;Lfpd;wJ.

2

Evangelism Through Journalism

eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk; gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd; Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];> G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

kyh; 6> ,jo; 9

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp

njhiyNgrp: 044-65145334 / 0-7299063345 / 7299063347

mf;Nlhgh; 2017

gf;fq;fs; 20

cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vog;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk; ,e;j khj ,jopd; Nehf;fkhFk;. NkYk;> fpwp];jt Copaq;fisAk; epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;.

vq;fs; Kfthp jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthr efh;> ghb> nrd;id 600 050.

>>

04 khaj;jpd; 3 mghaq;fs; 06 10 13 15 18 cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

tpsk;gu tpguq;fs;

trdj;jpd; ntspr;rj;jpy; tplhg;gpbahd n[gk;

tz;zg; gf;fq;fs;

eLg;gf;f tphpT gpd; ml;il 3-k; gf;fk; cs; gf;fk;

thh;j;ijapd; Neuk;;

&.16>000/&.8>000/&.7>200/&.7>000/-

fUg;G> nts;isg; gf;fq;fs; KOg; gf;fk; miug; gf;fk; fhy; gf;fk; kpdp b];gpNs

&.2>500/&.1>500/&.1>000/&.500/-

1 gf;fj;ij ];ghd;rh; nra;a &.2,500/-

NjtNd ek;Kila Nrdhgjp

mLj; j ,jopy; cq; f s; tpsk; g uk; gpuRukhf Ntz;Lnkd;why;> ,e;j khjk; 20-k; Njjpf;Fs; cq;fs; tpsk;guj;ij mjw;fhd Kog; gzj;NjhL vq;fSf;F mDg;gpitAq;fs;. nrf; my;yJ b.b Messenger Communications Pvt Ltd. vd;w ngahpy; ,Uf;f Ntz;Lk;. Kfthp fPNo cs;sJ. cq;fs; tpsk;guj;ij jpg, gif my;yJ pdf Mf vq;fSf;F christianmessengerindia@gmail.com my;yJ ads@christianmessenger.in vd;w kpd;dQ;rYf;F mDg;gTk;. (tpsk;guq;fisf; Fwpj;J ePq;fs; VjhtJ jPh;khdk; vLg;gjw;FKd; mitfisf; Fwpj;J jPu tprhhpf;Fk;gb thrfh;fs; Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhh;fs;. ve;j tpsk;guj;ijf; Fwpj;Jk;> tpsk;gujhuh;fspd; thf;FWjpfisf; Fwpj;Jk; ,e;jg; gj;jphpf;ifNah> eph;thfNkh> MrphpaNuh nghWg;Ngw;f KbahJ).

RtpNr\ Nksh 2017 Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs;

Copaj;ijj; jhq;Fq;fs; fk;gsp cilfs; toq;f cjTq;fs;

/Nghd;: 044-65145334 / 0-7299063345 / 7299063347

njhlh;Gf;F> vq;fs; Kfthp

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthr efh;> ghb> nrd;id 600 050.

ky;fpah: xU Ma;T

,e;j ,jiof; Fwpj;j cq;fs; fUj;Jf;fis christianmessengerindia@gmail.com vd;w kpd;dQ;rYf;F njhptpAq;fs;. Facebook: www.facebook.com/christian.messenger Twitter: www.twitter.com/christmessenger ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

3

mf;Nlhgh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

khaj;jpd; 3 mghaq;fs; ghlk; vd; d ? kD\hplj; j py; tQ; r id nra;tijAk;> ngha; nrhy;tijAk; Njtd; jkf;F tpNuhjkhd ghtq;fshfNtg; ghh;f;fpwhh;. ~eP kD\hplj;jpy; my;y> Njtdplj;jpy; ngha; nrhd;dha;| (4-tJ trdk;). khaKk; tQ;ridAk;> ngha;trdpg;Gk; ek; tho;f;ifapYk; thapYk; ,y;yhjpUf;f ek;ik ehNk Muha;e;Jghh;f;f Ntz;Lk;. ePjpkhdhfpa NahGitg;Nghy; ehk; Njtdplj;jpy; te;J> ~vd; ehtpNy mf;fpukk; cz; N lh?

Vd; tha; Mfhjitfisg; gFj;jwpahNjh?| vd;W Nfl;f Ntz;Lk; (NahG 6:30). mJkl;Lky;y> jhtPijg;Nghy ehk; xU jPh;khdk;gz;zNtz;Lk;. ~tPzNuhNl ehd; cl; f hutpy; i y> tQrfhplj; j py; ehd; NrUtjpy;iy| (rq;. 26:4).

uhgpd; rhk; khw;F 12:15> ~mth;fSila khaj;ij mth; mwpe;J ePq;fs; vd;id Vd; Nrhjpf;fpwPh;fs;? ehd; ghh;f;Fk;gbf;F xU gzj;ij vd;dplj;jpy; nfhz;L thUq;fs; vd;whh;.| kj;NjA 22:18> ~,NaR mth;fs; Jh;f;Fzj;ij mwpe;J...| Y}f;fh 20:23> ~mth;fSila je;jpuj;ij mth; mwpe;J…| khak;> Jh;f;Fzk;> je;jpuk; (hypocrisy, wickedness, craftiness) vd;gitfs; %d;W tpjkhd Rghtq;fs; my;y> %d;WNk xd;Wjhd;. %d; W Nk ngha; a pypUe; J gpwf; f pd; w d. cz;ikia xg;Gf;nfhs;s kdjpy;yhjjpdhNy tUfpwitfs;jhd; khaKk;> Jh;f;FzKk;> je;jpuKk;. mjdhy;jhd; ePjpnkhopfs; 30:8-Ny> ahf;Nfapd; Fkhudhfpa M$h; ,g;gb n[gpf;fpwhd;: ~khiaAk; ngha; t rdpg; i gAk; vdf; F j; J}ug;gLj;Jk;…| khaj;jpd; %d;W mghaq;fis Ntjg;Gj;jfj;jpypUe;J ghh;g;Nghk;.

2. khak; g z; Z fpwth; f spd; tho; f ; i f ,yr;irapy; KbAk;. ~khaKs; s ,Ujaj; j hh; FNuhjj; i jf; Ftpj;Jf;nfhs;Sfpwhh;fs;@ mth;fis mth; fl;bitf;Fk;NghJ nfQ;rpf; $g;gpLthh;fs;| (NahG 36:13) vd;W Ntjk; ek;ik vr;rhpf;fpwJ. ~mth;fs; thytajpNy khz;LNghthh;fs;@ ,yr;irahdth;fSf;Fs;Ns mth;fs; gpuhzd; KbAk;.| khak; vd;gJ vd;d? mJ xU Kf%b mzpe;j tho;f;if. cs;nshd;iw itj;J> Gwk;nghd;iw NgRtJk;> nra;tJk; khakhd tho;f;ifNa. vyprhtpd; rP\d; Nfahrp vypahittpl> vyprhittpl nghpa jPh;f;fjhprpahf cUthfpapUf;f xU tha;g;G ,Ue;jJ. Mdhy;

1.

Njtd; khiaAs;stidj; jz;bg;ghh;. khak; vd;why; vd;d? cs;sij cs;snjd;W nrhy;yhky; ,Ug;gJ khak;. ~kD\DUila khaj;ij mth; mwpthh;@ mf; f pukj; i j mth; fz; L k; > mijf; ftdpahjpUg;ghNuh?| (NahG 11:11). khiaf;F NahG nfhLf;Fk; ,izr;nrhy; vd;d? mf;fpukk;! mg;. 5:1 – 10 tiuAs;s trdq;fspNy tUk; mddpah – rg;gPuhspd; fij ekf;F czh;j;Jk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ mf;Nlhgh; 2017

4

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

mtd; cs;sj;jpy; khak; ,Ue;jJ. mjdhy; mgpN\fj; j pw; F g; gjpyhf F\; l NuhfNk mtDf;Ff; fpilj;jJ (2 uh[hf;fs; 5: 5 – 27). khakhd tho;f;if ,yr;irapNy KbAk; vd;gjw;F Nfahrp xU rpwe;j cjhuzk;.

Nfahrpf; F jd; tho; e hspy; F\; l k; gpbj;Jf;nfhz;lJ. mtDf;Fg; gpwF mtd; re;jjpapdUf;Fk; F\;lk; njhlh;e;jJ.

vd;gjhy; ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;? khak; ekf;Fs; tuhjgb ,Uf;f ehk;; nra;aNtz;baitfs;.

1.

Ntjtrdj;ij flikf;F thrpf;Fk; epiyikapypUe;J mij thQ;rpf;Fk; epiyikf;F ehk; tsuNtz;Lk;. ~~,g;gbapUf;f> fh;j;jh; jiaAs;stnud;gij ePq;fs; Urpghh;j;jJz;lhdhy;> rfy Jh;f;Fzj;ijAk;> rfytpj fglj;ijAk;> tQ;rfq;fisAk;> nghwhikfisAk;> rfytpj Gwq;$WjiyAk; xopj;Jtpl;L> ePq;fs; tsUk;gb> Gjpjha; g ; gpwe; j Foe; i jfisg; N ghy> jpUtrdkhfpa fsq;fkpy;yhj Qhdg;ghypd;Nky; thQ;irahapUq;fs;|| (1 NgJU 2: 1 – 3).

3. khaj;jpd; Cw;Wf;fz; ehkhf ,Uf;ff;$Lk;. mJ ek;%yk; kw;wth;fSf;Fg; gutf;$Lk;. ~~vUrNykpd; jPh;f;fjhprpfspYk; jpLf;fplj;jf;f fhhpaj;ijf; fhz;fpNwd;@ tpgrhuk;gz;zp> tQ;rfkha; ele;J… ,Njh ehd; mth;fSf;Fg; Grpf;f vl;biaAk;> Fbf;fg; gpr;Rf;fye;j jz; z P i uAk; nfhLg; N gd; @ vUrNykpd; jPh;f;fjhprpfspypUe;J khakhdJ Njrnkq;Fk; guk;gpw;Nw vd;W nrhy;Yfpwhh;||; (vNukpah 23: 14> 15). vUrNykpd; vjphpfsplkpUe; J my; y > vUrNykpd; jPh;f;fjhprpfspypUe;J khakhdJ Njrnkq;Fk; guk;gpw;W! khak; vd;gJ vd;d? cs;sj;jpy; mRj;jk; ,Uf; f > mij mfw; w ve; j Kaw; r pAk; vLf;fhky; ek;ik ey;yth;fshff; fhz;gpg;gJ khak;. ~~mg;gbNa ePq;fSk; kD\Uf;F ePjpkhd;fs; vd;W Gwk;Ng fhzg;gLfpwPh;fs;@ cs;sj;jpNyh khaj;jpdhYk;> mf;fpukj;jpdhYk; epiwe;jpUf;fpwPh;fs;|| (kj;NjA 23:28). ,NaR ahiug; ghh;j;J khaf;fhuNu vd;W 7 Kiw mioj;jhh; njhpAkh? Nuhk mjpfhupfis my;y> VNuhJ> gpyhj;J Nghd;wth;fis my;y> rhkhdpauhd A+jh;fis my;y. gpd;Nd ahiug; ghh;j;J mg;gb mioj;jhh;?

Ntjghufiu!

Ntjj; i j Kw; w pYk; fw; w wpe; j th; f is! ghpNrah;fis! khak; vd;gJ vd;d? kD\h;fSf;Fg; gae;J> Njtd; rhp vdW nrhd;ditfis nra;ahky; ,Ug;gJk;> nra;jgpd; mij kiwg;gJk; khak;. mddpah> rg;gPuhs; Nghd;w rhjhuz tpRthrpfs; kl;Lky;y> nghpa mg;Ngh];jyh;fSk; jq;fs; tho;fifapNy khak; nra;af;$Lk;. fyh.

2: 11 – 14-Ny NgJUTk;> gh;dghTk; khaj;jpdhy; ,Og;Gz;lhh;fs; vd;W gTy; vOJfpwhd;. vUrNykpd; jPh;f;fjhprpfspypUe;J khakhdJ Njrnkq;Fk; guk;gpw;Nw (vNu. 23:15). khak; vd;gJ xU rpyiu kl;Lky;y> ahiu Ntz;Lnkd;whYk; jhf;ff;$Lk;. rhjhuz tpRthrpf;Fk;> nghpa> gpugykhd Copah;fSf;Fk; khak; tuf;$Lk; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

2. ,NaR fpwp];JTf;Fs; elTq;fs;. ~~Mifahy;> ePq;fs; fh;j;juhfpa fpwp];J ,NaRit Vw;Wf;nfhz;lgbNa> mtUf;Fs; Nth;nfhz;lth;fshfTk;> mth;Nky; fl;lg;gl;lth;fshfTk;> mtUf;Fs; ele;Jnfhz;L> ePq;fs; Nghjpf;fg;gl;lgbNa> tpRthrj;jpy; cWjpg;gl;L> ];Njhj;jpuj;NjhNl mjpNy ngUFtPh;fshf. nysfpf Qhdj;jpdhYk;> khakhd je;jpuj;jpdhYk;> xUtDk; cq;fisf; nfhs;isnfhz;LNghfhjgbf;F vr;rhpf;ifahapUq;fs;@ mJ kD\h;fspd; ghuk;ghpa epahaj;ijAk; cyftopghLfisAk; gw; w pdNjay; y hky; fpwp];Jitg; gw;wpdjy;y|| (nfhNyh. 2: 6> 7> 8) ~~Mdgbahy; > fpwp]; J ,NaRTf; F l; gl;lth;fshapUe;J> khk;rj;jpd;gb elthky; Mtpapd;gbNa elf;fpwth;fSf;F Mf;fpidj;jPh;g;gpy;iy|| (Nuhkh; 8:1).

3.

Njtgf;jpapNy elf;f Kaw;rp nra;Aq;fs;. ~~MfpYk;> Mtpahdth; ntspg;gilaha;r; nrhy;Yfpwgb> gpw;fhyq;fspNy kdr;rhl;rpapy; #Lz;l ngha;aUila khaj;jpdhNy rpyh; tQ; r pf; f pw MtpfSf; F k; gprhRfspd; cgNjrq;fSf;Fk; nrtpnfhLj;J> tpRthrj;ijtpl;L tpyfpg;Nghthh;fs;. Njtd; gilj;jnjy;yhk; ey;yjhapUf;fpwJ@ ];Njhj;jpuj;NjhNl Vw;Wf;nfhs;sg;gLkhfpy; xd;Wk; js;sg;glj;jf;fjy;y. mJ Njttrdj;jpdhYk; n[gj;jpdhYk; ghpRj;jkhf;fg;gLk;. ,itfis eP rNfhjuUf;Fg; Nghjpj;J te;jhy;> tpRthrj;jpw;Fhpa thh;j;ijfspYk; eP mErhpj;j ew; N ghjfj; j pYk; Njwpdtdhfp> ,NaR fpwp];JTf;F ey;y Copaf;fhudhapUg;gha;. rPh;NfLk; fpotpfs; Ngr;RkhapUf;fpw fl;Lf;fijfSf;F tpyfp> Njtgf;jpf;NfJthf Kaw;rpgz;Z|| (1 jPNkhj;. 4:1> 4 – 7).

5

mf;Nlhgh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

trdj;jpd; ntspr;rj;jpy;

tplhg;gpbahd n[gk; Nlhuh vl;tpd; ntw;wpf;F top> jpwikiaf; fhl;bYk;> Kaw;rpiag; nghWj;jNj vd;gJ Muha;r;rpahsh;fspd; KbT. ~Kaw;rp jpUtpidahf;Fk;| vd;gJ jkpo;g; gonkhop. ve;jj;JiwapYk; ntw;wp ngw tplh Kaw;rp mtrpak; vd;gij ehk; mwpe;J nfhs;sNtz;Lk;. mNefh; jhq;fs; njhlq;fpdij Kbg;gjpy;iy. ghjpapNy Nrhh;T Vw;gl;L jhq;fs; KO Kaw;rpAld; njhlq;fpdij tpl;L tpLfpwhh;fs;. ,irf;fUtpfis thrpg;gjpNyh> tpisahl;L> fy;tp ,d;Dk; ve;jj; JiwapYk; ntw;wpapd; ,ufrpak; tplh Kaw;rpNa. n[gj;jpYk; ,JNt cz;ik Mfk;.

Nrhh;e;J Nghfhky; n[gpf;f Ntz;Lk; vd;gJ gw;wp> ekjhz;ltuhfpa ,NaR Y}f;fh 18-Mk; mjpfhuj;jpy; $wpapUf;fpwhh;. xU gl;lzj;jpy; cs;s epahajpgjp xU Vio tpjitapd; Ntz;LjYf;F mNef ehl;fs; nrtpnfhLf;ftpy;iy. MapDk;> mts; te;J jd;id myl; l hjgb epahak; nra; j hh; . ,NaR $wpajhtJ: ~~me;jg;gbNa> Njtd; jk;ik Nehf;fp ,uTk; gfYk; $g;gpLfpwth;fshfpa jk; k hy; njhpe; J nfhs; s g; g l; l th; f spd; tp\aj;jpy; ePba nghWikAs;stuhapUe;J mth;fSf;F epahaQ; nra;ahkypUg;ghNuh?|| rPf;fpuj;jpNy mth;fSf;F epahaQ;nra;thh; vd;whh;. vypahitg; ghUq; f s; thdj; j pypUe; J mf;fpdpia tutioj;jhd;. ,g;NghJ> fh;Nky; gh;tjj;jpd; cr;rpapy; jd;Kfk; jd;Koq;fhypy; glf; Fdpe;J> jiuapNy gzpe;J> jd; Copaf; f huid> Nehf; f p ~~eP Ngha; r ; rKj;jpukhh;f;fkha;g; ghh;|| vd;whd;. xd;W> ,uz;L>… MWKiwapy; epWj;jpapUe;jhy; kio nga;jpUf;fhJ. Vohe;juk;> xU rpwpa Nkfk; fhzg;gl;lJ. mtDila tpRthrk; ntw;wpngw;W> ngUkio nga;jJ. mkNyf;fpah; te;J nutPjpkpNy ,];uNtyNuhL Aj;jk; gz;zpdhh;fs;. NkhNr jd; ifia VnwLj;jpUf;ifapy; mkNyf;F Nkw;nfhz;lhd;.

MNuhDk;> CUk; mtd; iffis #hpad; m];jkpf;Fk;tiuf;Fk; jhq;fpdhh;fs;. NahRth mkNyf;ifAk; mtd; [dq;fisAk; Kwpa mbj;jhd;. NkhNr xU gypgPlj;ijf; fl;b mjw;F ~NaNfhth eprp| vd;W Nghpl;lhs;. ,ij thrpf;Fk; rNfhjuNd> vj;jid fhhpaq;fisg; gjpy; fpilf;fhJ vd;W eP tpl; L tpl; l ha; ? fh; j ; j Uf; F r; rpj; j khd fhhpaq;fspy; epr;rak; gjpy; tUk;. cdJ tplhg;gpbahd n[gj;ij vf;fhuzj;jpw;fhfTk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ mf;Nlhgh; 2017

rNfhjuNd> vj;jid fhhpaq;fisg; gjpy; fpilf;fhJ vd;W eP tpl;Ltpl;lha;? NjtDf;Fr; rpj;jkhdjpy; epr;rak; gjpy; tUk;. epWj;jp tplhNj. Njtd; n[gj;jpw;Fg; gjpy; mspf;fpwth;. cd; ngU%r;irf; Nfl;fpw Njtd; cd; fz;zPiuf; fhz;fpwth;. cd; ,Ujaj;jpd; Moj;jpy; eP kiwj;J itj;jpUf;Fk; Ntjidia mth; mwpthh;. njhlh;e;J n[gj;jpy; NghuhL. ~~eP q ; f s; xd; W f; F k; ftiyg; g lhky; vy; y htw; i wAk; Fwpj; J NjtDf; F j; njhpag;gLj;Jq;fs;|| vd;W gTy; $Wfpwhh;. rj;JU epr;rak; Njhw;Wg;Nghthd;. mtdJ #o;r;rpfs;> cdf;F tUk; gjpiyj; jLf;f KbahJ. ~~Mz;ltNu> ePh; ,q;Nf ,Ue;jPuhdhy; vd; rNfhjud; khpj;jpUf;f khl;lhd;. MdhYk;> ,g;NghJk; ePh; Nfl;Lf;nfhs;tij Njtd; jUthh;|| vd;W tpRthr thh;j;ijfisg; Ngrpd khh;j;jhs; mw;Gj;jijf; fz;lhs; njhlh;e;J n[gp. tpRthr thh;j;ijfisg; NgR. gjpy; epr;rak;. Njtd; jhNk cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf.

rhl;mf;rNplhgh; khjk; 2016 md;W ele;j vd; Ngudpd; jpUkzj;jpw;fhf fdlh ehL nrd; w pUe; N jd; . jpUkz ehsd;W fhiy KJFgf;fk; rpd;d typ vLj; j J. vd; i dAk; jpUkzj;jpw;fhf yz;ldpy; ,Ue;Jte;j 2-tJ kfisAk; tpl;Ltpl;L> Myaj; j pw; F mUfpy; cs;s tpLjpapy; jq;f kw;wth;fs; Nghapdh;. gfy; 12 kzpf;F rpNefpjh; xUth; te;J mioj;jr; nry;y Vw;ghL. jPBnud;W typ kpf mjpfkhdJ. jhq;f Kbatpy;iy. jpUkzj;ijg; ghh;f;f KbahJ vd;W epidj;J mONjd;. nkJthf typ Fiwe;jJ. ,UtUk; Gwg;gl;Nlhk;.

12 kzpf;F vq;fis mioj;Jr; nry;y rpNefpjh; te;jhh;. vd;idg; ghh;j;jTld; mth; ,e;j typ rpWePuf fy;ypdhy; ,Uf;ff;$Lk; vd;whh;. vg;gbNah jpUkzj;ijg; ghh;j;J> kzkf;fis MrPh;tjpf;f ,NaR fpUig nra;jhh;. mth; fpUigapd;wp ,J ele;jpuhJ. ,NaRNt ed;wp. ckf;Nf ed;wp. Muk; nry;tehafk; 6

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

rupj;jpuk; NgRfpwJ

MAs; nfhQ;rk;> mWtil kpFjp: ,uhgh;l; Vndd; ghkh ghy; ~~mWg;G kpFjp> Ntiyahl;fNsh nfhQ;rk;@ Mjyhy;> mWg;Gf;F v[khd; jkJ mWg;Gf;F Ntiyahl;fis mDg;Gk;gb mtiu Ntz;bf;nfhs;Sq;fs;|| (kj;. 9:37> 38).

Njhw;wk;: ,uhgh;l; Vndd; 1834-Mk; Mz;L ];fhl;yhe;J ehl;bYs;s lz;B vd;w JiwKfg; gl;lzj;jpy; gpwe;jhh;. ,stajpy; mtUf;F ez;gh;fs; gyh; ,Ue;jdh;. mth;fSld; fhLfSf;Fr; nrd;W tpisahLtJk; fhl;lhWfspy; ePe;JtJk; mtUf;F kpfTk; gphpakhd nghOJNghf;Ffs;. miyfSf;F mQ;rhky; flypy; ePe;Jtjpy; mth; rpwe;J tpsq;fpajhy; ~~ePh; eha;|| vd;W ez;gh;fshy; miof;fg;gl;lhh;. fl;llj; njhopyhsp: ,uhgh;l; Vndddpd; je;ij xU fl;llj; njhopyhsp. ,uhgh;l; Vndd; jdJ 14-k; tajpNyNa jd; je;ijAld; fl;llk; fl;Lk; njhopiyr; nra;aj; njhlq;fpdhh;. njhopypy; fpilj;j tUkhdk; mtiuf; Fbg;gof;fj;jpw;F mbikahf;fpaJ. Fbj;Jtpl;L ez;gh;fSld; rz; i lapl; l jhy; fhtyh; f shy; ifJ nra;ag;gl;L %d;W khjq;fs; rpiwapy; milf;fg;gl;lhh;. tlmnkhpf;fhtpy; ,uhgh;l;: ,uhgh;l; vndddpd; je;ij mtUf;Fg; gzk; nfhLj;J mnkhpf;fhTf;Fr; nrd;W Ntiy nra;Ak;gb $wp> mtiu mDg;gp itj;jhh;. mth; gazk; nra;j fg;gy; ghiwapy; Nkhjp %o;fpaJ. fh;j;jh; ,uhgh;l;ilf; fhg;ghw;wpf; fiu NrUk;gb nra;jhh;. jhd; nfhz;L te;j gzk; KOtijAk; Fbj;Jf; fhyp nra;jhh;. xUehs; Fbj;Jtpl;Lg; Giftz;bj; jz;lthsj;jpd; FWf; N f gLj; J Mo; e ; j epj; j piuapy; J}q;fptpl;lhh;. Giftz;b tUk; Neuj;jpy; fh;j;jh; cjtpia mDg; g p mtuJ capiuf; fhg;ghw;wpdhh;. gd;wp Nka;j;j ,uhgh;l;: ifapy; ,Ue;j gzk; KOtJk; jPh;e;JNghd epiyapy; ,uhgh;l; fdlh te;jhh;. fpope;j Mil mzpe;jtuha;> cz;z cztpd;wpg; grpAld; njUtpy; miye;Jjphpe;j mth;kPJ ,uf;fk; nfhz;l xU tptrhap jd; gd;wpfis Nka;f;Fk; Ntiyiaf; nfhLj;jhh;. ,uhgh;l; nfl;lFkhuidg; Nghyg; gd;wp Nka;f;Fk; Ntiyiar; nra;jhh;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

ifapy; ,Ue;j gzk; KOtJk; jPh;e;JNghd epiyapy; ,uhgh;l; fdlh te;jhh;. fpope;j Mil mzpe;jtuha;> cz;z cztpd;wpg; grpAld; njUtpy; miye;Jjphpe;j mth;kPJ ,uf;fk; nfhz;l xU tptrhap jd; gd;wpfis Nka;f;Fk; Ntiyiaf; nfhLj;jhh; ,uhZtj;jpy; ,uhgh;l;: Ntiyapd;wpj; jtpj;j ,uhgh;l; fdlhtpy; Kfhkpl;bUe;j ,q;fpyhe;J ,uhZtj;jpy; Nrh;e;jhh;. me;jg; gilg;gphptpy; ,Ue;j fpwp];jt tPuh;fs; mthplk; md;Gfhl;b cjtpfs; nra;jdh;. me;jg; gilg;gphpT [pg;uhy;lh; gFjpf;Fg; ghJfhg;Gg; gzpf;fhf mDg;gg;glg; Nghtij mwpe;j ,uhgh;l; mq;F nry;y tpUk;ghky; xUtUk; mwpahky; ,uhZt Kfhik tpl;L ntspNawpdhh;. ,uhZtk; jd;idg; gpbj;J tplf; $lhJ vd;gjw;fhf ~~vl;fh|| vd;Dk; fg;gypy; Vwpj; jg;gpr; nry;y Kad;whh;. me;j fg;gy; ,uhgh;l; nry;y tpUk;ghj [pg;uhy;lUf;Nf nrd;wJ. mth; tpl;Ltpl;L Xb te;j ,uhZtg; g phpT mq; N f gzp nra; J nfhz; b Ue; j J. NtWtopapd; w p ,uhgh; l ; mth;fsplk; ruzile;jhh;. gilapypUe;J ntspNa jg;gpr; nrd;wjw;fhf mtUf;Ff; fLikahd Ntiyfs; jz; l idahff; nfhLf;fg;gl;ld. mtw;iwj; jhq;fKbahj ,uhgh;l; jd; epiyia tpthpj;Jj; jd; je;ijf;Ff; fbjk; vOjpdhh;. mtUila je;ij ,uhZtj;jpw;Fg; gzk; nrYj;jp mtiu ,uhZtj;jpypUe;J tpLtpj;J ntspNa nfhz;L te;jhh;. ,ul;rpg;gpd; mDgtk; ngw;w ,uhgh;l;: jdJ nrhe;j Kaw;rpahy; jpUe;jp tho Kad;w ,uhgh;l; Njhy;tpNa fz;lhh;. Fbg;gof;fj;ij tpl;Ltplg; Nghtjhf ez;gh;fsplk; rthy; tpl;l ,uhgh;l; gy klq;F mjpfkhff; Fbj;J ntwpj;Jf; fple;jhh;. ew;nra;jpf; $l;lk; xd;wpy; fye;J nfhz;l ,uhgh;l; mq;F mspf;fg;gl;l nra;jpahy; njhlg;gl;lhh;. xU Nghjfh; tPl;Lf;Fr; nrd;W MNyhridfs; ngw;whh;. jd; tPl;bw;F mUNf ,Ue;j itf;Nfhy; guzpy; Vwp %d;W 7

mf;Nlhgh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

rupj;jpuk; NgRfpwJ ehl;fs; czT> cwf;fk; ,d;wp n[gpj;jhh;. ~~cd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;ld|| vd;W thdj;jpypUe;J rj;jk; Nfl;Fk; vd;W vjph;ghh;j;Jf; fhj;jpUe;jhh;. mtiur; re;jpj;j ,U Copah;fs; ~~fh;j;juhfpa ,NaRit tpRthrp> mg;nghOJ ePAk; cd; tPl;lhUk; ,ul;rpf;fg;gLtPh;fs;|| vd;w trdj;i j tpsf; fpdhh;fs; . ~~vd;d plj; jpy; tUfpwtid ehd; Gwk;Ngjs;Stjpy;iy|| vd;Dk; trdk; mth; cs;sj;ijj; njhl;lJ mij tpRthrpj;J ,NaRit Vw;Wf;nfhz;l ,uhgh;l; ,ul;rpg;gpd; re;Njh\j;ijg; ngw;W kfpo;e;jhh;.

Copaj;ijj; njhlq;fpa ,uhgh;l;: lz;B efhpy; Ntjhfkj;Jf;F tpNuhjkhfg;NgRk; $l;lj;ij xUth; elj;jp te;jhh;. ,uhgh;l; muq;fj;jpd; thrypy; epd;W ew;nra;jpf; ifg;gpujpfis NghNthUf;Fk; tUNthUf;Fk; tpepNahfpf; F k; Copaj; i jr; nra; a j; njhlq;fpdhh;. ,isQh;fs; rpyiu xd;WNrh;j;J jdJ ChpYk; mUfpYs;s Ch;fspYk; njUKidfspy; ew; n ra; j p mwptpf; F k; Copaj;ijj; njhlh;e;J nra;Jte;jhh;. n[gf;FO xd;wpid Muk;gpj;J Nehahspfs;> khpf;Fk; epiyapy; ,Ug;Nghh;> Jd;khh;f;f [Ptpak; nra;Nthh; MfpNahiur; re;jpj;J> n[gpj;J> ew;nra;jp mwptpj;J te;jhh;. gfypy; fl;llj; njhopy; nra;Jtpl;L> khiyapYk; ,utpYk; njUKidf; $l;lq;fs; elj;Jthh;. fl;llj; njhopypy; fpilf;Fk; tUkhdj;ijr; Nrkpj;J ,Uthuq;fs; mUfpYs;s fpuhkq;fs;> efuq;fspy; ew; n ra; j p mwptpf; F k; Copag; g azj; i j Nkw;nfhs;Sthh;. vjph;g;Gfisf; fz;L mQ;rhky; mNj ,lq;fspy; njhlh;e;J $l;lq;fs; elj;Jthh;. kPd; njUtpy; $l;lq;fs; elj;j kJghdf;filf;fhuh;fs; ,ilA+W nra;J te;jdh;. ,uhgh;l; n[gj;Jld; njhlh;e;J elj;jpa $l;lq;fshy; gyh; ,ul;rpg;gpd; mDgtk; ngw;wdh;.

FLk;g tho;tpy; ,uhgh;l;: 1862-Mk; Mz;L ,uhgh;l;> [Pd; vd;w ngd;izj; jpUkzk; nra;jhh;. Ie;J \py;ypq; nfhLj;J mtuJ cUtg;glj;ij tiua tpUk;gpa kidtpaplk; ~~me;j Ie;J \py;ypq; gzj;jpw;Ff; ifg;gpujpfs; thq;fp tpepNahfpf;fyhk;|| vd;W $wpdhh;. mtUila njhg;gp kpfTk; gioajhfp tpl;ljhy; Gjpa njhg;gp thq;Fk;gb $wpa kidtpaplk; ~~vdf;F Ntz;baJ Gjpa njhg;gp my;y> Gjpa ,UjaNk vdf;F Ntz;Lk;|| vd;W $wpdhh;. mtuJ Nfhl; Fspiuj; jhq;f cjt Kbahj mstpw;F iee;J Ngha;tpl;lJ. ~n[gpf;fyhk;| vd;W $wpdhh; ,uhgh;l;> kWehNs fh;j;jh; Gjpa Nfhl; thq;fj; Njitahd gzj;ij Kd;gpd; mwpKfNk ,y;yhj xUth; %yk; mDg;gp jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ mf;Nlhgh; 2017

fpilf;Fk; tUkhdj;ijr; Nrkpj;J ,Uthuq;fs; mUfpYs;s fpuhkq;fs;> efuq;fspy; ew;nra;jp mwptpf;Fk; Copag;gazj;ij Nkw;nfhs;Sthh;. itj;jhh;. ey;y Cjpak; mspf;Fk; rpwe;j Ntiy xd;W mtiuj; Njb te;jJ. Copaq;fs; MrPh;tjpf;fg;gl;L te;j lz;B efuj;ij tpl;Lg; gzj;jpw;fhf NtW xU ,lj;jpw;Fr; nry;y kWj;J tpl;lhh;. ~~gzk; rk;ghjpg;gij tpl Mj;Jkhf;fisf; fpwp];JTf;fhf Mjhak; nra;tNj Nkd;ikahdJ|| vd;W $wpdhh;.

Copaq;fspy; Kd;Ndw;wk; fz;l ,uhgh;l;: ,uhgh;l; njUKidf; $l;lq;fs; elj;jp te;j epiyapy; $l;lq;fs; elj;j xU nghpa muq;fj;ijf; nfhLj;J fh;j;jh; mtiu MrPh;tjpj;jhh;. Vuhskhd thypgh;fs; ,uhgh;l;bd; topelj;Jjy;fshYk; n[gq;fspdhYk; kPl;gpd; mDgtj;ijg; ngw;Wf; nfhz;ldh;. jd;idr; re;jpj;j thypgdplk; ~~eP vg;gb n[gpg;gha;? vd;W ,uhgh;l; Nfl;lhh;. mtd; fh;j;jUila n[gj;ij n[gpg;gjhff; $wpdhd;. ~~,d;W ,uT fh;j;jh; cdf;Fg; Gjpa ,Ujak; jUk;gb n[gp|| vd;W $wp mDg;gpdhh;. md;W ,uT KOtJk; ,uhgh;l; me;j ,isQDf;fhf n[gpj;jhh;. Gjpa ,Ujak; jUk;gb n[gpj;j me;j thypgd; fhiyapy; mtiuf; fhz mth; tPl;bw;F te;jhd;. ,uhgh;l; mtid ,NaRtpd; ,ul;rpg;gpw;Fs; top elj;jpdhh;.

Kbit czh;e;j ,uhgh;l;: flw;fiuapy; jdpahf mkh;e;J n[gpj;Jf; nfhz;bUe;j ,uhgh;l; fh;j;jhpd; ty;yikahd gpurd;dj;ij czh;e;jhh;. guNyhf uh[;[paj;jpy; ,Ug;gijg; Nghd;w czh;T mtUf;F Vw;gl;lJ. tpthpf;f Kbahj kfpo;r;rp mth; cs;sj;ij epug;gpaJ. tpiutpy; guNyhf ,uh[;[pak; nry;yg; NghfpNwhk; vd;w cWjpahd vz;zk; cs;sj;jpy; Njhd;wpaJ. Qhapw;Wf;fpoik Muhjidapy; ~~epj;jpakhf vd; Mz;ltNuhL|| vd;w ghliyg; ghb ty;yikahfg; gpurq;fk; nra;jhh;. Nkhl;r uh[;[paj;jpy; ,Ug;gijg; Nghd;w czh;itj; jhd; mDgtpj;jijr; rigahUf;F tpthpj;jhh;. tpiutpy; jd;idf; fh;j;jh; tpz;Zyfk; Nrh;f;fg; Nghtij czh;j;j Njtd; me;j mDgtj;ij jdf;Ff; nfhLj;jpUf;fyhk; vd;W $wpdhh;. mLj;j QhapWf;FKd; jhd; mq;F nrd;W tplyhk; vd;W $wpa ,uhgh;l; epj;jpa ,uh[;[paj;ij mila xt;nthUtUk; ,NaRtpd; ,uj;jj;jhy; ghtq;fs; fOtg;gl;L ,ul;rpg;gpd; mDgtj;ijg; ngw Ntz;Lk;|| vd;W gpurq;fk; nra;J> midthpd; kPl;Gf;fhf n[gk; VnwLj;jhh;.

8

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

tajpy; fh;j;jhpd; ghjj;ijr; nrd;wile;jhh;. mth; ~epj;jpak;| vd;W vOjpitj;j mtuJ tPl;L Kw;wj;jpy; mlf;f Muhjid eilngw;wJ. n[gpAq;fs;> cioAq;fs;> jhq;Fq;fs;: ,uhgh;l; jhd; tho;e;j FWfpa tho;ehspy; Vuhskhd Mj; J khf; f isf; fh; j ; j hplk; topelj;jpdhh;. xU tpdhbiaAk; tPzhf;fhky; Mj;Jk Mjha Copaq;fisr; nra;jhh;. ,unty; y hk; Mj; J khf; f spd; kP l ; G f; f hf n[gpj;jhh;. ,NaRit mwpahj kf;fs; mthpd; ke;ijapy; Nrh;f;fg;gl n[gpAq;fs;> Copaq;fs; nra;Aq;fs;> Mj;Jk Mjhag; gzpfSf;F cjtp nra;J> Mjhpj;J> Copaq;fisj; jhq;Fq;fs;. ~~ey; y J cj; j kKk; cz; i kAKs; s Copaf;fhuNd nfhQ;rj;jpNy cz;ikahapUe;jha;. mNefj;jpd; Nky; cd;id mjpfhhpahf itg;Ngd;. cd; v[khDila re;Njh\j;jpw;Fs; gpuNtrp|| (kj;. 25:21> 23).

Mjhuk;: ~~cj;jk tpRthrpfs;|| (Nynkd;]; ,thd;[ypf;fy; ng/y;Nyh\pg; ntspaPL)

,iwtdb Nrh;e;jhh; ,uhgh;l;: Gjd;fpoik JiwKfk; mUNf xU fl;Lkhdg; gzpapy; ,uhgh;l; Ntiy nra;a Ntz;bajpUe;jJ> tPl;bypUe;J ntspNa te;j mth; jd; ifapy; ,Ue;j rhf;gPrhy; tPl;L thrypy; ~kuzk;| vd;W vOjpdhh;. Kw;wj;jpy; ~epj;jpak;| vd;W vOjpdhh;. JiwKfk; mUNf Ntiy nra;J nfhz;bUe;jNghJ gyj;j $f;Fuy; Nfl;lJ. ,uhgh;l; ntspNa te;jhh;. gjpndhU taJs;s xU rpWtd; flypy; tpOe;J jj;jspj;Jf; nfhz;bUe;jhd;. ,uhgh;l; flypy; Fjpj;jhh;. rpWtid Nehf;fp ePe;jpr; nrd;W> rpWtidj; J}f;fp te;J fiuapy; ,Ue;jth;fsplk; xg;gilj;jhh;. jpBnud;W xU nghpa ePNuhl;lk; cah;e;j miyahf vOk;gp mth; kPJ NkhjpaJ. miy mtiuf; flypd; Moj;jpw;F ,Oj;Jr; nrd;wJ. mth; kpfr;rpwe;j ePr;ry; tPuh;. gyiuf; fly; miyfspypUe;J fhg;ghw;wpath;.

Mdhy;> mtiu ahuhYk; fhg;ghw;w Kbatpy;iy. ,uhgh;l; jdJ 33-k;

xUtUkpy;iy ,J vOjg;gLfpwJ. mtDf;F mth; ahnud;Nw njhpahJ. MdhYk; mth; mtidj; Njb te;jhh;. mth; - me;j ,NaR - ,d;Wk; [Ptpf;fpwhh;. cq;fisAk; vd;idAk; Njb ehk; ,Uf;Fk; ,lj;Jf;Nf mth; tUfpwhh;.

Vndd;why; cjt ahUkpy;yhjth;fs; ahnud;W mtUf;Fj; njhpAk;. iftplg; g l; l epiyapy; > cjTthuw; W tdhe;juj;jpy; miye;J jphpe;j Mfhiuj; Njb te;jth; mth;. mjdhy;jhd; mts; mtUf;F ~ePh; vd;idf; fhz;fpw Njtd;| vd;W Nghpl;lhs;.

Mkhk;> mth; vd;idf; fhz;fpw Njtd;. jaTnra;J ,ij xUKiw tha;tpl;Lr; nrhy;Yq;fNsd;. ,d;ndhU tp\ak; nrhy;yl;Lkh? ahnud;W njhpahjNghJk; $l me;j 38 tU\Nehahsp ~~vOe;jpU cd; gLf;ifia vLj;Jf;nfhz;L el|| vd;W mth; nrhd;dTlNd nrh];jkhfp jd; gLf;ifia vLj;Jf; nfhz;L ele;JNghdhd;. ~~eP cd; ehr;rpahuz;ilf;Fj; jpUk;gpg;Ngha; mts; ifapd;fPo; mlq;fpapU|| vd;w fl;lisf;F Mfhh; fPo;g;gbe;jhs;. ekf;F ek; Mz;ltiuj; njhpAk;jhNd? mtiu ek;gpf; fPog;;gbNthkh? ek;gp> fPo;g;gb. mJ ey;yJ. vdf;F xUtUk; ,y;iy vd;W ,dp vz;zNt Ntz;lhk;. ,e;j Njtd; vd;nwd;WKs;s rjhfhyKk; ekJ Njtd;. ~ehNdh rpWikAk; vspikAkhdtd;. fh;j;jNuh vd;Nky; epidthapUf;fpwhh;@ NjthPh; vd; JizAk; vd;id tpLtpf;fpwtUkhapUf;fpwPh;@ vd; NjtNd jhkjpahNjAk;| (rq;fPjk; 40:17).

nfl;rp jk;Guh[; ngj];jh Fsf;fiuapNy xU kD\d; ,Ue;jhd;. mtd; Nehahsp. jd; Neha; jPu xNu top – NjtJ}jd; Fsj;jpd; ePiuf; fyf;Fk;NghJ> Ke;jp mjpy; ,wq;FtJjhd;. mtdhy; jhdhf mijr; nra;a ,ayhj epiyik. cjt ahUkpy;iy. ,g;gbahf 38 Mz;Lfshf mtd; jtpj;Jf; nfhz;bUe;jhd;. mtidj; Njb te;j NjtFkhud; ~Rfkhf tpUk;Gfpwhah?| vd;W Nfl;fpwhh;. Mk; my;yJ ,y;iy vd;WjhNd mtd; nrhy;ypapUf;f Ntz;Lk;? Mdhy; mtd; ~vd;idf; Fsj;jpy; nfhz;L Ngha;tpl xUtUkpy;iy| vd;fpwhd;.

38 tU\kha; tUj;Jk; Nehiatpl> vdf;F cjt ahUkpy;iyNa vd;w ghuk;jhd; mtd; kdij kpfTk; mOj;jpf; nfhz;bUe;jJ NghYk; (Nahthd; 5:1 – 9). ,g;gb vdf;F cjt ahUkpy; i y vd; f pwnjhU epiyikapy; xUNtis ,Uf;fpwPh;fNsh? vdf;fhfg; Ngr vdf;F xUtUkpy;iyNa! ,e;jf; f\; l j; j pypUe; J vd; i df; ifJ}f; f ptpl ahUkpy;iyNa! jdpj;Jj; jtpf;Fk; vd;idj; Njb tu vdf;F xUtUk; ,y;iyNa! mg;gh> mk;kh vy;yhiuAk; ,oe;J NghNdNd> md;G ghuhl;l vdf;F ahUk; ,y;iy. rha;e;J mo vdf;Fj; Njhs; nfhLg;ghh; xUtUk; ,y;iy vd;nwy;yhk; ftiyah? kde;jsu Ntz;lhk;. me;j 38 tU\Nehahspiaj; Njb xUth; te;jhNu – mtiu epidTf;Ff; nfhz;L tUtjw;fhfNt ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

9

mf;Nlhgh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thh;j;ijapd; Neuk;

NjtNd ek;Kila Nrdhgjp Nghjfh; vk;.Nf. rhk; Re;juk; ~vy;\lha;| vd;W thf;Fg;gz;zpd fh;j;jh; fle;j khjq;fnsy;yhk; ek;NkhL rh;t ty;ytuhf ,Ue;J> ek;ikf; fpUigaha; elj;jpte;jhh;. ek;Kila FiwTfspYk;> gytPdq;fspYk;> RftPdq;fspYk; mth; ek;ikj; jhq;fp elj;jpdhh;. mtUila ty;yik xUNghJk; Fd; w pg; N ghtjpy; i y. fh; j ; j Uf; N f kfpik cz;lhtjhf. ~~,Njh> Njtd; vq;fs; Nrdhgjpaha; vq;fNshNl$l ,Uf;fpwhh;|| (2 ehsh. 13:12).

Mk;> ,e;j Gjpa khjj;jpYk; ekJ Njtd; ekf; N fhh; Nrdhgjpahf epd; W ek; i k elj;jg;Nghfpwhh;. ~Nrdhgjp| vd;w nrhy; fpq; N[k;]; Mq;fpy Ntjhfk nkhopngah;g;gpy; ~Nfg;ld;| vd;W $wg;gl;Ls;sJ. ~Nfg;ld;| vd;w nrhy;> ~jiytd;| vd;Wk;> ~,uhZtj; jiytd;| vd;Wk; nghUs;gLk;. Nrdhgjpaha; tpsq;Fk; ekJ Njtd; ,t;thz;L KOtJk; ekJ tho;f;ifapd; Cd;WNfhyhf tpsq;Fthh;. vgpnuah; 2:10 trdj;jpd;gb> ek;Kila fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];J> ~,ul;rpg;gpd; mjpgjp| vd;W miof;fg;gLfpwhh;. fpq; N[k;]; Mq;fpy Ntjhfkj;jpy; ,r;nrhy;> ~Caption of Salvation| vd;W fhzg;gLfpd;wJ. mjhtJ> ~~Aj;jq;fspdpd;W ,ul;rpf;Fk; jiytd;|| vd;Dk; nghUs;glf; $WfpwJ. Mk;> guk ,uh[;[paj;jpw;F chpath;fshf thOk; ekf;F ,t;Tyfpy; Aj;jq;fSk; Nghuhl;lq;fSk; cz;L. gprhrhdtd; nfh;r;rpf;fpw rpq;fk;Nghy vtid tpOq;fyhNkhntdr; Rw;wpj;jphpfpwhd;. ,t;Tyfpd; gytpjkhd rj;JUf;fspd; Nghuhl;lq;fis n[apj;J tho> ekf;Nfhh; Nrdhgjp mtrpak;. mtNuad;wp ekf;Fj; Njtd; NtnwhUth; ,y;iy. ~~mg;gbNa ,];uNty; Gj;jpuh; mf;fhyj;jpNy jho;j;jg;gl;lhh;fs;@ A+jh Gj;jpuNuh jq;fs; gpjhf;fspd; Njtdhfpa fh;j;jiur; rhh;e;J nfhz;ljpdhy; Nkw;nfhz;lhh;fs;|| (2 ehsh.

13:18).

A+jh Nfhj; j puj; j hUf; F k; > ,]; u Nty; Nfhj;jpuj;jhUf;Fk; ,ilNa xU Aj;jk; ele;jJ. mr;rkaj;jpy; A+jh Nfhj;jpuj;jhh; jq;fSila gpjhf;fspd; Njtdhfpa fh;j;jiur; rhh;e;J nfhz;ljpdhy;> me;j Aj;jj;jpy; ntw;wpngw;wdh;. ehk; Njtid KO ,Ujaj;NjhL ek;gp> mtiur; rhh;e;Jnfhs;SNthkhdhy;> mth; ekf;Fr; Nrdhgjpahf ,Ue;J> ek;Kila Aj;jq;fis elj;Jthh;@ rj;JUf;fspd; Nky; ntw;wpnfhs;s cjtpnra;thh;.

Nrdhgjpapd; mhpa Fzeyd;fis fpq; N[k;]; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ mf;Nlhgh; 2017

Mq;fpy Ntjhfk nkhopngah;g;ghfpa> ~Nfg;ld;| vd;Ws;s nrhy;ypd; mbg;gilapy; fPNo fhz;Nghk;.

Nrdhgjp ty;yikAilath; ~~gpd;Dk; NahRth vhpNfhtpd; ntspapypUe;J jd; fz;fis VnwLj;Jg; ghh;f;Fk;NghJ> ,Njh> xUth; mtDf;F vjpNu epd;whh;@ cUtpd gl;lak; mth; ifapy; ,Ue;jJ@ NahRth mthplj;jpy; Ngha;: ePh; vq;fisr; Nrh;e;jtNuh> vq;fs; rj;JUf;fisr; Nrh;e;jtNuh vd;W Nfl;lhd;. ~~mjw;F mth;: my;y> ehd; fh;j;jUila Nridapd; mjpgjpaha; ,g;nghOJ te;Njd; vd;whh;@ mg;nghOJ NahRth jiuapNy Kfq;Fg;Gw tpOe;J gzpe;Jnfhz;L> mtiu Nehf;fp: ~~vd; Mz;lth; jkJ mbNaDf;Fr; nrhy;YfpwJ vd;dntd;W Nfl;lhd;|| (NahRth 5:13> 14) ,q;F ~Nridapd; mjpgjpaha;| - ~Nfg;ldha;| te;j fh;j;jUila ty;yikia mwpfpNwhk;. ~Nfg;ld;| vd;w Mq;fpyr; nrhy;Yf;F ,uhZtj; jiytd; vd;Wk; nghUSz;L my;yth? ~Nridapd; mjpgjpaha; ,g;nghOJ te;Njd; vd;Ws;s nrhw;fs; ,q;F> ,uhZtj; jiytid cUtfg;gLj;Jfpd;wd. ,];uNty; [dq;fSf;fhf Aj;jQ;nra;J> vhpNfh gl;lzj;ij mth;fsplk; xg;Gf;nfhLf;fNt Njtd; Nrdhgjpaha; mq;F te;J epd;whh;.

NahRth 6-Mk; mjpfhuj;jpy; xU nghpa ntw;wp Kof;fj;ijf; fhz;fpNwhk;. ,];uNty; kf;fs; jq;fSila Ragyj;jpdhy; vhpNfhit ntw;wp nfhs;stpy;iy. Nrdhgjpaha; te;J cjtpd fh; j ; j uhy; k l; L Nk ntw; w pthif #bdh; .

Nrdhgjpahfpa Njtdpd; ty; y ikia mwpe;Jnfhs;s> ehk; ekJ iffspy; gl;laj;ij vLf;f Ntz;Lk;@ mLj;J> jho;ikAk; ghpRj;jKk; cilath;fsha;f; fhzg;glNtz;Lk;. ~~cUtpd gl;lak; mth; ifapy; ,Ue;jJ|| (NahRth 5:13).

Mk;> Nrdhgjpapd; ifapypUf;Fk; gl;lak; ekJ gl;laNk. epahahjpgjpfs; 7:20-,y; ~~fh;j;jUila gl;lak; fpjpNahDila gl;lak;|| vd; W ehk; fhz; g J> ,f; f Uj; j pidj; njspTgLj;Jfpd;wJ. vNgrpah; 6:17-,d;gb> Njt trdk;jhd; ekJ Mtpf;Fhpa gl;lakhFk;. ~~mtDila (gprhrpDila) je;jpuq;fs; ekf;Fj; njhpahjitfs; my;yNt|| (2 nfhhp.

2:11). gprhrpDila Nahridfs;> rjpj;jpl;lq;fs;> fz;zpfs; midj;ijAk; ehk; Nkw;nfhs;s> Njt trdkhfpa gl;lak; ekf;Fj; Njit. ,NaR fpwp];J gprhrpd; fz;zpfis Ntjtrdkhfpa gl;laj;jhy;jhd; ntd;whh;.

10

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

ehKk; Ntjtrdkhfpa gl;laj;ij mDjpdKk; mwpf;if nra;Nthk;. rj;JUtpd; vy;yhg; Nghuhl;lq;fspdpd;Wk; ntw;wp ngWNthk;. ~NahRth jiuapNy Kfq;Fg;Gw tpOe;J gzpe;Jnfhz;L| (NahRth 5:14). mLj;J> ehk; nra;aNtz;baJ vd;d?

Nrdhgjpahd NjtDf;F Kd;ghfj; jho;ikAld; gzpe;J Kfq;Fg;Gw tpoNtz;Lk;. ~~eP epw;fpw ,lk; ghpRj;jkhdJ vd;whh;|| (5:15).

Njtd; Njthyaj;jpy; kl;Lky;yhJ vq;Fk; tpahgpj;jpUf;fpwhh; my;yNth? thdj;Jf;F VwpdhYk;> ghjhsj;jpNy nrd;W gLf;ifNghl;lhYk; mq;NfAk; mtuJ fz;fs; ekJ jtwhd tho;f;ifia cw;WNehf;Fk;. mtUf;F kiwthdJ xd;WNkapy;iy. fh;j;jh; ekf;F Kd; g hf epd; W nfhz; L vy; y htw; i wAk; fhz;fpwhh; vd;fpw rpe;ijAk; czh;Tk; vg;NghJk; ekf;Fs; fhzg;glNtz;Lk;. ,t;tpj czh;T ek;ikg; gw;wpg; gpbf;Fkhdhy; fh;j;jUf;Fg; gphpakpy;yhjitfis mfw;WNthk;. mRj;jkhd tho;f;if thoNtkhl;Nlhk;. md;ghdth;fNs! ,t;thz;L KOtJk; fh;j;jh; ekJ Nrdhgjpaha; ekf;F Kd;dpd;W ekJ Aj;jq;fis elj;Jthh;. ehk; NjtDf;F Kd;ghfj; jho;ikg;gLNthk;. mth; rKfj;jpy; Kfq;Fg;Gw tpONthk;. ghpRj;jkhf thoKw;gLNthk;.

Nrdhgjp jk;Kila [dq;fis elj;jpr;nry;fpwth; ~~rTy; vq;fs;Nky; uh[hthapUf;Fk;NghNj ,]; u Ntiy elj; j pf; n fhz; L NghdtUk; elj;jpf;nfhz;Lte;jtUk; ePNu@ fh;j;jh;: vd; [dkhfpa ,];uNtiy eP Nka;j;J> eP ,];uNtypd; Nky; jiytdhapUg;gha; vd;W ck;kplj;jpy; nrhd;dhNu vd;whh;fs;|| (2 rhK. 5:2). ~~,];uNtypd;Nky; jiytdhapUg;gha;|| vd;W jhtPijf;Fwpj;J ,q;Ff; $wg;gl;Ls;sJ fhz;f. ,t;trdj;jpYk; fpq; N[k;]; Mq;fpy Ntjhfkk; ~Nfg;ld;| ~jiytd;| vd;Wjhd; nkhopngah;j;Js;sJ. jiytdpd; Ntiy vg; N ghJk; [dq; f is elj; J tjd; N wh? ~~,];uNtiy elj;jpf;nfhz;LNghdtUk; elj;jpf; nfhz;Lte;jtUk; ePNu|| vd;W ,t;trdj;jpy; $wpAs;sJ Kf;fpak; tha;e;jJ. ~~,Njh> ehq;fs; ck;Kila vYk;Gk; ck;Kila khk;rKkhdth;fs;|| (2 rhK 5:1) vd;W ,];uNty; [dq;fs; jhtPjplk; $wpdh;. ,J ,];uNtyUf;Fk; jhtPJf;FkpilNa fhzg;gl;l neUq; f pa If; f paj; i jAk; ey; Y witAk; njsptpf;fpd;wJ. md;ghdth;fNs! ek;ik elj;Jk; ekJ jiyth; Nrdhgjpahk; ,NaR fpwp];J. ,k;khjk; KOtJk; ehk; ekJ Nrdhgjpahfpa ,NaRNthL ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

neUf;fkhd If;fpak; nfhs;SNthk;. n[gj;jpYk; Ntj thrpg;gpYk; ,iltplhJ jhpj;jpUe;J> mtNuhLs;s cwitg; GJg;gpj;Jf;nfhs;SNthk;. ekJ vy;yh ,f;fl;L Neuq;fspYk; jpifg;gpd; ghijfspYk;> ~~ePNu vq;fis elj;Jk;|| vd;W Nfl;Nghk;. mth; ekJ jiytdha; ekf;F Kd;ghff; fhzg;gl;L> ek;ik ey;rkhjhdj;Jld; elj;jpr; nry;thh;. tpRhtrpg;Nghkhf.

Nrdhgjp ekJ ,ufrpaq;fis tprhhpj;J mwpfpwth; ~~mg;nghOJ gTy; E}w;Wf;F mjpgjpfspy; xUtid mioj; J ,e; j thypgidr; Nrdhgjpapdplj;jpw;Ff; $l;bf;nfhz;LNghk;@ mthplj;jpy; ,td; mwptpf;fNtz;ba xU fhhpak; cz;L vd;whd;|| (mg;. 23:17). vUrNyk; gl;lzj;jpNy RtpNr\Copaj;ijr; nra;j gTy; mg;Ngh];jyid mg;gl;lzj;jhh; Rw;wptisj;J> Nrdhgjpapd; cj;jutpd;Nghpy; Nfhl;ilf;Fs; itj;jpUe;jdh;. mq;F tho;e;j a+jh; midtUk; gTiyf; nfhy;Yk;gbahd rjpj;jpl;lj;jpy; <Lgl;bUe;jdh;. ,e; j r; rjpj; j pl; l j; i j gTypDila rNfhjhpapd; kfd; mwpe;J> Nfhl;ilf;Fs; nrd;W gTYf;F mwptpj;jhd;. ~~mg;nghOJ gTy; E}w;Wf;F mjpgjpfspy; xUtid mioj;J ,e;j thypgid Nrdhgjpapdplj;jpw;Ff; $l;bf;nfhz;LNghk;|| (mg;. 23:17) vd;W $w> me;j thypgd; Nrdhgjpaplk; nrd;whd;. ~~mg;nghOJ Nrdhgjp mtDila ifiag; gpbj;Jj; jdpNa mioj;Jf;nfhz;LNgha;: eP vd; d plj; j py; mwptpf; f Ntz; b a fhhpak; vd;dntd;W Nfl;lhd;|| (mg;. 23:19). me;jr; Nrdhgjp gTiyf; Fwpj;Js;s ,ufrpa rjpj;jpl;lj;ij tprhhpj;J mwpe;J> mtd; jg;Gtpf;fg;gl cjtpnra;jhd;. ,q;Fk; ~Nrdhgjp| vd;w jkpo;r;nrhy;Yf;F Mq;fpy fpq; N[k;]; nkhopngah;g;G> ~Nfg;ld;| vd;w nrhy;iyNa cgNahfpj;jpUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Mk;> md;ghdth;fNs! ek;Kila fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];J ,k;khjk; KOtJk; ekJ ek;gpf;iff;Fhpa Nrdhgjpaha;–Nfg;ldha;–jiytdha;–,Ue;J ek;ik tprhhpj;J mwpe;J> ekf;F cjtpnra;thh;. ehk; fh;j;jhplky;yhky; kdpjhplNkh> md;wp NtNwhh; cyfj; j iyth; f splNkh nrd; W cjtpia ehlhjpUg;Nghk;. mwptpf;fNtz;ba ekJ ,ufrpa fhhpaq;fisf; fh;j;jhplk; n[gj;jpd; thapyhf mwptpg;Nghk;. ekf;F tpNuhjkhd ,ufrpa rjpj;jpl;lq;fis ekJ Nrdhgjp Kwpabg;ghh;.

Nrdhgjp jtWfis kd;dpj;J ,uq;Ffpwth; ~~nag;jhit Nehf;fp: eP te;J> ehq;fs;

11

mf;Nlhgh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjj;jpd; ntspr;rj;jpy; mk;Nkhd; Gj;jpuNuhL Aj;jk;gz;z vq;fs; NrdhgjpahapUf;fNtz;Lk; vd;whh;fs;|| (epah.

11:6). fP N yahj; j padhfpa nag; j hitf; F wpj; J epahahjpgjpfspd; Gj;jfk; 11-Mk; mjpfhuk; 1 Kjy; 11 trdq;fspy; thrpj;J mwpayhk;. mtd; xU gu];jphPapd; kfd;. fpNyahj; mtidg; ngw;whd;. fpNyahj;jpd; kidtpAk; mtDf;Ff; Fkhuh;fisg; ngw;whs;. mtd; kidtp ngw;w Fkhuh;fs; nghpath;fshd gpd;G> nag;jhTf;Fj; jq;fs; jfg;gd; tPl;bNy Rje;jukpy;iy vd;W $wp> mtidj; Juj;jptpl;ldh;. nag;jh tPzuhd kD\NuhL $bf;nfhz;L> mth;fNshL Aj;jj;jpw;Fr; nrd;W> ntd;W tUtJ tof;fk;. mr;rkak; mk;Nkhd; Gj;jpuh; ,];uNty; Gj;jpuNuhL Aj;jQ;nra;a te;jdh;. mg;NghJ fPNyahj;jpd; %g;gh;fs; nag;jhit mioj;J> ehq;fs; mk;Nkhd; Gj;jpuNuhL Aj;jk;gz;z ePh; vq;fs; NrdhgjpahapUf;fNtz;Lk; vd;whh;fs;. ,q;Fk; fpq; N[k;]; Mq;fpy Ntjhfkk; ~Nrdhgjp| vd;w nrhy;Yf;F ~Nfg; l d|–~jiytd; | vd; w gjj; i jNa cgNahfg;gLj;jpAs;sJ. jdJ Rje;juq;fisj; jhd; milaf;$lhjthW jd;idj; js;sptpl;l jdJ rNfhjuuJ gpioia nag; j h Kjypy; vLj;Jiuj;jhd;. vdpDk;> mth;fsJ gpioia kd;dpj;J> mth;fsJ Ntz;LNfhSf;F ,zq;fp> mth;fsJ Nrdhgjpaha;–jiytdha;–Aj;jj;ij elj;j rk;kjpj;jhd;. mt;thNw mk;Nkhdpaiu ntd;W ntw;wpNahL jpUk;gpdhd;.

Nrdhgjpaha; tpsq;fp ntw;wp thif #bd nag;jhtplkpUe;J ehk; fw;Wf;nfhs;s Ntz;ba ghlk; xd;Wz;L. nka;ahd jiyth;fs;–Nrdhgjpfs;–gpwh; nra;Ak; gpiofis kd;dpj;J> mth;fSf;F ,uq;Fth;. ,JNghd;Nw ekJ Nrdhgjpahk; ,NaR fpwp];JTk; ekJ gpiofisg; nghWj;J> ,uq;fp ekf;F kd;dpg;ghh;. ,jdhy; ehk; vt; t pjj; jtWfis Ntz;LkhdhYk; nra;ayhk; vd vz;zf;$lhJ. ekJ jiytuhd ,NaR fpwp]; J tpd; kd;dpj;jUSk; mUq;Fzj;ijg; gad;gLj;jpg; gpiofspy; rpf;fpf;nfhs;sTq;$lhJ. ekJ gpiofis kd;dpf;Fk; ,NaRtz;il ,t;thz;L mjpfkhf neUq;FNthk;. ekJ gpiofis xj;Jf;nfhz;L> mwpf;if nra;Nthk;. rPh;nghUe;JNthk;. ekJ Nrdhgjp–jiyth;–ekf;F ,uq;fp> ek;ik kd;dpj;jUSthh;.

Nrdhgjp [dq; f Sf; F j; jiytuhf tpsq;Fthh; ~~mg;nghOJ rhKNty; ijyf;Fg;gpia vLj;J> mtd; jiyapd;Nky; thh;j;J> mtid jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ mf;Nlhgh; 2017

Kj;jQ;nra;J: fh;j;jh; cd;idj; jk;Kila Rje;juj;jpd;Nky; jiytdhf mgpN\fk;gz;zpdhh; my;yth?|| (1 rhK. 10:1). ~jiytdhf| vd;Ws;s nrhy; fpq; N[k;]; Mq;fpy Ntjhfk nkhopngah;g;gpy; ~jiytd;| vd;Nw $WfpwJ. ,r;nra;jpapd; Fwpg;Gfs; midj;ijAk; mq;fpy Ntjhfkr; nrhy;ypd; mbg;gilapy;jhd; ghh;j;J tUfpNwhk; vd;W Kd;dNu Fwpg;gpl;Ls;Nshk;. ~~mg;nghOJ rhKNty; vy;yh [dq;fisAk; Nehf;fp: fh;j;jh; njhpe;Jnfhz;ltidg; ghUq;fs;> rk]; j [dq; f Sf; F s; S k; mtDf; F r; rkhdkhdtd; ,y;iy vd;whd;@ mg;nghOJ [dq;fs; vy;yhUk; Mh;g;ghpj;J: uh[h tho;f vd;whh;fs;|| (1 rhK. 10:24). jiytDf;Fhpa fdj;ijAk; kfpikiaAk; kf;fs; nrYj;jNtz;baJ mtrpak;. ,];uNty; [dq;fs; vy;NyhUk; rTy; ,uh[hit tho;;j;jp tzq;fpaij ,t;trdj;jpy; fhz;fpNwhk;. ekJ jiyth; ,NaR fpwp];J. mtUf;F ehk; fdj;ijAk; kfpikAk; nrYj;jNtz;baJ mtrpak;. ,e;j Mz;L KOtJk; ekJ Njtid tho;j;JNthk;@ Jjpg;Nghk;@ mtiu Muhjpj;Jf; nfhz;Nl mtUf;fhf thONthk;. Njtd;jhNk ,t;thz;L KOtJk; ekf;F Xh; ey;y Nrdhgjpahf–jiytuhf–,Ue;J ek;ik Mz;L elj;Jthuhf. Mnkd;.

12

cwTfspd; gpbapypUe;J tpLjiy vdjd; g hd fpwp]; b ad; nknrQ; r h; Copaj;jpd; rNfhju rNfhjhpfSf;F> vdf;F jq;fsJ ,izajs gj;jphpf;ifia thrpf;Fk;gbahd re;jh;g;gk; fpilj;jJ. mjpYs;s nra;jpfSk;> fl;LiufSk; kpfTk; Mr;rhpakhfTk;> cz;ikahfNt cw;rhfkhfTk; ,Ue;jJ - Fwpg;ghf cUt topghL Fwpj;j fl;Liu. ,J ek; fpwp];jt tho;f;ifapy; thijiaf; nfhz;L tUk; xU fhhpakhf ,Ug;gjhy; ehk; ,ijf;Fwpj;J kpf vr;rhpf;ifahf ,Uf;fNtz;Lk;. ,J vd; fz;fisj; jpwf;Fk; xd;whf ,Ue;jgbahy; ehd; thrpf;Fk;NghNj vd; nrhe;j tho;f;ifia Muha;e;J cwTfs; vd;w cUt topghl;bypUe;J kde;jpUk;g VJthf ,Ue;jJ. ehd; vd; tho;f;ifapy; Kd;ndhU fhyj;jpy; tpf;fpuf Muhjidf;fhhpahfNt ,Ue;Njd;.

Njtd; vdf;F ,itnay;yhtw;wpypUe;Jk; tpLjiy nfhLj;J> mjw;F <lhf vt;tsNth nfhLj; j pUf; f pwgbahy; mtUf; F ed; w p nrYj;JfpNwd;. jdyl;Rkp> nkhhP\pa].; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

RtpNr\ Nksh 2017 jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;

24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk; xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs; 2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;.

1. ,e;jpahtpd; gy;NtW rigfs; kw;Wk; nfhs;Sk;gb tuhky;> CopaQ;nra;aNt te;jhh; ];jhgdq;fspd; xw;Wikf;fhf n[gpAq;fs;. ek; vd;gij ek; Njrk; czul;Lk;. mth; mNefiu Njrj;jpy; ];jhgdq;fisr; rhh;e;j rigfSf;Fk; kPl;Fk;nghUshfj; jk;Kila [Ptidf; nfhLf;f RahjPd nge;Njnfh];Nj kw;Wk; fhp];khbf;; te;jhh; (kj;NjA 20:26 – 28). rigfSf;Fk; rpwe;j xUq;fpizg;Gk; xw;WikAk; 4. cyfKOJk;> tpahjp> Cdk; kw;Wk; ,Uf;f n[gpAq;fs;. fle;j khjk;> NfushtpYs;s kuzk; vd;gtw;wpd; %yfhuzq;fspd; gl;baypy; njd;dpe;jpa jpUr;rig> gpyPth;]; rh;r; vd;w rig> Kjy; Ie;jpy; kJghdk; cs;sJ. kJ rigfspd; If;fpaj;jpy; ,izf;fg;gl;lij mUe;Jgth;fs; cly;hPjpahf kl;Lky;yhky; Nkw;Nfhs;fhl;b rig fTd;rpypypUe;J tpyfpw;W. kdhPjpahfTk; ghjpf;fg;gLfpd;wdh;. mJ rhPuj;jpd; njd;dpe;jpa jpUr;rig gpyPth;]; rigiaNah gy gFjpfis Kf;fpakhf rpWePufk;> ,iug;ig mjd; jiyth; Nguhah; Nf gp Nahfd;dhidNah kw;Wk; tapW Nghd;w cWg;Gf;fis ghjpf;fpd;wJ. mq;fpfhpf;ftpy;iy vd;wJ. ,J JujpU\;l- kJghdk; xU jdpeghpd; tho;f;ifia kw;Wtrkhd epiy. ,J rigfs; kj;jpapy>; Fwpg;ghf ky;yhJ mtuJ ez;gh;fs;; kw;Wk; FLk;gj;jpd; NfushtpYs;s rigfspd; xw;Wikia ghjpf;Fk;. cwTfisAk; ghjpf;fpd;wJ. fh;j;juhfpa ,NaR n[gpAq;fs;. fpwp]; J tpd; ty; y ikahy; Fbfhuh; f s; 2. ,e;jpahtpy; ehnshd;Wf;F ,uz;lhapuk; tpLjiyahfNtz;Lnkd;W n[gpAq;fs;. ,isngz; gps;isfs; nfhiynra;ag;gLfpd;wdh;> Qh;fs; kJg;gof;fj;jpypUe;J Muk;gj;jpypUe;Nj mth;fspy; ngUk;ghyhNdhh; gpwg;gjw;F Kd;dNuh tpyfpapUf;f n[gpAq;fs;. jpuhl;rurk; ghpahrQ;my;yJ gpwe;jTlNdh nfhy;yg;gLfpd;wdh; vd;W nra;Ak;> kJghdk; mkspgz;Zk;@ mjpdhy; ngz;fs; kw;Wk; Foe;ijfs; Nkk;ghl;L mikr;rh; kaq;Ffpw xUtDk; Qhdthdy;y (ePjp. 20:1).

Nkdfh fhe;jp $wpAs;shh;. ,e;jpahtpy; ngz; 5. gs;spfs; kw;Wk; fy;Y}hpfspYs;s rpRf;nfhiy xU tuyhw;W gpur;rid. tujl;riz gps;isfspd; ghJfhg;gpw;fhf n[gpAq;fs;. nrd;w Kiwahy; ngUk;ghYk; ngz; gps;isfs; khjk;> VO taJ rpWtd; xUtd; thfd ghukhfNt fUjg;gLfpd;wdh;. ,e;j r%fj;jPik Xl;Lduhy;; gs;sp tshfj;jpNyNa fOj;jWj;Jf; mfy n[gpAq; f s; . mq; f P f huk; ngwhj nfhy;yg;gl;lhd;. ,sk; gs;sp rpWth;fs; gs;sp kUj;Jtkidfs; kw;Wk; lhf;lh;fs; ,e;j mjpfhhpfspdhNyNa fw;gopf;fg;gLtJ Njrj;jpy; gpur;ridfspy; mjpf nghWg;ngLf;f n[gpAq;fs;. xU mghakzpia xypf;fr; nra;Js;sJ. gs;sp gps;isfs; fh;j;jhuhy; tUk; MrPh;thjk; kw;Wk; jiyikg; nghWg;ghsh;fs; jq;fs; nghWg;gpRje;juk; (rq;fPjk; 127:3) vd;gij ,e;jpah Ys;s gps;isfspd; ghJfhg;gpw;fhd eltbf;if czul;Lk;. vLf;f Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;f n[gpAq;fs;.

3. gps;isfs;> ngz;fs; kw;Wk; 6. jkpo;ehl;bw;fhf n[gpAq;fs;. khepyj;jpd; Mz;fSf;nfjpuhd td;Kiwfs; tpj;jpahrkhd murpay; epiyik epiyaw;wjhfTs;sJ. ahh; Kiwfspy; Njrj; j py; eilngWfpd; w d. Ml;rpapYs;shh;fs;> ahh; ek;ik MSfpd;wdh; fpl;lj;jl;l %d;wpy; ,uz;L gq;F jpUkzkhd vd;W xUtUf;Fk; njhpatpy;iy. ,e;j epiyaw;w ngz; f s; r%fj; j P i kfspd; ,yf; f hf #o;epiyapd; kj;jpapy; kf;fs; eyj;jpl;lq;fs;; ,Uf;fpwhh;fs;. 15 Kjy; 49 taJ tiuAs;s 70 ghjpf;fg;gl;Ls;sd. murhq;fKk; vjph;fl;rpfSk; rjtPj jpUkzkhd ngz;fs; td;Kiw> fw;gopg;G xNu Fl;ilapy; coYfpd;wdh;. gyKs;s> kw;Wk; gy KiwNfLfSf;F ,yf;fhfpd;wdh;. epiyahd murhq;fk; cUthfp Coy; Njrj;jpd; tajhd kw;Wk; ngytPdkhd Mz;fs; jq;fs; eph;thfj;jpdpd;W mfw;wg;gl n[gpAq;fs;. tPl;bYs;s gpw Mz;fspd; td;Kiwfis jiyth;fs; cd;djj;jpypUe;J tUk; Qhdj;ijg; vjph;nfhs;fpd;wdh;. fz;bg;ghd rl;lj;jpl;lq;fs; ngw;Wf; nfhs;s n[gpAq;fs;. ,JNghd;w td;KiwfSf;nfjpuhf mjpfkhf 7. nrd;w khj jp `pe;J gj;jphpf;ifapy; ,aw;wg;glTk;> nray;gLj;jg;glTk; n[gpAq;fs;. Fl;fh tpw;gth;fs; Nghijg; nghUl;fis kD\Fkhudhfpa ,NaR fpwp];J Copaq;- mjpfg; g bahd tpiyapy; tpw; g jw; f hfg; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

13

mf;Nlhgh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

RtpNr\ Nksh gs;spapypUe;J ePf;fg;gl;lth;fis> nrd;idapd; rpy gFjpfspy; cgNahfpf;fpd;wdh; vd;w nra;J ntspahdJ. Me; j puhtpypUe; J Fl; f h nfhz;Ltug;gl;L jpUl;Lj;jdkhf rpWgps;isfs; %ykhf tpw;fg;gLfpwJ. ,e;j tUlk; [dthp 1 Kjy; 70 yl;rk; kjpg;Gs;s 1.85 yl;rk; Fh;fh ghf;nfl;Lf;fs; ifg;gw;wg;gl;ld. ,jpy; [_d; 19 Kjy; Mf];l; 27 ifg;gw;wg;gl;lit 1.60 yl;rkhFk;. 2>300-f;Fk; mjpfkhdth;fs; ,J rk;ge;jkhf ifJnra;ag;gl;Ls;sdh;. ,e;j mr;RWj;jy; KOikahf Njrj;jpd; vy;yh khepyq;fspypUe;Jk; mfw;wg;gl Ntz;Lnkd;W n[gpAq;fs;.

8.

F[uhj;jpy; tug;NghFk; rl;lkd;w Njh;jYf;fhf n[gpAq;fs;. tp[a; &gdp jiyikapyhd muR [dthp 2018-y; KbtilfpwJ. kjthj rf;jpfs; Njh;jypy; Njhw;fbf;fg;gl n[gpAq;fs;. F[uhj;jpy; tsh;r;rp njhlh;ghd g.[.f murhq;fj;jpd; $w;W r%f tisj; j sq; f spy; kpfj; j P t pukhf Vsdg; gLj;jg;gLfpwJ. F[uhj; khepy muR ms;sp tPRk; ngha;fis mwpe;J Coyw;w Ml;rp cUthf [dq;fs; epjhdkhf thf;fspf;f n[gpAq;fs;.

9. cyf rkhjhdj;jpw;fhf n[gpAq;fs;. tl nfhhpahTk;; mnkhpf;fhTk; xUtiunahUth; mopf;f mr;RWj;jpf;nfhz;bUf;Fk; Ntisapy; cyf rkhjhdk; mhpjhfp cs;sJ. cyfj;jiyth;fs; kj;jpapy; njspe;j Gj;jp ,Uf;f n[gpAq;fs;. ,th;fs; Njitapy;yhj fhhpaq;fis mfw;wptpl;L fbdkhd #oypy; Qhdkhf Ntiy nra;Ak;gbahd fhhpaq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;f n[gpf;fTk;. cyfj;jiyth;fSf;F khWk; #o;epiyfspy; rhpahd KbTfs; vLf;f ,Ujaj;jpy; Njtgaj;Jld;$ba topelj;Jjy; fpilf;f n[gpAq;fs;.

10. kpahd;khhpYs;s Nuh`pd;ah ,dj;jth;fSf;fhf n[gpAq;fs;. gh;khtpYs;s Nufhad; khepyj;jpd;; #o;epiy cyfstpy; ftiyia cz; l hf; f pAs; s J. Nuh`pd; a h kf; f s; kpahd;khhpd; ghJfhg;G gilfspd; jhf;Fjy;fisf;Fwpj;J gae;J ehl;iltpl;L ntspNawp gq;fshNj\; kw;Wk; ,e;jpahtplk; jQ;rk; mile;Js;sdh;. kpahd;khh;> ,e;jg; gpur;ridia jPtputhjj;jpdhyy;y rkhjhd; rKjhaj;ij mZf n[gpAq;fs;.

11. ehl;by; gutp tUfpd;w kjrhh;gpd;;ikf;F tpNuhjkhd me;jfhuf; fphpiafspd; Mtp fl;lg;gl n[gpg;Nghk;. [dj;jpw;F tpNuhjkhf [dj;ijAk;> [hjpf;F tpNuhjkhf [hjpiaAk; J}z; b tpLfpw gphptpidthj rf; j pfs; ty;yikapof;fTk;> mth;fspd; rjpj;jpl;lq;fs; Kwpabf;fg;glTk; n[gpg;Nghk;. ehl;by; vy;yh khepyq;fspYk; rl;lk; xOq;F epiyehl;lg;glTk;> jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ mf;Nlhgh; 2017

rig kf;fSk;> nghJkf;fSk; ey;nyhOf;fj;NjhL> fyfkpy;yhky; mikjYs;s [Ptdk;gz;Zk;gbahd epiyik Vw;gl n[gpg;Nghk;.

12. Njrj;jpy; kjthj rf;jpfspd; gpb ,Wfp tUfpwijg; ghh;f;fpNwhk;. 29 khepyq;fspy; 18 khepyq;fspy; ghujpa [djh fl;rp Ml;rpapy; cs;sJ. tlf;fpy; gQ;rhGk;> `pkhr;ry; gpuNjrKk;> tlfpof;fpy; kPNrhuhk; kw;Wk; NkfhyahTk;> fpof;fpy; xbrhTk;> Nkw;F tq;fhsKk;> njw;fpy; fh;ehlfh> Me;jpuk;> njYq;fhdh> Nfush> jkpo;ehL kw;Wk; ghz;br;Nrhp kl;LNk ,Jtiuf;Fk; gh.[h.fhtpd; iff;Fj; jg;gpapUf;Fk; khepyq;fs;. ,e;j khepyq;fspy; njhlh;e;J kjthjf; fl;rpfspd; jpl;lq;fs; gypf;fhky; ,Uf;f n[gpg;Nghkhf.

13. rigfSf;Fk;> Copa ];jhgdq;fSf;Fk; muR-rhuh njhz;L epWtdq;fSf;Fk; tpNuhjkhf nray;gLk; ,Uspd; mjpfhuk; nraypoe;JNghf n[gpAq;fs;. Copah;fSf;F vjpuhf tUfpd;w MAjq;fSk;> MNyhridfSk; tha;f;fhJ Nghf n[gpg;Nghk;. rigfSk;> Copa ];jhgdq;fSk; gakpd;wp> Rje;jukhf ,NaRtpd; ehkj;ij mwptpf;Fk; epiyik ,e;jpahtpNy rPf;fpuk; Vw;gl Cf;fkhf n[gpg;Nghk;. ,e;jpahtpy; cs;s kf;fs; ,dq;fspy; ngUk;ghyhditfs; (90%) ,d;Dk; RtpNr\j;jhy; re;jpf;fglhky; ,Uf;fpd;wd. Mz;ltUila tUif kpfTk; rkPgkhf ,Uf;fpwJ vd;W tpRthrpf;fpw ehk; RtpNr\k; mwptpf; f Nghh; f ; f hy eltbf;ifapy; Kaw;rpfs; VnwLf;f fh;j;jh; fpUig jUthuhf.

14. nknrQ;rh; kp\d;]; Copak; tlfpof;F khepyq;fspy; Ngrg;gLk; uhj;tp> uhq;Nyhq; kw;Wk; ,d;dh; nruh[p vd;w %d;W nkhopfspy; Ntjhfk nkhopngah;g;G Ntiyfisj; jhq;fp tUfpd;wJ. ,jw; F xU tUlk; 1>20>000 &gha; Njitg; g Lfpd; w J. ,ijj; jtpu ekJ gzpj;jsq;fspy; ifg;gpujpfs; mr;rpLjy; kw;Wk; Ntjhfkq;fs; thq;f vd;W fzprkhd njhif Njitg;gLfpwJ. ,itfis vy;yhk; re;jpf;f Njtd;jhNk cjhu FzKs;s jk; gps;isfis vOg;Gk;gbahf n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Mnkd;.

15. kj;jpa gpuNjr khepyj;jpy; ghyhfhj; khtl; l j; i j ikakhff; n fhz; L ekJ Copaq;fs; 2015 tUlk; Kjy; fh;j;jUila nghpjhd fpUigahy; ele;J tUfpd;wd.

Muk;gj;jpy; xU Copah; %d;W fpuhkq;fspy; ,iwg;gzp Mw;wp te;jhh;. jw;rkak; ekf;F kj;jpa gpuNjrj;jpy; Rkhh; 10 fpuhkq;fspy; 2 Copah;fs; %ykhf RtpNr\CopaKk;> Mj;Jk Mjhag;gzpfSk; ele;J tUfpd;wd. ,e;j khepyj; j py; RtpNr\j; j pw; F mE$ykhd thry;fs; jpwf;fg;gl n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

14

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Copaj;ijj;; jhq;Fq;fs;

kj;jpag;gpuNjrj;jpy; gzpj;jsq;fSf;F fk;gsp cilfs; mDg;gp itf;fg;gl;lJ tpRthrj;ijj; Jtf;FfpwtUk; Kbf;fpwtUkhapUf;fpw ,NaRtpd; ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs;. etk;gh;> brk;gh;> [dthp khjq;fspy; tl ,e;jpahtpd; gy khepyq;fspy; fLk; gdp nga;a Muk;gpf;Fk;.

FsphpYk; gdpapYk; thLk; kf;fSf;F> ekJ gzpj;jsq;fs; ,Uf;Fk; ,lq;fspy;> ghJfhg;gpw;fhf fk;gspr; rhy;itfisf; nfhLf;f thQ;irahf ,Uf;fpd;Nwhk;. ,jd; %yk; vkJ gzpj;jsq;fspy; ,Uf;Fk; Rkhh; 200 Ngh;fSf;F fk;gspr; rhy;itfs; toq;ftpUf;fpNwhk;. ,jw;F Rkhh; 1>00>000 &gha; cldbahf Njitg;gLfpwJ. ,e;jj; Njitiar; re;jpf;f ePq;fs; Kd; tUtPh;fsh? cq;fshy; Kbe;j kl;Lk; 5 Ngh;fSf;F my;yJ 10 Ngh;fSf;F my;yJ 50 Ngh;fSf;F fk;gspr; rhy;itfs; thq;fpf; nfhLf;f ePq;fs; Kd; tuyhNk! Njtd; ,e;jj; Njitapy; cq;fis cjtpf;fuk; ePl;lr; nrhd;dhy;> n[gj;NjhL vq;fNshL njhlh;Gf; nfhs; S q; f s; . cq; f s; cjhuj; J tkhd

rpy n[gg;gq;fhsh;fshy; jug;gl;l fk;gsp cilfs; nrd;w khjj;jpy; gzpjsq;fSf;F mDg;gpitf;fg;gl;lJ. fhzpf;iffs; tl ,e;jpa khepyq;fspy; cs;s gzpj;jsq;fspy; cs;s vkJ Vio rig tpRthrpfSf;F ,NaR fpwp];Jtpd; md;ig vLj;Jiuf;f cjTk;. fh;j;jh; cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf.

gzpj;js Copaq;fisj; jhq;Fq;fs;

gj;jphpf;if Copaq;fSf;F fuk;nfhLq;fs;

nknrQ;rh; kp\d;]; ,e;jpahtpd; tlf;F kw;Wk; kj;jpag; gFjpfspy; gzpj;jsq;fs; mikj;J> RtpNr\k; mwptpj;jy;> rigfs; epWTjy;> Ntjghl tFg;Gfs; elj;Jjy;> kUj;JtKfhk;fs; xOq;Fnra;jy; Nghd;w Copaq;fisAk;. gy rKjha Nkk;ghl;L NtiyfisAk; nra;J NjtDila uh[;aj;ijf; fl;LfpwJ.

nknrQ;rh; fk;A+dpf;Nf\d;]; jkpopYk;> Mq;fpyj;jpYk;> jp fpwp];bad; nknrQ;rh; khjg; gj;jphpf;iffis ntspapl;L tUfpwJ. mNefUila tho;f;ifapy; trdj;ijAk;> tpRthrj;ijAk; tpijj;J> Clf Kaw;rpfspdhy; RtpNr\j;ij mwptpj;J> xU jiyKiwia fh;j;jUila tUiff;fhf Maj;jk; nra;J tUfpwJ. gj;jphpf;if Copaj;jpw;F re;jh kw;Wk; nghUSjtp mDg;g ,e;j tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;.

,e;j Copaq;fis cq;fs; fhzpf;iffspdhy; jhq;ff; fPNo cs;s tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;.

A/C Name A/C No Account Type Bank Name Branch Branch IFS code Swift code

: Messenger Missions : 913020055473409 : Current : Axis Bank : Mogappair, Chennai. : 345 : UTIB0000345 : AXISINBB016

A/C Name A/C No Account Type Bank Branch Branch code IFS code

: Messenger Communications : 030501389547195001 : Current : Catholic Syrian Bank : Padi, Chennai : 305 : CSBK0000305

fhzpf;if nrYj;jptpl;L> mjd; tpguj;ij 044-65145334 my;yJ 7299063345 vd;fpw vz;zpy; njhlh;G nfhz;L vq;fSf;Fj; njhpag;gLj;jpdhy; clNd cq;fSf;F mjw;fhd urPJ mDg;g cjtpahf ,Uf;Fk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

15

mf;Nlhgh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

FWf;nfOj;J N`kh jdrPyd;

mg;Ngh];jyh; B kw;Wk; C gbtq;fspy; nghUj;jkhd Ntjhfkf; Fwpg;ig vOjp A gbtj;Jld; mDg;g Ntz;Lk;. ,g;Nghl;bf;fhd cq;fs; gjpy;fis gbtk; A-apy; epug;gp> B kw;Wk; C Mfpa gbtq;fspy; trd ,Ug;gplq;fis kl;Lk; vOjp mf;Nlhgh; 20> 2017-f;Fs; fpilf;FkhW mDg;Gq;fs;. gj;jphpf;ifapy; ntspaplg;gl;Ls;s gbtq;fis efy; vLj;J kl;LNk mDg;g Ntz;Lk;. gpw KiwfspNyh (mQ;ry; ml;il> cs;ehl;Lf; fth;> jhs; Nghd;witfspy;) tiue;Njh gjpy;fis mDg;gf; $lhJ. ,itfs; Nghl;bf;F vLj;Jf;nfhs;sg;glkhl;lhJ. Mrphpah;. gbtk; A 1

2

3

8

6

5

4

9

7

10

11 12 15

14

13

16 17

18

20

19 22

21

23 24 25 26

27

gbtk; B ,lkpUe;J tyk;: 3. fLq;fhw;W (7) (____________) 6. jgPj;jhs; kuzkila ,JNt fhuzk; (3) (____________) 8. Ngypf;];f;Fg;gjpyhf te;j Njrhjpgjp (8) (____________) 10. ck;Kila __________ mopitf; fhz nthl;Bh; (6) (____________) 11. gpujhd Mrhhpad; (4) (____________) 13. rJNrah; ,J ,y;iy vd;fpwhh;fs;> ghpNrah; cz;L vd;fpwhh;fs; (8) (____________) 15. tpRthrpfshfpa jpus; $l;lj;jhh; xNu ______ cs;sth;fshapUe;jhh;fs; (3) (____________) 16. gTy; ,ijthhp neUg;gpy; Nghl;lhh;. tphpad; gpbj;J nfhz;lJ (3) (____________) 19. jhtPjpd; thf;fpdhy; Kd; nrhy;yg;gl;ltd; (3) (____________) 20. ,itfisg; Nghd;witfs; tpOe;jjhy; ghh;itj; njhpe;jJ (2> 5) (____________) 24. gTy; nrhy;iyf; Nfl;bUe;jhy; ,it ,uz;Lk; te;jpuhJ (5> 3) (____________) 25. ,ijf; fl;bf; nfhz;L mfG jPh;f;fjhprdk; $wpdhh; (3) (____________) 26. njhpe;J nfhs;sg;gl;l VO Nghpy; xUtd; (4) (____________) 27. _________ nfhe;jspj;J> [dq;fs; tpUjh fhhpaq;fisr; rpe;jpg;ghNdd; (6) (____________) jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ mf;Nlhgh; 2017

16

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

gbtk; C NkypUe;J fPo;: 1. Ntjhfkq;fspy; ty;ytd; (5) 2. [dq;fSf;F cj;juT nrhy;y kdjhapUe;jtd; (7) 3. mF];J gl;lhsj;ijr; Nrh;e;j E}w;Wf;F mjpgjp (3) 4. tUj;jj;NjhNl ,e;jg;glzj;jpw;F vjpNu te;jhh;fs; (3) 5. ____________ Mfpa rPNkhd; (2> 8) 6. vl;lhk; ehspy; <rhf;Ff;F ,J gz;zg;gl;lJ (8) 7. Indah ,e;j Neha; cs;stdha; ,Ue;jhd; (6) 9. gk;gpypahtpypUf;Fk; gl;lzk; (3) 12. [df;$l;lq;fisf; fz;lNghJ nghwhikapdhNy epiwe;jth;fs; (5) 13. ,th; iffspdhy; nra;ag;gl;l Myaq;fspy; thrkhapuhh; (8) 14. jd;id xU nghpatdhfg; ghuhl;bdtd; (4) 17. filrp ehl;fspy; jho g+kpapy; ,itfisf; fhl;LNtd; (7) 18. ,it ,uz;Lk; NgJUtpdplj;jpy; ,y;iy (3> 2) 19. ypf;fNthdpah; gh;dghTf;Ff; nfhLj;jg; ngah; (6) 21. Njtd; gpjhf;fis ,jw;F Muhjid nra;a xg;Gf; nfhLj;jhh; (4) 22. Nahthd; ,jpdhNy Qhd];ehdk; nfhLj;jhh; (3) 23. vUrNykpNy fyfk;> ,tDf;Fr; nra;jp te;jJ (4)

gjpy;fis mDg;gNtz;ba Kfthp: jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz;. 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

cq;fs; ngah; : ___________________ ,lk; : ___________________ miyNgrp vz;: ___________________

nrd;w khjj;jpd; rhpahd tpilfs; (epahahjpgjpfs;;) : ,lkpUe;J tyk;: 1. fPh;j;jdk; (5:3) 3. nerT E}y; ghT (16:13) 9. ,Ug;Gujq;fs; (1:19) 10. VNgj; (9:26>30>31>35) 11. thypgh; (14:10) 12. Mdhj; (3:31> 5:6) 14. mNuhNrj; (4:2> 13> 16) 16. jhNghh; (4:6> 12> 14) 17. JUf;fk; (9:51) 20. nfh;Nrhdpd; (18:30) 22. mf;fpdp (6:21) 23. rPNfk; (8:31) 24. fpjpNahd; (8:28) 26. gj;J (12:11) 29. jhw;Wf;Nfhy; (3:31) 30. fLf;fd; (8:24) NkypUe;J fPo;: 1. fPNyahj; (10:4) 2. jk;GU (11:34) ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

(____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________) (____________)

4. rtufd; fj;jp (13:5) 5. E}jd (5:8) 6. ghfhy;NghPj; (8:33) 7. eg;jyp (5:18) 8. NfhGuk; (8:9> 17) 9. ,UgJ (15:20) 11. thw;NfhJik mg;gk; (7:13) 12. Mj;Nfhh; (4:2> 17) 13. Nahjhk; (9:57) 14. mh;Ndhd; ejp (11:18) 15. $rhd;hp\jhaPk; (3:8> 10) 18. fd;dpik (11:37> 38) 19. hpk;Nkhd; (20:45> 47) 20. nfhprPk; (9:7) 21. Nrhuk; (2:17) 24. fpj;Nuhd; (1:30) 25. Nahh;jhd; (12:6) 27. Jz;L (9:53) 28. rPNfhd; (11:19) 17

nrg;lk;gh; khjg; Nghl;bf;fhd rhpahd tpilfis vOjpath;fs;:

nrd;id: Ilh rpq;> ky;ypfh uh[ehafk;> gpukpyh Jiuuh[;> ehd;]p Mgpufhk;> gpughfh; MrPh;thjk;> Nuh[h tpd;nrd;l;> yPyh ghz;bad;> Mgpufhk; NtjKj;J. `py;lh Njtuh[;> Kj;jhk;guk;. fpshuh> tlf;F ,uh[hT+h;.

Rde;jh jdghy;> ghz;bNrhp. \hNuhd; gpNuk;> jpUr;rp. n[. [hd;rp> Midkiy. jpUg;gjp> NtY}h;.

mf;Nlhgh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

ky;fpah ky;fpah vd;gjw;F ~vd; J}jd;| my;yJ ~fh;j;jUila nra;jpia vLj;Jr; nry;gtd;| vd;W nghUshFk;. ,e;j jPh;f;fjhprpiag; gw;wp gioa Vw;ghl;by; NtW ve;j ,lj;jpYk; nrhy;yg;gltpy;iy vd;whYk;> ,g;Gj;jfj;jpy; mtuJ Fzhjprak; ed;whf ntspg;gLfpwJ. mth; rpiwapUg;gpw;Fg; gpd; ,Ue;j A+jhtpy; tho;e;j gf;jpAs;s A+jd;. neNfkpahtpd; fhyj;jpy; tho;e;jth;. Mrhhpa Nfhj;jpuj;jpy; te;j jP h ; f ; f jhprpahf ,Ue; j pUf; f Ntz; L k; . cld;gbf;iff;F cz;ikahapUf;f Ntz;Lk; vd;w mtuJ jPtpukhd> jpl ek;gpf;if> kha;khyKk;> mrl;ilAk; epiwe;j Muhjidf;F mth; fhl;bd vjph;g;G> tpf;fpuf MuhjidiaAk;> tpthfuj;ijAk;> fh;j;jUf;Fhpa jrkghfq;fisAk; > fhzpf; i ffisAk; > kf; f s; tQ;rpg;gij vjph;f;Fk; mtuJ Fzk;> jtwhj cz;ikAk;> Njtdplj;jpy; Mokhd gf;jpAKila xU kdpjiu ekf;F Rl;bf;fhl;Lfpd;wd.

Myak; kPz;Lk; fl;lg;gl;L> gypfSk;> gz;biffSk; kPz;Lkhf Mrhpf;fg;gl;L te;jd. v];whtpd; %yk; epahagpukhzj;ijg; gw;wpa mwpT kP z ; L khf mwpKfg; g Lj; j g; g l; l J. ,tw; w pw; F g; gpd; G Mrhhpah; f splj; j pYk; kf;fsplj;jpYk; gpd;thq;Fjypd; mDgtk; fhzg;gl;lJ. Mrphpah;: ky;fpah vOjg;gl;l fhyk;: fp.K. 430 – 420 ikaf;fUj;J: rpiwapUg;gpd; fhyj;Jf;Fg;gpd; ,Ue; j A+jhtpw; F vjpuhd NjtdJ Fw;wr;rhl;Lfs;. jpwTNfhy; trdk;: 4:1>2 Nehf;fk;: kPz;Lk; rPHnfl;L> Mtpf;Fhpa tP o ; r ; r pia mDgtpj; j kf; f s; Fw; w k; fz;Lgpbf;fpwth;fshfTk;> NjtdJ md;igAk;> thf;Fjj;jq;fisAk;> re;Njfpg;gth;fshfTk;> mtUila ePjpiaf; Fwpj;J re;Njfj;NjhL tpdTfpwth;fshfTk;> fl;lisf;Ff; fPo;g;gbahky; mtpRthrkha; cyfg;gpufhukhf khwp> mrl;ilahapUe;J> cld;gbf;ifia kPWtjpy; vy;yhtpjq;fspYk; Fw;wthspfshfTk; fhzg; g l; l hh; f s; . ,g; g bgl; l kf; f is vjph;nfhz;l ky;fpah> 1.

Njtd; jkJ epahaj;jPh;g;NghL jpBnud;W tUKd; kde;jpUk;g Ntz;Lk; vd;Wk; 2.

NjtdJ gphpaKk; MrP h ; t hjKk; Cw; w g; g Ltjw; F j; jilahf ,Uf; F k; fPo;g;gbahik vd;Dk; jilia ePf;f Ntz;Lk; vd;Wk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ mf;Nlhgh; 2017

3. cz; i kAk; fP o ; g ; g bjYk; cs; s ,Ujaj; N jhL fh; j ; j hplj; j pYk; mtuJ cld;gbf;ifapdplj;jpYk; jpUk;g vOjpdhd;.

Gj;jff; fz;Nzhl;lk;: ky;fpahitf; nfhz;L fh;j;jh; ,];uNtYf;F nrhd;d thh;j;ijapd; ghuk; (1:1) vdg;gLk;.

MWtpj Ntjthf;Ffs; ,g;Gj;jfj;jpy; cz;L. ,jpy; ,];uNtyuhy; Vsdkhff; Nfl;fg;gl;l 10 Nfs;tpfSf;Fk;> mtw;wpw;F jPh;f;fjhprpapd; %ykhf Njtd; mspj;j gjpy;fSk; fye;J fhzg;gLfpd;wd. ky;fpahitf; nfhz;L fh;j;jh; nrhd;d Ntjthf;F: 1. KjyhtJ> Njtd; ,];uNtYf;F jkJ cld;gbf;ifapd; md;ig cWjpg;gLj;jpdhh; (1:25) 2. ,uz;lhtJ> NjtDf;Fk; ,];uNtYf;FkpilNa ,Ue;j cld;gbf;ifapd; cwTf;F cz;ikaw;w topfhl;bfshf Mrhhpah;fs; ,Ue;jjhf Fw;wQ;rhl;lg;gl;lhh;fs;. (1:6 – 2:9) 3. %d;whtJ> kf;fs; jq;fsJ gpjhf;fspd; cld;gbf;ifia kPwpdjhy; fbe;J nfhs;sg;gl;lhh;fs; (2:10 – 16).

4. ehd;fhtJ> cld;gbf;iff;F vjpuhf ghtk; nra;jjhy; NJtdJ epahaj;jPhg;G epr;rak; tUk; vd;W ,];uNtiy epidTgLj;jpaJ. 5. Ie;jhtJ Njtdhy; xU Kiw$l MrPHtjpf;Fk;gbahf rpiwapUg;Gf;Fg;gpd; tho;e;j A+jh;fs; kde;jpUk;gp fh;j;jhplj;jpy; jpUk;Gk;gbahd miog;G (3:7-12) 6. ,Wjpahf fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpwth;fSf;fhfTk;> mtUila ehkj;ij fdk; gz;Zfpwth; fSf;fhfTk; itf;fg;gbUf;Fk; Qhgfg; G];jfj;ij Fwpf;fpwJ. (3:13-18) tug;NghFk; fh;j;jUila ehisf; Fwpj;j jPh;f;fjhprd vr;rhpg;NghLk;> thf;Fj;jj;jj;NjhLk; ky;fpah KbfpwJ (4:1-6). rpwg;G mk;rq;fs;: 1. gioa Vw; g hl; L jP h ; f ; f jhprpfspy; filrpahf tUgtuhfpa ky;fpahTf;Fg; gpd; 400 tUlq;fs; ,];uNtypd; Kf;fpakhd jPh;f;fj;jhprd Fuy; xd;Wk; vOk;gtpy;iy. ,e;j ePz;l ,ilntspf;Fg; gpd; te;j Nahthd; ];ehdfidg; gw;wp ky;fpah Kd;dwptpj;jhd; (3:1) 2.

Nridfspd; fh;j;jh; vd;w nrhw;nwhlh; ,r;rpwpa Gj;jfj;jpy; 20 Kiwfs; tUfpd;wd.

3.

NjtDf;Fk; jkJ kf;fSf;FkpilNa elf;Fk; re;jpg;ig vspikahfTk;> NeubahfTk;> ty;yikahd tpjj;jpYk; ,J njspthfr; rpj;jhpf;fpwJ.

18

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

; ;fs s; q pA q;f t p w spA ;k m ghpr \ k; pNr hfk Rttj N

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

] ; ;

nk

d

n

;rh; kp\ rQ

Ntjhfkk; Nfhbf;fzf;fhd kf;fs; tho;tpy; ek;gpf;if> kfpo;r;rp kw;Wk; md;ig nfhLj;Js;sJ.

cq;fs; tho;itAk; Ntjhfkk; khw;wpAs;sNj!

rj;jpaj;ijj; NjLNthh; fuq;fspy; Ntjhfkj;ijf; nfhLg;gPh;fsh? ,d;Nw xUtUf;F ,e;jp / gQ;rhgp / xbah Ntjhfkj;ijg; ghprhff; nfhLq;fs;. ,e;jp / gQ;rhgp / xbah Ntjhfk tpiy &.200/[k;K> gQ;rhg;> `pkhr;ry;> rj;jP];fh;> kj;jpa gpuNjrk;> cj;jh; gpuNjrk; xbrh kw;Wk; jkpo; ehl;by; fpwp];Jit mwpahj kf;fSf;Fr; RtpNr\k; mwptpf;Fk; gzpapy; nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J nrayhw;Wq;fs;.

E EE nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J Ntjhfkk; ghprspf;f tpUk;GfpNwd; 100 ________________________ Ntjhfkq;fs; (ve;j nkhop vd;W Fwpg;gplTk;) 50 ________________________ Ntjhfkq;fs; 25 ________________________ Ntjhfkq;fs; 10 ________________________ Ntjhfkq;fs; 1 ________________________ Ntjhfkk; nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F &.___________ fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fspy; ehDk; gq;fhsuhfpd;Nwd;. ,e;jp gQ;rhgp my;yJ xbah nkhopapy; 50>000 ifg;gpujpfs; mr;rpl &.5>000/- mspf;fpNwd;.

Xuhz;Lf;F my;yJ xt;nthU khjKk; xU khepyj;jpy; xU kp\ndhpiaj; jhq;f &.5>000/- mspf;fpNwd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F md;gspg;ghf &.__________f;F fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. tq;fpg; gzg; ghpkhw;wk; %ykhfNth> nel; Ngq;fpq; %ykhfNth> kzpahh;lh; %ykhfNth cq;fs; gq;fspg;Gfis mDg;gyhk;. tpguq;fSf;F 15-k; gf;fk; fhz;f.

19

*tpiue;jpLq;fs;! ,J xU FWfpa fhy rYif kl;LNk!

2016-d; ,jo;fSf;F &.250/- kl;LNk! vq;fs; thrfh;fis Gjpa re;jh vLf;fTk;> fhyhtjpahd re;jhitg; GJg;gpf;fTk;> jq;fs; ez;gh;fSf;fhfTk; cwtpdh;fSf;fhfTk; md;gspg;G re;jh mDg;gTk; md;Gld; miof;fpNwhk;.

2016-k; tUlj;jpd; midj;J ,jo;fSk; xUkpj;J Ntz;Lnkd;why; vq;fis ,d;Nw njhlh;G nfhs;Sq;fs;

2016-d; 12 ,jo;fisAk; ngw;Wf; nfhs;syhk; (jghy; nryT cl;gl).

1 Mz;L re;jh: &.240/-

5 Mz;Lfs;: &.1>200/-

Mjuthsh; re;jh: &.10>000/-

Messenger Communications Pvt. Ltd. vd;w ngahpy; cq;fs; re;jhit kzp Mh;lh; | fhNrhiy | my;yJ tiuNthiyahf vLj;J fPNo cs;s Kfthpf;F mDg;gTk;.

Messenger Communications Pvt. Ltd., No.20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 50. Ph: 044-65145334

BIBLE COLLEGE Get D.Th Degree WEEKLY CLASS In Tamil & English In Nolambur, Chennai.

Affordable Fees

CALL 824 830 8861 MESSENGER SCHOOL OF EVANGELISM 20