The Christian Messenger March 2018 Tamil

Ie;J Ngh;fis MrPh;tjpAq;fs;

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfk;: mg;Ngh];jyUila elgbfs;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; fy;thhp rpNefk; ïªj VBS FJFykhÆU¡f th§F§fŸ

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp kyh; 7> ,jo; 2 | khh;r; 2018 | &.20/-

Website: www.christianmessenger.in |

facebook.com/christian.messenger

cq;fSf;F rfyKk; ed;ikf;NfJthf elf;Fk;‚ 1

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J n[g Myaj;jiytdhd atPUitg; ghh;j;J> ~gag;glhNj> tpRthrKs;stdhapU| vd;W nrhy;yp> khpj;Jg;Nghd mtDila 12 taJs;s

,e;jg; Gjpa tUlj;jpy; fh;j;jh; ekf;Fj; je;jpUf;Fk; thf;Fj;jj;jj;ij epidg;G+l;l tpUk;GfpNwd;. ~,jpYk; nghpjhditfisf; fhz;gha;| (Nah. 1:50).

rpWkpia capNuhL vOg;gpd (khw;F 5:22-43) [PtDs;s Njtdhfpa ,NaRtpd; ehkj;jpy; cq;fis ,e;j khjk; tho;j;JtjpNy kfpo;r;rpailfpNwd;. fh;j;jhpd; nghpjhd fpUigahy;> [dthp khjk; 24> 25> 26 NjjpfspNy ele;j ekJ gzpj;js Copah;fspd; $Liffs; kpfTk; MrPh;thjkhf ,Ue;jJ. Njtd; Copah;fspd; Nghf;ifAk;> tuitAk; MrPh;tjpj;jhh;. gpuahzq;fspy; $l ,Ue;jhh;. MW khepyq;fspypUe;J nknrQ;rh; kp\d;]pd; Copah;fs; te;jpUe;jhh;fs;. ekJ mYtyfj;jpYk;> n[g tPl;bYk;> ntspNaAk; ele;j $LiffspNy NjtDila fpUigAk;> gpurd;dKk; ,Ue;jJ. jPj;J 2:1-Ny gTy; jd;Dila cld; Copauhd jPj;JTf;Fr; nrhd;d trdj;ij (~ePNah MNuhf;fpakhd cgNjrj;Jf;Nfw;witfisg; NgR|) ikag;gLj;jp Njt Copah;fs; Ngr Ntz;ba MNuhf;fpakhd cgNjrk; vd;d vd;Wk;> ey;y cgNjrj;jpd; Nehf;fk; vd;d vd;Wk;> Mtpf;Fhpa topfspNy tpRthrpfisAk;> rP\h;fisAk; topelj;JtJ vg;gb vd;Wk; mth;fSf;F NjtDila trdq;fisf; nfhz;L nrhy;ypf; nfhLf;f fh;j;jh; fpUigg; ghuhl;bdhh;. [dthp 25-k; Njjp rNfh. gPl;lh; jz;lghzpAk;> mtuJ kidtpAk; Copah;fSf;Fk;> mYtyfg; gzpahsh;fSf;Fk;> jd;dhh;tj; njhz;lh;fSf;Fk; gpypg;gpah; 4:13-Ny tUfpw trdj;jpd;gb (~vd;idg; ngyg;gLj;Jfpw fpwp];JtpdhNy vy;yhtw;iwAQ; nra;a vdf;Fg; ngyDz;L|) gl;liw xd;iw elj;jpdhh;fs;. mJ fye;Jnfhz;l vy;yhUf;Fk; MrPh;thjkhf ,Ue;jJ. fh;j;jh; jhNk gl;liwia elj;jpd CopaiuAk;> JiztpahiuAk; mghpjkhf MrPh;tjpf;f n[gpf;fpNwd;.

FbauR jpdj;jd;W ele;j n[gg;gq;fhsh;fspd; $Lif rpwg;ghf ele;jJ. $Liff;F te;j xt;nthU n[gg;gq;fhsiuAk; re;jpj;Jg; Ngr vdf;Fk; vd; kidtpf;Fk; Njtd; fpUigg; ghuhl;bdhh;. te;jth;fspy; gyh; nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fis n[gj;jpdhYk;> nghUSjtpapdhYk; njhlh;e;J jhq;f Kd;te;Js;sdh;. fh;j;jh; jhNk ePjpnkhopfs; 11:25 trdj;jpd;gb me;j cjhuFzKs;s Mj;Jkhf;fs; nropf;f> jz;zPh; gha;r;r ehd; n[gpf;fpNwd.; gzpj;js Copah;fSf;F Cjpak;> gps;isfs; fy;tp> kUj;Jt cjtp> RtpNr\ Kaw;rpfSf;Fk;> Ntjhfkq;fSk;> ifg;gpujpfSk; thq;f MFk; nryT vd;W mNef Njitfs; cz;L. xU CopaiuNah> xU gzpj;jsj;ijNah ePq;fs; cq;fs; nghUSjtpapdhy; jhq;f Kd;tuyhk;. khje;NjhWk; ,jw;nfd;W &gha; 5>000/-> 3>000/-> 2>000/-> my;yJ 1>000/-> vd;W xU Fwpg;gpl;l njhifia ePq;fs; mDg;gp tl ,e;jpahtpYk;> kj;jpa ,e;jpahtpYk; elf;Fk; Copaq;fisj; jhq;f Kd;tUtPh;fsh? xt;nthU rdpf;fpoikAk;> nrd;id nehsk;G+hpYs;s vq;fs; n[g tPl;by; fhiy 10 kzp Kjy; gpw;gfy; 12:30 kzp tiu cgthr n[gk; elf;fpd;wJ. ePq;fSk; vq;fNshL ,ize;J n[gpf;f tUk;gbahf cq;fis md;NghL miof;fpNwd;. gs;spf;$lg; gps;isfspy; gyh; murhq;fj; Njh;Tf;fhf Maj;jg;gLfpwhh;fs;. cq;fs; tPl;by; murhq;fj; Njh;T vOJfpw gps;isfs; ,Ue;jhy; mth;fs; ngah;fisAk;> Njh;T ml;ltiziaAk; vq;fSf;F mDg;gp itAq;fs;. mth;fSf;fhf Njh;Tf;F Kd;Gk;> Njh;T elf;Fk; Neuj;jpYk; n[gf;FOthff; $b n[gpg;Nghk;. cq;fSf;fhfTk;> cq;fs; FLk;gj;jpw;fhfTk; n[gpf;fpNwhk;. ,e;jg; Gjpa tUlj;jpy; fh;j;jh; ekf;Fj; je;jpUf;Fk; thf;Fj;jj;jj;ij epidg;G+l;l tpUk;GfpNwd;. ~,jpYk; nghpjhditfisf; fhz;gha;| (Nah. 1:50). ,e;j khjj;jpNy fh;j;jh; cq;fs; fhzpf;iffis mDg;g: cq;fSf;Fg; nghpjhditfisr; nra;thuhf!

A/C Name : Messenger Missions vdf;fhfTk;> FLk;gj;jpw;fhfTk;> Copaq;A/C No : 913020055473409 fSf; f hfTk; > mYtyfg; gzpahsh; Account Type : Current fSf;fhfTk;> gzpj;js Copah;fSf;fhfTk; Bank Name : Axis Bank n[gpg;gPh;fsh?

Branch : Mogappair, Chennai. fpUig Nfhzyhditfis nrt;itg;Branch : 345 IFS code : UTIB0000345 gLj;Jtjhf. ,NaRtpd; ehkj;jpy;> Mnkd;.

Swift code 2

: AXISINBB016

Evangelism Through Journalism

eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk; gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd; Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];> G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

kyh; 7> ,jo; 2

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp

njhiyNgrp: 044-26247598 / 0-7299063345 / 7299063347

khh;r; 2018

gf;fq;fs; 20

cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vOg;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk; ,e;j khj ,jopd; Nehf;fkhFk;. NkYk;> fpwp];jt Copaq;fisAk; epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;.

04 09 11 13 15 18

thf;Fj;jj;j nra;jp

vq;fs; Kfthp jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

>>

cq;fSf;F rfyKk; ed;ikf;NfJthf elf;Fk;‚ tpsk;gu tpguq;fs;

,];uNtypd; ghi\ GJg;nghypTld; jsph;f;Fk; vgpnua nkhop

tz;zg; gf;fq;fs; eLg;gf;f tphpT gpd; ml;il 3-k; gf;fk; cs; gf;fk;

RtpNr\ Nksh 2018

&.16>000/&.8>000/&.7>200/&.7>000/-

fUg;G> nts;isg; gf;fq;fs; Kog; gf;fk; miug; gf;fk; fhy; gf;fk; kpdp b];gpNs

&.2>500/&.1>500/&.1>000/&.500/-

1 gf;fj;ij ];ghd;rh; nra;a &.2,500/-

Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs;

mLj; j ,jopy; cq; f s; tpsk; g uk; gpuRukhf Ntz;Lnkd;why;> ,e;j khjk; 20-k; Njjpf;Fs; cq;fs; tpsk;guj;ij mjw;fhd Kog; gzj;NjhL vq;fSf;F mDg;gpitAq;fs;. nrf; my;yJ b.b Messenger Communications Pvt Ltd. vd;w ngahpy; ,Uf;f Ntz;Lk;. Kfthp fPNo cs;sJ. cq;fs; tpsk;guj;ij jpg, gif my;yJ pdf Mf vq;fSf;F christianmessengerindia@gmail.com my;yJ ads@christianmessenger.in vd;w kpd;dQ;rYf;F mDg;gTk;. (tpsk;guq;fisf; Fwpj;J ePq;fs; VjhtJ jPh;khdk; vLg;gjw;FKd; mitfisf; Fwpj;J jPu tprhhpf;Fk;gb thrfh;fs; Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhh;fs;. ve;j tpsk;guj;ijf; Fwpj;Jk;> tpsk;gujhuh;fspd; thf;FWjpfisf; Fwpj;Jk; ,e;jg; gj;jphpf;ifNah> eph;thfNkh> MrphpaNuh nghWg;Ngw;f KbahJ).

2018 jhprdf; $l;lk; glq;fSk;> nra;jpAk;

Copaj;ijj; jhq;Fq;fs; Ie;J Ngh;fis MrPh;tjpAq;fs;

/Nghd;: 044-26247598 / 0-7299063345 / 7299063347

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

njhlh;Gf;F> vq;fs; Kfthp

mg;Ngh];jyUila elgbfs;;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthr efh;> ghb> nrd;id 600 050.

,e;j ,jiof; Fwpj;j cq;fs; fUj;Jf;fis christianmessengerindia@gmail.com vd;w kpd;dQ;rYf;F njhptpAq;fs;. Facebook: www.facebook.com/christian.messenger Twitter: www.twitter.com/christmessenger ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

3

khh;r; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp

cq;fSf;F rfyKk; ed;ikf;NfJthf elf;Fk;‚ fuj;jpd; fphpiafs; vy;yhk; fPo;g;gl;bUg;gijf; fhzKbatpy; i y.

Vd; > Njtg; g ps; i sfSf;Ff;$l rfyKk; fPo;g;gl;bUg;gjhfj; njhpatpy;iy (vgpnuah; 2:8-I ghh;f;fTk;). ,e;jg; gpd; d zpapy; ehk; ek; tho; f ; i fiag; ghh;f;Fk;NghJjhd; Nuhkh; 8:28 ekf;F tpsq;Fk;. ekf;F rfyKk; fPo;g;gl;bUf;ftpy;iynad;gJ cz;ik> MdhYk; Njtd; jk;kplj;jpy; md;G$Ufpwth;fSf;Fr; rfyKk; ed;ikf;F VJthf elj;Jfpwhh;. fh;j;jUila gps;isfSf;F tpNuhjkhf rj;JU nts;sk;Nghy tUthd;@ MdhYk; mtidg; ghh;j;J Njtd;: ~,J vd;Dila gps;is. ,k;kl;Lk; th> ,jw;F kpQ;rp tuhNj| vd;W nrhy;y mtd; te;j Ntfj;jpNyNa Eiujs;sp jpUk;gp Xbg;Nghthd;.

Njtd; vg;gb rfyj;ijAk; jk; gps;isfSf;F ed;ikahf khw;Wthh; vd;W ,ij thrpf;fpw ePq;fs; re;Njfj;Jld; Nfl;lhy; guNyhfj;jpypUf;Fk; 24 %g;gh;fSk; xUkpj;j Fuypy; nrhy;thh;fs;: ~~fh;j;jhNt> NjthPh;> kfpikiaAk; fdj; i jAk; ty; y ikiaAk; ngw; W f; nfhs;Sfpwjw;Fg; ghj;jpuuhapUf;fpwPh;@ ePNu rfyj;ijAk; rpU\;bj;jPh;...|| (ntsp.

4:11). mtUila khh;gpdpNy rha;e;jpUe;j rP\d; ,ij mwpe;Jitj;jpUe;jhd;. ~rfyKk; mth; %ykha; cz; l hapw; W @ cz; l hdnjhd; W k; mtuhNyay;yhky; cz;lhftpy;iy| vd;W Nahthd;

uhgpd; rhk; md; w pAk; > mtUila jP h ; k hdj; j pd; g b miof; f g; g l; g th; f sha; j ; Njtdplj; j py; md;G$Ufpwth;fSf;Fr; rfyKk; ed;ikf;F VJthf elf;fpwnjd;W mwpe;jpUf;fpNwhk; (Nuhkh; 8:28).

NjtDia gps;isfs; nra;Ak; ed;ikf;Fg; gjpyhfj; jPik tu tha;g;Gz;L. tUk; vd;wy;y> tu tha;g;Gz;L vd;Nw nrhy;fpNwd;. Mdhy;> mg;gb nra;j ed;ikf;Fg; gjpyhf ahUk; tpUk;ghj jPik tUk;NghJ ehk; Nrhh;e;J NghfpNwhk;. mg;gb Nrhh;e;J NghapUf;fpwPh;fsh? mOifapd; gs;sj;jhf;fpd; mDgtj;jpy; ,Uf;fpwPh;fsh? jpld;nfhs;Sq;fs;. Nuhkh; 8:28 trdj;ij kPz;Lk; thrpj;J MtpapNy ngtdile;J cq;fs; tpRthr tho;f;ifapy; Kd;Ndwpr; nry;Yq;fs;. mth; cq;fSf;Fr; rfyj;ijAk; ed;ikf;F VJthf elj;Jthh;. tpRthrj;NjhL Mnkd; vd;W nrhy;yp cq;fs; thf;Fj;jj;jj;ijr; Rje;jhpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Njtd; kdpjid cUthf;fpdNghJ mtid NjtJ}jhpYk; rw; W r; rpwpatdhf;fpdhh;. mJkl;Lky;y> kfpikapdhYk; fdj;jpdhYk; mtid Kb#l;b> jk;Kila fuj;jpd;; fphpiafSf;F Nkyhf mtid mjpfhuKs;stdhf itj;J rfyj;ijAk; mtDila ghjq;fSf;Ff; fPo;g;gLj;jpdhh;.

MdhYk;> ,d;W ek;khy; kdpjDf;F NjtDila jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ khh;r; 2018

4

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

1:3-Ny mtd; nrhy;Yfpwhd;. jk];F NghFk; topapy; mtUila md;gpdhNy Ml;nfhs;sg;gl;l gTy; ,jw;F xUgb NkNy Ngha; nrhy;fpwhd;: ~rfyKk; mtuhYk; mth; %ykhAk; mtUf;fhfTk; ,Uf;fpwJ...| (Nuhkh; 11:36). ,ij thrpf;Fk; tpRthrpNa> kd\uhy; ,J $lhjJjhd@; Mdhy; Njtdhy; vy;yhk; $Lk; vd;w tpRthrj;NjhL vd;NdhL Nrh;e;J ePq;fSk; mwpf;ifapLtPh;fsh? rj;JUthd rhj;jhNdh> mtDila ifg;nghk;ikahf ,Uf;Fk; kD\Ndh> kD\pNah cq;fSf;Fj; jPikia jpl;lk;gz;Zk;NghJ> Njtd; mjw;F Neh;khwhd> Kw;wpYk; vjphpilahd xU tpisit cq;fs; tho;tpy; Vw;glr; nra;thh;.

Njtd; jk;Nky; md;G$Wfpwth;fSf;Fr; nra;Ak; 5 fhhpaq;fis ,e;j khjj;jpNy ehk; jpahdpf;fg; NghfpNwhk;. Njt Mtpahdth;jhNk cq;fisr; rfy rj;jpaj;jpw;Fs;Sk; topelj;Jthuhf (Nahthd; 16:13).

Mnkd;.

khpj;jth;fshapUe;j ek;ik fpwp];JTlNd$l caph;g;gpj;jhh;@ fpUigapdhNy ,ul;rpf;fg;gl;Bh;fs;.| my;NyY}ah! rhj;jhd; milj;j topia ,NaR jk;Kila ghtepthuz gypapdhNy jpwe;jhh;. ,ij thrpf;Fk; Njtgps;isNa> cq;fis ,ul;rpj;j Njtd; cq;fs; gps;isfSf;Fk; kdk; ,uq;Fthh;. mjw;F NeunkLj;J fz;zPNuhL $ba n[gk; vd;Dk; fpuaj;ijf; nfhLj;jhy; Njtd; mth;fSf;Fk; fpwp];Jtpd; md;ig ntspg;gLj;Jthh;.

2. cq;fSf;F te;j jPikia ed;ikahf khw;Wthh; ~ePq;fs; vdf;Fj; jPiknra;a epidj;jPh;fs;@ NjtNdh> ,g;nghOJ ele;JtUfpwgbNa> ntF [dq;fis capNuhNl fhf;Fk;gbf;F> mij ed;ikahf Kbag;gz;zpdhh;| (Mjp. 50:20). mtidf; nfhd;W FopapNy Nghl;L jfg;gdplk; xU ngha;f;fijiar; nrhy;yyhk; vd;W jPh;khdpj;jhh;fs; me;j rNfhjuh;fs;. Mdhy; me;jj; jpl;lj;jpw;F &gd; cld;glhjjpdhNy NahNrg; g pd; caph; jg; g pdJ. FopapNy Nghlg;gl;ltd;> ,];kNtyUf;F tpw;fg;gl;ltd; mNjhL Kbe;jhd;> xope;jhd; vd;W mth;fs; epidj;jhh;fs;. MfpYk;> NjtDf;F NahNrg;gpd; capiu kPl;f kl;Lky;y> G+kpapNy ,];uNtypd; tk;rk; xopahkypUf;fTk; xU jpl;lk; ,Ue;jJ. mjdhNy ~~cq;fis Mjhpf;fpwjw;fhfTk; nghpa ul;rpg;gpdhy; cq;fis capNuhNl fhg;gjw;fhfTk; Njtd; vd;id cq;fSf;F Kd;dNk mDg;gpdhh;|| vd;W Njtid mwpe;j NahNrg;G jd; rNfhjuh;fsplk; nrhy;yf; fhz;fpNwhk; (Mjp. 45:7).

NjtDila jpl;lk; ek;Kila jpl;lq;fistpl NkyhdJ. mJ Fopapy; js;sg;gl;ltidAk;> mbikahf tpw;fg;gl;ltidAk; ghh;NthDf;Fj; jfg;gdhfTk;> vfpg;J Njrk; KOJf;Fk; mjpgjpahfTk; khw; W k; . my; N yY}ah!

NahNrg;Gf;Fr; nra;jij Njtd; ,d;W cq;fSf;Fk;> vdf;Fk; nra;a KbAk;.

1. ekf;F ,ul;rpg;igj; jUthh; cyfj;J kf;fSf;Fk; fh;j;jUila gps;isfSf;Fk; vd;d tpj;jpahrk;? ntspg;Gwkhfg; ghh; f ; F k; N ghJ mth; f Sk; Mrph; t jpf; f g; gl;lth;fisg; NghypUf;fpwhh;fs;.

MdhYk; fh;j;jUila gps;isfSf;F cyfj;jpy; vJ epj;jpak; vd;Wk; vJ mepj;jpak; vd;Wk; njhpAk;. cyf kf;fs; ,e;j tpj;jpahrj;ij mwpahh;fs;. ~jq;fs; tPLfs; epj;jpafhykhfTk;> jq;fs; thr];jyq;fs; jiyKiw jiyKiwahfTk; ,Uf; F nkd; g J mth; f s; cs; s j; j pd; mgpg;gpuhak;...| vd;W rq;fPjk; 49:11 nrhy;fpwJ. ~MfpYk; fdk;nghUe;jpatdhapUf;fpw kD\d; epiyj;jpUf;fpwjpy;iy@ mope;JNghFk; kpUfq;fSf;F xg;ghapUf;fpwhd;| vd;gNj rq;fPjf;fhud; mwpe;j cz;ik. mJ kl;Lkh? ~MdhYk; Njtd; vd; Mj; J khitg; ghjhsj;jpd; ty;yikf;Fj; jg;Gtpj;J kPl;ghh;> mth; vd;id Vw;Wf;nfhs;thh;| vd;gNj mtDila ek;gpf;if. kfpik jhpg;gpf;fg;gl;l kD\d; NjtNdhL vd;nwd;Wk; Kwpahj cwtpNy ,Ue;jhy; jdf;nfd;W xU uh[;ak; cUthfhnjd;W mwpe;j rhj;jhd;> VNjd; Njhl;lj;jpNy VthisAk; MjhikAk; tQ;rpj;jhd;. mth;fs; VNjd; Njhl;lj;jpw;F ntspNa js;sg;gl;lNghJ rhj;jhd; jd;Dila jpl;lk; ntw;wpngw;wjhf epidj;J nfhf;fhpj;jpUg;ghd;. epw;f! vNgrpah; 2:4> 5 nrhy;tijf; NfSq;fs;: ~NjtNdh ,uf;fj;jpy; IRthpaKs; s tuha; ek; k py; md; G $h; e ; j jk;Kila kpFe;j md;gpdhNy> mf;fpukq;fspy; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

3. cq;fSf;F e\;lKk;> mtkhdKk; tuhky; ghJfhg;ghh; NahNrg;gpd; jfg;gd;> ahf;NfhG> jd; Njrj;ijtpl;L capiuf; fhg;ghw;wpf;nfhs;s Xbg;Nghdtd;. mtd; te;J Nrh;e;j ,lj;jpNy ,uz;L ngz;fis kze;J> Ntiy nra;J jd; tpahghuj;ijg; ngUf;fpdhd;. mtd; epkpj;jk; Njtd; mtDila khkdhuhd yhghid MrPh;tjpj;jhh; (Mjp. 30:27). Mdhy;> ahf;NfhG 5

khh;r; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp tpUj;jpaile;J> jpushd MLfSk;> Ntiyf;fhuUk;> xl;lfq;fSk;> fOijfSk; cilatdhdNghJ> yhghdpd; Fkhuh; ahf;Nfhgpdplj;jpy; Fw;wk; fz;Lgpbj;jhh;fs;. mjdhy;> mJtiuAk; ahf;NfhNghL rphpj;Jg; Ngrp kfpor;rpahf ,Ue;j yhghdpd; Kfk; NtWgl;lJ. ,ijawpe;j ahf;NfhG jd; kidtpfsplk; ,g;gbr; nrhd;dhd;: ~~cq;fs; jfg;gDila Kfk; New;W Ke;ijehs; ,Ue;jJNghy ,Uf;ftpy;iy vd;W vdf;Fj; Njhd;WfpwJ@ MdhYk; vd; jfg;gDila Njtd; vd;NdhNl$l ,Uf;fpwhh;|| (Mjp. 31:5). ~~cq;fs; jfg;gNdh> vd;id tQ;rpj;J> vd; rk;gsj;ijg; gj;JKiw khw;wpdhd;@ MdhYk; mtd; vdf;Fj; jPq;F nra;a Njtd; mtDf;F ,lq;nfhLf;ftpy;iy|| (trdk; 7). fh; j ; j Uila gps; i sNa> kdpjh; f s; khwpdhYk;> #o;epiyfs; khwpdhYk;> khwhj NjtidNa ePq;fSk; ehDk; Muhjpf;fpNwhk;. <rhf;fpd; gagf;jpf;Fhpath; ey;yth;. mth; cq;fSf;F e\;lk; tu mDkjpahh;. Mnkd;. my;NyY}ah!

Mgpufhk; jhdhf jd; kdjpNy Nfuhhpd; kdpjh;fisf;Fwpj;Jk; mth;fSila Rghtj;ijf;;Fwpj;Jk; eph;zak;gz;zpdhd; (Mjp. 20:11). jd; kidtp rhuhis mt;tplj;J kf;fSf;Fj; jd; rNfhjhp vd;W mwpKfk; nra;jhd;. mjdhy;> Nfuhhpd; uh[h mgpnkNyf;F Ms; mDg;gpr; rhuhis miog;gpj;jhd;. VNjd; Njhl;lj;jpy kdpjid tpor;nra;j me;jg; gioa ghk;G kPz;Lk; n[apf;fpwijg;Nghy ,Ue;jJ. MgpufhKf; F k; rhuhSf; F k; thdj; J el; r j; j puq; f isg; NghyTk; flw; f iu kzyj;jidahfTk; re;jjpiaf; nfhLg;Ngd; vd;W Njtd; nrhy;ypapUf;f me;j thf;Fj;jj;jk; epiwNtwhky; Nghfpwijg;Nghd;w epiyik cUthdJ. Mgpufhkpd; kidtpf;F nghpa mtkhdk; tUtijg;Nghy ,Ue;jJ. Kd;G jd; rNfhjudhd Nyhj;ij uh[hf;fs; rpiwgpbj;Jg; Nghdhh;fs; vd;W Nfs;tpg;gl;lTld; jd;Dld; ,Ue;j 318 Ml;fNshL Gwg;gl;Lg;Ngha; vjphpfspd;Nky; gtpQ;Rfsha; tpOe;J mth;fis klq; f bj; J Nyhj; J itAk; mtDila ];jphPfisAk;> [dq;fisAk;> nghUs;fisAk; kPl;Lf;nfhz;L te;j Mgpufhk;> ,g;NghJ jd; kidtpiaf; fhg;ghw;w top njhpahky; epd;whd;.

MfpYk;> Njtd; MgpufhKf;Fr; nra;jJ vd;d?

Mjpahfkk; 20:3 nrhy;fpwJ: ~Njtd; ,utpNy mgpnkNyf;Ff;Fr; nrhg;gdj;jpNy Njhd;wp: eP miog;gpj;j ];jphPapd; epkpj;jk; eP nrj;jha;@ mts; xUtDila kidtpahapUf;-fpwhNs vd;whh;.| fh;j;jUila gps;isNa> cq;fs; Kaw;rp jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ khh;r; 2018

Njhw;Fk; ,lj;jpy;jhd; NjtDila Gagyk; ntspg;gLk; vd;gij czh;e;Jnfhs;Sq;fs;. Mifahy;> ePq;fs; kjpaPdkha; nra;j me;jf; fhhpaj;ijf;Fwpf;F mq;fyha;j;jJ NghJk;. NjtDila ,uf;fj;jpw;fhf kd;whLk; NeukpJ. kdpjd; NghfKbahj ,lj;jpw;F mth; cq;fSf;fhfg; Nghthh;. cq;fs; rpe;ij nraypoe;J epw;Fk; Neuj;jpy; cq;fs; vjphpapd; nrhg;gdj;jpy; Njhd;wp cq;fSf;fhfg; Ngr mtuhy; KbAk; (Mjp. 31:24-I thrpf;fTk;).

4. jk; gps;isf;Fj; jPq;F tuhky; ghh;j;Jf;nfhs;thh; ~[df; $ l; l q; f s; jpushd jz; z P h ; f s; ,iufpwJNghy ,iue;jhYk;> mth;fis mth; mjl;Lthh;@ mth;fs; J}ukha; Xbg;Nghthh;fs;@ kiyfspNy fhw; w pdhy; gwf; f bf; f pw gjiug;NghyTk;> Roy;fhw;wpNy mfg;gl;l JUk;igg;NghyTk; Juj;jg;gLthh;fs;| (Vrhah 17:13).

A+jhitf; nfhs;isapl te;j mrPhpah;fs; nfhe;jspf;fpw mNej [dq;fspd; jpus;fisg; NghypUe;jhh;fs;. jq;fspd; vz;zpf;ifapd; kpFjpapdhNy vspjhf ntw;wpailayhk; vd;W mth;fs; vjph;ghh;j;jhh;fs;. mrPhpah uh[hthd rdnfhpg;Gk;> ug;rhf;NfAk; A+jhtpd; uh[hthd vNrf;fpahit fyq;f itf;fyhk; vd;Nw epidj;J te;jhh;fs; (2 ehsh. 32:1@ 2 ,uh[h.

18:19). MdhYk; fh;j;jUila gps;isfSf;F tpNuhjkhf tUgth;fSf;F cjtp khk;rGaj;jpdhy; tUk; vd;why;> mthplj;jpy; md;G$Wfpwth;fSf;Fj; Jizepw;gJ mtNujhd;. ~ekf;Fj; Jizepd;W ek;Kila Aj;jq;fis elj;j ek;NkhbUf;fpwth; ek;Kila Njtdhfpa fh;j;jh;;jhNd| (2 ehsh. 32:8) vd;W vNrf;fpahitg;Nghy mwpf;ifapLq;fs;.

NjtDila gps;isfs; fyq;fp epw;Fk;NghJ mth;fs; gpuhh;j;jpj;J thdj;ij Nehf;fp mgakpl;lhy;> thdq;fspd; topaha;g; Nghdth; jhNk jk;Kila gps;isfSf;F cjt xU J}jid mDg;Gthh;. me;jj; J}jd; NjtDila gps;isfSf;F tpNuhjkhf vOe;J te;j rfy guhf;fpukrhypfisAk;> jiytiuAk;> NrdhjpgjpfisAk; xU ifghh;j;J tpLthd;. vNrf;fpahTf;F ,ij nra;j Njtd; cq;fSf;Fk; vdf;Fk; mg;gbNa nra;thuhf> Mnkd;. A+jhTf;F tpNuhjkhf te;j ~rdnfhpg; nrj;jKfkha;j; jd; Njrj;jpw;Fj; jpUk;gpdhd;| vd;W Ntjk; nrhy;fpwJ. Mdhy;> cq;fSf;Fj; jPq;F tuhky; ,Uf;f ePq;fs; ,Uf;Fk; ,lk; gj;jpukhdjh vd;W Njtdplk; Nfl;Lj; njhpe;J nfhs;Sq;fs;. vNrf;fpah A+jhtpy; ,Ue;jhd;> fh;j;jh; mtid 6

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

tpLtpj;jhh;. rTYf;Fg; gae;J Xbf;nfhz;bUe;j jhtPJ Nffpyh vd;w fjTfSk; jho;g;ghs;fSk; cs;s gl;lzj;jpy; te;J Nrh;e;jhd;. Mdhy;> mtd; jd;Dila khk;rj;jpy; Nffpyh jdf;F muzpg;ghd gl;lzkhapUf;Fnkd;W KbT nra;atpy;iy. mtd; VNghj;ijf; nfhz;Lte;J Nffpyh jdf;F ghJfhg;ghd ];jyky;y vd;gij fh;j;jh; %ykhf mwpe;J mq;fpUe;J Gwg;gl;L rPg; vd; D k; tdhe; j uj; j py; xU kiyapy; jhpj;jpUe;jhd;. fjTfSk; jhog;ghs;fSk; cs;s gl;lzk; juhj ghJfhg;ig tdhe;juj;jpYs;s muzpg;ghd ];jyq;fspy; Njtd; jhtPJf;Fj; je;jhh;. Ntjk; nrhy;fpwJ: ~rTy; mDjpdKk; mtidj; NjbAk;> Njtd; mtid mtd; ifapy; xg;Gf; nfhLf;ftpy;iy| (1 rhKNty; 23:14). fh;j;jUila gps;isNa> ghJfhg;G ePq;fs; eph;zak;gz;Zk; ,lj;jpy; my;y> mth; cq;fis ,Uf;fr; nrhy;Yfpw ,lj;jpy;jhd; fpilf;Fk;. Foe;ij ,NaRTf;Nf mth; gpwe;j Cuhd ngj;yNfk; ghJfhg;ghdjy;y vd;W fhj;jUila J}jd; NahNrg;Gf;F nrhg;gdj;jpy;

nrhy;yNtz;bapUe;jJ (kj;NjA 2:13). ePq;fs; ,Uf;Fkplk; NjtDila rpj;jj;jpd; kj;jpapy; vd;why>; mq;Nf cq;fSf;F epr;rak; ghJfhg;G cz;L! Mnkd;. my;NyY}ah!

5. ahUk; ju Kbahj cah;it cq;fSf;Fj; jUthh; ~ehd; el;Nld;> mg;nghy;Nyh ePh;g;gha;r;rpdhd;> NjtNd tpisar; nra;jhh;| (1 nfhhp. 3:6). nfhhpe;J rigapNy fpwp];J ,NaRTf;Fs; ghpRj; j khf; f g; g l; l th; f Sk; > ghpRj; j thd; fshFk; g b miof; f g; g l; t h; f Sk; ,NaRfpwp];Jtpd; ehkj;ijj; njhOJnfhs;Sfpwth;fSk; ,Ue;jhh;fs;. MdhYk;> mq;Nf gphptpidapd; Mtpnahd;W rigia miyf;fopj;Jf; nfhz;bUe;jJ. mth;fs; ghpRj;jthd;fs;> mjdhy; mth;fNshL Mtpf;Fhpa fhhpaq;fisg; Ngryhk; vd;w gTy; epdj;jhy; mth;fs; khk;rj;Jf;Fhpath;fshff; fhzg;gl;lhh;fs;. rpyh; jhq;fs; gTiyr; Nrh;e;jth;fnsd;Wk; NtW rpyh; jhq;fs; mg;nghy;Nyhitr;

ahUk; juKbahj tpisr;riy Njtd; cq;fs; tho;f;ifapy; ju Ntz;Lkh? mjw;F Njtd; vjph;ghh;f;Fk; fhhpaq;fisj; njhpe;Jnfhs;Sq;fs; ePq;fs; vij tpijf;fpwPh;fs; vd;gij ftdpAq;fs; Nkhrk;NghfhjpUq;fs;> Njtd; jk;ikg; ghpahrk;gz;znthl;lhh;@ kD\d; vij tpijf;fpwhNdh mijNa mWg;ghd;. jd; khk;rj;jpw;nfd;W tpijf;fpwtd; khkrj;jpdhy; mopit mWg;ghd;@ Mtpf;nfd;W tpijf;fpwtd; MtpapdhNy epj;jpa[Ptid mWg;ghd; (fyhj;jpah; 6:7>8). ePq;fs; vq;Nf tpijf;fpwPh;fs; vd;gij ftdpAq;fs; rpy tpijNah ey;y epyj;jpy; tpOe;J> rpyJ E}whfTk;> rpyJ mWgjhfTk;> rpyJ Kg;gjhfTk; gyd; je;jJ (kj;. 13:8). ePq;fs; vg;NghJ tpijf;fpwPh;fs; vd;gij ftdpAq;fs; Mgpufhkpd; ehl;fspy; cz;lhd gQ;rj;ij my;yhky;> gpd;Dk; xU gQ;rk; Njrj;jpy; cz;lhapw;W... <rhf;F me;jj; Njj;jpy; tpij tpijj;jhd;@ fh;j;jh; mtid MrPh;tjpj;jjpdhy; me;j tU\j;jpy; E}Wklq;F gyd; mile;jhd;@ mtd; IRthpatdhfp> tutu tpUj;jpaile;J> kfh nghpatdhdhd; (Mjp. 26:1>12>13). ePq;fs; vg;gb tpijf;fpwPh;fs; vd;gij ftdpAq;fs; fz;zPNuhNl tpijf;fpwth;fs; nfk;gPuj;NjhNl mWg;ghh;fs;. ms;spj;J}Tk; tpijiar; Rkf;fpwtd; mOJnfhz;L Nghfpwhd;@ MdhYk; jhd; mWj;j mhpfisr; Rke;Jnfhz;L nfk;gPuj;NjhNl jpUk;gptUthd; (rq;. 126:5>6). tpisar; nra;fpwth; NjtNd vd;gijg; Ghpe;Jnfhs;Sq;fs; NjtNd tpisar; nra;jhh; (1 nfhhp. 3:6). mth;jhd; mWg;Gf;F v[khdDk;$l. mg;gbapUf;f 100 klq;F tpisr;ry; tUk;NghJ mtUf;F tUk; kfpikapy; cq;fs; ifia itf;fhjpUq;fs;. kde;jsh;e;J Nghfhky; ngUf tpijAq;fs;. trdj;jpw;F gQ;rKs;s ,lq;fspy; ,NaRtpd; ehkj;ij mwptpAq;fs;@ mtUila thh;j;ijia tpijAq;fs;. mg;nghOJ ~tpijf;fpwtDf;F tpijiaAk;> Grpf;fpwtDf;F Mfhuj;ijAk; mspf;fpwth; cq;fSf;F tpijia mspj;J mijg; ngUfg;gz;zp> cq;fs; ePjpapd; tpisr;riy th;j;jpf;fr; nra;thh;| (2 nfhhp. 9:10).

rNfhjuUf;fhfTk;> FLk;gj;jpw;fhfTk;> Copaq;fSf;fhfTk;> cld; Copah;fSf;fhfTk; jpdKk; n[gpg;gPh;fsh? ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

7

khh;r; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp Nrh;e;jth;fnsd;Wk; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhh;fs;. me;jr; #o;epiyapy;jhd; gTy; nrhy;fpwhd;: tpisar; nra;fpwth; NjtNd. „mg;gbapUf;f> eLfpwtdhYk; xd;Wkpy;iy> ePh;g;gha;r;RfpwtdhYk; xd; W kpy; i y> tpisar; nra;fpw NjtdhNy vy;yhkhFk;… (1 nfhhp.

3:7). ,ij thrpf;Fk; tpRthrpNa> ePq;fs; te;j gpwFjhd; me;j Copaj;jpy; fhhpaq;fs; elf;f Muk;gpj;jJ vd;Wk; cq;fs; %ykhfj;jhd; mNefh; me;jr; rigapy;> ];jhgdj;jpy; n[gg;gq;fhsh;fshfr; Nrh;e;jdh; vd;Wk; ePq;fs; khh;jl;bf; nfhz;bUe;jhy>; ePq;fs; ,d;Dk; nfhhpe;J rigapd; tpRthrpiag;Nghyj; jhd; ,Uf;fpwPh;fs;. ~NjtNd tpisar; nra;jhh;.| rPfhh; vd;w ChpNy NjtDila jaitAk; [Ptj;jz;zPiuAk; ,NaRtplkpUe;J ngw; W f; n fhz; l me; j rkhhpah ]; j phP CUf;Fs;Ns Ngha;> ~mtiu te;J ghUq;fs;| vd;W [dq;fis mioj;jhs;. [dq;fs; te;J ,NaRitg; ghh;j;jhh;fs;> tpRthrpj;jhh;fs;.

Mdhy;> mts; xU CiuNa ,NaRtplk; mioj;Jf;nfhz;L te;jijf;Fwpj;J ngUikg;ghuhl;ltpy;iy. fhuzk; vd;d?

Nahthd; 4:41> 42 nrhy;tijf; NfSq;fs;: ~mg;nghOJ mtUila cgNjrj;jpdpkpj;jk; ,d;Dk; mNefk;Ngh; tpRthrpj;J> me;j ];jphPia Nehf;fp: cd; nrhy;ypdpkpj;jk; my;y> mtUila cgNjrj;ij ehq;fNs Nfl;L> mth; nka;aha;f; fpwp];Jthfpa cyful;rfh; vd;W mwpe;J tpRthrpf;fpNwhk; vd;whh;fs;.| ,ij thrpf;Fk; CopaNu> NghjfNu> ~NjtNd tpisar; nra;jhh;.| ePq;fs;jhd; gpuahrg;gLfpwPh;fs; vd;W ePq;fs; epdj;Jf; nfhz;bUf;fpwtiu cq; f s; Copaj; j py; eP q ; f s; tpisr;riyg; ghh;f;f KbahJ. Kg;Nghfk; tpisr;ry; Ntz;Lkh? ePq;fs; el;Ltpl;L> ePh;g;gha;r;rptpl;L Copaj;jpw;F cq;fis cz; i kAs; s th; vd; W mioj; j tiu ];Njhj;jhpj;J> mth; jUk; tpisr;riy vjph;ghh;j;Jf; fhj;jpUq;fs;.

NyfpNahd; gpbj;j kD\id njspe;j Gj;jpAs;stdhf;fp> t];jpuk; jhpg;gpj;J> mtd; ,dj;jhhpd; kj;jpapNy mtDf;F Copaj;ijf; nfhLj;J mDg;gpdhh; ,NaR. mtd; gj;J Ch;fSf;Fg; Ngha;> mjhtJ vq;nfy;yhk; jd; ,dj;jhh; ,Ue;jhh;fNsh mq;nfy;yhk; Ngha;> ,NaRtpd; kfpikiaf; Fwpj;Jk; md;igf; Fwpj;Jk; mth; jUk; tpLjiyiaf; Fwpj;Jk; mwptpj;jhd;. ,NaR kWgbAk; njf;fg;Nghypapd; vy;iyfspd; topahff; fypNyahf; flyUNf te;jNghJ> (xUNtis mtd; %ykhf jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ khh;r; 2018

,NaRitf; Fwpj;Jf; Nfs;tpg;gl;lth;fs;) nfhd;idthAila xU nrtplid ,NaRtplk; nfhz;L te;jhh;fs; (khw;F 7:31). mtid ,NaR njhl;lNghJ mtd; nrtpfs; jpwf; f g; g l; L > ehtpd; fl; L k; mtpo; e ; J > nrt;itaha;g; Ngrpdhd;. NyfpNahd; gpbapypUe;J tpLjiyahf;fg;gl;l kdpjd; %ykhf vj;jidg; Ngh;fs; ,NaRtplk; te;jhh;fNsh ekf;Fj; njhpahJ Mdhy;> mtd; mjw;F jdf;Fg; ngah; Gfo; tu Ntz;Lnkd;W epidf;ftpy;iy. mtDila ngah;$l ekf;Fj; njhpahJ. ~NjtNd tpisar; nra;jhh;.|

6. Copak; jilglhky; ,Uf;f cq;fSf;F kdk; ,uq;Fthh; mtd; tpahjpg;gl;L kuzj;jpw;Fr; rkPgkhapUe;jJ nka;jhd;. MfpYk;> Njtd; mtDf;F ,uq;fpdhh;@ mtDf;F ,uq;fpdJky;yhky;> Jf;fj;jpd;Nky; Jf;fk; vdf;F cz;lhfhjgbf;F vdf;Fk; ,uq;fpdhh; (gpypg;gpah; 2:27). rpiwapy; ,Ue;J> jhd; kf;nfNjhdpahtpy; Muk;gpj;j Kjy; rigahd gpypg;gp gl;lzj;jpy; cs;s rigf;F gTy; ,e;j epUgj;ij vOJk;NghJ mtDila vjph;fhyNk ,Uz;ljhf ,Ue;jJ. mtd; fhhpaq;fs; ,d;dgb elf;Fk; vd;W mwpahjpUe;jhd;. MdhYk;> ek;gpf;ifAs;stdhf ,Ue;jhd;. kuzj;Jf;Fr; rkPgkha; tpahjpg;gl;L ,Ue;j me;j kdpjDila ngah; vg;ghg;gpNuhjPj;J. gpypg;gp rig tpRthrpahd ,tid me;j rig> gTy; NuhkhGhpapy; rpiwgpbf;fg;gl;lhd; vd;W mwpe; j Tld; vg; g hgpNuhjP j ; J cjtpg; nghUl;fisf; nfhLj;JDg;gpaJ. mijg; gTy; ngw;Wf;nfhz;L jdJ ed;wpia ,e;j epUgj;jpy; njhptpf;fpd;whd;. MdhYk;> cjtpAld; te;jtd; te;j ,lj;jpy; tpahjpg;gl;lhd;. rpiwapypUe;j gTYf;F mtDila tUif kfpo;r;rpiaj; je;jhYk; mtDila kuzj;jpw;Fr; rkPgkhd tpahjp kpFe;j tpahFyj;ijf; nfhLj;jJ. MfpYk;> Njtd; gTypd; n[gj;ijf; Nfl;L vg;ghg;gpNuhjPj;Jit Fzkhf;fpdhh;. mtDf;F ,uq;fpdjpdhNy gTYf;Fk; Njtd; ,uq;fpdhh;.

Vw; f dNt> vjph; f hyk; Nfs; t pf; F wpahf ,Uf;Fk; cq;fSf;F Njtd; Jf;fj;jpd;Nky; Jf;fk; cz;lhf tplkhl;lhh;. ,e;j Copak; ,dp vg;gb vd;W fyq;fp epw;Fk; cq;fSf;F rNfhjudhfTk;> cld; NtiyahshfTk;> cld; NrtfdhfTk;> rigapd; ];jhdhgjpahfTk;> cq;fSf;F ,y;yhjitfis je;J cjt te;j me;j vg;ghgpNuhjPj;Jit Mz;lth; vLf;f khl;lhh;@ mtid nrh];jkhf;fp cq;fSf;F kdk; 8

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

,uq;Fthh;. vjph;kiwahd #o;epiyfs; tUk;NghJ> rj;JU n[apj;Jtpl;lhd; vd;W ePq;fs; epidf;Fk;NghJ> e\;lKk; mtkhdKk; tUk; vd;W ePq;fs; gag;gLk;NghJ> ,NjhL vy;yhk; Kbe;jJ vd;W ePq;fs; epidf;Fk;NghJ> gphptpidapdhy; cah;T jilgl;L epd;WtpLk; vd;W ePq;fs; fyq;Fk;NghJ> Copak; jilgLk; vd;W ePq;fs; gag;gLk;NghJ> MjpapNy Njtdhf ,Ue;jtUk;> ,g;nghOJk;

,Uf;fpwtuhf ,Uf;fpNwd; vd;wtUk;> ,dp tug;NghfpwtUkhd ,NaR fpwp];J cq;fis ~MfpYk;| vd;w epiyapy; ,Ue;J ~vd;dhy; vy;yhk; MFk;| vd;w cauj;jpw;Ff; nfhz;LtUthh;. Mnkd;. ,e;j Njtnra;jp cq;fSf;F MrPh;thjkhf ,Ue;jhy;> ,ijg; gpujpnaLj;J kw;wth;fSld; gfph;e;J nfhs;Sq;fs;.

GJg;nghypTld; jsph;f;Fk; vgpnua nkhop jpy;yp nrd;wpUe;jNghJ ,];NuypypUe;J te;jpUe;j `Pg;U nkhop vOj;jhsh;fisr; re;jpf;f tha;g;Gf; fpl;baJ. `Pg;U jkpiog;Nghy xU gioa nkhop vd;gjhYk;> Gyk;ngah;e;j ,yf;fpaj;jpw;F ,];Nuypah;fspd; gq;fspg;Gf; fzprkhdJ vd;gjhYk;> jkpopd; jhafk; fle;j ,yf;fpaj;jpd;ghy; vd; <LghL MokhdJ vd;gjhYk; ehd; ,e;j re; j pg; g pYk; ciuahlypYk; Mh; t j; N jhL gq;Nfw;Nwd;.

Kjypy; rpy Fwpg;Gfs;: `Pg;U vd;W miof;fg;gLk; vgpnua nkhop cyfpd; gioa nkhopfspy; xd;W. fp.gp 70 tiu tof;fpy; ,Ue;jJ. gpd;dhy; nky;y nky;y Ngr;R tof;fpy; ,Ue;J kq;fj; njhlq;fp vOj;J tof;fpy; ,yf;fpaj;jpw;Fk; gpuhh;j;jidf;Fk; gad;gLk; nkhopahf kl;Lk; ,Ue;J te;jJ. mJTk; 18-Mk; E}w;whz;by; kiwaj; njhlq;fpaJ. A+jh;fs; kPJ `pl;yh; elj;jpa jhf;Fjypd; fhuzkhf mth;fs; gy jpf;FfSf;Fk; jg;gp Xb gy ehLfspy; milf;fyk; Njl> xU jiyKiw ,uz;L my;yJ %d;whff; $l ,Uf;fyhk;.

N`hyfh];l; vdr; nrhy;yg;gLk; ,d xopg;gpy; 60 yl;rk; A+jh;fs; kbe;J Nghdhh;fs;. mJ gw;wpa gjpTfis ,d;Dk; jpul;bf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;.

‘70 tUlkhfj; jpul;bf; nfhz;bUf;fpNwhk;’ vd;whh; xU vOj;jhsh;. me;je;j ehLfspy; Ngrg;gl;l nkhopfNshL vgpnua nkhopAk; tsh;e;jJ. cyfg; Nghh; Kbe;J gyUk; jhafk; jpUk; g pagpd; d h; `P g ; & it kP l ; n lLf; F k; Kaw;rpfs; njhlq;fpd. Mdhy; mJ vspjhdjhf ,y;iy. fhuzk; jkpo;Nghy `Pg;& ,ul;il tof;Ffs; (Ngr;R tof;F> vOj;J tof;F) nfhz;l digiossia nkhop. mjpy; xU tof;F mope;J tpl;lJ. ,d;ndhd;W goikahdJ vd;gjhy; rkPgfhyj;jpw;Fj; Njitahd nrhw;fs; ,y;iy (cjhuzk;: kpd;rhuk;). gioa `Pg;& nkhopapd; Mh;tyh;fspilNa ,U fl;rp. xd;W Purism vdr; nrhy;yg;gLk; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

J}a;ikthjf; fl;rp. iggpspNy gad;gLj;jg;gl;l nrhw;fisj;jhd; gad;gLj;j Ntz;Lk; vd;gJ ,th;fspd; nfhs;if. ,d;ndhU Nfh\;b Flowery Language Nfh\;b. iggpspy; gad;gLj;jg;gl;l nrhw; f isj; j hd; gad; g Lj; j Ntz; L k; vd;gjpy;iy. Mdhy; nrhy;tij mofhfr; nrhy;y Ntz;Lk;. ,g;NghJ `Pg;&it kPl;nlLj;Jtpl;lhh;fs;. fle;j 50> 60 tUl Kaw;rp ,J. ,ij etPd `P g ; & vd miof; f pwhh; f s; . ,jpy; vOj;jhsh;fspd; gq;F fzprkhdJ. mth;fs; Ngr;R tof;fpw;Fj; jq;fs; gilg;gfspy; ,lkspj;jhh;fs;. rpwhh; ,yf;fpak;> Jg;gwpAk; fijfs;> ehlfq;fs;> INuhg;gpa ,yf;fpaq;fspd; nkhopngah;g;Gfs; vdg; gyTk; vOjpf; Ftpj;Jr; nrhy;tsj;ijg; ngUf;fpdhh;fs;. ,];Nuy; muR etPd `Pg;&it muR nkhopahf Vw;wpUg;gjhy; cah;fy;tp tiu `Pg;U ghlnkhopahfTk; ,Uf;fpwJ. ,tw;why; `Pg;U Ngr;R tof;fpy; cs;s nkhopahfj; jsph;j;jpUf;fpwJ. (ed;wp: vOj;jhsUk;> gj;jphpf;ifahsUkhd khyd; mth;fspd; KfE}y; gf;fj;jpypUe;J.) 9

khh;r; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; â?&#x2013; khh;r; 2018

10

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

RtpNr\ Nksh 2018 jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;

24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk; xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs; 2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;.

1. mf;fpukk; kpFjpahtjpdhy; mNefUila md;G jzpe;JNghk; vd;W Ntjk; (kj;. 24:12) nrhy;fpwJ. Kk;igapy; flht;yp uapy; epiyak; mUNf xU kdpjd; jd;Dila 72 tajhd ez; g iu ,lg; g w; w hf; F iwapdhy; vOe; j thf;Fthjj;jpdhy; mbj;Jf; nfhd;whd; vd;w nra;jp mjph;r;rpiaj; jUfpwJ. ehKk;> ek; K ilath; f Sk; Nrhjidapy; rpf; f pf; nfhs;shkypUf;f n[gpg;Nghk;.

2. Foe;ijfs; kw;Wk; rpWgps;isfs;Nky; ,iof; f g; g Lk; ghypay; gyhj; f huq; f s; cyfnkq;Fk;> Fwpg;ghf> ,e;jpahtpy; ngUfp tUtjhf Ma;Tfs; $Wfpd;wd. ,e;jpahtpy; kpf mjpf mstpy; ,f; F w; w q; f s; cj; j h; gpuNjrj;jpYk;> kj;jpagpuNjrj;jpYk;> jkpo; ehl;bYk; elg;gjhf nra;jpfs; ntspahfpAs;sd. murhq;fKk;> muR-rhuh epWtdq;fSk; ,ijj; jLf;f mjpf mstpy; tpopg;Gzh;T $l;lq;fs; elj;j n[gpg;Nghk;.

3. ,sQ; r pwhh; f s; %ykhf elf; F k; Fw;wq;fSk; ek; ehl;by; ngUfp tUtjhf Clfq;fs; ciuf;fpd;wd. Njrpa Fw;wtpay; Ma;Tfspd;gb 2016-k; Mz;L ,sk; Fw;wthspfs; Njrj;jpy; 892; Ngh;fisf; nfhd;wdh;. mNj tUlk;> 18 taJf;Ff; fPo; cs;s Fw;wthspfs; Nky; Rkhh; 1>903 gyhj;fhu tof;Ffs; gjpthapd vd;Wk; Ma;Tfs; nrhy;fpd;wd. gps;isahz;ltd; elf;fNtz;ba topapNy mtid elj;j ngw;Nwhh;fSf;Ff; fpUig fpilf;f n[gpg;Nghk;.

4. fyg;glk; ,y;yhj jukhd czT nghUl;fis Nu\d; filfspYk;> kw;w filfspYk; tpepNahfpf;fpwhh;fsh vd;gij murhq;fk; fz;fhzpf;f mjpfhuKs;s xU FO ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Vw;gLj;jg;gl n[gpg;Nghk;. Njrj;jpy; epahatpiyf; filfspd; vz;zpf;ifg; ngUfTk; kf;fSf;F jukhd nghUl;fs; Fiwthd tpiyapNy fpilf;fTk; n[gpg;Nghk;.

5. ,e;jpa czTf; fplq;Ffspy; Mz;Lf;F Rkhh; 20 Mapuk; ld; czT jhdpaq;fs; tPzhfpf; nfhz;bUf;fpd;wd. czTg; nghUl;fs; Nghjpa trjpAld; ghJfhf; f g; g lhjjhy; tPzhf;fg;gLk; ,e;j myl;rpaj; jd;ik khw n[gpg;Nghk;. ek; Njrj;jpy; czit Nrkpf;Fk; NahNrg; i gg; Nghd; w Qhdthd; f Sk; > cz;ikAs;sth;fSk; vOk;g n[gpg;Nghk;.

6. Njrk; KOtJk; ,Uf;fpw vy;yh rigfSk; RtpNr\j;ij kpfj; jPtpukha; mwptpf;f> ,ul;rpg;G cz;lhf> rP\h;fis cUthf;Ffpw rigfshf khw n[gpg;Nghk;. vy;yh jpUr;rigfspYk; Mtpahdth; Cw;wg;gl n[gpg;Nghk;. rigfSf;F tpNuhjkhf vOk;Gfpw MAjq;fs; tha;f;fhky; Nghf n[gpg;Nghk;.

7. Rkhh; 25 tUlq;fspy; nraw;iff;Nfhs;fspd; jftiy Nrfhpj;J Ma;Tnra;j mwptpay; ty;Ydh;fs; flypd; msT xt;nthU tUlKk; mjpfhpj;J tUtjhff; fz;lwpe;Js;sdh;. ,jdhy; fiuNahug; gFjpfSf;F Nguhgj;J Vw;glyhk; vd;W mQ;rg;gLfpwJ. rkhjhdKk; rTf;fpaKk; cz;nld;W mth;fs; nrhy;Yk;NghJ> fh;g;gtjpahdtSf;F Ntjid tUfpwJNghy> mopT rbjpaha; mth;fs;Nky; tUk; (1 njr. 5:3). n[gpg;Nghk;.

8. mnkhpf;f If;fpa ehLfspy; gs;spf;$lq;fspy; njhlh;e;J ele;JtUk; jhf;Fjy;fs; jLj;J epWj;jg;glTk;> Jg;ghf;fp cgNahfj;ij murhq;fk; fl;Lg;gLj;jj; jPtpu eltbf;iffs; vLf;fTk; n[gpg;Nghk;. rkPgj;jpy; /gshhplhtpy; xU gs;spapy; 19 taJs;s xU khztd; elj;jpa jhf;Fjypy; 17 Ngh;fs; khpj;jdh;. mNefh; fhakile;jdh;. ,JNghd;w td;Kiwr; nray;fs; jLj;J epWj;jg;gl n[gpg;Nghk;.

9. ghfp];jhdpypUe;J 300-f;Fk; mjpfkhd jPtputhjpfs; ,e;jpahTf;Fs; CLUt Maj;j epiyapy; ,Ug;gjhf ,e;jpa uhZtk; mjpfhhp xUth; mwptpj;Js;shh;. ek; vy;iyfspd; ghJfhg;gpw;fhf n[gpg;Nghk;.

10. ,ul;rpf;fg;gl;l tpRthrpfs; trdj;jpy;

11

khh;r; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

RtpNr\ Nksh cWjpg;gLj;jg;glTk;> gyg;glTk; n[gpg;Nghk;. tpRthrpfs; rP\h;fshfTk;> rP\h;fs; ,NaR fpwp];Jtpd; gpujhd fl;lisia epiwNtw;wTk; n[gpg;Nghk;.

11. gs;spf;$lg; gps;isfSf;fhf> tpNr\khf> 12-tJ kw;Wk; 10-tJ tFg;Gfspd; Njh; T fis vOJfpw gps; i sfSf; f hf n[gpg; N ghk; . mth; f s; epidg; g jw; F k; > Ntz;bf;nfhs;tjw;Fk; Nkyhf Njtd; mth;fis MrPh;tjpf;f n[gpg;Nghk;. mth;fs; vjph;fhyk; xspkakhf ,Uf;fTk; fh;j;jh;Nky; m];jpghuk; Nghlg;gl;lth;fshf ,Uf;fTk; n[gpg;Nghk;.

12. fe;Jtl;bapdhy; jkpo;ehl;by; mNefh; jw;nfhiy nra;Js;sdh;. ,ijj; jtpu ,we;jth;fspd; FLk;gq;fs; kd cisr;rYf;Fk; cs;shfpd;wdh;. fe;Jtl;b ViofisAk;> tpahghhpfisAk; xUNghy mtjpf;Fs;shf;fpwJ. ,e;j epiy khw n[gpg;Nghk;.

13. ehl;by; epitp tUk; nghUshjhur; rhpT rhpnra;ag;gl; n[gpg;Nghk;. Ntiy tha;g;Gfs; Fiwjy;> fld;> tl;b Rik mjpfhpg;G> njhopy;rhiyfspy; cw;gj;jp eypT> tptrhapfspd; fld; Rik mjpfhpg;G vd;W Njrj;jpy; gy gpur;ridfs; cs;sd. ,e;epiy khwTk;> Njrj;jpy; nropg;G cz;lhfTk;> Vio vspa kf;fspd; Jah; Jilf;fg;glTk; 2 ehshfkk; 7:14 trdj;jpd;gb n[gpg;Nghk;.

14. jkpo;ehl;bw;fhf n[gpg;Nghk;. jw;NghJ epytptUk; ,Ogwp murpay; epiyik ePq;fTk;> khepyj;jpy; epiyahd ey;yhl;rp mikaTk;> kf;fs; eyj;jpl;lq;fs; tpiutpy; mky;gLj;jg;glTk; n[gpg;Nghk;. jkpof kf;fs; rpdpkh Nkhfj;jpypUe;J tpLjiyailaTk;> khepyj;jpd; Njitfisf; fUj;jpy; nfhz;L cz;ikahf kf; f Sf; f hf ciof; F k; gpujpepjpfisj; Njh;e;njLf;fTk; n[gpg;Nghk;.

15. ghtj;jpdpkpj;jk; cyfj;ijAk; mf;fpukj;jpdpkpj;jk; Jd;khh;f;fiuAk; ehd; jz;bj;J> mfq; f hhpapd; ngUikia xopag; g z; z p> nfhbahpd; ,Lk;igj; jho;j;JNtd; vd;W nrhd;d Nridfspd; fh;j;jh; rPf;fpuk; tutpUf;fpwhh;.

Maj;jg;gl fpUigj; jhUk; vd;W n[gpg;Nghk;.

RtpNr\ Nksh n[gj;jpd; %ykhf fh;j;jh; cq;fs; tho;f;ifapYk;> n[gf;$LiffspYk; nra;j fhhpaq;fis rhl;rpahf> NjtDila ehkj; j pd; kfpikf; f hf vq;fSf;F vOjp mDg;Gq;fs;. khh;r; khjk; 30-k; Njjp (nts;spf;fpoik) Fiwe;jJ miukzpNeukhtJ jpwg;gpd; thrypNy Njrj;jpw;fhf epw;Nghkhf. mijj; jtpu xt;nthU ehSk; xU Fwpg;igahtJ itj;Jf;nfhz;L Ie;J epkplq;fs; n[gpf;f fh;j;jh; fpUigj; jUthuhf. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ khh;r; 2018

jilfs; NjtDila rpj;jj;ijr; nray;gLj;Jk; topKiwfNs!

Nltpl; gpnua;ndhh;l; jd; fy;Y}hp gbg;gpd;NghJ jdJ tho;f;ifiaj; NjtDf;F mh;g;gzpj;jhh;. me;jf; fhyj;jpy; vOg;Gjy; gy;fiyf;fofq;fspy; fiuGuz;L XbdJ. ngUthhpahd khzth;fs; ,NaRit nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;ldh;. Mdhy; Nltpl; gpnua;ndhh;bd; fy;Y}hp eph;thfk; ,t;tpjkhf mjPj tpRthrk; nfhz; l th; f is fy; Y }hpapypUe; J eP f ; f jPh;khdpj;jJ. mt;thW J}f;fp tPrg;gl;lth;fspy; Nltpl; gpnua;ndhh;Lk; xUth;. me; j f; fhyj; j py; mth; Nghjfuhfg; gzpahw;wpa gpu];gpl;Nlhpad; rigg;gphptpy; Nay;> `hh;thh;l; kw;Wk; INuhg;gpa gy;fiyf;fofq;fspy; fy;tp gapd;wth;fs; kl;LNk Nghjfh;fshf Vw;Wf; nfhs;sg;gl;ldh;. ,jdhy;> Nltpl; gpnua;ndhh;bd; tpz;zg;gk; epuhfhpf;fg;gl;lJ. mth; kPz;Lk; Nay; gy;fiyf;fofj;jpy; Nrh;e;Jtpl vt;tsNth gpuaj;jdk; nra;Jk;> if$ltpy;iy.

NtW topapd;wpNa mth; mUl;gzpahsuhfg; gzpnjhlh;e;jhh;. xUNtis mth; xU rigg;gphptpd; Nghjfuhfg; gzpahw; w p ,Ue; j hh; vd; w hy; > mth; ntspcyFf;F njhpahjtuhf fy;yiwapy; Japy; nfhz;bUg;ghh;.

NkYk; gy E}w;whz;Lfshf mUl;gzpahsh;fSf;F mtuJ miwf; $ tyhf mike; j tho; f ; i fAk; ntspg;gl;bUf;fhJ. ,NaRtpd; tho;f;ifapYk;> ehrNuj;jpy; vjph;g;G tYj;jTld; mth; jhk; tsh;e;j> ghpl;rakhd Ciutpl;L mwpKfk; ,y;yhj fg;gh;e$kpw;F te;jhh;. Mdhy;> mJ NjtDila rpj;jj;jpd;gb ele;jJ vd;W kj;NjA 4:13-17-y; $wg;gl;Ls;sJ. cq;fsJ tho;;tpYk; Njtd; jilfis> khw;W topahf mikj;jpLthh; vd;W czh;e;Js;sPu;fsh?

12

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

2018 jhprdf; $l;lk; ,e;jpahtpYs;s 6 khepyq;fspypUe;J nknrQ;rh; kp\d;]pd; gzpahsh;fs; nrd;idapy; 3 ehl;fs; jq;fp 2018 jhprdf; $l;lj;jpy; fye;J nfhz;ldh;. n[gg;gq;fhsh;fs; [d. 26-k; Njjp ele;j $l;lj;jpy; gq;Fngw;W cw;rhfg;gLj;jpdh;. Cf;Ftpj;j vy;NyhUf;Fk; ed;wp.

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

13

khh;r; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

fijapd; rhuk;

Efj;jbapd; gpizay;fs; nfl;rp jk;Guh[; utp mq;F Ntiyf;Fr; Nrh;e;J XhpUehl;fs; jhd; MfpapUe; j J. me; j N`hl; l ypd; gpd;Gwj;jpy; ghj;jpuq;fisf; fOtpf; nfhz;bUe;jhd;. ~lq;| vd;w xyp> ghj;jpuq;fSld; N`hl;lYf;Fs; nrd;W nfhz;bUe;jtidj; jpUk;gpg; ghh;f;f itj;jJ. ~kWgbAk;| ~lq;!| ~~VNy ftdkh NtiyghU... ,y; y nkhjyhspfpl;Nl nrhy;yp tPl;Lf;F mDg;gpUNtd>;|| vd;whd; mtd;. utp> fyq;fpd fz;fisj; jd; rh;l;bd; ifapy; Jilj;Jf; nfhs;tij mUfpy; ghj;jpuq;fisf; fOtpf; nfhz;bUe;j MrPh; ftdpj;jhd;. ~~Vz;lh> utp Vd; mOTNw?|| ~~xz; Z kpy; y z; N z>|| gjpy; thh; j ; i j Kbtjw;Fk; ,d;ndhU ghj;jpuk; tpOe;jJ. xU jplkhd KbTld; MrPh; vOe;jhd;. iffisf; ifypapy; Jilj;Jf; nfhz;L> ~~vOe;jpUlh|| vd;W utpia vOg;gpj; njhl;Lg; ghh;j;jhd;. ~~vd;dlh ,J> fha;;r;ry; neUg;ghf; nfhjpf;FJ. ,g;gb th> te;J ,q;f <ukpy;yhj ,lj;jpy; cl;fhU>|| vd;W mtid cl;fhu itj;jhd;. ~~mz;Nz Ntiy fplf;FJz;Nz>|| utp jaq;fpdhd;. ~~fplf;fl;Lk;>|| vd;W nrhy;yptpl;L cs;NsNgha; nfQ;rpf;Nfl;L xU nghpa lk;shpy; fhg;gp thq;fpf; nfhz;L te;jhd;. ~~,g;g ,ijf; Fb #lhd fhg;gp> ,jkh ,Uf;Fk>;|| vd;W nrhy;yptpl;L utpapd; ,lj;jpy; cl;fhh;e;J guguntd;W ghj;jpuq;fisf; fOtp mLf;fp Kbj;jhd;. ~~rhp> th ek;k Ntiy KbQ;rJ. Iahfpl;Nl nrhy;ypl;L tPl;Lf;Fg; Nghyhk;. topapNy nkbf;fy;Ny khj;jpiu thq;fpj; jhNud;. tPL vq;Nf ,Uf;F nrhy;Y. ehd; nfhz;L Ngha; tplNwd;>|| utpia mioj;Jf; nfhz;L MrPh; rhiyf;F te;jhd;. ~~tPL vq;Nf ,Uf;F utp?|| ~~mz; N z> tP n ly; y hk; ,y; y z; N z. gpshl;ghuj;jpNyjhd; ,Uf;Nfd.;|| ~~mg;g J}q;fwJ…?|| ~~mJTk; mq;fjhz;Nz.|| ~~,e;jf; nfhl;Lw gdpapy; ntl;lntspapy; J}q;fpdhy;> fha;;r;ry; tuhjh utp? eP jg;gh nedr;Rf;fNyd;dh> vq;f tPl;Lf;F thNad;> MrPH mioj;jhd;. ~~cq;fSf;F vJf;fz;Nz f\;lk;?|| utp jaq;fpdhd;. gpwF MrPhpd; md;ig kPw ,ayhky; $lNt Nghdhd;. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ khh;r; 2018

tPL rpd;dJ jhd;> Mdhy; nghpa kdR. khj;jpiu Nghl;Lk;> fha;r;ry; tplwkhjphp ,y;iy. vdNt MrPh; utpia mUfpypUe;j kUj;Jtkidf;Ff; $l;bf;nfhz;L Ngha; ey;y rpfpr;ir fpilf;Fk;gb nra;jhd;. nryT KOf;f MrPUilaJjhd;.

MrPhpd; tPl;by; ,Ue;j trdq;fs; mtd; fpwp];jtd; vd;W $wpd. fpwp];jtq;fd;dh ,g;gbj;jhd; ,Ug;ghq;f Nghy ey;yh ,Uf;fl;Lk; MrPH mz;zd;! ehDk; $l ,tq;f khjphp ,Uf;fZk;. utp epidj;Jf; nfhz;lhd;. ~~mz;Nz> ehd; ahUD njhpahkNy vdf;F ,t; t sT cjtp gz; Z wP q ; f Ns> ehd; cq;fSf;F vg;gbz;Nz gjpy; nra;ag; NghNwd;>|| utpapd; Fuy; jOjOj;jJ. ~~mJth jk;gp> eP tUq;fhyj;jpy Njitg;glw ahUf;fhtJ cjT. mJ NghJk;>|| vd;whd; Mrph;.

Efj;jbapd; gpizay;fis nefpo;f;fpwJk;> neUf;fg;gl;bUf;fpwth;fis tpLjiyahf;fptpLfpwJk;> rfy Efj;jbfisAk; cilj;Jg; NghLfpwJk;> grpAs;stDf;F cd; Mfhuj;ijg; gfph;e;JnfhLf;fpwJk;> Juj;Jz;l rpWikahdth;fis tPl;bNy Nrh;j;Jf;nfhs;SfpwJk;> t];jpukpy;yhjtidf; fz;lhy; mtDf;F t];jpuq;nfhLf;fpwJk;> cd; khk;rkhdtDf;F cd;id xspf;fhkypUf;fpwJk; my;yNth vdf;F cfe;j cgthrk; (Vrhah 58:6> 7).

14

fh;j;jiuj; NjLNthk; ~fh; j ; j iuAk; mth; ty; y ikiaAk; ehLq;fs;@ mth; r%fj;ij epj;jKk; NjLq;fs|; vd;W jhtPJ 2 ehshfkk; 16-tJ mjpfhuj;jpNy (trdk; 11) Fwpg;gpLfpwijg; ghh;f;fpNwhk;. ehk; Vd; fh;j;jiu ehlNtz;Lk;? 25-tJ trdj;ijf; ftdpAq;fs;: ~fh;j;jh; nghpatUk; kpfTk; Jjpf;fg;glj;jf;f tUkhapUf;fpwhh;. vy;yh Njth;fspYk; gag;glj;jf;fth; mtNu.| mjw; F mLj; j trdk; Njth; f s; vd;dg;gLfpwth;fs; ahnud;W nrhy;fpwJ: ~rfy [dq;fSila Njth;fSk; tpf;fpufq;fs; jhNd@ fh;j;jNuh thdq;fis cz;lhf;fpdth;.| fh;j;jiuj; NjLfpwjpy; ekf;F xU NtfKk;> jPtpuKk; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W Njtd; vjph;ghh;f;fpwhh;.

Vrhah 55:6 ,g;gbr; nrhy;fpwJ: ~fh;j;jiuf; fz;lilaj;jf;f rkaj;jpy; mtiuj; NjLq;fs;@ mth; rkP g khapUf; i fapy; mtiu Nehf; f pf; $g;gpLq;fs;.| ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

VBS Copaj;ijj; jhq;Fq;fs;

Ie;J Ngh;fis MrPh;tjpAq;fs; fPNo nfhLf;fg;gl;Ls;s gbtj;jpy; ,Jtiu ,e;j ,jio gbf;fhj> cq;fs; cwtpdh;fs; my;yJ ez;gh;fs; ,Ug;ghh;fshdhy;> 5 ngah;fis tpyhrj;Jld; G+h;j;jpr; nra;J vq;fSf;F mDg;gp itAq;fs;. ehq;fs; mth; f Sf; F ,ytrkhf khj ,jio mDg; g pitf; f pNwhk; . ,e; j Copaj; j py; vq;fSld; ,ize;J nray;gLfpw cq;fSf;F vq;fspd; ed;wpia njhptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. fh;j;jh; jhNk cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf.

1. ngah; : _________________________ tpyhrk; : _________________________ ___________________________________ ___________________________________ njhiyNgrp vz;: ____________________

Nk khj;jpYk;> [_d; khjj;jpYk; elf;fTs;s tpLKiw Ntjhfkg; gs;spf; $Liffs; %ykhf ,e;j Kiw 800-f;Fk; mjpfkhd gps;isfSf;Ff; fh;j;juhfpa ,NaRtpd; md;ig mwpKfk; nra;a MtyhapUf;fpNwhk;. gQ;rhgpYk;> `pkhr;ryg; gpuNjrj;jpYk; [_d; khjj;jpy; tpLKiw ,Ug;gjpdhy; me;j khjj;jpNyjhd; mq;Nf Ntjhfkg; gs;spf; $Liffs; elf;Fk;. kw;w vy;yh ,lq;fspYk; Vg;uy; ,WjpapNyh> Nk khjj;jpNyh tP.gp.v]; Copaq;fs; elf;Fk;. ,jw;fhf ,g; n ghOjpypUe; N j n[gpf; f md; N ghL cq;fisf; Nfl;fpNwhk;. rpWgps;isfs; Njtdplj;jpy; tUtjw;Fj; jilahfTs;s xt;nthU fhhpaj;ijAk; fh;j;jh; nghWg; n gLj; J mfw; w ,d; w pypUe; N j n[gpAq;fs;. Copah;fspd; gapw;rpfs; ey;y Kiwapy; elf;fTk;> $LiffSf;F tUfpw gps;isfs; vy;yhUk; ,NaRit Mz;ltuhf Vw;Wf;nfhs;sTk; n[gpAq;fs;. xU gps;isf;F ehnshd;Wf;F Fiwe;jJ &.50/&.50/- nrythFk;. %d;W ehl;fSf;F> vy;yh khepyq;fspYk; MFk;; Fiwe;jgl;r nryT &.1>20>000/-. &.1>20>000/-. ,e;j nryT cq;fsJ Cf;fkhd n[gj;jpdhYk;> cjhuj;Jtkhd fhzpf;iffspdhYk; re;jpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W thQ;rpf;fpNwd;. ,jw;F cjTfpw cq;fis fh;j;jh; epidj;jUsp Mapuk; klq;F MrPh;tjpg;ghuhf! cq;fs; fhzpf;iffis mDg;g:

2. ngah; : _________________________ tpyhrk; : _________________________ ___________________________________ ___________________________________ njhiyNgrp vz;: ____________________ 3. ngah; : _________________________ tpyhrk; : _________________________ ___________________________________ ___________________________________ njhiyNgrp vz;: ____________________ 4. ngah; : _________________________ tpyhrk; : _________________________ ___________________________________ ___________________________________ njhiyNgrp vz;: ____________________ 5. ngah; : _________________________ tpyhrk; : _________________________ ___________________________________ ___________________________________ njhiyNgrp vz;: ____________________

A/C Name A/C No Account Type Bank Name Branch Branch IFS code Swift code

(ePq;fs; mDg;Gk; KfthpfNshL fz;bg;ghf njhiyNgrp vz;fisAk;> gpd;NfhilAk; vOJq;fs;.) ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

15

: Messenger Missions : 913020055473409 : Current : Axis Bank : Mogappair, Chennai. : 345 : UTIB0000345 : AXISINBB016

khh;r; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

FWf;nfOj;J N`kh jdrPyd;

1 ehshfkk; B kw;Wk; C gbtq;fspy; nghUj;jkhd Ntjhfkf; Fwpg;ig vOjp A gbtj;Jld; mDg;g Ntz;Lk;. ,g;Nghl;bf;fhd cq;fs; gjpy;fis gbtk; A-apy; epug;gp> B kw;Wk; C Mfpa gbtq;fspy; trd ,Ug;gplq;fis kl;Lk; vOjp khh;r; 20> 2018-f;Fs; fpilf;FkhW mDg;Gq;fs;. gj;jphpf;ifapy; ntspaplg;gl;Ls;s gbtq;fis efy; vLj;J kl;LNk mDg;g Ntz;Lk;. gpw KiwfspNyh (mQ;ry; ml;il> cs;ehl;Lf; fth;> jhs; Nghd;witfspy;) tiue;Njh gjpy;fis mDg;gf; $lhJ. ,itfs; Nghl;bf;F vLj;Jf;nfhs;sg;glkhl;lhJ. Mrphpah;. gbtk; A 3

2

1

5

4

6

7 9

8

11

10 12

13

15

14

17

16

19

18

20

21 22

23 24

25

26 28

27

29

30

31

gbtk; B ,lkpUe;J tyk;: 1. uh[hTila nghf;fp\q;fspd; Nky; tprhhpg;Gf;fhudha; ,Ue;jtd; (5) 3. ___________________ Mfpa vUrNyk; (3) 5. vg;Nuhdpd; jfg;gd; (3) 8. ,];uNtypd; Njtd; ,e;j uh[htpd; Mtpia vOg;gpdhh; (9) 9. NjtDila ngl;bf;F Kd;ghfg; G+hpifia Cjpd Mrhhpad; (5) 10. vfpg;jpa Ntiyf;fhud; (3) 11. ngdhahtpd; Ch; (5) 13. uh[hitj; jd; ,Ujaj;jpNy mtkjpj;jts; (3) 15. jd; jfg;gDila tFg;ig tprhhpj;jtd; (5) 16. <rhapd; %d;whk; Ie;jhk; Fkhuh;fs; (3>3) 18. gyfhuk; RLfpw Ntiyia tprhhpj;jtd; (6) 21. jz;zPh;fs; cile;NjhLfpwJ Nghy Xbajhy; ,g;ngah; te;jJ (7) 22. Kiw thpirr;rPl;by; ,Ugj;jpuz;lhtJ ,tDf;F tpOe;jJ (4) 23. ,td; vnyahrhitg; ngw;whd; (4) 25. xU fPjthj;jpak; (4) 27. jhtPJ jd;Dila [dj;jpw;nfy;yhk; ____________ nra;jhd; (5>4) jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ khh;r; 2018

16

(_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________ ) ( _______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

28. xl;lfq;fspd; Nky; tprhhpg;Gf;fhudha; ,Ue;jtd; (3) 29. Kiw thpirr;rPl;by; ,Ugj;J %d;whtJ ,tDf;F tpOe;jJ (5) 30. ,td; Fkhuh; guhf;fpukrhypfshd tpy;tPuuha; ,Ue;jhh;fs; (3) 31. ,uz;lhtJ thpirahf epd;w thry; fhtyhshpy; xUtd; (4) NkypUe;J fPo;: 1.1. jhtPij uh[hthf;fpaNghJ nfhz;L tug;gl;lj; jpd;gz;lk; (6>2) 2. cg;gPk;> Rg;gPk; vd;gth;fspd; rNfhjhp (4) 4. fh;j;jh; ,ij mirahjgbf;F cWjpg;Lj;Jfpwth; (7) 5. Mjhj;jpd; kidtp (3) 6. ngl;bf;F Kd;ghff; fhty; fhj;J te;jtd; (5) 7. nky;ypa Glitahd _____________________ (5) 12. jhtPjpd; ke;jphp (4) 14. ,];uNtYf;F Rje;jughfkhfj; jug;gl;l Njrk; (3) 16. vUrNykpy; jhtPJf;Fg; gpwe;j Fkhud; (3) 17. mgpfhNaypd; Fkhud; (4) 18. Vkhdpd; Fkhuhpy; xUtd; (5) 19. jPUtpd; uh[h (3) 20. kp];khtpd; Fkhuhpy; xUtd; (5) 21. thw;NfhJik epiwe;j tay; epyk; ,q;fpUf;fpwJ (6) 24. Ie;jhtJ khjj;jpd; Ie;jhk; Nrdhgjp (4) 26. Kiw thpirr; rPlby; MwhtJ ,tDf;F tpOe;jJ (4)

gpg;uthp khjg; Nghl;bf;fhd rhpahd tpilfis vOjpath;fs;:

nrd;w khjj;jpd; rhpahd tpilfs; ntspg;gLj;jpd tpNr\k;: 3. fe;jfk; (19:20) 4. jiyfs; (9:17) 5. it^hpak; (21:20) 6. kfh efuk; (16:19) 9. fy;yiwfs; (11:9) 10. tr;rpuf;fy; (21:11) 11. Ie;J (9:5) 12. gjpdhapuk; (5:11) 15. gspq;F (4:6) 16. thdtpy; (10:1) 17. mtpRthrfs; (21:8) 20. fypahzk; (19:7) 21. kzthl;b (21:2) 22. rptg;ghd (17:4) 23. fypf;fk; (3:18) 24. me;jpg;gh (2:13) 25. Rfe;jp (21:20)

NkypUe;J fPo;: 1. gQ;rk; (18:8) ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

(__________________) (__________________) (__________________) (__________________) (__________________) (__________________) (__________________) (__________________) (__________________) (__________________) (__________________) (__________________) (__________________) (__________________) (__________________) (__________________)

gjpy;fis mDg;gNtz;ba Kfthp: jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz;. 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

cq;fs; ngah; : ___________________ ,lk; : ___________________ miyNgrp vz;: ___________________

,lkpUe;J tyk;: 1. gujPR (2:7) 2. rfytpj gwitfs; (18:2) 7. re;jpufhe;jk; (21:19) 8. nghpa (9:14) 10. tyJ fuk; (1:16) 12. gRk;Gy; (8:7) 13. re;jjp (22:16) 14. Mrpah (1:4) 18. cf;fpukhd (14:8) 19. tpf;fpufq;fs; (9:20) 20. fy;kio (16:21) 26. thijfs; (22:18) 27. fUg;Gf; Fjpiu (6:5) 28. jpwT (9:1) 29. fdKk; (19:1)

(__________________) (__________________) (__________________) (__________________)

17

ehd;]p Mgpufhk;> gpukpyh Jiuuh[;> yPyh ghz;bad;> tpf;Nlhhpah yhud;];> [hdfp> Nuh[h tpd;nrd;l;> Ilh rpq;> eph;kyh Nltpl;> Mgpufhk; NtjKj;J> re;jpuh nry;tehafk;> \Pyh tpNtf;> fpNu]; tp[auhzp> n`g;rpgh jhk];> fyhtjp Nkhr]; KUNfrd; (nrd;id) fpshuh (tlf;F ,uh[hT+h;)> tpf;Nlhhpahnry;tp N[hrg;> nkh;rp n`f;lh; (ehfh;Nfhtpy;)> QhdRe;jhp ehfuh[d; (jpUney;Ntyp)> gpA+yh tpd;nrd;l; (=ngUk;Gj;J}h;)> [_ypal; ,jo; uhgpd;rd; (rpte;jpGuk;). khh;r; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

mg;Ngh];jyUila elgbfs; Y}f; f h ew; n ra; j p E}iyg; NghyNt mg;Ngh];jyh; elgbfs; Gj;jfKk; njNahg;gpY vd;Dk; xU kdpjhpd; ngaUf;F vOjg;gl;Ls;sJ (1:1). Gw[hjpfs; epiwe;j jpUr;rigahUf;F fpwp];jtj;jpd; Muk;g tuyhWg; gw;wpa tpsf;fk; nfhLf;Fk;gbahf ghpRj;j Mtpahdth; njNahg;gpYTf;F vOJk;gb Y}f;fhit J}z;bdhh;.

Y}f;fhtpd; njhlh;r;rp E}y; ,g;Gj;jfk;. ,g;Gj;jfk; jpUr;rig tuyhw;wpd; Kjy; 30 tUl epfo;r;rpfisf; nfhz;Ls;sJ. ,e;E}ypy; 32 ehLfs;> 54 efuq;fs;> kj;jpajiuf; fly; jPTfs;> 95 Ngh;fspd; ngah;fs;> Vuhskhd muR mjpfhhpfs; > eph; t hfpfs; > mth; f Sila gjtpfspd; ngah;fs; Mfpa midj;Jk;; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. Gjpa Vw;ghl;by; 4 RtpNr\E}y;fisAk;> gTypd; fbjq;fisAk; ,izf;Fk; xU njhlh;G E}yhf ,J mike;Js;sJ. ,e;E}y; vUrNyk; Kjy; NuhkhGhptiu ew;nra;jp gutpa tuyhw;iw $WfpwJ. Mrphpah;: Y}f;fh vd;w itj;jpad; (nfhNyh 4:14)> gTYf;Fg; gphpakhd cld; Copad; (2 jPNkh 4:11)> jpwik tha;e;j vOj;jhsd;> ftdkhd xU tuyhw;W Mrphpad;> Mtpapd; J}z;Ljy; ngw;w xU ,iwapay; mwpQd;> Gw[hjpapypUe;J kde;jpUk;gpatd;. Ntjhfk E}y;fis vOjpath;fspy; A+jh; my;yhjtd; ,td; xUtNd. vOjg;gl;l fhyk;: fp.gp. 63. ikaf;fUj;J: ghpRj;j Mtpapd; ty;yikapdhy; ew;nra;jp Ntfkhfg; guTjy;. jpwTNfhy; trdk;: 1:8.

Nehf; f k; : 1. cgj; j putq; f s; kw; W k; vjph;g;Gfspd; kj;jpapy;; ew;nra;jp A+j kuGf; nfhs;iffs; vd;Dk; ,Lf;fkhd thry;fisf; fle;J> Gw[hjpahhpd; vy;iyf;Fs; GFe;J ntw;wpfukhfg; gutpaJ vd;gijf; fhl;l ,g;Gj;jfk; vOjg;gl;lJ. 2. jpUr;rigapd; tuyhw;wpy; ghpRj;j Mtpahdthpd; gq;F vt;tsT Kf;fpak; vd;gij ntspgLj;JfpwJ. 3. ghpRj;j Mtpapdhy; Qhd];ehdk; ngWjy; jpUr;rigf;Fk;> ew;nra;jpia mwptpf;fTk;> ,NaRtpd; Copaj;ij njhlh;e;J nra;aTk;> ty;yikiaf; nfhLg;gjw;fhf Njtd; mUspa <T vd;gijf; fhl;lTk;> Y}f;fh ,e;E}iy vOJfpwhh;.

Gj;jff; fz;Nzhl;lk;: mg;Ngh];jyh; elgbfs; ,NaR guNkwpagpd; ghpRj;j Mtpapd; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ khh;r; 2018

jpUr;rigapd; gzpapd; cz;ikahdj; jd;ik vd;d vd;Wk;> jpUr;rigia fl;Lg;gLj;j Ntz;ba nfhs;iffs; vd;dntd;gijAk; ,g;Gj;jfk; ntspg;gLj;JfpwJ. ty;yikahy; jk;Kila rP\h;fspYk;> mth;fs; %ykhfTk;> Mjp jpUr;rigapy; ,NaR njhlh;e;J elj;jpa fphpiafis tpthpf;fpwJ. Ntjrh];jpu fUj;Jk;> G+Nfhs uPjpahd Fwpg;GfSk; mlq;fpaJ. mg;Ngh];jyh;fs; kl;Lky;y> KO jpUr;rigapdUk; vq;nfq;F nrd;whh;fNsh mq;nfy;yhk; ew;nra;jpia mwptpj;jhh;fs;. ];Njthd;> gpypg;G Nghd;w rig fz;fhzpfs; ghpRj;j Mtpapdhy; epiwe;J ty;yik cs;sth;fshf mjpraq;fisAk; mw;Gjq;fisAk; nra;jhh;fs;. ew;nra;jpapdhy; efuk; KOtijANk mirj;jhh;fs;. Njtgf;jpAs;s kf;fs; Cf;fkhf n[gpj;jhh;fs;. mg;Ngh];jyh;fs; tpahjpa];jh;fis Fzkhf;fpdhh;fs;. mRj;j Mtpfis Juj;jpdhh;fs;. 28 mjpfhuq;fisf; nfhz;l ,e;j Gj;jfk; %d;W gphpTfisf; nfhz;lJ. xd;W Kjy; 12 tiuAs;s mjpfhuq;fs; NgJUtpd; Copaj;ij Fwpg;gpLfpwJ. xd;W Kjy; VO tiuAs;s mjpfhuq;fs; vUrNykpYk;> vl;L Kjy; 12 tiuAs;s mjpfhuq;fs; A+NjahtpYk; rkhhpahtpYk; ele;j Copaq;fisg; gw;wp Fwpg;gpLfpwJ. gjp%d;W Kjy; 28 mjpfhuq;fs; gTypd; Copaq;fisg; gw;wp Fwpg;gpLfpwJ. gTypd; %d;W RtpNr\ gpuahzq;fs; ,jpy; mlq;Fk;. rpwg;G mk;rq;fs;: jpUr;rigapy; ty;yik vq;fpUe;J tUfpwJ vd;gijAk;> jpUr;rigapd; gzpapd; cz;ikahdj; jd;ik vd;d vd;Wk;> jpUr;rigia fl;Lg;gLj;j Ntz;ba nfhs;iffs; vd;dntd;gijAk; ,g;Gj;jfk; ntspg;gLj;JfpwJ. ghpRj;j Mtpia ngWk;NghJ ty;yikiaAk;> ijhpaj;ijAk;> ghpRj;jkhd nja;t gaj;ijAk;> Qhdj;ijAk;> topfhl;LjiyAk; Mtpf;Fhpa tuq;fisAk; Njtd; jUfpwhh; vd;W fhz;gpf;fpwJ. mg;Ngh];jyh;fs; nfhLj;j ghpRj;j Mtpapd; J}z;Ljy; ngw;w Njt nra;jpfSk;. mjd; %yk; jpUr;rig cUthd nra;jpfSk;> rigapd; jd;ik> rig kf;fspd; jd;ik Mfpait ,g;Gj;jfj;jpy; $wg;gl;lJ Nghy Gjpa Vw;ghl;by; NtW ve;j Gj;jfj;jpYk; tphpthff; Fwpg;gplg;gltpy;iy. Mjp jpUr;rigiag; gw;wpa Mo;e;j mwpit ,g;Gj;jfk; Fwpg;gpLfpwJ.

18

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

ekJ rNfhjuh; uhgpd; rhk; n[gg;gq;fhsh;fs; $l;lj;jpy; mspj;j nra;jp NjtDf;nfd;W nfhLf;Fk; fhhpaj;jpy; ek; kdepiyik vg;gb ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij tpsf;Fk; Njt nra;jp Nehpy; ngw &.50/jghypy; ngw &.75/-

DVD-I ngw;Wf;nfhs;s 98840 63345 / 72990 63347 vd;w miyNgrpia mioAq;fs;.

ïªj

VBS

FJFykhÆU¡f th§F§fŸ ,NaRtpd; fij fhh;l;^d; tbtpy;‚

,NaRtpd; md;ig ,sk; gps;isfSf;F mwptpf;f xU mw;Gjkhd Kaw;rp! vy;yhg; gf;fq;fspYk; tz;zg;glq;fs;

50 gf;fq;fspy; ,NaRtpd; gpwg;G> Copak;> rpYit kuzk;> caph;j;njOjy; Nghd;wtw;iw fhh;l;^d; %yk; tpsf;Fk; ifalf;fkhd Gj;jfk;. gpujp xd;Wf;F 25/-

,J xU nknrQ;rh; kp\d;]; ntspaPL

njhiyNgrp: 044-26247598 | 80155 85246 19

20