The Christian Messenger Nov 2017 Tamil

fijay;y ep[k;: Nfl;Nld;> nfhLf;fg;gl;lJ

,e;jpahtpw;F ,d;W Njit> ,JNghd;wj; jpUr;rigfNs!

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; Ngl;b: vOj;jhsh; N`kh jdrPyd;

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp kyh; 6> ,jo; 10 | etk;gh; 2017 | &.20/-

Website: www.christianmessenger.in |

facebook.com/christian.messenger

fpwp];jtf; $Liffspy; vf;fhsk; CJtJ jtwh?

1

n[gpAq;fs;> cjTq;fs;‚ ,e;jpahtpy; RtpNr\k; mwptpf;fg;glhj ,lq;fs; gy;yhapuf;fzf;fpy; cz;L. mitfspy; vt;tsT ,lq;fspy; KbANkh> mt;tsT ,lq;fspy; ,NaRtpd; md;ig mwptpf;fTk;> Vio vspa kf;fSf;F njhz;lhw;wp> RtpNr\k; mwptpf;fTk; 2013-k; tUlk; Muk;gpf;fg;gl;l nknrQ;rh; kp\d;]; ];jhgdk; jw;rkak; 6 khepyq;fspy; nray;gl;L tUfpd;wJ. gzpj;jsq;fspy; cs;s 17 KONeu Copah;fs; %ykhf ,e;jpahtpy; Ik;gJf;Fk; Nkw;gl;l ,lq;fspy; ,iwg;gzp Kd;Ndwp tUfpd;wJ. ,e;j Copaj;jpd; ,yf;Ffs; epiwNtw> Njitfs; re;jpf;fg;gl n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. cq;fshy; ,ad;w msT cjTq;fs;. fh;j;jh; MrPh;tjpg;ghh;.

RtpNr\ Copaq;fs;

kUj;Jt Kfhk;fs;

gQ;rhgpy; fk;gspg; Nghh;itfs; tpepNahfk;

kj;jpa gpuNjrj;jpy; Nrhshh; tpsf;Ffs;

fpq;lk; fpl;];: rpWth; Copaq;fs;

rKjha Nkg;ghl;L jpl;lq;fs;

Nghjfh;fSf;F Copag; gapw;rpfs;

VBS Copaq;fs;

gzpj;jsq;fSf;F Ntjhfkq;fSk;> ifg;gpujpfSk;

jphpNaf Njtdpd; ehkj;jpy; Qhd];ehdk; 2

Evangelism Through Journalism

eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk; gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd; Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];> G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

kyh; 6> ,jo; 10

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp

njhiyNgrp: 044-65145334 / 0-7299063345 / 7299063347

etk;g gh;h; 2017

gf;fq;fs; 20

cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vog;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk; ,e;j khj ,jopd; Nehf;fkhFk;. NkYk;> fpwp];jt Copaq;fisAk; epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;.

vq;fs; Kfthp jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthr efh;> ghb> nrd;id 600 050.

>>

04 $Liffspy; vf;fhsk; CJtJ jtwh?

08 10 12 15 18 cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

tpsk;gu tpguq;fs;

fijay;y ep[k;

Nfl;Nld;> nfhLf;fg;gl;lJ

tz;zg; gf;fq;fs;

eLg;gf;f tphpT gpd; ml;il 3-k; gf;fk; cs; gf;fk;

Ngl;b

&.16>000/&.8>000/&.7>200/&.7>000/-

fUg;G> nts;isg; gf;fq;fs;

KOg; gf;fk; miug; gf;fk; fhy; gf;fk; kpdp b];gpNs

&.2>500/&.1>500/&.1>000/&.500/-

1 gf;fj;ij ];ghd;rh; nra;a &.2,500/-

„FWf;nfOj;J Ntjk; thrpf;f

mLj; j ,jopy; cq; f s; tpsk; g uk; gpuRukhf Ntz;Lnkd;why;> ,e;j khjk; 20-k; Njjpf;Fs; cq;fs; tpsk;guj;ij mjw;fhd Kog; gzj;NjhL vq;fSf;F mDg;gpitAq;fs;. nrf; my;yJ b.b Messenger Communications Pvt Ltd. vd;w ngahpy; ,Uf;f Ntz;Lk;. Kfthp fPNo cs;sJ. cq;fs; tpsk;guj;ij jpg, gif my;yJ pdf Mf vq;fSf;F christianmessengerindia@gmail.com my;yJ ads@christianmessenger.in vd;w kpd;dQ;rYf;F mDg;gTk;. (tpsk;guq;fisf; Fwpj;J ePq;fs; VjhtJ jPh;khdk; vLg;gjw;FKd; mitfisf; Fwpj;J jPu tprhhpf;Fk;gb thrfh;fs; Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhh;fs;. ve;j tpsk;guj;ijf; Fwpj;Jk;> tpsk;gujhuh;fspd; thf;FWjpfisf; Fwpj;Jk; ,e;jg; gj;jphpf;ifNah> eph;thfNkh> MrphpaNuh nghWg;Ngw;f KbahJ).

cjTtJ kfpo;r;rp…

RtpNr\ Nksh 2017 Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs;

Copaj;ijj; jhq;Fq;fs; RtpNr\ Copah;fSf;F cjhuj;Jtkhff; nfhLq;fs;

/Nghd;: 044-65145334 / 0-7299063345 / 7299063347

njhlh;Gf;F> vq;fs; Kfthp

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthr efh;> ghb> nrd;id 600 050.

kj;NjA: xU Ma;T

,e;j ,jiof; Fwpj;j cq;fs; fUj;Jf;fis christianmessengerindia@gmail.com vd;w kpd;dQ;rYf;F njhptpAq;fs;. Facebook: www.facebook.com/christian.messenger Twitter: www.twitter.com/christmessenger ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

3

etk;gh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

fpwp];jtf; $Liffspy; vf;fhsk; CJtJ jtwh? gad;fisAk;> nghUisAk; Ntjj;jpypUe;J ghh;g;Nghk;. ghpRj;j Ntjhfkj;jpy; vf;fhsj;ijf; Fwpj;J ehk; Kjd;Kjyhf thrpg;gJ ahj;jpuhfkg; G];jfj;jpNyjhd;. mq;Nf Njtd; NkhNraplk; NgRk;NghJ> ~vf;fhsk; neLe;njhdpaha;j; njhdpf;ifapNy mth;fs; kiyapd; mbthuj;jpy; tuf;flth;fs;| vd;whh; (ahj;. 19:13). mg;gbNa fh;j;jh; rPdha; kiyapd;Nky; ,wq;fpdhh;> kiyKOtJk; Giff;fhlha; khwpdJ. ~vf;fhs rj;jk; tutu kpfTk; gykha;j; njhdpj;jJ| (19tJ trdk;). vf; f hsrj; j k; NjtDila tUifia mwptpj;jJ mJtiuf;Fk; jdp kdpjh;fNshL; jdpikapy; Ngrpd Njtd; me;j ehspNy> jk; jhrdhfpa NkhNraplk; jhk; NgRtij KOr;rigAk; mwpe;Jnfhs;sNtz;Lk vd;W tpUk;gpdhh;. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: ~ehd; cd;NdhNl NgRk;NghJ [dq;fs; Nfl;L> cd;id vd;iwf;Fk; tpRthrpf;Fk;gb> ehd; fhh;Nkfj;jpy; cd;dplj;jpw;F tUNtd; vd;whh;| (ahj;. 19:9). kiyapNy mf;fpdpAk;> GifAk;> vf;fhsrj;jKk;> fhh;NkfKk;> kpd;dy;fSk;> ,bKof;fq;fSk; NjtDila kfpikapd; gpurd;dj;ij mwptpj;jJ. mth; kiyapd;Nky; NkhNraplk; Ngr ,wq;fp tUtij vy;yhUk; mwpe;Jnfhz;lhh;fs;. filrp fhyj;jpNy fh;j;jhpd; tUif vf;fhsrj;jj;NjhL ,Uf;Fk; vd;W gTy; nrhy;fpwhd;. mijf;Fwpj;Jk; ,e;j nra;jpapy; ehk; ghh;g;Nghk;. vf;fhsrj;jk; Aj;jj;njhdpahapUe;jJ ,];uNty; [dq;fs; Aj;jj;jpw;Fg; NghFk;NghJ> mth;fSila Maj;jj;ij mwptpf;f> vy;yhf; Nfhj;jpuq;fisAk; jahh; nra;a vf;fhsj;ij Cjpdhh;fs;.

uhgpd; rhk; (,d;W nrd;idapYs;s rpy RahjPd rigfspYk;> gpugykhd xU ];jhgdj;jpd; $LiffspYk; vf;fhsk; Cj Muk;gpj;jpUf;fpwhh;fs;. rpy khjq;fSf;FKd; NfushTf;F xU Ntiyahfr; nrd;wpUe;jNghJ mq;Nf xU Nghjfh; tPl;bYk; vf;fhsk; ,Ue;jijg; ghh;j;J mJ vjw;nfd;W tpdtpdNghJ> mij mth; jk; kidtpNahL ,]; u Nty; Njrj; j pw; F r; nrd;wpUe;jNghJ mq;fpUe;J kpfTk; rpukg;gl;L thq; f pte; j jhfTk; > vg; N ghjhtJ tP l ; b y; mijnaLj;J CJtjhfTk; nrhd;dhh;. fpwp]; j tf; $LiffspNy vf; f hsk; Cjg;glNtz;Lkh? Gjpa Vw;ghl;L rigf;F Njtd; mg;gbNaJk; xU fl;lisiaj; je;Js;shuh?

Mjpj;jpUr;rigapy; mg;Ngh];jyh;fs; Njtidj; Jjpf;Fk;NghJ vf;fhsk; Cjpdhh;fsh? vf;fhsk; CJtijf;Fwpj;J ek;ikj; jk;Kila nrhe;j ,uj;jj;jpdhNy kPl;l ,NaRthdth; VJk; fl;lisNah> MNyhridNah nfhLj;Js;shuh? ,d;W rpy cgNjrpahh;fs; nrhy;tijg;Nghy vf;fhsk; CJtJ ekf;F MrPh;thjj;ijAk; mgpN\fj;ijAk; nfhz;LtUkh? ngNuhah gl;lzj;jpypUe;j rigahiug;Nghy ~fhhpaq;fs; ,g;gbapUf;fpwjh| vd;W ehk; Muha; e ; J ghh; f ; f Ntz; L k; . ,y; i yNay; Ntjg;Gul;LfSk;> fw;gidf;F tpghPjkhd fhhpaq;fSk; rigapNy Eioe;JtpLk;> ek;ikAk; Nkhrk;Nghf;fptpLk;. ,e;j Njtnra;jp vf;fhsj;ijf;Fwpj;j xU njspitj; jUnkd;W tpRthrpf;fpNwhk;.) gioa Vw;ghL fhyj;jpy; A+jh;fspd; tho;f;ifNahL gpd;dpg;gpize;j nghUl;fspy; vf;fhsKk; xd;W. mJ gy Ntisfspy;> gy tpjq; f spy; gad; g Lj; j g; g l; l J. mjpd; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2017

4

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

epahahjpgjpfs; 3:27> 28> ~mq;Nf te;jNghJ vg;gpuhaPk; kiyapy; vf;fhsk; Cjpdhd;@ mg;nghOJ ,];uNty; Gj;jpuh; mtNdhNl$l kiyapypUe;J ,wq;fpdhh;fs;. mtd; mth;fSf;F Kd;ghf ele;J: vd;idg; gpd;njhlh;e;J thUq;fs;@ fh;j;jh; cq;fs; gifQuhfpa Nkhthgpaiu cq;fs; ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhh; vd;whd;.| epah. 7:18> ~ehDk; vd;NdhNl ,Uf;Fk; rfykhdNgUk; vf;fhsk; CJk;NghJ> ePq;fSk; ghisaj;ijr; Rw;wp vq;Fk; vf;fhsq;fis Cjp> fh;j;jUila gl;lak; fpjpNahDila gl;lak; vd;gPh;fshf vd;W nrhd;dhd;.| neNfkpah 4:20> ~ePq;fs; vt;tplj;jpNy vf;fhsrj;jj;ijf; Nfl;fpwPh;fNsh mt;tplj;jpNy te;J> vq;fNshNl $Lq;fs;@ ek;Kila Njtd; ekf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;| (vd;whd;). vf;fhsk; Cjg;gl;lTlNd Aj;jj;jpw;F [dq;fs; Nghthh;fs; vd;W vjph;ghh;f;fg;gl;lJ vd;W Ntjj;jpNy ghh;f;fpNwhk; (vNrf;. 7:14@ 33:4> 5> 6@ MNkh]; 3:6). vf; f hsrj; j k; Aj; j j; i j Kbtilar; nra;tJ Ntjj;jpNy %d;W Kiw Aj;jj;ij KbTf;Ff; nfhz;Ltu vf;fhsk; Cjg;gl;lJ vd;W ghh;f;fpNwhk;. rTypd; Kd;dhs; gilj;jiytdhd mg;Ndiu ngd;akPd; Gj;jpuh; gpd;njhlh;e;J nrd;whh;fs;. mg;nghOJ mg;Ndh; jhtPjpd; gilj;jiytdhd Nahthigg; ghh;j;J mgaf;FunyOg;gpdhd;.

Nahthg; Aj;jj;ij KbTf;Ff;nfhz;L tu vf;fhsj;ij Cjpdhd;. ~Nahthg; vf;fhsk; Cjpdhd;@ mg;nghOJ [dq;fs; vy;yhUk; ,];uNtiyj; njhluhkYk;> Aj;jk;gz;zhkYk; epd;Wtpl;lhh;fs;| (2 rhKNty; 2: 28). jhtPJ uh[hTf;F vjpuhf mtDila nrhe;j Fkhudhd mg;rNyhk; vOe;jjpdhy; uh[h ehl;iltpl;L tdhe;jpuj;jpw;F Xbg;NghfNtz;b te;jJ. Mdhy;> mjpfehs; nry;Yk;Kd;Nd fhhpak; khWjyha; Kbe;jJ. Aj;jj;jpy; mg;rNyhkpd; gilfs; Njhw;fbf;fg;gl;ld.

NahthGk; mtDila Nrtfh;fSk; mg;rNyhikf; nfhd;WNghl;lhh;fs;. rj;JU tpOe;Jtpl;lhd; vd;W mwpe;jTlNd Nahthg; Aj;jj;ij KbTf;Ff; nfhz;Ltu vf;fhsk; Cjpdhd;. ~mg;nghOJ Nahthg; vf;fhsk; Cjp [dq;fis epWj;jpg;Nghl;lgbapdhy;> [dq;fs; ,]; u Ntyiug; gpd; n jhlUfpwij tpl; L j; jpUk;gpdhh;fs; (2 rhKNty; 18:16).

2 rhKNty; 20:22 trdj;jpNy tUfpw ,d;ndhU rk;gtj;ijAk; thrpf;fTk;. mq;Fk; vf;fhsk; Cjp Aj;jk; epWj;jg;gl;lJ vd;W ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

ghh;f;fpNwhk;. vf;fhsrj;jk; nfhz;lhl;lj;jpw;F milahskhapUe;jJ fpj;jpadhfpa XNgj; VNjhkpd; tPl;bNy fh;j;jUila ngl;b ,Ue;jjpdhNy fh;j;jh; mtidAk; mtd; tPl;lhiuAk; MrPh;tjpj;jhh; vd;W jhtPJ mwpe;jTlNd fh;j;jh;; Crhit mbj;jjpdhy; cz;lhd gak; jhtPJf;F eP q ; f paJ. clNd mtd; vUrNyKf; F fhj;jUila ngl;bia kfpo;r;rpAlNd nfhz;L te;jhd;. mg;nghOJ re;Njh\khf> nfk;gPu rj;jj;NjhLk; vf;fhsnjhdpNahLk; NjtDila ngl;bia vUrNyKf;Ff; nfhz;L te;jhh;fs;. ~mg;gbNa jhtPJk;> ,];uNty; re;jjpahh; midtUk; fh;j;jUila ngl;biaf; nfk;gPu rj;jj;NjhLk; vf;fhs njhdpNahLk; nfhz;Lte;jhh;fs;| (2 rhKNty; 6:15). ~Njtd; Mh;g;ghpg;NghLk;> fh;j;jh; vf;fhsrj;jj;NjhLk; cau vOe;jUspdhh;| (rq;fPjk; 47:5). vf;fhsrj;jk; Jjpf;Fk;> cgthrj;jpw;Fk; milahskhapUe;jJ NahRthtpd; fhyj;jpy;> [dq;fs; vf;fhsq;fis CJifapy; Mh;g;ghpj;jhh;fs;. mg;nghOJ myq;fk; ,be;JtpOe;jJ vd;W NahRth 6:20-Ny thrpf;fpNwhk;.

Jjpf;F milahskhf vf; f hsq; f is [dq; f s; Cjpdhh;fs;. ~vf;fhs njhdpNahNl mtiuj; JjpAq;fs;@ tPizNahLk; Rukz;;lyj;NjhLk; mtiuj; JjpAq;fs;| (rq;. 150:3). vf;fhsk; cgthrj;ijf; $w Cjg;gl;lJ.

ufrpa tUifapy; vLj;Jf;nfhs;sg;gl 10 epge;jidfs; 1. fpwp];JTf;Fs; ,U (1 njr. 4:16> 2 nfhhp. 15:17-18).

2. fpwp];JtpDilatdha; ,U (1 nfhhp.

15:23@ fyh. 5:24).

3. ghf;fpathdhapU> ghpRj;jKs;stdhapU (ntsp. 20: 4-6@ vgp. 12:14@ kj;. 5:3-11).

4. ed;ik nra;fpwtdhapU (Nahthd; 5:28> 29@ fyh. 6:9@ Nuhkh; 2:7).

5. ghj;jputhdhapU (Y}f;fh 21:36) 6. rigapd; mq;fkhapU (1 nfhhp. 12:13).

7. Rj;jKs;stdhapU (1 Nahthd; 3:2>3).

8. fiwjpiu ,y;yhjtdhapU (vNg. 5:27).

9. MtpapNy elf;fpwtdhapU (fyh. 5:1921).

10. xspapNy elf;fpwtdhapU (1 Nahthd; 1:7).

5

etk;gh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J ~rPNahdpNy vf;fhsk; CJq;fs;> ghpRj;j cgthrehis epakpaq; f s; > tpNr\pj; j Mrhpg;igf; $Wq;fs;| (NahNty; 2:15).

Gjpa Vw;ghl;by; kdpjh;fs; vf;fhsj;ij Cjtpy;iy ,g;gbnay;yhk; ,Ue;jhYk; Gjpa Vw;ghl;Lf;F tUk;NghJ vf;fhsj;ij kdpjh;fs; CJtijg; ghh;f;f Kbatpy;iy. vf;fhsj;ij NjtNd CJtjhfg; ghh;f;fpNwhk; (1 njr. 4:16). mtUila J}jh;fSk; vf;fhsj;ij CJfpwijg; ghh;f;fpNwhk;.

Gjpa Vw;ghl;bNy ,NaRNth> NgJUNth> gTNyh> gpypg;Ngh> jPj;JNth> jPNkhj;NjANth vf;fhsj;ij Cjpdjhf Ntj Mjhuq;fspy;iy.

Mjpj; jpUr;rigapd; fhyj;jpNy tpRthrpfSk;> Nka;g;gh;fSk;> mg;Ngh];jyh;fSk; Aj;jj;jpw;Fg; Nghftpy;iy. mth;fSf;F tho;f;ifapNy Nghuhl;lq;fs; ,Ue;jJ> gpur;ridfs; ,Ue;jJ. Mdhy; mitfSf;Fg; gpd;dhy; ve;j Mtpfs; nray;gl;lJ vd;gij mth;fs; mwpe;jhh;fs;. mth;fSila Aj;jk; vg;gbg;gl;lJ vd;gij mth;fs; mwpe;jpUe;jhh;fs;. ~… khk; r j; N jhLk; ,uj; j j; N jhLky; y > Jiuj; j dq; f NshLk; > mjpfhuq; f NshLk; > ,g;gpugQ;rj;jpd; me;jfhu NyhfhjpgjpfNshLk;> thdkz;lyq;fspYs;s nghy;yhj Mtpfspd; NridfNshLk; ekf;Fg; Nghuhl;lk; cz;L| (vNgrpah; 6:12). me;jfhuj;jpd; ty;yikfNshLk;> ,Uspd; mjpfhuq;fNshLk; vjph;j;J epw;f Njtd; ekf;F ,d;W vf;fhsj;ij my;y> rh;thAjth;f;fj;ijj; je;jpUf;fpwhh;. rh;thAjth;f;fj;jpYs;s MAjq;fspy; xd;WNk fz;fspdhy; fhzf;$baJ my;y. Vd;? Mtpf;Fhpa Nghuhl;lKk; khk;r fz;fspdhy; ghh;f;ff;$baJ my;y vd;gNj fhuzk;. vf;fhsrj;jk; NjtDila rj;jk; gj;K jPtpNy Nuhk mjpfhhpfshy; jz;lidahfj; jdpj;Jtplg;gl;l mg;Ngh];jydhfpa NahthDf;F ,NaRthdth; jhprdkhfp filrp ehl;fspNy rk;gtpg;gitfis ntspg;gLj;jpdNghJ mtd; nrhy;fpw xU fhhpaKz;L. ,NaRtpd; rj;jk; mtDf;F vf;fhsrj;jk; Nghy ,Ue;jJ vd;W nrhy;fpwhd;. ,uz;LKiw mijf;Fwpj;J mtd; nrhy;tij ntspg;gLj;jpd tpNr\j;jpNy fhz;fpNwhk;. ~fh;j;jUila ehspy; Mtpf;Fs;shNdd;@ mg;nghOJ vdf;Fg; gpd;dhNy vf;fhsrj;jk; Nghd;w nghpjhd xU rj;jj;ijf; Nfl;Nld;| (ntspg;gLj;jpd tpNr\k; 1:10). ~… ,Njh guNyhfj;jpy; jpwf;fg;gl;bUe;j xU thriyf; fz;Nld;. Kd;Nd vf;fhsrj;jk; Nghy jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2017

vd;DlNd Ngr ehd; Nfl;bUe;j rj;jkhdJ: ,q;Nf vwpth> ,itfSf;Fg;gpd;G rk;gtpf;fNtz;baitfish cdf;Ff; fhz;gpg;Ngd; vd;W tpsk;gpaJ| (ntsp. 4:1).

NjtDila rj;jk; ngUnts;sj;J ,iur;riyg; NghypUe;jJ (ntsp. 1:15). ,NaRtpd; rj;jk; vf;fhsrj;jj;ijg; NghypUe;jJ vd;gjdhNy ,d;W ehk; vf;fhsj;ij MuhjidapNy Mtpf;Fhpa $l;lq;fspNy Cj miof;fg;gltpy;iy. rj;jpa NtjNk ,d;W NjtDila rj;jk;. gpioaw;w NjtDila thh;j;ij ,d;Wk; ty;yikahfg; NgRfpwJ. my;NyY}ah! vf;fhsj;ij NjtJ}jh;fNs Cjpdhh;fs; ntspg;gLj;jpd tpNr\j;jpNy nkhj;jk; 11 Kiw vf;fhsj;ijf; Fwpj;J thrpf;fpNwhk;.

Mdhy;> mjpy; xUKiw$l xU kdpjd; mij Cjpdjhf ehk; thrpf;f Kbatpy;iy. xt;nthU KiwAk; NjtJ}jh; f s; j hd; vf; f hsj; i j Cjpdhh;fs;. xt;nthU vf;fhsrj;jj;jpw;Fg; gpd;Gk; xU nra;jp ,Ue;jJ. mJ ,d;W ,NaRit Vw;Wf;nfhs;shjth;fSf;F vr;rhpf;ifapd; njhdpfshf cs;sJ. vf;fhsq;fs; G+kpapy; tug;NghFk; Mf;fpidfis mwptpf;fpd;wd mg;Ngh];jydhfpa Nahthd; Mtpf;Fs;shfp ,dp rk;gtpf;fg;Nghfpd;witfisf; fz;lhd;. jhprdj;jpNy mtd; NjtDf;F Kd;ghf epw;ff; fz;l VO J}jh;fisAk; mth;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l VO vf;fhsq;fisf;Fwpj;Jk; ehk; mwpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. mij rj;jpaj;ij mwpahjth;fSf;Fk; tpRthrpfSf;Fk; ehk; mwptpf;fTk; Ntz;Lk;. ntspg;gLj;jpd tpNr\k; 8> 9 mjpfhuq;fspNy ehk; me;j VO J}jh;fisf;Fwpj;Jk; mth;fs; Cjpd VO vf; f hsq; f isf; Fwpj; J k; thrpf;fpNwhk;.

VopNy MW vf;fhsq;fs; Cjg;gl;;lTlNd G+kpapNy xU nfhLikahd rk;gtk; ele;jjhf Nahthd; fhz;fpwhd;.

VO vf;fhsq;fs; • Kjy; vf;fhsk; Cjg;gl;lNghJ G+kpapNy %d;wpnyhU gq;F kuq;fs; nte;JNghapw;W> gRk;Gy;nyy;yhk; vhpe;JNghapw;W (ntsp.8:7).

• ,uz;lhtJ vf;fhsk; Cjg;gl;lNghJ rKj;jpuj;jpy; %d;wpnyhU gq;F ,uj;jkhapw;W> rKj;jpuj;jpy; cs;s [Ptd;fspy; %d;wpnyhU gq;F nrj;Jg;Nghapw;W> fg;gy;fspy; %d;wpnyhU gq;F Nrjkile;jJ (8:8).

• %d;whtJ vf;fhsk; Cjg;gl;lNghJ thdj;jpypUe;J nghpanthU el;rj;jpuk; tpOe;J MWfspy; %d;wpnyhU gq;Fk;> jz;zPhpy; %d;wpnyhU gq;Fk; frg;ghfp> mjpdhy; mNefh; 6

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

KjyhtJ vOe;jpUg;ghh;fs;| (1 njr. 4:16).

Njt vf;fhsk; vd;gJ ,NaRtpd; rj;jk;;. ~… gpNujf;FopfspYs;s midtUk; mtUila rj;jj;ijf; Nfl;Fk; fhyk; tUk;. mg;nghOJ> ed; i knra; j th; f s; [P t id milAk; g b vOe;jpUf;fpwth;fshfTk;> jPiknra;jth;fs; Mf;fpidia milAk;gb vOe;jpUf;fpwth;fshfTk; Gwg;gLthh;fs;| (Nahthd; 5: 28> 29). ,Jjhd; fpwp];Jtpd; ufrpa tUif. mg;nghOJ fpwp];JTf;Fs; khpj;jth;fis mth; capNuhL vOg; G thh; . fpwp]; J Tf; F s; capNuhbUg;gth;fs; kW&gkhf;fg;gLthh;fs;. ,e; j epfo; T f; F > rigiaj; jk; N khL Nrh;j;Jf;nfhs;tjw;F mth; J}jid itj;J vf;fhs rj;jj;ij vOg;gkhl;lhh;. mth;jhNk mij njhdpf;fg;gz;Zthh;. vj;jidg; nghpa md;G. NjtDf;Nf kfpik! filrp vf;fhsk;: Njt vf;fhsj;jpw;F filrp vf;fhsk; vd;Wk; xU ngaiu Ntjj;jpNy ehk; ghh;f;fpNwhk;. nfhhpe;J rigf;F gTy; epUgk; vOJifapy; ,g;gbr; nrhy;fpwhd;: ~…ehnky;yhUk; epj;jpiuailtjpy;iy@ MfpYk; filrp vf;fhsk; njhdpf;Fk;NghJ> xU epkp\j;jpNy> xU ,ikg;nghOjpNy> ehnky;yhUk; kW&gkhf;fg;gLNthk;. vf;fhsk; njhdpf;Fk;> mg;nghOJ khpj;Njhh; moptpy;yhjth;fsha; vOe;jpUg;ghh;fs;@ ehKk; kW&gkhf;fg;gLNthk;| (1 nfhhp. 15: 51> 52). my;NyY}ah!

Njt vf;fhsk; njhdpf;Fk;NghJ> ehk; capNuhbUe;jhYk;> khpj;J> vYk;Gfs;$l kf;fpNghapUe;jhYk; capNuhNl vOg;gg;gLNthk;> kW&gkhf;fg;gLNthk;. fh;j;jUf;Nf ];Njhj;jpuk; cz;lhtjhf! ,e;jr; nra;jpapd; jiyg;gpNy cs;s Nfs;tpia kPz;Lk; vOg;GfpNwd;: ~fpwp];jtf; $LiffspNy vf;fhsk; CJtJ jtwh?| rhpah> jtwh vd;gijtpl mJ mtrpakh> ,y;iyah vd;W ghh;f;fNtz;Lk;. ,e;j Njt nra;jpia Muk;gk; Kjy; ,Jtiu ePq;fs; thrpj;jpUe;jhy; cq; f Sf; F mjw; f hd tpil kdjpNy gpwe;jpUf;Fk;.

Mdhy;> njspT gpwf;fhjpUe;jhy; ehd; nrhy;tijf; NfSq;fs;: ePq;fs; Mtpf;Fhpa A+jdh> rhPug;gpufhukhd A+jdh? Nuhkh; 2: 28> 29Ny gTy; nrhy;tijf; NfSq;fs;: ~…Gwk;ghf A+jdhdtd; A+jdy;y> Gwk;ghf khk;rj;jpy; nra;ag;gLk; tpUj;jNrjdKk; tpUj;jNrjdky;y. cs;sj;jpNy A+jdhdtNd A+jd;. vOj;jpd;gb cz; l hfhky; > Mtpapd; g b ,Ujaj; j pNy cz;lhFk; tpUj;jNrjdNk tpUj;jNrjdk;@ ,g;gbg;gl;ltDf;Fhpa Gfo;r;rp kD\uhNy my;y> NjtdhNy cz;lhapUf;fpwJ|.

nrj;jhh;fs; (8:10).

• ehd;fhtJ vf;fhsk; Cjg;gl;lTld; #hpadpy; %d;wpnyhU gq;Fk;> re;jpudpy; %d;wpnyhU gq;Fk;> el;rj;jpuq;fspy; %d;wpnyhU gq;Fk; Nrjg;gl;L mjpdhy; gfypy; %d;wpnyhU gq;F gpufhrkpy;yhkw; NghdJ (8:12).

• Ie; j htJ vf; f hsk; Cjg; g l; l Tld; ghjhsf;Fop jpwf;fg;gl;lJ. mjpypUe;J Gif vOk;gp> #hpaDk;> MfhaKk; me;jfhug;gl;lJ (9:1> 2).

• MwhtJ vf;fhsk; Cjg;gl;lTld; nghpa ejpahd Ig;gpuhj;jpdUNf fl;lg;gl;bUe;j ehd;F J}jh;fSk; mtpo;j;Jtplg;gl;lhh;fs;. me;jj; J}jh;fs; G+kpapypUe;j kD\hpy; %d;wpnyhU gq;iff; nfhy;tjw;F mjpfhuk;ngw;whh;fs; (9:1315).

• VohtJ J}jd; VohtJ vf;fhsj;ij 11-tJ mjpfhuj;jpy; CJfpwhd;. VohtJ vf;fhsk; Cjg; g l; l Tld; cyfj; j pd; uh[; a q; f s; fh;j;jUf;Fk;> fpwp];JTf;FKhpajhapd (11:15).

NjtDf;Nf kfpik. ,e;j xU vf;fhsk;jhd; ,NaRtpd; rigahd ekf;F kpFe;j kfpo;r;rpiaj; jUfpwjhf cs;sJ. fh;j;jh; uh[hpfk; nra;fpwhh;. Mnkd;. tYtha;j; njhdpf;Fk; vf;fhsk;: fh; j ; j Uila ufrpa tUifapNy rig ,NaRNthL$l vLj;Jf;nfhs;sg;gLk;. mjw;Fg; gpwF tutpUf;Fk; kfh cgj;jputf; fhyj;jpNy njhpe;Jnfhs;sg;gl;l A+jh;fis mth; G+kpnaq;FkpUe;J Nrh;j;Jf;nfhs;thh;. mijf;Fwpj;J ,NaR nrhy; Y k; N ghJ> ~tYtha; j ; njhdpf; F k; vf;fhsrj;jj;NjhNl mth; jkJ J}jh;fis mDg;Gthh;| vd;W kj;NjA 24:31-Ny $Wfpwhh;. ntspg;gLj;jpd tpNr\j;jpNy tUfpw 7-tJ vf;fhsk; ,NaRtpd; gps;isfshd ekf;F kpFe;j re;Njh\j;ijAk;> fspg;igAk; jUfpw fhhpak;. fhuzk; mg;nghOJ cyfpYs;s vy;yh uh[; a q; f Sk; NjtDf; F k; > ,NaRTf; F k; nrhe;jkhFk;. Mdhy;> kj;NjA 24:31-Ny ,NaR nrhy;Yk; vf;fhsk; (~~tYtha;j; njhdpf;Fk; vf;fhsk;||) ek;ikf; Fwpj;jJ my;y@ A+jh;fisf; Fwpj;jJ. ekf;fhf Cjg;gLk; vf;fhsk; Njt vf;fhsk;: Mdhy;> fpwp];Jtpd; rhPukhapUf;fpw ePq;fSk;> ehDk; vjph;ghh;j;Jf; fhj;jpUf;fNtz;ba xU vf;fhsk; cz;L. mjw;Fg; ngah; ~Njt vf;fhsk;|.

Njt vf;fhsj;ijf;Fwpj;J gTy; ,g;gb vOJfpwhd;: ~… fh;j;jh; jhNk Muthuj;NjhLk;> gpujhd J}jDila rj;jj;NjhLk;> Njt vf;fhsj;NjhLk; thdj;jpypUe;J ,wq;fp tUthh;@ mg; n ghOJ fpwp]; J Tf; F s; khpj; j th; f s; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

7

etk;gh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J cs;sj;jpNy A+jdhf (njhpe;Jnfhs;sg;gl;l [dkhf) cq;fis Njtd; Vw;Wf;nfhz;lhy; ,dp tpUj;jNrjdk; nra;Jnfhz;lth;fisg;Nghy Gwk;ghd fhhpaq;fis> rlq;fhr;rhuq;fis ePq;fs; nra;aNtz;Ltjpy;iy. ,];uNtyh;fSf;F epahag;gpukhdk; jug;gl;lJ. ekf;F RahjPdg; gpukhzk; jug;gl;Ls;sJ. mjpd;gb ehk; Njtid MtpNahLk;> cz;ikNahLk; njhOJnfhs;s miof;fg;gl;bUf;fNwhk;.

Gjpa Vw;ghl;bNy

vf;fhsj;ij Njtd; CJthh;@ jk; J}jh;fis Cjr; nra;thh;. ehk; Njt vf; f hsj; J f; F > filrp vf;fhsj;Jf;F Maj;jkhdhy; NghJk;. fh;j;jh; cq;fisAk;> vd;idAk; khakhd cgNjrq;fSf;Fk;> tPzhd jh;f;fq;fSf;Fk; fl; L f; f ijfSf; F k; > ghuk; g hpaq; f Sf; F k; tpyf;fpg; ghJfhj;J> fpwp];Jtpd; tUiff;F ek; i k Maj; j g; g Lj; J thuhf.

Mnkd; . my;NyY}ah!

Nfl;Nld;> nfhLf;fg;gl;lJ rh;f;fiu thq;fr; nrd;wNghJ fhh;il jpUk;g thq; f kwe; J Nu\d; f ilapy; tpl; L te;jpUg;ghNuh? vd midj;Jr; re;Njfq;fSf;Fk; vd; fzthplkpUe;J ~~,y;iy|| vd;w gjpNy fpilj;jJ. ,uT gj;J kzp tiuf;Fk; Njbj; Njb ,UtUk; fisj;Jg; Ngha;tpl;Nlhk;. ehis kPz;Lk; Njlyhk; vd;W vz;zpj; J}q;fr; nrd;Nwhk;. J}f;fk; tu kWj;jJ> ,d;iwa ehl;fspy; Nu\d;fhh;L mjp mj;jpahtrpakhd nghUshfp tpl;lJ. czTg; gz;lq;fs; thq;Ftjw;F kl;Lky;y> ehk; ,e;j ehl;bd; Fbkf;fs; vd;W ep&gpg;gjw;F cjTtJ ,e;j Nu\d;fhh;Nl. ve;j muR mYtyfj;jpw;F vd;d Ntiyahfr; nrd;whYk; Nu\d; fhh;ilf; Nfl;fpwhh;fs;. ntspehl;Lg; gazq;fSf;Fg; gh];Nghh;l;> tprh ngWtjw;F Nu\d; fhh;L Njitg;gLfpwJ. murpd; jpl;lq;fs;> muR mspf;Fk; rYitfs; ngWtjw;F Mjhukha; ,Ug;gJ Nu\d; fhh;L. tpz;zg;gq;fs; mDg;Gk;NghJ Nu\d; fhh;L n[uhf;]; ,izf;ff; $Wfpwhh;fs;. mj;Jld; Gjpa Nu\d;fhh;L ngWtJ kpf kpff; fbdk;. gy muR eilKiwfis epiwNtw;w Ntz;bajpUf;Fk;. vj;jid mYtyfq;fSf;Fr; nry;y Ntz;bajpUf;FNkh? vj;jid Kiwfs; ve;nje;j mYtyfg;gbfspy; Vwp ,wq;f Ntz;bajpUf;FNkh? vj;jid mjpfhhpfisr; re; j pf; f Ntz; b ajpUf; F Nkh? yQ; r k; vjph;ghh;f;fg;gLNkh? vt;tsT fhyk; Njitg;gLNkh? mJtiu Nu\d;fhh;L ,y;yhky; vd;d nra;tJ? kd cisr;ry;fspy; ,uT fopj;J nghOJ tpbe;jJ. kPz;Lk; NjLjy; Ntl;il njhlh;e;jJ. vd; fzth; mtru Ntiyahf ntspNa nrd;Wtpl ehd; jdpahfj; Njlj; njhlq;fpNdd;> Gj;jf mykhhpapypUe;j Gj;jfq;fs; midj;ijAk; ntspNa vLj;J> kPz;Lk; mLf;fpNdd;> gPNuhtpy; ,Ue;j Milfis vLj;J cjwpg; ghh;j;J fl;bypy; Nghl;L kPz;Lk; kbj;J

VQ;[yPdh ghkh fijay;y ep[k; ~~rh;f;fiu Ntz;Lk; vd;whNa> Nu\d; fhh;il vLj;Jf; nfhL. Nu\d;filf;Fg; Ngha; thq;fp tUfpNwd;|| vd;W vd; fzth; $wpdhh;. vg;NghJk; Nu\d; fhh;il itf;Fk; n\y;/;igj; jpwe;Njd;. mq;F fhh;L ,y;iy. Nkir buhahpy; ghh;j;Njd;. mq;Fk; ,y;iy. gPNuhitj; jpwe;J mq;Fk; NjbNdd;. mq;Fk; ,y;iy. ~~rpd;dQ; rpwpa tPL> mjpy; ,Ug;gNjh ehiye;J rhkhd;fs;. ,tw;wpy; xU Nu\d; fhh;il vLf;f ,t; t sT Neukh?|| filf; F r; nry; y Maj;jkhapUe;j vd; fzth; Nfl;lhh;. ~~rw;Wg; nghWq;fs;|| vd;W $wpa ehd; kPz;Lk; n\y;/g;> Nkir buhah;> gPNuh Mfpatw;wpy; NjbNdd;. fpilf;ftpy;iy. mbf;fb Njitg;glhj nghUl;fs; kw;nwhU miwapy; itf;fg;gl;bUe;jd. mq;F nrd;W Gj; j f mykhhp> gLf; i f tphpg; G fs; > jpiur;rPiyfs; itf;fg;gl;bUe;j fg;Nghh;L> Gjpa ghpRg; nghUs;fs; ,Ue;j n\y;g; midj;jpYk; NjbNdd; .

Nu\d; f hh; L fpilf; f tpy; i y. rikayiwapy; ghj;jpuq;fs; itf;Fk; ,lk;> kspif rhkhd;fs; ,Uf;Fk; ,lq;fspy; NjbAk; Nu\d; fhh;L fpilf;ftpy;iy. kdk; miygha;e;jJ. ,uapy;Nt ];Nl\dpy; fzth; bf;nfl; vLf;fr; nrd;wNghJ rPdpah; rpl;brd;fSf;fhd fl;lz rYif ngw taJ mj;jhl;rp rhd;whff; fhl;Ltjw;F vLj;Jr; nrd;W bf;nfl; fTz;lhpy; kwe;J itj;Jtpl;L te;jpUg;ghNuh vd;w vz;zk; Vw;gl;lJ. vd; fzthplk; Nfl;Nld;. jhd; ,uapy; epiyaj;jpw;F Nu\d; fhh;il vLj;Jr; nry;ytpy;iy vd;W $wpdhh;. kpd;thhpaj;jpy; ngah; khw;wk; nra;ar; nrd;wNghJ Njitg;gLk; vd;W nfhz;L nrd;W mq;Nf tpl;L te;jpUg;ghNuh? tPl;Lg; gj;jpug; gjpT njhlh;ghfj; jhrpy;jhh; mYtyfk; nrd;wNghJ nfhz;L nrd;w Nu\d; fhh;il mq;Nf kwe;J itj;Jtpl;L te;jpUg;ghNuh? nrd;w khjk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2017

8

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

nfhs;Sfpwhd;@ NjLfpwtd; fz;lilfpwhd;@ jl;LfpwtDf;Fj; jpwf;fg;gLk;|| (kj; 7:7>8) vd;W Ntjj;jpYs;s ,e;j trdq;fis Njtd; vdf;F epidTgLj;jpdhh;.

Kjypy; ehd; fh;j;jhplj;jpy; Nfl;bUf;f Ntz;Lk;. mg;nghOJ fhh;L ,Uf;Fk; ,lj;ij vdf;Ff; fhl;bf; nfhLj;jpUg;ghh;. Rangyj;jpy; NjbaNghJ fz;Lgpbf;f Kbatpy;iy. Njtdpd; ,jaf; fjTfis ehd; jl;baNghJ ghij jpwf;fg;gl;lJ. gLf;if miwf;Fr; nrd;w vd; fzth; ~~,Njh> Nu\d; fhh;L||> vd;W $wpagb fhh;il cah;j;jpf; fhl;bf; nfhz;L te;jhh;. ~~vq;Nf ,Ue;jJ?|| vd;W tpag;Gld; Nfl;Nld;. ~~vd; MilfSf;Fs; fple;jJ|| vd;whh;. fh;j;jhplk; Nfl;Nld;> fh;j;jh; nfhLj;jhh;> fh;j;jh; cjtpNahL NjbNdd;> fz;lile;Njd;> fh;j;jhpd; fjitj; jl;bNdd;> top jpwe;jJ. my;NyY}ah!

gPNuhtpy; itj;Njd;.

Nkirapy; ,Ue;j Gj;jfq;fspy; VjhtJ xU Gj;jfj;jpd; cs;Ns ,Uf;fyhNkh vd;W epidj;J xt;nthU Gj;jfkhf vLj;Jg; ghh;j;Njd;. gPNuh> gphpl;[;> Nrhgh nrl; mbapy; tpOe;J fplf;fyhNkh vd;w vz;zj;jpy; Jilg;gj;ij mtw;Wf;F mbapy; tpl;L ngUf;fpNdd;> ,uT vl;L kzpf;F tPL jpUk;gpa fzth; “rhg;gpl;L> Xa;ntL> ehis ghh;j;Jf; nfhs;syhk;|| vd;whh;. kdk; jsh;e;J Nghd epiyapy; vd; Ra Kaw;rpapy; Njbj; Njhy;tpaile;j epiyapy; Njt xj;jhiria ehb vd; ,jaj;ij Njtid Nehf;fp VnwLj;Njd;> ~~NfSq;fs;> mg;nghOJ cq; f Sf; F f; nfhLf; f g; g Lk; @ NjLq; f s; > mg; n ghOJ fz; l iltP h ; f s; @ jl; L q; f s; > mg; n ghOJ cq; f Sf; F j; jpwf; f g; g Lk; @ Vndd;why; Nfl;fpwtd; vtDk; ngw;Wf;

ekf;Fj; Njit> ,g;gbg;gl;l khjphpj; jpUr;rigfNs! tpahjpa];jh;fs;> fld; kw;Wk; FLk;gg; gpur;ridapYs;Nshh; te;J RfKk; tpLjiyAk; ngw;Wr; nry;Yfpwhh;fs;. mth;fis Ny yPlh;]; fpukkhar; nrd;W re;jpf;fpwhh;fs;. mLj;jjha; Jizg; Nghjfh;fs; ghh;f;fpwhh;fs;. gpwF jiyg; NghjfUk; tPLfs;NjhWk; nrd;W n[gpf;fpwhh;;. ,njy;yhk; Mjpj;jpUr;rigapd; mg;Ngh];jy Copak; Nghy; mofha; elf;fpwJ. Mz;fs; If;fpak;> ngz;fs; If;fpak;> n[gf;FOf;fs; vd;W kpfNeh;j;jpaha; ,yf;Ffs; tFj;J md;NghL nrayhw;Wfpwhh;fs;. xt;nthU Qhapwd;Wk;> Rkhu; 30 fpNyhkPl;lh; Rw;wstpy; ,Ue;J %d;W Ng&e;Jfs; khwp> jq;fs; nrhe;jr; nrytpNy te;J Muhjpf;fpwhh;fs;. ,J xU RNjrj;jpUr;rigaha; ,Ue;jNghjpYk; khjhkhjk; Mya MuhjidapNy jpUr;rigapd; fhzpf;if tuTnryT fzf;F mwptpf;fg;gLfpwJ. fhzpf;if tpguq;fs;> Nghjfh;fspd; Cjpaq;fs;> eph;thfr; nryTfs; cs;spl;l mj; j id tpguq; f Sk; xspTkiwtpd; w p mwptpf;fg;gLfpd;wJ. jpUr;rigfspy; rhl;rpf; FiwghLfs;> rz;il rr; r uTfs; kpFe; j ,f; f hyf; f l; l j; j py; > ,JNghd;w khjphpj; jpUr;rigfs; ,e;jpahntq;Fk; kyuNtz;Lk;. ,t; t pjkhd> jpUr; r igfis mwpe; J nfhs;Nthk;. xUKiwNaDk; Nehpy; nrd;W> fz;lwpe;J tho;j;JNthk;. mjd; ew;ghlq;fis fw;W ,e;jpahit ,NaRTf;Fr; nrhe;jkhf;FNthk;.

Njthjp NjtDf;Nf kfpik cz;lhtjhf! gpd;Fwpg;G: Nghjfh;> jpUr;rigiaj; njhlh;G nfhs;s miyNgrp vz;: 8778540071.

ney;iy n[]p kzhsd; rig cWg;gpdh;fspd; vz;zpf;if ,uz;lhapuk;. xt;nthU Qhapw;Wf;fpoikAk; ,lk;nfhs;shj mstpw;F %d;W Muhjidfs.; ehd;F KONeu Copah;fs; jq;fs; FLk;gj;Jld;> ,d;[pdpahpq; gbj;J Kbj;j xU mYtyf Copah;. ,th;fis topelj;Jk;> jhprdKs;s> jhfk; epiwe;j> tpahghuf; FL;k;gj;jpypUe;J te;jhYk; ituhf;fpakha; Ntjhfkf; fy;Y}hp nrd;W> ,iwapaypy; Nky;epiyg;gl;lk; tiu ngw;W> Fiwe;jJ 12 kzp Neuk; Xa;tpd;wp cioj;J> jphpNaf Njtdpd; fpUig> mUs;> mw;Gj tuj;Jld; epWtg;gl;l rig mjd; jiyikg; nghWg;gpYs;s 40 taJf;Fs;shd ,sk; Nghjfh; rhKNty; jd; FLk;gj;Jld; 10 Mz;Lfs; Kd;G> 13 NgNuhL Jtf;fpd Kjy; ehs; Muhjid> ,d;W xd;Nwfhy; Vf;fh; gug;gstpyhd ,lj;jpy;> <uhL – Nfhgp neLQ;rhiyapy;> fTe; j g; g hbapd; tpspk; g py; mofhdnjhU Myaj;jpy; eilngWfpwJ. nkhj;j tpRthrpfs; ,uz;lhapuj;jpy>; 95 rjtPjk;> Kjy; jiyKiwf; fpwp];jth;fs.; khw;W kjek;gpf;if mjpfk; cs;s itjPfkhd Nkw;Fj; jkpofj;jpd; nfhq;F kz;lyj;jpy;; ,J vg;gbr; rhj;jpak; MdJ? Nfs;tpfs; gy> tpag;GfSk; gy! ,NaR mw;Gjk; nra;fpwhh; Copaq;fs; (Jesus Miracle Church). ngah;NghyNt mq;Fs;s xt; n thU tpRthrpAk; ,NaRfpwp]; J tpd; mw; G jj; i j Urpghh; j ; J s; s dh; . xt; n thU nrt;tha;f; fpoikad;Wk; jiyNghjfh; (Mk; mg;gbj;jhd; miof;fpwhh;fs;)> cgthrj;NjhLk;> n[gj;NjhLk; Myaj;jpy; fhj;jpUf;fpd;whh;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

9

etk;gh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ngl;b N`kh jdrPyd;

~FWf;nfOj;J Ntjk; thrpf;f cjTtJ kfpo;r;rp| gs;spapy; gbf;Fk;NghJ tpLKiw Ntjhfkg; gs;spapy; Muk;gpj;j Copak;> rigapNy QhapW gs;sp Mrphpauhf ,Uf;f cjtpaJ. md;W fij nrhy;y Muk;gpj;jg; gof;fk; ,d;Wtiu njhlh;fpwJ – Ngug;gps;isfSf;Ff; fij nrhy;Yk; ghl;bahf> fpwp];jt xOq;ifg; Nghjpf;Fk; rpWfijfis gilf;Fk; vOj;jhsuhf ,d;Wk; rNfhjhp N`kh jdrPyd; cw;rhfNk cUthf ,Uf;fpwhh;. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; thrfh;fSf;F mth; tbtikf;Fk; FWf;nfOj;Jg; Nghl;b ed;F mwpKfkhd xd;W. mtiu rkP g j; j py; re; j pj; J g; N grpNdhk; .

Ngl;bapypUe;J: rpwpa tajpNy cq;fis <h;j;j fpwp];jt vOj;jhsh;fs; ahNuDk; ,Ue;jhh;fsh? cz;ikiar; nrhy;yg;Nghdhy; me;j tajpy; fpwp]; j tg; gilg; G fis ehd; mjpfk; thrpf;ftpy;iy. Mdhy; me;j Neuj;jpy; fy;fp> rhz;by;ad;> n[afhe;jd; Nghd;Nwhh; vOjpd gilg;Gfis ehd; mjpfk; thrpj;jJz;L. vd; Mirnay;yhk; rpWth; Copak; nra;a Ntz;Lk; vd; g ijNa rhh; e ; j pUe; j J. rpWth; f Sf; F fijfs; %ykhf xU nra;jpiar; nrhy;y Ntz;Lnkd;why; mij kpfTk; vspikahfr; nrhy;y Ntz;Lk; vd;gjpy; xU cWjp ,Ue;jJ. fijfs; %ykhf xU fUj;ijr; nrhy;yp mth;fSf;F fpwp];jt tho;f;ifiaf; Fwpj;j Nghjidfs; mspf;f Ntz;Lk; vd;Wk;> mth;fis NjtDila uh[;aj;jpd; gps;isfshf khw;w Ntz;Lk; vd;Wk; tpUk;gpNdd;. ,Jtiu vj;jid rpWfijfis vOjpAs;sPh;fs;? rhpahff; fzf;F itj;Jf;nfhs;stpy;iy> vd;whYk; Rkhh; 70 rpWfijfis vOjpapUg;Ngd; vd;W epidf;fpNwd;. 40 rpWfijfisj; njhFj;J Gj;jfkhf ~jpuhl;irfs;| vd;w jiyg;gpy; ntspapl Njtd; fpUigg; ghuhl;bdhh;. ,ijj; jtpu xU FWehtiyAk; ntspapl;Ls;Nsd;. xU rpWfijapd; fU kdjpy; cUthfp> mij vOjp Kbf;f vt;tsT fhykhfpwJ? vd; mDgtj;jpy;> ehd; flTsplk; Nghuhbjhd; fijfisg; ngw;Ws;Nsd;. xU gj;jphpiff;F xU fijia xU Fwpg;gpl;l Njjpf;Fs; vOjp mDg;gNtz;Lk; vd;W jPh;khdpf;Fk;NghJ kdjpNy xU fUTk; cUthfpapUf;fhJ. md;W KOtJk; n[gpj;Jf;nfhz;bUg;Ngd;. mg;NghJ> VNjh xU Ntiyiar; nra;Jnfhz;bUf;Fk;NghJ jpBnud;W fijf;fhd xU Nahridg; gpwf;Fk;. xU ehSf;Fs; mij vOjp Kbj;J tpLNtd;. xU fijia ,g;gb vOj Ntz;Lnkd;nwy;yhk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2017

jpl;lk;Nghl;L vOJtjpy;iy. fijf;fhd Nahrid te;jTlNd ehd; jl;lr;R nra;a Muk;gpg;Ngd;. ,ilntspapy;yhky; vOjpdhy; ,uz;L kzpNeuj;jpy; xU fijia Kbf;fyhk;. vd;Dila fijfis ahhplKk; nfhLj; J > ~thrpj; J mgpg; g puhak; nrhy; Yq;fs;| vd;W nrhy;tJ ,y;iy. vOJk; fij %ykhf flTs; NgRthh; vd;w ek;gpf;if vdf;F cz;L. tpkh;rdk; tUk; vd;W epidf;fj; J}z;Lk; fUj; J f; f is fijahf vOJtjpy; i y. fijfspy; ifahSk; thh;j;ijfspy; mjpff; ftdk; nrYj;JNtd;. rhkhdpah;fs; NgRk; Ngr;rhf ,Ue;jhYk; mjpy; fpwp];jth;fs; cgNahfg;gLj;jf;$lhj thh;j;ijfs; tuhky; ghh;j;Jf;nfhs;Ntd;. rpWfijfs; vOjpf;nfhz;bUe;j ePq;fs; FWf;nfOj;Jg; Nghl Muk;gpj;jJ vg;NghJ? 2008 vd;W epidf;fpNwd;. Riseup and Build vd;w ,jopd; Mrphpah; kiwe;j rNfhjuh; jq;fNgh]; xU Mrphpah;f; FOtpd; MNyhridf; $l;lj;jpw;F vd;id mioj;jpUe;jhh;. me;jf; $l;lj;jpNy ehd; Mq;fpyj;jpNy FWf;nfOj;Jg; Nghlyhk; vd;W MNyhrid nrhd;Ndd;. mJ ntspahd kWkhjk; jkpopYk; FWf; nfOj;Jg;Nghl Muk;gpj;Njd;. FWf;nfOj;jpw;F rpy tpjpKiwfs; cz;L. mij cUthf;f ve;jg; Gj;jfj;ij ikakhff; nfhz;Ls;NshNkh> me;jg; Gj;jfj;jpypUe;J Kf;fpakhd thh;j;ijfis vy;yhk; jpul;b xU thh;j;ij tq;fpia cUthf;f Ntz;Lk;. ,e;j thh;j;ij tq;fpapypUe;J Njitahditfis vLj;J xU FWf;nfOj;ij cUthf;f Kd;ehl;fspy; Fiwe;jJ 4 ehl;fs; MFk;. Mdhy;> ,g;NghJ gy Ntjhfkg; Gj;jfq;fspypUe;J epiwa thh;j;ij tq;fpfis cUthf; f papUg; g jpdhy; FWf; n fOj; i j cUthf;FtJk; rw;Nw vspjhfpAs;sJ. ehd; re; j pf; F k; kdpjh; f spy; gyh; mth; f s; jq; f Sila $Liffspy; vd; D ila FWf;nfOj;Jf;fis cgNahfg;gLj;JtjhfTk;> mit kpfTk; gad; jUtjhfTk; nrhy;ypapUf;fpwhh;fs;. ,ijj; jtpu rpy gs;spf;$lq;fspYk;> `h];ly;fspYk;> rigfspYk; cgNahfg;gLj;Jfpwhh;fs;. mJ vdf;F kpFe;j kfpo;r;rpiaj; jUfpwJ.

10

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

; ;fs s; q pA q;f t p w spA ;k m ghpr \ k; pNr hfk Rttj N

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

] ; ;

nk

d

n

;rh; kp\ rQ

Ntjhfkk; Nfhbf;fzf;fhd kf;fs; tho;tpy; ek;gpf;if> kfpo;r;rp kw;Wk; md;ig nfhLj;Js;sJ.

cq;fs; tho;itAk; Ntjhfkk; khw;wpAs;sNj!

rj;jpaj;ijj; NjLNthh; fuq;fspy; Ntjhfkj;ijf; nfhLg;gPh;fsh? ,d;Nw xUtUf;F ,e;jp / gQ;rhgp / xbah Ntjhfkj;ijg; ghprhff; nfhLq;fs;. ,e;jp / gQ;rhgp / xbah Ntjhfk tpiy &.200/[k;K> gQ;rhg;> `pkhr;ry;> rj;jP];fh;> kj;jpa gpuNjrk;> cj;jh; gpuNjrk; xbrh kw;Wk; jkpo; ehl;by; fpwp];Jit mwpahj kf;fSf;Fr; RtpNr\k; mwptpf;Fk; gzpapy; nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J nrayhw;Wq;fs;.

E E E nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J Ntjhfkk; ghprspf;f tpUk;GfpNwd; 100 ________________________ Ntjhfkq;fs; (ve;j nkhop vd;W Fwpg;gplTk;) 50 ________________________ Ntjhfkq;fs; 25 ________________________ Ntjhfkq;fs; 10 ________________________ Ntjhfkq;fs; 1 ________________________ Ntjhfkk; nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F &.___________ fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fspy; ehDk; gq;fhsuhfpd;Nwd;. ,e;jp gQ;rhgp my;yJ xbah nkhopapy; 50>000 ifg;gpujpfs; mr;rpl &.5>000/- mspf;fpNwd;.

Xuhz;Lf;F my;yJ xt;nthU khjKk; xU khepyj;jpy; xU kp\ndhpiaj; jhq;f &.5>000/- mspf;fpNwd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F md;gspg;ghf &.__________f;F fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. tq;fpg; gzg; ghpkhw;wk; %ykhfNth> nel; Ngq;fpq; %ykhfNth> kzpahh;lh; %ykhfNth cq;fs; gq;fspg;Gfis mDg;gyhk;. tpguq;fSf;F 15-k; gf;fk; fhz;f. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

11

etk;gh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

RtpNr\ Nksh 2017 jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;

24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk; xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs; 2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;.

1. tuyhW fhzhj kioia re;jpj;j ngq;f@U gl;lzj;jpw;fhf n[gpg;Nghk;. kioapdhy; Vw;gl;l ghjpg;Gfspdhy; mf;Nlhgh; 13-k; Njjptiu 7 Ngh;fs; fh;ehlfhtpd; jiyefhpy; kl;LNk caphpoe;Js;sdh;. fle;j 60 ehl;fspy; 46 ehl;fSk; efhpy; kio nga;jjhf mk;khepyj;jpd; Kjyikr;rh; rpj;juhikah mf;Nlhgh; 15-k; Njjp mwptpj;jhh;. ,e;jg; gl; l zj; j hUf; f hf n[gpj; J f; n fhs; S q; f s; . ,aw;if rPw;wq;fs; ,e;jpahtpy; ngUfp tUtij epidT$h;e;J Njtdplj;jpy; ,uf;fj;jpw;fhf kd;whLNthkhf. (,NaR) ~vOe;J> fhw;iwAk; fliyAk; mjl;bdhh;. clNd kpFe;j mikjy; cz;lhapw;W| (kj;NjA 8:26).

2. nrd;idapy; ey;y kio fpilf;f n[gpg;Nghkhf. jkpo;ehl;by; gutyhfg; gy ,lq;fspy; kio nga;Jk;> nrd;idapy; Nghjpa msT kio ,d;Dk; fpilf;ftpy;;iy. nrd;idapy; ruhrhp kioapd; msT 867 kp.kP. Mdhy;> nrd;w gUtkioapy; 110 kp.kP msT kioNa fpilj;Js;sJ. ey;y kio fpilf;fTk;> nrd;idapYk;> Gwefh; gFjpfspYk; jz;zPh;g; gw;whf;Fiw khwTk; n[gpg;Nghkhf. ~NjtNd> rk; G +uz kioiag; nga; a g; g z; z pdP h ; @ ,isj; J g; - Nghd ckJ Rje; j uj; i jj; jplg;gLj;jpdPh;| (rq;. 68:9).

3. jkpo;ehl;by; kf;fs; eyDf;fhf xU Coyw;w> epiyahd murhq;fk; cUthf n[gpg;Nghk;. ,g;nghOJ MSq;fl;rpapy; cs;s ,Ogwp epiyik khwTk;> murhq;fj;ij tPo;j;j epidf;Fk; rf;jpfs; Xa;e;JNghfTk;> Mf;fg;G+h;tkhd kf;fs; eyj;jpl;lq;fs; khepyj;jpy; nray;gLj;jg;glTk; n[gpg;Nghkhf. jkpo;ehl;by; fle;j rpy Mz;;Lfspy; ele;jijg;Nghy tUlj;jpd; Kbtpy; ,aw;ifr; rPw;wq;fNsh> Jaur;rk;gtq;fNsh elf;fhkypUf;f Njtdplk; kd;whb n[gpg;Nghk;. ~jPh;f;fjhprdkpy;yhj ,lj;jpy; [dq;fs; rPh;nfl;Lg;Nghthh;fs;@ Ntjj;ijf; fhf;fpwtNdh ghf;fpathd;| (ePjp. 29:18).

4. cj;jh;gpuNjr Kjyikr;rh; Nahfp Mjpj;aehj; mNahj;jpahtpy; 100 kPl;lh; cauKs;s uhkh; rpiyia epWtg;Nghtjhff; $wpAs;shh;. khepy muR> Rkhh; 330 Nfhb &gha; nrytpy; ,e;j rpiyiar; nra;J> ];jhgpf;Fk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2017

vd;W nrhy;yg;gLfpwJ. Kjyikr;rhpd; njhFjpahd Nfhuf;G+hpy; ,g;nghOJk; ,sk;gps;isfs; jFe;j kUj;Jt trjpapy;yhjjpdhy; khpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ kf;fspd; thpg;gzj;jpy; xU rpiyia epWt ,t;tsT gzk; nryT nra;aNtz;Lkh vd;W nghJkf;fSk;> Clfq;fSk; FunyOg;gpAs;sdh;. Nfhitapy; Vw;fdNt 112 mb cauj;jpy; rptDila rpiyia gpujkh; eNue;jpu Nkhb jpwe;Jitj;jJ QhgfkpUf;fyhk;. ~mth;fs; fhdhd;Njrj;J tpf;fpufq;fSf;Fg; gypapl;L> jq;fs; Fkhuh; Fkhuj;jpfSila Fw;wkpy;yhj ,uj;jj;ijr; rpe;jpdhh;fs;@ Njrk; ,uj;jj;jhy; jPl;Lg;gl;lJ| (rq;fPjk; 106:38).

5. ngz;gps;isfis rpWtajpNyNa ,e;J Nfhapy;fSf;F Njtjhrpfshfg; gilf;Fk; ~nghl; L fl; L jy; | vd; w %lg; g of; f k; ; Njrj;jpypUe;J Kw;wpYk; mfw;wg;gl n[gpg;Nghk;.

Njtjhrp Kiwik Njrj;jpy; jilnra;ag;gl;bUe;Jk; jkpo;ehl;by; jpUts;@h; khtl;lj;jpYk;> Me;jpuhtpy; rpj;J}h; khtl;lj;jpYk;> kfhuh\;buhtpYk;> fh;ehlfhtpYk;> xbrhtpYk; tof;fj;jpYs;s> ngz;fSf;F tpNuhjkhd ,e;j %lg;gof;fk; KOtJkhfj; jilnra;ag;gl n[gpg;Nghk;. 2006-k; Mz;L> ngz;fSf;fhd Njrpa fkp\d; vLj;j Ma;tpd;gb ,e;jpahtpy; 44>000 Kjy; 2>50>000 Njtjhrpfs; ,Ug;gjhfTk;> ,th;fspy; ngUk;ghyhNdhh; tpgr;rhuj;jpYk;> rptg;G tpsf;Fg;gFjpfspYk; <LgLj;jg;gLtjhfTk; njhpate;Js;sJ. ,e;jg; ngz;fspd; tpLjiyf;fhf> tho;thjhuj;jpw;fhf n[gpg;Nghk;. ~ePq;fs; cq;fs; mtatq;fis mePjpapd; MAjq;fshfg; ghtj;jpw;F xg;Gf;nfhlhky;... cq;fs; mtatq;fis ePjpf;Fhpa MAjq;fshfj; NjtDf;F xg;Gf;nfhLq;fs;| (Nuhkh; 6:13).

6. ,e;jpahtpy; grp> gl;bdp mjpfhpj;Js;sjhf Ma;Tfs; $Wfpd;wd. cyf mstpy;> tsUk; ehLfspy; gl;bdp mjpfk; ,Uf;Fk; ehLfspd; gl;baypy; nkhj;jk; cs;s 119 ehLfspy; ,e;jpah 100-tJ ,lj;jpy; cs;sJ. gl;bdpahy; mjpfk; thLNthh; cs;s Mrpa ehLfspd; gl;baypy; ,e;jpah 3-tJ ,lj;jpy; cs;sJ. Mg;fhdp];jhDk;> ghfp];jhDk; ,e;jg; gl;baypy; Kjy; 2 ,lq;fspy; cs;sd. murpay;thjpfs; kw;Wk; mjpfhhpfspd; ghJfhg;Gf;Fk;> rpiyfs; ];jhgpf;-

12

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

fTk;> murpay;thjpfspd; Mlk;gu tho;f;iff;Ff; nfhLf;fg;gLk; rYiffSf;Fk; MFk; nryTfisf; Fiwf;fNth> fopf;fNth nra;J gQ;rj;ijg; Nghf;f cgNahfpj;jhy; epr;rak; ,e;jpahtpypUe;J grp> gl;bdpia mfw;wptplyhk;. nghUshjhuj;jpy; ,e;jpahittpl gpd;jq;fpAs;s gq;fshNj\;> <uhd;> <uhf;> ie[Phpah cs;spl;l ehLfspy; ,e;jpahtpy; cs;sijtpl Fiwe;j msNt kf;fs; gl;bdpahy; thLfpd;wduhk;. n[gpg;Nghk;. ~cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;Ff; nfhLf;Fk; Njrj;jpd; ve;j thrypYk; cd; rNfhjuhpy; vspatdhd xUtd; ,Ue;jhy;> vspatdhfpa cd; rNfhjuDf;F cd; ,Ujaj;ij eP fbdkhf;fhkYk;> cd; ifia %lhkYk;> mtDf;F cd; ifiaj; jhuhskhaj; jpwe;J> mtDila mtruj;jpdpkpj;jk; mtDf;Fj; Njitahdijf; fld;nfhLg;ghahf| (cgh. 15:7> 8).

7. ,e;jpahtpd; rhpj;jpuj;ij kjthjf; fl;rpfSk;> gphptpid rf;jpfSk; jpUj;jp vOJk; mghak; vOe;Js;sJ. ,ijf;Fwpj;J cj;jugpuNjrj;jpYs;s gh.[.fh-tpd; vk;.vy;.V rq;fPj; Nrhk; NgRk;NghJ> Mf;uhtpYs;s jh[;k`hy; ,e;jpa fyhr;rhuj;jpw;F fsq;fk; tpistpg;gnjd;Wk;> mJ JNuhfpfshy; fl;lg;gl;lnjd;Wk; $wpapUf;fpwhh;. ,];yhkpah;fis ,e;jpahtpd; tuyhw;wpypUe;Nj mfw;wNtz;Lk; vdTk;> tpiutpy; ,e;jpa Njrj;jpd; rhpj;jpuk; jpUj;jp vOjg;gLk; vd;Wk; mth; kpul;bapUf;fpwhh;. A+jh;fis mopf;f Mkhd; jpl;lk; jPl;bdijg;Nghy ,e;jpahtpYs;s rpWghd;ikapdiu jpl;lkpl;L cgj;jputg;gLj;jp eph;%ykhf;fg; Gwg;gl;Ls;s Jiuj;jdq;fSk;> ,Uspd; mjpfhuq;fSk; ,NaRtpd; ehkj;jpy; ngydw;Wg;Nghf n[gpg;Nghk;. ,JNghd;w kjthjf; nfhs;iffisg; gpd;gw;Wk; murpay; fl;rpfspd; kdkhw;wj;jpw;fhf n[gpg;Nghk;. ~Aj;jk; fh;j;jUilaJ| (1 rhKNty; 17:47) ~n[aNkh fh;j;juhy; tUk;| (ePjp. 21:31).

8. jkpo;ehl;by; nfhRf;fshy; Vw;gLk; nlq;F fha;r;rypd; jPtpuk; fle;j rpy thuq;fspy; ntFthf mjpfhpj;Js;sJ. khepyk; KOtJk; gj;jhapuj;jpw;Fk; mjpfhkhNdhh; ghjpf;fg;gl;bUg;gjhf muR njhptpj;Js;s epiyapy;> nlq;F fha;r;rypdhy; Rkhh; 25 Ngh; mf;. 4-k; Njjp tiuf;Fk; caphpoe;Js;sdh;. 2012-Mk; Mz;by; jkpofj;jpy; nlq;F fha;r;rypdhy; Rkhh; 65 Ngh; caphpoe;jdh;. ehkf;fy;> Nryk;> jQ;rhT+h;> nrd;id> jpUts;@h;> fhQ;rpGuk; Mfpa 6 khtl;lq;fs; ,e;jf; fha;r;rypdhy; mjpfk; ghjpf;fg;gl;Ls;sd. xt;nthU Mz;Lk; [_iy Kjy; etk;gh; tiuapyhd fhyfl;lj;jpy; kiof;fhyj;jpw;Fg; gpwF ,e;Neha; jhf;FfpwJ. ,e;j Neha;f;fhd jLg;G+rpfs; ghpNrhjid epiyapypUe;J ntw;wpfukhf Vio vspa ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

kf;fSf;Fk; fpilf;Fk; tpjj;jpy; tpepNahfj;jpw;F tu murhq;fk; Kaw;rpfs; vLf;f n[gpg;Nghk;. ehl;by; gutptUk; nfhs;is Neha;fs; fl;Lg;gLj;jg;glTk;> capupog;Gfs; jLj;J epWj;jg;glTk; n[gpg;Nghk;. ~mth; cd;id NtlDila fz;zpf;Fk;> ghohf;Fk; nfhs;isNeha;f;Fk; jg;Gtpg;ghh;| (rq;fPjk; 91:3).

9. cyfstpy; nkhj;jk; 6909 nkhopfs; cs;sd. KO Ntjhfkk; 636 nkhopfspYk;> Gjpa Vw;ghL 1442 nkhopfspYk;> Ntjhfkj;jpd; rpy gFjpfs; 1145 nkhopfspYk;> NkYk; rpy gFjpfs; 3223 nkhopfspYk; nkhopngah;f;fg;gl;Ls;sd vd;W xU Ma;T $Wfpd;wJ. Vwj;jho 3686 nkhopfspy; NtjhfkNkh> Ntjhfkg; gFjpfNsh ,y;yhj epiyik cs;sJ. ,e;jpahtpNy Ngrg;gLfpd;w 780 nkhopfspYk; Ntjhfkk; my;yJ Ntjhfkg; gFjpfs; nkhopngah;f;fg;gl n[gpg;Nghk;. kj;jpagpuNjrj;jpy; kl;LNk 46 goq;Fbfs; cs;sd. Mdhy;> mitfspy; gytw;Wf;F vOj;Jtbtk; ,y;iy. nknrQ;rh; kp\d;]; ];jhgdk; Mjhpf;Fk; Ntjhfk nkhopngah;g;Gfs; 3 nkhopfspy; tsh;e;J tUfpd;wJ. uhj;tp> ,d;dh; nruh[p kw;Wk; uhq;Nyhq; nkhopfspy; elf;Fk; nkhopahf;fq;fSk;> gpioj;jpUj;jq;fSk; ey;y Kiwapy; Kd;NdwTk; tpiutpy; KO NtjhfkKk; ,e;j 3 nkhopfspYk; tuTk; n[gpg;Nghk;. ~gpjhthfpa NjtDf;F kfpikahf ,NaR fpwp];J fh;j;jnud;W ehTfs; ahTk; mwpf;ifg;gz;Zk;gbf;Fk; vy;yh ehkj;jpw;Fk; Nkyhd ehkj;ij mtUf;Fj; je;jUspdhh;| (gpyp. 2:11).

10. thypgh;fs; ehisa cyfpd; KJnfYk;ghff; fUjg;gLfpd;wth;fs;. ,sk; thypgh;fs; kj;jpapy; ,d;Dk; Vuhskhd Copaq;fSk;> Copah;fSk; vOk;g n[gpg;Nghk.; ,sk;tajpy; Njitapy;yhj khiaahd fhhpaq;fspdhy; <h;f;fg;gl;L mitfspy; rpf;Fz;L gytpjkhd kdNeha;fSf;F MshFk; thypgh;fs; tpLjiyaila n[gpg;Nghk;. fpwp];jt ngw;Nwhh;fSf;F jq; f Sila ,sk; t hypgg; gps; i sfis n[gj;NjhLk;> Ntj ntspr;rj;NjhLk; topelj;jj; Njitahd fpUig fpilf;f n[gpg;Nghk;. rigfSk;> Copaq;fSk; jpl;lkpl;L thypgh;fis fpwp];Jtz;ilf; nfhz;LtuTk;> topelj;jTk; Njtd; cjtp nra;a Ntz;Lnkd;W n[gpg;Nghk;.

13

etk;gh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

RtpNr\ Nksh ~thypgd; jd; topia vjpdhy; Rj;jk;gz;Zthd;? ckJ trdj;jpd;gb jd;idf; fhj;Jf;nfhs;Sfpwjpdhy; jhNd| (rq;fPjk; 119:9).

11. th];J vd;Dk; ek;gpf;ifapdhy; fl;bd tPl;bw;Fs; FbNghfhky; ,Uf;fpd;w> Miraha; ghh;j;Jg;ghh;j;Jf; fl;bd tPl;il ,bf;fTk;> jpUj;jp mikf;fTk; nra;fpd;w [dq;fs; ,e;jpahtpy; VuhskhNdhh; cz;L. ~fjit ,q;Nf it> [d;diy mq;Nf it> fpzW ntl;Lk;NghJ jpiriaf; ftdp> jz;zPh;j; njhl;bia ,e;jj; jpirapy;> ,g;gb it| vd;nwy;yhk; ,d;W fl;llk; fl;l tUk; Nk];jphpfs;$l nrhy;y Muk;gpj;Jtpl;l epiyik. ,ij rpy fpwp];jth;fSk; ek;GtJ mtykhd fhhpak;. th];J vd;w ngahpy; cs;s ,e;j %lek;gpf;if mwNt mope;JNghf n[gpg;Nghk;. ~fpof;fpYk; Nkw;fpYk; tdhe;ju jpirapYkpUe;J n[ak; tuhJ| (rq;. 75:6).

12. rigfSf;Fk;> Copa ];jhgdq;fSf;Fk; muR-rhuh njhz;L epWtdq;fSf;Fk; tpNuhjkhf nray;gLk; ,Uspd; mjpfhuk; nraypoe;JNghf n[gpAq;fs;. Copah;fSf;F vjpuhf tUfpd;w MAjq;fSk;> MNyhridfSk; tha;f;fhJ Nghf n[gpg;Nghk;. rigfSk;> Copa ];jhgdq;fSk; gakpd;wp> Rje;jukhf ,NaRtpd; ehkj;ij mwptpf;Fk; epiyik ,e;jpahtpNy rPf;fpuk; Vw;gl Cf;fkhf n[gpg;Nghk;. ,e;jpahtpy; cs;s kf;fs; ,dq;fspy; ngUk;ghyhditfs; (90%) ,d; D k; RtpNr\j; j hy; re; j pf; f g; g lhky; ,Uf;fpd;wd. Mz;ltUila tUif kpfTk; rkPgkhf ,Uf;fpwJ vd;W tpRthrpf;fpw ehk; RtpNr\k; mwptpf;f Nghh;f;fhy eltbf;ifapy; Kaw;rpfs; VnwLf;f fh;j;jh; fpUig jUthuhf.

13.

F[uhj;jpy; tug;NghFk; rl;lkd;w Njh;jYf;fhf n[gpAq;fs;. tp[a; &ghdp jiyikapyhd muR [dthp 2018-y; KbtilfpwJ. kjthj rf;jpfs; Njh;jypy; Njhw;fbf;fg;gl n[gpAq;fs;. F[uhj;jpy; tsh;r;rp njhlh;ghd g.[.f murhq;fj;jpd; $w;W r%f tisj;jsq;fspy; kpfj;jPtpukhf Vsdg;gLj;jg;gLfpwJ. F[uhj; khepy muR elj;jptUk; nghag; gpur;rhuj;ij mwpe;J Coyw;w Ml;rp cUthf [dq;fs; epjhdkhfTk;> QhdkhfTk; thf;fspf;f n[gpAq;fs;.

14. ehl;by; gutp tUfpd;w kjrhh;gpd;;ikf;F tpNuhjkhd me;jfhuf; fphpiafspd; Mtp fl;lg;gl n[gpg;Nghk;. [dj;jpw;F tpNuhjkhf [dj;ijAk;> [hjpf;F tpNuhjkhf [hjpiaAk; J}z;btpLfpw gphptpidthj rf;jpfs; ty;yikapof;fTk;> mth;fspd; rjpj;jpl;lq;fs; Kwpabf;fg;glTk; n[gpg;Nghk;. ehl;by; vy;yh khepyq;fspYk; rl;lk; xOq;F epiyehl;lg;glTk;> rig kf;fSk;> nghJkf;fSk; ey;nyhOf;fj;NjhL> fyfkpy;yhky; mikjYs;s [Ptdk;gz;Zk;jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2017

gbahd epiyik Vw;gl n[gpg;Nghk;.

15. cyf rkhjhdj;jpw;fhf n[gpAq;fs;. tl nfhhpahTk;; mnkhpf;fhTk; xUtiunahUth; mopf;f mr;RWj;jpf;nfhz;bUf;Fk; Ntisapy; cyf rkhjhdk; mhpjhfp cs;sJ. cyfj;jiyth;fSf;F njspe;j Gj;jp fpilf;f n[gpAq; f s; . ,th; f s; Njitapy; y hj fhhpaq;fis mfw;wptpl;L fbdkhd #oypy; Qhdkhf Mf;fg;G+h;tkhd fhhpaq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;f n[gpf;fTk;. cyfj;jiyth;fSf;F khwptUk; #o;epiyfspy; rhpahd KbTfs; vLf;f ,Ujaj;jpy; Njtgaj;Jld;$ba topelj;Jjy; fpilf;f n[gpAq;fs;.

Ntjj;ijj; jpahdpg;gjhy; tUk; ed;ikfs; F vd; rj;JUf;fspYk; mjpf Qhdk; vdf;Ff; fpilf;fpwJ. F vdf;Fg; Nghjpj;jth;fnsy;yhiuAk; tpl ehd; mwpTs;stdhfpd;Nwd;.

F KjpNahiug; ghh;f;fpYk; ehd; Qhd Ks;stdhapUf;fpNwd;.

F nghy; y hj topfistpl; L vd; fhy;fis tpyf;FfpNwd;.

F czh;tile;jtdha;> ngha;topfis ntWf;fpNwd;.

(Mjhuk;: rq;fPjk; 119: 97 – 104)

mQ;ryp

Kd;dhs; fpwp];bad; nknrQ;rh; Copah; ngd;[kpd; uh]; fhykhdhh; jpU. ngd;[kpd; uh];> jp fpwp];bad; nknrQ;rh; gj;jphpf;if kw;Wk; Copaj;jpd; Kd;dhs; Copah;;> mf;. 20> 2017 md;W kiwe;jhh;. mth; taJ 73.

1944-k; Mz;L gpwe;j rNfh. uh]; jp fpwp]; b ad; nknrQ; r h; gj; j phpf; i fia gpuRhpf; F k; nknrQ; r h; fk; A +dpNf\d; ] ; epWtdj;jpy; ,af;Fduhf gzpGhpe;jhh;. mth; Kd;G tpRthr ifg;gpujp n[gf;FOtpYk; (FPTL) gzpGhpe;jhh;. mth; mz;zhkiy gy;fiof;fofj;jpy; nkf;fhdpf;fy;; ,Q;rpdpahpq;; gapd;wth;. ,tUf;F rNuh[pdp uh]; vd;w kidtpAk; mUz; uh]; kw;Wk; n[ae;j; uh]; vd;w kfd;fSk;> \Pgh ill]; vd;w kfSk; cs;sdh;.

14

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Copaj;ijj;; jhq;Fq;fs;

RtpNr\ Copah;fSf;F cjhuj;Jtkhff; nfhLq;fs; ,d;Dk; xU khjj;jpy; fpwp];k]; nfhz;lhl ehk; Maj;jkhfpNwhk;. rpy FLk;gq;fspy; fpwp];k]; Nfhyhfyk; rPf;fpuj;jpy; Muk;gpj;JtpLk;. ,d;wpaikahj fpwp];k]; el;rj;jpuk;> kuk; kw;Wk; myq;fhpg;G vd etk;gh; khj Muk;gj;jpNyNa vy;yhk; ntspNa te;JtpLk;. rpyh; fpwp];k]; tpLKiwia nrytpLk; fhhpaq;fis 3 my;yJ 6 khjq;fSf;F Kd;gjhfNt jpl;lkpLthh;fs;.

Kf;fpakhf fpwp];k]; fNuhy;];> ez;gh;fs; kw;Wk; cwtpdh; tPLfSf;F nry;Yjy; kw;Wk; Nff; F fs; ,d; D k; ,t; t pohf; f hyj; j pw; F nkU$l;LfpwJ. ,itnay;yhtw;wpd; kj;jpapYk; njhiyJ}u gFjpfspy;; Ntj trdj;ij tpijf;Fk; gzpapy; mauhJ cioj;Jf; nfhz;bUf;Fk; RtpNr\ Copah;fis kwf;f khl;Bh;fnsd;W ek;GfpNwd;. ,th;fs;jhd; fpwp];Jtpd; Nghh;r;Nrtfh;fshf nray;gLgth;fs;. kioNah ntapNyh> ,th;fs; rpYitapd; kPl;Fk; nra;jpia giwrhw;w mzptFj;Jr; nry;fpd;wdh;. nknrQ;rh; kp\d;]py; 10 FLk;gq;fs; 6

khepyq;fspy; RtpNr\ Copaj;jpy; <Lgl;Ls;sdh;;. ,th;fspy; rpyh; kp\dhp gzpj;jsq;fspy; Kd;dpiyapy; epd;W Copak; nra;tjpYk; kw;wth;fs; mYtyf eph;thfj;jpYk;; <LgLfpd;wdh;. fle;j tUlq;fs;NghyNt ,e;j KiwAk; xt;nthU FLk;gj;jpw;Fk; xU fpwp];k]; ntFkjpia nfhLf;f tpUk;GfpNwhk;. ,tw;iwj; jtpu> ekJ gzpj;jsq;fspy; tpNr\Copaq;fs; Vw;ghL nra;Js;Nshk;. ,NaR fpwp];Jit mwptpf;f ,ijtpl rpwe;j jUzk; cz; l h? ,e; j Copaq; f s; Fsph; gpuNjrq;fspYs;s ViofSf;F czT> ,jkhd fk;gspfs; kw;Wk; kpd;rhukpy;yhj tPLfspy; trpg; g th; f Sf; F Nrhshh; kpd; t psf; F fs; mspg; g ijAk; nfhz; l jhFk; . fpwp]; k ]; fhyj;jpy; ,e;jj; jpl;lq;fis epiwNtw;w &gha; 2.25 ,yl;rk; Njitg;gLfpwJ. ,e;j khjk; fpwp];k]; fhzpf;ifahf xU cjhuj;Jtkhd njhifia nfhLf; f jpl; l kpLtP h ; f sh? ,j;jpl;lq;fis chpa fhyj;jpy; epiwNtw;w fhzpf;iffs; etk;gh; khj ,Wjpf;Fs;shf vq;fis te;jilAk;gb jPh;khdpAq;fs;.

gzpj;js Copaq;fisj; jhq;Fq;fs;

gj;jphpf;if Copaq;fSf;F fuk;nfhLq;fs;

nknrQ;rh; kp\d;]; ,e;jpahtpd; tlf;F kw;Wk; kj;jpag; gFjpfspy; gzpj;jsq;fs; mikj;J> RtpNr\k; mwptpj;jy;> rigfs; epWTjy;> Ntjghl tFg;Gfs; elj;Jjy;> kUj;JtKfhk;fs; xOq;Fnra;jy; Nghd;w Copaq;fisAk;. gy rKjha Nkk;ghl;L NtiyfisAk; nra;J NjtDila uh[;aj;ijf; fl;LfpwJ.

nknrQ;rh; fk;A+dpf;Nf\d;]; jkpopYk;> Mq;fpyj;jpYk;> jp fpwp];bad; nknrQ;rh; khjg; gj;jphpf;iffis ntspapl;L tUfpwJ. mNefUila tho;f;ifapy; trdj;ijAk;> tpRthrj;ijAk; tpijj;J> Clf Kaw;rpfspdhy; RtpNr\j;ij mwptpj;J> xU jiyKiwia fh;j;jUila tUiff;fhf Maj;jk; nra;J tUfpwJ. gj;jphpf;if Copaj;jpw;F re;jh kw;Wk; nghUSjtp mDg;g ,e;j tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;.

,e;j Copaq;fis cq;fs; fhzpf;iffspdhy; jhq;ff; fPNo cs;s tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;.

A/C Name A/C No Account Type Bank Name Branch Branch IFS code Swift code

: Messenger Missions : 913020055473409 : Current : Axis Bank : Mogappair, Chennai. : 345 : UTIB0000345 : AXISINBB016

A/C Name A/C No Account Type Bank Branch Branch code IFS code

: Messenger Communications : 030501389547195001 : Current : Catholic Syrian Bank : Padi, Chennai : 305 : CSBK0000305

fhzpf;if nrYj;jptpl;L> mjd; tpguj;ij 044-65145334 my;yJ 7299063345 vd;fpw vz;zpy; njhlh;G nfhz;L vq;fSf;Fj; njhpag;gLj;jpdhy; clNd cq;fSf;F mjw;fhd urPJ mDg;g cjtpahf ,Uf;Fk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

15

etk;gh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

FWf;nfOj;J N`kh jdrPyd;

ahj;jpuhfkk; B kw;Wk; C gbtq;fspy; nghUj;jkhd Ntjhfkf; Fwpg;ig vOjp A gbtj;Jld; mDg;g Ntz;Lk;. ,g;Nghl;bf;fhd cq;fs; gjpy;fis gbtk; A-apy; epug;gp> B kw;Wk; C Mfpa gbtq;fspy; trd ,Ug;gplq;fis kl;Lk; vOjp etk;gh; 20> 2017-f;Fs; fpilf;FkhW mDg;Gq;fs;. gj;jphpf;ifapy; ntspaplg;gl;Ls;s gbtq;fis efy; vLj;J kl;LNk mDg;g Ntz;Lk;. gpw KiwfspNyh (mQ;ry; ml;il> cs;ehl;Lf; fth;> jhs; Nghd;witfspy;) tiue;Njh gjpy;fis mDg;gf; $lhJ. ,itfs; Nghl;bf;F vLj;Jf;nfhs;sg;glkhl;lhJ. Mrphpah;. gbtk; A 1

3

2

6

5

4

7 8

9

10 11

12

14

13 15

16 18

17

21

20

19

24

23

22 25 27

26 28 29

30

33

31

32

34

gbtk; B ,lkpUe;J tyk;: 1. Kjyhk; ehspYk;> Vohk; ehspYk; ____________ $Ljy; ,Uf;f Ntz;Lk; (5> 2) (_________) 4. ,NjhNl vd; re;epjpapy; xUtDk; tuf;$lhJ (4) (____________) 7. ,];uNty; Gj;jpuh; vfpg;jpNy FbapUe;j fhyk; 430 ____________ (4) (____________) 8. fh;j;jUila kfpikapd; ____________ gl;rpf;fpw mf;fpdpiag; Nghy; ,Ue;jJ (3) (______) 9. Kjyhk; gj;jp,uj;jpdf;fy; (6) (____________) 11. ____________ fPo;fhw;wpdhy; rKj;jpuk; xJq;fpaJ (4) (____________) 13. ____________ jiyKiwfSf;F ,uf;fj;ijf; fhf;fpwth; (4) (____________) 14. NkhNrapd; Fkhud; (4) (____________) 17. gj;jhtJ fl;lis (10) (____________) 19. fh;g;ge;jpwe;J gpwf;Fk; midj;jpYs;s ____________ fh;j;jUilaitfs; (4) (_________) 20. rj;JUf;fisj; Juj;jptpl ,itfis mDg;GNtd; (5) (____________) 22. ejpapy; nkhz;l jz;zPh; ntl;lhe;jiuapNy ____________ (7) (____________) 26. VNghj;jpd; tprpj;jpukhd ____________ (3) (____________) 27. jfdgypgPlk; ____________k;> %d;W Ko cauKkhdJ (6) (____________) 28. njhq;Fjpiufs; nky;ypa ____________ E}yhy; nea;ag;gl;bUe;jJ (3) (____________) jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2017

16

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

29. ehyhk; gj;jp ,uj;jpdf;fy; (3) (____________) 31. Qhdj;NjhL ,it ,uz;Lk; ngrnynaYf;F mUsg;gl;lJ (3> 3) (____________) 33. ,itfs; Nenujpuha; vhpAk;gbf;F Vw;wg;glf;fltJ (2> 5) (____________) 34. ~____________| vd;gth; NkhNria ,];uNty; Gj;jpuhplj;jpy; mDg;gpdhh; (6) (____________) NkypUe;J fPo;: 1. jPtpukha;g; Grpf;ff;fltPh;fs;@ mJ fh;j;jUila ____________ (3) (____________) 2. ,th;fs; ,UtUf;Fk; xNugpukhzk; (3> 4) (____________) 3. kphpahk; ,ij vLj;Jf; nfhz;L eldk; gz;zpdhs; (4) (____________) 4. J}z;fspd; ghjq;fs; ____________ (5) (____________) 5. vfpg;jpd; uh[h ,ijf; fz;lhnyhopa ,];uNtyiug; Nghftplhd; (5) (____________) 6. tpLjiy Ntz;lhk; vd;why; fhij ,jhy; Fj;j Ntz;Lk; (3) (____________) 10. fy;kio ntspapd; ____________ tiffisnay;yhk; mopj;jJ (3) (____________) 12. ,itfs; te;J vfpg;J Njrj;ij %bf; nfhz;lJ (5) (____________) 15. vfpg;jpd; ePh;epiyfspy; xd;W (4) (____________) 16. ghpRj;j mgpi\f ijyk; nra;ag;gad;gLj;Jk; nghUs; (4> 4) (____________) 18. ,ijf; fow;wpg; NghL@ eP epw;fpw ,lk; ghpRj;j G+kp (5) (____________) 20. ghpRj;j J}gth;f;fk; nra;ag;gad;gLj;Jk; nghUs; (6) (____________) 21. ,J NjtDila ____________ (3) (____________) 23. vyprghs; mk;kpdjhgpd; ____________ (5) (____________) 24. tpNehj ____________ Ntiyahfpa NfUgPd;fs; (3) (____________) 25. ,jhy; xU %bia cz;L gz;Zthahf (6) (____________) 30. vgpnua kUj;Jtr;rp (3) (____________) 32. ,jpd; Xuq;fspy; nghd;kzpAk;> khjsk; goKk; njhq;Ftjhf (3) (____________)

gjpy;fis mDg;gNtz;ba Kfthp: jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz;. 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

cq;fs; ngah; : ___________________ ,lk; : ___________________ miyNgrp vz;: ___________________

nrd;w khjj;jpd; rhpahd tpilfs; (mg;Ngh];jyh;) : ,lkpUe;J tyk;: 3. A+Nuhf;fpypNjhd; (27:14) 6. tpahjp (9:37) 8. nghh;f;fpAng];J (24:27) 10. ghpRj;jh; (2:27) 11. mddpah (23:2) 13. caph;j;njOjy; (23:8) 15. kdk; (4:32) 16. tpwF (28:3) 19. A+jh]; (1:16) 20. kPd; nrjps;fs; (9:18) 24. tUj;jk; Nrjk; (27:21) 25. fr;ir (21:11) 26. gh;nkdh (6:5) 27. Gw[hjpfs; (4:25)

2. mnyf;re;jh; (19:33) 3. A+ypA (27:1) 4. fpdPJ (27:7) 5. Njhy; gjdpLfpwtd; (9:43) 6. tpUj;jNrjdk; (7:8) 7. jpkph;thjk; (9:33) 9. ngh;Nf (13:13) 12. a+jh;fs; (13:45) 13. cd;djkhdth; (7:48) 14. njAjhy; (5:36) 17. mjpraq;fs; (2:19) 18. nts;sp nghd; (3:6) 19. a+g;gpj;jh; (14:12) 21. thdNrid (7:42) 22. [yk; (1:4) 23. Nrdhgjp (21:31)

NkypUe;J fPo;: 1. mg;nghy;Nyh (18:24) ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

17

nrg;lk;gh; khjg; Nghl;bf;fhd rhpahd tpilfis vOjpath;fs;

n[gj;jha; nry;iyah> ky;ypfh uh[ehafk;> `py;lhNjtuh[;> yPyh ghz;bad;> ehd;]p Mgpufhk;> Mgpufhk; NtjKj;J> Nuh[h tpd;nrd;l;> (nrd;id) nfl;rp jk;Guh[;> =tpy;ypGj;J}h;> rhe;jFkhhp [hh;[;> jpz;Lf;fy;> QhdRe;jhp> jpUney;Ntyp> fpshuh> fd;dpahFkhp. etk;gh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

kj;NjA kj;NjA vd;gjw;F nghUs; ~~nanfhthtpd; <T||. ,e;j ew;nra;jp E}y; Gjpa Vw;ghl;ilAk;> ~~[PtDs;s NjtDila Fkhudhfpa fpwp];J||itAk; mwpKfg;gLj;Jk; Kd;Diuahf> Kjyhtjhf itf;fg;gl;bUg;gJ nghUj;jkhdjhFk;. ,e;E}y; A+jh tpRthrpfSf;fhf vOjg; g l; l J. ,NaRjhd; ntFfhykhf vjph;ghh;f;fgl;l Nkrpah vd;gijg; ep&gpf;f gioa Vw; g hl; b d; ntspg; g Lj; j y; f s; > thf;Fjj;jq;fs;> jPh;f;fjhprdq;fs; Mfpait $WfpwJ Mgpufhk; Kjy; ,NaRtpd; tk;rtopia thpirg;gLj;JfpwJ. ,e;E}ypy; A+jh; f Sf; f hf vOjg; g l; l hYk; > ve; j tpsf; f Kkpy; y hky; mg; g bNa Fwpg; g plg; gl;Ls;sJ. kw;w ew;nra;jpfspy; Fwpg;gplgltpy;iy. A+jh;fSf;fhf vOjg;gl;lhYk; mfpy cyfj; J f; F k; nghJthd ew; n ra; j pia cz;ikAld; KOj; jpUr;rigf;Fk; ntspg;gLj;Jk; Nehf;fj;ij nfhz;Ls;sJ. Mrphpah;: kj;NjA kWehkk; Nytp (Y}f;fh 5:27). 12 rPlh;fspy; xUth; (10:3). A+jd.; my;NgAtpd; kfd; (khw;F 2:14). Maf;fhud; fg;gh;e$k; gl;lzj;jpy; fhw;gq;F Njrhjpajpahf ,Ue; j VNuhJf; f hf> mg; g l; l zj; j pw; F tUfpwth;fsplk; jPh;it t#y; nra;jhd;. vOjg;gl;l fhyk;: fp.gp. 60 ikaf;fUj;J: ,NaR Nkrpahthfpa ,uh[h. jpwTNfhyk; trdk;: 5:17 Nehf; f k; : ,NaRtpd; tho; f ; i fiaf; fz; f z; l rhl; r papdhpd; mwpf; i fahf nfhLf; F k; g bahfTk; > gioa Vw; g hl; L jPh;f;fjhprpfshy; tug;Nghfpw Nkrpah vd;W mwptpf;fgl;lth; ,NaRNt vd;W cWjpgLj;jTk;> filrpfhyj;jpy; ,e;j ,NaRtpd; kfpikAld; ,uh[hjp ,uh[hthf Njrq; f s; kP J epahaj;jPh;g;Gr; nra;aTk; MSif nra;aTk; tUthh; vd;W Ghpa itf;fTk; vOJfpwhh;.

Gj; j f f; fz; N zhl; l k; : ,]; u Ntyh; ek; g papUf; f pw jP h ; f ; f jhprd ek; g pf; i fapd; epiwNtWjyhf> ,NaRit kj;NjA ntspg; g Lj; j pwhh; . gpd; t Uk; fhhpaq; f spy; ,NaRitg; gw;wp $wg;gl;l gioa Vw;ghl;L jPh;f;fjhprdq;fs; epiwNtwpd. ,NaRtpd; gpwg;G (1:22>23) gpwe;j ,lk; (2:5>6) vfpg;jpypUe;J jpUk;gp tUjy; (2:15) ehrNuj;jpy; tsUjy; (2:23) ,tUila tUifia Kd; mwptpf;f xU Kd;Ndhb mDg;gg;gLjy; (3:1-3) mtUila

NjtDila Copadhf mth; gq;F (12:17-21) mth; ctikfshy; Nghjpj;jy; (13:34> 35) vUrNyk; efuj;Jf;Fs; mtUila ntw;wpg; gtdp (21:4>5) ifJ nra;ag;gLjy; (26:56).

5 Kjy; 25 tiu cs;s mjpfhuq;fspy; ,NaR nra;j 5 nghpa gpurq;fs;fSk;> Nkrpahthf mth; nra;Ak; ty;yikahd nray;fisg;gw;wpa 5 ngUk; tpsf;fTiufSk; tpsf;fTiufSk; tpsf;fKk; jug;gl;Ls;sd.

5 gpurq;fq;fs;: 1. kiyg;gpurq;fk; (mjp 5-7) 2. guNyhf ,uh[;aj;ijf; Fwpj;J mwptpf;fpwth;fSf;Ff; nfhLj;j mwpTiufs; (mjp10) 3. guNyhf ,uh[;ak; gw;wpa ctikfs; (mjp 13) 4. cz;ikahd rPlh;fspd; Fzhjpraq;fs; (mjp 18) 5. xypt kiyapd; Nky; filrpfhy gpurq;fs; (mjp 24> 25).

5 tpsf;fTiufs;: 1. guNyhf ,uh[;aj;jpd; cz;ik epiyf;F rhl;rpahf ,Uf;Fk;gb ,NaR ty;yikAs;s fphpiafisAk; mw;Gjq;fisAk; nra;fpwhh; (mjp 8>9).

2. NjtDila ,uh[;ak; gpurd;dkhapUg;gijf; Fwpj;J ,d;Dk; gy cz;ikfis ,NaR ntspg;gLj;Jfpwhh; (mjp 11>12).

3. NjtDila ,uh[;aj;ijg; gw;wpa mwptpg;G gy rpf;fy;fis Njhw;Wtpf;fpwJ (mjp 14-17).

4. ,NaR vUrNyk; efuj;Jf;F gazkhfr; nrd;W mq;Nf jkJ tho;f;ifapd; filrp thuj;ij nrytpLfpwhh;(19:1 - 26:46). 5. ,NaR ifJ nra;ag;gl;L> tprhhpf;fg;gl;L> rpYitapyiwag;gl;L> khpj;NjhhpypUe;J caph;j;-

njOfpwhh; (26:4 – 28:20). ,g;Gj;jfj;jpd; filrp 3 trdq;fs; ,NaR nfhLj;j khngUk; fl;lis. rpwg;G mk;rq;fs;: 1. A+jh;fisg;gw;wp mjpfkhff; Fwpg;gplg;gl;Ls;s fl;lis.

2. 2k; E}w;whz;by; ,g;Gj;jfk; jpUr;rigia topelj;jpaj> Gjpjhf ,NaRit Vw;Wf; nfhz;L kde; j pUk; g p rigapy; NrUfpwth; f Sf; F topfhl;bahf ,e;E}y; gad;gl;lJ. 3. Gjpa Vw;ghl;by; NtW ve;j Gj;jfj;ij tpl mjpfkhfg; gioa Vw;ghl;bYk; ,NaRitf; Fwpj; J nrhy; y g; g l; l jP h ; f ; f jhprdq; f s; epiwNtWtij ,g;Gj;jfk; vLj;J $WfpwJ. 4. guNyhf ,uh[;ak;> NjtWila ,uh[;ak; vd;Dk; ngah;fs; kw;w ew;nra;jpfspy; fhzg;gLij tpl ,ul;bghf Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. 5. jpUr;rig tUq;fhyj;jpy; ,NaRTf;F nghJ Copaj;jpd; Kf;fpakhd ,lk; (4: 14 – 16) nrhe;jk; vd;W Fwpg;gpLk; RtpNr\k; ,J xd;Nw. mtUila Fzkhf;Fk; Copak; (8:17) jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2017

18

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

ntspr;rk; cz;lhff;fltJâ&#x20AC;&#x161; ,Uspy; thOk; Vio fpuhk kf;fSf;F ePq;fs; cjtyhNk

murhq;fj;jpd; fzf;fpd;gb> Vg;uy; 1> 2015-k; Mz;L Kba> ,e;jpahtpYs;s 1>8452 fpuhkq;fSf;F ,d;Dk; kpd;rhu ,izg;G toq;fg;gltpy;iy. xU fpuhkj;jpd; nghJ ,lq;fspYk; mq;Fs;s Rkhh; 10 rjtPj tPLfspYk; kpd; ,izg;G ,Ue;jhy; me;j fpuhkk; kpd;kakhf;fg;gl;lJ vd;W fUjg;gLk; (jp ,e;J ehspjopy;> khh;r; 26> 2016 md;W ntspahd nra;jp). kj;jpa gpuNjr khepyj;jpy; ekJ gzpj;jsKs;s ghyhfhj; khtl;lj;jpy; gy;NtW fpuhkq;fspy; cs;s tPLfSf;F ,d;Dk; kpd; ,izg;Gf; fpilf;ftpy;iy vd;gJ ek;ik tUe;jr;nra;a Ntz;Lk;. ,q;Fs;sth;fs; #hpa m];jkdj;Jf;Fg; gpwF ntspNa nry;ygag;gLfpwhh;fs;. fhuzk; ,Uspy; kiwe;jpUf;Fk; tp\g;ghk;Gfs;. ek; gps;isfs; etPd kpd;dZ ifNaLfisg; gad;gLj;Jk;NghJ mth;fs; gps;isfs; kz;nzz;nza; tpsf;Ffspd; ntspr;rj;jpy; jhd; tPl;Lg; ghlq;fisg; gbf;fpd;wdh;. murhq;fk; jd;dhy; Mdijr; nra;Ak;NghJ> ehk; mth;fSf;F cldb epthuz cjtpiar; nra;a KbAk;. nknrQ;rh; kp\d;]; njhz;L nra;Ak; 5 khepyq;fspd; gzpj;jsq;fspy; xt;nthU khepyj;jpYk; Rkhh; 100 tPLfSf;F uPr;rhh;[gps; Nrhshh; tpsf;Ffis toq;f Mirg;gLfpNwhk;. ,J xU rpwpa Kaw;rpjhd;> MdhYk; ehk; mtrpak; nra;a Ntz;ba Nrit. xU Nrhshh; tpsf;fpd; tpiy &.300/- cq;fs; fhzpf;iffspdhy; vj;jid tPLfSf;F ntspr;rk; nfhz;Ltu cq;fshy; KbAk;? ,e;j Copaj;ij cq;fs; fhzpf;iffspdhy; jhq;ff; fPNo cs;s tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;.

Messenger Missions A/C No: 913020055473409 Account Type: Current; Bank Name: Axis Bank; Branch: Mogappair, Chennai.

Branch: 345; IFS code: UTIB0000345; Swift code: AXISINBB016 19

*tpiue;jpLq;fs;! ,J xU FWfpa fhy rYif kl;LNk!

2016-d; ,jo;fSf;F &.250/- kl;LNk! vq;fs; thrfh;fis Gjpa re;jh vLf;fTk;> fhyhtjpahd re;jhitg; GJg;gpf;fTk;> jq;fs; ez;gh;fSf;fhfTk; cwtpdh;fSf;fhfTk; md;gspg;G re;jh mDg;gTk; md;Gld; miof;fpNwhk;.

2016-k; tUlj;jpd; midj;J ,jo;fSk; xUkpj;J Ntz;Lnkd;why; vq;fis ,d;Nw njhlh;G nfhs;Sq;fs;

2016-d; 12 ,jo;fisAk; ngw;Wf; nfhs;syhk; (jghy; nryT cl;gl).

1 Mz;L re;jh: &.240/-

5 Mz;Lfs;: &.1>200/-

Mjuthsh; re;jh: &.10>000/-

Messenger Communications Pvt. Ltd. vd;w ngahpy; cq;fs; re;jhit kzp Mh;lh; | fhNrhiy | my;yJ tiuNthiyahf vLj;J fPNo cs;s Kfthpf;F mDg;gTk;.

Messenger Communications Pvt. Ltd., No.20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 50. Ph: 044-65145334

BIBLE COLLEGE Get D.Th Degree WEEKLY CLASS In Tamil & English In Nolambur, Chennai.

Affordable Fees

CALL 824 830 8861 MESSENGER SCHOOL OF EVANGELISM 20