Tamil, August 2016: The Christian Messenger

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

jhdpNaNyhntd;why;...

28:14) tpRthrpAq;fs;. Mdhy;> mjw;F Njtd; cq; f splj; j pNy vjph; g hh; f ; F k; fhhpak; cq;fsplj;jpNy cz;lh vd;gij epjhdpj;Jg; ghUq;fs;. ePq;fs; Njtd; cq;fSf;Ff; fhz;gpf;Fk; topia tpl;L tyJGwKk;> ,lJGwKk; rhahky;> mtUila fl;lisiaf; iff;nfhz;;L mitfSf;Fr; nrtpnfhLj;J elf;fpwtuh? jhdpNaYf;Fs; ,Ue;jijg; Nghy cq;fSf;Fs;Sk; tpNr\pj;j Mtp ,Uf;fpd;wjh? mg;gbahdhy;> cq;fSila tpahghuj;jpNy> Ntiy ];jyj;jpNy> cq;fSila Copaj;jpNy cah;j;j NjtDf;F rpj;jKz;L vd;gij czh;e;J nfhs;Sq;fs;. jhdpNaiy> jhpA uh[h uh[;ak; KOikf;Fk; mjpfhhpahf Vw;gLj;j epidj;jhd;. “mg;nghOJ gpujhdpfSk; NjrhjpgjpfSk; uh[;aj;jpd; tprhhpg;gpNy jhdpNaiyf; Fw;wg;gLj;Jk;gb Kfhe;juk; Njbdhh;fs;” (trdk; 4). fh;j;jUf;Fg; gphpakhd Njtg;gps;isNa> Nkw; g l; l tdhf> Nkw; g l; l tshf ,Uf; F k; cq;fSf;F xU cah;Tk;> Nkd;ikAk; xU Gjpa me;j];Jk; tUk;NghJ rj;JU Rk;kh ,Ug;ghd; vd;W epidj;J tplhjPh;fs;. mtDk; mtDila $l;lhspfSk; cq;fis tpor;nra;a tifNjb tUthh;fs;. ,jdhy; jhd; Njt Mtpahdth; ek;ik ,g;gb vr;rhpf;fpwhh;: “njspe;j Gj;jpAs;sth;fshapUq;fs;> tpopj;jpUq;fs;;; Vnddpy;> cq;fs; vjpuhspahfpa gprhrhdtd; nfh;r;rpf;fpw rpq;fk;Nghy; vtid tpOq;fyhNkh vd;W tifNjbr; Rw;wpj;jphpfpwhd;” (1 NgJU 5:8). jhdpNaYf;F Nkd;ikiaf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W jhpA uh[h ahhplKk; nrhy;ytpy;iy. epidj;jhd;> clNd rj;JU mij Nkhg;gk; gpbj;Jtpl;lhd;. mijg; NghyNt> Njtd; cq;fSf;F Vw;gLj;jp itj;jpUf;Fk; ed;ikia>

uhgpd; rhk; jhdpNaNyhntd;why;> me;jg; gj;jpuj;Jf;Ff; ifnaOj; J itf; f g; g l; l njd; W mwpe; j NghjpYk;> jd; tPl;Lf;Fs;Ns Ngha;... (jhdpNay; 6:10).

Now when Daniel knew that the writing was signed, he went home (NKJV). fy;Njahpd; ,uh[hthd ngy;\hj;rhh; nfhiy nra;ag;gl;l ,utpNy> ghgpNyhdpa muR tpOe;jJ. mjw;Fg; gpwF Ml;rpf;F te;j Nkjpadhfpa jhpA jd;Dila 62tJ tajpy; Nkjpa ngh;rpa rhk;uh[;aj;jpd; Nky; MSif nrYj;jpdhd; vd;gJ Ntjk; $Wk; $w;W kl;Lky;y> rhpj;jpuKk; xg;Gf;nfhs;Sk; cz;ik. jhpA uh[h Njrj;ij MSk;gb 120 NjrhjpgjpfisAk;> mth;fSf;F Nky; %d;W gpujhdpfisAk; Vw; g Lj; j pdhd; . %d; W gpujhdpfspy; jhdpNay; xUtdhf ,Ue;jhd;. %d;W Ngh;fspy; xUtdhf jhdpNay; ,Ue;jhYk;> mtd; gpujhdpfSf;Fk; NjrhjpgjpfSf;Fk; Nkw; g l; l tdhapUe; j hd; . %d; W Ngh; f spy; xUtdhf ,Ue;j jhdpNay; vg;gb uh[;aj;jpd; MSeh;fs; vy;yhhpYk; Nkw;gl;ltdhapUe;jhd;?

Ntjk; nrhy;fpwJ: jhdpNaYf;Fs; tpNr\pj;j Mtp ,Ue;jJ (3-tJ trdk;).

Njtg;gps;isNa> cq;fs; Ntiy ];jyj;jpNy ePq;fs; ve;j epiyapy; ,Uf;fpwPh;fs; vd;gij Njtd; mwpe;jpUf;fpwhh;. xU Ntis ePq;fs; xU epWtdj;jpd; jiytuhfNth my;yJ gpujhdpfspy; xUtuhfNth> my;yJ Ntiy ,lj;jpy; filNfhb CopauhfNth ,Uf;fyhk;. Mdhy;> ePq;fs; [PtDs;s NjtDila gps;isahf ,Ug;gjpdhNy fh;j;jUf;F cq;fis thyhf;f my;y> jiyahf;f rpj;jKz;L; ePq;fs; fPohfhky;> NkyhtPh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;tij (cghfkk;

Evangelism Through Journalism

kyh; 5> ,jo; 7

eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk; gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd; jahhpg;G Nkw;ghh;itahsh;: S. rutzd; Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];> G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp gf;fq;fs; 28

njhiyNgrp: 044-65145334 / 0-7299063345 / 7299063347

Mf];l; 2016

cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vog;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk; ,e;j khj ,jopd; Nehf; f khFk; .

NkYk; > fpwp]; j t Copaq; f isAk; epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

jghy; njhlh;Gf;F kl;Lk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

3

Mf];l; 2016 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

jhdpNaypd; Nkd;ikf;Ff; fhuzk; mtDf;Fs; tpNr\pj;j Mtp ,Ue;jJ kl;Lky;y> mtd; Ntiyapy; Fw;wkw;wtdhfTk; cz;ikAs;stdhfTk; ,Ue;jhd;. ~cz;ikAs;s kD\d; ghpG+uz MrPh;thjq;fisg; ngWthd;| vd;W ePjpnkhopfs; 28:20 nrhy;fpwJ. jd; Ntiyapy; [hf;fpuijahapUf;fpwtd;… ePrUf;F Kd;ghf epy;yhky;> uh[hf;fSf;F Kd;ghf epw;ghd; vd;W ePjp. 22:29 nrhy;fpwJ. ~Mz;ltNu> Nkw;gl;ltdhf ,Uf;Fk; vd;id mjpfhhpahf khw;w ePh; rpj;jk; itj;jpUf;fpwPh; vd;gij ehd; tpRthrpf;fpNwd;. Mdhy;> mjw;F vd;id ePNu jFjpg;gLj;Jk; vd;W Ntz;LfpNwd;. ehd; cz;ikAs;stdhf> Fw;wkpy;yhjtdhf> tpNr\pj;j MtpAs;stdhf> ,Uf;f thQ;rpf;fpNwd; . vd; i d rj; J Uf; f spd; vy; y h fz;zpfSf;Fk; tpyf;fpf; fhj;Jf;nfhs;Sk;.

Mnkd;.| ,J cq;fSila n[gkhf ,Uf;f ehd; Ntz;LfpNwd;. jhdpNaYf;F tutpUe;j Nkd;ikiaj; jLf;f mtid epiyFiyar; nra;a> mtid xl;Lnkhj;jkhfj; jPh;j;Jf;fl;l mtd; rj;JUf;fs; nra;jJ vd;d? jhpA uh[htplk; mth;fs; Ngha; 30 ehl;fSf;F uh[hitj; jtpu ve;j NjtdplNkh> kdpjdplNkh vijahfpYk; tpz;zg;gk;gz;Zk; vtidAk; rpq;fq;fspd; nfgpapNy NghlNtz;Lk; vd;W Ngrp fl;lisg; gj;jpuj;Jf;Ff; ifnaOj;J Nghl itj;jhh;fs;. ~jhdpNaNyhntd;why;> me;jg; gj;jpuj;Jf;Ff; ifnaOj; J itf; f g; g l; l njd; W mwpe; j -

fdj;ij> kfpikia ek; fz;fs; ghh;j;jpuhjNghNj rj;JU ghh;j;Jtpl;lhd;. ,ijawpe;J jhd; Ntjk; ek;ik vr;rhpf;fpwJ: ~~cq;fs; nra;iffspd; gyid ,oe;J Nghfhky;> G+uz gyidg; ngWk;gbf;F vr;rhpf;ifahapUq;fs;|| (2 Nahthd; 8). ~~... vtDk; cq;fs; ge;jag;nghUis ePq;fs; ,oe;JNghFk;gb cq;fis tQ;rpahjpUf;fg; ghUq;fs;|| (nfhNyhnrah; 2:19). jhdpNaypd; vjphpfs; Kjypy; mtDila NtiyapNy Fw;wk; fz;Lgpbf;fyhnkd;W epidj;jhh;fs;> Kbatpy;iy. mjw;Fg; gpwFjhd; mtDila tpRthr tho;f;ifapNy mtid rpf;fitf;f Nahrpj;jhh;fs; (trdq;fs; 4>5). ,d;Wk; $l fh;j;jUila gps;isfSf;F rhj;jhd; neUf;fbf; nfhLf;Fk; tpjk; ,J jhd;. cq;fs; Ntiyapy; Fw;wk; fz;Lgpbf;f Kbahjth;fs;> cq;fSila tpRthr tho;f;ifapy; Xl;ilfs; cs;sdth vd;W ghh;g;ghh;fs;.

Ntiy Neuk; Kbe;j gpwF nfhQ;r Neuk; ~hpyhf;];| gz;z VjhtJ fpsg;Gf;Nfh> ghh;l;bf;Nfh Nghfyhk; vd;ghh;fs; my;yJ ePq;fs; Ntiy ]; j yj; j py; ,NaRitg; gw; w p kw;wth;fSf;Fr; nrhy;tijAk;> mth;fSila G+i[fspYk;> gz;biffspYk; ePq;fs; fye;J nfhs;tjpy;iy vd;gijAk; Rl;bf;fhl;b mijg; nghpa Fw;wkhff; fhz;gpg;ghh;fs;. [hf;fpuijahapUq;fs;. ePq;fs; gprhrpDila vy;yh tpjkhd fz;zpfSf;Fk; jg;gpf;f Ntz;Lnkd;gNj gpjhthfpa NjtDila Mir. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2016

4

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

2. mtd; 30 ehl;fSf;F jd;Dila NtiyapypUe;J nenfkpahitg;Nghy tpLg;G vLj;jpUf;fyhk;. mtd; ,];uNtYf;F xUNtis jpUk;gpg; NghapUf;f KbahJ. Mdhy> Nkjpa ngh;rpahit tpl;L NtW xU ehl;bw;F uh[htpd; mDkjpNahL NghapUf;fhk;. He could have gone on loss of pay to prevent the loss of his own life.

3. jhdpNay; jd; n[g Neuj;ij %d;W NtisfspypUe;J ,uz;L vd;Nwh> xd;W vd;Nwh Fiwj;jpUf;fyhk;. Mdhy; mtd; mijAk; nra;atpy;iy. jhtPijg; Nghy me;jpre;jp kj;jpahd Ntisfspy;> jd; tof;fj;jpd;gbNa n[gk; gz;zpdhd; (rq;fPjk; 55:17).

4. jhdpNay; tof;fj;jpd;gbNa n[gpj;jhd;. mJ ekf;Fg; GhpfpwJ. Mdhy;> mtd; Fiwe;jJ jd;Dila miwapd; gyfzpfis> [d;dy;fisahtJ milj;jpUf;fyhNk vd;W ekf;Fj; Njhd;WfpwJ. ,];uNtypd; Nkrpahthd ,NaRthdth;> jhdpNaYf;Fg; gpwF Rkhh; 600 tUlq;fs; fopj;J tug;Nghfpwhh;; mth; n[gj;ijf; Fwpj;J nrhy;Yk;NghJ “ePNah n[gk; gz;Zk;NghJ> cd; miw tPl;Lf;Fs; gpuNtrpj;J> cd; fjitg; G+l;b> me;juq;fj;jpypUf;fpw cd; gpjhit Nehf; f p n[gk; g z; Z ” vd; W nrhy;yg;NghtJ (kj;NjA 6:6) jhdpNaYf;Fj; njhpahky; ,Ue;jpUf;fyhk;. Mdhy; capiuf; fhg;ghw;wpf;nfhs;s me;j rpd;d Kaw;rpiaahtJ mtd; vLj;jpUf;fyhk;.

Mdhy; jhdpNay; mijAk; nra;atpy;iy.

5. Koq;fhw;gbaplhky;> kdjpNy n[gpj;jpUf;fyhk; .

Koq; f hw; g bapl; L (tpkhpirahf) thdj;Jf;F Neuhf iffis cah;j;jp rhnyhNkhd; n[gpj;jhd; vd;W (1 uh[hf;fs; 8:54) Ntjj;jpNy ghh;f;fpNwhk;. Mdhy;> jhdpNaypd; tho;f;ifapNy mtDf;F ,e;jr; Nrhjid tUk;NghJ mtDf;F taJ 70. jd;Dila thypgg; gpuhak; Kjy; NjtDf;F cz;ikahapUe;jtd; jhdpNay;; ,g;nghOJ jd; tajpdpkpj;jKk;> te;j Nrhjidapdpkpj;jKk; jhdpNay; mLj;j 30 ehl;fSf;F kl;Lk; ehd; kdjpy; n[gpf;fpNwd;> rj;JUf;fSf;Fj; njhpahky; ,Uf;f NtW topapy;iy vd;W jPh;khdpj;jpUf;fyhk;. ek;kpy; mNefh; jhdpNaypd; epiyikf;Fj; js;sg;gl;lhy; ntF Nyrhf ,e;j Kbit vLj;JtpLNthk;. ePq;fs; rh;g;gq;fisg; Nghy tpdhTs;sth;fshf ,Uq;fs; vd;W ,NaRNt nrhy;ytpy;iyah vd;W ek; jPh;khdj;ij Ntj trdq;fis Nkw;Nfhs; fhl;b epahag;gLj;jpapUg;Nghk;.

6. my;yJ ,utpNy> ,ufrpakhf> jd; rj;JUfs; ghh;f;fhj Neuj;jpy; KO ,uT n[gk; $l nra;jpUf;fyhk;. rpq;ff; nfgpapypUe;J

NghjpYk;> mtd; tPl;Lf;Fs;;Ns Ngha;...| me;jf; fl;lisg; gj;jpuj;jpdhy; Njrj;jpy; jd;idj; jtpu NtW ahUf;Fk; gpur;rid tuhJ vd;gJ jhdpNaYf;Fj; njhpAk;. Vndd;why; mJ jd;id kl;LNk Fwp itj;J jPl;lg;gl;l jpl;lk; vd;gij mtd; njhpe;J itj;jpUe;jhd;. fh;j;jUila gps;isNa> ePq;fs; NjtDila fhhpaq;fspy; ituhf;fpakhf ,Uf;fpwth; vd;why; rpy gpur;ridfs; cq;fis kl;LNk Fwpitj;J tUk;. cq;fNshbg;gth;fSf;F ve;j ghjpg;Gk; tuhJ> Mdhy;> rhj;jhDila ~je;jpuq;fs; ekf;Fj; njhpahjitfs; my;yNt| (2 nfhhpe;jpah; 2:11). cyfj; j py; cq; f Sf; F cgj; j putk; cz;nld;W nrhd;dth; jpld;nfhs;Sq;fs;> ehd; cyfj;ij n[apj;Njd; vd;Wk; $wpAs;shh; (Nahthd; 16:33). Mifahy;> gpur;ridfisg; ghh;f;fhky; cq;fs; gpur;ridfSf;Fg; ghpfhupahd fh;j;jiuNa vg;NghJk; Nehf;fpg; ghh;f;fg; goFq;Ffs;. jhdpNay; Njrj;jpd; gpujhdpahf ,Ue;jhd;> vy; y hhpYk; Nkw; g l; l tdhf ,Ue; j hd; > cz;ikAs;stdhfTk;> Fw;wkpy;yhjtdhfTk;> tpNr\pj;j MtpAs;stdhfTk; ,Ue;jhd;. ,jw;nfy;yhk; Nkyhf> jpdKk; %d;W Ntis jtwhky; Njt re;epjpapy; Koq;fhw;gbapl;L n[gpf; f pwtdhfTk; ,Ue; j hd; .

Mdhy; > jd;Dila capUf;Nf Mgj;J te;jNghJk; $l mtd; Njtidg; ghh;j;J ~Vd; vdf;F ,e;j Nrhjid| vd;W Nfl;ftpy;iy vd;gij ehk; njhpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. jhpA uh[h ifnaOj;J itj;jJ ntWk; xU fl;lisg; gj;jpuky;y> mJ jd;Dila kuz rhrdk; vd;gij jhdpNay; mwpe;jpUe;jhd;. mg;gbapUe;Jk;> mtd; jd; tPl;Lf;Fs;Ns Ngha;> ~jhd; Kd; nra;Jte;jgbNa> jpdk; %d;W NtisAk; jd; NjtDf; F Kd; g hf Koq;fhw;gbapl;L n[gk;gz;zp> ];Njhj;jpuk; nrYj;jpdhd;|. jd; capiuf; fhg;ghw;wpf;nfhs;s jhdpNay; fPo;fhZk; MW fhhpaq;fspy; vijahfpYk; nra;jpUf;fyhk;: 1. mtd; uh[htplk; Kiwaplg; NghapUf;fyhk;. jhpA uh[hTf;Fj; jd;Nky; xU tpNr\pj;j md;G ,Ue; j ij jhdpNay; mwpe; j pUf; f yhk; . ,y;iynad;whYk;> jd;Dila epahaj;ijAk;> epiyikiaAk; tpsf;f uh[htpd; Kd;ghf mtd; Ngha; epd;wpUf;fyhk;. He could have appealed to the higher authority, but instead he chose to present his case to the Highest Authority - His God. jhdpNay; uh[htpd; Kd;ghf my;y> uh[hjp uh[htpd; Kd;ghfg; Nghfj; jPh;khdpj;jhd;. my;NyYhah> NjtDf;Nf kfpik! ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

5

Mf];l; 2016 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J jg;gpf;f jhdpNay; Nkw;$wpa MW fhhpaq;fspy; vijr; nra;jpUe;jhYk; Njtd; mij xU Fw;wkhf epidj;jpUf;f khl;lhh; vd;Nw ehd; epidf;fpNwd;.

Mdhy; jhdpNay; jd; capiuf; fhg;ghw;w ve;j Kaw;rpAk; vLf;ftpy;iy. jd; #o;epiyapNy> NjtDf;F cz;ikahf ,Ug;gJ vg;gb vd;gJ kl;LNk jhdpNaypd; rpe;jidahf ,Ue;jJ vd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;. jhdpNay; tof;fk; Nghy jhd; Kd; nra;J te;jgbNa> jpdk; %d;W NtisAk; jd; NjtDf;F Kd;ghf Koq;fhw;gbapl;L n[gpj;jhd; vd;W Ntjk; nrhy;fpwJ. mtd; vd;d n[gpj;jhd; vd;W ekf;Fr; nrhy;yg;gltpy;iy. Mdhy;> mtd; n[gj;jpy; ];Njhj;jpuk; ,Ue;jJ. ftiyapd; kpFjpapYk;> neUf;fj;jpd; cr;rf;fl;lj;jpYk; jhdpNay; NjtDf;F ];Njhj;jpuk; nrYj;j mwpe;jpUe;jhd;. ~ePq;fs; xd;Wf;Fq; ftiyg;glhky;> vy;yhtw;iwAq; Fwpj;J cq;fs; tpz;zg;gq;fis ]; N jhj; j puj; N jhNl $ba n[gj; j pdhYk; Ntz; L jypdhYk; NjtDf; F j; njhpag; gLj;Jq;fs; vd;W gTy; ekf;F epidg; G+l;Lfpwhd; (gpypg;gpah; 4:6). ek; n[gq;fspy; $f;Fuyh> ];Njhj;jpukh vJ mjpfk; cs;sJ?

ghLfisr; rfpj;jhy; mtNuhNl$l MSifAk; nra;Nthk;...| (2 jPNkhj;NjA 2:12). ,ij thrpf;Fk; Njtg;gps;isNa> jhdpNaiyg; Nghy nghpa tpRthr tPudhf ,Ug;gJ ,ayhj fhhpak; vd;W epidf;fpwPh;fsh? me;epa Njrj;jpy;> jd;Dila Mgj;Jf;fhyj;jpNy jd;Dila nry;thf;ifNah> gjtpiaNah> uh[hNthL jdf;fpUe;j neUf;fkhd cwitNah jhdpNay; cgNahfg;gLj;jtpy;iy. jhtPJ nrhy;fpwhd;: ~ehd; gag;gLfpw ehspy; ck;ik ek;GNtd;| (rq;fPjk; 56:3). jhdpNaiyg; Nghy> jhtPijg; Nghy Mgj;J tUk;NghJ> gag;gLfpw ehspy; fh;j;jiu ek;gNtz;Lk; vd;why; xt;nthU ehSk; mtNuhL cwthLk; mDgtk; ekf;F ,Uf;f Ntz;Lk;. jhd; tho;e;j fhyj;jpy; jhdpNay; jd;id xU nghpa tpRthr tPudhfg; ghh;f;ftpy;iy. xUehs;> tpRthr tPuh;fspd; gl;baypy; vgpnua Mf;fpNahd; jd;idAk; Fwpg;gpLthd; vd;gJk; mtDf;Fj; njhpahJ (vgpnuah; 11:33). Mdhy;> jd;Dila md; w hlKs; s tho; f ; i fapy; NjtDf; F cz;ikahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ mtDf;Fj; njhpe;jpUe;jJ. me;jf; fhhpaj;jpy; mtDf;F kd cWjpAk; ,Ue;jJ. Njtg;gps;isNa> tpRthr tPudhf> tPuhq;fidahf ,Uf;f ePq;fs; Mirg;gLtJ jtwy;y.

Mdhy;> mJ xUehs; rhjiday;y; mEjpd tho;f;ifahf> ek; tho;tpd; gpujpjpdj; jPh;khdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. jhdpNaiyg; Nghy tho Ntz;Lk; vd;w cz;ikahd thQ;irAs;sth;fSf;F Njtd; nrhy;tJ vd;d? ~ePNah> vy;yhtw;wpYk; kdj;njspTs;stdhapU> jP q ; f Egtp> RtpNr\fDila Ntiyiar; nra;@ cd; Copaj;ij epiwNtw;W| (2 jPNkhj;NjA 4:5). jd; Kjph;tajpYk; NjtDf;F cz;ikAs;stdhf ,Ue;j jhdpNaYf;F jd;Dila filrp fhyj;jpy; Mz;lth; nfhLj;j kpfg;nghpa thf;Fj;jj;jk; vd;d njhpAkh? ~ePNahntd;why; KbTtUkl;Lk; NghapU: eP ,isg;ghwpf; nfhz;bUe;J> ehl;fspd; KbtpNy cd; Rje;ju tPjj;Jf;F vOe;jpUg;gha;| (jhdpNay; 12:13) vd;gNj. fh;j;jUila tUif jhkjpf;FNkahdhy; ekf;Fk; Njtd; mg;gbnahU thf;Fj;jj;jj;ijNa je;Js;shh;. ~fh;j;jUf;Fs; khpf;fpwth;fs; ,JKjy; ghf;fpathd;fs; vd;nwOJ@ mth;fs; jq;fs; gpuahrq;fis tpl;nlhope;J ,isg;ghWthh;fs;; mth;fSila fphpiafs; mth; f NshNl $lg; N ghk; . ..| (ntspg;gLj;jpd tpNr\k; 14:13). ~KbTghpae;jk; epiyj;jpUg;gtNd ,ul;rpf;fg;gLthd;| (kj;NjA 10:22). Mnkd;!

jhdpNay; jhd; nra;Jte;jgbNa n[gpj;j NghJ mtDila tho;f;if ntspg;gLj;jpd 5 fhhpaq;fis ehk; ghh;f;f Ntz;Lk;.

1. jdpNay; jd; [Ptid fhf;f Ntz;Lk; vd;W epidf;ftpy;iy. ~jd; [Ptid ul;rpf;f tpUk;Gfpwtd; mij ,oe;J Nghthd;; vd;dpkpj;jkhfj; jd; [Ptid ,oe;J Nghfpwtd; mij fz;lilthd;| (kj;NjA 16:25).

2. mtd; jd; D ila n[gj; j pw; F k; > gpuahrj; j pw; F k; gyd; cz; L vd; W mwpe;jpUe;jhd;. ~ePjpkhDila gpuahrk; [Ptidg; gpwg;gpf;Fk;| (ePjpnkhopfs; 10:16).

3. jhdpNay; jd; [Ptidg; ghh;f;fpYk; jd; Njtidj; njhOJ nfhs;tij mUikahdjhf vz;zpdhd;. ~ahnjhUtd; vd;dplj;jpy; te;J jd;... [PtidAk; ntWf;fhtpl;lhy; vdf;Fr; rP\dhapUf;f khl;lhd;| (Y}f;fh 14:26).

4. mtd; jd;Dila Njtid Mgj;Jf; fhyj;jpYk; kWjypf;ftpy;iy. ~kD\h; Kd;ghf vd;id mwpf;if gz;Zfpwtd; vtNdh> mtid ehDk; guNyhfj;jpypUf;fpw vd; gpjhtpd; Kd;ghf mwpf;if gz;ZNtd;| (kj;NjA 10:32).

5. jhdpNay;> jhpA uh[htpd; mjpfhhpahf my;y> NjtNdhL MSif nra;tJ vg;gb vd; g ij mwpe; j pUe; j hd; . ~mtNuhNl$lg; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2016

6

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

7

Mf];l; 2016 â?&#x2013; jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

RtpNr\ Nksh 2016 jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;

24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk; xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs; 2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;. ~~mtuhNyad;wp (,NaRthNyad;wp) NtnwhU- ,d;Dk; RtpNr\j;jpdhy; re;jpf;fg;gltpy;iy. tuhYk; ,ul;rpg;G ,y;iy@ ehk; ,ul;rpf;fg;gLk;- n[gpf;fTk;. gbf;F mtUila (,NaRtpd;) ehkNkay;yhky; 2. ,k;khepyj;jpYs;s gjd;NfhL vd;w NtnwhU ehkk; fl;lisaplg;glTk; ,y;iy|| ,lj;jpy; nkrQ;rh; kp\d;]pd; gzpj;jsq;fs; (mg;Ngh];jyh; 4:12). cs;sd. mq;F eilngWk; Copaj;jpw;fhf Mj;Jk kPl;Gf;F ,NaRNt top> NtW top n[gpf;fTk;. ,q;Fs;s 269 ,dkf;fspy; 257 ,y;iy. ek; ghtq;fspypUe;J ehk; tpLgl> ,dkf;fs; ,d;Dk; re;jpf;fg;gltpy;iy. Rkhh; rhgf;fl;LfspypUe;J tpLjiy ngw> ,Uspyp- 6>44>000 [dj;njhiff; nfhz;l ,k;khtl;lj;jpy;> Ue;J Mr;rhpakhd xspapdplj;jpw;F tu 7.1 rjtPj fpwp];jth;fNs cs;sdh;. ,q;Fs;s ,NaRtplk; tUtijj; jtpu NtW top ,y;iy vy;yh ,dkf;fSk; re;jpf;fg;gl n[gpf;fTk;. vd;gij mwptpf;Fk; nra;jpNa RtpNr\k;. ,ij 3. Mj;-jh;kp ,dkf;fSf;fhf n[gpf;fTk;. ,e;jpahtpy; cs;s 12 khepyq;fspy; khjk; xU ,th;fspd; [dj;njhif 7>69>000. xU fpwp];jth; khepyk; vd;W njhpT nra;J mwptpf;f $l ,y;iy. ,th;fspd; njhopy; Njhy; gjdpLjy; ,Uf;fpNwhk;. xt;nthU khepyj;jpYk; Rkhh; 1 kw;Wk; mjDld; rk;ke;jg;gl;l Ntiy nra;jy;. ,yl;rk; Ngh;fis re;jpj;J> mth;fSf;F ,th;fs; fy;tpawptpy;yhj rKjhakhapUg;gjhy;> RtpNr\k; mwptpj;J> ifg;gpujpfs; kw;Wk; mr;rplg;gl;l RtpNr\gpujpfs; %yk; ,th;fis RtpNr\g; Gj;jfq;fs; my;yJ Gjpa Vw;ghLg; re;jpf;f ,aytpy;iy. ,th;fisr; re;jpf;f gpujpfs; vd;W toq;ftpUf;fpNwhk;. ,ij ehk; jdpj;jhs; Copak;> kw;Wk; xyp – xsp Kaw;rpfs; jdpahfr; nra;ahky;> ehk; njhpe;njLf;Fk; Nghd;w KiwfSk; ifahsg;gl n[gpf;fTk;. ,lq;fspy; cs;s rigfNshLk;> me;je;j 4. gQ;rhgpy; trpf;Fk; mNud; kf;fs; khepyq;fspy; nrayhw;Wk; Copa ];jhgdq;- ,dj;ijg;gw;wp mjpfkhf xd;Wk; njhpatpy;iy. fNshLk; ,ize;J nra;aj; jpl;lkpl;Ls;Nshk;. rPf;fpa Kiwfis gpd;gw;Wk; ,th;fspd; ,e;j Kaw;rpf;F ehk; nfhLj;jpUf;Fk; ngah; jhd; vz;zpf;if 22>000. NgRk; nkhop gQ;rhgp. ~RtpNr\ Nksh|. ,th;fis nuapd;> g`;ghd; kw;Wk; njsjhp ,e;j khngUk; Copa Kaw;rp ntw;wp ngw vd;Wk; miog;gh;. ,th;fs; nly;yp> `hpahdh> cq;fs; n[gq;fs; Njit. ~~vd;iday;yhky; rz;bfh; kw;Wk; cj;jpufhz;l; gFjpapYk; cq;fshy; xd;Wk; nra;af;$lhJ|| (Nahthd; cs;sdh;. ,t;tpd kf;fspy; xU fpwp];jth; $l 15:5). ,yl;rf;fzf;fhd ,e;jpah;fs; mLj;j xU ,y;iy. n[gpf;fTk;. tUlj;Jf;Fs; ,ul;rpg;Gf;F top ,NaRNt 5. nkrQ;rh; kp\d;]; kw;Wk; vy;yh kp\dhp vd;gij mwpe;J nfhs;s ehk; Mq;fhq;Nf $b ];jhgdq;fspd; gzpj;jsq;fspYk; kpfg;nghpa n[gpf;fTk;> fUj;jha; n[gpf;fTk;> cjhuj;Jt- vOg;Gjy; Vw;gl n[gpf;fTk;. NjtDila gzp> kha; fh;j;jUila Ntiyf;Ff; nfhLf;fTk; Nghh; K idapy; nray; g l> RtpNr\g; g zp Njtd; ek;kplj;jpy; vjph;ghh;f;fpwhh;. vq;fNshL NjtDila mw;Gjq;fisAk;> milahsq;,ize;J fPNo nfhLf;fg;gl;Ls;s n[gf; fisAk; nfhz;ljhf ,Uf;fNtz;Lk;. [k;K – Fwpg;GfSf;fhf jpdk; n[gpAq;fs;. fh\; k P h ; > gQ; r hg; > `pkhr; r y gpuNjrk; > kj;jpagpuNjrk; kw;Wk; rj;jP];fhpy; cs;s vkJ 1. ,e;j khjk; ekJ rq;fpypj; njhlh; gzpj;jsq;fSf;fhf Cf;fkhf n[gpf;fTk;. n[gq;fspy; gQ;rhig epidT $UNthk;. ek; 6. ekJ Kd;dhs; gpujk ke;jphp kd;Nkh`d; Njrj;jpd; tlNkw;fpYs;s ,e;j khepyk; rpq; mNuhuh ,dj;ijr; Nrh;e;jth;. 1947-Mk; mjpfkhd mstpy; ,aw; i ftsj; i jg; Mz;L Njrk;> ,e;jpah kw;Wk; ghfp];jhd; ngw;Ws;sJ. ,q;Fs;s kpf Kf;fpa njhopy; vd;W gphpf;fg;gl;lNghJ> ghfp];jhdpypUe;J tptrhak; . gQ; r hg; kw; W k; `hpahdh ,t;tpd-kf;fs; ,e;jpahtpw;F> mzpe;jpUe;j khepyq;fSf;Fk; xNu jiyefuk; jhd; rz;bfh;. MilNahL te;J Nrh;e;jdh;. ,th;fspy; ,e;j khepyj;jpd; [dj;njhif 2.9 Nfhb. rPf;fpah;fSk; ,e;J kf;fSk; cs;sdh;. fpwp];jth;fs; 1.10 rjtPjk;. ,q;F 451 ,dkf;fs; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2016

8

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

kj;jpa gpuNjrj;jpYs;s ghyfhl; khtl;lj;ij cq;fs; n[gq;fspy; epidT $Uq;fs;. ek;Kila gzpj;jsk; ,q;Fs;sJ. 296 ,dkf;fs; $l;lj;jpy; 273 ,dkf;fs; ,d;Wk; re;jpf;fg;gltpy;iy. ,k;khtl;lj;jpd; [dj;njhif 18 ,yl;rk; fpwp];jth;fspd; vz;zpf;if 0.3 rjtPjk; jhd;. ,k;khtl;lj;jpy; xU ,yl;rk; kf;fisr; re;jpf;f mjpf Kaw;rp vLf;fg;gl;Ls;sJ. Kaw;rp ey;y gyidf; nfhLf;f n[gpf;fTk;.

n[gpj;Njhk; n[apg;Nghk; jpUkjp gpa+yh thy;lh; fh;j;jUila nghpjhd ehkj;jpw;F ];Njhj;jpuk;.

RtpNr\ Nksh – 2016> n[gf; F wpg; G fSf; f hf njhlh;e;J n[gpj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;. ,jpy; ehd; khj;jpuky;y> vd; kfd; FLk;gKk;> ntsp ehl;bypUf;Fk; vd; ,U kfs;fSk; ,ize;J n[gpg;gJ vdf;F kfpo;r;rp. ,e;j rq;fpypj; njhlh; n[gk;> vd; jdpg;gl;l n[g tho;f;ifapy; kpFe;j khw;wj;ijf; nfhLj; J s; s J. vd; i d Muha; e ; J > Maj;jg;gLj;jp> xt;nthU ,d kf;fSf;fhf n[gpg;gJ> Gjpa mDgtkhf czUfpNwd;. ,e;j ey;y gzpf;fhf n[gpf;f> Gjpa ez;gh;fs; Kd; te;Js;sdh;. RtpNr\j;ij vq;Fk; vLj;Jr; nry;y ,e;j n[g xOq;F njhlh;e;J ntw;wpaha; nray;gl n[gpf;fpNwd;.

,t;tpdkf;fs; ed;whf Kd;Ndwp> tpahghuk;> kUj;Jtk; fy;tp> nghUshjhuk; kw;Wk; MAjkzpe;j gil Nghd;w Jiwfspy; Kf;fpa gjtpfis Vw;Ws;sdh;. kw;w rkaj;ijg; nghWj; J f; n fhs; f pwNghjpYk; > kpfr; r pyNu ,NaRit mwpe;J nfhz;Ls;sdh;. ,t;tpdkf;fSf;fhf n[gpf;fTk;.

7. Rkhh; 1>00>000 [dj;njhifiaf; nfhz;l ghthhpah ,dkf;fspy; mNefh; gQ;rhgpYk;> kw;wth;fs; by;yp> `hpahdh> k`huh\;buh> ,uh[];jhd; kw;Wk; kj;jpagpuNjrj;jpYk; cs;sdh;. ,th;fis ehpgl;> gl;b> ngshpah vd;Wk; miof;fpwhh;fs;. ,th;fs; NgRk; nkhop gQ;rhgp> `pe;jp> ghf;hp> ghhpahNlhq;fphp kw;Wk; `upahd;tp. ,th;fs; NgRk; gy nkhopfspy; RtpNr\g;gpujpfs; ,Uf;fpd;wNghjpYk;> ,t;tpdkf;fs; ,NaRtpd; md;ig mwpahjth;fsha; ,Uf;fpwhh;fs;. n[gpf;fTk;.

8. RtpNr\ Nksh Copaj;jpw;Fj; Njitahd Ntjhfkq;fs;> Gjpa Vw;ghLfs;> RtpNr\f; ifg;gpujpfs; ,e;jp> kuhl;b> F[uhj;jp> uh[];jhdp> njYq;F> fd;dlk;> jkpo;> xbah kw;Wk; gy nkhopfspy; thq;fTk;> mr;rbf;fTk; xt;nthU khjKk; ngUe;njhif nrythfpwJ. ,e;jj; Njit re;jpf;fg;glTk;> Njtg; gps;isfs; jq;fSf;Fg; guNyhfj;jpNy nghf;fp\q;fisr; Nrh;j;J itf;fTk; (kj;. 6:20) Kd;tu n[gpAq;fs;.

9. rhkhh; ,dkf;fspd; [dj;njhif 14>90>000. ,th;fs; kpfTk; jho;j;jg;gl;l ,dj;ij rhh;e;jth;fsha; ,y;yhtpbDk;> ,th;fs; Njhy; gjdpLk; Ntiy nra;tjhy;> ,th;fis gpwh; fPo;[hjpapduhf fUJfpd;wdh;. ,th;fs; Mhpah> ghk;gp> Nfhypah Nua;`h;> [hlht;> [hbah> Nk`;jhh;> Nkhrp> uhk;jhrp kw;Wk; utpjh]; vdTk; miof;fg;gLfpwhh;fs;. NgRk; nkhop `pe;jp> ghf;hp> njYq;F> Ngh[;Ghp> jz;lhhp kw;Wk; khh;thhp. ,th;fSs; xU fpwp];jtUk; ,y;iy. ,t;tpd kf;fSf;fhf n[gpf;fTk;.

10. nghJthf> Jg;GuT Ntiy nra;Ak; R`;uh ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

jpUkjp uhN[];thp nrd; w khjk; RtpNr\ Nkshtpy; n[gf;Fwpg;GfSf;fhf ehd; n[gpf;fj; Jtq;fpdJk; Njtd; ty;yikahfTk;> tpj;jpahrkhfTk; topelj;jpdhh;. fh;j;jh; vd;id jk;Kila gpurd;dj;jpdhy; ntFthf epiwj;jhh;. n[gf;Fwpg;Gfis itj;Jf; nfhz;L n[gpf;f Muk;gpj;j ehd; me;epa ghi\apNy n[gpf;f Muk;gpj;Njd;. nghpa Mj;Jk ghuj;ij fh;j;jh; vdf;Fs;shf Cw;wpdhh;. nrq;fly; gpse;j mw;Gjk; Njtdhy; Kd;Fwpf;fg;gl;lijg; Nghy> kpfr; rhpahd Neuj;jpNy me;j mw;Gjk; ele;jijg;Nghy> RtpNr\ Nksh %ykhf tutpUf;Fk; ekJ Njrj;jpd; ,ul;rpg;Gk; Njtdhy; Kd; F wpf; f g; g l; l J vd; g ij czh;e;Jnfhz;Nld;. mjw;F ehk; mtUila iffspy; fUtpfs; kl;LNk vd;gijAk; Njtd; vdf;F czh;j;jpdhh;.

9

Mf];l; 2016 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

n[gf;Fwpg;Gfs; ,d kf;fs; kj;jpapy; RtpNr\g; gzpapd; Kaw;rpfs; mjpfkhf Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. ,th;fspy; fy;tpawpT cs;sth;fs; Vwj;jho 50%. ,th; f s; jq; f sJ ,we; J Nghd %jhijah;fis tzq;Ffpwth;fs;. ,e;jpahtpy; trpj;J tUk; R`;uh ,d kf;fspd; [dj;njhif 23>21>000. Mdhy; ,th;fspy; fpwp];jth;fs; ntWk; 13.4% kl;LNk. gQ;rhg; khepyj;jpy; kl;Lk; ,th;fspd; [dj;njhif 10>98>000. ,th;fs; R`;hp my;yJ Ruh> ghy;kPfp> rk;hp> [pkhjh;> nk`jh vd; W k; miof; f g; g Lfpd; w dh; . ,th; f s; kj;jpapYs;s fpwp];jth;fs;> R`;uh ,dkf;fis ,ul;rpg;gpd; mDgtj;Jf;Fs; mioj;J tuTk;> ,ul;rpg;Gf;F xNu top ,NaR fpwp];J kl;LNk vd;W czh;j;jTk; n[gpg;Nghk;.

11. xt;nthU fpwp];jt FLk;gKk; xU egiu CopauhfNth my;yJ Copaq;fSf;fhfj; jhuhskhf nfhLf;fNth Kd;te;jhy;> ehk; epidg;gijtpl kpfr; rPf;fpukhf ,e;jpahit re; j pj; J tplyhk; .

Xt; n thU kP l ; f g; g l; l tpRthrpapd; ,Ujaj;jpd; $f;FuYk; ~Ngh> mDg;G my;yJ nfhL| vd khw n[gpg;Nghk;.

12. F[;[hh; ,d kf;fspy; %d;W Kf;fpa gphpTfs; cz;L. ,e;jp nkhop NgRk; ,e;J Kiwikfis gpd;gw;Wgth;fs; ([dj;njhif 1>28>000)> cUJ nkhop NgRk; ,];yhk; Kiwikfis gpd;gw;Wgth;fs; (Idj;njhif 19>000)> mNjhL gQ;rhgp nkhop NgRk; rPf;fpa Kiwikfis gpd;gw;Wgth;fs; ([dj;njhif 31>000).

F[hh; ,dj;jth;fs; fLikahd Nghh;tPuh;fs;. ,th;fshNyNa F[uhj; khepyj;jpd; ngah; tUfpd;wJ. 1857-y; F[;[hh; ,dj;jth; Mq;fpNyaiu ,e;jpahit tpl;L ntspNaw;Wk; fytuj;jpy; fye;J nfhz;ldh;. ,e;jf; fytuk; Xa;e;jgpd; Mq;fpNyah; ,th;fSf;F ~Fw;wthsp ,dj;jth;| vd;W ngah; #l;bdh;. F[;[hh; ,dkf;fs; kPJ Mjpf;fk; nrYj;Jk; rPf;fpa kjg;gpbapypUe;J ,th;fs; tpLtpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W Njtdplk; kd;whLq;fs;. ,t;tpd kf;fs; ,NaR fpwp];JNt ,ul;rpg;Gf;F top vd;gij czu n[gpf;fTk;.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2016

10

n[gpj;Njhk; n[apg;Nghk; jpU. ghyRg;gpukzpad; RtpNr\ NkshTf;fhf n[gpj;jJ vdf;F xU Gjpa mDgtkhf ,Ue;jJ. ehd; ,g;nghOJ jhd; fh;j;jUf;Fs; tsh;e;J nfhz;L tUfpNwd;.

MdhYk; > n[gpj; J Kbj;jTlNd vdf;Fs;Ns xU nghpa rkhjhdk; epug; G tij czh; e ; N jd; . n[gf; F wpg; G fs; %ykhf ,NaRit mwpahj vj;jidNah kf;fspdq;fs; ,e;jpahtpNy cz;L vd;gij mwpe;J nfhz;Nld;. ehDk; Gw[hjpapypUe;J ,NaRit Vw;Wf;nfhz;ljpdhy; mjpf ghuj;NjhL kw;w Gw[hjp kf;fspdq;fSf;fhf n[gpf;f Kbe;jJ. Njrj; j pw; f hf kd; w hl ,g; g bnahU tha;g;igj; je;jjw;fhf ehd; nknrQ;rh; kp\d;]; Copaj;jpw;F ed;wpiaj; njhptpf;fpNwd;.

NldpNay; fh;j;jUila ghpRj;j ehkj;jpw;F ];Njhj;jpuk; cz;lhtjhf. vd;Dila ngah; NldpNay;. ehd; CornerStone Tribal Mission (ePyfphp) vd;w Copaj;jpy; Copak; nra;J tUfpNwd;. ePq;fs; nfhLf;fpd;w n[gf; Fwpg;GfSf;fhf n[gpf;Fk;NghJ NjtDila gpurd; d j; i j czUfpNwd; . mJ kl; L k; my;yhky; ek; Njrj;jpYs;s gy ,dkf;fSf;fhf n[gpg;gJ vdf;F kpfTk; re;Njh\khf ,Uf;fpwJ ,th;fSf;fha; ,d;Dk; Cf;fkha;> ghuj;NjhL n[gpg;Ngd;. ,e;j kfj;jhd Copaj;jpd; %yk; fh;j;jh; mNef Mj;Jkhf;fisj; jkJ ke;ijapy; Nrh;g;ghuhf.

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

13. rPf;fpa fyhr;rhuj;ij gpd;gw;Wk; [hl; ,d kf;fSf;fhf n[gpAq;fs;. [hl; vd;w thh;j;ij> ghfp];jhd; kw;Wk; tlNkw;F ,e;jpa Fbkf;fis Fwpf;Fk; mNugpa nrhy;yhd [l;lh vd;w nrhy;ypypUe;J te;jJ. ,th;fs; ,e;jpa Jizf; f z; l j; j pd; kP J gilnaLj; J te;jth;fshdhYk; murhSk; tk;rkhf epiyepw;f Kbatpy;iy. ,th;fs; Muk;gf;fl;lj;jpy; (kiwKfkhf) ,e;Njh – ,uhdpah;fshf ,Ue;j NghjpYk; > fhyg; N ghf; f py; gilnaLj; J te;jth;fSlDk; Mjp ,e;jpa Fbkf;fSlDk; fye;J tpl;ldh;. rPf;fpa fyhr;rhuj;ij gpd;gw;Wk; ,e;j [hl; ,dkf;fspd; [dj;njhif 1>07>85>000. ,th;fspy; fpwp];jth;fs; 0.01 rjtPjk; kl;LNk. gQ;rhgpy; kl;Lk; 73>90>000 [hl; ,dkf;fs; cs;sdh;. ghpRj;j Mtpahdth; ,th;fspd; cs;sj;ij nkd;ikahf;Fk;gb n[gpf;fTk;.

14. ,e; j pahit ,ul; r pf; f Njtid KOikahf ek;GfpNwhkh? miukdJ n[gk; gpuNah[dkw;wJ. ePq;fs; mtpRthrj;NjhL n[gpg;gPh;fnsd;why; Vrhah 50:2 thrpf;fTk;. ~kPl;ff;$lhjgbf;F vd; fuk; FWfpw;Nwh? tpLtpf;fpwjw;F vd;dplj;jpy; ngydpy;yhkw;Nghapw;Nwh?| NjtNd> ck;Kila fuk; vq;fs; Njrj; j py; ty; y ikahd fhhpaq; f isr; nra;al;Lk; vd n[gpg;Nghk;. ,e;j ek;gpf;ifapNy> ~NjtNd> ,e;jpahit ,ul;rpAk;| vd n[gpg;Nghk;.

15. rPf;fpa fyhr;rhuj;ij gpd;gw;Wk; [hl;-khd; ,dkf;fspd; Idj;njhif Rkhh; 1>26>000. ,th;fs; ,e;jpahtpw;F fh];gpad; flyUNfAs;s gpuNjrj;jpypUe;J te;jjhf chpikg; ghuhl;Lthh;fs;. fp.K. 8-tJ E}w;whz;by; ,th;fs; kd;dpia vd;w ,uh[;aj;ij nrhe;jkhf nfhz;bUe;jhYk;> gpd;dh; ,J mu;Nkdpah vd;W mwpag;gl;lJ. ,th;fs; ,e;jpahtpy; gQ;rhgpYk;> `hpahdhtpYk; trpj;J tUfpd;wdh;.

RtpNr\g;gzpahw;Wgth;fSf;F Njtd; jFe;j Qhdj;ij mUsp ,t;tpdkf;fis RtpNr\j;jhy; re;jpf;Fk;gb n[gpAq;fs;. mh;NkdpahtpypUe;J tpRthrpfs; vOk;gp [hl;-khd; ,dkf;fSf;F ,NaR fpwp];Jitf; Fwpj;J rhl;rpgfu n[gpAq;fs;.

The next 24-hour chain prayer will be from midnight of Aug 29, 2016 to midnight of Aug 30, 2016. You will receive a new set of prayer points for the same.

For any other assistance, call 044-65145334 or email: contact@christianmessenger.in ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

11

n[gpj;Njhk; n[apg;Nghk; n\Nuhkp mUs;jh]; fle;j ehd;F khjq;fshf RtpNr\ Nksh 2016 rq;fpyp n[gj;jpy; gq; F ngw vdf; F f; nfhLf;fg;gl;l tha;g;Gf; f hf NjtDf; F ed;wp nrYj;JfpNwd;. ehd; n[gpf;ifapy; ek; Njrj;ijf; Fwpj;J xU ghuj;ij Njtd; vdf;Ff; nfhLj;jhh;. mNef Mj;Jkhf;fs; fpwp];Jtplk; tu ehd; n[gpj;Njd;. ek; Njrj;jpy; grpahy; thLk; rpWth;fisf; Fwpj;Jk; n[gpf;f xU ghuj;ij Njtd; nfhLj;jhh;. tUfpw khjq;fspYk; njhlh;e;J n[gpf;fTk;> ,d;Dk; vd;Dila n[g ez;gh;fisAk; ,e;j rq;fpyp n[gj;jpy; ,izf;f Kaw;rp vLf;fTk; Njtd; fpUig nra;thuhf. ngah; nrhy;y tpUk;ghj xU rNfhjhp ehd; gpwe;jJk;> tsh;f;fg;gl;lJk; ,e;J gpd;dzpapy; vd;gjdhy; fpwp];Jit Vw;Wf;nfhs;shjth;fs; vt;tsT ituhf;fpakhf ,Ug;ghh;fs; vd;W vdf;Fj; njhpAk;.

RtpNr\ Nkshitf; Fwpj;J vd;dplk; xUth; nrhd;dNghJ ,e;j Kaw;rpiaf; Fwpj;J epidj;J kpFe;j gaj;Jf;Fs;shNdd;. Mdhy;> vd;Dila RaGj;jpapd;Nky; rha;e;Jnfhs;s Ntz;lhnkd;W ghpRj;j MtpahdtuhYk;> vd;Dila rftpRthrpfshYk; czh;j;jg;gl;Nld;. mijj; njhlh;e;J mtUila fpUigiaAk;> rpj;jj;ijAk; rhh;e;jpUf;f Muk;gpj;Njd;. cyfpYs;sth;fSf;nfy;yhk; RtpNr\j;ij mwptpf; f Ntz; L nkd; g J fh; j ; j Uila fl;lisAk; jhNd? Mj;Jkghuj;NjhL n[gpf;f Muk;gpj;Njd;. ek; Njtd; n[gj;jpw;F gjpy; jUfpw Njtd; ~ePq;fs; Nfl;Lf;nfhs;tnjJNth mJ cq;fSf;Fr; nra;ag;gLk;| vd;W Nahthd; 15:7-Ny Njtd; ekf;F thf;fspj;Js;shh;. ,Uspy; cs;sth;fs; ck;Kila Kfj;ijf; fhzTk;> ,ul;rpf;fg;glTk; mth;fSila fz;fisj; jpwf;FkhW ehd; n[gpf;fpNwd;.

Mnkd;.

Mf];l; 2016 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

nkn

R Nt tpN jh r\ fk k; k; m gh wpt prs pA pA q;f q;f s s ; ;

d;]

;rh; kp\ rQ

;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjhfkk; Nfhbf;fzf;fhd kf;fs; tho;tpy; ek;gpf;if> kfpo;r;rp kw;Wk; md;ig nfhLj;Js;sJ.

cq;fs; tho;itAk; Ntjhfkk; khw;wpAs;sNj!

rj;jpaj;ijj; NjLNthh; fuq;fspy; Ntjhfkj;ijf; nfhLg;gPh;fsh? ,d;Nw xUtUf;F ,e;jp / gQ;rhgp Ntjhfkj;ijg; ghprhff; nfhLq;fs; ,e;jp / gQ;rhgp Ntjhfk tpiy &.200/[k;K> gQ;rhg;> `pkhr;ry;> rj;jP];fh;> kj;jpa gpuNjrk;> cj;jh; gpuNjrk; kw;Wk; jkpo; ehl;by; fpwp];Jit mwpahj kf;fSf;Fr; RtpNr\k; mwptpf;Fk; gzpapy; nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J nrayhw;Wq;fs;. nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J Ntjhfkk; ghprspf;f tpUk;GfpNwd; 100 ________________________ Ntjhfkq;fs; (,e;jp / gQ;rhgp nkhop Fwpg;gplTk;) 50 ________________________ Ntjhfkq;fs; 25 ________________________ Ntjhfkq;fs; 10 ________________________ Ntjhfkq;fs; 1 ________________________ Ntjhfkk; nknrQ;rh; kp\d; Copaq;fSf;F &.___________ fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fspy; fPNo fz;Ls;sgb gq;fsuhfpNwd;. tpUk;Gk; fl;lj;jpy; FwpaplTk;. ,e;jp my;yJ gQ;rhgp nkhopapy; 50>000 Jz;Lg;gpujpfs; mr;rpl &.5>000/- mspf;fpNwd;. Xuhz;L my;yJ xt;nthU khjKk; xU khepyj;jpy; xU kp\ndhpiaj; jhq;f &.5>000/- mspf;fpNwd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F md;gspg;ghf &.__________f;F fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. tq;fpg; gzg; ghpkhw;wk; %ykhfNth> nel; Ngq;f;fpq; %ykhfNth> kzpahh;lh; %ykhfNth cq;fs; gq;fspg;Gfis mDg;gyhk;. tpguq;fSf;F 15-k; gf;fk; fhz;f. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

13

Mf];l; 2016 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

Njtdplk; ngw;Wf;nfhs;tJ vg;gb fpwp];Jtpy; gphpakhdth;fNs> ~~Nfl; f pw vtDk; ngw; W f; n fhs; f pwhd; @ NjLfpwtd; fz;lilfpwhd;@ jl;LfpwtDf;Fj; jpwf;fg;gLk;|| (kj;. 7:8) vd;Wiuj;j ,ul;rfuhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; ,izaw;w ehkj;jpdhy; cq;fis tho;j;JfpNwd;.

Njtdplk; ngw;Wf;nfhs;tJ vg;gb: Njtdplk; Nfl;gNj> ehk; ngw;Wf;nfhs;tjw;fhd ,ufrpak;. ngw;Wf;nfhs;tjw;F ehk; Nfl;f Ntz;Lk; vd;W Ntjk; ekf;Ff; fw;Wf;nfhLf;fpwJ. mJ Nghy fz;lila> ehk; Njl Ntz;Lk;. g+l;lg;gl;l fjT jpwf;fg;gl Njitahd rhtp jl;LtNj! ePq;fs; vijahtJ Njtdplk; Nfl;lJz;lh? eP q ; f s; mthplj; j py; Nfl; L g; ngw; W f; nfhz;bUe;jhy;> mjw;fhf ehk; Njtidj; Jjpf;fpNwhk;. jkJ gps;isfSf;F nfhLj;J kfpOk; Njtd; mth;. thf;Ff;nfhLj;J> gpd; mjw;fhf tUe;Jk; VNuhijg; Nghyy;y (khw;F 6:26)> mth; Nfl;fpw vy;yhUf;Fk; nfhLf;fpwth;> kl;Lky;y mth; fbe;Jnfhs;shky; rk;G+uzkha;f; nfhLf;fpwth; (ahf;. 1:5). eP q ; f s; Nfl; L k; fpilf; f tpy; i yah? mg;gbahdhy;> NjtDila Neuk; ,d;Dk; tutpy;iy vd;W nghUs;. mtUila Neuk; xU nehb $l jhkjpf;fhJ. gy Neuq;fspy;> ehk; Nfl;Lk; ngw;Wf; nfhs;shjjw;F xU fhuzk; ek;kpYs;s tpRthrf; FiwT. ~~...mtd; vt;tsthfpYk; re;Njfg;glhky; tpRthrj;NjhNl Nfl;ff;fltd;|| (ahf;. 1:6). ,UkdKs;std;> jd; topfspy; epiyaw;wtdhf ,Uf;fpwgbahy; mtd; Njtdplj;jpypUe;J vijAk; ngw;Wf;nfhs;skhl;lhd;. ehk; Nfl;Lk; ngw;Wf;nfhs;shjjw;F ,uz;lhtJ fhuzk; ehk; jfhjtpjkha; Nfl;gJ jhd;. jfhjtpjkha; Nfl;gJ vd;gJ jtwhd Nehf;fj;Jld; Nfl;gjhFk;. mJ ~~cq;fs; ,r; i rfis epiwNtw; W k; g b nrytopf; f Ntz;Lnkd;gNj|| Ntjk; nrhy;fpwJ. NjtdplkpUe;J mjpfk; ngw;Wf;nfhs;tnjg;gb? NjtdplkpUe;J vt;tsT ngw;Wf;nfhs;s KbAk;; vd;w ,ufrpaj;ijAk; Ntjk; ekf;F ntspg;gLj;JfpwJ. mjhtJ> Njtd; jk;kplkpUe;J vt;tsT ngw;Wf;nfhs;syhk; vd; g ijAk; mtNu $Wfpwhh; .

Mk; > NjtdplkpUe;J vt;tsT ehk; ngw;Wf;nfhs;Nthk;

gj;jphpf;if

vd;gJ ehk; NjtDf;F vt;tsT nfhLf;fpNwhk; vd;gijg; nghUj;jJ vd;W Ntjk; nrhy;YfpwJ. ~~nfhLq; f s; > mg; n ghOJ cq; f Sf; F f; nfhLf;fg;gLk;@ mKf;fpf;FYf;fpr; rhpe;J tpOk;gb ed;wha; mse;J> cq;fs; kbapNy NghLthh; f s; @ eP q ; f s; ve; j mstpdhy; msf;fpwPh;fNsh me;j mstpdhy; cq;fSf;Fk; msf;fg;gLk;|| (Y}f;fh 6:38) vd;W ,NaR nrhy;fpwhh;. cq; f s; tpijg; G cq; f s; mWg; i g eph;zapf;fpwJ vd;W Ntjk; $WfpwJ. ~~...rpWf tpijf;fpwtd; rpWf mWg;ghd;> ngUf tpijf;fpwtd; ngUf mWg;ghd;|| (2 nfhhp. 9:6). ePq;fs; Njtdplk; Nfl;L ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gNj vd; n[gk;. ,e;j cyfpd; nghJthd nghUshjhuj;jpy; nfhLf;Fk; xUth; FiwTgLthh;. Mdhy; NjtDila nghUshjhuj;jpy; nfhLf;Fk; xUth; nfhLg;gjpdhy; tsk;ngWthh;. ~~cw;rhfkha;f; nfhLf;fpwtdplj;jpy; Njtd; gphpakhapUf;fpwhh;|| (2 nfhhp. 9:7). n[gj;Jld; $ba cjhuj;Jt fhzpf;iffspdhYk; ed; n fhilfspdhYk; vq; f s; Copaj;ij jhq;fptUk; cq;fSf;F vd; ed;wpiaj; njhptpj;Jf;nfhs;fpNwd;.

NkYk; ePq;fs; vy;yhtw;wpYk; vg;nghOJk; rk;g+uzKilath;fshAk; rfytpj ew;fphpiafspYk; ngUFfpwth;fshAk; ,Uf;Fk;gbahf> Njtd; cq;fsplj;jpy; rfytpj fpUigiaAk; ngUfr;nra;a ty;ytuhapUf;fpwhh; (2 nfhhp. 9:8) vd;w thf;fpd;gb Njtd; jhNk cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf. fh;j;jUila gzpapy;> uhgpd; rhk;

fpilf;ftpy;iyah?

vy;yh khjKk; 30-k; Njjp vq;fs; gj;jphpf;if ntspaplg;gLfpwJ. vq;fs; re;jhjhuuhd cq;fSf;F 5-k; Njjpf;Fs; ,e;j khj ,jo; fpilf;ftpy;iy vd;why; 044-65145334 vd;w vz;zpy; vq;fisj; njhlh;G nfhs;sTk;. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Mf];l; 2016

14

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

Copaj;ijj; jhq;Fq;fs;

kj;jpa gpuNjr gzpj;jsq;fSf;fhf n[gpAq;fs; fh;j;jUila mehjp jpl;lj;jhy; nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fs; %ykhf kj;jpa gpuNjrj;jpy; ek;Kila gzpj;js Copak; Jtq;fp rhpahf 1 Mz;Lk; 2 khjq;fSk; epiwTngWfpd;wJ. kj;jpa gpuNjrj;jpy; ghyhfhl; khtl;lj;jpy; ekJ gzpj;js Copak; nray;gl;L tUfpwJ. ,e;j khtl;lj;jpy; 139 fpuhkq;fSk; 83 gQ;rhaj;J epiy fpuhkq;fSk; cs;sd. ekJ Copah; rQ;[a; cja;G+Nu trpf;Fk; fpuhkj;jpy; 20>000 Ngh;fs; cs;sdh;. xU tUlj;jpy; gzpj;jsj;jpy; ele;j RtpNr\ Kaw;rpfspdhy; jw;NghJ fpl;lj;jl;l 50 Ngh;fs; xU fpuhkj;jpy; $b fh;j;jiu Muhjpf;fpd;wdh;. ,th;fspy; 6 Ngh;fs; Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhdhh;fs;. ,e;j fpuhkj;ijj; jtpu NtW %d;W fpuhkq; f spYk; jw; r kak; thue; N jhWk; Muhjidf; $l;lq;fSk;> Ntj ghl tFg;GfSk; elf;fpd;wd. fh;j;jUf;Nf kfpik cz;lhtjhf. ,e;j khepyj;jpy; RtpNr\j;jpw;F mE$ykhd thry;fs; jpwf;fg;gl n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,q;Nf kjkhw;w jilr; rl;lk; gy Neuq;fspy; J\;gpuNahfk; nra;ag;gl;L tUfpd;wJ. ,e;j epiyik khw n[gpAq;fs;.

Copah;fs; Rje;jpukhf Njtid mwptpf;f Ntz;ba

fhyr;#o;epiy cUthf Ntz;Lk;. - ,ij fh;j;jh; xUtNu nra;a KbAk;. fh;j;jUf;Fr; rpj;jkhdhy; ,q;Fs;s ehd;F gzpj;jsq;fspy; xU ,lj;jpy; ekf;F Myak; fl;lg;gl Ntz;Lk;. mjw;fhf ];jy CopaUk;> tpRthrpfSk;> ehKk; n[gpj;J tUfpNwhk;. ,jw;F Vw;w Neuj;jpy; thry; jpwf;fTk;> Njitahd kdpj jaTk;> nghUSjtpAk;> ,jw;nfy;yhk; Nkyhf NjtDila fpUigAk; tha;f;f n[gpAq;fs;. fh;j;jh; jhNk cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf. Mnkd;.

gzpj;js Copaq;fisj; jhq;Fq;fs;

gj;jphpf;if Copaq;fSf;F fuk;nfhLq;fs;

nknrQ;rh; kp\d;]; ,e;jpahtpd; tlf;F kw;Wk; kj;jpag; gFjpfspy; gzpj;jsq;fs; mikj;J> RtpNr\k; mwptpj;jy;> rigfs; epWTjy;> Ntjghl tFg;Gfs; elj;Jjy;> kUj;JtKfhk;fs; xOq;Fnra;jy; Nghd;w Copaq;fisAk;. gy rKjha Nkk;ghl;L NtiyfisAk; nra;J NjtDila uh[;aj;ijf; fl;LfpwJ.

nknrQ;rh; fk;A+dpf;Nf\d;]; jkpopYk;> Mq;fpyj;jpYk;> jp fpwp];bad; nknrQ;rh; khjg; gj;jphpf;iffis ntspapl;L tUfpwJ. mNefUila tho;f;ifapy; trdj;ijAk;> tpRthrj;ijAk; tpijj;J> Clf Kaw;rpfspdhy; RtpNr\j;ij mwptpj;J> xU jiyKiwia fh;j;jUila tUiff;fhf Maj;jk; nra;J tUfpwJ.

,e;j Copaq;fis cq;fs; fhzpf;iffspdhy; jhq;ff; fPNo cs;s tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;.

A/C Name : Messenger Missions A/C No : 913020055473409 Account Type : Current Bank Name : Axis Bank Branch : Mogappair, Chennai.

Branch : 345 IFS code : UTIB0000345 Swift code : AXISINBB016

gj;jphpf;if Copaj;jpw;F re;jh kw;Wk; nghUSjtp mDg;g ,e;j tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;.

A/C Name A/C No Account Type Bank Branch Branch code IFS code

: Messenger Communications : 030501389547195001 : Current : Catholic Syrian Bank : Padi, Chennai : 305 : CSBK0000305

fhzpf;if nrYj;jptpl;L> mjd; tpguj;ij 044-65145334 my;yJ 7299063345 vd;fpw vz;zpy; njhlh;G nfhz;L vq;fSf;Fj; njhpag;gLj;jpdhy; clNd cq;fSf;F mjw;fhd urPJ mDg;g cjtpahf ,Uf;Fk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

15

Mf];l; 2016 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

28