The Christian Messenger July 2017 Tamil

Evangelism Through Journalism

kyh; 6> ,jo; 6

eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk; gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd; Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];> G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp gf;fq;fs; 20

njhiyNgrp: 044-65145334 / 0-7299063345 / 7299063347

[_iy 2017

cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vog;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk; ,e;j khj ,jopd; Nehf; f khFk; .

NkYk; > fpwp]; j t Copaq; f isAk; epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;.

jghy; njhlh;Gf;F kl;Lk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

ghpRj;j

RtpNr\

Mtpahdthpd;

Nksh

Copak;

2017

fijay;y ep[k;:

nfhLf;Fk;

Fiwit vy;yhk;

fuq;fs;

epiwthf;fpa Njtd;

vOk;g n[gpAq;fs;!

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

3

[_iy 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

ghpRj;j Mtpahdthpd;

Copak; Ntjhfkj;jpypUe;Nj rhd;Wfisj; Njl Ntz;Lk;.

uhgpd; rhk; Ntjhfkj;jpd; Njtd; xUtNu. Mdhy;> mth; %d;wpy; xd;whf tpsq;Fgth;. gpjhthd NjtdhfTk;> Fkhudhd NjtdhfTk;> ghpRj;j Mtpahdtuhd NjtdhfTk; n[hypf;fpwth; ek; Njtd;. gpjhthd Njtid naNfhth vdWk;> Fkhudhfpa Njtid ,NaR fpwp];J vd;Wk;> ghpRj;j Mtpahd Njtid &`h vd;Wk; ehk; Ntjj;jpypUe;J mwpe;jpUf;fpNwhk;.

Mdhy;> gpjhthdtiuf; Fwpj;Jk;> ek; fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];Jitf; Fwpj;Jk; ehk; mwpe;jpUf;fpwtpjk; ghpRj;j Mtpahdtiuf; Fwpj;J ehk; mt;tsthf mwpe;jpUf;ftpy;iy. ngUk;ghyhd fpwp]; j th; f Sf; F ghpRj; j Mtpahdth; ahnud;Nwh mtUila nray;ghl;ilf; Fwpj;Njh nghpa njspnthd;Wk; ,y;iy vd;gNj epjhprdkhd cz;ik. The Holy Spirit is either the least understood of the Trinity or the most misunderstood vd;W nrhy;tJz;L. Mtpahdth; xU ty;yik my;y. mtUf;F ty;yik cz;L> Mdhy; mth; kpd;rhuk; Nghd;wth; vd;Nwh> fhw;W vd;Nwh nrhy;tJ jtwhFk;. ghpRj;j Mtpahdth; Njtd;.

Mtpahdtiu ~mJ|> ~,J| vd;W m/wpidapy; miog;gJ$l jtW. mth; gpjhitg; Nghy> ,NaRitg; Nghy jd;dpfuw;wth;. ghpRj;j Mtpahdthpd; Copak; vd;dntd;W ghh;g;gjw;F Kd;dh; mth; ahnud;gij ehk; Ghpe; J nfhs; s Ntz; L k; . mjw; F ehk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2017

1.

ghpRj;j Mtpahdth; Njtd;

gpjhthd Njtidg; Nghy> NjtFkhudhd ,NaRitg; Nghy ghpRj;j Mtpahdth; Njtd; vd;gij ehk; czh;e;J nfhs;sNtz;Lk;. gpjhTf;Fk;> FkhuDf;Fk; cs;s Njtj;Jtg; gz;Gfs; vy;yhk; MtpahdtUf;Fk; cz;L. 1 nfhhp. 3:16-Ny gTy; ,g;gb vOJfpwhd;: ~eP q ; f s; NjtDila MyakhapUf; f pwP h ; fnsd;Wk;> NjtDila Mtp cq;fspy; thrkhapUf;fpwhnud;Wk; mwpahjpUf;fpwPh;fsh?| vd; rhPuk; NjtDila Myakhf cs;sJ. me;j Myaj;jpNy thrk;gz;Zfpwthpd; ngah; NjtDila Mtpahdth; vd;gjhFk;. mg;Ngh];jyh;fs; fhyj;jpNy> epyq;fisAk;> tP L fisAk; > fhzpahl; r pfisAk; tpw; W > tpw;fg;gl;litfspd; fpuaj;ijf; nfhz;L te;J Mtpf; F hpa jiyth; f spd; ghjj; j pNy itj;jhh;fs;. mij mddpah vd;gtDk; mtd; kidtp rg;gPuhSk; nra;jhh;fs;.

Mdhy;> fzf;Ff; fhz;gpj;jNghJ kha;khyk; nra;jhh;fs;. mg;nghOJ mg;Ngh];jydhd NgJU mddpahitg; ghh;j;J: ~ghpRj;j Mtpapdplj;jpy; ngha; nrhy;Yk;gb> rhj;jhd; cd; ,Ujaj;ij epug;gpdnjd;d?| vd;W Nfl;fpwijg; ghh;f;fpNwhk;. ~eP kD\hplj;jpy; my;y> Njtdplj;jpy; ngha; nrhd;dha; vd;whd;| (mg;. 5:34).

NgJU mddpahitg; ghh;j;J NgRk;NghJ ghpRj;j Mtpahdthplj;jpy; ngha; nrhd;dha; vd;W KjypYk;> gpwF ~eP Njtdplj;jpy; ngha; 4

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

nrhd;dha;| vd;Wk; nrhy;tjpdhy; ghpRj;j 3. ghpRj; j Mtpahdtuhy; Ntj Mtpahdth; NjtNd vd;gij tpsq;fpf; nfhs;s thh;j;ijfs; mUsg;gl;Ls;sJ Ntz;Lk;.

NjtidAk; mtuJ thh;j;ijiaAk; gphpf;f 2. ghpRj;j Mtpahdth; rpU\;bfh; KbahJ vd;W ghh;j;Njhk;. mNjNghy> Njtd; G+kpia rpU\;bf;Fk;NghJ Mtpahdth; NjtidAk; mtuJ MtpiaAk; gphpf;f KbahJ. ,Ue;jhh;. Mjp. 1:2 nrhy;fpwJ: ‘g+kpahdJ Njt MtpahdtiuAk; Ntj trdq;fisAk; xOq;fpd;ikAk; ntWikAkha; ,Ue;jJ@ gphpf;f KbahJ. Moj;jpd;Nky; ,Us; ,Ue;jJ@ Njt Mtpahdth; ~Ntjthf;fpaq;fnsy;yhk; Njt Mtpapdhy; mUsg;gl;bUf;fpwJ@ NjtDila kD\d; [yj;jpd;Nky; mirthbf; nfhz;bUe;jhh;’.

Mjp. 1:26> 27 trdq;fspNy> ~gpd;G Njtd;: NjwpdtdhfTk;> ve;j ew;fphpiaAQ; nra;aj; ekJ rhayhfTk; ekJ &gj;jpd;gbNaAk; jFjpAs;stdhfTk; ,Uf;Fk;gbahf> mitfs; fbe; J nfhs; S jYf; F k; kD\id cz;lhf;FNthkhf…| vd;Wk;> ~Njtd; cgNjrj; J f; F k; > ePjpiag; gbg;gpj;jYf;Fk; jk;Kila rhayhf kD\idr; rpU\;bj;jhh;| rPh;jpUj;jYf;Fk;> gpuNah[dKs;sitfshapUf;fpwJ| vd;W 2 vd;Wk; vOjg;gl;bUf;fpwijg; ghh;f;fpNwhk;. rq;fPjk; 33:6-Ny jhtPJ nrhy;fpwhd;: jPNkhj;NjA 3:16> 17-Ny thrpf;fpNwhk;.

Ntjhfkj;jpNy cs;s 66 Gj;jfq;fis 40~fh;j;jUila thh;j;ijapdhy; thdq;fSk;> Nkw;gl;l kdpjh;fs; 1500 tUl mtUila thapd; Rthrj;jpdhy; mitfspd; f;Fk; ,ilntspapNy vOjp Kbj;jhh;fs;. Mjpahfkk; rh;tNridAk; cz;lhf;fg;gl;lJ|. &th vd;w vgpnua nrhy; ghpRj;j Kjy; ntspg;gLj;jpd tpNr\k; tiu fUj;jpYk;> Mtpahdtiuf; Fwpf; f Ntjhfkj; j pNy rpe;jidapYk; Ntjj;jpy; xw;Wik ,Uf;fpwNj> gad;gLj;jg;gl;l thh;j;ij. &th vd;why; fhw;W ,J vg;gb te;jJ? Vrhah 46: 9>10 trdq;fspNy Njtd; my;yJ Rthrk; vd;W nghUs;.

NahG ftdpAq;fs;: ~ehNd Njtd;> nrhy;tijf; ftdpAq;fs;. jkJ Mtpapdhy; nrhy;tij NtnwhUtUk; ,y;iy@ ehNd Njtd; vdf;Fr; thdj;ij myq;fhpj;jhh;! (NahG 26:13). me;jj;jpYs;sitfis Mjp mNj Neuj;jpy;> gTy; nfhNyhnrah; 1:16-Ny rkhdkpy;iy. nrhy;fpwij ehk; kwe;Jtplf; $lhJ. ~Vndd;why; Kjw;nfhz;Lk;> ,d;Dk; nra;ag;glhjitfisg; mwptpf;fpNwd;.

G+kp mtUf;Fs; (,NaRTf;Fs;) r f y K k ; G+h;tfhyKjw;nfhz;Lk; rpU\;bf;fg;gl;lJ.| me;j trdj;jpd; filrpapy;> rpU\;bf;fg;gl;lij NkhNrf;F ntspg;gLj;jp ~…rfyKk; mtiuf; nfhz;Lk; mtUf;nfd;Wk; Njt Mtpahdth; vOj itj;jhh;. Nkrpah gpwg;ghh; vd;gij rhj;jhDf;F Njtd; VNjd; rpU\;bf;fg;gl;lJ| vd;Wk; ghh;f;fpNwhk;.

Njhl; lj;jpNyNa Kd;Diuj;jjhfg; ghh;f;fpNwhk; Ntjk; Kuz;gLfpwjh? ,y;iy. Nahthd; (Mjp. 3:15).

Nkrpahfthf te;j ,NaR jd;Dila RtpNr\j;jpNy> ~MjpapNy thh;j;ij fpwp]; J Tk; jhk; NjtDila Fkhud; vd; g ijf; ,Ue;jJ. me;j thh;j;ij Njtdplj;jpypUe;jJ> fhz; g pf; f ghpRj; j Ntj thf; f paq; f is me;j thh;j;ij NjtdhapUe;jJ| vd;Wk; Nkw; N fhs; fhz; g pf; f pwijg; ghh; f ; f pNwhk; . ~rfyKk; mth; %ykha; cz;lhapw;W@ Njt Mtpahdth; vy;yhtw;iwAk; mwpe;jth; cz;lhdnjhd;Wk; mtuhNyay;yhky; vd; gjpdhNy jhk; njhpe;njLj;j jPh;f;fcz;lhftpy;iy| vd;Wk; (Nahthd; 1:1>3)-Ny j h p r p f S f ; F > M r h h p a h ; f S f ; F > kw;w nrhy;YfpwijAk; ftdpj;Jg; ghh;f;f Ntz;Lk;. vOj; j hsh; f Sf; F jk; K ila jpl; l j; i jAk; > gpjhthfpa NjtDf;Fk;> FkhuDf;Fk;> ghpRj;j rpj; j j; i jAk; gq; F gq; f ha; ntspg; g Lj; j p MtpahdtUf;FkpilNa ve;j Ntw;WikAk; mth; f isf; nfhz; L KO Ntjhfkj; i jAk; ,y;iy. xU kD\Dila rpe;ijia ntspg;gLj;j vOjitj;jhh; (vgpnuah; 1:1).

NgJUTk; ,ij ekf;F tpsf;Ftijg; thh;j;ijfisg; gad;gLj;J-fpwijg; Nghy g h h ; f ; f p N w h k ; . ~ N t j j ; j p Y s ;s ve;jj; Njtd; jk;Kila rpe;ijiaAk;> rpj;jj;ijAk; jP h ; f ; f jhprdKk; RaNjhw; w khd nghUisntspg;gLj;j jkJ thh;j;ijiag; ePq;fs; Ke;jp mwpagad;gLj;jpdhh;> ,g;NghJk; gad;gLj;Jfpwhh; Ailajhapuhnjd;W Ntz; b aJ. jP h ; f ; f jhprdkhdJ xU fhyj; jpYk; vd;W czh;e;J nfhs;s Ntz;Lk;. vd;idAk; vd; kD\Uila rpj; j j; j pdhNy cz; l hftpy; iy@ %r;Rf; fhw;iwAk; gphpg;gJ vg;gb? vd;idAk; vd; NjtDila ghpRj; j kD\h; f s; ghpRj; j rpe;ijiaAk; gphpg;gJ vg;gb? $lhNj! MtpapdhNy Vtg; g l; L g; Ngrpdhh; f s; (2 NgJU ~ePh; cd;Dila Mtpia mDg;Gk;NghJ> mitfs; rpU\;bf;fg;gLk;@ ePh; G+kpapd; 1:20> 21).

(Copak; njhlUk;) &gj;ijAk; Gjpjhf;FfpwPh;| (rq;fPjk; 104:30). ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

5

[_iy 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

nkn

R Nt tpN jh r\ fk k; k; m gh wpt prs pA pA q;f q;f s s ; ;

d;]

;rh; kp\ rQ

;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjhfkk; Nfhbf;fzf;fhd kf;fs; tho;tpy; ek;gpf;if> kfpo;r;rp kw;Wk; md;ig nfhLj;Js;sJ.

cq;fs; tho;itAk; Ntjhfkk; khw;wpAs;sNj!

rj;jpaj;ijj; NjLNthh; fuq;fspy; Ntjhfkj;ijf; nfhLg;gPh;fsh? ,d;Nw xUtUf;F ,e;jp / gQ;rhgp / xbah Ntjhfkj;ijg; ghprhff; nfhLq;fs;. ,e;jp / gQ;rhgp / xbah Ntjhfk tpiy &.200/[k;K> gQ;rhg;> `pkhr;ry;> rj;jP];fh;> kj;jpa gpuNjrk;> cj;jh; gpuNjrk; xbrh kw;Wk; jkpo; ehl;by; fpwp];Jit mwpahj kf;fSf;Fr; RtpNr\k; mwptpf;Fk; gzpapy; nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J nrayhw;Wq;fs;. nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J Ntjhfkk; ghprspf;f tpUk;GfpNwd; 100 ________________________ Ntjhfkq;fs; (ve;j nkhop vd;W Fwpg;gplTk;) 50 ________________________ Ntjhfkq;fs; 25 ________________________ Ntjhfkq;fs; 10 ________________________ Ntjhfkq;fs; 1 ________________________ Ntjhfkk; nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F &.___________ fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fspy; ehDk; gq;fhsuhfpd;Nwd;. ,e;jp gQ;rhgp my;yJ xbah nkhopapy; 50>000 ifg;gpujpfs; mr;rpl &.5>000/- mspf;fpNwd;.

Xuhz;Lf;F my;yJ xt;nthU khjKk; xU khepyj;jpy; xU kp\ndhpiaj; jhq;f &.5>000/- mspf;fpNwd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F md;gspg;ghf &.__________f;F fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. tq;fpg; gzg; ghpkhw;wk; %ykhfNth> nel; Ngq;fpq; %ykhfNth> kzpahh;lh; %ykhfNth cq;fs; gq;fspg;Gfis mDg;gyhk;. tpguq;fSf;F 15-k; gf;fk; fhz;f.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2017

6

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

trdj;jpd; ntspr;rj;jpy;

cz;ikf; fpwp];jtd; Nlhuh vl;tpd; xU cz;ikf; fpwp];jtd; fyq;fiu tpsf;ifg; Nghd;wtd;. J}ukhf ,Ug;gth;fs; $l mtdJ rhl;rpapdhy; top elj;jg;gLfpwhh;fs;. ntspr; r k; mtdplkpUe; J ehyhGwKk; gpufhrpf;fpwJ. mtd; tpsf;fpy; vz;nza; Fiwtjpy;iy. mDjpd tho;tpy; NjtDf;Fk; mtuJ rpj;jj;jpw;Fk; fPo;g;gbfpwtd; jdf;Fk;> jd;id ,ul;rpj;J topelj;Jfpw NjtDf;Fk; cs;s cwit kpfTk; [hf;fpuijNahL fhj;Jf; nfhs;Sthd;. mtdplk; cs;s ntspr;rk; mNefiu ,NaRtz;il elj;Jk;. xspf;F Xir fpilahJ. mtd; gpurq;fk; gz;zNtz;bajpy;iy. ntspr;rk; topfhl;Lk;. epkph;e;J epw;ghd;> ntl;fg;gLtjpy;iy. xU cz;ikf;fpwp];jtd; xU cg;Gkiy Nghd;wtd;. mtdz;il tUk; xt;nthUtUk;> mth; f isawpahkNyNa cg; G cs; s th; fshfpwhh;fs;. Mtpapdhy; epiwe;J> fPo;g;gbe;J thOk; tho;f;if> mtNdhL neUq;fp thOk; xt;nthUtiuAk; gw;wpf; nfhs;fpwJ. xspf;Fk; cg;Gf;Fk; m];jpghuk; md;Ng. mtdJ tho;f;if 1 nfhhpe;jpah; 13Mk; mjpfhuj;jpy; $wg;gl;l md;gpd; tho;f;ifNa. xspia ,Us; xUNghJk;

Nkw;nfhs;s KbahJ. cd; fhhpak; vd;d? cg;ghf> xspahf nray;gL. eP Ch; Cuhfr; nrd;W gpurq;fk; nra;a Ntz; L tjpy; i y. ,Uf; f pw ,lj; j pNy Mj;Jkhf;fis Mjhak; nra;ayhNk. eP xU cz;ikf; fpwp];jtd;jhdh? cdf;Fk; NjtDf;Fk; jdpg;gl;l cwT cz;lh? jpdKk; mthplk; NgrTk;> mth; trdq;fis jpahdpf;fTk; Neuk; xJf;fpapUf;fpwhah? mjpfhiy Ntis Mz;ltNuhL nryT nra;fpwhah? mkh;e;J mtuJ Fuiyf; (“top ,JNt> ,jpNy el” Vrhah 30:21) Nfl;Lf; fPo;g;gbfpwhah? vy;NyhiuAk; Nerpf;fTk;> kd;dpf;fTk; Mtpahdth; cd;idg; ngyg;gLj;jp ,Uf;fpwhuh? cd;dplk; rfy tpjj;jpYk; cz;ik cz; l h? cd; jrkghfk; > fhzpf; i f> ViofSf;Fj; nfhLj;jy;> cgthrk; ,tw;wpy; cz;ik cz;lh? Mj;Jkhf;fisf; Fwpj;J vd;d? “ahiu ehd; mDg;GNtd;? ahh; vkJ fhhpakha;g; Nghthd;” vd;w Fuy; cd; fhJfspy; tpOfpwjh? ,Njh> ~~Mz;ltNu> vd;id mDg;Gk;|| (Vrhah 6:8) vd;ghah?

Get all issues of 2016 for Rs.250/- only We invite readers to take new subscriptions, renew expired ones and offer gift subscriptions to their friends and relatives.

* Hurry! Offer valid till stocks last.

If you would like to get 2016’s FULL SET of magazines, please get in touch with us NOW!

Get all 12 issues from 2016 for as little as Rs.250/(inclusive of postage) Subscribe for 1 year: Rs.240/- 5 years: Rs.1,200/Patron’s Subscription: Rs.10,000/Payment may be made by MO/Cheque/DD in favor of Messenger Communications Pvt. Ltd., and sent to the address below:

Messenger Communications Pvt. Ltd., No. 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 50. Ph: 044-65145334 ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

7

[_iy 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

rhl;rp

~ehd; cd;idf; iftpLtjpy;iy| vd;whh; Nlhuh vl;tpd; vd; Mz;lth; gaq;fukhd FopapYk; cisahd Nrw;wpYkpUe;J vd;idj; J}f;fp vLj;J> vd; ghjq;fisf; fd;kiyapd; Nky; epWj;jp> vd; mbfis cWjpg;gLj;jp> vd; Njtidj; Jjpf;Fk; GJg;ghl;il vd; thapNy nfhLj;jhh;. ehd; xU rhjhuz Mrphpiag; gzp nra;J te;Njd;. vd; fzth; ,uapy;Ntapy; xU mjpfhhpahfg; gzpahw;wpdhh;. vd;Dila 42-tJ tajpy; vd; md;Gf; fztiu ,oe; J > vd; %d; W ngz; gps;isfNshL tho;e;J te;Njd;. tho;f;if nghpa rthyhf ,Ue;jJ. Gj;jpAk;> QhdKk;> ngyDk; mw;w vd; tho;f;ifapy; J}f;fpr; Rkf;f Kbahj xU ghuj;ij Mz;lth; vd;Nky; itj;jhh;. nehWq;fpf; fple;J> mOJ Gyk;gpNdd;. ,uT Ntisfspy; Koq;fhypy; epd;W fz;zPh; tbj;Njd;. jpBnud;W> ,uT Ntisfspy; Mz;lth; vd;NdhL Ngr Muk;gpj;jhh;. “kfNs> gag;glhNj> cd; gps;isfSf;F ehd; jfg;gdhf ,Ug; N gd; ” vd; w hh; . “ehd; cd; i df; iftpLtjpy;iy” vd;whh;. vd; Gj;jp njspe;jJ> mDjpdKk; mth; NgRk; thh;j;ijfis 'fhiy xsp' vd;w ngahpy; rpW Gj;jfq;fshf 14 Gj;jfq;fs; vOjpNdd;. FLk;gk; tsu> tsu ehd; gpur;ridfspy; vy;yhk; Njtrj;jk; Nfl;L> vd;idj; jplg;gLj;jpf; nfhz;Nld;. mw;Gjq;fSk;> mjpraq;fSk; vd; tho; f ; i fapYk; > vd; gps; i sfSila tho;f;ifapYk; epuk;gpf; fple;jd. vd; jhahUk;> rNfhjuh;fSk;> vd;idr; nrhe;j gps;isahf Nerpj;j kp];. n[rp Nkhr]; mk;ikahUk;> vd;NdhL Ntiy nra;j Mrphpag; ngUkf;fSk; vdf;F md;G fhl;bdhh;fs;. NjtDila gyj;j fuk; vd;id elj;jpdJ. 'fhiy xsp' xU tUlj;Jf;nfd;W mr;rplg;gl;L> ,g;NghJ 9-tJ gjpg;G ntspahfpwJ. Nth;l; Mg; fpiu];l; epWtdj;jhh; vd; Gj;jfj;ij ntspapl;L tUfpwhh;fs;. Njtd; mth;fis MrPh;tjpg;ghuhf. ,e;j tUlk; [dthp KjNy vd; fhypy; xU euk;G RYf;fpdjhy;> elf;f Kbahky; NghdJ. Ntjid jhq;f Kbatpy;iy. Mz;lthplk; mLf;fLf;fhff; Nfs;tpfs; Nfl;fj; njhlq;fpNdd; (,g;nghOJ rpd;d kfs; tPl;by; trpj;J tUfpNwd;.) Ntjid mjpfkhdJ. Vg;uy; 14-k; Njjp ,uT Njtd; Ngrpdhh;. “kfNs> fle;j 83 tUlq;fs; cd;idAk;> cd; FLk;gj;ijAk; ehd; vg;gb Rke;J tUfpNwd;! eP Vd; cd;id vd;dplk; xg;gilf;ff; $lhJ” vd;whh;. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2017

vd;Dila 42-tJ tajpy; vd; md;Gf; fztiu ,oe;J> vd; 3 ngz; gps;isfNshL tho;e;J te;Njd;. tho;f;if nghpa rthyhf ,Ue;jJ. Gj;jpAk;> QhdKk;> ngyDk; mw;w vd; tho;f;ifapy; J}f;fpr; Rkf;f Kbahj xU ghuj;ij Mz;lth; vd;Nky; itj;jhh;. nehWq;fpf; fple;J> mOJ Gyk;gpNdd;. ,utpy; Koq;fhypy; epd;W fz;zPh; tbj;Njd;.

Gj;jp njspe;J “Mz;ltNu kd;dpAk;> ck; rpj;jk; Nghy; vd;id elj;Jk;” vd;W xg;Gf; nfhLj;Njd;. xd;wpuz;L ehl;fspy; vd; Ntjidfs; kiwe;jJ> ehd; elf;f Muk;gpj;Njd;. ,Jtiu 83 tUlq;fs; vd;idj; J}f;fpr; Rke;jth; jtW nra;thuh? vd; cs;sk; rkhjhdj;jpdhYk; mtuJ gpurd;dj;jpdhYk; epuk;gp ,Uf;fpwJ. vy;iyapy;yhj mtuJ md;Gk; fpUigAk; ekf;Fg; NghJk;.

KbTghpae;jk; vd;id elj;Jthh;. vd; gps;isfs; ahtUk; mtiu Nerpj;J> Copak; nra;a Ntz;Lk;. Njtd; jhNk ,ij thrpf;Fk; cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf!

nknrQ;rh; kp\d;]; tl ,e;jpahtpy; Copah;fs; Njit [k;K> rj;jP];fh;> kj;jpag;gpuNjrk;> `pkhr;ry;> cj;jug;gpuNjrk; kw;Wk; gQ;rhgpy; cs;s vk;Kila gzpj;jsq;fspy; Copak; nra;a Copah;fs; Njit. Ø fztd;-kidtpahfr;

nry;y Ntz;Lk; Ø fy;tpj; jFjp: B.Th

044-65145334.

8

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

fijay;y ep[k;

Fiwit vy;yhk; epiwthf;fpa Njtd; trdq;fis thrpj;Njd;. ~vd; Njtd; jk;Kila IRthpaj;jpd;gb cq;fs; Fiwitnay;yhk; fpwp];J ,NaRTf;Fs; kfpikapNy epiwthf; F thh; | vd; w trdk; vdf; F MWjiyAk; ek;gpf;ifiaAk; mspj;jJ. ePh; mspf;Fk; cjtpfis vq;fSf;Ff; nfhz;L tUk; vg;ghg;gpNuhjPj;Jit mDg;Gk; vd n[gpj;Njd;. gz cjtp nra;a gps;isfs;> cld; gpwe;jth;fs;> cwtpdh;fs;> ez;gh;fs; vdg; gy vg;ghg;gpuNuhjpj;Jfis Njtd; mDg;gpdhh;. fl;ll Ntiyapy; mDgtk; ,y;yhj vd; fztUf;F mtuJ ez;gh; %yk; fl;Lkhdg; gzpfspy; cjt Xh; vg;ghg;gpNuhjPj;Jitf; nfhLj;jhh;. jsk; Nghl> kpd;rhu tahpq; gzpfisr; rhp nra;a> fopTePh; mfw;wf; fhy;tha;fs; mikf;f> ku Ntiyfs; nra;a> Rth;fSf;F th;zk; mbf;f vd;W xt;nthU NtiyfSf;Fk; gy vg;ghg;gpNuhjPj;Jfisf; fh;j;jh; Vw;w Ntisfspy; mDg;gp cjtpdhh;. vg;ghg;gpNuhjPj;J kf;nfNjhdpah ehl;by; cs;s gpypg;G gl;lzj;ijr; Nrh;e;jtd.; vg;ghg;gpNuhjPj;J vd;w ngaUf;F ‘midtiuAk; fth;e;jpOg;gtd;’ vd;W nghUs;. kf;nfNjhdpah rig kf;fs; nfhLj;j fhzpf;ifia NuhkhGhp rpiwapy; ,Ue; j gTyplk; Nrh; g ; g pj; j vg;ghg;gpNuhjPj;J gTNyhL jq;fp mtDf;Fg; gzptpilfs; nra;J te;jhd;. cly;eyk; Fd;wp kuzj;jpw;Fr; rkPgkhd mtDf;F Njtd; ,uq;fpdhh;. gTy; Ntjid milahjgbf; fh;j;jh; mtDf;Fk; ,uq;fp vg;ghg;gpNuhjPj;JTf;Fr; Rfk; nfhLj;jhh;. gTy; gpypg;gp gl;lzj;jhh; mDg;gpa fhzpf;iff;F ed;wp nrYj;jp xU fbjk; vOjp vg; g hg; g pNuhjP j ; J tplk; nfhLj; j Dg; g pdhh; . mJjhd; gpypg;gpaUf;F vOjpa epUgk;. ,e;j epUgj;jpy; gTy; ‘vd; rNfhjud;’> cld; Ntiyahs;> ‘cld; Nrtfd;’> ‘cq;fs; ];jhdhjpgjp’> ‘vd; Fiwr;rYf;F cjtp nra;jtd;’ vd;W vg;ghg;gpNuhjPj;Jitg; gw;wpf; Fwpg;gpLfpwhh; (gpyp 2:25). rPuikf;fg;gl;l> khw;wpaikf;fg;gl;l gioa tPL vd;W Njhd;whj tifapy; Gjpjhff; fl;lg;gl;l tPL Nghd;w Njhw;wj;ij Njtd; ,e;j tPl;bw;Ff; nfhLj;Js;shh;. vq;fs; Njitfs; midj;ijAk; epiwT nra;tjhf> kpfTk; trjpahf nrsfhpakhf khw;wpf; nfhLj;j NjtDf;F ];Njhj;jpuk;. Nk khj ,Wjpapy; xU n[gf;$l;lk; elj;jp me;j tPl;by; FbNaw Njtd; cjtp nra;jhh;. ed;wp epiwe;j ,Ujaj;NjhL mtUf;Fj; Jjp ];Njhj;jpuq;fis VnwLf;fpNwhk;.

VQ;[yPdh ghkh vd; Njtd; jk;Kila IRthpaj;jpd;gb cq;fs; Fiwitnay;yhk; fpwp];J ,NaRTf;Fs; kfpikapNy epiwthf;Fthh;” (gpypg;gpah; 4:18>19). nrd;idapy; kzyp vd;w Xh; ,lk; ,Ug;gNj vq;fSf;Fj; njhpahJ. mq;F jdJ ez;gd; elj;jp te;j gy;kUj;Jtkidia Vw;W elj;j Ntz;ba epiy vd; kfDf;F te;jJ. thuj;jpy; XhpU ehl; f s; mq; F nrd; W te; J nfhz;bUe;jNghJ mwpKfkhd xUth; jdJ kidtpapd; rpWePuf khw;W mWit rpfpr;irf;F mtrukhfg; gzk; Njitg;gLtjhy; jdf;Fr; nrhe;jkhd tPL xd;iw tpiyf;F thq;fpf;nfhs;sf; Nfl;Lf;nfhz;lhh;.

16 mb ePsKk; 10 mb mfyKk; nfhz;l Ie;J miwfs; thpirahf ,Ue;jd. xt;nthU miwapd; xU %iyapy; Xh; mLg;G ,Ue;jJ. xt;nthU miwapYk; Fiwe;j tUkhdk; cs;s Ie;J FLk;gq;fs; tho;e;J te;jdh;. Kd; gf;fk; MW mb fhyp ,lKk;> tyg;gf;fk; 16 56 mb fhyp ,lKk; ,Ue;jd. mjpy; xU ey;y jz;zPh; fpzW ,Ue;jJ. Kjy; ,U miwfSf;F kl;Lk; fhd;fphPl; $iu Nghlg;gl;bUe;jJ. kw;w %d;W miwfSf;F M];ng];lh]; $iu Nghlg;gl;bUe;jJ. ifapy; ,Ue;j njhifAld; ney;iyapy; ,Ue;j tPl;il milkhdk; itj;J tq;fpapy; fld; ngw;W me;j tPl;il thq;fpNdhk;. vq;fs; Njitf;Nfw;g mij vg;gbr; rPuikg;gJ vd;W njhpahky; gy khjq;fs; G+l;bNa itj;jpUe;Njhk;. xNu khjj;jpy; vq;fs; ifapy; ,Ue;j gzj;ijf; nfhz;L mij xNu tPlhf khw;wp tplyhk; vd;w ek;gpf;ifapy; Ntiyfisj; njhlq;fpNdhk;. ,U miwfSf;Ff; fhd;fphPl; Nkw;$iu Nghlg;gl;lJ. Njitaw;w fjTfs; milf;fg;gl;ld. xU miwapypUe;J mLj;j miwf;Fr; nry;yr; Rth; ,bf;fg;gl;Lf; fjTfs; nghUj;jg;gl;ld. ntspr;rk;> fhw;W trjpf;fhf Njitahd ,lq;fspy; [d;dy;fs;> ntd;bNyl;lh;fs; cz;lhf;fg;gl;ld. ,uz;liu khjq;fs; Kbe;j gpd;dUk; rPuikg;Gg; gzpfs; Kbtilatpy;iy. ifapy; ,Ue;j gzk; KOikahff; fhypahdJ. fz;zPh; tpl;Lf; fjwp mOJ n[gpj;Njd;. ,U if Ve;jp “fh; j ; j hNt> cjtp nra; A q; f s; ” vd; W Ntz;bNdd;. gpypg;gp gl;lzj;Jr; rigahh; gTybahUf;F vg;ghg;gpNuhjPj;J %yk; cjtp mDg;gpa Ntj trdq;fisf; fh;j;jh; fhz;gpj;Jf; nfhLj;jhh; (gpypg;gpah; 4:18>19). ~vy;yhk; vdf;Ff; fpilj;jJ> ghpG+uzKk; cz;lhapUf;fpwJ…ehd; jpUg;gjpailj;jpUf;fpNwd;| vd;W gTy; vOjpa ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

9

[_iy 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

rpWfijfs;

ehDk; xU if nfhLf;fyhNk! nfl;rp jk;Guh[; kfsph; jpdj;Jf;fhf rpwg;G Muhjid. Y}f;fh 8-Mk; mjpfhuk; 2> 3 trdq;fspy; Mz;ltuhfpa ,NaRTldpUe;j> mtUf;F Copak; nra;j ngz;fisg;gw;wp nra;jp> Nfl;l ngz;fspd; cs;sj;jpy; gjpe;J rpe;jidfisj; J}z;baJ. kFlhtpd; cs;sj;jpYk; jhd;. kFlh xU khw;Wj; jpwdhsp. trjp gilj;jts; my;y. tpuf;jpAld; tho;e;j mtSf;Fs; fh;j;jh; Ml;rp nra;a Muk;gpj;Jf; nfhQ;rf; fhyNk MfpwJ. mtSf;Fs; Mz;ltUf;fhf VjhtJ nra;aNtz;Lk; vd;nwhU Mir vOe;jJ. vd;d nra;ayhk;…VjhtJ ehd; nra;aZk;…vd;dhy; ntspapy; vq;Fk; Ngha; RtpNr\k; nrhy;y ,ayhNj…Copaq;fisg; gzj;jhy; jhq;FksTf;F vd;dplk; trjpAkpy;iyNa. jd; ,ayhikia vz;zpaNghJ Raghpjhgj;jpdhy; mtsJ tpopfs; ePh; Kj;Jf;fis cUl;btpl;ld. kdk; thbg;NghdJ. ,Wjpahf> xj;jhir tUk; fd;kiy Nehf;fpj; jd; fuq;fisf; $g;gpdhs;. ~~Mz;ltNu> ehd; xd;Wf;Fk; cjthjtshf ,Uf;fpNwNd> ehd; ahh; fpl;lg; Ngha; cq;f md;ig nrhy;yl;lk;? vdf;F rhpahg; Ngrf;$l tuhNj. MdhYk; gpjhNt> vdf;fhf ,uj;jk; rpe;jp vd;id kPl;l cq;fSf;fhf VjhtJ…VjhtJ nra;aZk;D vdf;F nuhk;g Mirah ,Uf;Fg;gh. jaT$h;e;J> cq;f rpj;jg;gb vd;idAk; $l ePq;f gad;gLj;Jk;gb cq;ffpl;l kd;whbf; Nfl;fpNwd;. vd; i d KOtJkha; cq; f ifapNy mh; g ; g zpf; f pNwd; . jatha; vd; i dAk; gad;gLj;Jq;fg;gh. fh;j;juhfpa ,NaRtpd; ehkj;jpy; Ntz;bf;nfhs;fpNwd;. Mnkd;.|| ,g;NghJ> fyq;fpapUe;j Fl;il njspe;jJNghy kdk; njspthapw;W. epk;kjp epiwe;jJ. Mz;lth;fpl;Nl nrhy;ypahr;R. mth; vg;gbahtJ vd;id gad;gLj;Jthh; vd;w ek;gpf;if gpwe;jJ. ~~kFlh! vd;d gz;zpl;bUf;Nf?|| vd;w Nfs;tpAld; Nkf;lypd; mf;fh te;jhh;. ~~thrpf;fpwJf;F VjhtJ Gj;jfk; jhq;ff;f|| vd;W mtq;ffpl;Nl kFlh Nfl;bUe;jhs;. filf;Fg; Nghfpw topapy; kFlhfpl;Nl nfhLf;fpwjw;F Nkf;lypd; rpy fpwp];jtg; gj;jphpiffisf; nfhz;L te;J nfhLj;jhh;;. ~~ed; w p mf; f h. xU thuj; J f; F s; N s ,ijnay;yhk; gbr;Rl;Lf; nfhLj;JlNwd;|| kFlh ed;wpAld; Gj;jfq;fisg; ngw;Wf; nfhz;lhs;. ~~epjhdkhfg; gbr;Rl;Lj; jhk;kh|| vd;W $wp Nkf;lypd; mf;fh tpilngw;Wf; nfhz;lhh;. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2017

kFlh gj;jphpf;iffisg; Gul;bdhs;> thrpf;fj; njhlq; f pdhs; . ey; y gy Nghjidfs;…MNyhridfs;…Ntj trdq;fSf;fhd tpsf;fq;fs;…rpd;dr; rpd;d fijfs; $l…xU gFjp mts; ghh;itiag; gpbj;J itj;Jf; nfhz;lJ. mg;gb vd;d ,Ue;jJ mjpy;? n[gf; F wpg; G fs; … Mkhk; > kFlh ifapy; itj;jpUe;jJ xU kp\ndhp Copaj;jpd; gj;jphpf;if. kp\ndhpfSf;fhf Vd; n[gpf;f Ntz;Lk; vd;W $l Kd;Diu Nghyf; Fwpg;gpl;bUe;jhh;fs;. ~kFlh! ,q;Nf ,Uf;fpwJ ghh;. eP nra;a Ntz;ba> nra;af;$ba Copak;| vd;W Mtpahdth; mts; cs;sj;jpy; Ngrpdhh;. cldbahff; fPo;g;gbe;jhs;. gzpj;jsq;fspy; Mj;Jkhf;fisj; Njb miye;J Mjhag; g Lj; J fpwth; f Sf; f hf ghuj; N jhL Cf;fkhf n[gpf;fj; njhlq;fpdhs;. n[gf;Fwpg;Gfis thrpj;J n[gpf;f n[gpf;f mts; tho;Nt JjpAk; n[gKkhf khwpg;NghdJ. ,g;gbahfj; jhDk; Copaq;fSf;F xU if nfhLf;f Kbe;jjpy; kFlhTf;F kpf;f kfpo;r;rp. ~,ts; jd;dhy; ,ad;wijr; nra;jhs;| vd;W ghuhl;Lfpwth; kFlhitAk; epr;rak; ghuhl;Lthh>; ,y;iyah? ~RtpNr\j;jpw;fhfr; rq;fpypahy; fl;lg;gl;bUf;fpw ];jhdhgjpahfpa ehd; mijg;gw;wpg; Ngr Ntz;bagb ijhpakha; Ngrj;jf;fjhf> ehd; ijhpakha; vd; thiaj; jpwe;J RtpNr\j;jpd; ,ufrpaj;ij mwptpf;fpwjw;F thf;F vd;f;Ff; nfhLf;fg;gLk;gb vdf;fhfTk; tpz;zg;gk;gz;Zq;fs;| vd;W vNgrpah; 6:19> 20-,y; mg;Ngh];jyuhfpa gTy; Nfl;Lf; nfhs;Sfpwhh;.

nghpath;fpl;Nl nrhy;Yq;fs; tPl;bd; fjT cl;Gwkhfj; jhoplg;gl;bUe;jJ. ~~nky;fp! ,Njh> ,ij vz;nza; rpe;jptplhky; ftdkhf me;j Xuj;jpNy it.|| ~~rpkp> mLj;j ghj;jpuj;ij vL.|| mk;khtpd; fl;lisf;F nky;fpNrNjf;Fk;> rpkpNahDk; kWNgr;rpd;wp> Nfs;tp Nfl;fhky; fPo;g;gbe;jhh;fs;. rpkp xt;nthU ghj;jpukhf vLj;Jf; nfhLf;f> mk;kh mjpy; vz;nzia Cw;wp nky;fpaplk; nfhLj;jhs;. mk;kh nfhLj;jij nky;fp thq;fp ftdkhf> thpirahf itj;Jf;nfhz;L te;jhd;. me;j miwapd; ngUk;gFjp vz;nza; epiwe;j ghj;jpuq;fshy; epiwe;jpUe;jJ. ~~mLj;jg; ghj;jpuj;ijf; nfhL rpkp.||

10

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

~~mk;kh> ,Jjhd; filrpg; ghj;jpuk;.|| ~~mg;gbahg;gh> rhp|| vd;W nrhy;yp me;jf; filrpg; ghj;jpuj;ij vz;nzahy; epug;gpdhh;;. fjT jl;lg;gl;lJ. mk;kh fjitj; jpwe;jhh;;. ~~ yPjpahf;fh> vz;nza; ,Uf;fh?|| ~~X! ,Uf;Fk;kh... vt;tsT NtZk;?|| mse;J Cw;wpf; nfhLj;Jtpl;Lf; fhir thq;fp xU lg;ghtpy; Nghl;lhs;;. nfhQ;r Neuj;Jf;nfy;yhk; nfhQ;rk; nghpa Gl;bia vLj;Jf; nfhz;L jhkhp te;jhs;. ~~mf;fh> njNghuh cq;ffpl;Nl jhd; vz;nza; thq;fpdhshNk! ghh;j;Njd;. nuhk;gj; njspth> kzk;kh ,Ue;jJf;fh> mjhd; nfhQ;rk; $LjyhNt thq;fpl;Lg; Nghfyhk;D te;Njd;.|| mLj;jLj;J mgpfhapy;> khh;j;jh> Nuhij> khpahs;... khiy kaq;Ftjw;Fs; vz;nza; jPh;e;J NghdJ. vz;nza; tpw;w gzj;ij vz;zpg; ghh;j;jNghJ yPjpahspd; cjLfspy; Jjpgyp vOe;jJ. mf;fk;gf;fk; thq;fpapUe;j ghj;jpuq;fisnay;yhk; Rj;jkhff; fOtpj; Jilj;J mtuthplk; nfhLj;J Kbj;jhs;. fjT jl;lg;gl;lJ. yPjpahs; fjitj; jpwe;jhs;. thrypy; mth;fSf;Ff; fld; nfhLj;jpUe;jtDk; mtDld; $lNt ,uz;L Kulh;fSk; epd;whh;fs;. ~~vd;d> thq;fpd flid tl;bAld; jh;hpah?

,y;iy> cd; ,uz;L gps;isfisAk; ,Oj;Jl;Lg; Nghfl;Lkh?|| cWkpdhd; fld; nfhLj;jtd;. mikjpahf mtdplk; gzj;ij yPjpahs; vz;zpf; nfhLj;jhs;. tpag;Gld; ghh;j;Jtpl;L Kulh;fis mioj;Jf; nfhz;L nrd;whd; mtd;. kPjpapUe;j gzk; mLj;j Kaw;rpia yPjpahs; Muk;gpf;f ciwNkhuhf cjtpaJ. vd;d> ,e;j rk;gtj;ij vq;Nfh Nfs;tpg;gl;l khjphp ,Uf; f h? ,Uf; F k; . .. fl; l hak; Nfs;tpg;gl;bUg;gPq;f. Vd;> ghpRj;j Ntjhfkj;jpy; 2 ,uh[hf;fspd; Gj;jfk; 4-Mk; mjpfhuj;jpy; gbr;rpUg;gPq;f! jPh;f;fjhprpahd jd; fztiu ,oe;J fld;fhudhy; neUf;fg;gl;l epiyapy; yPjpahs; vypah jPh;f;fjhprpaplk; Nghdhs;. mth; xU MNyhrid nfhLj;jhh;. mjd;gb ele;jhs;. gpur;rpid jPh;e;jJ. tho top gpwe;jJ. ,d;W> vyprh jPh;f;fjhprp ek;k$l ,y;iyjhd;.

Mdh> jPh;f;fjhprpiatplg; nghpatuhd ,NaR Rthkp ek;k$lNt ,Uf;fpwhh;> ,y;iyah? ek;k gpur; r pidfisAk; f\; l q; f isnay; y hk; mth;fpl;Nl nrhy;yyhNk. ml! mJ vt;tsT nghpa gpur; r pidahf Ntz; L khdhYk; ,Uf;fl;Lk;. mth; mijtplg; nghpath;.

*tpiue;jpLq;fs;! ,J xU FWfpa fhy rYif kl;LNk!

2016-d; ,jo;fSf;F &.250/- kl;LNk! vq;fs; thrfh;fis Gjpa re;jh vLf;fTk;> fhyhtjpahd re;jhitg; GJg;gpf;fTk;> jq;fs; ez;gh;fSf;fhfTk; cwtpdh;fSf;fhfTk; md;gspg;G re;jh mDg;gTk; md;Gld; miof;fpNwhk;.

2016-k; tUlj;jpd; midj;J ,jo;fSk; xUkpj;J Ntz;Lnkd;why; vq;fis ,d;Nw njhlh;G nfhs;Sq;fs;

ntWk; 250 &gha;f;F 2016-d; 12 ,jo;fisAk; ngw;Wf; nfhs;syhk; (jghy; nryT cl;gl).

Xh; Mz;L re;jh: &.240/- 5 Mz;Lfs;: &.1>200/Mjuthsh; re;jh: &.10>000/Messenger Communications Pvt. Ltd. vd;w ngahpy; cq;fs; re;jhit kzp Mh;lh; | fhNrhiy | my;yJ tiuNthiyahf vLj;J fPNo cs;s Kfthpf;F mDg;gTk;.

Messenger Communications Pvt. Ltd., No. 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 50. Ph: 044-65145334 ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

11

[_iy 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

RtpNr\ Nksh 2017 jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;

24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk; xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs; 2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;. ~~mtuhNyad;wp (,NaRthNyad;wp) NtnwhUtuhYk; ,ul;rpg;G ,y;iy@ ehk; ,ul;rpf;fg;gLk;gbf;F mtUila (,NaRtpd;) ehkNkay;yhky; NtnwhU ehkk; fl;lisaplg;glTk; ,y;iy|| (mg;Ngh];jyh; 4:12).

Mj;Jk kPl;Gf;F ,NaRNt top> NtW top ,y;iy. ek; ghtq;fspypUe;J ehk; tpLgl> rhgf;fl;LfspypUe;J tpLjiy ngw> ,UspypUe;J Mr;rhpakhd xspapdplj;jpw;F tu ,NaRtplk; tUtijj; jtpu NtW top ,y;iy vd;gij mwptpf;Fk; nra;jpNa RtpNr\k;. ,ij ,e;jpahtpy; cs;s 12 khepyq;fspy; khjk; xU

khepyk; vd;W njhpT nra;J mwptpf;f ,Uf;fpNwhk;. xt;nthU khepyj;jpYk; Rkhh; 1 ,yl;rk; Ngh;fis re;jpj;J> mth;fSf;F RtpNr\k; mwptpj;J> ifg;gpujpfs; kw;Wk; RtpNr\g; Gj;jfq;fs; my;yJ Gjpa Vw;ghLg; gpujpfs; vd;W toq;ftpUf;fpNwhk;. ,e;j Kaw;rpf;F ehk; nfhLj;jpUf;Fk; ngah; jhd; ~RtpNr\ Nksh|. ,e;j khngUk; Copa Kaw;rp ntw;wp ngw cq;fs; n[gq;fs; Njit. ~~vd;iday;yhky; cq;fshy; xd;Wk; nra;af;$lhJ|| (Nahthd; 15:5).

1. I.b. Jiwapy; Ny M/g;: Ms; Fiwg;G my;yJ Ny M/g; vd;w ngahpy; ,e;jpahtpy; I.b.

Jiwapy; 2021-k; Mz;Lf;Fs; Rkhh; 6.4 yl;rk; Ngh;fs; jq;fs; Ntiyfis ,of;Fk; mghak; cs;sJ vd;W xU jpwdha;T epWtdj;jpd; mwpf;if nrhy;fpwJ. ,e;j tUlj;jpNyNa fhf;dp]d;l;> ,d;/Nghrp];> tpg;Nuh vd ,e;jpahtpd; 7 Kd;dzp I.b. epWtdq;fs; fpl;lj;jl;l 56>000 gzpahsh;fis Ntiyiatpl;L ePf;FtJ vd;W KbT vLj;jpUf;fpd;wd.

Ntiyia ,oe;J> ,Uz;l vjph;fhyj;ij vjph;Nehf;fpapUf;Fk; I.b. gzpahsh;fspd; Jah; Jilf;f murhq;fq;fSk;> jdpahh; epWtdq;fSk; cldbahf ey;y eltbf;iffis vLf;f n[gpg;Nghk;.

2. thuhf;fld;fs;: ,e;jpahtpy; cs;s fhh;g;gNul; epWtdq;fspy; 17 epWtdq;fs; tq;fpfspy; thq;fpa Rkhh; 30 Mapuk; Nfhb &ghiaj; jpUg;gpr; nrYj;jhky; cs;sd. me;j epWtdq;fspd; ngah;fisf;$l kj;jpa muR ntspapl Kd;tutpy;iy vd;w Fw;wr; rhl;Lk; vOe;Js;sJ. epjpahz;L 2015 – 2016-y; fhh;g;gNul; epWtdq;fsplkpUe;J 5 yl;rk; Nfhb &gha; thuhf;fldhf ,Ue;jJ. jw;NghJ mJ 2016 brk;ghpy; Rkhh; 6.06 yl;rk; Nfhbahf mjpfhpj;Js;sJ. ,e;j fhh;g;gNul; epWtdq;fspd; kPJ kj;jpa muR fLk; eltbf;if vLj;jhy; jpUk;gf; fpilf;Fk; ngUe;njhifapy; mNef kf;fs; eyj;jpl;lq;fs; jPl;lg;glyhk;. ,jw;fhd Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl n[gpg;Nghk;.

3. tptrhapfs;: ,e;jpahtpy; xt;nthU

miukzpNeuKk; xU tptrhap jw;nfhiy nra;J nfhs;tjhf xU jkpo; thug;gj;jphpf;if jfty; ntspapl;Ls;sJ. Fwpg;ghf> kj;jpapy; gp.N[.gp.

Ml;rpf;F te;j gpwF kfhuh\;buh> rj;jP];fh; cs; s pl; l khepyq; f spy; tptrhapfspd; jw; n fhiy mjpfhpj; J s; s J. fh; e hlfh khepyj;jpy; 2016-k; Mz;by; Rkhh; 200-f;Fk; Nkw;gl;l tptrhapfs; jw;nfhiy nra;Jnfhz;ldh; vd;W nra;jpfs; ntspahfpAs;sd. tptrhapfspd; tho;thjhuk; fhg;ghw;wg;gl kj;jpa> khepy muRfs; Nghh;f;fhy eltbf;if vLf;f n[gpg;Nghk;.

4. tpiythrp: re;ijapy; gUg;G tiffs; fpNyhTf;F 150 Kjy; 230 &gha; tiu tpw;fg;gLfpwJ. Mdhy;> mitfis cw;gj;jp nra;Ak; tptrhapfSf;F fpNyhTf;F 30 – 40 &gha; kl;LNk fpilf;fpwJ. mhprp> gUg;G> vz; n za; > fha; f wp> goq; f s; vd; W mj;jpahtrpag; nghUl;fs; midj;jpw;Fk; tpiy fpLfpLntd Vwpf;nfhz;Nl tUfpwJ. ,jdhy;> Vio kw;Wk; eLj;ju th;f;fj;jpdh; nghpJk; ghjpf;fg;gl;Ls;sdh;. fpuhkg;Gwq;fspy; trpf;Fk; Vio kf;fspd; epiyik ,d;Dk; ftiyaspg;gjhf cs;sJ. ,e;j epiyik khwTk;> ehl;by; midj;J jug;gpdUf;Fk; mj;jpahtrpag; nghUl;fs; jl;Lg;ghby;yhkYk;> Fiwe;j tpiyapYk; fpilf;f n[gpg;Nghk;.

5. fh\;kPh;: epue;jukhd murpay; jPh;T fpilf;fhjjhy; fh\;kPh; ,d;Dk; gjw;w G+kpahfNt cs;sJ. kf;fis Ruz;Lk; murpay; fl;rpfs; xUGwk;> ,e;jpahtpd; muRf;F vjpuhf

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2017

12

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

[dq;fisj; J}z;b td;Kiwapy; <Lgl itf;Fk; ghfp];jhdpd; MjuTngw;w ,];yhkpa fl;rpfs; ,d;ndhUGwk;> gs;sp> fy;Y}hp khzt> khztpfs;$l njUf;fspy; ,wq;fp> fw;fisg; nghWf;fp ghJfhg;G gilapdUf;F vjpuhf tPRk; epiyik vd fh\;kPhpy; gjw;wk; Xa;;e;jghby;iy. fh\;kPhpy; rf[ epiyik jpUk;gTk;> mikjp epiyehl; l g; g lTk; > kf; f s; td; K iwahsh;fisAk;> gphptpidthj rf;jpfisAk; Gwf; f zpj; J murhq; f j; N jhL ,ize; J nray;glTk; n[gpg;Nghk;.

6. gRtij jLg;Gr; rl;lk;: 2015 – 2016 epjpahz;by; kl;Lk; khkprk; Vw;Wkjp %yk; ,e;jpahTf;Ff; fpilj;j tUkhdk; &gha; 26>685 Nfhb MFk;. khepyq;fspy; cj;jugpuNjrk; khl;L khkpr Vw;Wkjpapy; Kjyplk; tfpf;fpwJ. &.

11>351 Nfhb tUkhdk; <l;b ,e;jpahtpd; xl;Lnkhj;j khl;L khkpr Vw;Wkjpapy; c.gp (43 rjtpfpjk;) Kjyplk; tfpf;fpd;wJ. MdhYk; K];ypk;> jypj; kw;Wk; fpwp];jth;fs; vd;W rpWghd;ikapdiuAk;> jho;j;jg;gl;lth;fisAk; Fwpitj;Jj; jhf;f kj;jpapYs;s gh.[.f muR gR tij jLg;Gr; rl;lj;ijg; gpd; thry; topahff; nfhz;L te;Js;sJ. ,iwr;rpf;fhf khLfis tpw;gjw;Fj; jil vd;w Nkhb murpd; ,e;j mwptpg;G [dehaf Kiwapy; Kwpabf;fg;glTk;> Njrj;jpy; rl;lk; xOq;F epiyikf;Fg; gq;fk; tuhky; ,Uf;fTk; n[gpg;Nghk;.

7. jz;zPh; gw;whf;Fiw: gUtfhy kio tuNtz; L nkd; W n[gpg; N ghk; .

Mdhy; > vjph;ghh;f;Fk; kio te;Jtpl;lhy; kPz;Lk; nrd;id efuk; ngUnts;sj;jpy; %o;Fk; mghak; ,g;nghOJk; cs;sJ. jkpofj;jpy; cs;s Kf; f pakhd Vhpfs; > Fsq; f s; J}h; thug;gltpy;iy. kioePh; tbfhy;fs; mikf;Fk; gzp ,d; D k; Kbatpy; i y. kioeP h ; Nrkpg; g jw; f hd Maj; j q; f Sk; ,y; i y. kioapdhy; fpilf;Fk; jz;zPiunay;yhk; flypy; tba tpl;Ltpl;L Nfush> fh;ehlfh> Me;jpuh vd;W mz;il khepyq;fSld; jz;zPh; Nfl;L NghuhLfpNwhk;. ejpfspYk;> VhpfspYk; cs;s Mf;fpukpg;Gfs; ,d;Dk; KOikahf ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

mfw;wg;glTkpy;iy. ,e;j epiy khwTk;> ekf;Ff; fpilf;Fk; kio jz;zPh; ekf;Fg; NghJkhdjhf ,Uf;f muR eltbf;if vLf;fTk; n[gpg;Nghk;.

8. tpLKiw Ntjhfkg;gs;sp: jkpo;ehl;by; X#hpYk;> kj;jpa gpuNjrj;jpYs;s gzpj;jsq;fspYk;> gQ;rhg; khepyj;jpYs;s gzpj; j sq; f spYk; > xbrhtpYs; s fpuhk rigfspYk; Njtd; ,e;j tUlk; Nk> [_d; khjq;fspy; tp.gp.v]; Copaq;fs; elj;j ghuhl;bd fpUigf;fhf fh;j;jiu ];Njhj;jhpg;Nghk;. ,e;j tUlk; ek;Kila gzpj;jsq;fs; %ykhf 500-f; F k; Nkw; g l; l rpwhh; f is trdj;jpd; %ykhf re;jpf;f Njtd; fpUig ghuhl;bdhh;. trdj;jpdhy; re;jpf;fgl;lth;fs; ,NaRit fh;j;jUk;> ,ul;rfUk;> Mz;ltUkhf Vw;Wf;nfhz;L tho n[gpg;Nghk;. ekJ gpuahrj;jpd; %ykhf tpijf;fg;gl;l trdk; vd; D k; tpijia rj; J U nghWf; f pg; Nghl;Ltplhjgb Njtd; mth;fis Ntypailj;J ghJfhg;ghuhf. n[gpg;Nghk;.

9. gps;isfspd; vjph;fhyk;: ek;Kila n[gf;$LiffspYk;> gzpj;jsq;fspYk; cs;s tpRthrpfs; FLk;gq;fspy; 10-tJ> 12-tJ Njh;Tfs; vOjpd mNef gps;isfSf;F fh;j;jh; ey;y Njh;r;rpiaAk; kjpg;ngz;fisAk; ngw;Wj; je; j jw; f hf Njtid ]; N jhj; j hpAq; f s; . ~n[aNkh fh;j;juhy; tUk;| vd;gij fh;j;jh; kPz;Lk; nraypy; fhz;gpj;jhh;. njhlh;e;J mLj;j tFg;Gfspy; gps;isfSk;> ngw;Nwhh;fSk; tpUk;Gk; ghlq;fs; fpilf;f n[gpg;Nghk;. ekJ tpRthr FLkgj;jhhpd; gps;isfspd; vjph;fhyk; xspkakhf ,Uf;f Cf;fkhf n[gpg;Nghk;. mth;fs; %ykhf mth;fs; FbapUf;Fk; njUTk;> gFjpAk; MrPh;tjpf;fg;gl ehk; n[gpg;Nghk;.

10. gQ;rhg; Copak;: gQ;rhg; khepyj;jpy; ekJ Copaq;fSf;F tpNuhjkhf gpur;rpidfs; vOe;Js;sJ> n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs; vd;W nrd;w khjk; tpz;zg;gpj;Njhk;. fh;j;jh; ek;Kila n[gq;fisf; Nfl;lhh;. ve;j fpuhkj;jpy; QhapW Muhjid elj;jf;$lhky; rj;JU jil nfhz;L te;jhNdh> mNj fpuhkj;jpNy xU jdpahh; gs;spf;$lj;jpd; tshfj;jpNy ek;Kila CopaUf;F Muhjid elj;j mDkjp fpilj;Js;sJ. ,jw;fhf ehk; NjtDf;F ed;wp gypfis VnwLf;f Ntz;Lk;. fh;j;jh; nghpa fhhpaj;ijr; nra;jhh;. mtUf;Nf ];Njhj;jpuKk; fdKk; cz;lhtjhf. gQ;rhg; khepyj;jpy; gjhd;NfhL gFjpapy; rpk;gpsp> Fy;G+h;> uh[;Guh> eNuhl;> rh;dh> rk;uhsh vd;w fpuhkq;fspy; ey;y Kiwapy; Copak; ele;J tUfpwJ. ,e;j ,lq;fspy; fh;j;jh; xU nghpa mWtiliaf; fl;lisapl ehk; tpz;zg;gpf;f

13

[_iy 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntz;Lk;.

11. ,khr;ry; Copak;: ,khr;ry; gpuNjrj;jpy; ,d;Nlhuh njrpy; vy;iyf;Fl;gl;l gFjpfspy; ekJ Copaq;fs; elf;fpd;wd. gQ;rhg; khepyj;jpYs;s Copah; ,khr;ry; khepyj;jpYk; Neuj;ij xJf;fp Copak; nra;J tUfpd;whh;. ,e;j ,lj;jpy; Nkhj;jpyp vd;w fpuhkj;jpy; fh;j;jUf;F rpj;jkhdhy; tpiutpy; QhapW Muhjid Muk;gpf;fg;gLk;. ,q;F Copak; jilapd;wp elf;f n[gpf;fTk;. ,khr;ry; gpuNjrk; RtpNr\Copaq; f Sf; F ngUk; vjph; g ; G njhptpf;Fk; khepyk;. tpf;fpuf Muhjid mjpf mstpy; elf;Fk; ,k;khepyj;ij Njt;G+kp vd;W miof;fpwhh;fs;. ,q;Fs;s kf;fspd; fz;fs; RtpNr\ntspr;rj;jpdhy; jpwf;fg;gl n[gpg;Nghk;.

Mj;Jk Mjhag;gzpfs; ,d;Dk; Neh;j;jpahfTk;> JhpjkhfTk; elf;f nknrQrh; kp\d;]; epWtdj;jpw;F ,q;F KONeu Copah; xUth; tpiutpy; fpilf;;f n[gpg;Nghk;.

12. rj;jP];fh; Copak;: rj;jP];fh; khepyj;jpy; khNthap];l; jhf;Fjy;fs;> NghyP]; nfLgpb> ,e; J j; J th Mjuthsh; f spd; vjph; g ; G > mwpahikapd; ,Us;> tpf;fpuf Muhjid> gpy;yp#dpak; vd;W mNef gpur;ridfs; kw;Wk; fl;Lfspd; kj;jpay; [fjy;G+h; gFjpapy; elf;Fk; ek; K ila Copaq; f Sf; f hf n[gpj; J f; nfhs;Sq;fs;. fh;j;jhpd; fpUigahy; ,q;F ekf;F 2012 Kjy; Copaq;fs; ele;J tUfpwJ. g];jh; khtl;lj;ij ikakhff; nfhz;L elf;Fk; ekJ rj;jP];fh; Copaq;fs; gy vjph;g;Gfspd; ,ilNa 5 tUlq;fis epiwT nra;Js;sJ. Mdhy;> mjpf mstpy; ve;j Kd;Ndw;wKk; ,y;iy. ,q;F Mtpf;Fhpa fhhpaq;fspy; xU vOg;Gjy; Vw;gl n[gpg;Nghk;. ekJ Copah;fspd; ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

13. xbrh Copaq;fs;: Xbrh khepyj;jpy; Kjy; Kiwahf tpLKiw Ntjhfkg;gs;spia ,uz;L ,lq;fspy; elj;j Kbe;jJ. rpe;jpg;glhh; vd;w ,lj;jpNy mjd; %ykhf Rkhh; 100 gps;isfisr; re;jpf;fTk; Njtd; fpUigg; ghuhl;bdjw;fhf fh;j;jiu ];Njhj;jphpg;Nghk;. [hk;Flh> uhk;G+h;> thpf;fpu Flh> jhFl;lh> rUFd;[h> njq;Nf\;fy;> kypfd;> Nfgpb vd;w ,lq;fspy; Copaq;fs; eilngw;W tUfpd;wd. ,q;Fs;s ek;Kila Copah;fspd; FLk;gq;fSf;fhfTk;> mth;fs; gps;isfspd; vjph;fhyj;jpw;fhfTk;> ,d;Dk; mNef ,lq;fspy; Copa thry;fs; jpwf;fg;glTk;> n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

14. kj;jpa gpuNjr Copaq;fs;: kj;jpa gpuNjr khepyj;jpy; ghyhfhj; khtl;lj;ij ikakhff;nfhz;L ekJ Copaq;fs; 2015 tUlk; Kjy; fh;j;jUila nghpjhd fpUigahy; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2017

n[gpj;Njhk;> n[apg;Nghk; fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;. vd; ngah; vd;. [h];gpd;. vd; kfd; ngah; n[U/gpd; fhl;rd;. vq;fs; Ch; Fk;kpbg;G+z;b. ehd; RtpNr\ Nksh %ykhf nfhLf;fg;gl;l n[gf; Fwpg;Gfisf; fle;j MW khjq;fshf vd; kfDld; Nrh;e;J n[gpj;J tUfpNwd;.

Njrj;jpw;fhf n[gpj;jjpd; fhuzkhf fh;j;jhpd; jatpy; vdf;F muR gs;spapy; jw;fhypf Mrphpah; Ntiy fpilj;Js;sJ. ,e;j Ntiy epue;jukhf mika n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. njhlh;e;J ,e;j n[g Copaj;jpy; ,ize;J n[gpf;f tpUk;GfpNwd;. ele;J tUfpd;wd. Muk;gj;jpy; xU Copah; %d;W fpuhkq;fspy; ,iwg;gzp Mw;wp te;jhh;. jw;rkak; ekf;F kj;jpa gpuNjrj;jpy; Rkhh; 15 fpuhkq;fspy; 3 Copah;fs; %ykhf RtpNr\ CopaKk;> Mj;Jk Mjhag;gzpfSk; ele;J tUfpd;wd. ,e;j khepyj;jpy; RtpNr\j;jpw;F mE$ykhd thry;fs; jpwf;fg;gl n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,q;Nf kjkhw;w jilr;rl;lk; gy Neuq;fspy; J\;g;gpuNahfk; nra;ag;gl;L tUfpd;wJ. ,e;j epiyik khwTk;> Copah;fs; Rje;jukhf RtpNr\j; i j mwptpf; f Tk; n[gpj; J f; nfhs;Sq;fs;.

15. Ntjhfk nkhopngah;g;G: nknrQ;rh; kp\d;]; Copak; tlfpof;F khepyq;fspy; Ngrg;gLk; uhj;tp> uhq;Nyhq; kw;Wk; ,d;dh; nruh[p vd;w %d;W nkhopfspy; Ntjhfk nkhopngah;g;G Ntiyfisj; jhq;fp tUfpd;wJ. ,jw; F xU tUlk; 1>20>000 &gha; Njitg;gLfpd;wJ. ,ijj; jtpu ekJ gzpj;jsq;fspy; ifg;gpujpfs; mr;rpLjy; kw;Wk; Ntjhfkq;fs; thq;f vd;W fzprkhd njhif Njitg;gLfpwJ. ,e;jj; Njitfs; re; j pf; f g; g l; l hy; j hd; ekJ Copaq; f s; jilapd;wp eilngWk;. gzpj;js kw;Wk; mYtyf Copah;fSf;F khj tUkhdk;> gps;isfspd; fy;tpj; Njitfs;> kUj;Jt Kfhk;fs; vd;W NkYk; gy Njitfs; cs;sd. ,itfis vy;yhk; re;jpf;f Njtd;jhNk jk; gps;isfis vOg;Gk;gbahf n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Mnkd;.

14

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Copaj;ijj;; jhq;Fq;fs;

nfhLf;Fk; fuq;fs; vOk;g n[gpAq;fs‚! vy;yhUf;Fk; xNu fh;j;jUk;> xNu NjtDk;> xNu gpjhTkhd NjtDila ehkj;jpy; cq;fSf;F vq;fs; md;gpd; tho;j;Jf;fs;. fh;j;jUila nghpjhd fpUigahy; ekJ gzpj;js Copaq;fs; ey;y Kiwapy; ele;J tUfpwJ. gQ;rhgpYk;> xbrhtpYk;> kj;jpa gpuNjrj;jpYk;> rj;jP];fhpYk; jkpo;ehl;by; X#hpYk; ekJ Copaq;fs; vjph;g;Gfspd; kj;jpapYk; NjtDila ehkj;jpd; kfpikf;nfd;W ele;J tUfpwJ. tpiythrp cah;e;J tUfpd;w ,e;j Neuj;jpy;> Copah;fspd; Njitfs; vy;yhk; re;jpf;fg;gl n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. gzpj;jsq;fisj; jq;fs; nghUspdhYk;> n[gj;jpdhYk; jhq;Fk; Njtg;gps; i sfs; mjpf mstpy; vOk;g n[gpAq;fs;. Copaq;fs; jilapd;wp elf;f xt; n thU khjKk; Rkhh; 85>000/- &gha; ekf;Fj; Njitg;gLfpd;wJ. gps;isfspd; fy;tpj;

Njitfs;> Copah;fspd; kUj;Jtj; Njitfs;> RtpNr\f; $l;lq;fSf;fhd Njitfs; Nghd;w NtW NjitfSk; cz;L. RtpNr\k; mwptpf;Fk; Copah; xUtiuj; jhq;f &gha; 7>000/- jUk; FLk;gq;fSk;> n[gf; $ LiffSk; vOk; g n[gpAq; f s; .

Copaj;ijj; xt;nthU khjKk; jhq;Fk; n[gf;$Liffspd; vz;zpf;if ekf;F kpfTk; FiwT. ,e;j epiyik khwTk;> Copaq;fSf;F cjhuj; J tkhff; nfhLf; F k; n[gg; g q; fhsh;fSk;> FLk;gq;fSk;> n[gf;$LiffSk; ,dptUk; ehl;fspy; mjpfhpf;fTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. fh;j;jh; jhNk cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf. Mnkd;.

gzpj;js Copaq;fisj; jhq;Fq;fs;

gj;jphpf;if Copaq;fSf;F fuk;nfhLq;fs;

nknrQ;rh; kp\d;]; ,e;jpahtpd; tlf;F kw;Wk; kj;jpag; gFjpfspy; gzpj;jsq;fs; mikj;J> RtpNr\k; mwptpj;jy;> rigfs; epWTjy;> Ntjghl tFg;Gfs; elj;Jjy;> kUj;JtKfhk;fs; xOq;Fnra;jy; Nghd;w Copaq;fisAk;. gy rKjha Nkk;ghl;L NtiyfisAk; nra;J NjtDila uh[;aj;ijf; fl;LfpwJ.

nknrQ;rh; fk;A+dpf;Nf\d;]; jkpopYk;> Mq;fpyj;jpYk;> jp fpwp];bad; nknrQ;rh; khjg; gj;jphpf;iffis ntspapl;L tUfpwJ. mNefUila tho;f;ifapy; trdj;ijAk;> tpRthrj;ijAk; tpijj;J> Clf Kaw;rpfspdhy; RtpNr\j;ij mwptpj;J> xU jiyKiwia fh;j;jUila tUiff;fhf Maj;jk; nra;J tUfpwJ.

,e;j Copaq;fis cq;fs; fhzpf;iffspdhy; jhq;ff; fPNo cs;s tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;.

A/C Name : Messenger Missions A/C No : 913020055473409 Account Type : Current Bank Name : Axis Bank Branch : Mogappair, Chennai.

Branch : 345 IFS code : UTIB0000345 Swift code : AXISINBB016

gj;jphpf;if Copaj;jpw;F re;jh kw;Wk; nghUSjtp mDg;g ,e;j tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;.

NjitahdJ ,JNt gzpj;jsq;fs; RtpNr\k; mwptpf;fg;gLk; fpuhkq;fs; KONeu Copah;fs; khje;NjhWk; Njitg;gLtJ Copah; xUtUf;F

A/C Name A/C No Account Type Bank Branch Branch code IFS code

: 10 : : : :

50 12 &.85>000/&.7>000/-

: Messenger Communications : 030501389547195001 : Current : Catholic Syrian Bank : Padi, Chennai : 305 : CSBK0000305

fhzpf;if nrYj;jptpl;L> mjd; tpguj;ij 044-65145334 my;yJ 7299063345 vd;fpw vz;zpy; njhlh;G nfhz;L vq;fSf;Fj; njhpag;gLj;jpdhy; clNd cq;fSf;F mjw;fhd urPJ mDg;g cjtpahf ,Uf;Fk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

15

[_iy 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

FWf;nfOj;J N`kh jdrPyd;

2 uh[hf;fs; B kw;Wk; C gbtq;fspy; nghUj;jkhd Ntjhfkf; Fwpg;ig vOjp A gbtj;Jld; mDg;g Ntz;Lk;. ,g;Nghl;bf;fhd cq;fs; gjpy;fis gbtk; A-apy; epug;gp> B kw;Wk; C Mfpa gbtq;fspy; trd ,Ug;gplq;fis kl;Lk; vOjp [_iy 20> 2017-f;Fs; fpilf;FkhW mDg;Gq;fs;. gj;jphpf;ifapy; ntspaplg;gl;Ls;s gbtq;fis efy; vLj;J kl;LNk mDg;g Ntz;Lk;. gpw KiwfspNyh (mQ;ry; ml;il> cs;ehl;Lf; fth;> jhs; Nghd;witfspy;) tiue;Njh gjpy;fis mDg;gf; $lhJ. ,itfs; Nghl;bf;F vLj;Jf;nfhs;sg;glkhl;lhJ. Mrphpah;. gbtk; A 4

3

2

1

6

5 7

8

10

11

9

12 13

14

15 16

17

19

18

20 21 22 25

23 26

24

27 28

29

30

gbtk; B ,lkpUe;J tyk;: 1. uh[tk;rj;jhh; ahtiuAk; rq;fhuk; gz;zpdts; (6) 2. ,];uNtypd; Nky; 17 tU\k; uh[;aghuk; gz;zpdtd; (4) 5. MNkhj;rpd; Fkhud; (3) 6. ,];uNtypd; cgj;jputk; kpfTk; ____________ (3) 7. rhia ______________ Kd;dpl;Lg; NghfpwJ Nyrhd fhhpak; (4> 2) 9. gyp nrYj;jg;gLk; Neuj;jpy; te;j jz;zPuhy; ,J epuk;gpw;W (3) 10. Mkhj; Njrj;jpd; gl;lzk; (3) 11. ntz;fy rh;g;gk; (5) 13. ,jw;F rkPgkhdJ MNuhNth; (4> 2) 14. ghidapy; khitg; NghL> ,J ,y;yhkw; NghFk; (3) 15. ,jpd; uh[h vq;Nf vd;W nrhy;Yq;fs; (4) 16. rhNjhf;fpd; Fkhuj;jp (4) 18. tpahjpaha; ,Ue;j rPhpahtpd; uh[h (4) jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2017

16

( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

19.

20.

21.

22.

23.

26.

28.

29.

30.

mrPhpahtpd; uh[h (5) ghgpNyhd; uh[h ,th;fisAk; rpiwg;gpbj;Jf; nfhz;L Nghdhd; (6) ,ijf; Fw;wkw;w ,uj;jj;jhy; epug;gpdjhy; kd;dpf;f kdkpy;iy (5) Ik;gj;ije;J tU\k; vUrNykpy; murhz;ltd; (3) _____________ vd;Dk; MNgy; (5) na$ghfhiyr; Nrtpg;gJ ______________. ,J je;jpu thh;j;ij (3) jfg;gidf; nfhd;w kfd; (6) khfhj;jpadhd xUtDila Fkhud; (4) ,jpypUe;J rkhhpahTf;F te;jtd; ry;Y}ikf; nfhd;W Nghl;lhd; (3)

( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ )

NkypUe;J fPo;: 1. ,J fh;j;jhpd; ghh;itf;F _________________ (7) 2. gjpndl;L tajpy; uh[hthdtd; (5) 3. ________________ Cuhdhfpa mkpj;jha; (6) 4. Kl;nrbapd; kfDf;F ,k;kuj;jpd; kfs; kidtpahf Ntz;Lkhk; (3) 6. ,J ,Uk;ig kpjf;fg;gz;zpdJ (3) 8. jz;zPNuh nfl;lJ> epyKk; ____________ (5) 12. mjhahtpd; Fkhuj;jp (4) 13. ,ijf; nfhz;L gw;Wg; Nghl;lhy; gpiof;fyhk; (8> 2) 14. NjtDila kD\d; ,q;Nf ,Uf;fpwhd; (4) 15. nrg;gh;thapkpd; Njth; (7) 17. vNrf;fpah ,ij cz;lhfpajhy; jz;zPh; efuj;Jf;F te;jJ (4) 18. Xrah ,tidf; nfhd;W Nghl;L uh[hthdhd; (3) 21. Myag; nghd; jfLfis mrPhpah uh[hTf;Ff; nfhLj;jtd; (5) 24. cz;ikaha; ele;j kD\hplk; ,J Nfl;fg;gltpy;iy (4) 25. rPhpahpd; ,uhZtj;jpdUf;F _____________ tpUe;J gz;zg;gl;lJ (3) 27. nkdhNfk; ,e;jg;gl;lzj;ij Kwpa mbj;jhd; (5)

( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ ) ( _____________ )

gjpy;fis mDg;gNtz;ba Kfthp: jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz;. 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050. nrd;w khjj;jpd; rhpahd tpilfs; (fyhj;jpah; & vNgrpah;): ,lkpUe;J tyk;: 1. fpwp];JNt (fyh 3:16) 6. Gfo;r;rp (vNg 1:14) 8. jhpj;jpuh; (fyh. 2:10) 11. fiwjpiu (vNg. 5:27) 12. fspahl;Lfs; (fyh. 5:21) 13. Muk;gk; (fyh. 3:3) 16. gpuNah[dk; (vNg. 4:29) 19. khk;rk; (fyh. 5:17) 20. RahjPdk; (fyh. 5:13) 23. jfg;gd; (vNg. 5:31) 25. miyfs; (vNg. 4:14) 26. thf;Fj;jj;jk; (fyh. 3:17) 28. rhPuk; (vNg. 5:23) 29. fr;ir (vNg. 6:14) 30. gphptpidahfpa (vNg. 2:14) ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

31. nka;ia (vNg. 4:25) NkypUe;J fPPo;: 1. fphpiafs; (vNg. 2:8> 9) 2. ];Njhj;jpuk; (vNg. 5:4) 3. Ntjk; (fyh. 3:22) 4. rj;jpak; (fyh. 5:7) 5. guNyhfk; (vNg. 6:9) 7. rpWgps;is (fyh. 4:1) 9. jhahdts; (fyh. 4:26) 10. XLfpwJk; (fyh. 2:2) 13. Mgpufhk; (fyh. 3:7) 14. gh;dgh (fyh. 2:13) 15. ghpRj;jthd;fs; (vNg. 3:8) 17. ek;gpf;if (fyh. 5:5) 18. <tpd; msT (vNg. 4:7) 19. khh;f;ftrk; (vNg. 6:14) 17

21.

22.

24.

27.

jPfpf;F (vNg. 6:21) Rfe;jthrid (5:2) J}jd; (fyh. 1:8) J}ukha; (vNg. 2:13)

; ;fhd [_d; khjg; Nghlbf rhpahd tpilfis vOjpath;fs:;

n[. [hd;rp (Mdkiy)> nfl;rp jk;Guh[; (=tpy;ypGj;J}h;)> gpNukyjh Re;jh;ghG (nrq;fy;gl;L)> Nuh[h tpd;nrd;l;> n[gj;jha; nry;iyah> fyhtjp Nkhr]; KUNfrd;> gpughfh; MrPh;thjk;> Ilh rpq;> tpf;Nlhhpah yhud;]; (nrd;id).

[_iy 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

nrg;gdpah nrg; g dpah vd; w ngaUf; F ‘Njtd; kiwf;fpwhh;’ vd;W nghUs;. vNrf;fpah uh[htpd; Ngudhd nrg;gdpah> A+jhtpd; Njtgf;jpAs;s filrp uh[hthfpa Nahrpahtpd; Ml;rp fhyj;jpy; jPh;f;fjhprdk; ciuj;jhd;. vUrNyk; efuj;ijg; gw;wpa rhpahd tpsf;fj;ijj; je;J> mjpd; ghtq;fisAk; Fwpg;gpLtjhy; nrg;gdpah A+jhtpd; jiyefukhfpa vUrNykpNy jq;fpapUe;jhd; vd;gij mwpe;J nfhs;syhk;. uh[ guk;giuapy; te; j pUe; j jhYk; > Nahrpah uh[hTf; F cwtpddhf ,Ue;jjhYk; uh[ muz;kidf;F vspjpy; nry;Yk; tha;g;G nrg;gdpahTf;F ,Ue; j J. A+jhTf; F k; > Njrq; f Sf; F k; nfhLf;fg;gl;l Njt thh;j;ijiaj; jhd; mtdJ jPHf;fjhprdq;fs; Rl;bf;fhl;bd.

Mrphpah;: nrg;gdpah. vOjg;gl;l fhyk;: fp.K. 630. ikaf;fUj;J: fh;j;jUila ehs;. jpwTNfhy; trdk;: 2:3.

Nehf;fk;: NjtdJ gaq;fukhd epahaj;jPh;g;ghfpa ‘fh;j;jUila nghpaehs; rkP g pj; j pUf; f pwJ’ vd; W A+jhitAk; > vUrNyikAk; vr;rhpf;Fk;gbahfNt nrg;gdpah jPh;f;fjhprdk; ciuj;J> mij vOjpdhd;.

Njtid tpl;L tpyfpd A+jh> jdJ nfhLikf;Fj;jf;f gyid milAk; vd;gJjhd; mtdJ jPh;f;fjhprdj;jpd; ntspg;gilahd nghUs;. Njtd; xU ehspy; jk; kf;fis kPl;Lf; nfhs;thh; vd;W $wp Njtgf;jpAs;s kf;fis cw;rhfg;gLj;Jk;gbahfTk; vOjpdhd;.

Gj;jff; fz;Nzhl;lk;: Ie;J me;epa Njrq;fs; Nky; tUk; epahaj;jPh;g;igAk; nrg;gdpah Kd;dwptpj;jhd;. %d;W mjpfhuq;fis nfhz;l ,g;Gj;jfj;ij ,uz;L gphpTfshfg; gphpf;fyhk;.

1. epahaj; jPh;g;Gk;> fh;j;jUila ehSk; (1:2 – 3:8) 2. ,ul;rpg;Gk;> fh;j;jUila ehSk; (3:9 – 20) kDf;Fyj;jpd; ghtq;fSf;fhf mjpf mstpy; epahaj;jPH;g;G tUtij nrg;gdpah fz;lhd; ,Ug;gpDk; A+jhtpd; ghtq;fspdhy; mjpd;Nky; tutpUf;Fk; epahaj;jPh;g;gpNyNa mtd; mjpf ftdk; nrYj;jpdhd;. fh;j;jUila Nfhgj;jpd;

Miz gpwg;gpf;fg;gLk;Kd; Njrk; kde;jpUk;gp> jho;ikAld; fh;j;jiuj; NjLk;gb nrg;gdpah Ntz;bf; nfhz;lhd;. Nahrpahtpd; vOg;Gjy; ele;j fhyj;jpy; Njrj;jpd; kde;jpUk;Gjy; XusTf;F ele;jJ. Ie;J Njrq;fSf;F ngyp];jpah> mk;Nkhd;> Nkhthg;> vj;jpNahg;gpah> mrPhpah jPHf;fjhprdk; ciuj;jhd;. vUrNykpd; ghtq;fisj; jpUk;gTk; vLj;Jf; $wpdgpd; Njtd; jkJ kf;fis kPz;Lk; $l;br;Nrh;j;J> kPl;nlLj;J epiyehl;Lk; fhyj;ij mtd; Kd;dwptpj;jhd;. mg;nghOJ fh;j;jiu cz;ikaha; Muhjpf;fpwth;fshf mth;fs; re;Njh\j;NjhL Mh;g;ghpg;ghh;fs;. ntw;wprpwe;j tPuuhf Njtd; mth;fs; kj;jpapy; ,Ug;ghh;. rpwg;G mk;rq;fs;: 1. vNrf;fpah uh[h tiuf;FKs;s 4 jiyKiwfspd; G+h; t P f tk; r thpiriaf; nfhLf;Fk; xNu jPh;f;fjhprdg; Gj;jfk; nrg;gdpah.

2. tUq;fhyj;jpy; Njhd;Wk; fh;j;jUila ehs; vd;gijf; Fwpj;j tphpthd tpsf;fk; gioa Vw; g hl; L Gj; j fkhfpa ,g; G j; j fj; j py; mlq;fpAs;sJ. 3.

Njtkf;fs; NjtDila vr;rhpg;Gfis re;jpf;f Ntz;bajhfTk; mtuJ thf;Fj;jj;jq;fspdhy; MWjy; mila Ntz;bajhfTk; ,Uf;fpwJ vd;gijr; nray;Kiwg;gLj;jpf; fhl;LfpwJ. 4. kPjpahdth;fspy; cz;ikahdth;fs; fh;j;jUila re;jpg;gpd; ehspy; (3:9-20) kPl;fg;gLthh;fs; vd;w Nghjidfs; ,jpy; mlq;fpAs;sd.

vkJ gj;jphpf;ifapy; tpsk;guk; nra;;a 044-65145334 vd;w vz;zpy; njhlh;G nfhs;sTk;. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2017

18

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in