Evangelism Through Journalism
kyh; 6> ,jo; 5
eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk; gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd; Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];> G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.
jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp gf;fq;fs; 20
njhiyNgrp: 044-65145334 / 0-7299063345 / 7299063347
[_d; 2017
cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vog;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk; ,e;j khj ,jopd; NkYk; > fpwp]; j t Copaq; f isAk; Nehf; f khFk; . epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;.
jghy; njhlh;Gf;F kl;Lk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.
nrd;id
fijay;y ep[k;:
nehsk;G+hpy;
n[aNkh
VBS Copaq;fs;
fh;j;juhy; tUk;
rhpj;jpuk; NgRfpwJ:
Gjpa fy;tp Mz;by;
,ul;rz;a Nridapd;
Copah; gps;isfSf;F
jha;: fhj;hpd; G+j;
cjTq;fs;
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
3
[_d; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;
cq;fs; rNfhjudplkpUe;J
vd; tho;tpy; Vd; tpRthrk; Njitg;gLfpwJ? mth; mtDf;F ePjpahf vz;zpdhh|; vd;W Mjp. 15:6-Ny thrpf;fpNwhk;. gTYk; Nuhkh; 4:3-Ny ,ij Nkw;Nfhs;fhl;Lfpwhd;. tpRthrpfSf;F Vd; tpRthrk; Njit? Ntbf;ifahfj; Njhd;wpdhYk; cq;fisg; ghh;j;J me;jf; Nfs;tpia ePq;fNs xUKiw Nfl;Fk;gb gphpag;gLfpNwd;. tpRthrp vd;gJ vd;Dila milahskhf ,Uf;f Ntz;Lnkd;why; vdf;Fs; tpRthrk; ,Uf;fNtz;Lk;. xU fpwp];jtDf;F tpRthrk; vd;gJ mbg;gilahd jFjp. ekf;F tpRthrk; mbg;gilj; jFjpahf 3 epiyfspNy Njitg;gLfpwJ.
uhgpd; rhk; NjtDf;Fg; gphpakhd rNfhjuNu> cq;fs; tpRthrj;jpd; fphpiaiaAk;> cq;fs; md;gpd; gpuahrj;ijAk;> ek;Kila fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; NkYs;s cq;fs; ek;gpf;ifapd; nghWikiaAk; > ek; K ila gpjhthfpa NjtDf;FKd;ghf ehq;fs; ,iltplhky; epidT$h;e;J…(1 njr. 1:2). njrNyhdpf;Nfah; rigf;F gTYk;> rpy;thDk;> jPNkhj;NjAk; ,e;j epUgj;ij vOJk;NghJ> rigapYs; s tpRthrpfis epidT$u fhuzkhapUe;j %d;W fhuzq;fis ,q;F vOJfpd;wdh;. mitfs; KiwNa: •tpRthrj;jpd; fphpia •md;gpd; gpuahrk; •ek;gpf;ifapd; nghWik
1. Njtidg; gphpag;gLj;j tpRthrk; Njit Vgpnuah; 11:6> ~tpRthrkpy;yhky; NjtDf;Fg; gphpakhapUg;gJ $lhj fhhpak;. Vndd;why; Njtdplj;jpy NrUfpwtd; mth; cz;nld;Wk; mth; jk;ikj; NjLfpwth;fSf;Fg; gyd; mspf;fpwtnud;Wk; tpRthrpf;f Ntz;Lk;| vd;W nrhy;fpwJ. Njtidg; gphpag;gLj;JtJ cq;fSila thQ;irahf ,Ue;jhy; mth;Nky; ,d;Dk; vt;tsT mjpfkhf tpRthrkhf ,Uf;f KbAk; vd;gij ePq;fs; xt;nthU ehSk; Nahrpj;J mij nray;gLj;j Ntz;Lk;. NjtDf;Fg; gphpakhapUg;gJ xU ehs; Nrit my;y> mJ ek;Kila jpdrhp NjitahfNt ,Uf;f Ntz;Lk;. Njtid tpRthrpg;gJ vd;gJ mtUila trdj;ij> thf;Fj;jj;jq;fis> ty;yikia tpRthrpg;gjhFk;. mtUila thh;j;ijjhd; mtUila Rghtk; vd;gijAk;> mtUila trdj;jpNy ty;yik cz;L vd;gijAk; ehk; czh;e;Jnfhs;s Ntz;Lk;.
,e;j nra;jpapy; njrNyhdpf;Nfah; rig tpRthrpfSf;F ,Ue;j %d;W gz;Geyd;fspy; Kjy; fhhpaj;ijg; ghh;g;Nghk;. mg;Ngh];jydhfpa gTy; nfhhpe;J rigf;F Kjy; epUgj;ij vOJk;NghJ nrhy;fpwhh;: ~,g;nghOJ tpRthrk;> ek;gpf;if> md;G ,k;%d;Wk; epiyj;jpUf;fpwJ@ ,itfspy; md;Ng nghpaJ. epiwthdJ tUk;NghJ FiwthdJ xope;JNghk; vd;W nrhy;yptpl;L> Mdhy; ,g;nghOJ vd;w epfo;fhyj;jpNy ehk; ghh;f;Fk; tpjj;ijAk; (fz;zhbapNy epoyhl;lkha;)> ekf;F ,Uf;Fk; FiwitAk; (Fiwe;j mwpT)> ek; k py; epiyj; j pUf; F k; fhhpaq; f isAk; nrhy;Yk;NghJ> •tpRthrk; •ek;gpf;if
2. ,ul;rpf;fg;gl tpRthrk; Njit eLuhj;jphpapNy> G+kpajph;r;rp te;jTld; me;jr; rpiwr;rhiyapd; fjTfs; vy;yhk; jpwf;fg;gl;ld. cs;Ns ,Ue;j ifjpfs; vy;Nyhhpd; fl;LfSk; fod;WNghapd. re;jbapNy rpiwr;rhiyf;fhud; epj;jpiu njspe;jhd;> fl;Lz;lth;fnsy;yhk; Xbg;Nghdhh;fs; vd;W epidj;J jd; capiu kha;j;Jf;nfhs;s gl;laj;ij cUtpdhd;. mij gTy; jLj;jTld;> ghpRj;jthd;fshd gTYf;Fk;> rPyhTf;Fk; Kd;ghf tpOe;J mtd; ,t;thW Nfl;lhd;: ~Mz;ltkhNu> ,ul;rpf;fgLtjw;F ehd;
•md;G vd;W mNj %d;W fhhpaq;fisj; jpUk;gTk; thpirg;gLj;Jfpwijg; ghh;f;fpNwhk;. ,e;j nra;jpia thrpf;Fk; rNfhjuNd> rNfhjhpNa vdf;Fs; tpRthrKk;> ek;gpf;ifAk;> md;Gk; epiyj;jpUe;jhy; jhd; vd;id kw;wth;fs; epidT$Uk;NghJ ehd; njhpe;Jnfhs;sg;gl;ltndd;W kw;wth;fSf;Fk; njhpatUk; vd;w cz;ikia kwe;JtplhjPh;fs;. ~(Mgpufhk;) fh;j;jiu tpRthrpj;jhd;> mij jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_d; 2017
4
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
vd;d nra;a Ntz;Lk;?| mtidg; ghh;j;J mth;fs;: ~fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];Jit tpRthrp> mg;nghOJ ePAk; cd; tP l ; l hUk; ,ul; r pf; f g; g LtP h ; f s; | vd; W nrhd;dhh;fs; (mg;. 16:31). ehk; ,ul;rpf;fg;gl ehk; xd;WNk nra;atpy;iy> nra;aTk; KbahJ vd;gij czh;j;j ,ul;rpg;G NjtDila <T vd;W gTy; vNgrpaUf;F vOjpd epUgj;jpNy nrhy;Yfpwhd;. Mdhy; me;j trdj;ij ehk; $h;e;J ftdpf;f Ntz;Lk;. ~fpUigapdhNy tpRthrj;ijf; nfhz;L ,ul;rpf;fg;l;Bh;fs;…| (vNgrpah; 2:8). fpwp];Jtpd; RtpNr\j;ijf; Fwpj;J ehd; ntl;fg;gNld; vd;W nrhd;d gTy; ,ijAk; nrhd;dhd;: ~…Kd;G A+jhpYk; gpd;G fpNuf;fhpYk; tpRthrpf;fpwtndtNdh mtDf;F ,ul;rpg;G cz;lhtjw;F mJ NjtngydhapUf;fpwJ| (Nuhkh; 1:16). RtpNr\j;ij tpRthrpf;fpwtidj; jhd; trdk; khw;Wk;. mtidj; jhd; Njtd; ,ul;rpg;ghh;.
Njtidg; gphpag; g Lj; J k; tpRthrk; > ,ul;rpf;fg;gl ekf;F ,Uf;f Ntz;ba tpRthrk;> ehk; gpiof;f ekf;Fj; Njitahd tpRthrk; kiwe;jpUf;Fk; tpRthrky;y> nraypoe;j tpRthrky;y> khwhf mJ fphpia nra;Ak; tpRthrk; vd;W Ntjk; nrhy;fpwJ. ~tPzhd kD\Nd> fphpiafspy;yhj tpRthrk; nrj;jnjd;W eP mwpa Ntz;LNkh?| vd;W ahf;NfhG 2:20 nrhy;fpwJ. ,d;W ekf;Fs; cz;nld;W ehk; nrhy;Yk; tpRthrk; capUs;s> Jbf;Fk; tpRthrkh? my;yJ nrj;J gy ehl;fSk;> khjq;fSk;> tUlq;fSkhd tpRthrkh? Mgpufhk; Njtid tpRthrpj;jhd;> mJ mtDf;F ePjpahf vz;zg;gl;J Vd;? ahf;NfhG nrhy;fpwhd;: ~tpRthrk; mtDila fphpiafNshNl$l Kaw;rp nra;J> fphpiafspdhNy tpRthrk; G+uzg;gl;lJ| (ahf;NghG 2:22). vdf;Fs; tpRthrk; ,Ue;jhy; kl;Lk; NghjhJ. mJ vd;Dila fphpiafspdhNy ntspg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. mJ vd;Dila fphpiafNshL $l Kaw;rp nra;a Ntz;Lk;. vd;Dila tpRthrk; G+uzkila mJjhd; top. ,ij thrpf;Fk; Njtgps;isNa> ePq;fs; KbahJ vd;W xJf;fp itj;j fhhpaq;fis> NjtDila ehkj;jpd; kfpikf;nfd;W kPz;Lk; Kad;W ghUq;fs;. cqfs; tpRthrk; cq;fs; fphpiafNshL $l Kaw;rp nra;al;Lk;. fh;j;jUf;nfd;W me;jf; fhhpaj;ij nra;Aq;fs;. me;jg; gypgPlj;ij nrg;gdpLq;fs;. eph;%ykha;f; fplf;Fk; me;j myq;fj;ij vOe;J fl;Lq;fs;. ghoha;f; fplf;Fk; kz;NkLfspy; NjtDila ty;yik ,wq;fj;jf;fjhf tpRthrj;Jld; fphpia nra;Aq;fs;. mg;nghOJ cq;fs; tpRthrj;ijj; Jtf;FfpwtUk; Kbf;fpwtUkhapUf;fpw ,NaR (vgp. 12:2) cq;fs; #o;epiyapy; ,wq;fp tUthh;. mw;Gjk; nra;thh;. cq;fspy; kfpikg;gLthh;. Mnkd;.
3. gpiof;ff;$l tpRthrk; Njit ~tpRthrj;jpdhNy ePjpkhd; gpiog;ghd|; vd;W vOjpapUf;fpwNj (fyh. 3:11@ Nuhkh; 1:17). Mg$f; 2:4-Ny> ~jd; tpRthrj;jpdhNy ePjpkhd; gpiog;ghd;| vd;W vOjg;gl;l trdj;ijj; jhd; gTy; fyhj;jpahpYk; NuhkhpYk; Nkw;Nfhs; fhl;Lfpwhd;. Njtidg; gphpag;gLj;j kl;Lky;y> ehk; ,ul;rpf;fg;gl kl;Lky;y> ehk; gpiof;fTk; tpRthrk; Njit vd;W gioa Vw;ghl;L tPuh;fSk;> Gjpa Vw;ghl;L tpRthrpfSk; xd;WNghy mwpe;jpUe;jhh;fs;. Njtd; md;Wk; rhp> ,d;Wk; rhp> jk;ikg; gpd;gw;wp tUfpwth;fs; jhprpj;J elthky;> tpRthrpj;J elf;f Ntz;Lk; (2 nfhhp. 5:7) vd;W vjph;ghh;f;fpwhh;. caph;j;njOe;j ,NaRitf; fz;Nlhk; vd;W rhl;rp nfhLj;j rf Copah;fsplk; ,NaRtpd; fhaj;ijf; fz;L> mjpNy jd; tpuiyapl;L mtUila tpyhtpNy jd; ifisg; Nghl;lhnyhopa tpRthrpf;f khl;Nld; vd;W mg;Ngh];jydhfpa Njhkh nrhd;dhd;. rP\h;fSf;Ff; fhl;rpaspj;j gpwF 8 ehl;fs; fope;J ,NaR NjhkhTf;Fk; kw;w rP\h;fSf;Fk; jhprdkhdhh;. Njhkhtplk; jd; fhaq;fisf; fhzTk; tpuiyf; fhaj;jpYk;> ifia tpyhtpYk; Nghlr; nrhd; d hh; . mtd; nefpo;e;JNghdhd;. mg;nghOJ mtidg; ghh;j;J ,NaR: ~NjhkhNt> eP vd;idf; fz;ljpdhNy tpRthrpj;jha;> fhzhjpUe;Jk; tpRthrpf;fpwth;fs; ghf;fpathd;fs;| vdW nrhd;dhh; (Nah. 20:29). ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
5
[_d; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;
nkn
R Nt tpN jh r \ fk k; k; m gh wpt prs pA pA q;f q;f s s ; ;
d;]
;rh; kp\ rQ
;
jp fpwp];bad; nknrQ;rh;
Ntjhfkk; Nfhbf;fzf;fhd kf;fs; tho;tpy; ek;gpf;if> kfpo;r;rp kw;Wk; md;ig nfhLj;Js;sJ.
cq;fs; tho;itAk; Ntjhfkk; khw;wpAs;sNj!
rj;jpaj;ijj; NjLNthh; fuq;fspy; Ntjhfkj;ijf; nfhLg;gPh;fsh? ,d;Nw xUtUf;F ,e;jp / gQ;rhgp / xbah Ntjhfkj;ijg; ghprhff; nfhLq;fs;. ,e;jp / gQ;rhgp / xbah Ntjhfk tpiy &.200/[k;K> gQ;rhg;> `pkhr;ry;> rj;jP];fh;> kj;jpa gpuNjrk;> cj;jh; gpuNjrk; xbrh kw;Wk; jkpo; ehl;by; fpwp];Jit mwpahj kf;fSf;Fr; RtpNr\k; mwptpf;Fk; gzpapy; nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J nrayhw;Wq;fs;. nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J Ntjhfkk; ghprspf;f tpUk;GfpNwd; 100 ________________________ Ntjhfkq;fs; (ve;j nkhop vd;W Fwpg;gplTk;) 50 ________________________ Ntjhfkq;fs; 25 ________________________ Ntjhfkq;fs; 10 ________________________ Ntjhfkq;fs; 1 ________________________ Ntjhfkk; nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F &.___________ fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fspy; ehDk; gq;fhsuhfpd;Nwd;. ,e;jp gQ;rhgp my;yJ xbah nkhopapy; 50>000 ifg;gpujpfs; mr;rpl &.5>000/- mspf;fpNwd;. Xuhz;Lf;F my;yJ xt;nthU khjKk; xU khepyj;jpy; xU kp\ndhpiaj; jhq;f &.5>000/- mspf;fpNwd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F md;gspg;ghf &.__________f;F fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. tq;fpg; gzg; ghpkhw;wk; %ykhfNth> nel; Ngq;fpq; %ykhfNth> kzpahh;lh; %ykhfNth cq;fs; gq;fspg;Gfis mDg;gyhk;. tpguq;fSf;F 15-k; gf;fk; fhz;f.
jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_d; 2017
6
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
ml;ilg;gf;fr; nra;jp
Njtd;Nky; ehk; ek;gpf;if itf;fhjJ Vd;? 6 fhuzq;fs; ek;khy; vijAk; nra;aKbahj ehs; tUfpwJ. ek; tho;f;ifapy; ehk; nra;jJk;> rk;ghjpj;Jk;> Nrh;j;J itj;jJkhd fhhpaq;fnsy;yhk; ek;kplkpUe;J xUehs; vLgLk;.
,NaR fpwp];J ekf;F mNef topfspy; Kd;khjphpahf ,Uf;fpwhh;. mth; jk;Kila gpjhtpd; md;igAk;> ed;ikiaAk; ghpG+uzkhf ek;gpdtuhf rpYitapy; jk;ikNa ntWikahf;fpdhh;. ehKk; ,NaRitg; Nghy thoNtz;Lk; vd;gNj NjtDila rpj;jk;. Mdhy;> gy #o;epiyfspy; ekf;F mJ Kbahky; Ngha;tpLfpwJ. Vd;? gy khjq;fshf ehd; ,e;jf; Nfs;tpf;F tpil fz;Lgpbf;f Kad;wpUf;fpNwd;. nrd;w thuk;> ~rpYit: Njtdpd; Mokhd Qhdk;| vd;w jiyg;gpy; xU nra;jpaspj;Njd;. mjw;Fg; gpwF> ehd; rpYitghpae;jk; NjtDf;Ff; fPo;g;gbjYs;stdhf ,Ug;gijf; Fwpj;J Ntjj;jpypUe;J jpahdpj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. mjpypUe;J ekf;F Njtid KOtJkhf ek;gj; jilahf ,Uf;Fk; 6 fhuzq;fis gl;baypl Njtd; fpUigaspj;jhh;. 1. gak;: Ntjhfkj;jpNy> Njtd; ek;ikg; ghh;j;J ~gag;glhNj| vd;W jpUk;gj; jpUk;gr; nrhy;y vd;df; fhuzk; vd;gij vg;nghOjhtJ Nahrpj;Jg; ghh;j;jJz;lh? 2. ftiy: tho;f;ifapy; rpy fhhpaq;fs; ek;Kila fl;Lg;ghl;bypUe;J Ngha;tpLk; vd;Wk;> ehk; rk;ghjpj;jJk;> Nrh;j;J itj;jJk; njhiye;JNghFk; vd;Wk;> e\;lkilAk; vd;Wk; ehk; ftiyg;gLfpNwhk;. ek;Kila NahridfisAk;> jpl;lq;fisAk; nray;gLj;jg; ghlha;g;gLfpNwhk;. ~fh;j;jh; tPl;ilf; fl;lhuhfpy;> mijf; fl;Lfpwth;fspd; gpuahrk; tpUjh| (rq;fPjk; 127:1). 3. frg;ghd mDgtq;fs;: ntWk; 24 taJ epuk;gpd xU thypgd; rkPgj;jpy; vd;dplk; te;J fle;j fhyj;jpy; mtDila tho;f;ifapy; ele;j Vkhw;wq;fspdhNy Njtid ek;gKbatpy;iy vd;W $wpdhd;. cz;ikjhd;. tho;f;ifapy; ele;j frg;ghd mDgtq;fSk;> Vkhw;wpd kdpjh;fSk; ek;ik NjtDila md;igAk; ,uf;fj;ijAk; rpy Ntisfspy; kwf;fr; nra;Ak;. mjdhy; jhd; ,NaR nrhd;dhh;> ~ kD\dhy; ,J $lhjJ jhd;@ Njtdhy; vy;yhk; $Lk;| (kj;. 19:26). 4. mth; r%fj;ij ehlhj Neuq;fs;: Ntiyfs;> nghWg;Gfs;> Rikfs;> Njhy;tpfs; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
Nghd;wit ek; tho;f;ifapy; tUk;NghJ> mth; r%fj;ij ehLfpNwhkh? NjtNdhL jdpj;jpUf;Fk; Neuq;fs; ekf;F cz;lh? me;j ,dpikahd Neuq;fis mjpfg;gLj;j Ntz;Lk; vd; W ehk; Mirg; g LfpNwhkh? ~eP q ; f s; mkh;e;jpUe;J> ehNd Njtndd;W mwpe;J nfhs; S q; f s; @ [hjpfSf; F s; N s cah; e ; jpUg;Ngd;> G+kpapNy cah;e;jpUg;Ngd;| (rq;fPjk; 46:10). 5. Xg;Gf; nfhLf;f Kbahj Ntisfs;: ek;khy; rpy fhhpaq;fisr; nra;a KbAk;> Mdhy; gy fhhpaq;fis ek;khy; nra;aNt KbahJ vd;gNj ehk; czh;e;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;j ,uz;Lf;Fk; ,ilNa cs;s tpj;jpahrj;ijf; fz;Lgpbg;gJjhd; rkhjhdj;jpw;F top tFf;Fk;. cq;fshy; nra;a Kbahj fhhpaq; f is mUikahfTk; > Neh;j;jpahfTk;> Vw;w Neuj;jpNy nra;J Kbf;f Njtdhy; kl;LNk KbAk; vd;gij ePq;fs; czh;e;J nfhz;L cq;fs; tho;f;ifia mthplk; xg;Gf;nfhLj;jhy; Njtd; ek; %ykhf kfpikg;gLthh;. ~Mifahy;> Vw;w fhyj;jpNy Njtd; cq;fis cah;j;Jk;gbf;F> mtUila gyj;j iff;Fs; mlq;fpapUq;fs;| (1 NgJU 5:6). 6. jd; rpYitia Rkj;jy:; ehk; ek;ik ek;gp tho;e;j jpdq;fs;> ehk; ,NaRit Mz;ltuhf> fhj;juhf Vw;Wf;nfhz;lNghJ Kbe;JNghapd. ek;khy; vijAk; nra;aKbahj ehnshd;W tUfpwJ. ek; tho;f;ifapy; ehk; nra;jJk;> rk;ghjpj;Jk;> Nrh;j;J itj;jJkhd fhhpaq;fnsy;yhk; ek;kplkpUe;J xUehs; vLgLk;. ek;kplk; nfhLf;fg;gl;l vy;yhf; fhhpaq;fSf;Fk; – [PtDf;Fk;> jhye;JfSf;Fk;> Neuj;Jf;Fk;> trjptha;g;GfSf;Fk; – xUehs; ek;kplj;jpy; fzf;Ff; Nfl;fg;gLk;. md;W ehk; ntl;fg;gl;L Ngha;tplf; $lhJ. ~,NaR jk;Kila rP\h;fis Nehf;fp: xUtd; vd;idg; gpd;gw;wp tu tpUk;gpdhy;> mtd; jd;idj; jhd; ntWj;J> jd; rpYitia vLj;Jf; nfhz;L vd;idg; gpd;gw;wf;fltd;| (kj;. 16:24) vd;whh;. (gPl; ];fhrNuh. jkpohf;fk;: uh.rh.). 7
[_d; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;
E}y; Fwpg;G
fiythzdpd; iftz;zk;
Nkhhpah Copaq;fspd; Gjpa ntspaPL ~~fiythzdpd; iftz;zk;||. ,e;E}y; thypg jk;gp jq;iffSf;fhf vOjg;gl;lJ. fiythzuhk; fh;j;jhpd; fuq;fshy; gad;gLj;jg;gl;l Ntjhfk ghj;jpuq;fs; vg;gb mth; iftz;zkhf jpfo;e;jhh;fs; vd;W vOjg;gl;Ls;sJ. 225 gf; f q; f isf; nfhz; l ,g; G j; j fk; 52 jiyg;Gfis cs;slf;fpAs;sJ. ,jpy; 52 Ntjhfk fijfs; cs;sd. ,e;jf; fijfspy; tUk; Ntjhfk ghj;jpuq;fs; kpf gpugykhdth;fs; my;yh;. ,Ug;gpDk; fh;j;jUf;fhf Kf;fpakhd gzpfis epiwNtw;wpAs;shh;fs;. ,th;fisg; gw;wpa tptuq;fSld; ,ilapilNa ehk; fw;Wf;nfhs;s Ntz;ba ,iwr; rj;jpaq;fSk; $wg;gl;Ls;sd. cz;ik ,Ujaj;Jld; vt;thW fpwp];Jitg; gpd;gw;w Ntz;Lnkd;gij ,e;j Ntjhfkg; ghj;jpuq;fs; fw;Wf; nfhLf;fpd;wd. ,J tpj;jpahrkhd xU jpahd E}yhf cs;sJ. tpRthrj;jpy; ty;yth;fshf khw cgNahfg;gLk;@ Ntjhfkj; i jAk; Nghjpf; f pwJ. Ntjhfg; ghj;jpuq;fs; tho;e;j ,lq;fs;> eilngw;w rpw;rpy epfo; T fs; Mfpatw; i w vLj; J iuj; J > mtw;wpYs;s fUj;Jf;fis ekJ tho;f;ifapy; eilKiwg;gLj;j cjTk; xU E}yhf ,J vOjg;gl;Ls;sJ. ,e;E}ypd; Mrphpah; fpq;];yp vk;. Ngah;. ,th; gs;sp MrphpauhfTk;> jiyik MrphpauhfTk; gzpahw;wpAs;shh;. mNef thypgh; Kfhk;fspy; gq;F nfhz;L> thypgh;fSf;F ,iw nra;jpNahL> ey; MNyhridfis nfhLj;Jjtpath;. e. [hd; n[ahde;jk; mth;fs; ,e;E}iy jkpohf;fk; nra;Js;shh;. thypgh;fs; kl;Lky;y> nghpNahUk; gbj;J kfpOk; tpjj;jpy; vOjg;gl;Ls;sJ. ,e;j Gj;jfj;ij thypgh; FOtpYk;> QhapW gs;spapd; gps; i sfSf; F k; fw; W f; nfhLf; f yhk; . Nghjpf;fTk; gad;gLj;jyhk;. Xt;nthU jiyg;gpYk; $wg;gl;Ls;s Ntjhfk ghj;jpuj;jpd; fijia gbj;J mjd; %yk; fw; W f; n fhs; s Ntz; b ar; rj; j paq; f is ,ilapy; $wg;gl;Ls;s tpjk;> gad;gLk; tpjj;jpy; cs;sJ. xt;nthU egh;fisAk;> mth;fs; nra;j fhhpaq; f isAk; tpsf; f pf; $wpapUg; g J. vspikahf midtUk; Ghpe; J nfhs; S k; tpjj;jpy; cs;sJ. jhtPJf;F cjtpa Nrhgp> khfPh;> gh;rpyh vd;gth;fisg;gw;wp “xd;Wgl;l %th;” vd;w jiyg;gpy; $wpAs;shh;. “%tif vjphpfs; ” vd; w jiyg; g py; ntw;wpAs;s fpwp];jt tho;f;if tho cyfk;> khk;rk;> gprhR ,k;%d;-iwAk; Nghhpl;L tPo;j;j Ntz;Lk; vd;gij ngdhah vd;w Ntjh-fkg; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_d; 2017
ghj;jpuj;ij cjhuzkhf $wpAs;sJ. “rhT ,y;yhj ek;gpf;if” vd;w jiyg;gpy; VNdhf;ifg;gw;wpf; $wpapUg;gJ mUikahf cs;sJ. rpwe;j Copadhf> flikapy; cz;ikAs;stdhf> tPuKs;stdhf> ew;gz;G cs;stdhf> tOthJ cz;ik fhj;J fPo;g;gba> neUf;fj;jpy; cjtp nra;a> tpNuhjpia Nerpf;f> $l;L jpUg;gzp nra;a> n[gj;jpy; Nghuhl> ehl;lg;gl;l ,lj;jpy; G+j;Jf; fdpnfhLf;f… ,g;gb gy mUikahd jiyg;Gfspy; khjphp tho;f;ifia $wpapUg;gJ> eilKiwapy; ehk; filgpbj;J tho;tjw;F gaDs;sjha; cs;sJ. ,g;Gj;jfj;jpy; vOjg;gl;Ls;s mj;jid Ntjhfkg; ghj;jpuq;fisAk; – fUj;Jld; gbj;J gad;ngw thq;fyhk;. ,e;E}iy gbf;Fk;NghJ Ntjhfkg; ghj;jpuq;fNshL ePq;fSk; gazpj;J> epfo;Tfis fw;gid nra;J> mNjhL gazpf;Fk; tpjj;jpy; Ritf;Fk;gb Mrphpah; vOjpAs;shh;. thq;fpg; gbj;J gad;ngWq;fs;. md;gspg;G nfhLf;f rpwe;j Gj;jfk;. fpilf;Fkplk;: Nkhhpah Copaq;fs;> 31/33> thl;lh; Nlq;f; NuhL> Vk;.vk;.b.V. fhydp> ,e;jpad; Xth;rP]; Ngq;f; mUNf> mUk;ghf;fk;> nrd;id – 600 106. 8
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
fijay;y ep[k;
n[aNkh fh;j;juhy; tUk; VQ;[yPdh ghkh
cliy tpiug;ghf;fpf; nfhz;L> yj;jpf; fk;ig Xq;fpagb> “XLq;flh” vd;W cuj;j Fuypy; fj;jpf; nfhz;L NtdpypUe;J Fjpj;J khzth;fis Nehf;fp Xbdhh;fs;. Vuhskhd fhtyh;fs; NtDf;Fs; ,Ue;J tu ,Uf;fpwhh;fs; vd;W vz;zpa khzth;fs; vOe;J Xlj; njhlq;fpdhh;fs;.
cd; nra;iffisf; fh;j;jUf;F xg;Gtp@ mg;nghOJ cd; Nahridfs; cWjpg;gLk;” (ePjp: 16:3). njhiyNgrp xypj;jJ. Fw;wtpay; gphpT Ma;thsh; Nghid vLj;Jf; fhjpy; itj;jhh;. kWKidapy; J}j;Jf;Fbapy; nray;gl;L tUk; fy;Y}hp xd;wpd; Kjy;th; gjw;wj;Jld; Ngrpdhh;. “vq; f s; fy; Y }hp khzth; f s; rpy Nfhhpf;iffis Kd; itj;Jg; Nghuhl;lk; elj;Jfpwhh;fs;. tFg;giwfis tpl;L ntspNawp rhiyapy; mkh;e;J kwpay; nra;fpwhh;fs;. clNd thUq;fs;.” njhiyNgrp itf;fg;gl;lJ. ,J rl;lk; xOq;F njhlh;ghd gpur;rpid. nra;jpiaf; Nfl;l Ma;thsh; Fw;wtpay; gphpitr; Nrh;e;jth;. Nghf; F tuj; J epiwe; j J}j; J f; F b – jpUney;Ntyp rhiyapy; kwpay; vd;why; rhiyg; Nghf;Ftuj;Jf; fLikahfg; ghjpf;fg;gLk;. mj;Jld; caujpfhhpfSf;F ,r;nra;jp clNd mwptpf;fg;gl Ntz;Lk;. vdNt me;j Ma;thsh; Jizf; fz;fhzpg;ghsUf;F Nghd; nra;J nra;jpiaj; njhptpj;jhh;. “rl;lk; xOq;Fg; gphpT Ma;thsh; tpLg;gpy; cs; s hh; . eP q ; f s; clNd mq; f pUf; F k; fhtyh;fis mioj;Jf; nfhz;L rk;gtk; elf;Fk; ,lj;jpw;Fr; nry;Yq;fs;>” vd;whh; Jizf; fz;fhzpg;ghsh;. fhty; epiyaj;jpy; Ie;J fhtyh;fs; kl;LNk cs;sdh;. mth;fis itj;Jf; nfhz;L Mapuf;fzf;fhd khzth;fis vg;gb vjph;nfhs;tJ vd;W rpe;jpj;jNghJ> “MAjg;gilg; gphpTf;F Nghd; nra;J hprh;t; NghyP]; xU gphpit mDg;gr; nrhy; f pNwd; > ehDk; rk; g t ,lj; j pw; F tUfpNwd;>” vd;whh;. Nghd; itf;fg;gl;lJ. Fw;wtpay; gphpT Ma;thsh; kdjpw;Fs; xU rpwpa n[gk; nra;J mYtyfj;jpy; ,Ue;j Ie;J fhtyh;fis mioj;Jf; nfhz;L fhty; Jiwf;Fr; nrhe;jkhd rpwpa Ntd; xd;wpy; fy;Y}hp Nehf;fpg; Gwg;gl;lhh;. fy;Y}hp Nfl;bw;F vjpNu Mapuf;fzf;fhd khzth;fs; gy;NtW Nfh\q;fis Kof;fpagb rhiyapy; mkh;e;jpUe;jdh;. fhtyh;fs; ifapYk; Ma;thsh; ifapYk; ,Ue;j MAjk; yj;jpf; fk;Gfs; kl;LNk. “khzth;fs; vjph;j;jhy; ehk; MWNgUk; rl;dp jhd;” vd;whh; xU fhtyh;. “ijhpakhfr; nray;gLq;fs;. cq;fs; Ntfk; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
jhd; khzth;fSf;Fg; gaj;ij Vw;gLj;Jk;. yj;jpfis cah;j;jpg; gpbj;jgb kpfTk; Ntfkhf thdj;jpypUe;J Fjpj;J “XLq;flh” vd;W cuj;j Fuypy; fj;jpagb mth;fis Nehf;fp XLq;fs;” vd;W Ma;thsh; fl;lis nfhLj;jhh;. hprh;t; NghyP]; tUk; tiu Ntdpy; fhj;jpUf;f epidj;jpUe;j fhtyh;fSf;F mth; $wpagb nra;tijj; jtpu NtW topapy;iy. cliy tpiug;ghf;fpf; nfhz;L> yj;jpf; fk;ig Xq;fpagb> “XLq;flh” vd;W cuj;j Fuypy; fj; j pf; nfhz; L NtdpypUe; J Fjpj; J khzth;fis Nehf;fp Xbdhh;fs;. Vuhskhd fhtyh;fs; NtDf;Fs; ,Ue;J tu ,Uf;fpwhh;fs; vd;W vz;zpa khzth;fs; vOe;J Xlj; njhlq;fpdhh;fs;. gpd; njhlh;e;J Xba fhtyh;fs; mfg;gl;lth;fSf;F mbAk; nfhLj;jhh;fs;. rpy khzth;fs; fy;Y}hp Nfl;il Nehf;fp Xl> rpyh; vjph;g;gf;fkhf rhiyapy; Xbdh;. fhtyh;fs; njhlh;e;J mth;fisj; Juj;jpf; nfhz;L “XL> XL> XL” vd;W fj;jpagb gpd;dhy; Xbdhh;fs;. mg;nghOJ xU Jiz cjtp Ma;thsh; igf;fpy; mq;F te;jhh;. Fw;wtpay; Ma;thsh; mtuJ igf;fpy; gpd; rPl;by; Vwp mkh;e;jhh;. mg;NghJ igf;fpy; ,Ue;j xypgug;Gf; fUtpapy; ,Ue;j fk;gp xd;W Ma;thshpd; Ngz;by; Fj;jp mth; fhiyj; J}f;fpg; Nghl;l Ntfj;jpy; Koq;fhYf;Ff; fPNo xU [hz; mstpypUe;J njhilapy; ghjp tiuf; fpopj;J tpl;lJ. Ma;thsh; mijg; nghUl;gLj;jhky; igf;fpy; khzth;fisg; gpd; njhlh;e;J tpul;bdhh;. mbf;Fj; jg;g Xba khzth;fs; vtUk;> fpope;j Ngz;il xU ifahy; kiwj;jgb kW ifapy; yj;jpf; fk;ig Xq;fpagb tise;J. nespe;J khzth;fs; XLk; jpirfspy; igf;ifr; nrYj;jf; $wp khzth;fis tpul;Lk; Ma;thshpd; Ngz;l; fpope; j pUg; g ijg; ghh; f ; f tpy; i y. fpope; j Ngz;l;Lld; tplhky; khzth;fis tpul;bf; nfhz;L mth;fs; gpd;dhy; nrd;W mth;fisj; 9
[_d; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;
fijay;y ep[k; Juj;jpdhh; flik jtwhj me;j Ma;thsh;. fy;Y}hp Nfl;bd; cs;Ns Xba khzth;fis tpul;l igf;if fy;Y}hpf;Fs;Ns Xl;lr; nrhd;dhh; Ma;thsh;. Xq;fpa yj;jpf; fk;Gld; fy;Y}hpf;Fs; tUk; Ma;thsiuf; fz;l khzth;fs; tuhz;lhit Nehf;fp Xlj; njhlq;fpdhh;fs;. Xba Ntfj;jpy; ghijf;Fk; tuhz;lhTf;Fk; ,ilapy; ,Ue;j gs;sj;ij xUtUk; ftdpf;ftpy;iy. Ntfkhf Xb te;j khzth;fs; me;jg; gs;sj;jpy; tpOe;jdh;. gpd;dhy; Xb te;jth;fSk; Ntfj;ijf; Fiwf;f Kbahky; gs;sj;jpd; cs;Ns tpOe;jdh;. gj;J> 15 Ngh;fs; tpo gs;sk; epiwe;J tpl;lJ. mjd; gpwF jhd; gpd;dhy; Xb te;j khzth;fs; tpyfp Xlj; njhlq;fpdh;. Ma;thsUk; cjtpj; Jiz Ma;thsUk; xt;nthU khztidAk; gs;sj;jpypUe;J J}f;fp tpl;ldh;. filrpahfg; gs;sj;jpy; fPNo tpOe;J fple;j ,Uth; mth;fs; NkNy gy khzth;fs; te;J Ntfkhf tpOe;jjhy; %r;Rj; jpzwp kaf;fkile;j epiyapy; ,Ue;jdh;. jz;zPh; njspj;J fz; jpwe;j cld; mth;fs; kUj;Jtkidf;F mDg;gp itf;fg;gl;ldh;. NtW vtUf;Fk; fhaNk ,y;iy. ve;j khzth;fSf;fhtJ VjhtJ Vw;gl;bUe;jhy; fhty; Jiwf;F tpop gpJq;fpapUf;Fk;. khzth;fisf; fhag;gLj;jp tpl;ljhfj; jkpo;ehNl nfhjpj;J vOe;jpUf;Fk;. fhty;Jiwiar; rhh;e;jth;fis vjph;j;J midj;Jf; fy;Y}hpfSk; Nghuhl;lj;jpy; ,wq; f papUf; F k; ; > gq; N fw; w fhtyh; f Sk; Ma;thsUk; ePjp tprhuiz> tof;F> gzp ePf;fk;> jz;lidfs; ngw Ntz;ba epiy cUthfpapUf;Fk;. fh;j;jh; rpf;fy; vJTk; Vw;glhky; fhg;ghw;wpdhh;. fy;Y}hp thrypy; $Ljy; fz;fhzpg;ghsh; thfdk; te;J epd;wJ. Ma;thsUk; khzth;fis ntw;wpfukhf tpul;b Kbe;j fhtyh;fSk; mtiu tuNtw;f Nfl;Lf;F tpiue;jdh;. thfdj;jpypUe;J ,wq;fp Rw;wpYk; ghh;j;j cjtp fz;fhzpg;ghsh;> “vd;d kp];lh; ghy; Mg;gNu\id ntw;wpfukhf Kbj;J tPl;Bh;fs; NghypUf;fpwNj!” vd;W rphpj;jgb $wpf; nfhz;Nl ifFYf;fpdhh;. Ma;thsh; mtUf;F ele;jtw;iw tpthpj;jhh;. fy;Y}hp Kjy;tUk; “,t;tsT tpiutpy; khzth; $l; l j; i jf; fiye; J Nghfr; nra; j J tpag;gspf;fpwJ>” vd;W ghuhl;Lj; njhptpj;jhh;. te;J nfhz;bUe;j hprh;t; NghyP]; gilia tuj;Njitapy;iy vd;W $wpj; jpUg;gp mDg;gpa me;j mjpfhhp “khzth;fs; kdjpy; gaj;ij cUthf;fp> Vuhskhd fhtyh;fs; MAjq;fSld; te;jpUg;gijg; Nghd;w Njhw;wj;ij Vw;gLj;jp kNdhjj; J t mbg; g ilapy; nrayhw; w pAs;sPh;fs;>” vd;W ghuhl;bdhh;. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_d; 2017
fhty;Jiwapd; gzp mj;Jld; epd;W tpltpy;iy. Nghuhl;lj;jpw;Ff; fhuzkhdth;fs;> J}z;b tpl;l khzth; gl;baiy KfthpfSld; thq;fpdh;. me;j khzth;fspd; tPLfSf;Fr; nrd; W tprhuiz Nkw; n fhs; t jw; f hf mth;fisf; fhty; epiyaj;jpw;F mioj;J te;jdh;. ngw;Nwhh;fs; gae;J eLq;fptpl;ldh;. fhty;epiyaj;jpy; jhq;fs; elj;jg;gl;ltpjk;> tprhuiz nra;ag;gl;l Kiw Mfpatw;iwf; fz;L khzth;fSk; vq;Nf tof;Fg; gjpT nra;J rpiwf;F mDg;gp tpLthh;fNsh vd;W gae;J eLq;fpagb ,Ue;jdh; . ,dp ,j; jifa nray;fspy; <Lgl;lhy; tpisT fLikahf ,Uf;Fk; vd;W vr;rhpj;J mDg;gpdh;. jiy jg;gpaJ jk;gpuhd; Gz;zpak; vd;W tPl;bw;F te;j khzth;fisg; ngw;Nwhh; tWj;J vLj;J tpl;ldh;. “Nghuhl;lk;> kwpay; vd;W <Lgl;lhy; gbg;ig epWj;jp tpLNthk;>” vd;W kpul;bdhh;fs;. md;W Kjy; gy Mz;Lfs; njhlh;e;J mf;fy;Y}hapy; kwpay;> Nghuhl;lk;> cz;zhtpujk; vd;w vJTk; ,y;yhky; mikjp epytpaJ. khzth;fSk; gbg;gpy; kl;Lk; ftdk; nrYj;jpdhh;fs;. ngw;NwhUk; MrphpaUk; epk;kjp mile;jdh;. ~~cd; topiaf; fh;j;jUf;F xg;Gtpj;J mth;Nky; ek;gpf;ifahapU@ mtNu fhhpaj;ij tha;f;fg; gz;Zthh;|| (rq;fPjk; 37:5).
ve;jf; fhyj;jpYk;> ve;j NtisapYk; ,NaRit ePq;fs; vg;nghOJk; ek;gyhk;. mthplk; ePq;fs; ek;gp xg;Gf;nfhLj;jij mth; gj;jpug;gLj;jTk; ghJfhf;fTk; NghJkhdth;. gTybahh; ,ij mwpe;jpUe;jhh;. mjdhy; jhd; mth; 2 jPNkh 1:12-Ny ,g;gbr; nrhd;dhh;: ‘ehd; tpRthrj;jpUf;fpwth; ,d;dhh; vd;W mwpNtd;> ehd; mthplj;jpy; xg;Gf;nfhLj;jij mth; me; e hs; tiuf; F k; fhj; J f; n fhs; s ty;ytuhapUf;fpwhnud;W epr;raj;jpkpUf;fpNwd;.’ cq; f s; tho; f ; i fia> vjph; f hyj; i j> fdTfis> Mirfis mthplk; ek; g p xg; G f; n fhLf; f yhk; . mitfs; mthplk; ghJfhg;ghfTk; ,Uf;Fk;> G+j;Jf;FYq;fTk; nra;Ak;. mitfs; mtUila Njhl;lj;jpy; ,d;W G+j;J> ehis fdpahf khWk;. mtUf;fhf ew;fe;jkhfTk;> Rit jUk; fdpahfTk; mitfis khw;w mth; ty;yth;. cq; f s; ghtq; f isAk; > jho; T khdg; ghd; i kiaAk; $l eP q ; f s; mthplk; Xg;Gf;nfhLf;fyhk;. mitfis mth; khw;wp cq;fs; t];jpuj;jpy; njhq;Fk; gjf;fq;fshf khw;Wthh;. mth; ey;yth;> ek;gj;jf;fth;. Mnkd;. my;NyY}ah!
10
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
rhpj;jpuk; NgRfpwJ
,ul;rz;a Nridapd; jha;: fhj;hpd; G+j; ghkh ghy; ~~kpfTk; rpwpatuhfpa vd; rNfhjuuhd ,th; f spy; xUtDf; F eP q ; f s; vijr; nra;jPh;fNsh> mij vdf;Nf nra;jPh;fs; vd;W nka;ahfNt cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;|| (kj;. 25:40). jpUr;rigg; gzpfspNyh> Mj;Jk Mjha Copaq;fspNyh ngz;fs; <Lglhj fhyj;jpy; jdJ Ngr;rpdhYk; nray;fspdhYk; ngz;fis Cf;Ftpj;J ,iwg;gzpfspy; <Lglr; nra;jth; fhj;hpd; G+j.; ew;nra;jp mwptpj;jy;> r%f eyg;gzpfs; nra;jy;> jPikfis vjph;j;Jg; NghuhLjy;> Md;kPf E}y;fs; vOJjy; Nghd;w gy; N tW gzpfisr; rpwg; G wr; nra; J topfhl;bahf tho;e;jth; fhjhpd; G+j;. gpwg;Gk; ,sikg; gUtKk; 1829-Mk; Mz;L [dthp 17-Mk; ehs; fhj;hpd; ,q;fpyhe;J ehl;by; M\;gh;d; vd;Dk; Chpy; gpwe;jhh;. mtuJ je;ij [hz; kk;];/Nghh;l;. ,th; Nfhr;R tz;b jahhpf;Fk; njhopy; nra;J te;jhh;. ,tuJ jhahh; rhuh kpy;thh;l; Mthh;. fhj;hpd; rpW tajpNyNa Ntjhfkj;ij Nerpj;J> mij thrpg;gjpy; mjpf Mh;tKilatuhf ,Ue;jhh;. jdJ 12 taJf;Fs; KO Ntjhfkj; i jAk; vl; L Kiw gbj; J Kbj;Jtpl;lhh;. jdJ 17-tJ tajpy; ,ul;rpg;gpd; mDgtj;ijg; ngw;whh;. fh;j;jUila fuj;jpy; jd; tho;f;ifia KOikahf xg;gilj;J mtuhy; gad;gLj;jg;glj; jd;id mh;g;gzpj;jhh;. 1855Mk; Mz;L ,iwg;gzp nra;J te;j tpy;ypak; G+j; vd; w Copaf; f huhpd; tho; f ; i fj; Jiztpahfp mtUld; Copaq;fspy; gq;Nfw;whh;. Copaj;jpd; njhlf;fk; ngz;fs; Mtpf;Fhpa $l;lq;fspy; nra;jp nfhLf;Fk; gof;fk; mf;fhyj;jpy; ,y;iy. Nfl;]; n`l; vd;Dk; ,lj;jpy; eilngw;w $l;lj;jpy; rhl;rp nfhLf;Fk; tha;g;G fhjhpd; G+j;jpw;Ff; nfhLf;fg;gl;lJ. jdJ rhl;rpAld; ,izj;J nra;jpAk; nfhLj;jhh;. ,JNt mtuJ Copaj;jpd; njhlf;f epfo;thf mike;jJ. mtuJ nra;jpfs; kf;fisj; jl;b vOg;gp Cf;f%l;LtdthfTk; Mj;Jk kPl;gpw;F miw$ty; tpLg;gitahfTk; ,Ue;jd. mtuJ nra;jpiaf; Nfl;f kf;fs; Mh;tj;Jld; jpuz;L te;jdh;. Myaj;jpy; gpurq;f gP l j; j py; kl; L Nk fh; j ; j hpd; nra; j p mwptpf;fg;gl;lJ. tpy;ypak; G+j; jpwe;j ntspfspYk;> khngUk; ge;jy;fspYk; Mtpf;Fhpa ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
njhlh; $l;lq;fs; elj;jp te;jhh;. fhj;hpd; G+j;Jk; mf;$l;lq;fspy; nra;jp nfhLj;jhh;. njhlh;e;J ,UtUk; gy;NtW ,lq;fspy; jdpahfTk; ,ize;Jk; Mtpf;Fhpa $l;lq;fs; elj;jp jpushd kf; f Sf; F ,ul;rpg;gpd; ew;nra;jpia mwptpj;jdh;. kJg; gof; f j; i j khw;Wk; Copak; gjpdhd; F tajpy; NehAw;Wg; gLf;ifapy; ,Ue;j ehl;fspy; kJg;gof;fj;jpd; jPikfis tpthpj;J gj;jphpifapy; fl;Liufs; vOjpdhh;. gpd;dhspy; kJTf;F mbikfshf ,Ue;jth;fspd; tPLfSf;Fr; nrd;W MNyhridfs; mspj;J kWtho;T njhlq;f cjtpdhh;. mth;fs; tPLfspy; n[gf; $l;lq;fs; elj;jp Mtpf;Fhpa tho;tpy; tsuTk;> mbikj;jdj;jpypUe;J tpLjiy ngwTk; topfhl;bdhh;. tpy;ypak; g+j;Jk; fhj;hpd; G+j;Jk; #jhl;lj;jpy; <LgLNthh>; tpgrhuj; njhopy; nra;Nthh;> jpUlh;fs; MfpNahh; kj;jpapy; Copaq;fs; nra;J mth;fis jpUj;jp ,NaR fpwp];Jtpd; kPl;gpd; ghijapy; elf;fr; nra;jdh;. yz;ld; njUf;fspy; tPby;yhky; tho;gth;fs;> grpapdhy; tUe;Jfpwth;fs;> Vio vspa kf;fSf;F fpwp];Jtpd; md;igf; $wp mth;fis jplg;gLj;jpdhh;fs;. njhopyhsh; ey Copak; jPf;Fr;rp jahhpf;Fk; gzpapy; ngz;fNs mjpf mstpy; <Lgl;L te;jdh;. mth;fs; jpdKk; 16 kzp Neuk; cioj;jdh;. jPf;Fr;rp jahhpg;gjw;F tpiy Fiwe; j kQ; r s; gh]; g uN] gad;gLj;jg;gl;lJ. mjpypUe;J tUk; er;R thAtpdhy; me;jg; ngz;fspd; vYk;Gfs; ghjpf;fg;gl;ld. mth;fs; Kfq;fs; Kjypy; gr;irahf khWk;> gpd;dh; mth;fs; ,we;J tpLthh;fs;. ,e;j Mgj;ij vjph;j;Jf; fhj;hpd; G+j; Fuy; vOg;gpdhh;. Mgj;jw;w rpfg;G gh];gu]; gad; g Lj; j typAWj; j pdhh; . jP g ; n gl; b j; njhopw;rhiy njhlq;fp mjpy; rpfg;G gh];gu]; gad;gLj;jp topfhl;bdhh;. Ntiy nra;j ngz;fSf;F ey;y Cjpak; mspj;jhh;. njhopw;rhiyapy; Mtpf;Fhpa n[gf;$Liffs; elj;jp mth;fs; Mtpf;Fhpa tho;tpYk; Kd;Ndw;wk; fhz cjtpdhh;.
11
[_d; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;
rhpj;jpuk; NgRfpwJ Copa epWtdk; tpy;ypak; G+j;Jk; fhj;hpd; g+j;Jk; 1865-Mk; Mz;L ~~j fpwp];bad; kp\d;|| vd;w Copa epWtdj;ijj; njhlq;fpdhh;fs;. Mj;Jk kPl;Gg; gzp> r%f eyg; gzpfs;> kfsph; Kd;Ndw;wg; gzpfs; Nghd;w gy;NtW eyg;gzpfisj; jpl;lkpl;Lr; nraw;gLj;jpdh;. gj;J Ngh;fs; KO Neu Copah;fshfTk; jd;dhh;t Copah;fshfTk; ,ize;J Copaq;fspy; gq;Nfw;wdh;. 1874-Mk; Mz;by; 42 KONeu RtpNr\Copah;fSk; Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l jd;dhh;t Copah;fSk; Copaq;fspy; cjtpdh;. 1878-Mk; Mz;L ,e;j Copa epWtdj;jpd; ngah; ~~,ul;rzpa Nrid|| (The Salvation Army) vd;W khw;wg;gl;lJ. fpwp];Jtpd; ,uh[;[paj;ijg; G+kpapy; epiyehl;l rhj;jhidAk;> ghtj;ijAk;> r%fj;jPikfisAk; vjph;j;Jg; NghhpLk; epWtdkhf ,J nray;gl;lJ. ,th;fs; vf;fhsk; Cjp> Nksk; mbj;Jf; nfhz;L xU gilahfj; njUf;fspy; mzptFj;Jr; nry;thh;fs;. njUKidfspy; ,ul;rpg;G Fwpj;j nra;jp mspf;fg;gLk;. jpwe;jntsp ikjhdj;jpy; nghpa $l;lk; elj;jp ,NaR mUSk; kPl;gpd; nra;jp mwptpf;fg;gLk;. 1881-1885-f;F ,ilg;gl;l ehd;F Mz;Lfspy; 2>50>000 Ngh;fs; ,ul;rpg;gpd; mDgtk; ngw;wdh;. thue;NjhWk; Vwf;Fiwa 17>000 Ngh; f s; ,ul; r z; a Nridapd; Muhjidfspy; fye;J nfhz;ldh;. ,ul;rz;a Nridapd; rpd; d j; i jAk; nfhbiaAk; tbtikg;gjpy; fhj;hpd; G+j; rpwg;ghfg; gq;Nfw;whh.; rpd;dj;jpy; ~,uj;jKk; mf;fpdpAk;| vd;w thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ. ~~cyfj;ij ,NaRTf;fhf Mjhag;gLj;Jjy;|| vd;gJ ,ul;rz;a Nridapd; nfhs;if thrfkhf cs;sJ. Copaj;jpy; kfsph; gq;F ,ul;rz;a Nridapd; Copaq;fspYk; gpw Copaq; f spYk; ngz; f Sf; F r; rkgq; F mspf; f g; g l; L mth; f sJ jpwikfSk; > jhye;JfSk; fpwp];JTf;fhfg; gad;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gJ fhj;hpd; G+j;jpd; tpUg;gk;. ,NaR caph;njOe;j nra;jp ngz;fSf;Nf Kjypy; mwptpf;fg;gl;lJ. mr;nra;jpapid kw;wth;fSf;F mwptpf; F k; nghW g ;Gk; ng z;fSf;Nf nfhLf;fg;gl;lJ vd;gij fhj;hpd; G+j; Rl;bf; fhl;bdhh;. ,NaR rpYitapy; miwag;gl;l NtisapYk; ngz;fNs mth; mUfpy; ,Ue;jdh; vd;gijAk; mth; vLj;Jf; fhl;bdhh;. ngz;fs; ,iwg;gzpfspYk; Copaq;fspYk; ,lk; ngw toptFj;J topfhl;bath; fhj;hpd; G+j;. Md;kPf vOj;jhsh; fhj;hpd; G+j;jpd; gpurq;fq;fs; njhFf;fg;gl;L E}y;fshf ntspaplg;gl;Ls;sd. nrayhw;Wk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_d; 2017
,NaR caph;njOe;j nra;jp ngz;fSf;Nf Kjypy; mwptpf;fg;gl;lJ. mr;nra;jpapid kw;wth;fSf;F mwptpf;Fk; nghWg;Gk; ngz;fSf;Nf nfhLf;fg;gl;lJ vd;gij fhj;hpd; G+j; Rl;bf; fhl;bdhh;. ,NaR rpYitapy; miwag;gl;l NtisapYk; ngz;fNs mth; mUfpy; ,Ue;jdh; vd;gijAk; mth; vLj;Jf; fhl;bdhh;. ngz;fs; ,iwg;gzpfspYk; Copaq;fspYk; ,lk; ngw toptFj;J topfhl;bath; fhj;hpd; G+j;. rkak;> (Practical Religion), MNtrkha;r; nray;gLk; fpwp];jtk;> (Aggressive Christianity)> tho;Tk; rhTk; (Life and Death)> nja;tPfk; (Godliness), vq;Fk; guTk; fpwp];jtk; (Popular Christianity), ,Uz;l ,q;fpyhe;ij kPl;Fk; topfs; (The Darkest England and the Way Out) Nghd;w gy E}y;fis fhj;hpd; G+j; vOjpAs;shh;. ,tuJ E}y;fs; Mj;Jk tsh;r;rpf;Fk;> rKjha khw;wq;fSf;Fk; toptFj;jd. ,Wjp ehl;fs; 1888-Mk; Mz;L fhj;hpd; G+j; Gw;WNehahy; jhf;fg;gl;lhh;. tPl;by; ,Ue;jgbNa gy Mtpf;Fhpa E}y;fis vOjpdhh;. 1890-Mk; Mz;L mf;Nlhgh; 4-Mk; ehs; fhj;hpd; G+j; jdJ 61-tJ tajpy; fh;j;jhpd; ,uh[;[paj;ijr; nrd;wile;jhh;. yz;ld; efhpy; Mg;dp ghh;f; fy; y iwapy; mtuJ cly; mlf; f k; nra;ag;gl;lJ. njhlh;e;J 12 Mz;Lfs; Copaq;fis epiwNtw;wpa tpy;ypak; G+j; khpj;J kidtpapd; fy; y iw mUNf mlf; f k; nra;ag;gl;lhh;. mth;fshy; Muk;gpf;fg;gl;l ,ul;rz;a Nrid ,d;W cyfk; KOtJk; gutp nray;gl;L tUfpwJ. ,ul;rz;a Nridapd; Kjy; n[duyhf tpy;ypak; G+j;Jk;> Jiz ];jhgfuhf fhj;hpd; G+j;Jk; fUjg;gLfpwhh;fs;. ,d;W cyfk; KOtJk; ,ul;rz;ag; gzpfis kf;fs; eyg;gzpfs; %yk; epiwNtw;wp tUk; ,ul;rz;a Nridia cUthf;FtjpYk;> tsh;r;rpapYk;> Kd;Ndw;wj;jpYk; tpy;ypak; G+j;Jld; ,ize;J Copak; nra;j fhj;hpd; G+j; ~~,ul;rz;a Nridapd; jha;|| vd;W Nghw;wg;gLfpwhh;. (Mjhuk;: vr;.gp. uh[;Fkhh; vOjpa fdpT fhl;ba fUiz kyh;fs;.)
12
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
RtpNr\ Nksh 2017 jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;
24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk; xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 10 n[gf;Fwpg;Gfs; 2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;. ~~mtuhNyad;wp (,NaRthNyad;wp) NtnwhUtuhYk; ,ul;rpg;G ,y;iy@ ehk; ,ul;rpf;fg;gLk;gbf;F mtUila (,NaRtpd;) ehkNkay;yhky; NtnwhU ehkk; fl;lisaplg;glTk; ,y;iy|| (mg;Ngh];jyh; 4:12). Mj;Jk kPl;Gf;F ,NaRNt top> NtW top ,y;iy. ek; ghtq;fspypUe;J ehk; tpLgl> rhgf;fl;LfspypUe;J tpLjiy ngw> ,UspypUe;J Mr;rhpakhd xspapdplj;jpw;F tu ,NaRtplk; tUtijj; jtpu NtW top ,y;iy vd;gij mwptpf;Fk; nra;jpNa RtpNr\k;. ,ij ,e;jpahtpy; cs;s 12 khepyq;fspy; khjk; xU
khepyk; vd;W njhpT nra;J mwptpf;f ,Uf;fpNwhk;. xt;nthU khepyj;jpYk; Rkhh; 1 ,yl;rk; Ngh;fis re;jpj;J> mth;fSf;F RtpNr\k; mwptpj;J> ifg;gpujpfs; kw;Wk; RtpNr\g; Gj;jfq;fs; my;yJ Gjpa Vw;ghLg; gpujpfs; vd;W toq;ftpUf;fpNwhk;. ,e;j Kaw;rpf;F ehk; nfhLj;jpUf;Fk; ngah; jhd; ~RtpNr\ Nksh|. ,e;j khngUk; Copa Kaw;rp ntw;wp ngw cq;fs; n[gq;fs; Njit. ~~vd;iday;yhky; cq;fshy; xd;Wk; nra;af;$lhJ|| (Nahthd; 15:5).
1. Njrpa> khepy neLQ; r hiyfspy; kJf;filfs; ,Uf;ff;$lhJ vd;Wk; mq;F ,aq;Fk; filfis cldbahf mfw;wNtz;Lk; vd;Wk; cr;r ePjpkd;wk; cj;jutpl;lijj; njhlh;e;J jkpofj;jpy; kl;Lk; 3>000-f;Fk; Nkw;gl;l kJf;filfs; mfw;wg;gl;ljw;fhf Njtid ];Njhj;jphpg;Nghk;. ,e;epiyapy;> FbapUg;Gg; gFjpfspy; kJf;filfis jpwf;f cah;ePjpkd;wk; jil tpjpj;Js;sJ. jkpofnkq;Fk; KO kJtpyf;F mKYf;F tu n[gpg;Nghk;. FLk;gq;fis rPh;Fiyj;J tUk; ,e;j kJghd ntwp ek; Njrj;jpypUe;J Kw;wpYk; ePq;fpg;Nghf n[gpg;Nghk;. 2. jkpofj;jpy; cs;s ePh; kpd;epiyaq;fspy; kpd; cw;gj;jp kio nga;ahjjpdhYk;> mizfs; twz;ljpdhYk; rhpe;Js;sJ. jpdrhp 300 nkfhthl; tiu kio nga;ahj #oypYk; mizfspy; cs;s jz;zPiu gad;gLj;jp kpd; cw;gj;jp nra;ag;gl;lJ. Mdhy;> jz;zPh; Ntfkhff; Fiwe;J tUtjhy; jw;NghJ 50 Kjy; 90 nkfhthl; msTf;F kl;LNk kpd; cw;gj;jp eilngWfpwJ. [_d; khjj;jpy; njd;Nkw;F gUtkio nga;atpy;iy vd;why;> ePh;kpd; cw;gj;jp Klq;Fk; mghak; cs;sJ. ,e;epiy khwTk;> jkpofj;jpw;F ey;y gUtkio fpilf;fTk; Cf;fkhf n[gpg;Nghk;. 3. jkpo;ehl;by; epytptUk; ftiyf;fplkspf;Fk; murpay; fyhr;rhuq;fs; khw n[gpg;Nghk;. gjtpf;fhf vij Ntz;Lnkd;whYk; kf;fs; gpujpepjpfs; nra;ayhk; vd;w epiyik
khwTk;> Coyw;w Ml;rp> khepynkq;Fk; cUthfTk;> murpay; fl;rpfs; muq;Nfw;Wk; [hjpf;fytuq;fs; mwNt khwTk; n[gpg;Nghk;. gbj;jth;fSk;> gz;Gs;sth;fSk;> Neh;ikahdth; f Sk; > Njtgak; cs; s th; f Sk; murpaYf;Fk;> nghJ tho;f;iff;Fk; tu n[gpg;Nghk;. Njrj;jpy; ey;yhl;rp mika n[gpg;Nghk;. 4. [k;K-fh\;kPh; khepyj;jpy; mikjp Vw;gl n[gpg;Nghk;. vy;iy CLUty;fs; jLf;fg;glTk;> kf; f is murhq; f j; J f; F k; > ghJfhg; G gilapdUf;Fk; tpNuhjkhff; fpsh;r;rp nra;aj; J}z;Lk; ehLfs;> murpay; fl;rpfs;> jiyth;fs;> gphptpidthj rf; j pfs; Nghd; w itfspd; rjpj;jpl;lq;fs; Kwpabf;fg;gl n[gpg;Nghk;. fh\;kPh; kf;fSf;F jq;fs; tho;f;ifapd; Kd; N dw; w j; j pw; F k; > jq; f s; re; j jpfspd; vjph;fhyj;jpw;Fk; rpwe;j top ,e;jpahNthL
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
13
[_d; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;
,Ug;gJ jhd; vd;w cz;ik tpsq;f n[gpg;Nghk;. 5. ,e;jpahTf;Fk; mz;il ehLfshd rPdhTf;Fk;> ghfp];jhDf;Fk; ,ilNa cs;s cwT Nkk;gl n[gpg;Nghk;. typikahd ,e;jpah cUthf ghJfhg;ghd vy;iyfSk;> mikjpahd #oYk;> may;ehLfSld; RKfkhd cwTk; ,Uj;jy; mtrpak;. rPdhTld; ,e;jpahTf;F ,Uf;Fk; vy;iyg;Gw Fog;gq;fSk;> ghfp];jhDldhd gpur;ridfSk; mikjpahd KiwapYk;> RKfkhd epiyapYk; jPh;f;fg;gl ey;y njhiyNehf;Fg; ghh;itAs;s mjpfhhpfSk;> kf;fs; eyidg; nghpjhff; fUJk; Njrj; j iyth; f Sk; cUthf Cf; f khf n[gpg;Nghk;. 6. RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;buhj fpuhkq;fSf;F nry;Yk; ek;Kila RNjr Copah;fs; nrhy;Yk; Njt trdk; vd;Dk; gl;lak; ntWikahf xUNghJk; jpUk;Gtjpy;iy. mJ xU $l;lk; Mj;Jkhf;fis re;jpj;J> mth;fis fpwp];Jtplk; topelj;JfpwJ. xbrh khepyj;jpy;> njq;Nf\;fy;> re;jhfphp> rpq;fhuflf;> fglhrpy;> nfgpb vd;w fpuhkq;fspy; ele;J tUk; Copaq;fis epidT$h;e;J n[gpAq;fs;. f\pG+h; vd;w ,lj;jpy; RSS Mjuthsh;fs; ekJ Copaq;fs; elf;fhjgb jilgz;Zfpwhh;fs;. vjph;g;Gfs; Kwpe;J Nghf n[gpAq;fs;. Fd;bFlh vd; w fpuhkj; j py; Gjpjhf Copaq; f s; Jtq;fg;gl;Ls;sd. fpbg;glhh; vd;w fpuhkj;jpy; rphpehjh k[p vd;gth; Copaj;jpw;F tpNuhjkhf nray;gLfpwhh;. mth; kde;jpUk;g n[gpAq;fs;. 7. jkpo;ehl;by; X#hpy; g]tdg;gs;sp> nghpa rhj;jdf;fy;> Njd;fdpf;Nfhl;il> bd;D}h; gFjpfspy; ele;JtUk; Copaq;fSf;fhf n[gpAq;fs;. ,e;j Copaq;fs; %ykhf X#hpYk;> nghparhj; j df; f y; gFjpapYk; rigfs; ]; j hgpf; f g; g l n[gpj; J f; n fhs; S q; f s; . jpk;kuhad; nfhl;lha; gFjpapy; xU n[gf;$lhuk; fl;lg;gl n[gpAq;fs;. Mtyg;gs;sp mfjpfs; Kfhkpy; RtpNr\k; mwptpf;f ,Uf;Fk; jilfs; ePq;fTk;> g]tdg;gs;spapy; QhapW Muhjid Muk;gpf;fg;glTk;> mq;F elf;Fk; rpWth; Copak; tsh;e;J ngUfTk; n[gpAq;fs;. 8. gQ;rhg; khepyj;jpy; gjhd;NfhL> uh[;Guh> rh;dh> rpk;gpsp> Fy;G+h;> eNuhl;> Nkhj;jpyp> kw;Wk; [kyhG+h; gFjpfspy; eilngWk; ek; Copaq;fs; %ykhf nghpa vOg;GjYk;> [dq;fspilNa kde;jpUk;GjYk; cUthf n[gpAq;fs;. uh[;Guh fpuhkj;jpy; mjpf mstpy; trpf;Fk; [hl; kf;fspilNa eilngWk; Copaq;fis rj;JU jilgz;zTk;> jfh;f;fTk; epidf;fpwhd;. ekJ Copaq;fs; mq;Nj eilngwhjgb jilahf vOe;J kf;fis jpirjpUg;Gk; f[d;yhy; vd;w kdpjh; kdk; khw n[gpAq;fs;. uh[;Guhtpy; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_d; 2017
Mf];L khjj;jpy; %d;W jpdq;fs; g]tdg;gs;sp> nghpa rhj;jdf;fy; gFjpfspy; rpwg;G rpWth; CopaKk;> kUj;Jt KfhKk; elj;jj; jpl;lkpl;Ls;Nshk;. ,e;jf; $l;lq;fSf;F nrd;idapypUe;J xU FO nrd;W mq;F jq;fp Copak; nra;aTs;sJ. Copah;fspd; ghJfhg;gpw;fhfTk;> $l;lq;fs; MrPh;thjkha; ,Uf;fTk;> ,jd;%yk; Mj;Jk Mjhag;gzpfs; elf;fTk; n[gpAq;fs;. kUj;JtKfhnkhd;Wf;F ruhrhpahf 15>000 &gha; nrythfpd;wJ. khjk; xU Kfhk; elj;jj; jpl;lkpl;Ls;Nshk;. ,e;jj; Njit re;jpf;fg;gl n[gpAq;fs;. CopaUf;F tpNuhjkhd jilfs; Kw;wpYk; ePq;f n[gpAq;fs;. ,q;Nf Rkhh; 200 Ngh;fs; $b Muhjpf;Fk; tpjkhf xU rig fl;l ,lk; thq;fg;gl n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. uh[;Guhtpy; Qhd];ehdk; vLf;f Maj;jkhf cs;s 45 Ngh;fSf;fhf Njtid ];Njhj;jphpAq;fs;. 9. rj;jP];fh; khepyj;jpy; flf;fhl; vd;w ,lj;jpy; elf;Fk; Copaq;fis Njtd; MrPh;tjpj;Jg; ngUfr; nra;a n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. nrd;w khjk; Copaj;jpw;Fg; Ngha;f; nfhz;bUe;j ekJ Copah;fs; And]; f\;ahGk;> N[hrg; f\;ahGk; xU rhiy tpgj;jpypUe;J mw;Gjtpjkhf caph;jg;gpdhh;fs;. [Ptidf; fhj;j NjtDf;F ];Njhj;jpuq;fis VnwLg;Nghk;. ,e;j khepyj;jpy; cs;s Copaq;fs; ,d;Dk; mjpfkhf MrPh;tjpf;fg;gl n[gpAq;fs;. 10. kj;jpa gpuNjrk; khepyj;jpy; %d;W Copah;fisf; nfhz;L Rkhh; 15 fpuhkq;fspy; Copaq;fs; fh;j;jhpd; nghpjhd fpUigahy; elf;fpd;wd. ,q;F fph;ehg;G+hpy; elf;Fk; rig $Lifia Njtd; MrPh;tjpf;fTk;> M\h fpuz; vd;w ngz;fs; Copaj;jpd; vy;iyfs; tphptilaTk;> Njf;fhb> rr;rhd; kPlh vd;w ,lq;fspy; tpRthrpfs; ,d;Dk; ngUe;jpushf vOk;gTk; n[gpAq;fs;. ,q;F 9 Ngh;fs; Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf cs;sdh;. mth;fs; fpwp];Jtpy; ,d;Dk; mjpfkhf tsuTk;> jpUtrdj;jpy; Mokhf Nt&d;wTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.
14
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
Copaj;ijj;; jhq;Fq;fs;
Gjpa fy;tp Mz;by; Copah; gps;isfSf;F cjTq;fs; mth;fs; mtiu Nehf;fp: ePh; vq;fSlNd jq;fpapUk;> rhaq;fhykhapw;W> vd;W mtiu tUe;jpf; Nfl;Lf; nfhz;lhh;fs;. mg;nghOJ mth; mth;fSlNd jq;Fk;gb cs;Ns Nghdhh; (Y}f;fh 24:29). tUe;jpf; Nfl;fpwth;fSlNd jq;Fk;gb mth;fs; ,y;yj;jpw;Fs; gpuNtrpf;fpw cyf ,ul;rfh; ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; cq;fSf;F vd; md;gpd; tho;j;Jf;fs;. Gjpa fy;tp Mz;by; Gjpa jPh;khdq;fSld; gpuNtrpj; J s; s vy; y hg; gps; i sfisAk; ,NaRtpd; ehkj;jpy; MrPh;tjpf;fpNwhk;. Gjpa gs;spf;$lq;fspYk;> fy;Y}hpfspYk;> gy;fiyf;fofq;fspYk; Nrh;e;Js;s gps;isfSf;F Njtd; tpNr\khd fpUigfis fl;lisapLthuhf. Kd;G ve;j tUlj;jpYk; ,y;yhjtpjkhd tpNr\khd ed;ikfis Njtd; cq;fs; tho;f;ifapy; ,e;j fy;tp Mz;by; fl;lisapl n[gpf;fpNwhk;. [_d; khjk;> gbf;Fk; gps;isfs; ,Uf;Fk; ngw;Nwhh;fSf;F xU rthyhd khjk; vd;gij epidtpy; n fhz; L ek; K ila gzpj; j s Copah;fspd; gps;isfspd; Njitfis re;jpf;f ePq;fs; Kd;tUk;gb miof;fpd;Nwd;. vq;fs; Copah;fspd; FLk;gq;fspy; gs;spf;$lk; NghFk;
gbf;Fk; gps;isfs;: 12 khje;NjhWk; Njitg;gLtJ: &.12>000/xU tUlj; Njit: &.1>44>000/12; gps;isfSf;F xt;nthU khjKk; jyh 1>000 &gha; nfhLf;f Mirg;gLfpNwhk;. ,jw;fhf ,e;j epjp Mz;by; ekf;F 1>44>000 &gha; Njitg;gLfpwJ. khjk; xU gps;isf;F 1>000 &gha; fy;tpr; nryTf;nfd;W nfhLf;fpw md;Gs;sq;fis Njtd; vOg;Gk;gb vd;NdhL n[gpg;gPh;fsh? ,e;jj; Njitapd; xU gq;if re;jpf;f fh;j;jh; cq;fs; kdjpy; Vtpdhy; ePq;fs; vq;fSf;F cjt Kd;tuyhk;. cq;fs; cjhuj;Jtkhd fhzpf; i ffis vq; f Sf; F j; Jhpjkhff; fpilf;FkhW mDg;gp itAq;fs;. ,e;j Copaq;fs; jilapd;wp elf;f cq;fs; n[gj;NjhL $ba cjtp Njit. fh;j;jh; cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf. cq;fs; fhzpf;ifia ‘Messenger Missions’ vd;w ngahpy; fhNrhiyahf vOjp vq;fs; Kfthpf; F mDg; g pitf; F khW Nfl; L f; nfhs;fpNwhk;. ed;wp. Mnkd;.
gzpj;js Copaq;fisj; jhq;Fq;fs;
gj;jphpf;if Copaq;fSf;F fuk;nfhLq;fs;
nknrQ;rh; kp\d;]; ,e;jpahtpd; tlf;F kw;Wk; kj;jpag; gFjpfspy; gzpj;jsq;fs; mikj;J> RtpNr\k; mwptpj;jy;> rigfs; epWTjy;> Ntjghl tFg;Gfs; elj;Jjy;> kUj;JtKfhk;fs; xOq;Fnra;jy; Nghd;w Copaq;fisAk;. gy rKjha Nkk;ghl;L NtiyfisAk; nra;J NjtDila uh[;aj;ijf; fl;LfpwJ.
nknrQ;rh; fk;A+dpf;Nf\d;]; jkpopYk;> Mq;fpyj;jpYk;> jp fpwp];bad; nknrQ;rh; khjg; gj;jphpf;iffis ntspapl;L tUfpwJ. mNefUila tho;f;ifapy; trdj;ijAk;> tpRthrj;ijAk; tpijj;J> Clf Kaw;rpfspdhy; RtpNr\j;ij mwptpj;J> xU jiyKiwia fh;j;jUila tUiff;fhf Maj;jk; nra;J tUfpwJ.
,e;j Copaq;fis cq;fs; fhzpf;iffspdhy; jhq;ff; fPNo cs;s tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;. A/C Name : Messenger Missions A/C No : 913020055473409 Account Type : Current Bank Name : Axis Bank Branch : Mogappair, Chennai. Branch : 345 IFS code : UTIB0000345 Swift code : AXISINBB016
gj;jphpf;if Copaj;jpw;F re;jh kw;Wk; nghUSjtp mDg;g ,e;j tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;.
NjitahdJ ,JNt
A/C Name A/C No Account Type Bank Branch Branch code IFS code
: Messenger Communications : 030501389547195001 : Current : Catholic Syrian Bank : Padi, Chennai : 305 : CSBK0000305
fhzpf;if nrYj;jptpl;L> mjd; tpguj;ij 044-65145334 my;yJ 7299063345 vd;fpw vz;zpy; njhlh;G nfhz;L vq;fSf;Fj; njhpag;gLj;jpdhy; clNd cq;fSf;F mjw;fhd urPJ mDg;g cjtpahf ,Uf;Fk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
15
[_d; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;
FWf;nfOj;J N`kh jdrPyd;
fyhj;jpah; & vNgrpah; B kw;Wk; C gbtq;fspy; nghUj;jkhd Ntjhfkf; Fwpg;ig vOjp A gbtj;Jld; mDg;g Ntz;Lk;. ,g;Nghl;bf;fhd cq;fs; gjpy;fis gbtk; A-apy; epug;gp> B kw;Wk; C Mfpa gbtq;fspy; trd ,Ug;gplq;fis kl;Lk; vOjp [_d; 20> 2017-f;Fs; fpilf;FkhW mDg;Gq;fs;. gj;jphpf;ifapy; ntspaplg;gl;Ls;s gbtq;fis efy; vLj;J kl;LNk mDg;g Ntz;Lk;. gpw KiwfspNyh (mQ;ry; ml;il> cs;ehl;Lf; fth;> jhs; Nghd;witfspy;) tiue;Njh gjpy;fis mDg;gf; $lhJ. ,itfs; Nghl;bf;F vLj;Jf;nfhs;sg;glkhl;lhJ. Mrphpah;. gbtk; A 1
3
2
4
5
6
7
8 9 11
12 13
15
14
17
16 18
20
10
21
19
22 23 25
24 26
27 28
29 31
30
gbtk; B ,lkpUe;J tyk;: 1. me;jr; re;jjp __________ (5) (______________) 6. fpwp];JTf;Fr; nrhe;jkhdth;fs; mtUila kfpikf;Fg; __________ Mf kPl;fg;gLthh;fs; (5) (______________) 8. ,tiuepidj;Jf; nfhs;Sk;gbf;F khj;jpuk; gTYf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ (6) (_____________) 11. rigahdJ __________ ,y;yhky; kfpikAs;s rigahFk;gb fpwp];J jk;ik xg;Gf;nfhLj;jhh; (4) (______________) 12. khk;rj;jpd; fphpiafspy; xd;W (7) (______________) 13. MtpapdhNy __________> khk;rj;jpdhNy Kbth? (5) (______________) 16. ey;y thh;j;ijfis Nfl;fpwth;fSf;Fg; __________ cz;lhFk;gb NgRq;fs; (6) (_______) 19. ,J Mtpf;F tpNuhjkhf ,r;rpf;fpwJ (4) (______________) 20. rNfhjuNu> ePq;fs; ,jw;F miof;fg;gl;Bh;fs; (5) (______________) 23. kD\d; ,tid tpl;L jd; kidtpAld; ,ire;jpUf;f Ntz;Lk; (5) (______________) 25. ,itfisg; Nghy; mbgl;L miyfpwth;fsha; ,Uf;ff; $lhJ (4) (______________) jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_d; 2017
16
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
26. epahag;gpukhzk; ,ijtpah;j;jkhf;f khl;lhJ (8) (______________) 28. fpwp];JNt ,jw;Fk; ,ul;rfuha; ,Uf;fpwhh; (4) (______________) 29. rj;jpak; vd;Dk; __________ (3) (______________) 30. fpwp];J ,NaR gifahf epd;w __________ eLr;Rtiuj; jfh;j;jhh; (7) (_____________) 31. mtdtd; gpwDlNd __________ Ngrf;fltd; (3) (______________) NkypUe;J fPo;: 1.,ul;rpg;G ,itfspdhy; cz;lhdjy;y (5) (______________) 2. __________ nra;jNy jFk; (6) (______________) 3. ,J vy;yhiuAk; Vfkha; ghtj;jpd; fPo; milj;Jg; Nghl;lJ (3) (______________) 4. ,jw;Ff; fPo;g;gbahkw; Nghf cq;fisj; jil nra;jtd; ahh;? (5) (______________) 5. v[khd;fSf;Fk;> Ntiyf;fhuUf;Fk; v[khdhdth; ,q;Nf ,Uf;fpwhh; (5) (______________) 7. ,g;gbaha; ,Uf;Fk; fhyksTk; Rje;juthspf;Fk; mbikf;Fk; tpj;jpahrk; ,y;iy (5) (______________) 9. Nkyhd vUrNyNk ek;nky;yhUf;Fk; __________ (5) (______________) 10. gTy; __________> XbdJk; tPzhfhjgbf;F vz;zpf;ifAs;sth;fSf;Nf RtpNr\j;ij tpthpj;Jf; fhz;gpj;jhh; (6) (______________) 13. tpRthr khh;f;fj;jhh;fs; ,thpd; gps;isfs; (5) (______________) 14. khaj;jpdhNy ,Og;Gz;ltd; (4) (______________) 15. ,th;fnsy;yhhpYk; rpwpath; gTy; (9) (______________) 17. ePjpfpilf;Fnkd;W ,NjhNl fhj;jpUf;fpNwhk; (5) (______________) 18. fpwp];JtpDila ,jw;Fj;jf;fjhf fpUig mspf;fg;gl;bUf;fpwJ (3> 3) (_______________) 19. ePjp vd;Dk; __________ (7) (______________) 21. fh;j;jUf;Fs; cz;ikAs;s Copaf;fhud; (4) (______________) 22. fpwp];J jk;ik __________ Md fhzpf;ifahf xg;Gf;nfhLj;jhh; (4> 3) (_____________) 24. ,td; NtnwhU RtpNr\j;ijg; gpurq;fpj;jhy; mtd; rgpf;fg;gl;ltd; (3) (_____________) 27. Kd;Nd ______________ ,Ue;j ePq;fs; ,g;nghOJ fpwp];Jtpd; ,uj;jj;jpdhNy rkPgkhdPh;fs; (4) (______________)
gjpy;fis mDg;gNtz;ba Kfthp: jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz;. 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050. nrd;w khjj;jpd; rhpahd tpilfs; (Mjpahfkk;): ,lkpUe;J tyk;: 1. fPhpahj; mh;gh (23:2) 6. rpneah (14:2) 8. fhyq;fs; (1:14) 9. ahthd; (10:2) 10. gpNfhy; 26:26) 11. rh;g;gk; (49:17) 12. nrq;fy; (11:3) 13. ,d;gk; (49:21) 16. mNfhypghkh (36:41) 18. gjpd;%d;W (17:25) 20. rKj;jpuk; (1:10) 25. Nahh;jhd; ejp (13:10) 26. fpd;duf;fhuh; (4:21) 27. my;Nyhd;gh$j; (35:8) ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
29. nkj;J}ryh (5;:27) 30. rk;yh (36:36) 31. nghy;yhjth;fs; (13:13) NkypUe;J fPo;: 1.fPNyahj; (31:21) 2. mj;gpNay; (25:13) 3. ghfhy;fhdhd; 36:38) 4. rpq;fhrdk; (41:40) 5. nts;spg;ghj;jpuk; (44:2) 6. rpj;jPk; (14:10) 7. ahg;Nghf;F MW (32:22) 12. nrq;Nfhy; (49:10) 14. g];khj; (36:3) 15. M%y; (46:12) 17. ghNu]; (38:29) 17
19. 20. 21. 22. 23. 24. 28.
rpkpNahd; Nytp (34:25) re;jpud; (37:9) jpjhd; (10:7) [Ptul;rid (45:5) gjhd; muhk; (28:2 (m) 6) Rf;Nfhj; (33:17) ghNgy; (11:9)
; fhd Nk khjg; Nghlbf; rhpahd tpilfis vOjpath;fs;:
fpshuh (fd;dpahFkhp)> nfl;rp jk;Guh[; (=tpy;ypGj;J}h;)> Nuh[h tpd;nrd;l;> n[gjha; nry;iyah yPyh ghz;bad;> gpughfh; MrPh;thjk;> Ilh rpq; (nrd;id). [_d; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;
Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;
Mg$f; Mg$f; vd;why; mizj;jy; vd;W nghUs;. epdpNtapy; mrPhpah;fs; Njhw;fbf;fg;gl;l fhyj;Jf;Fk;> ghgpNyhdpah;fshy; vUrNyk; jhf;fg;gl;l fhyj;Jf;Fk; ,ilNa ,Ue;j fhyj;jpNy jhd; A+jhTf;F Mg$f; jPh;f;fjhprdk; ciuj;jhd;. Mg$f;ifg; gw;wpNah mtdJ FLk;gg; gpd;dzpiag; gw;wpNah Nghjpa tptuq;fs; ,y;iy. ',uhfj; jiytd;' vd;W 3:19y; Fwpg;gpl;Ls;sjhy;> mtd; vUrNykpYs;s Nytp Nfhj; j puj; j pd; rq; f P j f; f hudhf ,Ue;jpUf;fyhk; vd;W fUjg;gLfpwJ. Mrphpah;: Mg$f;. vOjg;gl;l fhyk;: fp.K. 606. ikaf;fUj;J: tpRthrj;jhy; tho;jy;. jpwTNfhy; trdk;: 3:2. Nehf;fk;: gpd;khw;wj;jpy; ,Ue;j A+jhTf;F Mg$f; jP h ; f ; f jhprdk; ciuf; f tpy; i y. kPjpahapUe;j Njtgf;jpAs;s A+jhtpd; kf;fs; ghtk; epiwe;j jq;fsJ Njrj;ijf; Fwpj;J> NjtdJ topfisAk;> neUq;fptpLk; epahaj;jPh;g;igAk; Ghpe;Jnfhs;s mth;fSf;F cjTk;gbahfNt vOjpdhd;. mUtUf;fj;jf;ff; nfhba kf;fshfpa fy;Njaiuf; nfhz;L jkJ kf;fis epahaj;jPh;g;gpy; tpOq;Fk;gbahf Njtd; mth;fis cgNahfpj;jJ mtid fyf;ff; $ba gpur;ridaha; ,Ue;jJ (1: 6-13). Njtd; epakpj;jpUf;Fk; ehspy; vy;yh nfhLikfSf;Fk; Njtd; jf;f gyddpg;ghh; vd;W jdJ rf tpRthrpfSf;F Mg$f; cWjpaspj;jhd;. Gj;jff; fz;Nzhl;lk;: %d;W mjpfhuq;fisf; nfhz;l ,g;Gj;jfk; ,uz;L Nfs;tpfisAk; ,uz;L gjpy;fisAk;> xU ghliyAk; cs;slf;fpaJ. NjtdJ topfis Fwpj;J Mg$f; fyq; f p Nfl; l Nfs; t pfSk; > mitfSf;F Njtd; nfhLj;j gjpy;fSk; mjpfhuk; 1-2 ,y; mlq;fpAs;sJ. A+jhtpy; ,Ue;j kpfg;nghpa nfhLikiaAk;> tpf;fpuf MuhjidiaAk; fz;l Mg$f;> kpFjpahd ghtq;fisr; nra;Ak; Kul;lhl;lkhd jkJ kf;fs; jz;bf;fg;glhky; jg;gpj;Jr; nry;y Njtd; vt;thW mDkjpg;ghh; vd;W KjyhtJ Nfl;lhd;. A+jh Njrj;jhiuj; jz;bf;fj; jhd; jhk; ghgpNyhdpaiu tpiutpy; cgNahfpf;fg;Nghtjhf mf;Nfs;tpf;F Njtd; gjpyspj;jhh;. mg;nghOJ mtd;> A+jhittplf; nfhLikAk; nfh^uKk; epiwe;j xU Njrj;ijf; nfhz;L A+jhit
mopf;f Njtd; vg;gb mDkjpg;ghh; vd;W ,uz;lhtJ Nfl;lhd;. ghgpNyhdpah;fSf;fhd jz;lidapd; ehSk; tUk; vd;W Njtd; mtDf;F cWjpaspj;jhh;. jd;Dila Gj;jfk; KOtjpYk; NjtdJ rh;t ty;yikapy; mtDf;F ,Ue;j tpRthrj;ijAk;> Njtd; jkJ topfspnyy;yhk; ePjpAs;sth; vd;gijAk; ntspg; g Lj; J fpwhd; . eP j pkhd; f s; Nky; NjtDf; f pUf; F k; md; i gAk; > nfhba ghgpNyhid mopf;f mtUf;fpUf;Fk; Nehf;fj;ij Fwpj;j ntspg;ghl;ilAk;> rPNahdpy; fhzg;gLk; ,ul;rpg;igg; gw;wpa thf;Fj;jj;jj;ijAk;> Jjp epiwe;j jPh;f;fjhprd ghlyhf ghLfpwhd; (mjp 3). rpwg;G mk;rq;fs;: 1. Nrhjidapd; fhyq;fspd; kj;jpapy; %d;W Fzhjpraq;fisj; jPh;f;fjhprp ntspg;gLj;Jfpwhd;. fh;j;jhplj;jpy; cz;ikaha; tpdTjy; (mjp 1)> mirf;f Kbahj tpRthrk; (2:4@ 3:18-19) vOg;Gjy; Ntz;Lk; vd;w vz;zk; (3:2). 2. %d;whk; mjpfhuj;jpy; Njtidg;gw;wp jPh;f;fjhprp fz;l jhprdk;> ghpRj;j Ntjhfkj;jpy; fhzg;gLk; kpfTk; cd;djkhd jhprdq;fspy; xd;whFk;. rPdha; kiyapy; ,];uNtyUf;F Njtd; ntspg;gl;l tpjj;ij Mg$f;fpd; jhprdk; epidTf;Ff; nfhz;L tUfpwJ. 3. g$f;fpYs;s Vida kwf;f Kbahj gFjpfs; (1:5@ 2:3-4>20@ 3:12> 17-19). “jd; tpRthrj;jpdhNy ePjpkhd; gpiog;ghd;” (2:4) vd;w Mg$f; mwptpg;gjpdhy; mtdJ jdpg;gl;l rhl;rpia (3:17-19) mwpe;J nfhs;syhk;.
vkJ gj;jphpf;ifapy; tpsk;guk; nra;;a 044-65145334 vd;w vz;zpy; njhlh;G nfhs;sTk;. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_d; 2017
18
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
ïnaRÉ‹ fij fh®£^‹ toÉš! ,g;nghOJ tpw;gidapy; ,NaRtpd; md;ig ,sk; gps;isfSf;F mwptpf;f xU mw;Gjkhd Kaw;rp! vy;yhg; gf;fq;fspYk; tz;zg;glq;fs;
gpujp xd;Wf;F 25/-
50 gf;fq;fspy; ,NaRtpd; gpwg;G> Copak;> rpYit kuzk;> caph;j;njOjy; Nghd;wtw;iw fhh;l;^d; %yk; tpsf;Fk; ifalf;fkhd Gj;jfk;. ,J xU nknrQ;rh; kp\d;]; ntspaPL njhiyNgrp: 044-65145334 | 7299063345
[_d; khjk; ml;kp\d; Muk;gk;
20