The Christian Messenger July 2018 (Tamil)

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b: ,e;j khjk; 2 nfhhpe;jpah;

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfk;: fyhj;jpah;> xU Ma;T

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; Support Our Gospel Workers’ Children

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp kyh; 7> ,jo; 6 | [_iy 2018 | &.20/-

Website: www.christianmessenger.in |

facebook.com/christian.messenger

fh;j;jh; cq;fSf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;‚

1

They go to places where you could not go!

They live a life of sacrifice that you can never dream of living!

And, now their children need help only you can give!

For Rs. 1,000/- month, you can meet the educational needs of a Gospel Worker’s child.

We are counting on you to give the children a better tomorrow. Because, they deserve a better life!

Your regular support will help our Gospel Workers’ children to finish school and enrol for higher studies.

Your donations can be made in favor of MESSENGER MISSIONS

by Cheque/DD and sent to our address below: Messenger Missions, No. 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 600 050. Phone: 044-26247598. Email: contact@christianmessenger.in 2

Evangelism Through Journalism

eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk; gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd; Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];> G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

kyh; 7> ,jo; 6

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp

njhiyNgrp: 044-26247598 / 0-7299063345 / 7299063347

[_iy 2018

gf;fq;fs; 20

cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vOg;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk; ,e;j khj ,jopd; Nehf;fkhFk;. NkYk;> fpwp];jt Copaq;fisAk; epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;.

04 10 12 15 16 18

thf;Fj;jj;j nra;jp

vq;fs; Kfthp jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

>>

fh;j;jh; cq;fSf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;‚ tpsk;gu tpguq;fs;

trdj;jpd; ntspr;rj;jpy; ,e;jf; fhhpaj;jpYk; ngUf Ntz;Lk;

tz;zg; gf;fq;fs; eLg;gf;f tphpT gpd; ml;il 3-k; gf;fk; cs; gf;fk;

RtpNr\ Nksh 2018

&.16>000/&.8>000/&.7>200/&.7>000/-

fUg;G> nts;isg; gf;fq;fs; Kog; gf;fk; miug; gf;fk; fhy; gf;fk; kpdp b];gpNs

&.2>500/&.1>500/&.1>000/&.500/-

cs;gf;fj;jpy; fyh; tpsk;guk; &.4,000/-

Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs;

mLj; j ,jopy; cq; f s; tpsk; g uk; gpuRukhf Ntz;Lnkd;why;> ,e;j khjk; 20-k; Njjpf;Fs; cq;fs; tpsk;guj;ij mjw;fhd Kog; gzj;NjhL vq;fSf;F mDg;gpitAq;fs;. nrf; my;yJ b.b Messenger Communications Pvt Ltd. vd;w ngahpy; ,Uf;f Ntz;Lk;. Kfthp fPNo cs;sJ. cq;fs; tpsk;guj;ij jpg, gif my;yJ pdf Mf vq;fSf;F christianmessengerindia@gmail.com my;yJ ads@christianmessenger.in vd;w kpd;dQ;rYf;F mDg;gTk;. (tpsk;guq;fisf; Fwpj;J ePq;fs; VjhtJ jPh;khdk; vLg;gjw;FKd; mitfisf; Fwpj;J jPu tprhhpf;Fk;gb thrfh;fs; Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhh;fs;. ve;j tpsk;guj;ijf; Fwpj;Jk;> tpsk;gujhuh;fspd; thf;FWjpfisf; Fwpj;Jk; ,e;jg; gj;jphpf;ifNah> eph;thfNkh> MrphpaNuh nghWg;Ngw;f KbahJ).

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfk; fyhj;jpah;: xU Ma;T

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b Xrpah jPh;f;fjhprdg; Gj;jfk;

/Nghd;: 044-26247598 / 0-7299063345 / 7299063347

gzpj;jsq;fspypUe;J

njhlh;Gf;F> vq;fs; Kfthp

nra;jpg; glq;fs;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthr efh;> ghb> nrd;id 600 050.

,e;j ,jiof; Fwpj;j cq;fs; fUj;Jf;fis christianmessengerindia@gmail.com vd;w kpd;dQ;rYf;F njhptpAq;fs;. Facebook: www.facebook.com/christian.messenger Twitter: www.twitter.com/christmessenger ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

3

[_iy 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp

fh;j;jh; cq;fSf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;‚ ~ePq;fs; jPtphpj;Jg; Gwg;gLtjpy;iy. ePq;fs; Xbg;Nghfpwth;fs; Nghy Xbg;NghtJkpy;iy. fh;j;jh; cq;fs; Kd;Nd Nghthh;@ ,];uNtypd; Njtd; cq;fs; gpwNf cq;fisf; fhf;fpwtuhapUg;ghh;| (Vrhah 52: 12). ePh; vdf;F Kd;Nd NghtPh; vd;gJk; vd; gpwNf vd;idf; fhf;fpwth; vd;Wk; vdf;Fj; njhpAk;> Mz;ltNu. Mdhy; thd;topahfj; jhf;Fjy; te;jhy; vd;d nra;tJ vd;W Nfl;gJ ,];uNtNyh xUNtis ePq;fNshntd;why; Njtd; vd;d nra;thh; njhpAkh? ~gwe;J fhf;fpw gl;rpfisg; Nghy> Nridfspd; fh;j;jh; vUrNykpd;Nky; Mjuthf ,Ug;ghh;@ mth; mijf; fhj;Jj; jg;gg;gz;Zthh;@ mth; fle;J te;J mij tpLtpg;ghh;| (Vrhah 31:5). ,ij thrpf;Fk; Njtg;gps;isNa> cq;fs; #o;epiy vd;dntd;W vdf;Fj; njhpahJ. Mdhy; cq;fs; rpU\;bfuhd fh;j;jUf;F cq;fisf; Fwpj;J vy;yhk; njhpAk;. mth; ,e;j khjk; cq;fSf;F ,e;j thf;Fj;jj;jj;ijj; ju tpUk;Gfpwhh;: ~fh;j;jh; cq;fSf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;@ ePq;fs; Rk;khapUg;gPh;fs;.| my;NyY}ah! ,e;jr; nra;jp Vd; Kf;fpakhdJ? Ntjk; nrhy;fpwJ: ~XLfpwjw;F XLfpwth;fspd; NtfKk;> Aj;jj;jpw;Fr; rThpathd;fspd; rThpaKk; NghjhJ| (gpurq;fp 9:11). vd; Ntfj; j pd; g bAky; y > vd; D ila rThpaj;jpd;gbAky;y> ck;Kila fpUigapd;gbNa vd; Aj;jq;fis elg;gpg;gPh;> fh;j;jhNt>

uhgpd; rhk; ~fh;j;jh; cq;fSf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;Ä ePq;fs; Rk;khapUg;gPHfs;| (ahj;. 14:14).

Aj;jj;jpy; Vw;gl;bUg;gth;fs; ,uz;L tpjkhd Af;jpfisf; ifahSthh;fs;. xd;W> vjph;j;Jj; jhf;Fk; Af;jp. kw;nwhd;W jw;fhg;G vd;Dk; Af;jp.

Aj;jj;jpy; gofpdth;fSf;F ,uz;LNk mtrpak; vd;W njhpAk;. tpul;b ntl;l gl;laKk; Njit> jLj;J epWj;j NflfKk; Njit. ,e;j ,uz;L Af;jpfspy; VjhtJ xd;iw ifahdNt vy;yhj; Njrq;fSk; Ntz;Lk;.

Mdhy;> KO cyfj;jpYk; ,];uNty; Njrj;jplk; kl;Lk;jhd; Njtd;: ~fh;j;jh; cq;fSf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;@ ePq;fs; Rk;khapUg;gPh;fs;| vd;W nrhd;dhh;.

Mtpf;Fhpa tho;f;ifapy; rpy Neuq;fspy; ehk; Rk;kh ,Ue;jhy;jhd; fh;j;jh; ekf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;. fh;j;jh; ,];uNtYf;fhf Aj;jk;gz;Zthh; vd;gij tpsf;f NkhNr xU fhhpaj;ijr; nrhd;dhd;: ~,];uNtNy> eP ghf;fpathd;@ fh;j;juhy; ul;rpf;fg;gl;l [dNk> cdf;F xg;ghdtd; ahh;? cdf;Fr; rfhaQ; nra;Ak; NflfKk; cdf;F kfpik nghUe;jpa gl;laKk; mtNu| (cgh. 33:29).

Aj;jj;jpy; Vw;gl;bUf;fpwth;fSf;F Kd;ghfTk;> gpd;dhfTk; ghJfhg;G Njit. vy;yh ehl;bd; gilfSf;Fk; mth;fNs mth;fSf;Ff; fhtyhf ,Uf;Fk;NghJ> ,];uNtYf;F Mz;lth; nrhy;tJ vd;d njhpAkh? jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2018

4

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

mwpahh;fs;. fpwp];jt cyfj;jpy; ,g;gbg;gl;l Ml;fs; mNefh; cz;L. Mjpahfkg; Gj;jfj;jpy; 14-Mk; mjpfhuj;jpy; 4 uh[hf;fSf;Fk;> 5 uh[hf;fSf;FkpilNa ele;j xU Aj;jj;ijf; Fwpj;J thrpf;fpNwhk;. Ie;J uh[hf;fspy; ,uz;L Ngh;fs; NrhNjhkpd; uh[hTk;> nfhNkhuhtpd; uh[hTk; Mthh;fs;. me;j Aj;jj;jpNy NrhNjhkpd; uh[hTk; mtd; $l;lhspfSk; Njhw;Wg;Nghdhh;fs;.

Nyhj;JTf;F me;j Aj;jj;jpNy ve;jnthUg; gq;FkpUf;ftpy;iy. Nyhj;J ahiuAk; vjph;f;fTkpy;iy> ahiuAk; tk;Gf;F ,Of;fTkpy;iy.

MdhYk;> Nyhj;J me;j Aj;jj;jpd; nfLjpfspNy rpf;Fz;lhd;. jd;Dilajy;yhj rz;ilapNy mfg;gl;lhd;. mtid ehd;F uh[hf;fspd; gilfs; gpbj;Jf; nfhz;ld. mtDila nghUs;fisAk;> ];jphPfisAk;> [dq;fisAk; nfhz;LNghdhh;fs;. uh[hf;fspd; Aj;jj;jpNy Nyhj;J Vd; khl; b f; n fhz; l hd; ? mtDf; F k; me; j Aj;jj;jpw;Fk; ve;jj; njhlh;Gkpy;yhjpUe;Jk; Vd; mtd; mjpNy rpf;Fz;lhd;? XNu xU fhuzk;. mtd; FbapUe;j ,lk;. me;j ,lk; Nahh;jhd; ejpf;F mUfhd rkG+kp> mJ ePh;tsKs;sjhapUe;jJ@ mJ fh;j;jUila Njhl;lj;ijg; NghyTk; ,Ue;jJ (Mjp. 13:10). me;j ,lj;jpd; ngah; NrhNjhk;. ~Mgpuhkpd; rNfhjuDila Fkhudhfpa Nyhj; J NrhNjhkpNy FbapUe; j gbahy; > mtidAk;> mtd; nghUs;fisAk; nfhz;LNgha;

vd;W n[gpg;Nghkhf. ,uz; L Kiw> rq; f P j g; Gj; j fj; j pNy> gjpdhapuq;fis Aj;jq;fspNy nfhd;w jhtPJ ,g;gbr; nrhd;dhd;: ~vd; iffisg; NghUf;Fk; vd; tpuy;fis Aj;jj;jpw;Fk; gbg;gpf;fpw vd; fd;kiyahfpa fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;| (rq;. 144:1). nrq;fliyf; fle;j NkhNr> ,];uNty; fhf;fg;gl;lijAk;> ghh;Nthdpd; Nridfs; nts;sj;jpy; mkpo;e;J mope;J NghdijAk; fz;L ,g;gbg; ghbdhd;: ~fh;j;jNu Aj;jj;jpy; ty;yth;@ fh;j;jh; vd;gJ mtUila ehkk;| (ahj;. 15:3).

Aj;jj;jpw;Fr; rThpathd;fspd; rThpak; NghjhJ. my;NyY}ah! fh;j;jh; ahUf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;?

3 jug;gpdh;fSf;fhf. mth;fs; KiwNa: xd;WNk njhpahjth;fs;> rfhakpy;yhjth;fs;> ek;gpf;ifaw;wth;fs;.

God will fight the battles of the clueless, the helpless and the hopeless.

fh;j;jh; Aj;jk;gz;Zk; %d;W tFg;gpdh;fspy; Kjy; tFg;igr; Nrh;e;jth;fs;: xd;WNk njhpahjth;fs;. jhq;fs; xU Aj;jj;jpy; mfg;gl;Ls;Nshk; vd;W $lj; njhpahjth;fs; ,th;fs;. jq;fs; vjphp ahnud;Nwh> jq;fis vjph;j;J mth;fs; Vd; Aj;jj;jpw;F te;jhh;fs; vd;Nwh> Aj;jj;jpypUe;J tpLgl vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;Nwh mth;fs;

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

5

[_iy 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp tpl;lhh;fs;| (Mjp. 14:12). eP xUNtis xd;Wkwpahj Ngijahf ,Uf;fyhk;. Mdhy;> mjdhy; cdf;F e\;lk; xd;Wk; tuhky; Njtd; ghh;j;Jf; nfhs;thh;. ~mq;Nf ngUk;ghijahd topAk; ,Uf;Fk;@ mJ ghpRj;j top vd;dg;gLk;@ jPl;Ls;std; mjpNy ele;J tUtjpy;iy@ me;j topapy; elf;fpwth;fs; NgijauhapUe;jhYk; jpirnfl;Lg; Nghtjpy;iy| (Vrhah 35:8).

Mdhy;> eP ,Uf;fpw ,lk; NjtDila ghh;itapy; vg;gbg;gl;lJ vd;gij Muha;e;Jghh;.

Njtd; cd;id ,Uf;fr; nrhd;d ,lj;jpNy eP ,Ue;jhy; jhd; cdf;Fg; ghJfhg;G cz;L vd;gij kwe;JtplhNj. fh;j;jUila gps;isNa> ePq;fs; Aj;j G+kpapNy epd;Wnfhz;bUf;fpwPh;fs; vd;gij kwe;Jtpl Ntz; l hk; . rhj; j hd; cq; f is tP o ; j ; j epidf;fpwjw;F ,d;ndhU fhuzKk;; cz;L. eP q ; f s; fpwp]; J tpDilath; f s; . mtuJ uj;jj;jpdhy; fOtg;gl;Ls;sPh;fs;. ~kD\iuf; Fwpj;J vr;rhpf;ifahapUq;fs;@ mth;fs; cq;fis MNyhridr; rq;fq;fSf;F xg;Gf;nfhLj;J> jq;fs; n[g Myaq;fspy; cq;fis thhpdhy; mbg;ghh;fs;… vd;dpkpj;jk; mjpgjpfSf;F Kd;ghfTk; uh[hf;fSf;F Kd;ghfTk; nfhz;LNghfg;gLtPh;fs;| (kj;. 10: 1718). ~Copaf;fhud; jd; v[khdpYk; nghpatdy;y.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2018

mth;fs; vd;idj; Jd;gg;gLj;jpdJz;lhdhy;> cq;fisAk; Jd;gg;gLj;Jthh;fs; (Nah. 15:20-21). xd;Wkwpahj NgijauhapuhjPHfs;. ePq;fs; fpwp];JtpDilath;fshdjpdhy; cq;fSf;F cyfj;jpy; cgj;jputk; cz;L> Nghuhl;lq;fs; cz;L> me;jfhu ty;yikfs; cq;fis vjph;;j;J tUk;> mtg;ngaUk;> epe;ijAk;> tPz; gopAk; RkUk;. fhuzk;> ePq;fs; Aj;jG+kpapNy epw;fpwPh;fs;. mjdhy; jhd; ,NaR ek;ik vr;rhpf;fpwhh;. ~cyfj;jpy; cq;fSf;F cgj;jputk; cz;L> MdhYk; jpld;nfhs;Sq;fs;> ehd; cyfj;ij n[apj;Njd;| (Nah. 16:33). fh;j;jh; cq;fSf;fhf Aj;jk;gz;Zthh;.

fh;j;jh; Aj;jk;gz;Zk; 2-MtJ tFg;igr; Nrh;e;jth;fs;: rfhakpy;yhjth;fs;. ,th;fSf;Fj; jhq;fs; Aj;jj;jpy; ,Uf;fpNwhk; vd;gJ njhpAk;. Mdhy;> Aj;jj;jpy; jq;fSf;F cjt jq;fs; gl;rj;jpypUf;fpwth;fs; ahnud;W njhpahJ. mjpdhy;> jq;fisr; rfhakpy;yhjth;fshf vz;zpf;nfhs;thh;fs;.

Mdhy;> fh;j;jh; fpUigAk; ,uf;fKk; cs; s th; . eP q ; f s; cq; f Sf; F cjt ahUkpy;iynad;W vz;zpdhYk; Njtd;Nky; ek;gpf;ifAs;sth;fshf> mtiuNa rhh;e;jpUe;jhy; cq;fSf;F cjt cq;fNshbUg;gth;fis

6

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

ntspg;gLj;Jthh;. vyprhitg; gpbf; f rP h pahtpd; uh[h ujq;fisAk; FjpiufisAk;> uhZtj;ijAk; mDg;gpdhd;. mjpfhiyapy;> tPl;iltpl;L ntspNa te;j vyprhtpd; Ntiyf;fhud; uhZtKk;> ujq;fSk;> FjpiufSk; gl;lzj;ijr; Rw;wpf;nfhz;bUf;ff; fz;lhd;. rfhakpy;yhjtdhf> nra;tjwpahJ jpifj;jtd; ~INah> vd; Mz;ltNd> vd;d nra;Nthk;| vd;whd;. mjw;F vyprh: ~gag;glhNj@ mth;fNshbUf;fpwth;fisg; ghh;f;fpYk; ek;NkhbUf;fpwth;fs; mjpfk;| vd;whd; (2 uh[h. 6:16). rPhpag; gilaplj;jpy; ntw;wp fpilf;FKd; Njtd; vyprhTf;Fj; mtNdhbUg;gth;fs; ahnud;gijf; fhz;gpj;jhh;.

Mdhy;> vypahtpd; tho;f;ifapy; ele;jJ NtW. fh;Nky; kiyapd;Nky;> mtDf;Fj; jd;NdhbUg;gth;fs; ahnud;W njhpahkypUe;jJ. ,]; u Nty; [dq; f nsy; y hUNk ghfhy; jPh;f;fjhprpfNshL ,Ug;gijg; NghypUe;jJ. mjdhy; jhd; mtd; kiyapy; $bd [dq;fisg; ghh;j;J ,g;gbf; Nfl;lhd;: ~ePq;fs; ve;jkl;Lk; ,uz;L epidTfshy; Fe;jpf;Fe;jp elg;gPh;fs;? fh;j;jh; nja;tkhdhy; mtiug; gpd;gw;Wq;fs;@ ghfhy; nja;tkhdhy; mtidg; gpd;gw;Wq;fs; vd;whd;> [dq;fs; gpujpAj;jukhf mtDf;F xd;Wk; nrhy;ytpy;iy| (1 ,uh[h.

18:21).

Mdhy; vypah #o;epiyiag; ghh;f;fhky; NjtidAk; > mtUila ty; y ikiaAk; rhh;e;jpUe;jjpdhy;> fhhpak; khWjyha; Kbe;jJ. mtd; Njtd; jd;NdhbUf;fpuhnud;Wk;> mth; jdf;fhf Aj;jk;gz;Zthnud;Wk; mwpe;jhd;.

rTYk; mtdJ NridAk; Njhy;tpapd; gpd;tpisTfis epidj;Jf; fyq;fpdhh;fs;. ~eP q ; f s; vq; f Sf; F Ntiyf; f huuhapUe; J vq;fis Nrtpf;f Ntz;Lk;| vd;W Nfhypahj; nrhd;dij epidj;J eLq;fpdhh;fs;.

Nfhypahj;Jf;F vjpuhf xU Rz;L tpuiyf;$l cah;j;JKd;Nd mth;fs; Aj;jj;jpy; Njhw;Wg;Nghdijg; Nghyhdhh;fs;.

Mdhy;> jhtPijg; ghUq;fs;. mtd; ghh;it NtW tpjkhf ,Ue;jJ. jhtPJf;Ff; Nfhypahj;> tPuNdh> uhl;rjNdh my;y> mtDf;F Nfhypahj; jd;Dila Njtid epe;jpj;j xU ngyp];jd; mt;tsTjhd;. jhtPJf;Fj; Njhy;tpiaf; Fwpj;j gaky;y> jd; NjtDila kfpikNa mtd; kdjpy; NkNyhq;fp ,Ue;jJ. ~jhtPJ ngyp];jid Nehf;fp eP gl;laj;NjhLk;> <l; b NahLk; > Nflfj; N jhLk; vd; d plj; j py; tUfpwha;@ ehNdh eP epe;jpj;j ,];uNtYila ,uhZtq;fspd; Njtdhfpa Nridfspd; fh;j;jhpd; ehkj;jpNy cd;dplj;jpy; tUfpNwd; vd;whd;| (1 rhKNty; 17:45). jhtPJ Aj;jj;jpy; jhd; ngwg;Nghfpw ntw;wpapd; gpd;tpisTfis Nahrpj;Jg; ghh;j;jhd;. mijf; Fwpj;Nj Ngrpdhd;. ~mjdhy; ,];uNtypy; Njtd; xUth; cz;L vd; W G+Nyhfj; j hh; vy; y hUk; mwpe; J nfhs;thh;fs;| vd;whd;. jhtPJf;Fj; jd; vjphp ahnud;gJ kl;Lky;y> mtid tPo;j;jj; jd;dplk; vd;d NghuhAjq;fs; cz;L vd;gJk; njhpe;jpUe;jJ. jhtP J f; F rTy; jd; t]; j puq; f is cLj;Jtpj;jhd;> jiyapd;Nky; ntz;fyr; rPuhit itj;jhd;> khh;Gf;Ff; ftrj;ijj; jhpg;gpj;jhd;. jd; gl;laj;ijAk; nfhLj;jhd;. jhtPNjh> mitfisj; jhpj;Jf;nfhz;L

fh;j;jh; Aj;jk;gz;Zk; 3-MtJ tFg;igr; Nrh;e;jth;fs;: ek;gpf;ifaw;wth;fs;. ,th;fSf;Fj; jhq;fs; Aj;jj;jpy; ,Uf;fpNwhnkd;gJ njhpAk;> Mdhy; n[ak; fpilf;Fnkd;W ek;gpf;ifapy;yhjth;fs;. jq;fs; vjphpfs; ahnud;Wk;> vjphpfis vjph;f;f jq;fs; trk; ,Uf;Fk; MAjq;fs; vd;dntd;Wk; ,th;fSf;Fj; njhpahJ. ehw;gJ ehl;fs; ,];uNtYk;> rTypd; uhZtKk; Nfhypahj;jpd; Kd; eLq;fpf;nfhz;bUe;jhh;fs;. rTypd; ghh;itapYk; rk];j ,];uNtypd; ghh;itapYk; Nfhypahj; tPudhfj; njhpe;jhd;. mth;fs; mtDila cauj;ijg; ghh;j;jhh;fs; - MW KoKk; xU [hZk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

7

[_iy 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp jdf;Fg; gof;fkpy;yhjjpdhy; ele;J ghh;j;jhd;. thliff;Ff; nfhLf;fg;gl;l me;j MAjq;fspdhy; jdf;F ntw;wp fpilf;fhJ vd;gij mtd; czh;e;jhd;. ,d;ndhUtiug; Nghy ePq;fs; Nt\e;jhpg;gjpdhNy> cq; f s; Aj; j j; j pNy eP q ; f s; n[apf; f KbahJ. rTypd; Milfisj; jhpj;Jf;nfhz;L> mtDila gl;laj;ijg; gpbj;Jf; nfhz;L Ngha; jhd; jhtPJ Nfhypahj;ij tPo;j;j KbAnkd;why; mij rTNy nra;ayhNk. Nfhypahj;ij tPo;j;j gl;laNkh> NflfNkh Njitapy;iy vd;W jhtPJ mwpe;jpUe;jhd;. mtd; ~Mw;wpypUf;fpw Ie;J $ohq;fw;fisj; njhpe;njLj;J… me;jg; ngyp];jdz;ilapNy Nghdhd; | (40-MtJ trdk; ) . tpRthr tho;f;ifapy; ehk; fw;Wf;nfhs;s Ntz;ba Kf;fpakhdg; ghlq;fspy; xd;iw jhtPJ ekf;F mq;Ff; fw;Wj; jUfpwhd;. ~Aj;jk; fh;j;jUilaJ. fh;j;jh; gl;laj;jpdhYk; <l;bapdhYk; ul;rpf;fpwth; my;y| (trdk; 47).

Aj;jk; ek;KilaJ vd;W epidj;jhy;> rTypd; t]; j puq; f isj; jhpg; N ghk; > mtDila gl;laj;ijAk; Nflfj;ijAk; gpbg;Nghk; Njhw;Wk; NghNthk;. Mdhy;> ekf;fhf fh;j;jh; Aj;jk;gz;Zthh; vd;W mth; nrhy;ypapUg;gjpdhNy> khk;rj;jpNy mlq;fp> MtpapNy mdyhapUf;f Kaw;rp vLg;Nghkhf. ,ij thrpf;Fk; tpRthrpNa> cq;fs; rj;JU ahnud;W cq;fSf;Fj; njhpAkh? mtd; nfh;r;rpf;fpw rpq;fj;ijg; Nghd;wtd; vd;W 1 NgJU 5:8 nrhy;fpwJ. mtd; rpq;fky;y> rpq;fj;ijg; Nghd;wtd;. mtd; cz;ikapNyNa Njhw;Wg;Nghdtd;> js;sg;gl;ltd;> tpOe;J Nghdtd;. mtd; epahae;jPh;f;fg;gl;L tpl;lhd; (Nah. 16:11). ehk; tzq;Fk; fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];J jhd; n[ankLj;jth;.

Ntjk; nrhy;fpwJ: ~ekf;F vjphpilahfTk; fl;lisfshy; ekf;F tpNuhjkhfTk; ,Ue;j ifnaOj;ijf; Fiyj;J> mij eLtpyuhjgbf;F vLj;J> rpYitapd;Nky; Mzpabj;J@ Jiuj;jdq;fisAk; mjpfhuq;fisAk; chpe;Jnfhz;L> ntspauq;fkhd Nfhykhf;fp> mitfspd;Nky; rpYitapNy ntw;wprpwe;jhh;| (nfhNyh. 2:14-15). rh;g;gq;fisAk; Njs;fisAk; kpjpf;fTk; rj; J UtpDila rfy ty; y ikiaAk; Nkw;nfhs;sTk; ekf;F ,NaR mjpfhuq;nfhLj;J tpl;lhh;. xd;Wk; ek;ikr; Nrjg;gLj;jhJ (Y}f;fh 10:19). rNfhjuNd> rNfhjhpNa> ek; K ila jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2018

ek;Kila Aj;jq;fisnay;yhk; fh;j;jhplj;jpy; xg;Gf;nfhLg;Nghk;.

Mdhy;> ekf;F xU Nghuhl;lk; cz;L> mij ehk;jhd; Nghuhb n[apf;f Ntz;Lk;.

NghuhAjq;fs; vd;dntd;W cq;fSf;Fj; njhpAkh? Ntjk; nrhy;fpwJ: ek;Kila ~NghuhAjq;fs; khk; r j; J f; N fw; w itfshapuhky; muz; f is eph; % ykhf; F fpwjw; F j; NjtgyKs; s itfshapUf;fpwJ| (2 nfhhp. 10:4). fh;j;jh; ekf;fhf Aj;jk;gz;z ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;?

1. NjtNd rh;t ty;yth; vd;W Aj;jG+kpapNy mwpf;ifapLq;fs;.

Njtd; rh;tty;yikAs;sth; vd;W nrhy;y ekf;F vg;NghJ KbAk; njhpAkh? ehk; xd;Wkwpahjth;fs; vd;Wk;> rfhakp;y;yhjth;fs; vd; W k; > ek; g pf; i faw; w th; f s; vd; W k; xg;Gf;nfhs;Sk;NghJ. ek;Kila ,ayhikia ehk; mwpe;J xg;Gf;nfhs;Sk;NghJ ek;khy; cz;ikapNyNa ~fh;j;jNu Aj;jj;jpy; ty;yth;@ fh;j;jh; vd;gJ mtUila ehkk;| (ahj;. 15:3) vd;W mwpf;ifapl KbAk;.

2. ePq;fs; xd;Wkwpahjth;fshf ,Uf;fyhk;> Mdhy; ngydw;wth;fshapuhNjAq;fs;. gpynjy;gpah rigiag; ghh;j;J ,NaR nrhd;dhh;: ~cd; fphpiafis mwpe;jpUf;fpNwd;@ cdf;Ff; nfhQ;rk; ngyd; ,Ue;Jk;> eP vd; ehkj;ij kWjypahky;> vd; trdj;ijf; iff;nfhz;lgbapdhNy> ,Njh> jpwe;j thriy cdf;F Kd;ghf itj;jpUf;fpNwd;> mij xUtDk; G+l;lkhl;lhd;| (ntsp. 3:8). fh;j;jh; ek;ikg; ghh;j;J ,g;gbr; nrhy;Yk; epiyikf;F ehk; tUNthkhf.

3. Aj;jk; fh;j;jUilaJ> Mdhy; Nghuhl;lk; cq;fSilaJ vd;gij czh;e;J nfhs;Sq;fs;. ek;Kila Aj;jq;fisnay;yhk; fh;j;jhplj;jpy; xg;Gf;nfhLg;Nghk;. Mdhy;> ekf;F xU Nghuhl;lk; cz;nld;Wk; mij ehk;jhd; Nghuhb n[apf;f Ntz;Lnkd;Wk; epidtpy; nfhs;Nthkhf. gTy; mij ~ey;y Nghuhl;lk;| vd;W miof;fpwhd;. ~tpRthrj;jpd; ey;y Nghuhl;lj;ijg; NghuhL> epj;jpa [Ptidg; gw;wpf;nfhs;@ mjw;fhfNt eP miof;fg;gl;lha;…| (1 jPNkh. 6:12). fh;j;jh; jhNk ,e;jr; nra;jpapd; %ykhf ek; K ila tho; f ; i fia> FLk; g j; i j> Ntiy];jyj;ij> Copaq;fis MrPh;tjpg;ghuhf.

Mnkd;. my;NyY}ah!

8

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

; ;fs s; q pA q;f wpt spA m pr k; ; gh \ k pNr hfk t R tj N

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

] ; ;

nk

d

n

;rh; kp\ rQ

Ntjhfkk; Nfhbf;fzf;fhd kf;fs; tho;tpy; ek;gpf;if> kfpo;r;rp kw;Wk; md;ig nfhLj;Js;sJ.

cq;fs; tho;itAk; Ntjhfkk; khw;wpAs;sNj!

rj;jpaj;ijj; NjLNthh; fuq;fspy; Ntjhfkj;ijf; nfhLg;gPh;fsh? ,d;Nw xUtUf;F ,e;jp / gQ;rhgp / xbah Ntjhfkj;ijg; ghprhff; nfhLq;fs;. ,e;jp / gQ;rhgp / xbah Ntjhfk tpiy &.200/[k;K> gQ;rhg;> `pkhr;ry;> rj;jP];fh;> kj;jpa gpuNjrk;> cj;jh; gpuNjrk; xbrh kw;Wk; jkpo; ehl;by; fpwp];Jit mwpahj kf;fSf;Fr; RtpNr\k; mwptpf;Fk; gzpapy; nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J nrayhw;Wq;fs;.

E EE nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J Ntjhfkk; ghprspf;f tpUk;GfpNwd; 100 ________________________ Ntjhfkq;fs; (ve;j nkhop vd;W Fwpg;gplTk;) 50 ________________________ Ntjhfkq;fs; 25 ________________________ Ntjhfkq;fs; 10 ________________________ Ntjhfkq;fs; 1 ________________________ Ntjhfkk; nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F &.___________ fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fspy; ehDk; gq;fhsuhfpd;Nwd;. ,e;jp gQ;rhgp my;yJ xbah nkhopapy; 50>000 ifg;gpujpfs; mr;rpl &.5>000/- mspf;fpNwd;.

Xuhz;Lf;F my;yJ xt;nthU khjKk; xU khepyj;jpy; xU kp\ndhpiaj; jhq;f &.5>000/- mspf;fpNwd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F md;gspg;ghf &.__________f;F fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. tq;fpg; gzg; ghpkhw;wk; %ykhfNth> nel; Ngq;fpq; %ykhfNth> kzpahh;lh; %ykhfNth cq;fs; gq;fspg;Gfis mDg;gyhk;. tpguq;fSf;F 10-k; gf;fk; fhz;f. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

9

[_iy 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

trdj;jpd; ntspr;rj;jpy;

,e;jf; fhhpaj;jpYk; ngUf Ntz;Lk; my;yhkYk; tpRthrj;jpYk>; Nghjpg;gpYk;> mwptpYk;> vy;yhtpj [hf;fpuijapYk; vq;fs; NkYs;s cq;fs; md;gpYk;> kw;nwy;yhf; fhhpaq;fspYk;> ePq;fs; ngUfpapUf;fpwJ Nghy> ,e;jj; jh;kfhhpaj;jpYk; ngUfNtz;Lk; (2 nfhhp 8:7). ,e;jf; fpUigapy; ngUfpapU. 2 tpjkhd ngUf;fj;ij Njtd; kdpjh;fsplk; vjph;ghh;f;fpwhh;. gpd;G Njtd; mth;fis Nehf;fp: ePq;fs; gYfpg; n gUfp> g+kpia epug; g p> mijf; fPo;g;gLj;jp… rfy [Pt[e;Jf;fisAk; Mz;L nfhs;Sq;fs; vd;W nrhd;dhh; (Mjp. 1:28). vz;zpf;ifapNy xU ngUf;fk; [dg;gpusaj;jpw;Fg; gpwF NehthitAk;> mtd; FkhuiuAk; mNj trdj;ijr; nrhy;yp Njtd; Mrph;tjpj;jhh; (Mjp 9:1>7).

Njtd; Mgpufhik Nehf;fp ~cd;id kpfTk; jpusha;g; ngUfg; gz;ZNtd;| vd;whh; (Mjp 17:2).

Mjp. 26:24-Yk; <rhf;fplk; mijNa Njtd; nrhd;dhh;. ~Mgpufhkpdpkpj;jk; cd;id MrPh;tjpj;J> cd; re;jjpiag; ngUfg;gz;ZNtd;| vd;whh;. rh;tty;yikAs;s Njtd; (ahf;Nfhig Nehf;fp) ~eP gYfpg; ngUFthahf| vd;whh; (Mjp. 35:11). vz;zpf;ifapNy ngUf;fk; vd;gJ xU mrPh;thjk.; mjdhy; jhd; ahj;. 23:26 trdj;jpy;> Njtd;> ~fh;g;gk; tpOfpwJk; kyLk; cd; Njrj;jpy; ,Ug;gjpy;iy| vd;W nrhy;yp ,];uNtiy MrPh;tjpf;fpwhh;. ,e;j vz;zpf;ifapd; ngUf;fj;ij Njtd; rigapYk; fl;lisapLthh;. rP\Uila njhif vUrNykpy; kpfTk; ngUfpw;W (mg; 6:7). mg; 9:31 trdj;jpNy A+Njah fypNyah rkhhpah ehLfspnyq;Fk; rigfs; rkhjhdk; ngw; W > gf; j ptpUj; j paile; J > fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpw gaj;NjhLk;> ghpRj;j Mtpapd; MWjNyhLk; ele;J ngUfpd vd;W ghh;f;fpNwhk;.

Mdhy;> ,ij kl;Lky;y> Njtd; ek;kplj;jpy; ,d;ndhU ngUf;fj;ijAk; vjph;ghh;f;fpwhh;. mijf; Fwpj;Jj;jhd; 2 nfhhp. 8:7 nrhy;fpwJ. juj;jpNy xU ngUf;fk;.

MW tpjkhd fhhpaq;fspy; ,e;jg; ngUf;fk; ,Uf;fNtz;Lk;. mjpy; ehd;ifg; ghh;g;Nghk;.

1. tpRthrj;jpNy ePq;fs; Nghjpf;fg;gl;lgbNa tpRthrj;jpy; cWjpg; g l; L > ]; N jhj; j puj; N jhNl mjpNy ngUFtPh;fshf.

2 njr. 1:3-Ny gTy; rigapd; tpRthrk; kpfTk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2018

ngUFfpwgbapdhy; jhd; nra;a Ntz;ba fhhpaj;ijf;Fwpj;Jr;; nrhy;fpwhd;. mJ vd;d?

Njtid ];Njhj;jpuk; nra;tJ. 2. Nghjpg;gpNy mg;.

18:25 trdj;jpNy ~mg;nghy;Nyh fh;j;jUf;F mLj;jitfisg; Nghjfk;gz;zpf; nfhz; L te; j hd; | vd; W ghh; ; f ; f pNwhk; . mg; N gh]; j yh; f s; ~n[gk; g z; Z tjpYk; > Ntjtrdj;ijg; Nghjpf;fpwjpYk;> Copaj;jpYk; ,iltplhky; jhpj;jpUg;Nghk;| vd;whh;fs; (mg;.

6:4). mth; f s; rigf; F s; N s vOe; j g; gpur;ridapYk; Njt trdj;ijg; Nghjpf;fpwij tpl;Ltpltpy;iy.

3. mwptpNy ,e;j mwpT vd;d mwpT? Nahthd; 17:3. (~xd;whd nka;j;Njtdhfpa ck;ikAk; ePh; mDg;gpdtuhfpa ,NaR fpwp];JitAk; mwptNj epj;jpa[Ptd;|).

NjtidAk; fpwp];JitAk; mwpfpw mwpT. ,e;j mwpT vq;fpUe;J tUk;? ePjpnkhopfs; 2:6 nrhy;fpwJ: fh;j;jh; Qhdj;ijj; jUfpwhh;> mth; thapdpd;W mwpTk;> Gj;jpAk; tUk;.

Vrhah 55:11 mth; thapypUe;J Gwg;gLtJ vd;d vd;W nrhy;fpwJ. mtUila trdk;. mJ mth; tpUk;Gfpwijr; nra;J> mth; mij mDg;gpd fhhpakhFk;gb tha;f;Fk;. Nuhkh; 1:28,y; nrhy;yg;gl;bUf;fpwgb Njtid mwpAk; mwpitg;gw;wpf; nfhz;bUf;f ekf;F kdJz;lhf n[gpg;Nghkhf.

4. vy;yh tpjkhd [hf;fpuijapNy. vjpNy [hf;fpuij?

5 fhhpaq;fspNy tpRthrpf;F [hf;fpuij kpf mtrpak;. ? fw;gidfisf; iff;nfhs;s [hf;fpuij (cghfkk; 11:22). ? n[gk;gz;Ztjw;F [hf;fpuij (1 NgJU 4:7). ? miog;igAk;> njhpe;J nfhs;SjiyAk; cWjpahf;f [hf;fpuij (2 NgJU 1:10 ). ? ,isg;ghWjypy; gpuNtrpf;f [hf;fpuij (vgpnuah; 4:11). ? ek;fpf;ifapd; G+uz epr;raKz;lhFk;gb KbTghpae;jk; ,Uf;fNtz;ba [hf;fpuij (vgpnuah; 6:12).

10

fhzpf;iffis mDg;g A/C Name A/C No Account Type Bank Name Branch/Code IFS code Swift code

: Messenger Missions : 913020055473409 : Current : Axis Bank : Mogappair, Chennai (345) : UTIB0000345 : AXISINBB016 ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

fijapd; rhuk;

nrj;j <f;fs; nfl;rp jk;Guh[; Njthyaj;Jf;F n[gpf;fr; nrd;w Nghjfuk; k hTk; > n[gpj; J tpl; L vOe; J te; J nfhz; b Ue; j n[gf; f dp mk; k hTk; vjpnujpNu re;jpj;Jf;nfhz;lhh;fs;. n[gf;fdp mk;khtpd; Kfj;jpy; njhpe;j ftiy Nghjfuk;khit cWj;jpaJ. Nghjfuk;kh: ~~vd;dk;kh> ey;yhapUf;fPq;fsh?|| n[gf;fdp mk;kh: ~~vd;dNkh ,Uf;Nfk;kh.|| Nghjfuk;kh: ~~Vk;kh> mYg;gh NgrwPq;f? clk;G rhpapy;iyah?|| n[gf;fdp mk;kh: ~~mnjy;yhk; ,y;yk;kh> ey;yhj;jhd; ,Uf;Nfd;… GJrh te;j kUkf…|| Nghjfuk;kh: ~~kUkf nuhk;g ey;yg; gps;is> RWRWg; g h ,Uf; f h> ghrkh> gzpth ele;Jf;fpwhDg; Nghd thuk; vd;fpl;Nl nrhd;dPq;fNsk;kh.|| n[gf;fdp mk;kh: ~~mnjy;yhk; ep[e;jhk;kh> Mdh… Nghfg;Nghfj;jhNd njhpAJ. ,q;Nf Ngrwij> elf;fwij mq;Nf> mq;Nf Ngrwij ,q;Nf nrhy;yp> rpd;d tp\aj;ijf;$lg; ngUrhf;fplwhk;kh. Nfl;lh cz;ikiaj;jhNd nrhd;Ndq;fwh. ,jdhy Vfg;gl;l rz;il> gpur;rpidahFJk;kh.|| Nghjfuk;kh: ~~mllh> mg;gbah?|| ehq;fs; NjtDf;Ff; fpwp];Jtpd; ew;fe;jkhapUf;fpNwhk; (2 nfhhpe;jpah; 2:15). mg;gh> ~~ehd; ,dpNk keyboard classf;Fg; Nghfkhl;Nld;.|| cWjpahfr; nrhd;dhd; [_l;. ~~Vz;lh?|| mjph;r;rpAld; Nfl;lhh; mg;gh. ~~Nghfkhl;Nlk;g;gh. NtZk;dh NtNw kh];lh; fpl;Nl gbf;fpNwd;|| vd;whd; [_l;. kfDila gjpy; mg;ghTf;Fg; gpbf;ftpy;iy. ~~Nla;> ,th; nuhk;gf; nfl;bf;fhuh;lh. ey;y kD\d; . mth; f pl; l g; gbr; r tq; f ,g; g ,irAyfpy; vt;tsT nghpa Msh ,Uf;fhq;f njhpAkh?|| mth; kfid rkhjhdg;gLj;j Kaw;rpj;jhh;. ~~,Uf;fyhk;gh> Mdh nuhk;gf; Nfhgg;gLwhh;> jpl;Lwhh;. ,d;dpf;F vy;yhUf;Fk; Kd;dhy vd;id nuhk;gj; jpl;bl;lhU. vdf;F mtkhdkh ,Ue;Jr;R njhpAkh?|| [_l; fz;fyq;fg; Ngrpdhd;. ~~eP jg;Gg; gz;zpapUg;Ng> cd;idj; jpUj;Jtjw;fhf…|| mg;gh Ngrp Kbf;FKd; nghhpe;jhd; kfd;: ~~Mkhg;gh> jg;Gg; gz;zpNdd;jhd; Mdh Nghfg; Nghf> gapw; r pg; gz; z g; g z; z > rhpah ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

cq;fSila eWkzj;ijf; nfLf;Fk; nrj;j <f;fs; vit? nfhQ;rk; Neuk; vLj;J Nahrpj;Jg; ghh;g;Nghk;. nra;JLNtd; ,y;iyah? ,y;yg;gh… ,dpNky; ehd; Nghfkhl;Nld;.|| mtDila mOif mg;ghitr; rq;flg;gLj;jpaJ. ehq;fs; NjtDf;Ff; fpwp];Jtpd; ew;fe;jkhapUf;fpNwhk; (2 nfhhpe;jpah; 2:15). gTy; mg;Ngh];jyh; ,g;gb ijhpakhfr; nrhy;fpwhh;. cq;fshy;> vd;dhy; mg;gbr; nrhy;y KbAkh? nrj;j <f;fs; ijyf;fhuDila ghpks ijyj;ij ehwpf; nfl;Lg; Nghfg; gz;Zk; (gpurq;fp 10:1). cq;fSila eWkzj;ijf; nfLf;Fk; nrj;j <f;fs; vit? nfhQ;rk; Neuk; vLj;J Nahrpj;Jg; ghh;g;Nghk;. nrj;j <f;fisj; J}f;fp vwpe;J tplj; jhkjpf;f Ntz;lhk;. ehq;fs; NjtDf;F fpwp];Jtpd; ew;fe;jkhapUf;fpNwhk; vd;W nrhy;y Njtd;jhNk ek;ik ghpRj;jk; nra;aj; jho;ikAld; Ntz;bf;nfhs;Nthk;. nra;Nthkh?

11

khjk; xU khepyk;: `pkhr;ryg; gpuNjrk; nja;tq;fs; kype;j kiyg; gpuNjrkhd `pkhr;ryg; gpuNjrk; nka; Njtdhfpa ck; i k tpiue;Nj mwpal;Lk;. midtUf;Fk; fy;tp> vy;yh tPLfSf;Fk; kpd; ,izg;G vd;W tsh;r;rpg;ghijapy; gazpf;Fk; ,k;khepyj;jpy; mf ,Us; ePf;Fk; RtpNr\Kk; tpiue;Nj CLUtl;Lk;. mjd; %yk; vy;yhf; FLk;gq;fSf;Fk; tq;fpf; fzf;F cs;s ,k;khepyj;jtUf;F guNyhf fzf;fpYk; gyd; ngUfr; nra;Ak;. Mg;gps; tpisAk; ,e;j moF g+kpapy; Md;kPf; fdpfSk; jpusha; tpisal;Lk;.

Mapuj; j pw; F xUth; kl; L k; ck; i k mwpe; j th; f s; vd; w epiy khwl; L k; .

Rw;WyhTf;F ngah;Nghd ,k;khepyj;jpd; ,Ugjhapuk; kiyf;fpuhkq;fspYk; RtpNr\k; Nth; Cd;wl;Lk;. ed;wp: nfhQ;Rk; n[gk; n[ak; ngWk;. [_iy 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

RtpNr\ Nksh 2018 jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;

24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk; xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs; 2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;. fy;gdh (8 taJ) vd; ngah; fy;gdh. ehq;fs; Fk; k pbG+z;bapYs;s Nfk;gpy; trpj;J tUfpNwhk;. vdf;F mg;gh ,y; i y. vd; mk;kh kpfTk;

1. ~vd; fz;fNshNl cld;gbf;ifgz;zpd ehd; xU fd;dpifapd;Nky; epidg;ghapUg;gnjg;gb?| (NahG 31:1). ~khk; r j; j pd; ,r; i rAk; > fz; f spd; ,r;irAk;> [Ptdj;jpd; ngUikAkhfpa cyfj;jpYs;sitfnsy;yhk; gpjhtpdhYz;lhditfsy;y> mitfs; cyfj;jpdhYz;lhditfs;| (1 Nah. 2:16). khk;rj;jpd; ,r;irfSf;Fk;> fz;fspd; ,r;irfSf;Fk; [Ptdj;jpd; ngUikf;Fk; ehk; ePq;fyhapUf;f Cf;fkhf n[gpg;Nghk;.

2. ~cd; ngykhfpa fd;kiyia eP epidahky;> cd; ,ul;rpg;ghfpa Njtid kwe;jha;... gyidr; Nrh;f;Fk; ehspNy Jf;fKk; fLk;NtjidANk cq;fs; mWg;ghapUf;Fk;| (Vrhah 17:10> 11). ~epyk; cyfk;@ ey;y tpij uh[;aj;jpd; Gj;jpuh;@ fisfs; nghy;yhq;fDila Gj;jpuh;@ mitfis tpijf;fpw rj;JU gprhR@ mWg;G cyfj;jpd; KbT@ mWf;fpwth;fs; NjtJ}jh;| (kj;. 13:38> 39). Njtd; mWf;fpw fhyj;jpy; Rl;nlhpf;fg;gLfpw fisfshf ehk; fhzg;glhjgbf;Fk;> mtUila fsQ;rpaj;jpy; Nrh;f;fg;gLk; NfhJikahff; fhzg;glTk; n[gpg;Nghk;.

3. ~,Njh> mq;Nf xU GU\d; ,Ue;jhh;@ mtUila Njhw;wk; ntz;fykhapUe;jJ@ mth; ifapy; rzw;fapWk; xU msTNfhYk; ,Ue;jJ@ mth; thrypNy epd;whh;| (vNrf;fpNay; 40:3). ~J}w;Wf;$il mth; ifapy; ,Uf;fpwJ> mth; jkJ fsj;ij ed;wha; tpsf;fp> jkJ NfhJikiaf; fsQ; r paj; j py; Nrh; g ; g hh; @ gjiuNah mtpahj mf;fpdpapdhy; Rl;nlhpg;ghh;| (kj;.

3:12). fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];J mse;Jghh;f;fpwth; kl;Lky;y mth; jkJ fsj;ij ed;wha; tpsf;fpg; gjiu mfw;wp> NfhJikia kl;LNk jkJ fsQ;rpaj;jpy; Nrh; g ; g th; vd; g jpdhNy> ghtq; f Sf; f hf kd];jhgg;gLNthk;> fh;j;jhplj;jpy; kde;jpUk;GNthk;.

4. ~kD\h; NgRk; tPzhd thh;j;ijfs; ahitAk; Fwpj;J epahaj;jPh;g;G ehspNy fzf;nfhg;Gtpf;f Ntz;Lk;| (kj;. 12:36). ~vd; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2018

ngytPdkhdth;fshifahy; vd; tajhd jhj; j hthy; ehd; tsh; f ; f g; g l; N ld; . ,Narg;ghit khj;jpuk; jhd; ehq;fs; ek;GfpNwhk;. vd; mk;kh vdf;F n[gpf;ff; fw;Wf; nfhLj;jpUf;fpwhh;fs;. ehq;fs; fle;j xU tUlkhf nknrQ;rh; kp\d;]; %yk; vq;fSf;F tUk; n[gf;Fwpg;Gfis itj;J Njrj; j pw; f hfTk; , kp\dhpfSf; f hfTk; n[gpj;J tUfpNwhk;. mjd; tpisthf ,Narg;gh vq;fSf;F mNef mw;Gjq;fisr; nra;J tUfpwhh;. fopg;gplNk ,y;yhj vq;fs; fpuhkj;jpy; ,g;nghOJ fopg;gplk; fl; b apUf; f pwhh; f s; . vd; gbg; G f; f hd Njitfisnay;yhk; ,Narg;gh re;jpj;jpUf;fpwhh;. ,g;nghOJ vd; mk;khtpd; ngytPdk; khwp Ntiyf;Fr; nry;fpwhh;fs;. ,Narg;ghTf;F ed;wp. njhlh;e;J ehd; n[gpg;Ngd;. kfNd> cd; ,Ujak; QhdKs;sjhapUe;jhy;> vd;dpNy vd; ,Ujak; kfpOk;. cd; cjLfs; nrk; i kahditfisg; Ngrpdhy; > vd; cs;spe;jphpaq;fs; kfpOk;| (ePjp. 23:15-16). gukgpjhtpd; kdk; kfpOk; thh;j;ijfisg; NgRfpwth;fshf khw> tPz; thh;j;ijfisAk;> thapd; jhWkhWfisAk; mfw;w ek;ik ghpRj;j Mtpahdthpd; ty;yikf;F xg;Gf;nfhLg;Nghk;.

5. ~cd; gf;fj;jpy; Mapuk;NgUk;> cd; tyJgf;fj;jpy; gjpdhapuk;NgUk; tpOe;jhYk;> mJ cd;id mZfhJ... nghy;yhg;G cdf;F NehplhJ> thij cd; $lhuj;ij mZfhJ| (rq;.

91:7> 10). tpRtrpahj cyfj;jpd; NkYk;>

12

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

fh;j;jhpd; ty;yikiaf; fz;Lk; kde;jpUk;ghj vfpg;jpd; ghh;NthDf;nfhj;j kdpjh;fs;NkYk; tutpUf;Fk; nfhba thijfSf;F ehk; jg;gpg; gpiof;fTk;> rq;fhuf;fhud; ek;ik mjk; g z; z hky; > ek; K ila thrw; g bia tpl;Ltpyfpg; NghfTk; n[gpg;Nghkhf.

6. ~,e;j [dq;fnsy;yhiuAk; ehd; xUtdha;j; jhq; f f; $ lhJ@ vdf; F ,J kpQ; r pd ghukhapUf;fpwJ| (vz;. 11:14). ~tUj;jg;gl;Lg; ghuQ; R kf; f pwth; f Ns! eP q ; f s; vy; y hUk; vd;dplj;jpy; thUq;fs;@ ehd; cq;fSf;F ,isg;ghWjy; jUNtd;| (kj;. 11:28). ek;khy; Rkf;f Kbahj Rikfisf; fh;j;jh; ek;Nky; Rkj;j khl;lhh; vd;gij mwpe;J> tho;f;ifapy; tUk; Nghuhl; l q; f isAk; rthy; f isAk; Nkw;nfhs;s NjtngyDk; fpUigAk; fpilf;f n[gpg;Nghkhf.

7. ~ePq;fs; cq;fis ca;j;J Muha;e;J NrhjpAq;fs;| (nrg;.

2:2). ~epahaj;jPh;g;G NjtDila tPl;bNy Jtf;Fq;fhykhapUf;fpwJ| (1 NgJ. 4:17). ~ek;ik ehNk epjhdpj;J mwpe;jhy; ehk; epahae;jPh;f;fg;gNlhk;| (1 nfhhp. 11:31). xt;nthU ehSk; trdj;jpd; ntspr;rj;jpy; ek; K ila cs; s hd czh; T fisAk; rpe;ijfisAk;> thapd; thh;j;ijfisAk; fphpiafisAk; Nrhjpj;Jg;ghh;f;ff; fpUig fpilf;f n[gpg;Nghkhf.

8. ~NahG jd; ghh;itf;F ePjpkhdhapUe;jgbapdhy;> mtDf;F me;j %d;W kD\Uk; gpujpAj;juk; nrhy;yp Xa;e;jhh;fs;| (NahG 32:11). ~ehq;fs; midtUk; jPl;lhdth;fisg; Nghy ,Uf;fpNwhk;@ vq;fSila ePjpfnsy;yhk; mOf;fhd fe;ijNghy ,Uf;fpwJ> ehq;fs; rpkpNahd; (8 taJ) vd; ngah; rpkpNahd;. ehd; 3-Mk; tFg; G gbf;fpNwd;. ehq;fs; FLk;gkhf Fk;gpbG+z;b mUNfAs;s Muk; g hf; f j; j py; Copak; nra;fpNwhk;. vq;fSf;F xU Myaf;fl;blk; ,y;iy. ,jw;fhf mNef tUlq;fs; n[gpj;J te;Njhk;. nknrQ;rh; kp\d; ] ; %ykhff; fpilj; j n[g tpz; z g; g q; f Sf; f hf nghUj; j idNahL n[gpj;J te;Njhk;. FWfpa fhyj;jpy; ,Narg;gh vq;fSf;F xU Myaj;ijf; fl;l fpUig nra;jhh;. ,Narg;ghTf;F ed;wp. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

ehd;rp (8 taJ) vd; ngah; ehd;rp. ehq;fs; ty;yk;NgL fpuhkj;jpy; trpj;J tUfpNwhk;. jpUkzkhfhky; vq; f s; tP l ; b ypUe;j ,uz;L rpj; j pkhh; f spd; jpUkzk; elf;fTk;> vdf;F xU irf;fps; Ntz;Lnkd;Wk; ehd; n[gpj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. nkh;]p Mz;b kfd; rhk; nknrQ;rh; kp\d;]; n[g tpz;zg;gq;fSf;fhf n[gpj;jNghJ jdf;F buk;]; ,Narg;gh nfhLj;jhh; vd;W nrhd;d rhl;rpiaf; Nfl;L ehDk; khje;NjhWk; vq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gLk; RtpNr\Nksh n[gf;Fwpg;GfSf;fhf n[gpf;f Muk;gpj;Njd;. mw;Gjkhf vdf;F xU irf;fps; fpilj;jJ. vd; ,uz;L rpj;jpfSf;Fk; jpUkzk; ele; j J. ,e; j rhl; r pia ehd; vd; ez;gh;fSf;Fk; nrhy;YNtd;. ,Narg;ghTf;F kfpik. midtUk; ,iyfisg;Nghy; cjpUfpNwhk;@ vq;fs; mf;fpukq;fs; fhw;iwg; Nghy; vq;fis mbj;Jf;nfhz;L NghfpwJ| (Vrhah 64:6). Ra ePjpiaj; jtph;f;fTk;> jq;fisf; nfhz;L jq;fis mse;J nfhz;L> jq;fSf;Nf jq;fis xg;gpLfpwth;fshf ehk; ,y;yhkypUf;fTk;> NjtDila ePjpf;F ek;ik xg;Gf;nfhLf;fTk; fh;j;jh; ek; ,Ujaq;fis Maj;jg;gLj;j n[gpg;Nghk;.

9. ~ePh; [PtDs;s NjtDila Fkhudhfpa fpwp];J vd;W ehq;fs; tpRthrpj;Jk; mwpe;Jk; ,Uf;fpNwhk;| (Nah. 6:69). ~...fh;j;juhfpa ,NaRit eP cd; thapdhNy mwpf;ifapl;L> Njtd; mtiu khpj; N jhhpypUe; J vOg; g pdhnud; W cd; ,Ujaj;jpNy tpRthrpj;jhy; ,ul;rpf;fg;gLtha;| (Nuhkh; 10:9). ehk; mwpe;jijAk;> tpRthrpj;ijAk; mwpf;ifaplTk;> ijhpakhfg; gpwhplk; ek;Kila ek;gpf;ifapd; fhuzj;ijf; Fwpj;Jr; nrhy;yTk; fpUig fpilf;f Njt jatpw;F ek;ik xg;Gf;nfhLg;Nghk;.

10. ~cd; re;jjp ,t;tsthapUf;Fk; vd;W nrhy;yg;gl;lgbNa> jhd; mNef [dq;fSf;Fj; jfg;gdhtij ek;Gfpwjw;F VJtpy;yhjpUe;Jk; mij ek;gpf;ifNahNl tpRthrpj;jhd;| (Nuhkh; 4:18). ~clNd gps; i sapd; jfg; g d; : tpRthrpf;fpNwd; Mz;ltNu> vd; mtpRthrk; ePq;Fk;gb cjtpnra;Ak; vd;W fz;zPNuhNl

13

[_iy 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

rj;jkpl;Lr; nrhd;dhd;| (khw;F 9:24). fh;j;jh; nrhd;d fhhpaq;fis tpRthrpf;f Kfhe;jukpy; y hjpUe; j hYk; mtiu tpRthrpf; f > mtpRthrk; ePq;f> ek;gpf;if tsu n[gpg;Nghkhf.

11. ~Nehthtpd; fhyj;jpy; vg;gb ele;jNjh> mg;gbNa kD\Fkhud; tUk; fhyj;jpYk; elf;Fk;| (kj;. 24:37). ~MfpYk; kD\Fkhud; tUk;NghJ G+kpapNy tpRthrj;ijf; fhz;ghNuh| (Y}f;fh 18:8). NjtDila tUifapy; ekf;Fs; tpRthrKk;> ghpRj;jKk; fhzg;gl Cf;fkhf n[gpg; N ghk; . ~ghpRj; j kpy; y hky; xUtDk; fh;j;jiuj; jhprpg;gjpy;iyNa| (vgp. 12:14).

12. ~rNfhjuNu> ePq;fs; ed;ik nra;tjpNy Nrhh;e;JNghfhkypUq;fs;| (2 njr. 3:13). ~ed;ik nra;fpwjpy; Nrhh;e;JNghfhky; ,Ug;Nghkhf@ ehk; jsh;e;JNghfhjpUe;jhy; Vw;wfhyj;jpy; mWg;Nghk;| (fyh. 6:9). Kbe;jtiu vy;yhUf;Fk;> Fwpg; g hf tpRthr tP l ; l hUf; F ed; i k nra;fpwth;fsha; ehk; NjtDila fz;fspy; fhzg;gl ek;ikf; fpUigapd; fuq;fspy; xg;Gf;nfhLj;J n[gpg;Nghk;.

13. ekJ Njrj;jpw;fhf> Njrj;jpd; jiyth;fSf;fhf> murhq;f Copah;fSf;fhf n[gpg;Nghk;. ehk; uh[hf;fSf;fhfTk; mjpfhuKs;s ahtUf;fhfTk; n[gpf;f miof;fg;gl;bUf;fpNwhk; (1 jPNkh. 2:2). ehk; vy;yhg;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2018

gf;jpNahLk; ey;nyhOf;fj;NjhLk; fyfkpy;yhky; mikjYs;s [Ptdk;-gz;Zk;gbf;F mg;gb n[gpf;fpwth;fshf ,Uf;f gpuahrg;gLNthk;.

NeunkLj;J n[gpg;Nghk;.

14.

Njrj;jpYk;> cyfj;jpYk; fh;j;jh; Vw;gLj;jpitj;jpUf;fpw rigfSf;fhfTk;> rigj; jiyth; f Sf; f hfTk; > Copa ]; j hgdq; fSf;fhfTk;> KONeug; gzpahsh;fSf;fhfTk;> RtpNr\k; ,d;Dk; guk;gpg; gutTk;> [dq;fs; ghtj; j pypUe; J k; > mbikj; j dj; j pypUe; J k; > gprhrpd; mjpfhuj; j pypUe; J k; > ,Uspd; Mjpf;fj;jpypUe;Jk; tpLjiyaila Njrj;jpy; vOg;Gjy; Vw;glTk;> RtpNr\k; gpurq;fpf;fg;gLfpw vy;yh ,lq;fspYk; mw;Gjq;fSk;> milahsq;fSk; elf;fTk; n[gpg;Nghkhf.

15. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;fhf n[gpAq; f s; . ehk; gzpnra; f pw vy; y h ,lq; f spYk; Njtuh[; a j; j pd; RtpNr\k; jilapd; w pg; gpurq; f pf; f g; g lTk; > ke; i j ke;ijahf [dq;fs; ,NaRtpd; rPluhfTk; n[gpAq;fs;. fpwp];bad; nknrQ;rh; Copaq;fSf;fhfTk;> ];jhgdj;jpd; jiyth;fSf;fhfTk;> Copah;fs; tho;f;iffSf;fhfTk;> FLk;gq;fSf;fhfTk;> NeunkLj;J n[gpAq;fs;. fh;j;jh; cq;fis MrPHtjpg;ghh;.

Mnkd;. my;NyY}ah.

14

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

fyhj;jpah; fyhj;jpah ehl;bYs;s rigfSf;F gTy; ,e;jf; fbjj;ij vOjpdhd;. fyhj;jpah; vd;Nghh; fyhj;jpah ehl;bd; tlgFjpapYs;s ~fhy;| ,dkf;fs; vd;W rpyh; fUJfpd;wdh;. fyhj;jpah ehl; b d; njd; g FjpapYs; s efuq; f Sf; F (gprpjpah> me;jpNahfpah> ,f;Nfhdpah> yP];jpuh> njh;ig) ,e;j epUgk; vOjg;gl;lJ vd;gNj kpfg; nghUe;Jk;. mq;Nf jhd; gTYk;> gh;dghTk; jq;fs; Kjy; kp\dhpg;gzpg; gpuahzj;jpy; (mg;.

18-14) RtpNr\j;ij mwptpj;J rigfis epWtpdhh;fs;. vUrNykpy; tpthjpj;J> jPh;khdpf;fg;gl;lf; fhhpaNk fyhj;jpahpYs;s Kf;fpa rhuhk;rkhFk; (mg;.15). mjd; Kf;fpa mk;rk; ,Utiff; Nfs;tpfis cilaJ. 1. ,NaR fpwp]; J it Mz; l tUk; ,ul;rfUkhf Vw;W tpRthrpg;gJjhd; ,ul;rpf;fg;gl xNu mbg;gilj; Njitah?

2. fpwp];Jtpd; ,ul;rpg;ig milAk;gbahf rpy gioa Vw;ghl;L A+j gof;fq;fSf;Fk;> epahag;gpukhzq;fSf;Fk; fPo;gbe;J elg;gJ mtrpakhdnjhd;wh? epahag;gpukhzk;gw;wpa khWgl;l nfhs;if> vUrNykpy; Kjyhtjhf tpthjpf;fg;gLtjw;F Kd;Gk; mq;fPfhpf;fg;gl;l rigapd; epiygw;wp jP h ; k hdpf; f g; g Ltjw; F Kd; g hfNt gTy; fyhj; j pah; epUgj; i j vOjpapUg; g jhfj; Njhd;WfpwJ. fyhj;jpah; jhd; gTy; vOjpa Kjy; epUgk;.

Mrphpah;: gTy;. vOjg;gl;l fhyk;: fp.gp. 49. ikaf; f Uj; J : tpRthrj; j pd; %yk; fpUigapdhy; ,ul;rpf;fg;gLtJ. jpwTNfhy; trdk;: 5:1.

Nehf; f k; : rpy A+jkjg; Nghjfh; f s; tpUj;jNrjdk;gz;Zjy;> NkhNrapd; epahag;gpukhzj; i jf; iff; n fhs; S jy; Mfpa nfhs;iffis fyhj;jpahtpy; gTyhy; Gjpjhf kdk;khwpath;fsplk; Rkj;jp> ,ul;rpf;fg;glTk;> jpUr;rigapy; Nrh;j;Jf; nfhs;sTk; ,itfs; Njit vd;W $wp mth;fis epiyjtwg;gz;zpdhh;fs; vd;W gTy; Nfs;tpg;gl;lhd;.

1. gioa cld;gbf;ifapd; fPo;tUk; tpUj;jNrjdk; Nghd;w rl;lq;fs;> Gjpa cld;gbf;ifapd; fPo;tUk; ,ul;rpg;gpw;fhf fpwp];JTf;Fs;> NjtDila fpUig elj;Jk; fphpiafSld; ,ize;jit my;y vd;gij typAWj;jp mjw;F kWg;Gj; njhptpj;J vOJfpwhh;.

2. ehk; ghpRj;jhtpiaAk;> Mtpf;Fhpa [PtidAk; fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];Jtpdhy; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

jhd; ngWfpNwhNk jtpu> gioa Vw;ghl;bYs;s epahag;gpukhzq;fspYs;s gw;WjypdhNy my;y vd;gijj; njspthf vOJfpwhd;.

Gj;jff; fz;Nzhl;lk;: rigfspy; gTypd; nry;thf;F Fiwe;JNghFk;gbahf A+jkhh;f;fj;jpYs;s vjphpfs; gTiy jdpg;gl;l Kiwapy; jhf;fpdhh;fs; vd;gJ ,e;j epUgj;jpypUe;J njhpfpwJ. 1. gTy;; Mjp mg;Ngh];jyd; my;y vd;Wk>; mjdhy; mtDf;F mjpfhuk; ,y;iy vd;Wk; (1: 1>7>12@ 2: 8-9) nrhy;yg;gl;lJ. 2. mtDila gpurq;fk; vUrNykpy; gpurq;fpf;fg;gl;l RtpNr\j;jpypUe;J gphpe;Js;sJ vd;Wk; (1:9@ 2:2-10) nrhy;yg;gl;lJ. 3. fpUigiaf; Fwpj;j mtDila cgNjrk; rl; l jpl; l kpy; y hj tho; f ; i ff; F Neuhf topelj;Jk; vd;Wk; (5:1>13>16> 19-21) mth;fs; Fw;wQ;rhl;bdhh;fs;. gTy; ,e;j %d;W Fw;wr;rhl;LfSf;Fk; Nehpilahf gjpyspj;jhd;.

1. ,NaR fpwp];Jtpd; mg;Ngh];jydhf Copak; nra;Ak;gb NjtdplkpUe;J jhd; Nehpilahfg; ngw;Wf;nfhz;lJk;> ahf;NfhG> NgJU> Nahthd; vd;gth;fshy; mq;fPfhpf;fg;gl;lJkhd jdf;Fs;s mjpfhuj;ij rpwe;j tpjj;jpy; epahag;gLj;jpdhd;. (mjp 1>2) 2. fpUigapdhy; fpwp];Jtpd; NkYs;s tpRthrj;ijf; nfhz;L ngWk; ,ul;rpg;gpd; RtpNr\j;ij czh;r;rp typikNahL Mjhpj;jhd; (mjp 3> 4).

3. ,Wjpahf> gTy; fpwp];Jtpd; nka; RtpNr\khdJ xUtifapy; A+j rl; l mbikj; j dj; j pypUe; J tpLjiyiaAk; > kWtifapy; ghtj;jpypUe;Jk;> ght Rghtj;jpd; fphpiafspypUe;Jk; tpLjiyiaAk; mspf;fpwJ vd;W Cf;fj;NjhL $Wfpwhd;. nka;ahd fpwp];jt RahjPdk; vd;gJ Mtpf;Fhpag;gb tho; t Jk; > fpwp]; J tpd; rl; l jpl; l q; f is epiwNtw;WtjkhFk; (mjp 5>6). rpwg;G mk;rq;fs;: gTy;> jtW nra;Ak; vjpuhspfNshL ,ilgLtjhYk; (1:8@ 5:12) fyhj;jpah;> vspjpy; Vkhe;JNghtjhy; mth;fisf; fz;bg;gjhYk; (1:6@ 3:1@ 4:9-20) jd; cgNjrj;ij tpsf;fpdhd;.

Gjpa Vw;ghl;L RtpNr\j;jpd; Kf;fpaj; jd;ikiag; ghJfhf;f rpwe;j Kiwapy; NghuhLk; Gj;jfk;. ,jpy; mlq;fpAs;s Rarhpijg; gw;wpa tptuq;fs; 2 nfhhpe;jpaUf;F mLj;jgbahfNt cs;sJ. ,jpy; Mtpapd; fdpapd; gl;baYk; (5:22>23) khk;r fphpiafs; mlq;fpa tphpthd gl;baYk; (5:19-21) mlq;fpAs;sd.

15

[_iy 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

FWf;nfOj;J N`kh jdrPyd;

Xrpah B kw;Wk; C gbtq;fspy; nghUj;jkhd Ntjhfkf; Fwpg;ig vOjp A gbtj;Jld; mDg;g Ntz;Lk;. ,g;Nghl;bf;fhd cq;fs; gjpy;fis gbtk; A-apy; epug;gp> B kw;Wk; C Mfpa gbtq;fspy; trd ,Ug;gplq;fis kl;Lk; vOjp [_iy 20> 2018-f;Fs; fpilf;FkhW mDg;Gq;fs;. gj;jphpf;ifapy; ntspaplg;gl;Ls;s gbtq;fis efy; vLj;J kl;LNk mDg;g Ntz;Lk;. gpw KiwfspNyh (mQ;ry; ml;il> cs;ehl;Lf; fth;> jhs; Nghd;witfspy;) tiue;Njh gjpy;fis mDg;gf; $lhJ. ,itfs; Nghl;bf;F vLj;Jf;nfhs;sg;glkhl;lhJ. Mrphpah;.

gbtk; A 2

1

3

4

5

6

7 9

8

10

12

11

13

15

14 16

18

17 19

21

20 22

24

23 25

26

27 28

29

30

gbtk; B ,lkpUe;J tyk;: 1. vg;gpuhaPk; jpUg;gpg; Nghlhj __________ (4) 3. ,];uNty; Gj;jpuh; ___________ ,l;L kpQ;rp kpQ;rpg; Nghfpwhh;fs; (4) 5. jPh;f;fjhprpfisf; nfhz;L ,itfshy; NgrpNdd; (5) 8. ,itfspy; myWfpw NghJk; fh;j;jiu Nehf;fpf; $g;gpLfpwjpy;iy (6) 10. ,jpNy uh[hitf; nfhLj;Njd; ,jpNy mtid vLj;Jf; nfhz;Nld; (3>5) 11. Njrj;jpNy cz;ikAk; ,y;iy> _________ ,y;iy (6) 15. jpUk;gpfpwhh;fs;> MdhYk; ,thplj;jpw;F my;y (8) 16. vg;gpuhaPk; ________ fw;gidia kdjhug;gpd; gw;wpg; Nghdhd; (3) 17. eP vd;id ________ vd;W nrhy;yhky; ________ vd;W nrhy;Ytha; (3>2) 18. ,e;j kuq;fspd; fPo; J}gq;fhl;Lfpwhh;fs; (4) 20. Xrpah ,tisr; Nrh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; (5) 23. vg;gpuhaPk; jd; tpahjpiaf; fz;lNghJ> ,tdplj;Jf;Fg; Nghdhd; (5) 25. ,th;fs; ed;ikia ntWj;jhh;fs; (6) 26. ,td; jz;zPhpd; Nky; ,Uf;fpw Eiuiag; Nghy mope;J Nghthd; (6>2) 28. cld;gbf;ifia kPwpdtd; (3) 29. ,];uNty; ,ij ehLfpwJ (4) 30. ,];uNtyhpd; ____________ mth;fSf;F ,y;iy (5) jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2018

16

(_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________) (_____________)

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

NkypUe;J fPo; 1. ,];uNty; Gj;jpuh; mNefehs; ,td; ,y;yhky; ,Ug;ghh;fs; (4) (_____________) 2. ,th;fspd; jpuisAk; ek;gpdPh;fs; (10) (_____________) 3. vg;gpuhaPk; ,ijr; rk;ghjpj;Njd; vd;W nrhy;Yfpwhd; (3) (_____________) 4. fh;j;jh; ,tid mtd; topfSf;Fj;jf;fjhf tprhhpf;fg; Nghfpwhh; (4) (_____________) 6. Njrj;Jf; FbfNshNl fh;j;jUf;F _________ ,Uf;fpwJ (4) (_____________) 7. fh;j;jUila topfs; ______________ (8) (_____________) 9. rkhhpah ,ijg; gz;zpdgbahy; Fw;wQ; Rkj;jg;gl;ljhapUf;Fk; (4) (_____________) 12. mth;fs; fh;j;jUf;Fj; jpuhl;rurj;jpd; ___________ia thh;g;gJkpy;iy (4) (_____________) 13. ,utpNy ,d;Dk; ,lwptpOthd; (7) (_____________) 14. ,JTk; ,Ujaj;ij kaf;Fk;(5) (_____________) 15. ehq;fs; vq;fs; ____________ fhisfisr; nrYj;JNthk; (6) (_____________) 19. [dq;fSf;F vg;gbNah ,tDf;Fk; mg;gbNa (5) (_____________) 21. fPNyahj; mf;fpuk ____________? _______ (4>2) (_____________) 22. ,];uNtNy> ehd; cd;id vg;gb ,ijg; Nghyhf;FNtd;? (3) (_____________) 23. tpahghhp ,ijr; nra;a tpUk;Gfpwhd; (5) (_____________) 24. NfhNkh; XrpahTf;Fg; ngw;w Kjy; Fkhud; (5) (_____________) 27. rNfhjuiug; ghh;j;J _____________ vd;W nrhy;Yq;fs; (3) (_____________)

gjpy;fis mDg;gNtz;ba Kfthp:

cq;fs; ngah; : ___________________ ,lk; : ___________________ miyNgrp vz;: ___________________

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz;. 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050. [_d; khjg; Nghl;bf;fhd rhpahd tpilfis vOjpath;fs;:

nrd;w khjj;jpd; rhpahd tpilfs; 2 nfhhpe;jpah; ,lkpUe;J tyk;:

NkypUe;J fPo;:

1. jpt;tpa cz;ik (1:12) 4. nfLf;ftpy;iy (7:2) 6. js;sg;gl;Lk; (4:9) 8. gujPR (12:3) 10. Nghh;it (5:4) 12. epUgk; (7:8) 13. ifNtiy (5:1) 14. rhfpwth;fs; (6:9) 15. jFjp (12:1) 16. cj;jkh; (4:2) 17. rhl;rpfs; (13:1) 19. fjT (2:12) 20. mWg;ghd; (9:6) 21. thQ;ir (5:2) 23. Gj;jpaPdd; (1:16) 25. fw;gyiffs; (3:3) 26. jhdjh;kk; (9:5)

1. jplek;gpf;if (7:16) 2. tpLjiy (3:17) 3. cs;sjpd;gb (8:12) 4. nfl;Lg;Nghfpwth;fs;(4:3) 5. fg;gy; (11:25) 7. gyk; (12:9) 9. Ra[dq;fs; (11:26) 11. ,Us; (6:14) 12. epiyj;jpUg;gJ (3:11) 14. rhe;jk; (10:1) 16. cld;gbf;if (3:6) 17. rhTf;fpdkhd (4:11) 18. rpy;thD (1:19) 20. mfhah (9:2) 22. jPj;J (2:13) 24. ghtk; (5:21)

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

17

yPyh ghz;bad;> Mgpufhk; NtjKj;J> gpukpyh Jiuuh[;> rNuh[pdp nry;iyah> tpf;Nlhhpah yhud;];> ehd;]p Mgpufhk;> n`g;rpgh jhk];> mkyh> nfl;rp jk;Guh[; (nrd;id).

QhdRe;jhp (jpUney;Ntyp)> tpf;Nlhhpah nry;tp N[hrg; (ehfh;Nfhtpy;)> [_ypal; ,jo; uhgpd;rd; (rpte;jpGuk;)> fpshuh (tlf;F uh[hT+h;)> nkh;]p n`f;lh; (ehfh;Nfhtpy;).

[_iy 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

kj;jpagpuNjrj;jpy; rpWth; Copaq;fs; kj;jpagpuNjrj;jpYs;s ekJ gzpj;jsq;fspy; VBS Copaq;fs; MrPh;thjkhf ele;J Kbe;jd. 200 gps;isfs; fye;Jnfhz;ldh;. ,uz;L fpuhk rigfis nknrQ;rh; kp\d;]; ,e;j khepyj;jpy; elj;jp tUfpd;wJ. mWtilapd; Njtd; jhNk vuhskhd tpisr;riyf; fl;lisapl n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

nrd;idapy; gps;isfSf;Fg; gs;spg;igfs; nrd;idapy; nknrQ;rh; kp\d;]pd; gzpj;jsj;jpy; Rkhh; 80 gps;isfSf;Fg; gs;spg; igfs;> Gj;jfq;fs;> jz;zPh; ghl;by;fs;> ngd;rpy;> Ngdh Kjyhdtw;iwg; ghprhf mspf;f fh;j;jh; fpUigg; ghuhl;bdhh;. ,e;jj; Njitiar; re;jpf;f Njtd; vOg;gpd vy;yh md;Gs;sq;fSf;Fk; vq;fs; kdkhh;ej ; ed;wp. NjtDf;Nf kfpik cz;lhtjhf.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2018

18

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

SUBSCRIBE TO

LITTLE MESSENGER

Annual Subscription (4 issues/year)

MRP 120/OFFER PRICE 100/Your details Name: ____________________________________Date of Birth: _______________ Address: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________________ City: _____________________ State: ________________ Pincode: _____________ Phone / Mobile: ________________________ Email: _______________________________________________________________

Parentâ&#x20AC;&#x2122;s Signature

Payment Options: Cheque / DD: ______________ drawn in favour of

Messenger Communications Pvt. Ltd. on bank ____________________________ ___________________ for amount: __________________ Date: _______________ *Images are for representative purpose ony. Actual products may vary.

SEND US YOUR COMPLETED FORM with your cheque / DD at: Messenger Communications Pvt Ltd., No. 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 600 050.

For enquires, reach us at: +91-44-26247598 | 0-7299063345 (Working Hours: 10.00 Am - 5.30 Pm. Monday to Friday) 19

20