The Christian Messenger June 2018 Tamil issue

Copah;fs; gps;isfspd; fy;tpj; Njitia re;jpg;gPh;fsh?

fijapd; rhuk;: cz;ikAk; cj;jkKk;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; xbrhtpYk;> X#hpYk; VBS Copaq;fs;

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp kyh; 7> ,jo; 5 | [_d; 2018 | &.20/-

Website: www.christianmessenger.in |

facebook.com/christian.messenger

fh;j;jh; nghpa fhhpaq;fisr; nra;thh; 1

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J ~ePq;fs; kde;jpUk;Gq;fs;... mg;nghOJ mf;fpukq;fs; cq;fs; Nfl;Lf;Ff; fhuzkhapUg;gjpy;iy| vd;W (vNrf;fpNay; 18:30) nrhd;d NjtDila ehkj;jpNy cq;fSf;F vd; md;gpd; tho;j;Jjy;fs;. [_d; khjk; gps;isfspd; GJ tUlk;. gs;spfspYk;> fy;Y}hpfspYk; Gjpa ek;gpf;ifNahLk;> Gjpag; nghUj;jidfNshLk; gpuNtrpf;Fk; ek; gps;isfSf;fhf Cf;fkhf ehk; n[gpf;f Ntz;Lk;. ek; gps;isfs;> fh;j;jUila thh;j;ijapd;gbNa> mtuhy; Nghjpf;fg;gl;bUf;fTk;> mth;fSila rkhjhdk; nghpjhapUf;fTk; n[gpg;Nghk; (Vrhah 54:13). gps;isfs; ed;whfg; gbj;J> ey;y Ntiyfspy; mkuTk;> mth;fs; ];jhgpf;fg;gl;l ,lq;fspNy xspapd; gps;isfsha; ey;y rhl;rpAs;sth;fshapUf;fTk; n[gpf;f ehk; flikg;gl;bUf;fpNwhk;. ehk; ,d;W ,Ug;gJ fh;j;jhpd; fpUigahYk; ek; ngw;Nwhh;fspd; n[gq;fspdhYk; vd;gij ehk; kwe;J tplf;$lhJ. rpy ehl;fSf;FKd; Nahdhtpd; Gj;jfj;jij thrpj;Jj; jpahdpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ> fh;j;jh; vd;Dld; Ngrpd rpy fhhpaq;fis cq;fSld; gfph;e;Jnfhs;s Njtd; je;j tha;g;Gf;fhf ehd; mtiuj; Jjpf;fpNwd;.

NahdhTf;Ff; fh;j;jUila thh;j;ij cz;lhdNghJ mtd; Njtd; mtdplk; vd;d vjph;ghh;j;jhNuh mjw;F vjph;kiwahdijr; nra;jhd;. Nahg;gh vd;Dk; JiwKfg; gl;lzj;jpypUe;J epdpNt ntWk; 550 iky; J}uk; jhd;. Mdhy;> Njtd; nrhd;d Copaj;ij epiwNtw;w kdjpy;yhjpUe;j Nahdh> Nahg;ghtpypUe;J 2500 iky; J}uKs;s jh;\PRf;Fg; Nghdhd;. Njtd; ekf;Fr; nrhy;Yk; fhhpaq;fistpl gyklq;F ghukhditfisr; nra;jhYk; fh;j;jUila rpj;jj;jpw;F ek;ik xg;Gf;nfhLf;fhjth;fshf ,Ue;jhy;> Nahdhitg; Nghy ngUq;fhw;wpdhYk;> NrhjidfspdhYk; ehk; miyfopf;fg;gLNthk; vd;gij epidtpy; epWj;JNthkhf. ~jh;\PRf;Fg; Nghfpw xU fg;giyf; fz;L> $yp nfhLj;J> jhd; fh;j;jUila r%fj;jpdpd;W tpyFk;gb> mth;fNshNl jh;\PRf;Fg;Nghff; fg;gy; Vwpdhd;| (Nahdh 1:3). ,d;W fh;j;jhpd; re;epjpapypUe;J tpyfpapUf;Fk;gb ePq;fs; $yp nfhLj;Jr; nra;fpw VjhtJ fhhpaKz;lh? xd;Wkpy;iynad;W ePq;fs; epidf;fyhk;. Mdhy; ePq;fs; Ntjk; thrpf;fKbahjgb> n[gpf;f Kbahjgb> NjtNdhL cwthl Kbahjgb cq;fs; Neuj;ij mgfhpf;Fk; me;jj; njhiyf;fhl;rp ngl;bAk;> Nrh\pay; kPbah vd;Dk; Neuk;Nghf;fpiar; Rke;J tUk; me;jf; ifg;NgrpAk;> fzpdpAk; ePq;fs; epdpNtf;Fg; Nghfhky;> jh;\PRf;Fg;Nghff; $yp nfhLj;jitfNs vd;gij czh;e;Jnfhs;Sq;fs;. jfty;njhlh;G rhjdq;fs; jtW vd;W ehd; nrhy;ytpy;iy. mitfis ePq;fs; cgNahfg;gLj;JtjpNy xU xOf;fKk;> ftdKk;> tiuaiwAk; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,d;W fpwp];jth;fspd; ,y;yq;fspNy xspg;gug;ghFk; epfo;r;rpfSf;Fk;> kw;wth;fs; tpUk;gpg; ghh;f;Fk; epfo;r;rpfSf;Fk; nghpa tpj;jpahrk; xd;Wkpy;iy. ~NahdhNthntd;why; fg;gypd; fPo;j;jl;by; ,wq;fpg;Ngha;g; gLj;Jf;nfhz;L mah;e;j epj;jpiugz;zpdhd;| (Nahdh 1:5). ngUq;fhw;wpdhYk;> fly; nfhe;jspg;gpdhYk; fg;gNy cilAnkd;W epidf;fj; jf;f epiyik cUthdNghJ> Njtid mwpahj Gw [hjpfs; mtdtd; jd;jd; Njtid Nehf;fp Ntz;Ljy; nra;Jnfhz;bUe;jNghJ> rKj;jpuj;ijAk;> g+kpiaAk; cz;lhf;fpd guNyhf Njtdhfpa fh;j;jhpd; gps;isAk; Copaf;fhuDkhd Nahdh fg;gypd; fPo;j;jl;bNy gLj;J mah;e;J J}q;fpf;nfhz;bUe;jhdhk;. caph; NghFk; epiyapYk; Njtid Nehf;fp mgaf;Fuyplhky; Nahdhitj; jLj;jJ mtDila ,Ujaj;jpd; fbdk;.

NjtDila r%fj;jpdpd;W tpyfpNahLfpwth;fSf;F jq;fs; epiyikapd; cf;fpu Mgj;ij czu Kbahky; ,Ug;gjpNy tpe;ijnahd;Wkpy;iy.

Nahdhitg; Nghy> xUNtis> NjtDila rpj;jk; ,d;dnjd;W mwpe;Jk; mjw;F xg;Gf;nfhLf;fhky; ,Ug;gPh;fNsahdhy; ,d;W cq;fisf; fh;j;jUila re;epjpapy; jho;j;Jk;gb md;Gld; Nfl;fpNwd;. mtUila rpj;jj;jpy; jhd; cq;fs; rkhjhdk; cz;nld;gijAk;> mtUila fuj;jpy; jhd; cq;fs; ghJfhg;G ,Uf;fpwnjd;gijAk; kwe;JtplhjpUq;fs;. ~vtdhfpYk; jd;id ehd; fhzhjgbf;F kiwtplq;fspy; xspj;Jf;nfhs;sf; $LNkh vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. ehd; thdj;ijAk; g+kpiaAk; epug;Gfpwth; my;yNth vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; (vNukpah 23:24). fh;j;jhpd; r%fj;jpy; jhd; ePq;fs; NjLk; rkhjhdKk;> topelj;JjYk; cs;sJ. mijtpl;L tpyfp Xlhky;> mjw;F Neuhf Xlg;goFq;fs;. ~fh;j;jhpd; ehkk; gyj;j JUfk;@ ePjpkhd; mjw;Fs; Xb RfkhapUg;ghd;| (ePjp. 18:10). fh;j;jh; cq;fis ,e;jr; nra;jpapd; %yk; MrPh;tjpg;ghuhf Mnkd;.

2

Evangelism Through Journalism

eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk; gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd; Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];> G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

kyh; 7> ,jo; 5

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp

njhiyNgrp: 044-26247598 / 0-7299063345 / 7299063347

[_d; 2018

gf;fq;fs; 20

cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vOg;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk; ,e;j khj ,jopd; Nehf;fkhFk;. NkYk;> fpwp];jt Copaq;fisAk; epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;.

04 09 12 14 16 18

thf;Fj;jj;j nra;jp

vq;fs; Kfthp jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

>>

fh;j;jh; nghpa fhhpaq;fisr; nra;thh; tpsk;gu tpguq;fs;

trdj;jpd; ntspr;rj;jpy; Njtd; tpUk;Gfpw jiytdhapUg;gJ vg;gb?

tz;zg; gf;fq;fs; eLg;gf;f tphpT gpd; ml;il 3-k; gf;fk; cs; gf;fk;

RtpNr\ Nksh 2018

&.16>000/&.8>000/&.7>200/&.7>000/-

fUg;G> nts;isg; gf;fq;fs; Kog; gf;fk; miug; gf;fk; fhy; gf;fk; kpdp b];gpNs

&.2>500/&.1>500/&.1>000/&.500/-

cs;gf;fj;jpy; fyh; tpsk;guk; &.4,000/-

Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs;

mLj; j ,jopy; cq; f s; tpsk; g uk; gpuRukhf Ntz;Lnkd;why;> ,e;j khjk; 20-k; Njjpf;Fs; cq;fs; tpsk;guj;ij mjw;fhd Kog; gzj;NjhL vq;fSf;F mDg;gpitAq;fs;. nrf; my;yJ b.b Messenger Communications Pvt Ltd. vd;w ngahpy; ,Uf;f Ntz;Lk;. Kfthp fPNo cs;sJ. cq;fs; tpsk;guj;ij jpg, gif my;yJ pdf Mf vq;fSf;F christianmessengerindia@gmail.com my;yJ ads@christianmessenger.in vd;w kpd;dQ;rYf;F mDg;gTk;. (tpsk;guq;fisf; Fwpj;J ePq;fs; VjhtJ jPh;khdk; vLg;gjw;FKd; mitfisf; Fwpj;J jPu tprhhpf;Fk;gb thrfh;fs; Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhh;fs;. ve;j tpsk;guj;ijf; Fwpj;Jk;> tpsk;gujhuh;fspd; thf;FWjpfisf; Fwpj;Jk; ,e;jg; gj;jphpf;ifNah> eph;thfNkh> MrphpaNuh nghWg;Ngw;f KbahJ).

fijapd; rhuk; cz;ikAk; cj;jkKk;

FWf;nfOj;J 2 nfhhpe;jpah;

/Nghd;: 044-26247598 / 0-7299063345 / 7299063347

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

njhlh;Gf;F> vq;fs; Kfthp

2 nfhhpe;jpah; : xU Ma;T

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthr efh;> ghb> nrd;id 600 050.

,e;j ,jiof; Fwpj;j cq;fs; fUj;Jf;fis christianmessengerindia@gmail.com vd;w kpd;dQ;rYf;F njhptpAq;fs;. Facebook: www.facebook.com/christian.messenger Twitter: www.twitter.com/christmessenger ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

3

[_d; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp

fh;j;jh; nghpa fhhpaq;fisr; nra;thh; rpahfpa NahNtypdhy; ciuf;fg;gl;lgbNa ,J ele;NjWfpwJ| vd;whd;.

Mdhy; Nahth]; uh[htpd; fhyj;jpy; ele;jJk;> vNrf;fpahtpd; fhyj;jpy; epiwNtwpdJk;> ,dp tug;NghFk; fhyj;jpy; epiwNtwg; NghtJkhd jPh;f;fjhprdk; NtW. mij NahNty; 3 Kiw ciuj;jhd;. mjw; F g; ngah; : fh; j ; j Uila ehs; . fh;j;jUila ehs; vd;w jPh;f;fjhprdk; 3 epiyfspy; epiwNtWtijg; ghh;f;fpNwhk;. mjw;FKd; NahNty; fh;j;jUila ehisf; Fwpj;J ciuj;j jPh;f;fjhprdq;fisg; ghh;g;Nghk;.

•me;j ehspdpkpj;jk; INah! fh;j;jUila ehs; rkPgkhapUf;fpwJ@ mJ rq;fhuk;Nghyr; rh;tty;ythplj;jpypUe;J tUfpwJ (NahNty; 1:15).

•rPNahdpNy vf;fhsk; CJq;fs;> vd; ghpRj;j gh;tjj;jpNy vr;rhpg;gpd; rj;jkpLq;fs;@ Njrj;jpd; Fbfs; vy;;yhk; jj;jspf;ff;flth;fs;@ Vnddpy; fh;j;jUila ehs; tUfpwJ> mJ rkPgkhapUf;fpwJ (NahNty; 2:1).

•fh;j;jUila nghpJk; gaq;fuKkhd ehs; tUKd;Nd #hpad; ,UshfTk;@ re;jpud; ,uj;jkhfTk; khWk; (NahNty; 2:31).

•epahaj; j P h ; g ; g pd; gs; s j; j hf; f pNy [dq; f s; jpus; j pusha; ,Uf; f pwhh; f s; @ epahaj;jPh;g;gpd; gs;sj;jhf;fpNy fh;j;jhpd; ehs; rkPgkhapUf;fpwJ (NahNty; 3:14).

uhgpd; rhk; NjrNk> gag;glhNj> kfpo;e;J fsp$Wƒ fh; j ; j h; nghpa fhhpaq; f isr; nra; t hh; (NahNty; 2:21).

A+jhtpd; uh[hthd mfrpahtpd; Fkhudhd Nahthrpd; fhyj;jpNy (fp.gp. 835)> NahNty; jPh;f;fjhprp jd; Copaj;ij Muk;gpj;jhd;.

Nahthrpd; fhyj;jpy; tho;e;j NahNty; ciuj;j jPh;f;fjhprdk; Nahthrpd; fhyj;jpYk;> vNrf;fpah uh[htpd; fhyj;jpYk; (fp.K.701)> mg;Ngh];jydhfpa NgJUtpd; fhyj;jpYk; epiwNtwpdJ. ,dp tug;NghFk; fhyj;jpYk; NahNty; ciuj;j jPh;f;fjhprdk; epiwNtwg; NghfpwJ. NgJUtpd; fhyj;jpy; epiwNtwpd jPh;f;fjhprdk; NahNty; 2:28-29-Ny ciuf;fg;gl;lJ. ~mjw;Fg; gpd;G ehd; khk;rkhd ahth;NkYk; vd; Mtpia Cw;WNtd;@ mg;nghOJ cq;fs; FkhuUk; Fkhuj;jpfSk; jPh;f;fjhprdQ; nrhy;Ythh;fs;@ cq;fs; %g;gh;fs; nrhg;gdq;fisAk>; cq;fs; thypgh; jhprdq;fisAk; fhz;ghh;fs;.

Copaf; f huh; N kYk; Copaf; f hhpfs; N kYk>; me;ehl;fspNy vd; Mtpia Cw;WNtd;.| ,e;jj; jPh;f;fjhprdk; nge;njnfh];Nj vd;Dk; ehs; te;jNghJ epiwNtwpdJ. mg; .

2:15-16-Ny NgJU rP \ h; f Sk; > tpRthrpfSk; ghpRj;j Mtpapdhy; epug;gg;gl;lf; fhuzj;ijr; nrhy;fpwhd;. ~ePq;fs; epidf;fpwgb ,th;fs; ntwpnfhz;lth;fsy;y> nghOJ tpbe;J %d;whk; kzp NtisahapUf;fpwNj. jPh;f;fjhpjp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_d; 2018

4

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

rq;fhpj;jhd;@ mjpfhyNk vOe;jpUf;Fk;NghJ ,Njh> mth;fnsy;yhUk; nrj;j gpuNjq;fsha;f; Nahthrpd; fhyj;jpNy> Njrj;jpd; tpisr;ryp- fple;jhh;fs;| (Vrhah 37:36).

Ny> nghUshjhuj;jpNy Njtd; ifitj;j ,Jnt rLjpahf epiwNtw;wg;gl;l fh;j;jUehs;jhd; KjyhtJ fh;j;jUila ehs;. ila ehisf;Fwpj;j ,uz;lhtJ jPh;f;fjhprdk;.

A+jhtpd; ehl;fspYk; mth;fs; gpjhf;fspd; 3. ,Wjpahd epiwNtWjy; ehl;fspYk; elf;fhjJ md;W ele;jJ. md;W vd;d ele;jJ? ~gr;irg;GO tpl;lij ntl;Lf;fpsp NahNty; 2:31-Yk;> NahNty; 3:14-Yk; jpd;wJ@ ntl;Lf;fpsp tpl;lijg; gr;irf;fpsp nrhy;yg;gl;Ls;s fh;j;jUila ehs; filrpf;jpd;wJ@ gr;irf;fpsp tpl;lij KRf;fl;ilg; G+r;rp fhyj;jpNy epiwNtwg;NghFk; jPh;f;fjhprdk;. jpd;wJ| (NahNty; 1:4). me;j ehisf;Fwpj;J rfhpah 14:12-Ny tptrhak; mope; j J@ Njrj; j pd; epjp- nrhy;yg;gl;lijg; ghUq;fs;. ~vUrNyKf;F epiyikapy; xU nghpa rhpT Vw;gl;lJ. tpNuhjkhf Aj;jk;gz;zpd vy;yh [dq;fisAk; ~tay;ntsp ghohapw;W> G+kp Jf;fq;- fh;j;jh; thjpf;Fk; thijahtJ: mth;fs; nfhz;lhLfpwJ@ tpisr;ry; mopf;fg;gl;lJ@ GJ fhY}d;wp epw;ifapYk; mth;fSila rij jpuhl; r urk; tw; w pg; N ghapw; W @ vz; n za; mope;JNghFk;@ mth;fs; fz;fs; jq;fs; khz;LNghapw;W| (NahNty; 1:10).

FopfspNy nfl;Lg;NghFk;@ mth;fs; ehT me;j ehl;fspy;> vz;zpKbahj xU mth;fs; thapNy mOfpg;NghFk;.| Nridahf ntl;Lf;fpspfs; Njrj;jpy; te;J ,JNt fh;j;jUila ehisf;Fwpj;j vy;yh tpisr;riyAk; mopj;Jg;Nghl;lJ. ,JNt cldbahf epiwNtw;wg;gl;l fh;j;jUila ,dpNky; epiwNtwg; N ghFk; NahNtypd; ehisf; F wpj; j NahNtypd; Kjy; jP h ; f ; f - filrpj; jPh;f;fjhprdk;. ,e;jg; gpd;dzpapy;jhd; NahNty; 2:21-Ny jhprdk;. tUk; thf;Fj;jj;jj;ij ehk; ghh;f;f Ntz;Lk;. „NjrNk gag;glhNj> kfpo;e;J fsp$Uƒ fh;j;jh; 2. ,uz;lhtJ epiwNtWjy; nghpa fhhpaq;fisr; nra;thh;.… jPh;f;fjhprdk; ciuf;fg;gl;L Rkhh; 65 ? cd; tpisr;ry;fSk;> ifapd; gpuah-rKk; Mz;Lfs; fopj;J kPz;Lk; xU fh;j;jUila ehs; ghjpf; f g;gl;L> cd; epjpepiyik rhpe;Jte;jJ. mJ fp.gp. 701-Ny> vNrf;fpah uh[htpd; NghapUf; F k; N ghJ> eP gag; g lhNj> fh; j;jh; fhyj;jpNy ele;jJ. cdf; f hfg; nghpa fhhpaq; f isr; nra; t hh; .

Mdhy;> ,e;j Kiw te;jJ ntl;Lf;fpspapd; ? cdf;F tpNuhjkhf mrPhpa Nridiag;Nrid my;y> mrPhpah Njrj;jpd; Nrid.

Vrhah 36> 37 mjpfhuq;fspNy mJ Nghy xU nghpa gpur;rid te;J epd;W> ug;rhNf vNrf;fpahitAk; A+jhitAk; ghh;j;J kpul;bdJtpthpf;fg;gLfpwJ. kpul;bf;nfhz;L ~fh;j;jh; cd;id Mdhy;> Njrj;jpd; uh[hTk;> Njrj;J Nghy [dq;fSk; cgthr ehis epakpj;jNghJ> ul;rpf;fkhl;lhh;> vfpg;Jk; cd;id tpLtpf;fhJ jq;fs; t];jpuq;fis my;y> ,Ujaq;fisf; vd;W cd;idf; fyq;fg;gz;Zk;NghJ> eP fpopj;jNghJ> fh;j;jh; kdkpuq;fpdhh;. gag; g lhNj> fh; j ; j h; cdf; f hfg; nghpa NahNty; 2:20-Ny ~tljpirr; N ridia fhhpaq;fisr; nra;thh;. cq;fSf;Fj; J}ukhf tpyf;fp> mijf; NahGtpd; Gj;jfj;jpy; fh;j;jh; nra;Ak; nghpa fP o ; f ; f lYf; F k; > Nkw; f lYf; F k; ,ilNa fhhpaq;fisf; Fwpj;J xU trdk; 2 Kiw Juj;JNtd;| vd;w nrhd;d thh;j;ijapd; tUtijg; ghh;f;fpNwhk;. gpufhukhfNt fh;j;jh; nra;jhh;.

Muha;e;J Kbahj nghpa fhhpaq;fisAk;> ~Mifahy; fh;j;jh; mrPhpah uh[hitf;Fwpj;J: vz; z pKbahj mjpraq; f isAk; mth; mtd; ,e;j efuj;Jf;Fs; gpuNtrpg;gjpy;iy@ nra;fpwhh; (NahG 5:9). ,jpd; Nky; mk;G va;tJkpy;iy@ ,jw;F Muha;e;J Kbahj nghpa fhhpaq;fisAk;> Kd;ghff; Nflfj;NjhNl tUtJkpy;iy@ ,jw;F vz; z pKbahj mjpraq; f isAk; mth; vjpuhff; nfhj;jsk; NghLtJkpy;iy. mtd; nra; f pwhh; (NahG 9:10). ,e;j efuj;Jf;Fs; gpuNtrpahky;> jhd; Vd; ,uz;L Kiw xNu trdk;? te;jtopNa jpUk;gpg;Nghthd;| (Vrhah 37:33> 34) Kjy; Kiw ,ijr; nrhd;dJ Njkhdpadhfpa vd;whh;. vypg; gh];. ,uz;lhtJ Kiw ,ijr; nrhd;dJ ~mg;nghOJ fh;j;jUila J}jd; Gwg;gl;L> NahG. mrPhpahpd; ghisaj;jpy; 1>85>000 Ngiur;

1. KjyhtJ epiwNtWjy;

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

5

[_d; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp tdhe;juKk; twz;l epyKk; kfpo;e;J> fLntsp fspj;J G\;gj;ijg;Nghyr; nropf;Fk; (Vrhah 35:1). tdhe;juj;jpNy jz;zPh;fSk;> fLntspapNy MWfSk; gha;e;NjhLk; (Vrhah 35:6). vg;NghJ ,e;j khWjy; elf;Fk;? cd;djj;jpypUe;J ek;Nky; Mtp Cw;wg;gLkl;Lk; mg;gbNa ,Uf;Fk;@ mg;nghOJ tdhe;juk; nropg;ghd tay;ntspahFk;: tdhe;juj;jpNy epahak; thrkhapUf;Fk;> nropg;ghd tay;ntspapNy ePjp jq;fpj;jhpf;Fk;. jpuhl;rr; nrbAk; gyidj; jUk; (Vrhah 32:15). vJ mopf;fg;gl;lNjh> mJ jd; gyidj; jUk; (NahNty; 1:7).

Mfhh; ve;j tdhe;juj;jpNy ek;gpf;ifapy;yhky; miye;J jphpe;jhNsh mNj tdhe;juj;jpNyNa Njitf;Fj; jz;zPh; fpilf;Fk; Juitf; fz;lhs; (Mjp. 21:14).

vypg;ghRk;> NahGTk; mNef fhhpaq;fspy; xj; J g; N ghftpy; i ynad; w hYk; xNu xU fhhpaj;jpy; xj;Jg;Nghapdh;. mJ: ~Njtd; Muha;e;J Kbahj nghpa fhhpaq;fisAk;> vz;zpKbahj mjpraq;fisAk; nra;fpwth;| vd;gNj. my;NyY}ah! rq;fPjk; 126 MNuhfz rq;fPjk; vd;Wk; miof;fg;gLtJz;L. ,J NfhNu]; uh[h ghgpNyhdpar; rpiwapUg;gpypUe;j A+jh;fSf;F tpLjiyg; gj;jpuj;ij ifnaOj;jpl;Lf; nfhLj;jNghJ> v];wh vOjpdjhfr; nrhy;yg;gLfpwJ. mg;gb my;y> rdnfhpg;gplkpUe;J A+jhTf;Ff; fh;j;jh; tpLjiy je;jNghJ vNrf;fpahtpd; kdpjh;fspy; xUtd; vOjpd rq;fPjk; ,J vd;Wk; nrhy;yg;gLfpwJ. vJ vg;gbNah> f\;lj;jpy; ,Ue;j [dk; tpLjiyahf;fg;gl;lNghJ ,J vOjg;gl;bUf;fyhk;. me;jr; rq;fPjj;jpy; xU trdk; nrhy;fpwJ: fh;j;jh; nghpa fhhpaq;fisr; nra;jhh;ƒ ,jpdpkpj;jk; ehk; kfpo;e;jpUf;fpNwhk; (rq;fPjk; 126:3).

Vd; Njtd; ekf;Fg; nghpa fhhpaq;fisr; nra;fpwhh;?

2 rhKNty; 7-Ny jhtPJ NjtDf;F xU Myaj;ijf; fl;lNtz;Lk; vd;W epidf;fpwhd;.

Mdhy;> Njtd; ehj;jhd; jPh;f;fjhprpapd; %ykhf> jhtPjy;y mtDia fh;g;gg;gpwg;ghd re;jjpNa mij nra;thd; vd;W mwptpj;J mtDila fle; j fhyj; i jAk; > epfo; f hyj; i jAk; > vjph;fhyj;ijAk; mtDf;Ff; fhz;gpj;jNghJ 21tJ trdj;jpNy ,g;gbr; nrhd;dhd;: ~ck;Kila thf; F j; j j; j j; j pdpkpj; j Kk; > ck; K ila rpj;jj;jpd;gbNaAk;> ,e;jg; nghpa fhhpaq;fisnay;yhk; ckJ mbahDf;F mwptpf;Fk;gbf;Fj; jaTnra;jPh;.| cq;fSf;Fg; nghpa fhhpaq;fisr; nra;tJ mtUila rpj;jk;. mitfis mth; jk; jatpd;gb nra;thh;. Mnkd;. my;NyY}ah! fh;j;jh; nghpa fhhpaq;fis 3 epiyfspy; nra;thh;.

,uz;lhtJ epiy: fh;j;jh; nghpa fhhpaq;fisj; jf;fgb jUthh;. mij mth; Vw;fdNt tU\pf;fg;gz;Zthh;. mth; cz;ikapd;gb jUthh;. cd; Ntiyia eP Jtq;FKd;Nd mjw;F Ntz;ba rfyj;ijAk; mth; jf;fgb jUthh;.

Vw;fdNt tU\pf;fg;gz;Zthh;. vjw;Fj; jf;fgb?

•cd; Njitf;Fj; jf;fgb.

•jk; ePjpf;Fj; jf;fgb. gpypg;gpah; 4:19 ~vd; Njtd; jk;Kila IRthpaj;jpd;gb cq;fs; Fiwitnay;yhk; fpwp]; J ,NaRTf; F s; kfpikapNy epiwthf;Fthh;| ,e;j trdk; cq;fs; vy;yh fdTfis vy;yhk; edthf;Fthh; vd;W $wtpy;iy> Mdhy; cq;fs; Fiwitnay;yhk; epiwthf;Fthh; vd;Nw nrhy;fpwJ vd;gijf; ftdpf;f.

1. jf;fgb jUthh; cd; Njitf;Fj;jf;fgb

Kjy; epiy: ek;gpf;ifaw;w ,lj;jpNy mitfisr; nra;thh;.

vUrNykpy; Myaj;ijf; fl;l v];wh NghFk;NghJ mh;jr\;lh uh[h mtd; iftrk; xU epUgj;ijf; nfhLj;JtpLfpwhd;. mjpy; ~100 jhye;J nts;sp> 100 fyk; NfhJik> 100 fyk; jpuhl;rurk;> 100 fyk; vz;nza; Ntz;ba cg;igAk; jhkjkpy;yhky; nfhLf;fTk;| vd;W Fwpg;gpl;bUe;jhd; (v];wh 7: 21-22);. guNyhfj;jpd; NjtDila fw;gidapd;gbNa> vJ NjitahapUf; F Nkh mJnty; y hk; guNyhfj; j pd; NjtDila Myaj; j pw; F [hf;fpuijaha;r; nrYj;jg;glTk; Ntz;Lk; vd;W

ntspapd; kpUfq;fNs> gag;glhNjAq;fs;@ tdhe;jpuj;jpNy Nka;r;ry;fs; cz;lhFk;. tpUl;rq;fs; fha;fisf; fha;f;Fk;@ mj;jpkuKk;> jpuhl;rr; nrbAk; gyidj; jUk; (NahNty; 2:22). tdhe;juj;jpNy ahUk; tptrhak; nra;tjpy;iy. Mdhy;> mq;Nf Nka;r;ry;fs; cz;lhFk; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. mw;Gjk; elf;Fk; vd;W vjph;ghh;g;gpy;yhj ,lj;jpy; jhd; Njtd; nghpa fhhpaq;fisr; nra;thh;. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_d; 2018

6

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

uh[h fl;lisapl;lhd;. vz;zp> vz;zp mth;> jk; [dq;fNshL nfhLj; j tid Njtd; > vJ NjitNah nra;Jnfhz;l cld;gbf;ifiaAk;> mJnty;yhk; [hf;fpuijaha;r; nrYj;jg;glTk; je;j fpUigiaAk; fhf;fpw Njtd; Ntz;Lk; vd;W nghpa kdJld; vOjr; nra;jhh;. vd;gjpdhNy jk; ePjpf;Fj;jf;fgb fh;j;jUila gps;isNa> guNyhfj;jpd; Njtd; cd; Njitf;Fj;jf;fgb nra;thh;. cdf;F cq;fSf;Fg; nghpa fhhpaq;fisr; Ntz; b a cr; r pjkhd NfhJikiaAk; > nra;thh;. vz;nziaAk; jhkjkpy;yhky; juj; njhpe;j•ghh;Nthd; MgpuhKf;Fz;lhd vy;yhtUf;F> cd; Njitfspy; FiwthdijAk;> Mdhy; mj;jpahtrpakhdijAk; (~Ntz;ba tw;iwAk; mDg;gptpl;lhd; (Mjp. 12:20).

MgpufhKf;F ,uz;LKiw jd; kjpaPdj;cg;igAk;|) vg;NghJ juNtz;Lnkd;gJ$lj; njhpAk;. mij cd; Njitf;Fj;jf;fgb nra;thh;. jpdhy; ,og;G Vw;gLk; re;jh;g;gk; cUthdJ. xUKiw ghh;NthdplKk;> ,d;ndhUKiw 2. jf;fgb jUthh; mgpnkNyf;F vd;Dk; uh[htplKk; mtd; jd; kidtp rhuhisf;Fwpj;Jg; ngha; nrhd;dhd;. jk; ePjpf;Fj;jf;fgb Mdhy;> fh;j;jh; mtDld; thf;Fj;jj;jk; vq;fSf;F Nehplg;gz;zpd vy;yhtw;wpYk; ePh; gz;zpapUe;jjpdhNy> mtDf;F ,og;Gk;> ePjpAs;sth;@ ePh; cz;ikaha; elg;gpj;jPh; mtkhdKk; tuhky; fhj;jhh;. (neNfkpah 9:33). ~mijg; g hh; f ; f pYk; mjpfkha; f ; fh; j ; j h; rpy Neuq;fspy; mth; ekf;Fg; nghpa ckf;Ff; nfhLf;ff;$Lk;| (2 ehshfkk; 25:9). fhhpaq;fisr; nra;tJ ek; Njitapd;gbay;y.

A+jhtpd; uh[h mkj;rpah NraPh; Gj;jpuUf;F mtuJ ePjpapd;gb. my;NyY}ah! mth;> jk; tpNuhjkhfg; Nghf A+jhtpNy 3 yl;rk; Ngh;fs; [dq; f NshL nra; J nfhz; l cld; g bf; - Aj;jtPuuhapUe;jNghJk;> ,];uNtypy; xU yl;rk; ifiaAk;> je;j fpUigiaAk; fhf;fpw Njtd; guhf;fpkrhypfis 100 jhye;J nts;sp nfhLj;J vd;gjpdhNy jk; ePjpf;Fj;jf;fgb cq;fSf;Fg; $ypf; F mkh; j ; j pdhd; .

Mdhy; fh; j ; j h; nghpa fhhpaq; f isr; nra; t hh; . mij ~,];uNtypd; Nrid cd;DlNd tuyhfhJ| ,];uNtYf;F md;W nra;j Njtd;> ,d;W vd;W nrhd;dhh;. uh[hTk; e\;lj;ijg; ghh;f;fhky; cq;fSf;Fk; nra;thh;. Mnkd;. my;NyY}ah!

NjtDf;Ff; fPo;g;gbe;jhd;.

3. fh;j;jh; nghpa fhhpaq;fisr; nra;fpw 3-tJ epiy:

2. cd;idAk; kPwp eP ,oe;jJ. •~mth; cdf;F MNuhf;fpak; tug;gz;zp> cd; fhaq;fis Mw;Wthh|; (vNukpah 30:17).

•ngj; r hapjh ChpypUe; j FUld; ghh;itailAk;gbr; nra;jhh; (khw;F 8:25).

•,ul; r zpaj; j pd; re; N jh\j; i jj; jpUk;gTk; jUthh; (rq;fPjk; 51:12).

•g h h ; N t h d ; > ghdghj;jpuf;fhudpd; cj;jpNahfj;jpNy mtid kWgbAk; itj;jhd; (Mjp. 40:21). rpy Neuq;fspy; ek; tho;f;ifapy; ,og;Gfs; ek;ikAk; kPwp elf;Fk;. ek;khy; mij rhpnra;a xd; W k; nra; a KbahJ. Mdhy; cd; fh;j;jhplj;jpy; cd; tpahr;rpaj;ij xg;Gtp. mth; eP ,oe;jijj; jpUk;g cdf;Fg; ngw;Wj; jUthh;. fh;j;jh; Vd; nghpa fhhpaq;fisr; nra;fpwhh;? vd; [dq;fs; xUNghJk; ntl;fg;gl;Lg;Nghtjpy;iy (NahNty; 2:26> 27). ,uz;L Kiw fh;j;jh; ,ij me;j mjpfhuj;jpNy nrhy;fpwijg; ghh;f;fpNwhk;. mJ xU thf;Fj;jj;jk;. ,e;j khjj;jpd; thf;Fj;jj;jj;NjhL (NahNty; 2:21) njhlh;GilaJ. fh;j;jh;> jk; [dq;fs;

fh;j;jh; cdf;F eP e\;lk; mile;j tU\q;fspd; tpisitj; jpUk;gj; jUthh;. ~ehd; cq;fsplj;jpy; mDg;gpa vd; nghpa Nridahfpa ntl;Lf;fpspfSk;> gr;irf;fpspfSk;> KRf;fl;ilg; G+r;rpfSk;> gr;irg; GOf;fSk; gl;rpj;j tU\q;fspd; tpisit cq;fSf;Fj; jpUk;g mspg;Ngd;;| (NahNty; 2:25). eP vij ,oe;jhNah> mijj; jpUk;gf; nfhLj;J Njtd; nghpa fhhpaq;fisr; nra;thh;. ,uz;L tpjkhd ,og;G: xU kdpjDf;F ,og;G ,uz;L tpjq;fspy; Vw;glyhk;. xd;W> mtDila kjpaPdj;jpdhy; ,og;gJ. kw;nwhd;W> mtidAk; kPwp mtd; ,og;gJ.

1. cd; kjpaPdj;jpdhy; ,oe;jJ. •mg;nghOJ mgpnkNyf;F MLkhLfisAk;> Ntiyf;fhuiuAk;> Ntiyf;fhhpfisAk; MgpufhKf;Ff; nfhLj;J> mtd; kidtpahfpa rhuhisAk; mtdplj;jpy; jpUk;g xg;Gtpj;jhd; (Mjp. 20:14). ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

7

[_d; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp ntl;fg;gl;L Nghff; $lhJ vd;gjdhNy mth;fSf;Fg; nghpa fhhpaq;fis nra;fpwhh;. rNfhjuNd> eP cyfj;jpd; ghh;itapYk;> rj;JUtpd; Kd;ghfTk; ntl;fg;gl;Lg; Nghfhky; ,Uf;fNt cdf;F mth; nghpa fhhpaq;fisr; nra;fpwhh;. mth; ekf;Fg; nghpa fhhpaq;fisr; nra;a ehk; vd;d nra;aNtz;Lk;?

1. ~gag;glhNj> kfpo;e;J fsp$W| (NahNty; 2:21). gaj;jpd; KbT czh;tpd;ik my;y> re;Njh\j;jpd; Muk;gNk. gpur;ridiag; ghh;j;Jg; gag;gLtij epWj;J. 2. ~rPNahdpNy vf;fhsk; CJq;fs;> cgthr ehis epakpAq; f s; > tpNr\Mrhpg; i gf; $Wq;fs;| (NahNty; 2:15). cd; gpur;rid ePq;Fk;tiu n[gp. cgthrkpUe;J n[gp. rPNahdpNy Aj;jj;jpd; vf;fhsk; Cjg;gl;lJ. Mdhy; Njtd; fpUigaha; tljpirr; Nridia J}ukhf tpyf;Fthh;: mjdhy; ,g;NghJ rPNahdpNy cgthrj;jpw;F vf;fhsj;ij CJ (NahNty; 2:1).

3. ~mjw; F g; gpd; G ehd; khk; r khd ahth;NkYk; vd; Mtpia Cw;WNtd;| (NahNty; 2:28).

MtpapdhNy epug;gg;gL. cd; gyj;jpdhy;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_d; 2018

Aj;jj;ij elg;gpf;fhNj. fh;j;jhpd; MtpahdtUila gyj;jpNy rhh;e;jpU. NjtDila Mtp cq;fspy; thrkhapUe;jhy; eP q ; f s; khk; r j; J f; F l; g l; l th; f shapuhky; Mtpf;Fl;gl;lth;fshapUg;gPh;fs;. fpwp];Jtpd; Mtpapy;yhjtd; mtUilatdy;y (Nuhkh; 8:9).

khjk; xU khepyk;: gQ;rhg; ,e;jpahtpd; jhdpaf; fsQ;rpakhd gQ;rhg; gilg;gpd; Mz;ltuhfpa ck; md;gpw;F mbgzpar; nra;Ak;. kJghd cgNahfj;jpy; ehl; b NyNa cr; r j; j pypUf; F k; ,th;fs; Nghijapd; gpbapypUe;J tpLgll;Lk;. ,q;Fs;s Rkhh; 2 yl;rk; rpW njhopw;rhiyfspy; gzpGhpAk; njhopyhsh; f Sk; nghUshjhu cah; T fhzl;Lk;. fhyp];jhd; jPtputhjk; kPz;Lk; ,q;F jiyJ}f;fhky; njhlh;e;J ghJfhUk;. kdpj FUf; f is tzq; F k; ,th; f s; nka;Njtdhfpa ck;ik mwpar; nra;Ak;. fpwp];jt Copah;fSf;F ,q;Fs;s vjph;g;Gfis kiwar; nra;Ak;. ,k;khepyj;jpy; thOk; 5 yl;rk; fpwp];jth;fSk; jq;fs; ,dj;jtUf;F JzpTld; ck;ik mwptpf;fl;Lk;. ed;wp: nfhQ;Rk; n[gk; n[ak; ngWk;.

8

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

trdj;jpd; ntspr;rj;jpy;

Njtd; tpUk;Gk; jiytdhapUg;gJ vg;gb? neNfkpahtpd; tho;f;ifapypUe;J uhgpd; rhk; fbdkhd NtiyfSf;F ePq;fs; ahiuj; njhpe;njLg;gPh;fs;? typik cilath;fis fbdkhf ciof;ff; $bath;fis> fPo;g;gbfpwth;fis> rKjhaj;jpd; fPo;kl;lj;jpypUf;fpwth;fis. tho;f;ifapd; fbdkhd rthy;fisr; re;jpf;f Njtd; kdpjh;fis vg;gb Njh;e;njLf;fpwhh;? mtUila msTNfhs; tpj;jpahrkhdJ. vd; epidTfs; cq;fs; ep;idTfs; my;y@ cq;fs; topfs; vd; topfSk; my;yntd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; (Vrhah 55:8). ? jkf;nfd;W xU Njrj;ijj; njhpe;J nfhs;sNtz;Lk; vd;W Njtd; epidf;fpwhh;. ahiuj; njhpe;njLf;fpd;whh;? xU Njrj;ij my;y> xU kdpjid! me;j kdpjdpd; epiyik – Nuhkh; 4:19 nrhy;fpwJ – mtd; E}W taJs;std;@ rhPuk; nrj;Jg;Nghdtd;. rhuhs; – fh;g;gk; nrj;Jg;Nghdts;. ?

Njtd; mtd; %ykhff; flw;fiu kzyj;jidaha;> thdj;jpd; el;rj;jpuq;fisg; Nghy jpus;$l;lkhd [dj;ij cz;lhf;Ffpwhh;. ? ngyp];j ,ul;rjd; Nfhypahj;jplkpUe;J jk; Njrj;ij tpLtpf;f Ntz;Lk;@ Njtd; ahiuj; njhpe;J nfhz;lhh;? vy;yh [dq;fSk; mtd; NjhSf;Ff; fPohapUf;fj;jf;f cauKs;stdhapUe;j rTYk;> <rhapd;> rhPu tsh;r;rpAs;s Fkhuh;fSk; gae;J eLq;fpf; nfhz;bUf;f Mz;lth; vy;yhUf;Fk; ,isatid> rpd;d jhtPij njhpe;Jnfhs;fpwhh; (1 rhK 9:2). ? kPjpahdpahpd; Nridfspd; ifapypUe;J ,];uNtiy tpLtpf;f Ntz;Lk;.

V$j;> xj;dpNay; ghuhf; Nghd;w guhf;fpukrhypfs;jhd; md;Wtiu Njtd; njhpe;Jnfhz;lth;fs;.

Mdhy;> epahajpgjpfs; 6-tJ mjpfhuj;jpw;F tUk;NghJ Njtd; jk; ghh;itia NtW xUtd;Nky; jpUg;Gfpwhh;. kdhNrapy; vspa FLk;gj;ijr; Nrh;e;jtDk;> jfg;gd; tPl;by; vy;yhhpYk; rpwpatDk;> kPjpahdpaUf;Fg; gae;J Miyf;Fr; rkPgkha; Nghubj; J f; nfhz; b Ue; j fpjpNahidj; njhpe;njLf;fpwhh;. ? gl;lznkJ> ghoplk; vJ vd;W njhpahky; ,Uf;Fk; vUrNyikj; jpUk;gf; fl;b vOg;g Ntz;Lk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

neNfkpah kPz;Lk; mij [dq;fs; FbapUf;f Vw;wg; gl;lzkhf khw;w Ntz;Lk;. me;j Ntiyf;F ahiuj; njhpe;njLg;gJ? NjtDf;F IaNkJk; mjpNy ,y;iy. ngh; r pa muz; k idapNy> uh[htpd; ghdghj; j puf; f hudhapUe; j neNfkpahitj; njhpe;Jnfhs;fpwhh;. ghdghj;jpuf;fhud; vd;why; gj;Jg;ghj;jpuk; Nja;g;gtd; my;y. ? neNfkpah uh[htpd; ek;gpf;iff;Fhpatd;. ? uh[hTf;Fg; gphpakhdtd;. ? uh[htpd; czTfisAk;> ghdq;fis-Ak; Ritj;Jg; ghh;j;J> vJ ey;yJ> vJ NfL tpistpg;gJ vd;W fz;Lgpbg;gtd;. ? ,td; nrhd;d gpwFjhd; uh[h czitNa rhg;gpLthd;. ? ,td; Cw;wpf; nfhLf;Fk; jz;zPiuAk;> jpuhl;rurj;ijAk; kl;LNk uh[h Ritg;ghd;. vy;yhk; rhpjhd;. Mdhy; Rth;fl;Lk; Ntiyf;F neNfkpah rhpgLthdh? [dq;fis Nka;f;f NkhNriaAk;> NjtDila $lhu Ntiyf;F ngrnyNaiyAk; njhpe;Jnfhz;l Njtd; ,q;Nf neNfkpahtpd; fhhpaj;jpNy jtW nra;jhuh? ,y;iy. ,y;yNt ,y;iy. myq;fk; fl;Lk; Ntiyia rhjhuzkhd fl;Lkhd Ntiyahfg; ghh;j;jhYk; rhp> Rth; fl;Lk; Ntiyiag; nghpjhd Md;kPfg; gzpahfg; ghh;j;jhYk; rhp> NjtDila jPh;khdq;fs; jtWtjpy;iy.

Njtd; xUehSk; jtW nra;gth; my;y. mth; vg;nghOJk; rhpahd kdpjidNa njhpe;Jf;nfhs;fpwhh;> rpwe;j kdpjiday;;y. Njtd; rpwe;j kdpjid (best man) ek; tho;f;iff;fhf njhpe;J nfhs;thuhfpy;> cq;fs; jpUkzj;jpd;NghJ cq;fs; fzthpd; gpd;dhy; epd;w mtuJ NjhoidNa cq;fs; tho;f;if Jizahfj; 9

[_d; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

trdj;jpd; ntspr;rj;jpy; njhpe;J nfhz;bUg;ghh;. Vndd;why;> mtNu rpwe;j kdpjd; (best man). ahh; rhpahd kdpjd;? NjtDila fz;fspy; rhpahf ,Ug;gtNd rhpahd kdpjd;.

Nehth jd; fhyj;jpy; ,Ue;jth;fSf;Fs;Ns eP j pkhDk; > cj; j kDkhapUe; j hd; @ Nehth NjtNdhNl rQ;rhpj;Jf;nfhz;bUe;jhd; (Mjp 6:9). rhpahd kdpjd; rkepiyahdtd;. rkepiy> fpwp];jt tho;f;ifapd; Kf;fpakhd $Wfspy; xd;whFk;. nghpa jiyth;fs;> cw;rhf%l;Lk; Ngr;rhsh;fs;> ey;y cgNjrpahh;fs; cz;L. Mdhy;> mth;fspy; rpyh; jdpg;gl;l tho;f;ifapNy mtykhd epiyikapNy js;sg;gl;lth;fshf ,Ug;ghh;fs;. neNfkpah xU rkepiyahd kdpjdhf ,Ue;jhd;. ek;Kila fpwp];jt tho;f;ifia rkepiyahf itj;jpUf;f> neNfkpahtpd; tho;f;ifapd; %ykhf fw;Wf;nfhs;s cjTk; %d;W fhhpaq;fisg; ghh;f;Fk;Kd;> rkepiy vd;why; vd;dntd;W ghh;g;Nghk;.

Balance vd;gJ eLepiy my;y rkepiy. eLepiy vd;gJ jtW vJ vd;W njhpe;Jk; mijf; fz;bf;fhky;> rhpahdijAk; nra;ahky; ,Ug;gJ. mjw;F G+kpapNy Ml;fSf;Fg; gQ;rNk ,y;iy. rkepiy vd;gJ NtW. jtnwJ> rhpnaJ vd;W mwpe;J> jtwpNy tpohky;> rhp nra;tjpNy ngUkpjk; milahky;> jd;idf; fhj;Jf;nfhs;s vr;rhpf;ifaha; ,Ug;gJ jhd; rkepiy. eLepiyf;fhuh;fs; ekf;F vy;yhUk; Njit vd;ghh;fs;. rkepiyf;fhuh;fs; NkhNriag;Nghy ~fh;j;jUila gl;rj;jpy; ,Uf;fpwth;fs; ahh;? mth;fs; vd; d plj; j py; Nruf; f lth; f s; | vd; g hh; f s; (ahj;jpuhfkk; 33:26). eLepiyf;fhuh;fs; CNuhL xj;J thoNtz;Lk; vd;ghh;fs;. rkepiyf;fhuh;fs; gpNyahk; kiy cr;rpapypUe;J ghh;f;Fk;NghJ ,e;j [dk; [hjpfNshNl fythky; tho;fpwth;fs; vd;wg; ngaiug; ngWthh;fs;.

1. neNfkpah gioaijAk; GjpaijAk; vg;gb rkepiyg;gLj;JtJ vd;gij mwpe;jpUe;jhd;. cyfj;jpy; ,Uf;Fk; ngUk;ghyhdth;fs; mj;NjNd gl;lzj;jhiug; Nghy etkhd fhhpaq;fisr; nrhy;YfpwjpYk;> Nfl;fpwjpYNknahopa Ntnwhd;wpYk; nghOJ Nghf;fhjth;fs; (mg;. 17:21). ,g;gbg;gl;lth;fis tpRthrpfSf;Fs;NsAk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_d; 2018

ePq;fs; ghh;f;fyhk;. gpurq;fk; vg;gb ,Ue;jJ? mNj gioa rkhr;rhuk;. miuj;j khitNa Nghjfh; miuf;fpwhh;.

Kd; ,Ue;jNj ,dpNkYk; ,Uf;Fk;;@ Kd; nra;ag;gl;lNj gpd;Dk; nra;ag;gLk; #hpaDf;Ff; fPNo E}jdkhdJ xd;Wkpy;iy (gpurq;fp 1:19). neNfkpah ghgpNyhdpy; ngh;rpa kd;ddpd; fPo; ,Ue;jhd;> Mdhy;> vUrNykpd; gioa kfpikiaf; fhz tpUk;gpdhd;. mJ ntWk; xU Vf;fky;y> Mdhy; ,bf;fg;gl;l myq;fj;ij jpUk;gf; fl;Lk; cz;ikahd Kaw;rpahFk;.

Vd; myq;fk;? epfo;fhy kw;Wk; tUq;fhyj;J re;jjpapd; ghJfhg;Gf;fhf. ,J gioaJ. ,J Njitapy;iy vd;W ePq;fs; xJf;fpdJ VjhtJ cz;lh? 2018-Ny mijj; J}rp jl;b vLf;f fh;j;jh; cjTthuhf.

2. neNfkpah Ntjtrdj;ijAk;> n[gj;ijAk; vg;gb rkepiyg;gLj;JtJ vd;W mwpe;jpUe;jhd;. rpyh; Ntjj;ij thrpf;f tpUk;Gth;. mth;fs; Fwpg;Gfis vLj;J> trdq;fisr; rptg;Gf; Nfhbl;L trdj;ij Ntjj;jpd; Xuq;fspy; Fwpj;Jf;nfhs;thh;fs;. Mdhy; mij eilKiwg;gLj;Jtjpy; ftdk; nrYj;jkhl;lhh;fs;. rpyh; Ntjj;ij kzpf;fzf;fpy; thrpg;ghh;fs;.

Mdhy; xU epkplk; kl;LNk n[gpg;ghh;fs;. rpyh; rpd;dr;rpd;df; fhhpaq;fSf;Ff;$l n[gpg;ghh;fs;. Mdhy; Njt MNyhridf;fhf Ntjj;jpd; xU gf;fj;ijf;$l jpUg;gpapUf;fkhl;lhh;fs;. ehq; f Nsh n[gk; g z; Z tjpYk; Njt trdj;ijg; Nghjpf;fpw Copaj;jpYk; ,iltplhky; jhpj;jpUg;Nghk; vd;whh;fs; (mg;. 6:4). ehDk; cq;fSf;fhf tpz;zg;gk; nra;ahjpUg;Ngdhfpy; fh;j;jUf;F tpNuhjkhfg; ghtQ;nra;fptdhapUg;Ngd;@ mJ vdf;Fj; J}ukhapUg;gjhf@ ed;ikAk; nrt;itAkhd topia ehd; cq;fSf;Fg; Nghjpg;Ngd; (1 rhK. 12:23). neNfkpah NkhNrapd; epahag;gpukhzg; G];jfj;ijf; nfhz;Ltur; nra;J v];whitf; nfhz;L thrpf;fr; nra;jhd;. nkhj;jk; 12 Kiw neNfkpahtpd; Gj;jfj;jpNy n[gj;ijg;gw;wp tUfpwJ. mjpNy 2 n[gq;fs; ePz;l n[gq;fs;. kw;witfs; vy;yhk; rPf;fpukhf> RUf;fkhf VnwLf;fg;gl;l n[gq;fs;. cq;fs; Mtpf;Fhpa tho;f;if rkepiyaw;wjh? n[gk; Fiwe;J> Ntj thrpg;G $bAs;sjh? ehnshd;Wf;F 15 mjpfhuq;fs; thrpf;f Ntz;Lnkd;w GJtUl jPh;khdk; js;Sgbahfptpl;ljh?

Ntj thrpg;Ng ,y;yhky; Ngha;tpl;ljh? ,itfisAk; nra;a Ntz;Lk;> mitfisAk;

10

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

tpl;L tplhjpUf;f Ntz;Lk; (Y}f;fh 11:42).

§ cyfpw;F ,NaRitf; fhl;LtJ

§ rkak; tha;j;jhYk;> tha;f;fhtpl;lhYk; 3. nefkpah vg;gbj; jiytdhf ,NaRit mwptpg;gJ ,Ug;gnjd;gijAk; vg;gb Nrit nra;a § kw; w th; fSf;F cd;id Kd;khjphpahf Ntz;Lk; vd;Wk; mwpe;jpUe;jhd;.

ek;kpy; gyUf;F NjtDf;F Copak; nra;tJ vd;why; vd;dntd;W njhpahJ. ?

Copa ];jhgdj;jpNy Ntiy nra;tjpdhNy eP Copaf;fhudhfptpl KbahJ. mjw;F rk;gsk; thq;Ffpwha; my;yth? ?

Copaj;jpNy rpy Ntiyfis Neuk; fpilf;Fk;NghJ nra;gtd; ehDk; Copak; nra;fpNwd; vd;W nrhy;tJ jtW. ? eP mjw;nfd;W Neuj;ij xJf;f Ntz;Lk;. mjdhy; cd; Ntiyfs; jilg;gl;bUe;jhy;> Mj;Jk ,ul;rpg;G cd; gq;fspg;gpd; %ykhf cz;lhapUe;jhy;> ehd; Copaj;jpy; cjtpahsuhf cs;Nsd; vd;W nrhy;yyhk;.

Copak; nra;tJ vd;gJ: § cd;id xLf;FtJ § cd;id rpYitapd;gpd; kiwg;gJ

itg;gJ § Njt kfpikf;fhff; fhhpaq;fisr; nra;J> Gfo;> ngah;> ngUik tpUk;ghky; ,Ug;gJ. neNfkpahTf;F NtW rpy gz;GfSk; ,Ue;jd. mitfspy; rpytw;iwg; ghh;g;Nghk;.

Ntiyf; f huNuhL Ntiy ]; j yj; j pNy ,uhj;jq;fpdhd;. (neNfkpah 4:21-23) [dq;fis tl;bapdhy; xLf;fpd mjpfhhpfisAk; > gpuGf; f isAk; fbe; J nfhz; L > vr;rhpj;J> fPo;g;gbar; nra;jhd;. (neNfkpah 5:1-13) mepahakha; rk;ghjpf;ftpy;iy. (neNfkpah 5:16) epahkha; fpilf; f f; $ ba gbiaAk; thq;ftpy;iy. (neNfkpah 5:18) Kjy;tdhapUf;f tpUk;gpdhy; filahdtdha; ,U> vy;yhUf;Fk; Copaf;fhudhapU. (khw;F 9:35). 1 NgJU 5:2> 3 kw;Wk; kj;NjA 20:25 thrpf;fTk;.

rj;jP];fh; rig tpRthrpfSf;F Nrhshh; tpsf;FfSk; fk;gsp MilfSk; rkPgj;jpy;> rj;jP];fh; khepyj;jpYs;s ekJ gzpj;js rig tpRthrpfSf;F nknrQ;rh; kp\d;]; Nrhshh; tpsf;FfisAk;> fk;gsp MilfisAk; mDg;gp itf;f Njtd; fpUigf; ghuhl;bdhh;. rj;jP];fhpYs;s gzpj;jsq;fs; Njt fpUigapy; tsh;e;J tUfpd;wd. cq;fs; n[gq;fspy; mth;fisAk; epidj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

11

[_d; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

RtpNr\ Nksh 2018 jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;

24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk; xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs; 2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;.

1. ekJ Njrj;jpy; gUtkiof; Fiwthy; Mapuf;fzf;fhd tptrhapfs; gapupl Kbahky; kiof;fhf thdj;ijg; ghh;j;J Vq;fpf;nfhz;bUf;fpd;wdh;. epyj;jb ePh; Fiwe;J tpl;ljhy;> Fbjz;zPUf;Fk; jl;LghL cs;sJ. jpdKk; Fbjz;zPUf;fhf> gy iky; J}uk; elf; F k; ngz; f spd; vz; z pf; i f ek; fpuhkq;fspy; mjpfhpj;Js;sJ. ,e;j epiyik khwTk; > Njrj; j py; jz; z P h ; gQ; r k; Vw;glhkypUf;fTk; n[gpg;Nghk;.

2. ehl;bd; kjrhh;gpd;ikf;Fg; gq;fk; tuhkypUf;f Cf;fkhf n[gpg;Nghk;> kjf;fytuq;fisj; J}z;b tpl;L> [dq;fis [hjp> kjk;> ,dj;jpd; mbg;gilapy; gphpj;J Ml; r piaf; ifg; g w; w Tk; > jf; f itj; J f; nfhs;sTk; epidf;fpd;w murpay; fl;rpfspd; #j;jpuq;fSk;> je;jpuq;fSk; gypf;fhky; ,Uf;f n[gpg;Nghk;.

3. gs;spfspYk;> fy;Y}hpfspYk; Gjpjhfr; Nrh;e;Js;s khzt-khztpfspd; tsikahd vjph;fhyj;jpw;fhf n[gpg;Nghk;. mth;fs; ftdk; rpjwhky;> xOq;fhfg; gbf;fTk;> ey;y xOf;fq;fisf; fw;Wf;nfhz;L filgpbf;fTk;> ngw;NwhUf;Fk;> NjtDf;Fk; mlq;fpapUf;fTk; n[gpg;Nghk;.

4. rigg; Nghjfh;Sf;fhf n[gpAq;fs;.

Nghjfhpd; FLk;gj;jpdh; rig kf;fSf;F rhl;rpahf tpsq;fTk;> ahUf;Fk; ,lwy; nfhLf;fhky; ,Uf;fTk; (1 jPNkh. 3:4>5) n[gpg;Nghk;.

Nghjfh;fs; mjpfkhd Neuk; n[gj;jpy; jhpj;jpUg;gth;fshfTk;> fh;j;jUila thh; j ; i jiag; Gul; l hky; njspthfg; gpurq;fpf;fpwth;fshfTk; ,Uf;f n[gpg;Nghk;. rigapd; gzg;nghWg;Gfspy; cz;ikahapUf;fTk;> cz;ikaha; Copak; nra;aTk; n[gpg;Nghk;.

5. ,e;jpahtpd; ePjpj;Jiwf;fhf n[gpg;Nghk;. mjpfhu th; f ; f j; j pd; kpul; L jy; f Sf; F g; gag;glhky;> jq;fs; flikiar; nra;a> ViofSf;Fk;> jho;j;jg;gl;lth;fSf;Fk; ePjpAk; epahaKk; fpilf;f ePjpj;JiwapYs;s ePjpgjpfs; KOf;ftdj;Jld; nray;glTk;> yQ;ryhtz;aj;jpw;F tpyfpapUf;fTk; n[gpg;Nghk;.

6. ,e;j tUlj;jpy; fh;j;jh; ekf;Fj; je;Js;s jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_d; 2018

thf;Fj;jj;jk; epiwNtw n[gpg;Nghk;. Nahthd; 1:50 trdj;jpy; ,NaR nrhd;d> ~,jpYk; nghpjhditfisf; fhz;gha;| vd;w thf; F j; j j; j k; vOj; j pd; g bNa ek; K ila Mtpf;Fhpa tho;f;ifapYk;> rhPug;gpufhukhd MrPh;thjq;fspYk;> Ntiy ];jyj;jpYk;> FLk;gq;fspYk; epiwNtw n[gpg;Nghk;.

7. ek; Njrj;jpypUe;J kjthjKk; jPtputhjKk; xopaTk;> kf;fs; %lg; gof;ftof;fq;fspypUe;Jk;> FbntwpapypUe;Jk;> Nghijg; nghUl;fspd; cgNahfj;jpypUe;Jk; tpLjiyailTk; Cf;fkhf n[gpg;Nghk;.

Njrj;jpd; NkYs;s ,Uspd; ty;yik ePq;fTk;> ePjpapd; #hpadpd; gpufhrk;> fl;Lz;lth;fis tpLjiyailar; nra;aTk; n[gpAq;fs;.

8. nknrQ;rh; kp\d;]pd; jiytUf;fhfTk;> mtuJ FLk;gj;jpw;fhfTk;> fh;j;jh; mtUf;Fj; je;jpUf;Fk; jhprdj;ij epiwNtw;w ey;y QhdKk;> Njt fpUigAk;> rhPuj;jpy; ey;y RfKk;> ngyDk; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. fh;j;jh; ,e;j khjj;jpy; mtiu ty;yikahf vLj;Jg; gad;gLj;jTk; Cf;fkhf n[gpAq;fs;.

9. tlfpof;F khepyq;fshd Nkfhyah> jphpGuh> ehfyhe;J> mrhk;> kpNrhuhk;> kzpg;G+h;> rpf;fpk; kw;Wk; mUzhr;ry; gpuNjrj;jpy; mikjp epytTk;> kjthj rf;jpfspd; Nahridapd;gb ve;jf; fytukhdr; #oYk; Vw;glhky; ,Uf;fTk; n[gpAq;fs;. fh;j;jh; ,dptUfpd;w ehl;fspNy ,e;j khepyq;fSf;F tpNr\ ghJfhg;ig mUs n[gpAq;fs;.

10. ek; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f xt;nthU rigapYk;> Copa ];jhgdj;jpYk;> gzpj;jsj;-

12

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

jpYk;> tpRthrf; FLk;gj;jpYk; fh;j;jh; GjpJ Gjpjhf jk; gps;isfis vOg;g n[gpg;Nghk;. ek; ghtq;fis ehk; mwpf;ifapl;L fh;j;jhpd; ,uf;fj;jpw;fhf kd;whLNthk;;. mth; Njrj;ijr; rPh;nghUe;jg;gz;Zthuhf. Mnkd;.

11. ,e;jpahtpd; nghUshjhu epiyik rPuilaTk;> ehl;by; tq;fp Nkhrbfs; xopaTk;> tQ;rfj;jpw;F gQ;rkpy;iy vd;w epiyik khwTk; n[gpAq;fs;. ,e;jpa nghJj;Jiw tq;fpfs; 7.34 yl;rk; Nfhb mstpy; thuhf;fld;fshy; %o;fpf;fplf;fpd;wd. ehl;bd; 70% itg;Gj; njhif 21 nghJj;Jiw tq; f pfspy; j hd; ,Uf; f pd; w d vd; g ij epidtpy;nfhz;L n[gpg;Nghkhf.

12. ,e;jpahtpy; mjpfg;gbahd fw;gopg;Gr; rk;gtq;fs; gjpthfpAs;s `hpahdhtpw;fhf n[gpf;fTk;. `hpahdh> ,e;jpahtpy; ghypay; tpfpjk; kpfTk; Nkhrkhf cs;s khepykhFk;. ,e;j khepyj;jpy; ngz;fSf;F vjpuhd gy td;Kiwr; rk;gtq;fs; ,e;j Mz;L xNu khjj;jpy; gjpthfpAs;sd. ngz;fis xU nghUshfg; ghtpf;Fk; kf;fspd; kdepiyik khwNtz;Lk; vd;W n[gpAq;fs;.

13. fpwp];jt Myaq;fspd; kPJk;> ,NaRtpd; md;ig mwptpf;Fk; Copah;fs; kPJk; fpwp];jt

tpNuhjpfs; elj;jptUk; jhf;Fjy;fisf; ifahs vy;yh khepy murhq;fq;fSk; jdpg;gil mikf;f n[gpAq;fs;. murhq;fNk fpwp];jth;fSf;F tpNuhjkhd nray;fSf;F MjuT mspf;fpd;w epiyik gy khepyq;fspy; cs;sd. ,e;j epiyik khw n[gpg;Nghk;.

14. ,e;jpahtpy; RtpNr\k; mwptpf;fj; jilahfTs;s vy;yh me;jfhu ty;yikfSk;> gpy;yp #dpaf;fl;LfSk;> mRj;j Mtpfspd; Mjpf;fKk;> tpgr;rhu> Ntrpj;jd> %h;f;f ntwpfSk; erNuadhd ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; mfw;wg;gl n[gpg;Nghk;. ,NaRtpd; md;G fpwp];J tpNuhjpfspd; cs;sq;fis CLUtpr; nry;y n[gpAq;fs;.

15. murhq;fk;> rl;ltpNuhjkhd fUf;-fiyg;ig epWj; j fLikahd eltbf; i f vLf; f n[gpg;Nghk;. ekJ ehl;by; 112 Mz;gps;isfSf;F 100 ngz;gps;isfs; jhd; cs;sjhf Gs;sptpguq;fs; njhptpf;fpd;wd. ,J 105 Mz;gps;isfSf;F 100 ngz;gps;isfs; vd;w ghypa tpfpjj;jpw;Ff; fPohdJ. Gs;sptpguj;jpd;gb ,e; j pahtpy; 63 kpy; y pad; ngz; f s; jiykiwthdjhff; fUjg;gLfpd;wdh;. ,e;j tpfpjk; ngz;fSf;F vjpuhd Fw;wq;fis mjpfhpf;fr; nra;fpd;wJ.

xU Viof; Foe;ijf;F xU gs;spg; ig fpl;il ghprspAq;fs;‚ ,e;jpahtpy; Mapuf;fzf;fhd gps;isfs; mj;jpahtrpakhd nghUl;fs; ,y;yhky; gs;spf;Fr; nry;Yfpd;wdh;! ,e;jf; fy;tpahz;il trjpaw;w gps;isfs; kfpo;r;rpahfj; Jtq;f nknrQ;rh; kp\d;]pd; ,e;jg; ghprspg;Gj; jpl;lj;jpy; cld; gq;fhsuhf ,ize;J nfhs;Sq;fs;.

xU gs;spg; ig fpl; tpiy &gha;. 500/- kl;LNk Gj;jfq;fs;> Ngdh> ngd;rpy;> kw;Wk; jz;zPh; ghl;by; mlq;fpait xU gs;spg; ig fpl; A/C Name A/C No Account Type Bank Name Branch Branch IFS code Swift code ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

13

: Messenger Missions : 913020055473409 : Current : Axis Bank : Mogappair, Chennai. : 345 : UTIB0000345 : AXISINBB016

[_d; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

fijapd; rhuk;

cz;ikAk; cj;jkKk; mtUf;Fg; gpbj;Jg;NghdJ. nfl;rp jk;Guh[; xUehs; khiy> Ntiy Kbj;J ~~Nghapl;L mJ xU Nfhilf;fhyk.; gs;sp tpLKiwapd; thNud; rhh;|| vd;W nghpath; Kd; te;J epd;whd; Neuk;.

Md; l dp. ~~Nlhdp! Nlhdp! te;JUlh! Xb te;JU!|| ~~jk;gp> eP cilr;r fz;zhb [d;dYf;fhf eP jpUk;gpg; ghh;j;J ez;gidg; gjl;lj;Jld; Ntiy nra;jJ NghJk;. Mdh... eP njhlh;e;J mioj;Jf;nfhz;Nl Xbdhd; Jiu. mtd; te; J Ntiy nra;jhy;> vd; Njhl;lk; nuhk;g fz;fspy; gak;. me;j miog;G fhjpy; re; N jh\g; g Lk; D NjhZJ... mjw;fhd rk;gsk; tpohjJNghy xU fy;ypd;Nky; ftiyAld; nfhLj; j pLNwd; . cdf; F nrsfhpag;gLkhg;gh?| cl;fhh;e;jpUe;jhd; Nlhdp vd;w Md;ldp. vd; W nghpath; Nfl; l hh; . ~rhpd;D nrhy;Yg;gh...|| fhh; te;J epw;Fk; rj;jk;. Nlhdp vOe;J> fhiu vd; w J mth; ghh; i t. tpl;L ,wq;fpj; jd; tPL Nehf;fpr; nrd;w ~~rhpq;ifah|| Md;ldp xj;Jf;nfhz;lhd;. mth; nghpathplk; Nghdhd;. rk; gskhff; nfhLj;j njhif mtd; vjph;ghh;g;ig ~~tzf;fk;> rhh;. vd; ngah; Md;ldp. ehd; kpQ; r papUe; j J. mJkl; L ky; y mtdJ tpisahbf; nfhz;bUe;jg;g> ehd; vwpe;j ge;Jg; gz; G fshy; <h; f ; f g; g l; l mth; > mtd; gbg; Gf;fhd gl;L cq;f tPl;Lf; fz;zhb [d;dy; cilQ;R nryTfisf; $ lj; jhNk kdKte; J Vw;Wf; Nghr;R> rhh;. jaTnra;J kd;dpr;Rf;Nfhq;f. ePq;f nfhz; ; l hh; . vd;d jz;lidf; nfhLj;jhYk; Vj;Jf;FNwd;.|| ~~md;iwf;F me;jg; nghpath;fpl;Nl ey;yh ght mwpf;ifg;Nghyr; nrhy;yp Kbj;jtid mbthq; fg; NghNw> mg;gbd;Djhd; ehd; nghpath; NkYk;fPOk; ghh;j;jhh;. rhjhuzkhf xU nedr; N rd; > Nlhdp.

Mdhy; cd; N dhl cz; ik rpWtd; ,e;jr; #o;epiyapy; vg;NghNjh Xbg; cd; i d cah; j ; j pLr; R lh>|| vd; w hd; Jiu. NghapUg;ghd;. cz;ikAs;s kD\d; ghpG+uz MrPh;thjq;~rhp ghh;g;Nghk;| vd;W epidj;jth; ~~mg;g fisg; ngWthd; (ePjpnkhopfs; 28:20).

Md;ldp> fz;zhbf;Fhpa fhirf; nfhLj;jpLwpah?|| vd;whh;. ~~fhR nfhLf;f vdf;F trjpapy;y rhh;... ePq;f vd;d Ntiy nrhd;dhYk; nra;fpNwd; rhh;... || ~~k;... k;... mg;gbah? rhp cs;Ns th... jpdrhp d;]pd; p\ k ; h r ; fhiyAk;> khiyAk; eP te;J vd; Njhl;lj;ijg; Q r nkn guhkhpf;fZk;. fz;zhbf;fhd fhR tUk;tiu vd; $ypia ehd; vLj;Jf;fpNwd;. vd;d nrhy;Nw?|| vd;W Nfl;lhh; nghpath;. ~~rhpq;f rhh|;| vd;W gzpNthL xj;Jf;nfhz;lhd; Md;ldp.

J}uj;jpy; xspe;jpUe;J mijnay;yhk; Cikg; glk; ghh; g ; g JNghy Jiu ghh; j ; J f; nfhz;bUe;jhd;.

Md;ldp mq;fpUe;J te;J ele;jij Jiuaplk; nrhd;dhd;. ~~mg;gBd;dh. Nlhdp eP ,dpNk vd; $l Copaj;jpw;Ff; fhzpf;iffis tpisahl tukhl;bahlh?|| mDg;Gk;NghJ> mJ Fwpg;ghf ve;j Copaj; ~~Nr! Nr! rPf;fpukh Ntiyia nra;Jl;L Njitf;fhfg; gad;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W te;JlNwd; Jiu. eP ftiyg;glhNj>|| Md;ldp Fwpg;gpLk;gb md;Gld; Nfl;Lf;nfhl;fpNwhk;.

Jiuiaj; Njw;wpdhd;.

NkYk;> ,izajsk; (NEFT/IMPS) (NEFT/IMPS) %yk; jpdKk; fhiy 7 kzpahdhy; Md;ldpiag; fhzpf;iffis mDg;GNthh; mYtyfj;jpw;F nghpath; tPl;Lj;Njhl;lj;jpy; ghh;f;fyhk;. khiy 5 cq; f s; nkhigy; kw; W k; ngaiuj; kzpf; F te; J tpLthd; .

Njhl; l j; i jr; njhptpf;fTk;. cq;fs; fhzpf;iffSf;fhd Rj;jk;gz;zp> jz;zPh; Cw;wp thQ;irAld; mtd; urPJ fpilf;ftpy;iynad;why;> mijAk; ftdpg;gijg; nghpath;> ifapy; nra;jpj;jhSld; vq;fSf;F clNd njhpag;gLj;j Ntz;Lmy;yJ NjePh; Nfhg;igAld; tuhe;jhtpy; mkh;e;J fpNwhk;. ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhh;. njhlh;Gf;F : 044-2624 7598 | 9884038002.

Md; l dpapd; cz; i kAk; RWRWg; G k;

Kf;fpa mwptpg;G

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_d; 2018

14

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Copah;fs; gps;isfspd; fy;tpj; Njitia re;jpg;gPh;fsh?

Ie;J Ngh;fis MrPh;tjpAq;fs; fPNo nfhLf;fg;gl;Ls;s gbtj;jpy; ,Jtiu ,e;j ,jio gbf;fhj> cq;fs; cwtpdh;fs; my;yJ ez;gh;fs; ,Ug;ghh;fshdhy;> 5 ngah;fis tpyhrj;Jld; G+h;j;jpr; nra;J vq;fSf;F mDg;gp itAq;fs;. ehq;fs; mth; f Sf; F ,ytrkhf khj ,jio mDg; g pitf; f pNwhk; . ,e; j Copaj; j py; vq;fSld; ,ize;J nray;gLfpw cq;fSf;F vq;fspd; ed;wpia njhptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. fh;j;jh; jhNk cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf.

1. ngah; : _________________________ tpyhrk; : _________________________ ___________________________________ ___________________________________ njhiyNgrp vz;: ____________________ 2. ngah; : _________________________ tpyhrk; : _________________________ ___________________________________ ___________________________________ njhiyNgrp vz;: ____________________ 3. ngah; : _________________________ tpyhrk; : _________________________ ___________________________________ ___________________________________ njhiyNgrp vz;: ____________________ 4. ngah; : _________________________ tpyhrk; : _________________________ ___________________________________ ___________________________________ njhiyNgrp vz;: ____________________ 5. ngah; : _________________________ tpyhrk; : _________________________ ___________________________________ ___________________________________ njhiyNgrp vz;: ____________________

NjitahdJ xd;Nw> khpahs; jd;id tpl;nlLglhj ey;y gq;ifj; njhpe;J nfhz;lhs; vd;W Y}f;fh 10:42-,y; nrhd;d fh;j;juhk; ,NaRtpd; ehkj;jpy; cq;fSf;F vd; md;gpd; tho;j;Jf;fs;.

Gjpa fy;tp Mz;bw;Fs; gpuNtrpf;Fk; gps;isfSf;F tho;j;Jf;fs;. Gjpjhf fy;Y}hp nry;Yk; gps;isfisAk;> Nkw;gbg;Gf;nfd;W ntspA+h; my;yJ ntspehLfSf;Fr; nry;fpwth;fisAk;> gs;spf;$lq;fspy; Gjpa tFg;Gfspy; gpuNtrpf;Fk; gps;isfisAk; n[gj;jpy; epidT$UfpNwhk;. cq;fs; tPl;by; xUNtis gbf;Fk; tajpy; gps;isfs; ,y;yhky; ,Uf;fyhk;. mth;fs; tsh;e;J> Ntiyapy; mkh;e;jpUf;fyhk; my;yJ jpUkzkhfp FLk;gkhf tho;e;J nfhz;bUf;fyhk;. xU Ntis cq;fs; tPl;bYk; gbf;Fk; tajpy; gps;isfs; ,Uf;fyhk;> mth;fSila gbg;Gr; nryTfis vy;yhk; ePq;fs; re;jpj;J Kbj;jpUf;fyhk;. vJ vg;gbahapDk; me;j Njitiar; re;jpf;f ePq;fs; vt;tsT ghLgl;Bh;fs; vd;W cq;fSf;F epidtpUf;fyhk;. nghpa Ntiyfspy;> njhopypy; <Lgl;bUf;Fk; cq;fSf;Nf ,J nghpa rthy; vd;why; Copah;fspd; epiyikia Nahrpj;Jg; ghh;f;Fk;gb miof;fpNwd;. ekJ gzpj;jyq;fspy; cs;s Copah;fspd; gps; i sfspd; fy; t pj; Njitf; f hf ,e; j khjj;jpd; ,Wjpf;Fs; ekf;F &.1,44,000/Njitg;gLfpwJ. ,e;jj; Njitiag; G+uzkhfNth> mjpd; xU gq;ifNah re;jpf;f fh;j;jh; cq;fs; kdjpy; Vtpdhy; ePq;fs; vq;fSf;F cjt Kd;tuyhk;.

A/C Name A/C No Account Type Bank Name Branch Branch IFS code Swift code

(ePq;fs; mDg;Gk; KfthpfNshL fz;bg;ghf njhiyNgrp vz;fisAk;> gpd;NfhilAk; vOJq;fs;.) ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

15

: Messenger Missions : 913020055473409 : Current : Axis Bank : Mogappair, Chennai. : 345 : UTIB0000345 : AXISINBB016

[_d; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

FWf;nfOj;J N`kh jdrPyd;

2 nfhhpe;jpah; B kw;Wk; C gbtq;fspy; nghUj;jkhd Ntjhfkf; Fwpg;ig vOjp A gbtj;Jld; mDg;g Ntz;Lk;. ,g;Nghl;bf;fhd cq;fs; gjpy;fis gbtk; A-apy; epug;gp> B kw;Wk; C Mfpa gbtq;fspy; trd ,Ug;gplq;fis kl;Lk; vOjp [_d; 20> 2018-f;Fs; fpilf;FkhW mDg;Gq;fs;. gj;jphpf;ifapy; ntspaplg;gl;Ls;s gbtq;fis efy; vLj;J kl;LNk mDg;g Ntz;Lk;. gpw KiwfspNyh (mQ;ry; ml;il> cs;ehl;Lf; fth;> jhs; Nghd;witfspy;) tiue;Njh gjpy;fis mDg;gf; $lhJ. ,itfs; Nghl;bf;F vLj;Jf;nfhs;sg;glkhl;lhJ. Mrphpah;.

gbtk; A 1

2

4

3

6

5

8

7

9

11

10 12 13

15

14

16

17

18

19 20

21 22 23

24

26

25

gbtk; B ,lkpUe;J tyk;: 1. gTy; fglkpy;yhky; ,NjhNl ele;jhh; (4> 3) (_____________) 4. ehq;fs; xUtidAk; ______________ (7) (_____________) 6. fPNo ____________ kbe;J Nghfpwjpy;iy (8) (_____________) 8. ,jw;Fs; vLf;fg;gl;ltd; thf;Ff;nfl;lhj thh;j;ijfisf; Nfl;lhd; (4) (_____________) 10. ,ijj; jhpj;jth;fsha; ,Uf;f Ntz;Lnkd;W tpUk;GfpNwhk; (3) (_____________) 12. ,jpdhNy gTy; nfhhpe;jpaiuj; Jf;fg;gLj;jpdhh; (4) (_____________) 13. ____________ my;yhj epj;jpatPL guNyhfj;jpNy ekf;F cz;L (3) (_____________) 14. ____________ vd;dg;gl;lhYk; capNuhbUf;fpwth;fshfTk; (7) (_____________) 15. Nkd;ik ghuhl;LfpwJ ____________ my;yNt (3) (_____________) 16. gTYk;> jPNkhj;NjATk; NjtDf;F Kd;ghf _____ vd;W tpsq;fg;gz;Zfpwhh;fs; (5) (_______) 17. rfyfhhpaq;fSk; ,uz;L %d;W _________ cila thf;fpdhy; epiytug;gLk; (5) (_________) 19. JNuhth gl;lzj;jpy; gTYf;F ,J fh;j;juhNyj; jpwf;fg;gl;bUe;jJ (3) (_____________) 20. ngUf tpijf;fpwtd; ngUf ____________ (5) (_____________) 21. gukthr];jyj;ijj; jhpj;Jf; nfhs;s kpfTk; _____ cs;sth;fshapUf;fpNwhk; (3) (______) 23. xUtDk; gTiy ____________ vd;W vz;z Ntz;lhk; (6) (_____________) 25. fpwp];Jtpd; epUgk; ,itfspy; vOjg;gltpy;iy (7) (_____________) jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_d; 2018

16

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

26. ,J Nyhgj;jdkha; my;y> cjhuj;Jtkha;f; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk; (6)

(_____________)

NkypUe;J fPo; 1. nfhhpe;jpaiuf; Fwpj;J gTYf;Fj; ____________ cz;lhapUf;fpwJ (7) (_____________) 2. fh;j;jUila Mtp vq;NfNah mq;Nf ,J cz;L (4) (_____________) 3. xUtDf;F kdtpUg;gkpUe;jhy;> mtDf;F _________ Na mq;fPfhpf;fg;gLk; (7) (_____________) 4. ,th;fSf;F RtpNr\k; kiwnghUs; (11) (_____________) 5. gTy; %d;W juk; ____________ Nrjj;jpy; ,Ue;jhh; (4) (_____________) 7. gytPdj;jpNy vd; ____________ G+uzkha; tpsq;Fk; (3) (_____________) 9. ,th;fshy; te;j Nkhrq;fspYk; gTy; ,Ue;jhh; (7) (_____________) 11. xspf;Fk; ,jw;Fk; If;fpaNkJ? (3) (_____________) 12. ,J mjpf kfpikAs;sjhapUf;Fk; (8) (_____________) 14. gTy; fpwp];Jtpd; ,ij Kd;dpl;L Gj;jp nrhy;Yfpwhh; (4) (_____________) 16. GJ ____________ Mtpf;FhpajhapUf;fpwJ (7) (_____________) 17. ____________ khk;rj;jpNy ,NaRtpDila [Ptd; tpsq;Fk; (7) (_____________) 18. ,tdhy; gpurq;fpf;fg;gl;l ,NaR fpwp];J Mk; vd;Nw ,Uf;fpwhh; (4) (_____________) 20. jh;krfhak; nra;a ,q;Fs;sth;fs; xU tU\khf Maj;jkhapUf;fpwhh;fs; (3) (__________) 22. ,tidf; fhzhjjpdhy; gTypd; Mtpf;F mikjypy;iy (3) (_____________) 24. ____________ mwpahj fpwp];J (3) (_____________)

gjpy;fis mDg;gNtz;ba Kfthp:

cq;fs; ngah; : ___________________ ,lk; : ___________________ miyNgrp vz;: ___________________

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz;. 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

nrd;w khjj;jpd; rhpahd tpilfs; 1 & 2 jPNkhj;NjA:

Nk khjg; Nghl;bf;fhd rhpahd tpilfis vOjpath;fs;:

4. G];jfq;fs; (2 jP 4:13) ,lkpUe;J tyk;: mkyh> vy;/g;gphplh> Ilh rpq;> 1. mf;fpukf;fhuh; (1 jP 1:9) 5. RfNghf (2 jP 3:4) yPyh ghz;bad;> ehd;]p 6. rNfhjuh; (1 jP 5:1) 4. GNjQ;R (2 jPNkh 4:21) Mgpufhk;> tpf;Nlhhpah yhud;];> 7. gaKs;s Mtp (2 jP 1:7) 8. ghypak; (2 jPNkh 2:22) gpNukh n[a;Nrfh;> fpNu]; 9. thf;Fthjq;fs; (1 jP 6:4) 10. Copaf;fhud; (2 jP tp[auhzp> rq;fPjh (nrd;id).

12. jh;f;fq;fs; (2 jP 2:23) 2:24) 13. ,staJ (1 jPNkh 5:14) 11. Njfk; (2 jPNkh 4:6) rhe;j Fkhhp (kJiu)> 12. jy;khj;jpah (2 jP 4:10) 14. v[khd; (1 jPNkh 6:1) fpshuh (tlf;F ,uh[hT+h;)> 17. cjtpf;fhuh; (1 jP 3:8) 14. vh;nknfNd (2 jP 1:15) [_ypal; ,jo; uhgpd;rd; (rpte;jpGuk;)> 18. jpuhl;rurk; (1 jP 5:23) 15. rhPuKaw;rp (1 jP 4:8) gpNukyjh Re;jh; ghG (nrq;fy;gl;L)> 16. tuk; (1 jPNkh 4:14) 19. ePjpkhd; (1 jPNkh 1:9) nfl;rp jk;Guh[; (= tpy;ypGj;J}h;)> 22. me;epah; (1 jPNkh 3:2) 20. khakw;w (2 jP 1:4) tpf;Nlhhpahnry;tp N[hrg; 21. NjtMtp (2 jP 3:16) 23. rkak; (2 jPNkh 4:2) (ehfh;Nfhtpy;).

22. mtJ}W (1 jP 3:11) 24. cUt (1 jPNkh 6:10) 25. Mrpah (2 jPNkh 1:15) ,NaRtz;il tUjy; vd;why; nghUs; vd;d?

26. tpiyNawg;ngw;w (1 jP 1. ,NaR cq;fs; nrhe;j ,ul;rfh; vd;W tpRthrpg;gJ. 2:9) 2. mtiu ek;GtJ> KOikahf mtiu ek;GtJ> mtiur; rhh;e;J NkypUe;J fPo;: tho; t J> mthpy; ,isg;ghWtJ. 1. m];jpghuk; (2 jP 2:19) 3.

Kjypy; mtNu cq;fs; ,ul;rfh; vd;W ek;GtJk;> mth; cq;fs; 2. kfpik (1 jP 3:16) Mz; l tuhfg; ghpRj; j Mtpahdth; nra;Ak; cjtpfis mDkjpg;gJk;.

3. fhj;Jf; nfhs; (1 jP 5:22) ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

17

[_d; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

2 nfhhpe;jpah; gTy; jd;Dila ,uz;lhtJ kp\ndhp gpuahzj;jpd;NghJ nfhhpe;J rigia epWtpdhh;. gpd;G> mr;rigapYs;sg; gpur;ridfs;; ,Ue;Jk; njhlh;e;J mth;fNshL njhlh;G itj;jpUe;jhh;. ,r;rigapy;> mbf;fb gy fhuzq;fspdhy; gpur;ridfs;; Vw;gl;lJ. mg;gpur;ridfSf;F gjpyspf;Fk;gbahf gTy;> kf;nfNjhdpahtpypUe;J 2 nfhhpe;jpah; epUgj;ij vOjpdhh;;.

Mrphpah;: gTy;. vOjg;gl;l fhyk;: fp.gp. 55/56. ikaf;fUj;J: ghLfspd; %yk; fpilf;Fk; kfpik. jpwTNfhy; trdk;: 5:20.

Nehf;fk;: nfhhpe;JtpYs;s %d;W tifahd kf;fSf;F gTy; ,e;jf; fbjj;ij vOjpdhh;.

1. mtiu Mtpf;Fhpa jfg;gdhf vw;Wf;nfhz;L> jd;dplk; tpRthrj;NjhLs;s> nfhhpe;J gl;lzj;jpd; ngUk;ghd;ikahd tpRthrpfis cw;rhfg;gLj;Jk;gb ,ij vOjpdhh;.

2. gTYf;F tpNuhjkhf jdpg;gl;l fhhpaq;fis vOg;gp> mtUila mjpfhuj;ijAk;> mg;Ngh];jy Copaj;ijAk; jhf;fp> mg;Ngh];jy Copaj;ijf; nfLj;Jg;NghLk; Nehf;fj;NjhL nray;gl;l Nghypahd Copah;fis ntspg;gLj;jp mth;fSf;F rthy;tpl;L vOjpdhh;.

3. ,e;jg; Nghypahd mg;Ngh];jyh;fshy; J}z;lg;gl;L mtUila mjpfhuj;ijAk;> rPh;j;jpUj;jj;ijAk; vjph;f;Fk; rigapd; xU rpwpa $l;lj;ij vr;rhpf;Fk;gb ,e;j epUgj;ij vOjpdhh;.

Gj; j ff; fz; N zhl; l k; : gjpd; % d; W mjpfhuq;fisf; nfhz;l ,g;Gj;jfk; %d;W Kf;fpakhd gphpTfisf; nfhz;lJ. 1. (mjp 1-7) RtpNr\j;jpdpkpj;jk; tUk; cgj;jputq;fspd; kj;jpapy; MWjy; mUSk; NjtDf;F ed;wp nrhy;yp Muk;gpf;fpwhh;. xU Mgj;jhd vjpuhspia xOq;FKiwg;gb mlf;fpa nfhhpe;jpaiu mth; nkr;rpf;nfhz;L jd; gpuahzj; jpl; l j; i j khw; w pf; nfhz; l #o;epiyia tpthpf;fpwhh;. mjp 3:1 – 6:10 tiuAs;s trdq;fspy; gTy;> fpwp];jt Copaj;jpd; cz;ikahd Fzhjprak; gw;wpa tpsf;fj;ijf; $Wfpwhh;. cyfj;jpypUe;J gphpe;J thoNtz;ba Kf;fpaj;Jtj;ij (6:11 – 7:1) tw;GWj;jp> nfhhpe;J rigapYs;s gyh;> Kd;G mtUila mjpfhuj;ij vjph;j;njOk;gpdth;fs;> gpd;G kde;jpUk;gptpl;lijf; Fwpj;J> jPj;J %ykhfj; jhd; Nfs;tpg;gl;ljhy; kfpo;r;rp miltjhff; $Wfpwhh;.

2. (mjp 8> 9) gTy; vUrNykpy; kpfTk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_d; 2018

xU Mgj;jhd vjpuhspia xOq;FKiwg;gb mlf;fpa nfhhpe;jpaiu mth; nkr;rpf;nfhz;L jd; gpuahzj; jpl;lj;ij khw;wpf; nfhz;l #o;epiyia tpthpf;fpwhh;.

Jd;gg;gl;l fpwp];jth;fSf;fhf Nrfhpf;fg;gLk; fhzpf;iff;F KOkdJld; jhuhskhf mspj;j kf;nfNjhdpa fpwp];jth;fSf;F ,izahf jh; k g; g zk; nfhLf; F k; g b nfhhpe; j paiu cw;rhfg;gLj;Jfpwhh;.

3. (mjp 10 – 13) gTy; jkJ mg;Ngh];jy mjpfhuj;ij> mtUila miog;G> jFjpfs;> xU cz;ikahd mg;Ngh];jydhfg; gl;l ghLfs; Mfpatw;iw tpthpg;gjd; %yk; typAWj;Jfpwhh;. ,jd;%yk; jq;fSf;Fs; ,Uf;Fk; Nghyp Copah;fis nfhhpe;J tpRthrpfs; gFj;jwpthh;fs; vd;W ek;Gfpwhh;. Gjpa Vw;ghl;bYs;s xNu jphpj;Jt MrPh;thj n[gj;NjhL (13:14) epUgj;ij Kbf;fpwhh;. rpwg;G mk;rq;fs;: 1. gTypd; vy;yh epUgq;fisf; fhl;bYk; ,g;Gj;jfj;jpy; mthpd; Rarhpij mjpfkha; fhzg;gLfpwJ. nfhhpe;JtpYs;s epiyikapd; fl;lhaj; Njitapdhy; mtiug;gw;wp mtNu Fwpg;gplNtz;bajhf ,Ue;jJ. 2. mtUila Mtpf;Fhpa gps;isfspd;Nky; gTYf;fpUe;j mjpfg;gbahd> Mokhd md;igAk;> fhpridiaAk;> ntspg;gLj;Jtjpy; gTypd; kw;nwe;j fbjj;ijg;ghh;f;fpYk; ,J rpwg;g tha;e;jJ. 3.

Gjpa Vw; g hl; b Ys; s fpwp]; j th; fSf;Fs;s cgj;jputk; 1:3-11> 4:7-18> 6:3-10> 11:23-30> 12:1-10 Mfpa trdq; f spy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. 4. jh;kk; nfhLg;gjpy; fpwp];jth;fSf;F ,Uf;fNtz;ba jhuhs kdg;ghd;ikiag;gw;wpa Ntjf;fy;tp (mjp 8> 9) ,jpy; mlq;fpAs;sJ. 5. ngytPdk;> Jf;fk;> fz;zPh;> mghak;> Jauk;> ghL> MWjy;> Nkd;ikghuhl;ly;> cz;ik> Copak;> kfpik Nghd;w Kf;fpakhd thh;j;ijfs; ,e;j epUgj;jpd; jdpj;jd;ikiaf; Nfhbl;Lf; fhl;LtdthFk;.

18

kddk; nra;a khjk; xU trdk; ,g;gbapUf;f> xUtd; fpwp];JTf;Fs;spUe;jhy; GJr;rpU\;bahapUf;fpwhd;@ gioaitfs; xope;JNghapd> vy;yhk; Gjpjhapd (2 nfhhpe;jpah; 5:17). ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

xbrhtpYk;> X#hpYk; VBS Copaq;fs; xbrhtpYk;> X#hpYk; cs;s ekJ gzpj;jsq;fspy; nknrQ;rh; kp\d;]pd; Copah;fs; 471 gps;isfisj; jpul;b mth;fSf;F md;gpd; nra;jpiaAk;> kPl;gpd; nra;jpiaAk; mwptpj;jdh;. VBS Copaq;fspdpkpj;jkhf mNefg; gps;isfs; Mz;lth; ,NaRTf;Fj; jq;fs; tho;f;ifia xg;Gf;nfhLj;jdh;.

VBS 2018: xbrhtpy; ekJ gzpj;jsj;jpy; gps;isfs; n[gpf;fpd;wdh; xbrh VBS

X#h; VBS

19

20