The Christian Messenger Oct 2018 (Tamil) magazine

fijapd; rhuk;: jPtpukhAk; nghWikahAk;

gzpj;jsr; rhl;rp: nka;ahd rkhjhdk; je;jhh; ,NaR

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; Nfushtpy; nts;s epthuz cjtp: glq;fs;

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp kyh; 7> ,jo; 9 | mf;Nlhgh; 2018 | &.20/-

Website: www.christianmessenger.in |

facebook.com/christian.messenger

ek;gpf;ifAila rpiwfNs> muZf;Fj; jpUk;Gq;fs;

,ul;bg;ghd ed;ikiaj; jUNtd;> ,d;iwf;Nf jUNtd;

1

Nfushtpy; nts;s epthuz cjtp rkPgj;jpy; Nfushtpy; ngUkioapdhYk; nts;sj;jpdhYk; ghjpf;fg;gl;l 100 FLk;gq;fSf;F nknrQ;rh; kp\d;]; epthuzk; mspj;J cjtpaJ. Rkhh; 20 ehl;fSf;Fg; gad;gLj;Jk; tpjj;jpy; mhprp> kspifr; rhkhd;fs;> Fspay; Nrhg;G> Jitf;Fk; Nrhg;G Nghd;wit nrq;fz;Z}h; gFjpapy; tpepNahfk; nra;ag;gl;ld. ,e;j epthuzg; gzp nra;a cjtpa n[gg; gq;fhsh;fSf;Fk;> thrfh;fSf;Fk; vq;fs; ed;wpiaj; njhptpf;fpNwhk;. NjtDf;Nf kfpik cz;lhtjhf.

2

Evangelism Through Journalism

eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk; gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd; Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];> G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

kyh; 7> ,jo; 9

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp

njhiyNgrp: 044-26247598 / 0-7299063345 / 7299063347

mf;Nlhgh; 2018

gf;fq;fs; 20

cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vOg;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk; ,e;j khj ,jopd; Nehf;fkhFk;. NkYk;> fpwp];jt Copaq;fisAk; epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;.

04 07 10 13 15 18

thf;Fj;jj;j nra;jp

vq;fs; Kfthp jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

>>

,ul;bg;ghd ed;ikiaj; jUNtd;> ,d;iwf;Nf jUNtd;

tpsk;gu tpguq;fs;

trdj;jpd; ntspr;rj;jpy; fpUigAk;> fphpiafSk;

tz;zg; gf;fq;fs; eLg;gf;f tphpT gpd; ml;il 3-k; gf;fk; cs; gf;fk;

RED ALERT Why Are Marriages Failing?

&.16>000/&.8>000/&.7>200/&.7>000/-

fUg;G> nts;isg; gf;fq;fs; Kog; gf;fk; miug; gf;fk; fhy; gf;fk; kpdp b];gpNs

&.2>500/&.1>500/&.1>000/&.500/-

cs;gf;fj;jpy; fyh; tpsk;guk; &.4,000/mLj; j ,jopy; cq; f s; tpsk; g uk; gpuRukhf Ntz;Lnkd;why;> ,e;j khjk; 20-k; Njjpf;Fs; cq;fs; tpsk;guj;ij mjw;fhd Kog; gzj;NjhL vq;fSf;F mDg;gpitAq;fs;. nrf; my;yJ b.b Messenger Communications Pvt Ltd. vd;w ngahpy; ,Uf;f Ntz;Lk;. Kfthp fPNo cs;sJ. cq;fs; tpsk;guj;ij jpg, gif my;yJ pdf Mf vq;fSf;F christianmessengerindia@gmail.com my;yJ ads@christianmessenger.in vd;w kpd;dQ;rYf;F mDg;gTk;. (tpsk;guq;fisf; Fwpj;J ePq;fs; VjhtJ jPh;khdk; vLg;gjw;FKd; mitfisf; Fwpj;J jPu tprhhpf;Fk;gb thrfh;fs; Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhh;fs;. ve;j tpsk;guj;ijf; Fwpj;Jk;> tpsk;gujhuh;fspd; thf;FWjpfisf; Fwpj;Jk; ,e;jg; gj;jphpf;ifNah> eph;thfNkh> MrphpaNuh nghWg;Ngw;f KbahJ).

RtpNr\ Nksh 2018 Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs;

gzpj;jsr; rhl;rp nka;ahd rkhjhdk; je;jhh; ,NaR

/Nghd;: 044-26247598 / 0-7299063345 / 7299063347

njhlh;Gf;F> vq;fs; Kfthp

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfk; nfhNyhnrah;: xU Ma;T

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthr efh;> ghb> nrd;id 600 050.

,e;j ,jiof; Fwpj;j cq;fs; fUj;Jf;fis christianmessengerindia@gmail.com vd;w kpd;dQ;rYf;F njhptpAq;fs;. Facebook: www.facebook.com/christian.messenger Twitter: www.twitter.com/christmessenger ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

3

mf;Nlhgh; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp

ek;gpf;ifAila rpiwfNs> muZf;Fj; jpUk;Gq;fs;

,ul;bg;ghd ed;ikiaj; jUNtd;> ,d;iwf;Nf jUNtd; Xl;ilfs; cs;sdth? ePq;fs; NjtDila gps;isjhd;> Mdhy; [PtDs;s Njtid ,d;Dk; Rje;jpukhf Muhjpf;f Kbahj rpiwapUg;gpd; mDgtj;jpy; cs;sPh;fsh? ,Jjhd; cq;fs; tho;f;ifnad;why;> rfhpah 9:12 $Wk; ~ek; g pf; i fAila rpiwfs; | ePq;fs;jhd;. fl;lg;gl;l epiyikapy;> rhPur; Nrhh;Tfspy;> tpahjpapd; nfhLikapy;> fld;gpur;ridfspy;> Mtpf;Fhpa Nghuhl;lq;fspy; rpf;fpj; jtpf;Fk; gps;isNa> ePq;fs; Nrhh;e;J Nghf Ntz;lhk;. cq;fSf;F ,ul;bg;ghd ed;ikia Njtd; jUthh;> mijj; jUNtd; vd;W ,d;iwf;Nf nrhy;fpwhh;. ,e;j ed;ik tUk; top vd;dntd;W ehk; mwpe;Jnfhs;tJ mtrpak;. ed;ik tUk; topia ehk; njhpe;Jf;nfhz;lhy; jhd;> mijr; Rje;jhpf;f KbAk;. ed;ik tUk; topia cghfkk; 10:13 fhz;gpf;fpwJ: ~ehd; ,d;W cdf;Ff; fw;gpf;fpw fh;j;jUila fw;gidfisAk; mtUila fl;lisfisAk; cdf;F ed;ikAz;lhFk;gb iff;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gijNa my;yhky;> NtNw vij cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd;dplj;jpy; Nfl;fpwhh;.| fh;j;jUila thh;j;ijia Nfl;L mjd;gb ek; tho;f;ifia xOq;F nra;tjpdhNyNa ekf;F ed;ik cz;lhfpwJ vd;gij kwe;J tpl Ntz;lhk;.

Ntjk; nrhy;tijf; ftdpAq;fs;. ~cdf;Ff; nfhLg;Ngd; vd;W fh;j;jh; cd; gpjhf;fSf;F

uhgpd; rhk; ~ek;gpf;ifAila rpiwfNs> muZf;Fj; jpUk;Gq;fs;@ ,ul;bg;ghd ed;ikiaj; jUNtd;> ,d;iwf;Nf jUNtd;| (rfhpah 9:12). ,e;j khjj;jpy; Njtd; jk; gps;isfSf;Fj; jUfpw thh;j;ijia NkNy thrpj;Njhk;. ~ek;gpf;ifAila rpiwfNs| (Ye prisoners of hope) vd;W Njtd; ahiu miof;fpwhh;? ghgpNyhdpd; rpiwapUg; g pypUe; J nrhe; j Njrj;Jf;Fj; jpUk;gpdth;fNs me;j ek;gpf;ifAila rpiwfs;. mth; f s; rpiwgl; l th; f s; j hd; > Mdhy; ek;gpf;if ,y;yhjth;fs; my;y. xU fhyj;jpy; me;epaNjrj;jpy; mbikfshapUe;jth;fs;. ,g;NghJ nrhe;j Njrj;jpy; jhd; ,Uf;fpwhh;fs; – Mdhy;> FbapUf;f tP L fspy; i y – vy; y hNk ghoplkha; > kz;NkLfsha; cs;sd. mth;fs; vUrNyk; efuj;jpy;jhd; ,Uf;fpwhh;fs;> Mdhy; efuj;jpd; kjpy;fs; ,be;J fplf;fpd;wd. mth;fs; jhtPjpd; efuj;jpy;jhd; ,Uf;fpwhh;fs; - Mdhy; NjtDila Myak; vjphpfspd; gilfshy; jiukl;lkhf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j Njtnra;jpia thrpf;Fk; md;Gs;sNk> xUNtis ,Jjhd; cq;fs; tho;f;ifNah? ePq;fs; FbapUf;f xU tPLz;L> Mdhy;> mJ xU FLk;gkhf ,y;iy. cq;fSf;F xUNtis xU FbapUg;G ,Uf;fyhk;> Mdhy; ,g;NghJk; rj;JUtpd; jhf;Fjy; cq;fs;Nky; tUk;gb Rth;fspy; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ mf;Nlhgh; 2018

4

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Mizapl;l Njrj;jpy;> fh;j;jh; cd; fh;g;gj;jpd; fdpapYk;> cd; kpUf [Ptd;fspd; gydpYk;> cd; epyj;jpd; fdpapYk; cdf;Fg; ghpG+uz ed;ik cz;lhff; fl;lisapLthh;| (cgh. 28:11). cyfk; miuFiw ed;ikfiskl;LNk jUk;.

Mdhy;> rh;t ty;yikAs;s Njtd; jk; gps;isfSf;Fj; jUfpw ed;ikf;Fg; ngah; ~ghpG+uz ed;ik| tPl;bYk; MrPh;thjk;> ntspapYk; MrPh;thjk; mJjhd; ghpG+uz ed;ik.

•eP ,Uf;Fk; ,lj;jpy; ed;ik

Njtd; cq;fSf;F te;j epe;jidf;Fg; gjpyhf ed;ikiar; rhpf;fl;Lk;NghJ> mij rfhpah 9:12 trdj;jpd;gb ,ul;bg;ghd ed;ikaha;j; jhUk; Mz;ltNu vd;W n[gpAq;fs;.

•cd; fh;g;gj;jpd; fdpapy; ed;ik •cd; kpUf [Ptd;fspd; gydpy; ed;ik

[dq;fis capNuhNl fhf;Fk;gbf;F mij ed;ikahf Kbag; gz;zpdhh;| (Mjp. 50:20). kq; fskhd cj;fj NahNrg; g pd; rNfhjuh; s;uT:mtidj jz;zPhpy;yhj ntWq;Fopapy; js;spf; nfhy;y epidj;jJ cz;ik jhd;. gpwF> me;jf; FopapypUe;J mtidj; J}f;fpnaLj;J me;j topaha;f; fle;JNghd th;j;jfuhd kPjpahdpaUf;F mtid 20 nts;spf;fhRf;F tpw;Wg; Nghl;lJk; cz;ik jhd;. ,e;j ,uz;L nray;fSNk jPikjhd;> Mdhy; rj;JU nfhz;L te;jj; jPikiaf; Fwpj;J my;y> Njtd; mij ed;ikahf Kbag;gz;zpdhNu mijf; Fwpj;Nj NahNrg;G Ngrpdhd;. rj;JU nra;jij te;jj; jPik vd;W $l NahNrg;G nrhy;ytpy;iy – ePq;fs; nra;a epidj;jj; ~jPik| vd;Wjhd; Mz;ltuhy; ghpG+uz ed;ikiag; ngw;w NahNrg;G nrhd;dhd; vd;gij epidtpy; nfhs;Sq;fs;. mjpy; ekf;F xU Mtpf;Fhpa ghlk; cz;L. cq;fs; cwtpdh;fNsh> ez;gh;fNsh> cld; Ntiyghh;f;fpwth;fNsh nra; j j; jP i kia epidj; J eP q ; f s; mq;fyha;j;jJ NghJk;. ,dpNky; Njtd; mij vg;gb ed;ikahf Kbag;gz;Zthh; vd;gjpNy cq;fs; ftdKk;> rpe;ijAk; ,Uf;fl;Lk;. rPNkap jd;Nky; thhpapiwj;jf; fw;fspd;Nky; jhtPjpd; ftdk; ,Uf;ftpy;iy. me;j epe;jidf;Fg; gjpyhf Njtd; jdf;Fr; rhpf;fl;lg;NghFk; ed;ikiaf; Fwpj;Nj mtd; Ngrpdhd;.

The plan of God is greater than the purpose of the devil. rhj;jhdpd; Nehf;fj;ijtpl NjtDila jpl;lk; kpfr; rpwe;jJ. mJ Nkd;ikahdJ. rj;JUtpd; Nehf;fj;ij> mtd; nfhz;L tUk; jPikia Njtd; cq;fs; tho;f;ifapYk; ed;ikahf Kbag ;g z;Zt hh;. t pRt hrpj;J mij Rje;jhpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

Njtd; jUk; ,e;jg; ghpG+uz ed;ikiag; ngw ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;?

•cd; epyj;jpd; fdpapYk; ed;ik. cgh. 28:8 thrpj;Jg; ghUq;fs;: ~fh;j;jh; cd; fsQ; r paq; f spYk; > eP ifapLk; vy; y h NtiyapYk; cdf;F MrPh;thjk; fl;lisapLthh;@ cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;Ff; nfhLf;Fk; Njrj;jpNy cd;id MrPh;tjpg;ghh;.| ghpG+uz ed;ik vd;d njhpAkh? ePq;fs; ,Jtiu Nrh;j;jij nrsjhpf;fTk; fh;j;jh; cq;fSf;F ed;ik nra;thh;. mNjhL $l> ePq;fs; ,dpNky; ifapl;Lr; nra;Ak; NtiyapYk; ed;ikiaf; fhzr; nra;thh;. my;NyY}ah. ,Jtiu ,JNghd;w ghpG+uz ed;ikia ePq;fs; ngwhtpl;lhy; ,e;j khjj;jpNy Njtd; cq;fSf;F mijf; fl;lisapl cq;fis xg;Gf;nfhLj;J n[gpAq;fs;.

Njtd; jk; gps;isfSf;Fg; gy Neuq;fspy; ed;ikiaj; jUNtd; vd;ghh;. Mdhy; rpy Neuq;fspy; ed;ikiar; rhpf;fl;LNtd; vd;W thf;Fiug;ghh;. ~xUNtis fh;j;jh; vd; rpWikiag; ghh;j;J ,e;j ehspy; mtd; epe;jpj;j epe;jidf;Fg; gjpyhf vdf;F ed;ikiar; rhpf;fl;Lthh; vd;whd;| (2 rhKNty; 16:12).

Njtd; je;j ghpg+uz ed;ikia #o; e piyapdhNyh> rj; J Utpd; je; j puq; fspdhNyh> ePq;fs; mtrug;gl;L nra;j xU fhhpaj;jpdhNyh> Mtpf;Fhpa tho;f;ifapy; te;j eph;tprhuj;jpdhNyh xUNtis ePq;fs; ,oe;J NghapUe;jhy; jhtPJ nrhd;dijg; Nghy ~Njtd; vdf;F ed;ikia rhpf;fl;Lthh;| vd;W mwpf;ifapLq;fs;. mth; rpj;jj;jpw;F cq;fs; tho;f;ifia xg;Gf;nfhLq;fs;.

Njtd; cq;fSf;F te;j epe;jidf;Fg; gjpyhf ed;ikiar; rhpf;fl;Lk;NghJ> mij rfhpah 9:12 trdj;jpd;gb ,ul;bg;ghd ed;ikaha;j; jhUk; Mz;ltNu vd;W n[gpAq;fs;. ~ePq;fs; vdf;Fj; jPik nra;a epidj;jPh;fs;@ NjtNdh> ,g;nghOJ ele;J tUfpwgbNa> ntF ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

5

mf;Nlhgh; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp rpNefpj; J > cd; NjtDf; F Kd; g hf kdj;jho;ikaha; elg;gij my;yhky; NtNw vd;dj;ijf; fh;j;jh; cd;dplj;jpy; Nfl;fpwhh;| (kPfh 6:8). cq;fshy; nra;a Kbahjij Njtd; xUNghJk; cq;fsplk; Nfl;fkhl;lhh;. mth; ePjpAs;s Njtd;. mth; cq;fsplj;jpy; vjph; g hh; f ; F k; fhhpaq; f isr; nra; A q; f s; . cq;fisr; Rw;wpAs;sth;fSf;F cq;fshy; Kbe;jkl;Lk; ed;ikiar; nra;Aq;fs;. ~ed;ik nra;fpwjpy; Nrhh;e;J Nghfhky; ,Ug;Nghkhf| (fyh. 6:9).

1.NjtDila fuk; ek;Nky; ,Ug;gJjhd; ed;ik

...vq; f s; NjtDila fuk; jk; i kj; NjLfpwth;fs; vy;yhh;NkYk; mth;fSf;F ed; i kahf ,Uf; f pwnjd; W k; . .. ehq; f s; uh[hTf;Fr; nrhy;ypapUe;Njhk;| (v];wh 8:22). cq;fs; tho;f;ifapy; ePq;fs; ghpG+uz ed;ikiag; ngw Ntz;Lkh? NjtDila fuk; cq;fs;Nky; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W n[gpAq;fs;.

Mdhy; > NjtDila fuk; jk; i kj; NjLfpwth;fs;Nky; kl;LNk ed;ikahf ,Uf;Fk;. fh;j;jiuj; NjLtJ xU ehs; Ntiyay;y – mJ 3. ed;ikiaj; jhz;b> tho;ehs; Ntiy. kfpikia> fdj;ij> crpah A+jhtpd;Nky; jd;Dila 16-MtJ tajpy; uh[hthdhd;. mtd; 52 tUlq;fs; rkhjhdj;ij ehLq;fs; vUrNykpy; murhz;lhd;. 2 ehshfkk; 26:5 ~Kd;G A+jhpYk; gpd;G fpNuf;fhpYk; vtd; nrhy;fpwJ: ~mtd; fh;j;jiuj; Njbd ehl;fspy; Njtd; mtd; fhhpaq;fis tha;f;fg;gz;zpdhh;.| ed;iknra;fpwhNdh mtDf;F kfpikAk; fdKk; rkhjhdKk; cz;lhFk;| (Nuhkh; 2:10). ~Nrhh;e;J Nghfhky; ew;fphpiafisr; nra;J> 2. ed;ikiag; gw;wpf; kfpikiaAk; fdj;ijAk; mopahikiaAk; nfhz;bUq;fs; NjLfpwth;fSf;F epj;jpa [Ptid mspg;ghh;| (Nuhkh; 2:7). ~cq;fs; md;G khakw;wpUg;gjhf. jPikia ew;fphpiafisr; nra;Ak;NghNj> NjtDf;F ntWj;J> ed;ikiag; gw;wpf; nfhz;bUq;fs;| kfpikAz; l hfTk; > cq; f Sf; F fdKk; > (Nuhkh; 12:9). rkhjhdKk; > mopahikAk; cz; l hfTk; ve;j ed;ikiag; gw;wpf; nfhz;bUf;f gpuahrg;gLq;fs;.

Ntz;Lk; vd;Wk; Ntjk; ekf;Fr; nrhy;YfpwJ. fh;j;jh; jhNk cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf ~kD\Nd> ed;ik ,d;dnjd;W mth; cdf;F Mnkd;. mwptpj;jpUf;fpwhh;@ epahaQ;nra;J> ,uf;fj;ijr;

Mlk;gu tho;f;iff;F Mirg;glhjPh;fs; 1. ~nfhLq;fs;> mg;nghOJ cq;fSf;Fk; nfhLf;fg;gLk;... ePq;fs; ve;j mstpdhy; msf;fpwPh;fNsh me;j mstpdhy; cq;fSf;Fk; msf;fg;gLk;>| vd;W ,NaR fpwp];J Y}f;fh 6:38 trdj;jpy; nrhd;dJ epidtpy; cs;sjh? ek; Njitfs; vy;yhk; re;jpf;fg;gl;l gpwF NjtDf;F (Myaj;jpw;Fk;> Copaq;fSf;Fk;) jUNtd; vd;w kdepiyia khw;wp> Mz;ltUf;F vdf;Fs;sijf; nfhLj;j gpwF kpQ;Rtij vd; NjitfSf;F gad;gLj;JNtd; vd;w kdg;gf;Ftj;ij tsh;j;Jf; nfhs;Sq;fs;.

2. cq;fs; tUkhdj;ij vg;gb nryT nra;tJ vd;W jpl;lk; NghLq;fs;. tuTf;F kpQ;rp nryT nra;ahjgb ghh;j;Jf; nfhs;Sq;fs;. gps;isfSf;Fk; mijf; fw;Wf; nfhLq;fs;.

3. tPl;L Nyhd;> fhh; Nyhd; Nghd;w ve;j Nyhd; thq;fpdhYk; khjhkhjk; jtid Kiwapy; mrYk;> tl;bAkhf flid jpUg;gp milf;f Ntz;Lk;. mjdhy;> cq;fshy; xt;nthU khjKk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ mf;Nlhgh; 2018

vt;tsT njhifia fl;l KbANkh me;j mstpw;F kl;Lk; fld; thq;fpdhy; NghJNk! tpuYf;F Vw;w tPf;fk; vd;ghh;fNs> Ghpfpwjh?

4. cq;fs; tPl;il eph;thfk; nra;Ak;NghJ fztd;> kidtp ,uz;L NgUk; MNyhrpj;J nray;gLq;fs;. tUkhdj;ij Fwpj;J xspTkiwT ,y;yhky; ,uz;L NgUk; Nrh;e;J jpl;lkpLjy; mtrpak;.

5. cz;z czT> cLf;f cil> trpf;f tPL ,Ue;jhy;NghJk; vd;W jPh;khdpj;J> fpilf;Fk; tUkhdj;ij vy;yhk; nryT nra;ahky; Nrkpf;Fk; gof;fj;ij Vw;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;.

6. Mlk;gu tho;f;iff;F Mirg;glhjPh;fs;> rKjhak; vd;d $WNkh vd;W epidj;J fld; thq;fpr; nryT nra;ahjPh;fs;. ,y;yhjijf; Fwpj;J ftiyg;glhjPh;fs;. vy;NyhUf;Fk; vy;yhk; ,Ug;gjpy;iy.

7. rpf;fdk; + Nrkpg;G = nry;tk;. ,e;j /ghh;Kyhit epidtpy; epWj;Jq;fs;.

6

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

trdj;jpd; ntspr;rj;jpy;

fpUigAk;> fphpiafSk; uhgpd; rhk; fpUigapdhNy tpRthrj;ijf; nfhz;L ,ul;rpf;fg;gl;Bh;fs;@ ,J cq;fshy; cz;lhdjy;y> ,J NjtDila <T@ xUtUk; ngUikghuhl;lhjgbf;F ,J fphpiafspdhy; cz;lhdjy;y| (vNgrpah; 2:8> 9). ,ul;rpf;fg;gl NjitahdJ Njt fpUig. ePq;fSk;> ehDk; ,ul;rpf;fg;gl;lJ fpUigapdhNy. ek;Kila fphpiafisj; Njtd; ghh;j;jpUe;jhy; ,e;j cyfpy; xU kdpjDk; ,ul; r pf; f g; g l; b Uf; f Nt KbahJ> ,dp ,ul;rpf;fg;glTk; KbahJ. ,ul;rpg;G NjtDila <.T. fpUigf; F k; > fphpiafSf; F k; cs; s tpj; j pahrj; i j mg; N gh]; j ydhfpa gTy; tpsf;Fk;NghJ> Nuhkh; 4:4>5 trdq;fspy;> ~~fphpia nra;fpwtDf;F tUfpw $yp fpUignad;nwz;zg;glhky;> flndd;nwz;zg;gLk;. xUtd; fphpia nra;ahky; ghtpia ePjpkhdhf;Ffpwthplj;jpy; tpRthrk; itf;fpwtdhapUe;jhy;> mtDila tpRthrNk mtDf;F ePjpahf vz;zg;gLk;>|| vd;W nrhy;tijf; fhz;fpNwhk;. ,e; j trdq; f s; tpsq; F k; g bahf xU

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

cjhuzj;ijr; nrhy;fpNwd;, ftdpAq;fs;. cq;fs; tPl;by; xU fl;ll Ntiyf;fhf xU kdpjiu ePq;fs; xU ehs; rk;gsj;Jf;F Ntiyf;F mkh;j;JfpwPh;fs; vd;W itj;Jf; nfhs;Nthk;. fhiy 9 kzp Kjy; khiy 6 kzp tiu Ntiy nra;a &gha; 700/- vd;W Ngrp xg;Gf; nfhz;Ltpl;Bh;fs; vd;why;> fhiy 9 kzp Kjy; gpw;gfy; 1 kzp tiu Ntiy nra;jjw;F &gha; 350/- ePq;fs; mtUf;Ff; nfhLf;f Ntz;Lk;.

KOehs; NtiyAk; Kbe;jhy;> KOr; rk;gsk;. khiyapy; fzf;F Kbf;Fk;NghJ ePq;fs; ~cd; Ntiy rhpapy;iy> mjdhy; cdf;F ehd; rk;gsk; juKbahJ. VNjh ehd; cd;Nky; ghpjhgg;gl;L nfhQ;rk; gzk; jUfpNwd;. ,e;jh gpb> 100 &gha;| vd;W nrhy;y KbAkh? nrhd;dhy; vd;d elf;Fk; vd;gJ cq;fSf;Nf njhpAk;. Ntiy rhpahf ,Ue;jhYk;> rhpapy;iy vd;whYk;> me;j njhopyhspapd; Ntiy KbAk;NghJ mtUf;Fs;s $ypia nfhLf;f Ntz;baJ cq;fs; flik. mthplk; rhpahf Ntiy thq;f Ntz;baJ cq;fs; jpwik. ,J jhd; $yp> fld; vd; W mh; j ; j j; j py; miof;fg;gLtjpd; fhuzk;. me;j rk;gsj;ij

7

mf;Nlhgh; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

trdj;jpd; ntspr;rj;jpy;

~~Njtd; mtdtDila fphpiafSf;Fj;jf;fjha; mtdtDf;Fg; gydspg;ghh;|| (Nuhkh; 2:6).

ePq;fs; mtUf;Ff; nfhLj;Jj; jPh;f;Fk; tiu> ePq;fs; mtUf;F fldhsp.

Mdhy;> Njtd; ,e;j cyfpy; gpwe;j ahUf;FNk fldhspay;y. mth; ek;Kila fphpiafisg; ghh;j;J gbase;jhy; ehk; vy;yhUNk mNfhug; grpapYk;> tWikapYk; ntWikapYk;> ghpjhgkhf tho Ntz;baJ jhd;. fpUigAs;s Njtdhd mth;> ~~jPNahh; NkYk; ey;Nyhh; NkYk; jkJ #hpaid cjpf;fg;gz;zp> ePjpAs;sth;fs;NkYk;> mePjpAs;sth;fs; NkYk; kioiag; nga;ag; gz;Zfpwhh;|| (kj;NjA 5:45). ,ul;rpg;igAk; ekf;F mth; fpUigahfNt jUfpwhh;. mq;Nf mth; ek;Kila fphpiafisg; ghh;g;gjpy;iy. jk;Kila <T vd;wiof;fg;gLk; fpUigapdhNy ,ul;rpg;igj; jUfpwhh;.

Mdhy;> ehk; ,ul;rpf;fg;gl;l gpd;G Njtd; ek;Kila fphpiafisf; ftdpj;J mitfSf;F Vw;wgb ekf;F gydspf;fpwhh; vd;gij ehk; epidtpy; nfhs; s Ntz; L k; . ~~Njtd; mtdtDila fphpiafSf; F j; j f; f jha; mtdtDf;Fg; gydspg;ghh;|| (Nuhkh; 2:6) vd;W gTypd; %ykhfr; nrhd;d Njtd; ,ijNa jpUk;gTk; ntspg;gLj;jpd tpNr\k; 22:12 trdk; %ykhf ekf;F epidg;g+l;Lfpwhh;: ~,Njh> rPf;fpukha; tUfpNwd;@ ehd; mspf;Fk; gyd; vd;NdhNl$l tUfpwJ.| ek;Kila fphpiafs; ew;fphpiafshf ,Uf;f

SUBSCRIBE TO

Ntz;Lk; vd;W Njtd; tpUk;Gfpwhh;. mth; ~~Nrhh;e;J Nghfhky; ew;fphpiafisr; nra;J> kfpikiaAk; fdj;ijAk; mopahikiaAk; NjLfpwth;fSf;F epj;jpa [Ptid mspg;ghh;|| (Nuhkh; 2:7). ew;fphpiafisr; nra;Ak;NghJ ehk;> ek;Kila kfpikia my;y NjtDila kfpikiaAk;> ek; fdj;ijay;y, Mz;ltUila fdj; i jAk; , ek; K ila mopahikiaAk; NjLk;gb Njtd; vjph;ghh;f;fpwhh;. ew;fphpiafisr; nra;tjd; %ykhf ,e;j %d;W fhhpaq;fisj; (kfpik> fdk;> mopahik) NjLfpwth;fSf;F Njtd; me;j %d;iwAk; je;J $l ,d;DnkhU fhhpaj;ij (rkhjhdk;) g+kpapNyNa jUfpwhh;. ~Kd;G a+jhpYk; gpd; fpNuf;fhpYk; kfpikAk;> fdKk; rkhjhdKk; cz;lhFk;| (Nuhkh; 2:10). ek; fphpiafspdhy;> NjtDf;F kfpikAk;> fdKk; cz;lhf Ntz;Lk; vd;W ehk; tpUk;gpdhy;> mitfis mopahikNahL guNyhfj;jpYk;> ,k;ikapypUf;Fk;NghJ rkhjhdj;NjhLk; juty;yth; ek; Njtd;. mtUf;Nf rfy kfpikAk;> fdKk;> JjpAk; cz;lhtjhf. Mnkd;.

LITTLE MESSENGER

Annual Subscription (4 issues/year)

MRP 120/- OFFER PRICE 100/Your details Name: ____________________________________Date of Birth: _______________ Address: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________________ City: _____________________ State: ________________ Pincode: _____________ Phone / Mobile: _________________ Email:________________________________ Parent’s Signature

Payment Options:

Cheque / DD: ______________ drawn in favour of Messenger Communications Pvt. Ltd. on bank _______________________________________________ for amount: __________________ Date: _______________ SEND US YOUR COMPLETED FORM with your cheque / DD at: Messenger Communications Pvt Ltd., No. 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 600 050. For enquires, reach us at: +91-44-26247598 | 0-7299063345

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ mf;Nlhgh; 2018

8

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

nra;jpAk; n[gKk;

nrd;id Goy; rpiwapy; ifjpfs; nrhFR tho;f;if nra;jp: nrd;id Goy; kj;jpa rpiwapy; ifjpfspd; nrhFR tho;f;ifg; gw;wpa Gifg;glq;fs; nrd;w khjk; ntspahdJ. ,e;jg; Gifg;glq;fs; %yk; ifjpfspy; rpyh; nrhFR tho;f;if tho;tJ njhpa te;Js;sJ. ,ijj; njhlh;e;J ele;j Nrhjidapy; rpiwf;Fs; 18 tz;zj; njhiyf;fhl;rp ngl;bfSk;> 120 Mlk;gu ehw;fhypfs;> 500 tpjkhd Milfs;> 30 nkj;ijAld; $ba fl;by;fs;> gphpahzp nra;tjw;fhf itj;jpUe;j 100 fpNyh gh];kjp mhprp Mfpait fz;Lgpbf;fg;gl;ld. nrhFR tho;f;if tho;e;j 5 rpiwf;ifjpfs; GoypypUe;J NtW rpiwfSf;F khw;wg;gl;Ls;sdh;. n[gk;: nfhLq;Fw;wq;fisr; nra;Jtpl;L rpiwf;Fs; te;j ifjpfs; mq;NfAk; gzj;ij itj;J mjpfhhpfis tisj;Jj; jq;fs;

tho;f;ifia RfNghfkhf thOk; ,e;j mty epiyik khw n[gpg;Nghk;. ,jw;F cle;ijahf ,Ue;j rpiwr;rhiy mjpfhhpfs; kdk; khwTk;> fhtyhsh;fspilNa yQ;r yhtzak; xopaTk; n[gpg;Nghk;. rpiwr;rhiy Copaq;fisr; nra;fpw ];jhgdq;fis cq;fs; n[gq;fspy; epidj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

~rPd vy;iyapy; gilfisf; Fiwf;Fk; vz;zk; ,y;iy|

ngl;Nuhy; jpde;NjhWk; tpiy mjpfhpg;G

nra;jp: ngl;Nuhy; tpiy xU ypl;lUf;F 85.99 &ghiaj; jhz;baJ. Bry; &.78.26f;F tpw;gid nra;ag;gLfpwJ (nrg;lk;gh; 24 md;W). n[gk; : ehl; b d; mj; j pahtrpag; nghUl;fspd; tpiyiaf; fzprkhfg; ghjpf;Fk; ngl;Nuhy;> Bry; tpiyia murhq;fk; fl;Lf;Fs; nfhz;L tu n[gpg; N ghk; . jw; N ghJs; s > rh; t Njr re;ijf;F Vw;g ngl;Nuhy;-Bry; tpiyia vz;nza; epWtdq;fNs jpde;NjhWk; eph;zak; nra;Ak; epiyik khwTk;> kj;jpa muR tpiy eph;zaj;ijj; jpUk;gTk; jd;Dila fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L tuTk; Cf;fkhf n[gpg;Nghk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

nra;jp: rPd vy;iyapy; gilfisf; Fiwf;Fk; vz;zk; ,y;iy vd kj;jpa uhZt ke;jphp eph;kyh rPjhuhkd; $wpdhh;. n[gk;: rpf;fpk; khepyj;jpd; vy;iyaUNf rh;r;irf;Fhpa gFjpahf tpsq;Fk; Nlhf;yhkpy; rPdg; gilfSldhd ,e;jpahtpd; Nkhjy;fs; mwNt FiwaTk;> ek; Njrj;jpd; vy;iyfspy; vy;yhk; rkhjhdk; ,Uf;fTk; n[gpg;Nghk;. ghfp];jhd; vy;iyapypUe;J ,e;jpahTf;Fs; jPtputhjpfspd; CLWty; jLj;J epWj;jg;glTk; n[gpg;Nghk;.

9

mf;Nlhgh; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

RED ALERT

Why Are Marriages Failing?

BY DAVID MCCLAIN I had an uncle with a pain in his neck that caused him to constantly wince. Doctors could not diagnose the problem, so he lived with it for years. In time his neck began to permanently lean to the side. None of the treatments prescribed worked. About 25years later he went to a dentist to remove a bad tooth and was immediately relieved of all the pain. He suffered all those years unnecessarily due to a flawed diagnosis and treatment.

A wrong diagnosis can be costly and dangerous. I believe that every day we all witness a disastrous, dangerous misdiagnosis of mass proportions. Yet we continue full bore on the same path that got us into the mess that is the unravelling of marriage.

The diagnosis in our culture is that man is basically good, but his self-esteem has been damaged by negative influences. The problem with this diagnosis is that it is flat out wrong. I want to propose a different diagnosis and solution to the problem by asking, “How does our sinful selfobsession impact our marriages?”

Our self-obsession causes us to hide the truth about ourselves and blame others for our flaws. This self-obsession becomes a curse that that impacts our marriages in painful, destructive ways. It causes us to try to hide the truth about ourselves (Gen. 3:9–11).

When exposed we evade responsibility and blame others for our wrongs. We want to appear as righteous, yet, we are not—so we blame. In this simple exchange we see why marriages are in trouble.

In their book Mistakes Were Made (But Not By Me), social psychologists Carol Tavris and Elliot Aronson describe how a fixation on our own righteousness can choke the life out of love. They write: “The vast majority of couples who drift apart do so slowly, over time, in a snowballing pattern of blame and self-justification. Each partner focuses on what the other one is doing wrong while justifying his or her own preferences, attitudes and ways of doing things… From our standpoint, therefore, misunderstandings, conflicts, personality differences and even angry quarrels are not the assassins of love; self-justification is.”

Our sinful self-obsession impacts our marriages by causing the proper God-given roles in life to be damaged (Gen. 3:14–19). For man his curse is that he will face frustration in his work. For the woman, her role as man's complement is impaired. When you put this together you can already see an unhealthy scenario. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ mf;Nlhgh; 2018

What are some steps we can take to reduce the impact of our selfish impulses?

Confront your own self-centeredness—don't wait for the other person to act first.

Accept responsibility for your sin—stop pretending to be the only victim and pass blame to others.

Know that you will not find the perfect person.

There will be some red flags for you to consider.

Red flags alone are not the issue; it is your willingness to accept an imperfect person—just as they must accept you.

Understand that the painful vulnerability that healing a damaged relationship requires begins with self-sacrifice like that of Jesus. It is a sacrifice that may require a very high cost. But like Jesus, it is in that sacrifice that we have hope for our greatest fulfilment.

Like my uncle who suffered from debilitating pain for years due to a misdiagnosis, I believe our marriages and relationships suffer because we have accepted the wrong diagnosis. Our marriages are in major crisis because of it. What are some steps we can take to reduce the impact of our selfish impulses?

uhkh; Nfhtpy; fl;Ltjw;fhd jilfis ePf;f Ntz;Lk;: tp];t ,e;J ghp\j; nra;jp: mNahj;jpapy; uhkh; Nfhtpy; fl;Ltjw;fhdj; jilfis ePf;f Ntz;Lk; vd;W kj;jpa muRf;F> tp];t ,e;J ghp\j; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ. n[gk;: ehl;by; mikjp epyt> ,e;Jf;fSk;> kjr; rpWghd; i kapdUk; ey; Y wNthLk; ,zf;fj;NjhLk; tho Ntz;bar; #oy; Njrk; KOtJk; cz;lhf n[gpg;Nghk;. kjj;jpd; ngahpYk;> topghl;Lj; jyq;fspd; ngahpYk; ,dpNky; Njrj;jpy; td;Kiw ntbf;fhky; ,Uf;f vy;yhj; jiyth;fSk; Kaw;rp vLf;f n[gk; nra;Nthk;.

10

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

vq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs; 1. gzpj;jsj;jpYk;> mYtyfj;jpYk; Ntiy nra;Ak; ek; Copah;fSf;fhfTk;> mth;fs; FLk;gq;fSf;fhfTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

2. nrd;idapy; nehsk;G+h; gFjpapy; elj;jg;gLk; ,ytrf; fy;tp ikaj;jpw;F ,d;Dk; mjpfkhdg; gps;isfs; te;J gad;ngwTk;> mth;fs; ,NaR fpwp];Jtpd; ke;ijapy; Nrh;j;Jf; nfhs;sg;glTk; n[gpAq;fs;.

3. gj;jphpf;if Copaj;jpy; jghy; Ntiyfisg; ghh;f;f xt;nthU khjKk; %d;W ehl;fs; mYtyfj;jpw;F te;J cjt Njtd; jd;dhh;tj; njhz;lh;fis vOg;g n[gpAq;fs;.

4. gQ;rhgpYk;> ,khr;ryg; gpuNjrj;jpYk; elf;Fk; Copaq;fisAk;> kj;jpag; gpuNjrj;jpYk;> rj;jP];fhpYk;> xbrhtpYk;> jkpo;ehl;bYk; X#hpYk; elf;Fk; Copaq;fisAk; ftdpj;J tUk; Copah;fshd> gpujPg; ghy;> rQ;[a; cja;G+Nu> n[a;uhk; gy;Ny> And]; f\;ag;> N[hrg; f\;ag;> fypuhk; ehaf;> Gue;jh; ehaf; kw;Wk; uh[Nrfud; MfpNahiu n[gj;jpy; epidT$Uq;fs;.

5. ekJ jkpo;g; gj;jphpf;ifapy; vOJk; jpUkjp VQ;rypdh ghkh kw;Wk; Nlhuh vl;tpd; mth;fis n[gj;jpdhy; jhq;fpLq;fs;. mth;fsJ rhPu Rfj;jpw;fhf Cf;fkhf n[gpAq;fs;.

6. ekJ Copah;fSf;F khjj;jpd; Kjy; thuj;jpNyNa Cjpak; toq;f Njtd; fpUigg; ghuhl;l n[gpAq;fs;. mth;fsJ Njitfs; re;jpf;fg;gl> Copa Kaw;rpfs; tha;f;f> vjph;g;Gfs; ePq;f> tPl;bYk;> ntspapYk; Njt rkhjhdKk;> Njt nraYk; Nehpl n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

7. xt;nthU thuKk; Fiwe;jJ 50 Ngh;fSf;F czT toq;f Ntz;Lk; vd;w vz;zj;jpy; Muk;gpf;fg;gl;l ~Feed 50| vd;w jpl;lk; jilapd;wp elf;f n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

8. ekJ Copaq;fSf;F ,d;Dk; Vuhskhd thry;fs; jpwf;fg;glTk;> mjd; %ykhf uh[;aj;jpd; RtpNr\k; gpurq;fpf;fg;glTk;> mNefh; fh;j;jhplk; jpUk;gTk; mg;. 11:21-d; gb n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

9. gzpj;jsq;fspy; Myaf; fl;Lkhdg; gzpfSf;F Njtd; jk;Kila gps;isfs; %ykhf cjtpia vOg;gpj; juTk;> Myag;

gj;jphpf;if

gpujp\;ilfs; elf;fTk; n[gpAq;fs;.

10. gps;isfs; kw;Wk; thypgh;fspilNa Gjpa Copa Kaw; r pfs; ,d; D k; mjpfkhf VnwLf;fg;glTk;> mjd; %ykhf Vuhskhd Mj; J khf; f s; NjtDila ke; i jf; F s; Nrh;f;fg;glTk; n[gpAq;fs;.

11. ekJ Copaq;fspd; jiyikg; nghWg;gpy; cs;sth;fspd; FLk;gj;ij epidT$h;e;J n[gpAq;fs;. MNuhf;fpaj;jpw;fhf> mE$yj;jpw;fhf> rkhjhdj;jpw;fhf> topelj;JjYf;fhf n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

khjk; xU khepyk;: tlfpof;F khepyq;fs; mUzhr;ryg; gpuNjrk;> mrhk;> kzpg;g+h; Nkfhyah> kpNrhuhk;> ehfyhe;J> rpf;fpk; jphpGuh vd;W tq;fhsj;jpw;Ff; fpof;Nf gwitapd; rpwFNghy tphpe;Jfplf;Fk; tlfpof;F khepyq;fs; tsh;r;rp fhzl;Lk;. fy;tp mwptpYk; tWik Kwpabg;gpYk; Kd;NdwpapUf;Fk; ,k;khepyq;fspy; cs;fl;likg;Gk; Nghf;Ftuj;J trjpAk; ngUfl;Lk;. ,e;jpahtpd; tlNkw;F gFjpapy; ngUfpf; fplf;Fk; njhopy;tsk; ,q;NfAk; tphpal;Lk;. Ntiytha;g;G ngUfl;Lk;. ,q;Fs;s ,dj; jPtputhjj;jpw;Fk;> Nghij kUe;J flj;jYf;Fk;> va;l;]; Neha; ngUf;fj;jpw;Fk; jPh;T fhzg; g ll; L k; . mq; F thOk; ngah; fpwp];jth;fs; Njtd; gf;fk; jpUk;gl;Lk;. ,k;khepyq;fspy; thOk; 3.8 Nfhb kf;fSk; ,e;jpa Njrpa ePNuhl;lj;jpy; fyf;fl;Lk;. ehq;fSk; ,e;jpah;fNs vd mth;fs; kdjhu Njrg;gw;W nfhs;sl;Lk;. ,q;F thOk; 54 yl;rk; fpwp];jth;fSk; ,jw;F Kd;Ndhbaha; tpsq;fl;Lk;. ed;wp: nfQ;Rk; n[gk; n[ak; ngWk;!

fpilf;ftpy;iyah?

vy;yh khjKk; 30-k; Njjp vq;fs; gj;jphpf;if ntspaplg;gLfpwJ. vq;fs; re;jhjhuuhd cq;fSf;F 5-k; Njjpf;Fs; ,e;j khj ,jo; fpilf;ftpy;iy vd;why; 044-2624 7598 vd;w vz;zpy; vq;fisj; njhlh;G nfhs;sTk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

11

mf;Nlhgh; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

ngz;fs; gFjp

NkhNriaf; fhg;ghw;w Njtd; gad;gLj;jpa 5 ngz;fs; NkhNr jhapd; fUtpy; cUthtjw;F Kd;dNu ,];uNtyiu kPl;Fk; jiytdhf Njtd; Kd; F wpj; j pUe; j hh; . mtidr; ; rj; J Utpd; ifapypUe;J fhg;ghw;wp cUthf;f Njtd; gad;gLj;jpa 5 ngz;fis ahj;jpuhfkk; 2-k; mjpfhuj;jpNyNa (xNu mjpfhuk;) fhzyhk;.

1. ahj;. 2:1> 2 – NkhNrapd; jha; - NahnfNgj; (vz;. 26:59) – vgpnua ];jphPfSf;Fg; gpwf;Fk; Mz;gps;isfisf; nfhy;Yk;gb vfpg;jpd; uh[h ghh;Nthdpd; fl;lisf;Fg; gae;J 3 khjq;fs; tiu NkhNria tsh;j;J> gpd; kiwj;J itf;ff; $lhky; ehzw;ngl;bapy; itj;J ejpNahukhf kiwj;J itj;jhs;. gps;is kPJ NjtDila VNjh xU Nehf;fk; ,Ug;gij mwpe;jjpdhy; vg;gbAk; jd; gps;isia Njtd; ghJfhg;ghh; vd;w tpRthrKk;> ijhpaKk; ,tSf;F mjpfkhf ,Ue;jJ. MfNt gps;isia ejpNahukhf itj;Jtpl;L tPl;bypUe;jhs;.

2. ahj;. 2:2 – xU Mz;gps;isiag; ngw;W... vd;W Fwpg;gplg;gl;Ls;s ,e;j trdj;jpy; rpg;gpuhs;> G+ths; vd;Dk; kUj;Jtr;rpfspd; gq;Fs;sJ (ahj;. 1:15 – 21). ,th;fs; NjtDf;Fg; gae;jjpdhNy vfpg;jpd; uh[htpd; fl;lisiag; Gwf; f zpj; J ijhpakhfg; gps; i sfisf; fhg;ghw;wpdhh;fs;. fhg;ghw;wg;gl;l Mz;gps;isfspy; NkhNrAk; xUtd;. uh[htpd; Miziatp; l Njtdpd; jpl; l j; J f; F f; fPo;g;gbtijNa Kf;fpakhff; fUjpdhh;fs;.

3. ahj;. 2:5 – ghh;Nthd; Fkhuj;jp – vgpnuaf; Foe;ij vd;W njhpe;Jk;> gps;is Nky; ,uf; f Kw; W gps; i siaj; jj; n jLf; f KbntLj;jhs;. muf;ff; Fzk; gilj;j ghh;Nthdpd; ,uf;ff; FzKs;s kfs; ,ts.; mopf; f mjpfhuk; ,Ue; J k; mijg; gad;gLj;jhky; gps;isia tsh;f;f KbT nra; j hs; .

NkhNrf; F g; ngah; itf; F k; ghf;fpaj;ijg; ngw;whs;.

4. ahj;. 2:4 – kphpahk; – NkhNrapd; rNfhjhpahd ,ts; vd;d rk;gtpf;Fk; vd;W mwpAk; g b vt; t sT Neuk; fhj; J f; nfhz;bUe;jhNsh njhpahJ> Mdhy; jk;gpiaf; fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd;W KbntLj;jpUe;jhs;. gps;isia ghh;Nthd; Fkhuj;jpf; fz;lTlNdNa> jdf;F vd;d Mgj;J Vw;gl;lhYk; guthapy;iy vd;W tpNtfj;NjhL Jzpe;J nray;gl;lhs;.

5. ahj;. 2:21 – rpg;Nghuhs; - NkhNrapd; kidtp – fh;j;jh; NkhNria topapy; nfhy;yg; ghh;j;jNghJ jd; fztidf; fhg;ghw;w (ahj;. 4:24 – 25) ijhpakhfTk;> jPtpukhfTk; nray;gl;lhs;. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ mf;Nlhgh; 2018

fh;j;jh; vjh;ghh;j;jij rhpahd Kiwapy; mwpe;J nfhz;L> rhpahd Neuj;jpy; nray;gl;lhs;. ,e;j 5 ngz;fsplkpUe;j tpRthrk;> Njtgak;> fPog;;gbjy;> ,uf;fk;> ghrk;> tpNtfk;> jd; FLk;gj;ijf; fhg;ghw;wj; jPtpuk; kw;Wk; ijhpak; Mfpa Fzhjpraq;fs; xU tPl;ilf; fl;Lk; Gj;jpAs;s ];jphPf;F ,Uf;f Njtd; tpUk;Gfpwhh;. ~Gj;jpAs;s ];jphP jd; tPl;ilf; fl;Lfpwhs;@ Gj;jpapy;yhj ];jphPNah jd; iffspdhy; mij ,bj;Jg;NghLfpwhs|; (ePjp. 14:1). ngz;fshfpa ehk; vg;gb nray;gLfpNwhk;? ek; gps;isfs; kPJ Njtd; itj;Js;s Nehf;fk; vd;d vd;gij mwpe;J ehk; NkhNrapd; jhiag; Nghy nray;gl Kbfpwjh? kpul;LjYf;F mbgzpa itf;Fk; #o;epiyapYk; Njtgaj;ij tpl;L tpyfhky; Njtjpl;lk; epiwNtw KbT nra;fpNwhkh? mopf;f mjpfhuk; ,Ue;Jk; fhg;ghw;Wk; ,uf;fKs;sth;fsh ehk;? ek; FLk;gj;jpYssth;fspd; ghJfhg;Gf;fhf tpopg;NghL> mf;fiuNahL nray;gLfpNwhkh? ek; FLk; g j; j pdhplk; Njtd; vd; d vjph;ghh;f;fpwhh; vd;W mwpe;J tpNtfj;Jld; nray;gLfpNwhkh? rpe;jpj;J> n[gpj;J nray;gl Njtd; vjh;ghh;f;fpwhh;. r. n[dpgh;

NjtDila thh;j;ij ek;kplk; vjph;ghh;g;gJ vd;d?

1. Njt thh;j;ijia MtYld; Nfl;f Ntz;Lk; (mg;. 17:11).

2. Njt thh;j;ijia Ghpe;J nfhs;s tpUk;g Ntz;Lk; (kj;. 13:23).

3. Njt thh;j;ijia Gfo Ntz;Lk; (rq;. 56:4>10).

4. Njt thh;j;ijia Nerpf;f Ntz;Lk; (rq;.

119:113).

5. mij kfpo;r;rpahfTk;> ,d;gkhfTk; nfhs;s Ntz;Lk; (rq;. 119:16>47).

6. Ntjtrdj;ij ,Ujaj;jpy; vOj Ntz;Lk; (rq;. 119:11).

7. Ntjtrdj;ij rhu Ntz;Lk; (rq;. 119:93).

8. Ntj trdj;jpd; Nky; ek;gpf;if itf;f Ntz;Lk; (rq;. 62:5).

9. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf thh;j;ijf;F fPo;g;gba Ntz;Lk; (rq;. 119:17).

10. mjd;gb elf;f Ntz;Lk; (rq;. 119:67).

11. Ntj trdj;ij Nghjpg;gth;fs; mij rhpahf ifahs Ntz;Lk; (2 jPNkh. 2:15).

12. trdj;ij cz;ikaha; Nghjpf;f Ntz;Lk;. (2 jPNkh. 4:2).

12

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

RtpNr\ Nksh 2018 jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;

24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk; xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs; 2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;.

1. rq;fPjk; 31:8-Ny jhtPJ nrhy;fpwhd;: ~rj;JUtpd; ifapy; vd;id xg;Gf;nfhlhky;> vd; ghjq;fis tprhyj;jpNy epWj;jpdPh;.| ~fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;@ mth; vd; tpz;zg;gq;fspd; rj;jj;ijf; Nfl;lhh;| (rq;.28:6). ,e;j tUlj;jpy;> fle;j 9 khjq;fSk; ek;ik rj;JUtpd; iff;F xg;Gf;nfhlhkYk;> ek;Kila tpz;zg;gq;fspd; rj;jj;ijf; Nfl;fTk; nra;j NjtDf;F kfpikAz;lhFk; tpjk; tho fpUigf; fpilf;f n[gpg;Nghkhf.

2. Jjpnra;tJ nrk;ikahdth;fSf;Fj; jFk; vd;W Ntjk; nrhy;fpwJ. ek; Njtdhfpa fh;j;jiu ehk; vd;nwd;iwf;Fk; Jjpf;f Ntz;Lk; vd;W Njtd; vjph;ghh;f;fpwhh;. Rukz;lyj;jpdhYk;> gj;J euk;G tPizapdhYk; mtiuf; fPh;j;jdk;gz;Zq;fs; vd;W jhtPJ nrhy;fpwhd;. ,e;j khjj;jpy; ek; tha;fspypUe;Jk;> cs;sj;jpypUe;Jk; Jjpgypfs; ePq;fhkypUf;f kd;whb n[gpg;Nghk;.

3. ~fh;j;jh; thdj;jpypUe;J Nehf;fpg; ghh;j;J> vy;yh kDg;Gj;jpuiuak; fhz;fpwhh;. jhk; thrkhapUf;fpw ];jhdj;jpypUe;J G+kpapd; Fbfs; vy;yhh; NkYk; fz;Nzhf;fkhapUf;fpwhh;| (rq;.

33:13> 14). mth; ek;ikf; fhz;fpw Njtd;@ ek;Nky; fz;Nzhf;fkhapUf;fpwth; vd;gjpdhNy ,e;j khjj;jpy; vy;yhj; jpfpy;fSf;Fk;> gaq;fSf;Fk; ePq;fyhapUf;f n[gpg;Nghk;. fh;j;jhpd; rP\h;fshd ehk; mkhpf;ifahd tho;f;if thof; fpUigf; fpilf;f n[gpg;Nghkhf.

4. mg;Ngh];jydhfpa NgJU nrhy;ypapUg;gijg; Nghy (1 NgJU 5:8)> ~njspe;j Gj;jpas;sth;fshapUf;f> tpopj;jpUf;f> tpRthrj;jpy; cWjpahapUe;J gprhRf;F vjph;j;J epw;f| ngyDk; fpUigAk; fpilf;f n[gpg;Nghk;. ~vy;yhtw;wpw;Fk; KbT rkPgkhapw;W@ Mifahy; njspe;j Gj;jpAs;sth;fshapUe;J> n[gk;gz;Ztjw;F [hf;fpuijAs;sth;fshapUq;fs;| (1 NgJU 4:7).

5. ,];uNtiyf; Fwpj;j xU Fw;wr;rhl;L mtd; ~gydw;w jpuhl;rr; nrb> mJ jdf;Fj;jhNd fdpnfhLf;fpwJ| vd;gjhFk; (Xrpah 10:1). ek;Kila tho;f;ifia Muha;e;J ghh;j;J n[gpg;Nghk;. ehk; kdpjh;fSf;F> Fwpg;ghf NjtDila tPl;lhUf;Fg; gyd; jUfpNwhkh ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

my; y J ekf; F ehNk fdpnfhLf; f pNwhkh? ek;Kila tho;f;ifapd; %ykhf NjtDila uh[;ak; fl;lg;gLfpwjh? ,y;iynad;why;> Njtd; ek;ik vLj;Jg; gad;gLj;j n[gpg;Nghk;.

6. ,d;W gyh; rigapYk;> ntspapYk; gytpjkhd Efq;fisr; Rke;J nfhz;bUg;gijg; ghh;f;fpNwhk;. fpwp];JtpDilath;fs; rj;jpaj;ij mwpe;jth;fs;> rj;jpaj;jhy; tpLjiyahf;fg;gl;lth;fs;. Mifahy; ,dp ghtj;jpd;> rhgj;jpd; Efq;fis ehk; Rkf;fj; Njitapy;iy. Vrhah 35:10 trdj;jpd;gb ~epj;jpa kfpo;r;rp ek; jiyapd; NkypUf;f> rQ;ryKk; jtpg;Gk; Xbg;Nghf> ehk; re;Njh\Kk;> kfpo;r;rpAk; mila n[gpg;Nghkhf.

7. ~vd; NjtNd> vd; Mz;ltNu> vdf;F epahaQ;nra;aTk; vd; tof;ifj; jPh;f;fTk; tpopj;Jf;nfhz;L vOe;jUSk;| (rq;. 35:23). ,e;j khjj; j py; ekf; F tpNuhjkhd vy; y h tof;FfisAk; Njtd; KbTf;Ff; nfhz;L tu n[gpg;Nghk;. ekf;F epahak; fpilf;fTk;> jilgl;bUf;Fk; MrPh;thjq;fSk;> Mtzq;fSk;> rhd;wpjo;fSk; ,dpj; jhkjpahky; ek;ikj; Njb tuTk; Cf;fkhf n[gpg;Nghk;.

8. ~ehd;; cd; ,ul;rpg;G vd;W vd; Mj;JkhTf;Fr; nrhy;Yk;| (rq;. 35:3). ek; Mj;Jkh fh;j;jh; jUk; ,ul;rpg;igg; gy Neuq;fspy; kwe;JtpLfpwJ. mth;jhd; ek;ik cah;j;Jgth;; vd; g ij kwe; J kdpjh; f is Nehf; f pf; fhj;jpUf;fpNwhk;. mjdhy; jhd; gy Ntisfspy; ek;Kila n[gq;fs; ek; kbapNy jpUk;gptUfpwJ vd;gij mwpe;J fh;j;jiuNa ek;gp [Ptpf;f fpUigAk;> QhdKk; fpilf;f n[gpg;Nghk;.

9. ,e;j khjj;jpy;> ~Neh;j;jpahd ,lq;fspy;| ekf;Fg; gq;F fpilf;fTk;> ~rpwg;ghd Rje;juk;| ekf;F mUs;nra;ag;glTk; n[gpg;Nghk;. ehk; epidj;Jf; $lg; ghh;f;fKbahj MrPh;thjq;fisAk;> ed;ikfisAk; Njtd; ekf;Fj; juj; jpl;lk; itj;jpUf;fpwhh;. mtw;iw tpRthrj;jpdhNy ehk; rje;jhpf;f Cf;fkhfTk;> cw;rhfkhfTk; n[gpg;Nghk;.

10. ~ehNdh> [PtDs;Nshh; Njrj;jpNy fh;jjUila ed;ikiaf; fhz;Ngd; vd;W tpRthrpahjpUe;jhy; nfl;Lg;NghapUg;Ngd;| (rq;.

13

mf;Nlhgh; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

RtpNr\ Nksh 27:13). ,Jjhd; ek;Kila epiyikAk;. ,d;iwaj; jpdj;ijtpl ehis ed;ikahdjhapUf;Fk; vd;W ehk; tpRthrpf;f Ntz;Lk;. ~ghukhd ahtw;iwAk;> ek;ikr; Rw;wp neUq;fp epw;fpw ghtj;ijAk; js;sptpl;L> tpRthrj;ijj; Jtf;FfpwtUk; Kbf;fpwtUkhapUf;fpw ,NaRit Nehf;fp ekf;F epakpj;jpUf;fpw Xl;lj;jpy; nghWikNahNl Xlf;flNthk;| (vgpnuah; 12:1). ~ngyd; jhUk; Njth| vd;W mtUila ghjq;fisg; gpbj;Jf;nfhz;L mOJ n[gpg;Nghk;.

11. ~tpRthrkpy;yhky; NjtDf;Fg; gphpakhapUg;gJ $lhj fhhpak;| vd;W Ntjk; ekf;F epidg;G+l;LfpwJ. ,e;j khjj;jpNy ehk; fpUigapYk; tpRthrj; j pYk; tsuTk; > jiof; f Tk; Njtdpd; mUs; fpilf; f n[gpg;Nghk;.

12. gTybahh; tpRthrpfsplk;> mth;fs; ~gioa kD\idf; fise;JNghl;L> cs;sj;jpNy Gjpjhd MtpAs;sth;fshfp> nka;ahd ePjpapYk;>

ghpRj; j j; j pYk; NjtDila rhayhfr; rpU\;bf;fg;gl;l Gjpa kD\idj; jhpj;Jf; nfhs;Sk;gb| nrhy;Yfpwhh;. mg;gbg;gl;lth;fshapUf;f cjTk; fh;j;jhNt vd;W n[gpg;Nghk;.

13. ~,itfspy; md;Ng nghpaJ| vd;W Ntjk; ek;kplk; $WfpwJ. tpRthrKk;> ek;gpf;ifAk; ekf;F mtrpak; Ntz;Lk. Mdhy;> mjw;F Nkyhf md;G ek;kplk; fhzg;gl n[gpg;Nghk;.

14. rkak; tha;j;jhYk;> rkak; tha;f;fhtpl;lhYk; uh[;aj;jpd; RtpNr\j;ij vy;yhhplKk; mwptpf;f xU Maj;jkpUf;fTk;> vjph;NgRfpwth;fis nty;yj;jf;f Qhdk; ekf;fpUf;fTk; n[gpg;Nghk;.

15. ~n[aq;nfhs;fpwtdntNdh mtDk; vd; D ila rpq; f hrdj; j py; vd; N dhNl$l cl;fhUk;gb mUs;nra;Ntd;| (ntsp. 3:21) vd;W ek; fh;j;jUk; ,ul;rfUkhd Mz;lth; ,NaR fpwp];J nrhd;dJ ek; tho;f;ifapy; nka;ahf n[gpg;Nghk;. Mnkd;. my;NyY}ah. khuehjh!

jPtpukhAk; nghWikahAk; nfl;rp jk;Guh[; ghyhtpd; kdjpy; ,Ue;j ghuk; ghwhq;fy;yha; mtis mOj;jpaJ. ahhplkhtJ nfhl;bf; jPh;f;f Ntz;Lk; Nghy ,Ue;jJ. fle;j rpy ehl;fshf mts; fle;J te;j ghij mg;gb! ghyh Nahrpj;jhs;. ];nly;yh xU ey;y Njhop n[gpf;fpwts;. mtsplk; Ngrpdhy; ghuk; FiwAk;> mtSk; jdf;fhf n[gpg;ghs; vd;W vz;zpdhs;. ghyhit md;NghL tuNtw;W cgrhpj;jhs; ];nly;yh.

Ngrj; njhlq;fpa ghyhtpd; nrhw;fis ,ilntl;baJ ];nly;yhtpd; cw;rhff; Fuy;. ~~Nghdthuk; nfhilf;fhdYf;Fg; NghapUe;Njhk;> ghyh> vd;W njhlq;fp> njhle;J> ];nly;yh Ngrp Kbf;Fk;NghJ Neuk; epiwaNt Xbtpl;bUe;jJ. ghuj;ij ,wf;fp itf;fhkNy ngU%r;Rld; ghyh tPL jpUk;gpdhs;. w w w w w w w ifapy; #lhd NjePUld; te;j uQ;rpaplk; ~~cdf;F ,d;dpf;F yPTjhNd uQ;rp> ,g;gb nfhQ;r Neuk; cl;fhNwd;|| vd;whh; ghl;bak;kh. ifapy; nry;NghDld; kdNj ,y;yhky; mkh;e;jhs; uQ;rp. NjePiug; gUfpf; nfhz;Nl ghl;bak;kh jd; fle;j fhyj;jpd; epidTfis Ngrf; njhlq;fpdhh;fs;. fz;fs; nry;ypYk; fhJ ghl;bak;khtplKkhf cl;fhh;e;j uQ;rpf;F rpy epkplq;fSf;FNky; jhf;Fg;gpbf;f Kbatpy;iy. ~~,Njh te;JlNwd; ghl;bak;kh|| vd;W NjePh; lk;siu vLj;Jf; nfhz;L tpiue;J nrd;whh;. ghl;bak;kh kWgb tha;%b jd; vz;zq;fspy; %o;fpg;Nghdhh;. w w w w w w w jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ mf;Nlhgh; 2018

~~mk;kh> ,d;dpf;F vq;f ];$y;y vd;d ele;jJ njhpAkh|| Miraha; Xb te;jhd; mUz;. ~~jk;gp> eP nfhQ;r Neuk; tpisahL. mk;kh Ntiyia Kbr;Rl;L te;JlNwd;. rhpah?|| ~~k;… rPf;fpuk; te;JUq;f vd;d?|| - mUz; tpisahlr; nrd;whd;. tpisahbtpl;L mUz; te;jNghJ mk;kh nry;Nghdpy; ahUlNdh Rthu];khfg; Ngrpf; nfhz;bUe;jhh;fs;. mk;khtpd; ftdj;ijj; jpUg;g mUz; Kad;whd;. ~~mg;ghfpl;Nl Nghlh|| vd;gJjhd; fpilj;j gjpy;. mg;ghtplk; Xbdhd;. ~~mg;gh> mg;gh> ,d;dpf;F vq;f ];$y;y…|| ~~mUz;> mg;gh Ntiyah ,Uf;Nfd;D njhpAjpy;y? Ngh… Ngha;g;gb.|| fz;bg;Gld; mg;gh nrhd;dijf; Nfl;L mUzpd; rpd;d kdR Nrhh;e;J NghdJ. Kfk; thbg;Ngha; fhh;l;^d; ghh;f;fj; njhlq;fpdhd; mUz;. ,g;gbg;gl;l epfo;Tfs; ep[k;jhNd? ek; tho;tpYk; ,J Nghy ele;jpUf;Fk; ,y;iyah? fpwp];jth;fshf> fpwp];Jtpd; gps;isfshf> fpwp];Jtpd; rPlh;fshf kz;Zyfpy; tho;e;J tpz;Zyfpy; fpwp];JTld; thof; fhj;jpUf;Fk; ekf;F mg;Ngh];jyuhfpa ahf;NfhG ~~vd; gphpakhd rNfhjuNu> ahtUk; Nfl;fpwjw;Fj; jPtpukhAk;@ NgRfpwjw;Fg; nghWikahAk;> Nfhgpf;fpwjw;Fj; jhkjkhAk; ,Uf;ff;flth;fs;|| (ahf;NfhG 1:19) vd;W jkJ epUgj;jpy; MNyhrid $Wfpwhh;. ehk; vg;gb ,Uf;fpNwhk;?

14

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

kW&gkhd tho;f;if gzpj;jsr; rhl;rp

nka;ahd rkhjhdk; je;jhh; ,NaR vd; ngah; gy;[pe;jh; rpq;. ehd; xU [hl; rPf;fpaf; FLk;gj;jpy; gpwe;Njd;. ehd; vd; kidtp kw;Wk; kfd; fuk;[Pj; rpq;Fld; trpf;fpNwd;. ehd; jtwhky; FUj;thuhTf;Fg;Ngha;> vq;fs; kjj;jpd; Gdpj E}yhd fpue;j; rhfpgpy; nrhy;yg;gl;Ls;s fhhpaq; f spd; g b tho; e ; J te; j NghjpYk; vd; D ila tho;f;ifapy; nka;ahd rkhjhdKk;> kfpo;r;rpAk; ,y;yhky; ,Ue;jJ. vq;fSf;Fg; gz trjpAk;> nrhj;Jf;fSk; Vuhskhf ,Ue;jNghjpYk; tho;f;ifapy; ek;gpf;ifapy;yhky; ,Ue;Njhk;. gjhd;NfhL efuj;jpy;> nknrQ;rh; kp\d;i] Nrh;e;j gh];lh; gpujPg; ghy; vq;fisr; re;jpj;Jg; Ngrpdhh;. mth; vq;fNshL Rkhh; 3 kzpNeuk; nrytpl;L ,NaRitf; Fwpj;Jk; mth; jUk; tho;f;ifiaf; Fwpj;Jk; vq;fSf;F vLj;Jf; $wpdhh;. ,NaRit ehq;fs; tpRthrpj;J mtiu Vw;Wf;nfhz;lhy;> vq;fSf;F epj;jpa [PtDk;> nka;ahd kfpo;r;rpAk; fpilf;Fk; vd;W nrhd;dhh;. mth; vq;fSf;F xU gQ;rhgp Ntjhfkj;ijAk; ghprspj;jhh;. mth; %ykhf ehq;fs; FLk;gkhf ,NaRit Vw;Wf;nfhz;Nlhk;. ,g;Nghnjy;yhk;> ehd; n[gpf;Fk;NghJ tPl;bYk;> NtiyapYk; vd;dhy; ,NaRtpd; gpurd;dj;ij czu Kbfpd;wJ. ehq;fs; gh];lh; gpujPg; ghy; elj;Jk; Ntjghl tFg;Gfspy; jtwhky; fye;J nfhs;fpNwhk;. xt;nthU ehSk; fh;j;jUf;Fs; tsh;e;J tUfpd;Nwhk;. vq;fSf;fhf jathf n[gpAq;fs;.

Support THE CHRISTIAN MESSENGER You can keep us going & growing for Rs. 300/- a month Yes. With a regular, monthly support as little as Rs. 300/-, you can help us survive and thrive.

A/C Name : Messenger Communications A/C No : 030501389547195001 Account Type : Current Bank : Catholic Syrian Bank Branch / Code : Padi, Chennai (305) IFS code : CSBK0000305

THE CHRISTIAN MESSENGER 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 600 050.

Phone: 044-2624 7598 | Email: contact@christianmessenger.in ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

15

mf;Nlhgh; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

FWf;nfOj;J N`kh jdrPyd;

1 nfhhpe;jpah; B kw;Wk; C gbtq;fspy; nghUj;jkhd Ntjhfkf; Fwpg;ig vOjp A gbtj;Jld; mDg;g Ntz;Lk;. ,g;Nghl;bf;fhd cq;fs; gjpy;fis gbtk; A-apy; epug;gp> B kw;Wk; C Mfpa gbtq;fspy; trd ,Ug;gplq;fis kl;Lk; vOjp mf;Nlhgh; 20> 2018-f;Fs; fpilf;FkhW mDg;Gq;fs;. gj;jphpf;ifapy; ntspaplg;gl;Ls;s gbtq;fis efy; vLj;J kl;LNk mDg;g Ntz;Lk;. gpw KiwfspNyh (mQ;ry; ml;il> cs;ehl;Lf; fth;> jhs; Nghd;witfspy;) tiue;Njh gjpy;fis mDg;gf; $lhJ. ,itfs; Nghl;bf;F vLj;Jf;nfhs;sg;glkhl;lhJ. Mrphpah;. gbtk; A 6 5 1 3 4 2 8

7

10

9

12

11 13

15

14 16

17 19

18 21

20

22 24

23

25

26 27

28

29

gbtk; B ,lkpUe;J tyk;: 1. vNgR gl;lzj;jpy; ,ijr; nra;fpwth;fs; mNefh; ,Uf;fpwhh;fs; (4) (____________) 2. epiyj;jpUg;gitfspy; ,it ,uz;iltpl md;Ng nghpaJ (5> 5) (____________) 7. khk;rj;jpd;gb ,th;fs; mNefhpy;iy (7) (____________) 9. ePq;fs; fdthd;fs;> ehq;fs; _____________ (5) (____________) 10. _______________ ,Uf;fpwth;fisf; Fwpj;Jj; NjtNd jPh;g;Gr; nra;thh; (4) (____________) 11. gTy; ,NjhL cq;fsplj;jpy; tuNtz;LNkh? (4) (____________) 14. ehd; MtpNahLk; ghLNtd;> ,NjhLk; ghLNtd; (4) (____________) 16. vy;yhUk; xNu ____________ Grpj;jhh;fs; (7) (____________) 17. kiwf;fg;gl;lJkhapUe;j ______________ NjtQhdk; (7) (____________) 19. fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; __________ Fw;wQ;rhl;lg;glhjth;fshapUf;Fk;gb ];jpug;gLj;Jthh; (3) (____________) 20. Mtpapdhy; mw;Gjq;fisr; nra;Ak; __________ mspf;fg;gLfpwJ (3) (____________) 22. fpwp];Jitg; ghPl;irg; ghh;j;jth;fs; ,jhy; mopf;fg;gl;lhh;fs; (5) (____________) 24. epiwthdJ tUk;NghJ ,J xope;JNghk; (5) (____________) 27. ,jpNy epoyhl;lkha;g; ghh;f;fpNwhk; (4) (____________) 28. ,t;Tyfj;jpd; _______________ fle;J NghfpwNj (3) (____________) jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ mf;Nlhgh; 2018

16

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

29. ,J NjtDila uh[;aj;ijr; Rje;jhpf;f khl;lhJ (4) (____________) gbtk; C NkypUe;J fPo;: 1. ,itfs; xt;nthd;wpw;Fk; mjw;Nfw;w Nkdpiaf; nfhLj;jpUf;fpwhh; (2> 4) (____________) 2. Ntfpwijg; ghh;f;fpYk; _____________ gz;ZfpwJ eyk; (4) (____________) 3. ,g;gbaha; ,Uf;Fk;gbf;Nf Njtd; ek;ik mioj;jpUf;fpwhh; (5) (____________) 4. ];jphPiaj; njhlhkypUf;fpwJ kD\Df;F ____________ (4) (____________) 5. fpwp];J vOe;jpUf;ftpy;iynad;why;> ,J tpUjh (6) (____________) 6. ,ijr; nra;ahjpUf;f gTYf;Fk;> gh;dghTf;Fk; mjpfhukpy;iyah? (5) (____________) 8. Mtpapdhy; xUtDf;F mwpit czh;j;Jk; ________ mspf;fg;gLfpwJ (4) (____________) 10. Jh;f;Fzk;> nghy;yhg;G vd;Dk; ___________ (5) (____________) 12. ePq;fs; __________> Fbj;jhYk; NjtDila kfpikf;nfd;W nra;Aq;fs; (6) (___________) 13. ____________ xNu mtatkhapuhky; mNef mtatq;fshapUf;fpwJ (5) (____________) 14. ghpfhpf;fg;gLk; __________ kuzk; (4> 4) (____________) 15. ehk; vy;yhUk; xNu MtpapdhNy xNu rhPuj;jpw;Fs;shf ______ gz;zg;gl;Nlhk; (6) (______) 18. vy;yhUk; Jilj;Jg; NghLfpw ,ijg; NghyTkhdhh; gTy; (4) (____________) 21. ____________ NjtDila uh[;aj;ijr; Rje;jhpg;gjpy;iy (5) (____________) 22. kD\d; nra;fpw ve;jg; ___________ rhPuj;jpw;Fg; Gwk;ghapUf;Fk; (4) (____________) 23. Njtd; ,jw;F NjtdhapUg;gjpy;iy (4) (____________) 25. ,uz;lhk; kD\d; ,jpypUe;J te;j fh;j;jh; (3) (____________) 26. eP ,g;gbaha; miof;fg;gl;bUe;jhy; ftiyg;glhNj (3) (____________)

gjpy;fis mDg;gNtz;ba Kfthp: jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz;. 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

cq;fs; ngah; : _____________________ ,lk; : _____________________ miyNgrp vz;: _____________________

nrd;w khjj;jpd; rhpahd tpilfs; Y}f;fh RtpNr\k; ,lkpUe;J tyk;: 1. gpugQ;rk; (16:8) 4. njNahg;gpY (1:1) 9. jho;j;Jg;gLthd; (14:11) 10. rhj;jhd; (22:31) 12. IRthpathd; (18:25) 13. Fopfs; (9:58) 14. MfhJ (20:17) 15. rpkpNahd; (2:25) 16. ad;dh (3:24) 18. kD\d; (22:10) 19. coif;fpwJ (12:27) 23. jpUld; (12:33) 25. tUq;Nfhgk; (3:7) 26. goe;JUj;jpfs; (5:37) 27. cyfg;nghUs; (16:13) 28. mk;kpdjhg; (3:33) NkypUe;J fPo;: 1. 1. gpujhd Mrhhpad; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

(22:50) 2. guj;Jf;F (15:18> 21) 3. rh;g;gq;fs; (10:19) 5. Nahthd; (1:63) 6. gprhrhdtd; (8:12) 7. [Ptd; (14:26) 8. ghLfs; (9:22) 11. ehd; jhd; (21:8) 12. Ie;J (12:6) 14. MNuhd; (1:5) 15. rpNefpAq;fs; (6:27>35) 17. gioa t];jpuk; (5:36) 18. kfd; (12:53) 20. JUk;G (6:41) 21. topaUNf (8:5) 22. rk;gsk; (3:14) 24. vOe;jpU (8:54) 17

nrg;lk;gh; khjg; Nghl;bf;fhd rhpahd tpilfis vOjpath;fs;: tpf;Nlhhpah yhnud;];> Mgpufhk; NtjKj;J > Rrpyh Mde;jd;> yPyh ghz;bad;> n`g;rpgh jhk];> fpNu]; tp[auhzp> eph;kyh Nltpl;> ehd;]p Mgpufhk;> ghpksh Jiuuh[;> [Ptkzp ghy; n[grpq; (nrd;id).

QhdRe;jhp (jpUney;Ntyp)> [_ypal; ,jo; uhgpd;rd; (rpte;jpGuhk;)> nfl;rp jk;Guh[; (=tpy;ypGj;J}h;)> fpshuh (tlf;F uh[hT+h;)> rhe;jFkhhp (kJiu)> rhe;jFkhhp [hh;[; (jpz;Lf;fy;). mf;Nlhgh; 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

nfhNyhnrah; gTy; rpwg;ghf %d;W tUlq;fs; vNgRtpy; Copak; nra;jjpd; tpisthf nfhNyhnrapy; rig ];jhgpf;fg;gl;bUf;fyhk; (mg;. 20:31). gTy; xUNghJk; nfhNyhnr gl;lzj;Jf;F Nehpilahfr; nrd;wjpy;iy (2:1). Mdhy;> vg;ghgpuhtpd; %yk; mq;Fs;s rigAld; neUq;fpa njhlh;G itj; j pUe; j hh; . vg; g hg; g puh gTypdhy; kde;jpUk;gpatd;> nfhNyhnr gl;lzj;jhd;> gTypd; cld; CopadhapUe;J cjtp nra;jtd; (1:7@ 4:12). nfhNyhnr jpUr;rigapy; jtwhd Nghjidfs; GFe;J rigapd; Mtpf;Fhpa vjph;fhyj;ijg; gaKWj;jpf; nfhz;bUe;j Ntisapy; gTy; ,f;fbjj;ij vOJfpwhh;. ,ij vOJk;NghJ gTy; rpiwf; ifjpahf ,Ue;jhh; (4:3> 10> 18). mth; uhaDf;F Kd;ghf Nky;KiwaPL nra;af; fhj;jpUe;jhh; (mg;. 25:11> 12). gTypd; cld; Copadhd jPfpf;F ,e;jf; fbjj;ijf; nfhz;Lnrd;W> gTypd; rhh;gpy; nfhNyhnr jpUr;rigahhplk; nfhLj;jhd;.

Mrphpah;: gTy;. vOjg;gl;l fhyk;: fp.gp. 62. ikaf;fUj;J: fpwp];Jtpd; Nkd;ik. jpwTNfhy; trdk;: 2:9> 10.

Nehf;fk;: ew;nra;jpapd; fhuzuhfpa ,NaR fpwp];JitAk;> mtUila Nghjidfisf; Fwpj;Jk; jtwhd fUj;Jf;fs; jpUr;rigapy; gutp Fog;gj;ij Vw;gLj;jpf; nfhz;bUe;jJ. ,ij rhpg;gLj;JtJ gTypd; Nehf;fkhf ,Ue;jJ. fpwp];Jtpy; xU tpRthrp mDgtpf;Fk; Gjpa tho; f ; i fapd; cz; i kj; jd; i kiaAk; > tpRthrpapd; flikfisAk; typAWj; J tjw;fhfTk; gTy; ,f;fbjj;ij vOjpdhh;.

Gj; j ff; fz; N zhl; l k; : nfhNyhnr jpUr;rigf;F tho;j;Jjy;fisf; $wpagpd;> mth;fSila tpRthrk;> md;G> ek;gpf;if> Mtpf;Fhpa epiyapy; mth;fSila Kd;Ndw;wk; MfpaitfSf;F ed;wp $wpg; ghuhl;Lfpwhh; . mjd;gpd; gTy; ,uz;L Kf;fpakhd tp\aq;fs; Fwpj;J vOJfpwhh;.

1. rhpahd nfhs;if> Nghjid (1:13 – 2:23) 2. tpRthrfspd; ghpRj;j tho;f;ifapy; filgpbf;f Ntz;ba fhhpaq;fs; Fwpj;j nray;Kiw mwpTiufs; (3:1 – 4:6). ,iwapay; uPjpahf gTy; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; cz;ikahd gz;G> kfpik Mfpatw; i w typAWj; J fpwhh; . fpwp]; J mjhprdkhd Njtdpd; jw;R&gk;; (1:15).

Njtj;Jtj;jpd; ghpG+uznky;yhk; rhPug;gpufhukhff; fpwp];JTf;Fs; thrkhapUf;fpwJ (2:9). mtNu vy;yhtw;iwAk; gilj;jhh; (1:16> 17). jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ mf;Nlhgh; 2018

mtNu rigahfpa rhPuj;Jf;Fj; jiyahdth; (1:8). mtUf;Fs; ght kd;dpg;ghfpa kPl;G ekf;F cz;lhapUf;fpwJ (1:14> 20 – 22). fpwp];J vy;NyhUf;Fk; vy;yhtw;Wf;Fk; NghJkhdth;. nfhNyhnr rigf;Fs; gutpa jphpj;Jf; $Wk; nfhs;if Kw;wpYk; jtwhdJ> ntWikahdJ> tQ;rfkhdJ> nysfpf Qhdj;jpw;FhpaJ. fpwp];JTf;Fhpajy;y (2:8). NknyOe;jthhpahf Mtpf;FhpaJ Nghyj; Njhw;wkspj;jhYk; mJ ,Wkhg;Gs;sJ (2:8). khk;r rhPuj;jpd; ght ,r;irfSf;nfjpuhf Nghh;nra;a ty;yikaw;wJ (2:23). tho;f;ifapd; eilKiw cgNjrq;fisf; nfhLf;Fk;NghJ gTy; fpwp];jt tho;f;ifapy; Kd;Ndw;wk; fhz> fpwp];JNt NghJkhdth;> mth;kPJ KO ek;gpf;if itj;J thoNtz;Lk; vd;W Nghjpf;fpwhh;. jq;fSf;Fs; fpwp];J tho;fpwhh; vd;gJ (1:27) mth;fSila elf;ifapd; %yKk; (3:1 – 17) FLk;g cwTfspYk; (3:18 – 4:1) Mtpf;Fhpa xOq;fpd; %yk; ep&gpf;fg;gl Ntz;Lk; (4:2 – 6). rpwg;G mk;rq;fs;: 1. Gjpa Vw;ghl;by; NtW ve;jg; Gj;jfj;jpYk; ,Ug;gijtpl mjpfkhff; fpwp];Jtpd; cd;dj epiy> mthpy; tpRthrpfs; epiwtiljy; Nghd;witfs; ,e;epUgj;jpy; typAWj;jg;gl;Ls;sJ. 2. fpwp];Jtpd; KO nja;tPfj; jd;ikia ,J cWjpAld; typAWj;JfpwJ (2:9). mtUila kfpikiaf; Fwpj;J (1:15 – 23) kpf cah;thf Fwpg;gpl;Ls;sJ ,e;epUgj;jpd; rpwg;G MFk;.

3. ,e;epUgKk; vNgrpah; epUgKk; ~,ul;il epUgq;fs;;| vd;W miof;fg;gLtJz;L. ,e;j ,uz;Lf; fbjq;fspYk; gy xw;Wikfs; cz;L. ,jd; cl;nghUSk; xj;jpUf;fpd;wJ.

18

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

ntspr;rk; cz;lhff;fltJâ&#x20AC;&#x161; ,Uspy; thOk; ekJ fpuhkq;fSf;F ePq;fs; cjtyhNk

gQ;rhg;> ,khr;ry; gpuNj\;> kj;jpa gpuNj\;> rj;jP];fh; kw;Wk; xb\h khepyq;fspy; ekJ gzpj;jsKs;s gy;NtW fpuhkq;fspy; cs;s tPLfSf;F ,d;Dk; kpd; ,izg;Gf; fpilf;ftpy;iy vd;gJ ek;ik tUe;jr;nra;a Ntz;Lk;. ,q;Fs;sth;fs; #hpa m];jkdj;Jf;Fg; gpwF ntspNa nry;y gag;gLfpwhh;fs;. fhuzk; ,Uspy; kiwe;jpUf;Fk; tp\g;ghk;Gfs;. ek; gps;isfs; etPd kpd;dZ ifNaLfisg; gad;gLj;Jk;NghJ mth;fs; gps; i sfs; kz; n zz; n za; tpsf; F fspd; ntspr; r j; j py; jhd; tP l ; L g; ghlq; f isg; gbf;fpd;wdh;. murhq;fk; jd;dhy; Mdijr; nra;Ak;NghJ> ehk; mth;fSf;F cldb epthuz cjtpiar; nra;a KbAk;. nknrQ;rh; kp\d;]; njhz;L nra;Ak; 5 khepyq;fspd; gzpj;jsq;fspy; Rkhh; 500 tPLfSf;F uPr;rhh;[gps; Nrhshh; tpsf;Ffis toq;f Mirg;gLfpNwhk;. ,J xU rpwpa Kaw;rpjhd;> MdhYk; ehk; mtrpak; nra;a Ntz;ba Nrit. xU Nrhshh; tpsf;fpd; tpiy &.500/- cq;fs; fhzpf;iffspdhy; vj;jid tPLfSf;F ntspr;rk; nfhz;Ltu cq;fshy; KbAk;? ,e;j Copaj;ij cq;fs; fhzpf;iffspdhy; jhq;ff; fPNo cs;s tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;.

2017-,y; Rkhh; 100 FLk;gq;fSf;F gQ;rhg;> ,khr;ry; gpuNj\;> kj;jpa gpuNj\;> rj;jP];fh; kw;Wk; xbrhtpy; Nrhshh; tpsf;Ffs; nfhLf;f fh;j;jh; fpUigg; ghuhl;bdhh;.

Messenger Missions A/C No: 913020055473409 Account Type: Current; Bank Name: Axis Bank; Branch: Mogappair, Chennai.

Branch: 345; IFS code: UTIB0000345; Swift code: AXISINBB016 19

20