THE
Weekly News Tabloid THE COREA COURIER
대한민국 유일의 무료 영자신문
코리아쿠리어
COREA COURIER
(No.11) 2013.04.22. ~ 2013.04.27. Contact Info. 02-6080-6139 www.coreacourier.com
The First & Only Free English Newspaper
Boston Marathon bombing suspect arrested 보스톤 마라톤 폭탄 테러 용의자 검거
The Boston Police and SWAT team on the manhunt for the suspect. The whole city was on lockdown.
The twin bombings of the Boston Marathon last Monday killed three and injured more than 170. The suspects of the bombings were brothers of Chechen *heritage. Dzhokhar Tsarnaev, 19, who was found seriously wounded hiding on a boat in Watertown, was *taken into custody on Friday night. His elder brother, Tamerlan Tsarnaev, 26, died after a shootout with the police in Watertown, Massachusetts. Before the bombing, the Tsarnaev brothers were doing fairly well in the U.S. The elder formerly a Golden Gloves boxer, married and with a child, enrolled at Bunker Hill Community College (later, dropped out). The younger brother, Dzhokhar
[Photographs provided by Stephen Meuse and Jack Minch]
was a popular student and received a scholarship during high school, and attended the University of Massachusetts at Dartmouth. Currently, the hospitalized suspect is too wounded for *interrogation. *Authorities have instead started *investigating a mix of *ideology, religion, personality, and national identity. Along these lines, one of the brother’s trips to Russia last year is gaining particular significance. Both *predominantly Muslim republics, Chechnya and Dagestan are located in the north Caucasus region. Though violence in the region has relatively cooled down in recent years, both locations still have active militant *separatist movements.
“My *initial response to the bombing was anger, and I’m still angry,” says Lucia Huntington, resident of Central Square, Cambridge, where the Tsarnaev brothers lived. “Lots of people were not fearful, but (were) as angry as I was,” added Huntington. “Boston is probably the only major city that if you f*** with them, they will shut down the whole city…stop everything.. and find you.” – Twitter tweet of @_Happy_Gilmore oksk@coreacourier.com
지난 월요일 보스톤 마라톤 대회의 폭탄 테러로 인해 세 명이 숨을 거두고, 170명 이상이 부상을 입었다. 용의자는 체첸 족 형제였다. 조하르 차르나예프(19)는 워터타운의 배 위에서 심한 부상을 입은 채 발각됐다. 그는 지난 금요일에 수감되었다. 그의 형 타멜란 차르나예프(26)는 매사추세츠 워터타운에서 경찰과의 총격전에서 사살되었다. 차르나예프 형제는 미국에서 상당히 잘 정착한 편에 속했다. 두 형제 모두 대학에 진학했다. 타멜란은 벙커힐 커뮤니티 칼리지 (비록 자퇴하긴 했지만), 그리고 조하르는 매사추세츠주립대 학교 다트머스에 진학했다. 타멜란은 골든 글러브 복싱 선수였으며, 기혼에 자녀까지 있었다. 조하르는 학교에서 인기가 많은 편이었으며, 대학 장학금도 받은 적이 있다. 입원한 용의자가 경찰의 심문을 받기에는 너무나 심한 부상을 입은 나머지, 그 대신 이데올로기, 종교, 성격, 국가 정체성 등의 조사가 초점이 되고 있다. 이러한 맥락으로 형제 중 한 명의 작 년 러시아 방문이 주목을 받고 있다. 체첸 공화국과 다게스탄은 이슬람권의 러시아 카프카스산맥 북쪽에 위치한 나라들이다. 비록 예전에 비해 분쟁이 줄어들긴 했지만, 여전히 분리주의 운 동이 활발히 이뤄지는 곳들이다. “폭탄 테러에 대한 제 첫 반응은 분노였어요. 전 아직도 분노에 가득 차 있죠,” 차르나예프 형제가 거주하던 케임브리지 센트럴 스퀘어의 루치아 헌팅턴이 전했다. “많은 사람들은 겁을 내기 는커녕, 오히려 저처럼 분노에 가득 차있죠,” 헌팅턴이 말했다. “도시 전체를 폐쇄시키고, 모든 것을 멈춰버리고, 범인을 찾아내는 대형도시는 보스톤 밖에 없을 것이다.” – 트위터 @_Happy_Gilmore의 트윗 *Initial: 처음의, 초기의 *Heritage: 관습, 유산 *Take into custody: 구금(수감) 되다
*Interrogation: 심문 *Authorities: 관계자 *Investigate: 수사(조사) 하다
*Ideology: 이데올로기, 이념 *Predominantly: 주로 *Separatist: 분리주의