thecoreacourier no.22

Page 1

THE

Weekly News Tabloid THE COREA COURIER

대한민국 유일의 무료 영자신문

COREA COURIER

코리아쿠리어 (No.22) 2013.07.08. ~ 2013.07.14. Contact Info. 02-6080-6139 www.coreacourier.com

The First & Only Free English Newspaper

Saying 'NO' to the knife

성형미인과 자연미인

“I was baffled as to why these beautifully unique women would want to conform to the cookie-cut image seen on posters around the city.” -Aoife Casey, The Natural Beauty Project Seoul 2013

Plastic surgery facts: Plastic surgeries* performed in 2011

258,350 (4.1% of world total)

Ranking (country total compared to world)

#7

*Includes invasive surgical procedures. Excludes non-invasive procedures like Botox, laser treatments etc. Source: International Society of Aesthetic Plastic Surgery

By Becky Hale

Cut eyelids, narrowed jaw lines, reconstructed nose ridges, plumped lips, nip, tuck and a lift. Posters in Apgujeong Station full of before-andafter pictures of young girls who have gone under the knife. Before images show pimple-faced, sad-looking tomboys*. After images feature girls with pore-less complexions, glowing smiles, and, of course, a whole new, unrecognizable

face. But the pertinent question arises - Is there really an improvement from the before to the after? Photographer Aoife Casey, 33, examines this question in the Natural Beauty Project Seoul 2013. Though she has only been in Korea since the beginning of March, Casey quickly noticed the emphasis on superficial, popular ideas of beauty

압구정역에 즐비한 포스터들을 보면 성형수술을 받은 수 많은 여성들의 전후 비교 사진이 전시되어 있다. 수술 전 사 진은 대개 초라하고, 수술 후 사진은 알아볼 수 없을 정도로 바뀐 얼굴을 보여준다. 이때 제기되는 의문점이 있다. ‘진정 이들의 외모가 나아진 것일까?’ 이에 대해 사진가 이파캐씨

(33)가 ‘2013 서울 자연 미인 프로젝트’를 통해 그 답변을 찾 아 나선다. 올해 3월부터 서울에 거주한 캐씨씨는 유독 외모지상주의 적이며 대중적인 미의 기준에 부합하려는 한국 여성들에 관 심을 갖게 되었다. 개성과 자연미를 중시하는 그녀는 “고유

embraced by many Korean women and, as a woman who believes in celebrating individuality and natural beauty, she “was baffled as to why these beautifully unique women would want to conform to the cookie-cut image seen on posters around the city.” Learning that many young women are encouraged and pressured to get plastic surgery by even their parents really moved Casey to action and her project was born. BeckyHaleKorea@gmail.com

more on page 9 의 아름다움을 간직한 여성들이 왜 굳이 도시 전체에 만연한 ‘판에 박힌’ 미의 기준과 타협하려 하는지 의아했다”고 말한 다. 수많은 여성들이 심지어 부모로부터 성형수술을 권고 받 는 현실에 이와 같은 프로젝트를 시작하게 되었다고 한다. 9면에 계속

홈페이지: www.ysfli.com 문의전화: 02)2123-3452, 3475 이메일: ysfli@yonsei.ac.kr

다년간의 경험을 통해 얻어온 연세대학교 외국어학당만의 학습기법을 경험하실 수 있습니다. · 영어, 일본어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 스페인어 회화 40여 년 역사를 지닌 연세대학교 외국어학당에서는 체계적인 시스템과 연구개발된 교과과정으로 다양한 외국어능력 과정들을 개설하고 있습니다.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.