PALMA’S COURTYARDS: A HIDDEN GEM Heritage

PALMA’S COURTYARDS: A HIDDEN GEM

HAVENS OF PEACE AND SILENCE

If you like architecture, enjoy admiring the beauty of the past or if you are simply curious to learn about the history of the places you visit, during your stay in Palma, you should definitely book a day to take a tour of the city’s courtyards. Palma’s old town is home to an architectural treasure that has a great historical value.

The Majorcan nobility families had their private homes built in the city centre. They were stately homes that would soon become a sign of their wealth and status. These monumental buildings have their own peculiarities according to the time when they were built and refurbished, but they all have one common element: courtyards. Used as an entrance to the different rooms of the houses, these extraordinary buildings are becoming more and more popular among both locals and visitors. If you take a walk through the old town, it will not take you long to recognise them: with cobbled floors and restrained but undoubtedly beautiful. You will instantly fall in love with them.

Some of these courtyards are publicly owned, and others are privately owned, but you absolutely must visit - at least - some of them if you are going to be in the capital for a few days. We suggest starting at the Can Bordils building, on Calle de la Almudaina. The building was built in the 13th century on remains of the Islamic period and, although different families have owned it over the centuries, it still retains the name of the family that purchased it in 1647. It is currently owned by Palma City Council and is the headquarters of the Municipal Archive. Can Óleo is on the same street. Its open-air courtyard houses the only Gothic staircase in Palma. After decades of abandonment, in 2006, both the courtyard and the building were renovated and are now owned by the University of the Balearic Islands. Children’s and cultural activities are organised in this peculiar and wonderful setting. Can Olesa is another must-visit courtyard. It stands out because of the combination of elements of different styles due to the renovation works it underwent in the 16th and 17th centuries. The building still has an impressive courtyard, which is overlooked by the coat of arms of the Olesa family, who gave the manor house its name.

This is just a small sample of the courtyards in Palma, but there are many more hidden in the oldest alleys of the city. Small and secluded architectural gems that tell stories of those who inhabited them in times past. We encourage you to follow the itinerary to discover them, as it is a captivating experience that you will not forget.

Photo: Castell de Bellver

EL TESORO DE LOS PATIOS DE PALMA

REDUCTOS DE PAZ Y SILENCIO

Si te gusta la arquitectura, admirar la belleza del pasado o si simplemente sientes curiosidad por conocer la historia de los lugares que visitas, durante tu estancia en Palma debes reservar un día para hacer una ruta por los patios de la ciudad. Y es que el casco antiguo de Palma alberga un tesoro arquitectónico de gran valor histórico.

Las familias de la nobleza mallorquina mandaron construir sus viviendas privadas en el centro de la ciudad, casas señoriales que pronto se convertirían en una muestra de su estatus. Estos monumentales edificios tienen sus particularidades según la época en la que fueron construidos y reformados, pero todos tienen un elemento común: los patios. En forma de entrada a las diferentes estancias de las viviendas, estas singulares edificaciones cada vez ganan más admiradores, tanto locales como visitantes. Si te pierdes por el casco antiguo, no tardarás en reconocerlos: con suelos empedrados y con un aspecto sobrio pero de indudable belleza, te enamorarán al instante. Algunos de estos patios son de titularidad pública y otros son de propiedad privada, pero es innegociable visitar, al menos, algunos de ellos si vas a estar en la capital por unos días. Te proponemos empezar por el casal de Can Bordils, en la calle de la Almudaina. El edificio fue construido en el siglo XIII sobre restos de la época islámica y, aunque a lo largo de los siglos pasó por las manos de diferentes familias, conserva todavía hoy el nombre de la familia que la adquirió en 1647. Actualmente es propiedad del Ayuntamiento de Palma y es la sede del Archivo Municipal. En la misma calle se encuentra Can Óleo. Su patio, de cielo abierto, guarda una escalera gótica, la única del estilo en Palma. Después de décadas de abandono, en 2006, tanto el patio como el edificio fueron reformados y ahora son propiedad de la Universitat de les Illes Balears. En este peculiar y maravilloso escenario se organizan actividades infantiles y culturales. Can Olesa es otro de los patios imprescindibles. De él llama la atención su combinación de elementos de diferentes estilos debido a las reformas de los siglos XVI y XVII. El edificio conserva un impresionante patio presidido por el escudo de la familia

Olesa, quién dio nombre a la casa señorial.

Esta es solo una pequeña muestra de los patios de Palma, pero hay muchos más escondidos en los callejones más antiguos de la ciudad. Pequeñas joyas arquitectónicas que cuentan historias de quienes los habitaron en tiempos pasados. Te invitamos a recorrer el centro histórico de Palma para descubrirlos, pues es una experiencia con mucho encanto que no vas a olvidar.

PALMAS SCHATZ DER PATIOS

BASTIONEN FRIEDLICHER STILLE

Wenn Sie sich für Architektur interessieren, Bewunderung für Schönes der Vergangenheit hegen oder einfach nur neugierig auf die Ursprünge geschichtsträchtiger Orte an Ihrem Reiseziel sind, dann sollten Sie während Ihres Aufenthalts in Palma einen Tag für den Rundgang durch die Innenhöfe der Stadt einplanen. Die Altstadt von Palma birgt einen wahren Schatz von enormem architektonischen und historischen Wert. Mallorquinische Adelsfamilien ließen ihre Wohnsitze im Stadt errichten, Herrenhäuser, die zu Statussymbolen wurden. Jedes dieser grandiosen Bauwerke ist je nach der Epoche, in der es errichtet oder umgebaut wurde, auf seine Art besonders, aber alle haben einen Patio. Als Eingangsbereich zu den verschiedenen Räumlichkeiten des Wohnhauses ziehen diese Innenhöfe immer mehr Bewunderer an, Einheimische genauso wie Besucher. Wenn Sie in der Altstadt unterwegs sind, werden Sie sie schnell erkennen: kopfsteingepflasterter Boden, eher schlicht, aber von unbestreitbarer Schönheit verzaubern sie uns auf den ersten Blick. Bei einem Besuch der Stadt sollte man wenigstens einige von Palmas Patios, die sich in öffentlicher Hand oder in Privatbesitz befinden, gesehen haben. Daher schlagen wir Ihnen als erstes Ziel Casal de Can Bordils in der Straße Almudaina vor. Das Gebäude wurde im 13. Jahrhundert auf den Resten eines Bauwerks aus der Zeit der Mauren errichtet und auch wenn es im Laufe der Jahrhunderte in die Hände verschiedener Familien überging, blieb bis heute der Name der Familie erhalten, die es im Jahr 1647 erwarb. Heute gehört es dem Rathaus Palma und beherbergt das Stadtarchiv. Auch Can Óleo befindet sich in dieser Straße. Den Innenhof unter freiem Himmel ziert eine gotische Treppe, die einzige dieses Baustils in Palma. Nach Jahrzehnten des Verfalls wurden Gebäude und Innenhof im Jahr 2006 rekonstruiert. Jetzt ist Can Óleo Eigentum der Universität der Balearen und wundervoller Schauplatz für Kinder- und Kulturveranstaltungen. Auch Can Olesa lohnt ein Verweilen. Besonders ins Auge fällt hier die Verschmelzung unterschiedlicher baulicher Stilelemente, die aus Umbauten im 16. und 17. Jahrhundert herrühren. Das Gebäude besticht durch einen grandiosen Innenhof, beherrscht vom Wappen der Familie Olesa, die diesem Herrenhaus seinen Namen gab. Das ist nur eine kleine Kostprobe der Innenhöfe Palmas, versteckt in den ältesten Gassen der Stadt gibt es noch viel mehr. Kleine Kostbarkeiten der Architektur, die die Geschichten derer erzählen, die sie einst bewohnten. Wir laden Sie zur Erkundung ein, denn dieses reizvolle Erlebnis wird Ihnen in Erinnerung bleiben.