CONTAIN STUDIO Art & Design

CONTAIN STUDIO

SLOW LIGHTING DESIGN

Juan Peralta and Mauricio Obarrio crossed the Atlantic Ocean from their native Argentina back in 2016, looking for a much needed breath of fresh air. Already in Europe, they settled in Mallorca where they co-created Contain Studio at the end of 2017. This is how their dream starts coming true.

Contain is a lighting and furniture project committed to slow design: one-of-a-kind, durable and timeless creations made conscientiously. And, although Mauricio is responsible for the design and production of the pieces and Juan is responsible for communication and customer relations, Contain does not involve only their four hands. In the process of making each piece, a team of local artisans apply their knowledge and experience to achieve the desired result: manufacturing creative objects that are simple yet sophisticated and highly engineered.

Tradition and technology do not have to be at odds: at Contain Studio, 3D printing and home automation are combined with noble and local materials such as wood or brass. This is how all creative possibilities are explored in depth, and unique pieces are obtained, since each one has its own irregularities and variations in colour and size, which is natural in the artisanal production process.

Inspired by their travels, architecture, art, gastronomy and their own experiences, they supervise every detail until the piece is finished in their studio in Palma. From there, they export their productions to countries such as the United States, England and Mexico, among many other, where they are installed in hotels, restaurants and even private residences. In addition to the individual creations, Contain collaborates on numerous projects, including, recently, the lighting of the Chic and Basic hotel in Porto, the Katty Schiebeck studio, and the light in the rooms of the Hotel Riu in Madrid.

It is quite remarkable that a personal project becomes such a successful reality as Contain Studio. Especially since their victory goes far beyond lighting. Juan and Mauricio’s dream come true gives off a flash, a halo of clarity that serves as an example for all those who aspire to live off their creative potential. And, although it has not been easy for them, this is a much-needed radiance in these odd times.

Carrer de Robert Graves, 6. Palma · T. (+34) 634 942 118 www.contain.es

CONTAIN STUDIO

SLOW LIGHTING DESIGN

Juan Peralta y Mauricio Obarrio atraviesan el océano Atlántico desde su Argentina natal en 2016 con ganas de cambiar de aires. Ya en Europa, se instalan en Mallorca donde, a finales de 2017, crean Contain Studio. Así empieza un sueño hecho realidad.

Contain es un proyecto de iluminación y mobiliario que apuesta por el slow design: creaciones únicas, duraderas y atemporales hechas a conciencia. Y, aunque Mauricio se encarga del diseño y la producción de las piezas y Juan de la comunicación y la relación con los clientes, en realidad, en Contain no participan solo cuatro manos. En el proceso de elaboración de cada pieza, un equipo de artesanos locales vuelcan su conocimiento y experiencia con el fin de alcanzar el resultado deseado: objetos creativos, simples pero sofisticados, de alta ingeniería. Y es que tradición y tecnología no tienen por qué estar reñidas: en Contain Studio la impresión 3D y la domótica se alían con materiales nobles y locales como la madera o el latón. Así es cómo se exploran todas las posibilidades creativas y se consiguen piezas únicas, pues cada una tiene sus propias irregularidades y variaciones de color y tamaño, naturales en el proceso de producción artesanal.

Inspirados por sus viajes, la arquitectura, el arte, la gastronomía y sus propias experiencias, la pareja supervisa cada uno de los detalles hasta que se da por terminada la pieza en su estudio de Palma. De ahí, exportan sus producciones a Estados Unidos, Inglaterra y México, entre otros muchos países, donde se instalan en hoteles, restaurantes y residencias privadas. Además de las creaciones individuales, Contain colaboran en numerosos proyectos entre los que han destacado, recientemente, la iluminación del hotel Chic and

Basic, en Oporto, para el estudio Katty Schiebeck, y la luz de las habitaciones del Hotel Riu, en Madrid. Que un proyecto personal se convierta en realidad con el éxito de Contain Studio es de admirar. Sobre todo porque su victoria va mucho más allá de la iluminación. El sueño hecho realidad de Juan y Mauricio desprende un destello, un halo de claridad que sirve de referente para todos aquellos que aspiran a vivir de su potencial creativo. Y, aunque no haya sido fácil para ellos, qué necesario resulta este resplandor en los tiempos que corren.

CONTAIN STUDIO

SLOW LIGHTING DESIGN

Juan Peralta und Mauricio Obarrio brachen 2016 von ihrer Heimat Argentinien auf und überquerten den Atlantik, um Neues zu wagen. In Europa angekommen, ließen sie sich auf Mallorca nieder, wo sie Ende 2017 Contain Studio gründeten. So beginnt ein wahr gewordener Traum. Contain, ein Projekt für Beleuchtung und Mobiliar, setzt auf Slow Design: einmalige, langlebige, zeitlose und mit

Bewusstsein geschaffene Kreationen. Und auch wenn sich

Mauricio um Design und Fertigung der Stücke kümmert und Juans Aufgabe in der Kommunikation und Kundenbetreuung besteht, sind bei Contain nicht nur vier Hände beteiligt. Bei jedem einzelnen Stück bringt ein Team hiesiger

Kunsthandwerker Kenntnisse und Erfahrungen ein, um genau das gewünschte Ergebnis zu erhalten: kreative, schlichte, aber raffinierte und technisch hochentwickelte Objekte. Tradition und Technik müssen sich nicht gegenseitig ausschließen: bei Contain Studio stehen 3D-Druck und Hausautomation mit edlen, heimischen Materialien wie Holz oder Messing im Einklang. Auf diese Art gelingt es, alle kreativen

Möglichkeiten auszuschöpfen und einzigartige Stücke zu schaffen, denn jedes weist ganz eigene Besonderheiten und Abweichungen in Farbton und Größe auf, die handwerklich gefertigte Produkte auszeichnen. Inspiriert von Reisen, Architektur, Kunst, Gastronomie und eigenen Erfahrungen kümmert sich das Paar um jedes noch so kleine Detail, bis das Werk im Studio in Palma als vollendet erklärt wird. Von hier aus gehen ihre Werke auf die Reise zur Installation in Hotels, Restaurants und Privathäusern in die USA, nach England, Mexiko und viele Länder mehr. Neben der Schaffung individueller Kreationen nimmt

Contain an zahlreichen Projekten teil. Unter den jüngsten beeindrucken die Beleuchtung des Hotels Chic and Basic in

Oporto für das Studio Katty Schiebeck und die Zimmerbeleuchtung im Hotel Riu in Madrid.

Dass ein persönliches Projekt so erfolgreich wahr wird wie bei Contain Studio, ist bewundernswert. Vor allem, weil ihr Triumph weit über Beleuchtung hinausgeht. Der wahr gewordene Traum ist von solch klarer Ausstrahlungskraft, dass er allen mit dem Traum, von ihrer Kreativität zu leben, als Vorbild dient. Und auch wenn es für sie nicht leicht war, wie wichtig ist dieser Lichtblick in diesen Zeiten!

Carrer de Robert Graves, 6. Palma · T. (+34) 634 942 118 www.contain.es