72 HOURS IN PALMA Escape

72 HOURS IN PALMA

A JOURNEY THROUGH THE HISTORY AND CULTURE OF THE ISLAND

If you come to Palma with all five senses wide awake, you should definitely squeeze the most out of the 72 hours you spend here if you don’t want to miss anything. Architecture, art, gastronomy, shopping and nightlife await you on this trip through the Balearic capital.

Si vienes a Palma con los cinco sentidos bien despiertos, deberás exprimir al máximo las 72 horas que pases aquí si no quieres perderte nada. Arquitectura, arte, gastronomía, compras y vida nocturna te esperan en este viaje por la capital balear.

Will man Palma mit allen Sinnen erleben und möglichst viel sehen, muss man aus einem Aufenthalt von 72 Stunden das Allerbeste machen. Architektur, Kunst, Gastronomie, Shopping und Nachtleben erwarten Sie in der Hauptstadt der Balearen.

Photo: Passeig des Born

DAY 1 / DIA 1 / TAG 1

For the first day, we propose an immersion in the past. You can start by taking a walk along the Ses Voltes wall, which became an open-air theatre at the foot of the cathedral back in the eighties. Next, the tour will take you to

La Seu, an impressive Gothic construction that offers incredible views from its terraces (which are now open to the public) and is overlooked by an amazing rose window. Finally, when leaving the cathedral, relax and walk through the s’Hort del Rei gardens and discover the beautiful promenade.To regain strength, pay a visit to the Mercat de l’Olivar, where you can buy typical products of the island, fresh fish and even have a bite in one of its famous stalls.

How about some shopping in the afternoon? If you are up for it, you are in luck because Palma offers plenty of options for all styles. On Passeig des Born you will find a selection of the most exclusive brands’ shops; also, in the alleys of the old town there are iconic shops catalogued for their contribution to the collective memory of the city. Get lost in these narrow streets and discover cafes full of history, lovely craft shops and bakeries that have always been there and still retain their original essence nowadays.

Para el primer día, te proponemos sumergirte en el pasado. Puedes empezar dando un paseo por la muralla Ses Voltes que, en los años ochenta, se convirtió en un teatro al aire libre a los pies de la catedral de Santa María del mar. El recorrido te llevará hasta la Seu, una imponente construcción gótica que ofrece unas vistas increíbles desde sus terrazas (ahora abiertas al público) y presidida por un impresionante rosetón. Al salir de la catedral, relájate y camina por los jardines de s’Hort del Rei y descubre el paseo marítimo. Para reponer fuerzas, acércate al Mercat de l’Olivar, donde podrás comprar productos típicos de la isla, pescado fresco e incluso comer en una de sus míticas paraditas. Por la tarde, ¿te apetece hacer unas compras? Estás de suerte porque Palma ofrece multitud de opciones para todos los estilos. En el Passeig des Born encontrarás tiendas de las firmas más exclusivas y en los callejones del casco antiguo, comercios emblemáticos catalogados por su contribución a la memoria colectiva de la ciudad. Piérdete por estas callecitas estrechas y descubre cafés históricos, tiendas de artesanía y panaderías de toda la vida que todavía hoy conservan su esencia primigenia. Für den ersten Tag schlagen wir Ihnen einen Ausflug in die Vergangenheit vor, einen Bummel an der Stadtmauer Ses Voltes, die einem Freilufttheater unterhalb der Kathedrale wurde. Dann geht’s zu La Seu, einem imposanten gotischen Bauwerk mit herrlichem Blick von den Terrassen (jetzt wieder geöffnet) und einem beeindruckenden Rosettenfenster. Nach der Kathedrale gönnen Sie sich ein wenig Muse beim Besuch der Gartenanlagen s’Hort del Rei und am Paseo Marítimo. Wenn Hunger aufkommt, gehen Sie am besten in die Markthalle Mercat de l’Olivar mit einem Angebot an Inselprodukten und fangfrischem Fisch, wo Sie an einem der Marktstände speisen können. Wie wär’s mit Shopping am Nachmittag? Das lohnt sich auf jeden Fall, denn Palma bietet Möglichkeiten ohne Ende für alle Ansprüche. Am Passeig des Born finden Sie Geschäfte exklusivster Marken und in den Altstadtgassen traditionsreiche Geschäfte, die für ihren Beitrag zum kollektiven Gedächtnis der Stadt katalogisiert sind. Entdecken Sie diese Welt der engen Gassen mit geschichtsträchtigen Cafés, Läden für Kunsthandwerk und urigen Bäckereien, die ihr ursprüngliches Wesen bis heute bewahrt haben.

DAY 2 / DIA 2 / TAG 2

For the second day, we have prepared an artistic route for you. Mallorca has always been a place of inspiration for creators from all disciplines, so it is not surprising that samples of all kinds of art coexist here. You can start at the Es Baluard Museum of Contemporary Art, then pay a visit to the Fundació Miró and finish with the latest CaixaForum exhibition, which will allow you to discover the Gran Hotel, a modernist architectural jewel that you absolutely cannot miss when on the island. If you fancy a relaxing afternoon, in the surroundings of Plaza Chopin you will find art galleries, charming shops and cafes with enticing proposals. If you are ready for more in the evening, we suggest you go to the Santa Catalina neighbourhood. This old fishing district has become a must for those who enjoy the nightlife and the excellent atmosphere. Here you can taste dishes from practically anywhere in the world and then relax while having a drink with your friends or family to put the cherry on the cake of a perfect day.

Para el segundo día, hemos reservado una ruta artística para ti. Mallorca ha sido siempre lugar de inspiración para creadores de todas las disciplinas, así que no es de extrañar que aquí convivan muestras de todo tipo de arte. Puedes empezar por el Museo de Arte Contemporáneo Es Baluard, después hacer una visita a la Fundació Miró y terminar con la última exposición de CaixaForum, lo que te permitirá descubrir el Gran Hotel, una joya arquitectónica modernista de visita obligada. Si te apetece una tarde relajada, en los alrededores de la Plaza Chopin y la calle Sant Feliu encontrarás galerías de arte, tiendas con encanto y cafés y restaurantes con propuestas sugerentes. Si por la noche todavía tienes ganas de más, te sugerimos que te acerques hasta el barrio de Santa Catalina. Este antiguo barrio de pescadores se ha convertido en un imprescindible para los que disfrutan de la vida nocturna y el buen ambiente. Aquí podrás degustar platos de prácticamente cualquier lugar del mundo, de aquí y de allá, y después relajarte mientras tomas una copa o disfrutas de música en directo con los tuyos para poner punto final a un día redondo. Ihren zweiten Tag haben wir für einen Abstecher in die Welt der Kunst reserviert. Mallorca war immer schon Ort der Inspiration für Kunstschaffende aller Art, daher überrascht es nicht, hier auch ein Miteinander von Kunstwerken aller Art vorzufinden. Beginnen können Sie im Museum für zeitgenössische Kunst Es Baluard, danach besuchen Sie die Miró-Stiftung und zum Abschluss die aktuelle Ausstellung im CaixaForum. Bei der Gelegenheit können Sie das Gran Hotel bewundern, ein Schmuckstück modernistischer Architektur, das man einfach gesehen haben muss. Für einen erholsamen Nachmittag finden Sie rund um den Plaza Chopin herum Kunstgalerien, reizvolle Läden und Cafés mit appetitlichen Angeboten. Und wenn Sie am Abend immer noch nicht genug haben, legen wir Ihnen Santa Catalina ans Herz. Das ehemalige Fischerviertel hat sich zu einem Muss für alle Nachtschwärmer gemausert, die angenehmes Ambiente zu schätzen wissen. Gerichte von hier und von da, aus fast allen Ländern der Welt, können Sie hier probieren und danach herrlich entspannt bei einem Drink einen rundum gelungenen Tag beenden.

Photo: Es Baluard

DAY 3 / DIA 3 / TAG 3

On the last day of your stay, we suggest leaving the centre to visit the Castell de Bellver. This is the first circular castle that was built in Europe and offers breath-taking views of the city. Fancy a bite? On the way back to

Palma and before you leave, there are countless different gastronomic proposals awaiting you, from the most traditional dishes to avant-garde cuisine. If you prefer, you can visit the renowned Santa Catalina market and purchase some local products to take with you back home.

En la última jornada de tu estancia, te proponemos salir del centro para conocer el Castell de Bellver. El primer castillo circular construido en Europa ofrece unas impresionantes vistas a la ciudad. De vuelta, antes de marcharte, encontrarás infinidad de propuestas gastronómicas diferentes, desde platos tradicionales hasta cocina de vanguardia. Si lo prefieres, puedes visitar el mercado tradicional de Santa Catalina y hacerte con algunos productos locales para llevarte contigo de vuelta a casa.

Am letzten Tag Ihres Aufenthalts schlagen wir einen Abstecher zum Castell de Bellver außerhalb des Stadtzentrums vor. Die erste in Europa errichtete Rundburg bietet atemberaubende Ausblicke auf die Stadt. Zurück in Palma finden Sie eine fast endlose Vielfalt an gastronomischen Angeboten, von Küche mit Tradition bis hin zur Avantgarde-Küche. Eine gute Idee wäre auch die Markthalle von Santa Catalina. Dort können Sie hiesige Erzeugnisse als Mitbringsel für zu Hause erstehen.

Photo: Castell de Bellver

Photo: Arab baths

We are sorry to tell you that the journey ends here and that there are many things left to do and discover with you: a walk through the Jewish quarter, a tour through the courtyards of Palma or a visit to the Arab baths of Can Serra street, among many other plans. The good news is that we are sure that when you leave you will do so with your next visit already in mind, so soon you will be able to continue enjoying the city. We hope to see you very soon in Palma. Have a safe trip back home.

Sentimos decirte que el viaje acaba aquí y que nos han quedado en la agenda muchas cosas por hacer y descubrir contigo: un paseo por el barrio judío, el itinerario por los patios de Palma o una visita a los baños árabes de la calle Can Serra, entre muchos otros planes. La buena noticia es que estamos seguros de que te marchas con ganas de volver, así que pronto podrás continuar disfrutando de la ciudad. Esperamos verte muy pronto en Palma. Feliz regreso a casa. Leider müssen wir unseren Streifzug hier beenden, auch wenn es noch so viel zu tun und zu entdecken gibt: ein Bummel durch das Arabische Viertel, Palmas Innenhöfe oder ein Besuch der Arabischen Bäder in der Straße Can Serra und vieles mehr. Das Gute ist, dass wir ganz sicher sind, dass Sie sich bei Ihrer Abreise schon auf ein Wiederkommen und weitere reizvolle Erlebnisse in der Stadt freuen. Wir jedenfalls freuen uns darauf, Sie schon bald in Palma wiederzusehen. Gute Heimreise!