HOTEL LIVING Πού θα μείνουμε

1 Mythos Palace Resort & Spa. 2 Eliros Mare. 3&4 Asterion Suites & Spa.

1 2

3

Η ΝΕΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ

Η κρητική φιλοξενία στα καλύτερά

της. / Crete’s warm embrace.

Chania reloaded

Τα Χανιά συγκεντρώνουν τις περισσότερες νέες επενδύσεις στην Κρήτη, με το Costa Nopia –το «κρητικό Costa Navarino»– να παίρνει επιτέλους το πράσινο φως και πολλούς μεγάλους ομίλους να δραστηριοποιούνται στην περιοχή. Ανάμεσά τους, η Louis Hotels, που εγκαινίασε πρόσφατα το παραθαλάσσιο 5* Asterion Suites & Spa στον Πλατανιά, με highlight την ιδιωτική πισίνα της Universe Panorama Suite στο rooftop. Chania gets the lion’s share of new projects in Crete, with Costa Nopia – Crete’s Costa Navarino – getting the green light at last, and several major hotel groups investing in the region. Louis Hotels’ recently-launched 5* Asterion Suites & Spa in Platanias, is an outstanding example.

4

All-inclusive Luxury

To boho chic design συναντά τη διακριτική πολυτέλεια και το άψογο σέρβιςστο παραθαλάσσιο Eliros Mare στη Γεωργιούπολη. Εδώ, ζευγάρια, οικογένειες και σόλο ταξιδιώτες βιώνουνστιγμές που μετατρέπονται σε γοητευτικές ιστορίες. Αντίστοιχα, το πλήρως ανακαινισμένο Mythos Palace Resort & Spa –και αυτό– με all-inclusive φιλοσοφία, προσφέρει απλόχερα πεντάστερη κρητική φιλοξενία και μυθικέςστιγμές χαλάρωσης και παιχνιδιού σε μικρούς και μεγάλους. Boho chic design meets sophisticated luxury and impeccable service at the seaside Eliros Mare in Georgioupolis. This is where couples, families and solo travellers experience unforgettable moments that turn into great stories. Likewise, boasting an all-inclusive philosophy, Mythos Palace Resort & Spa on the golden beach of Georgioupolis offers 5* hospitality and mythical relaxation, to young and old alike.

Paradisio

BABY & KINDER HOTEL

Υπάρχει ένα μέρος στο οποίο μικροί και μεγάλοι περνάνε εκπληκτικά. Το «πρώτο ξενοδοχείο για παιδιά στην Ελλάδα» προσφέρεται για ξέγνοιαστες οικογενειακές διακοπές μέσα στη φύση, με δραστηριότητες που χαρίζουν απλόχερα χαρά και συγκινήσεις. Με 7 πολυτελή διαμερίσματα με παιδικά θεματικά δωμάτια, όπως το δωμάτιοδεντρόσπιτο, το Paradisio απλώνεται σε 14.000 τ.μ. παραδεισένιας γης, όπου τα παιδιά διασκεδάζουν κάθε στιγμή και οι μεγάλοι ξεχνούν τα άγχη τους. Στον παιδότοπο γίνονται τα πιο συναρπαστικά παιχνίδια, οι πισίνες χαρίζουν δροσερές βουτιές, ενώ στο pool bar στήνονται απολαυστικά bbq πάρτι. Κάθε πρωί το ψυγείο σας ανανεώνεται με φρέσκες τοπικές λιχουδιές για το πρωινό και τα σνακ σας, αλλά, αν το θελήσετε, μπορείτε να μαζέψετε τα δικά σας αβγά, φρούτα και λαχανικά και να ταΐσετε τα ζώα της φάρμας με τα παιδιά σας. There is a place where people of all ages can have a blast. “Greece’s premier kids’ hotel” offers carefree family holidays, amidst nature, with funpacked activities. Boasting 7 luxury apartments with children-themed rooms, including a tree house, Paradisio spreads over 14,000 sq.m. of heavenly landscape, where children can enjoy themselves while adults forget all their troubles. All sorts of exciting games take place in the playground, the swimming pools are ideal for cool dives, and the pool bar hosts unforgettable bbq parties. Every morning your fridge is restocked with seasonal, local delicacies for breakfast and snacks, but should you wish, you may pick your own eggs, fruit and vegetables from the garden - but also feed the farm animals with your children.

Σταυρός, Ακρωτήρι /Stavros, Akrotiri +30 28210 39737, 6982 862565, 6945 455577, www.paradisio-baby-kinder-hotel.gr

Porto Kalamaki

SEASIDE HOTEL

Διακοπές πλάι στο κύμα, σε απόσταση αναπνοής από μία από τις ιστορικότερες και γραφικότερες πόλεις της Μεσογείου. Στο Καλαμάκι, 4 χλμ. δυτικά των Χανίων, το Porto Kalamaki Hotel προσφέρεται για οικογενειακές ή ρομαντικές αποδράσεις γεμάτες αξέχαστες εμπειρίες. Απολαύστε παραδοσιακή κρητική φιλοξενία στα καλόγουστα, άρτια εξοπλισμένα δωμάτια, στούντιο και σουίτες του, αλλά και εξαιρετική τοπική κουζίνα στο εστιατόριο. Δροσιστείτε με φρεσκοστυμμένους χυμούς και cocktails από το pool bar, ενώ αργότερα μείνετε για διασκέδαση σε μια από τις όμορφες θεματικές βραδιές που οργανώνονται δίπλα στην πισίνα. Holidays by the sea, at a stone’s throw from one of the Med’s most scenic towns: 4km west of Chania, Porto Kalamaki Hotel is tailor-made for romantic and family escapes packed with unforgettable experiences. Enjoy the famous Cretan hospitality in its beautifully appointed rooms and suites, and savour authentic local dishes at the restaurant. Get refreshed with freshly squeezed juices and cocktails from the pool bar – and stay until late for the impromptu theme pool party.

Κάτω Γαλατάς, Χανιά / Kato Galatas, Chania +30 28210 32990 www.porto-kalamaki.gr sales@porto-kalamaki.gr Slow holidays

Η ανακαινισμένη αγροικία βρίσκεται σε ένα δάσος στις Βουκολιές, μόλις 20 χλμ. από τα Χανιά. Χτισμένη στη σκιά μιας αροκάριας, απολαμβάνει πανοραμική θέα σε έναν κάμπο με ελιές και πορτοκαλιές, αποτελώντας ησυχαστήριο για ολιστική χαλάρωση από κάθε ίχνος στρες. Το Casa Arokariaδιαθέτει όλες τις σύγχρονες ανέσεις –και ποδήλατο για υπέροχες βόλτες στην εξοχή–, ενώ οι οικοδεσπότες είναι συνεχιστές της περίφημης κρητικής φιλοξενίας. This fine old, restored stone farmhouse is locaded in one of the most beautiful parts of western Crete. Situated on a tranquil hillside with wonderful views of the surrounding countryside, approximately 20 km from Chania, it overlooks a hillside of olive and orange trees offering an enchanting panorama. Casa Arokaria offers you wonderful hospitality and carefree relaxation in the shades of the magnificent ancient Arokaria tree.

Σαν παιδική ευχή / A child’s dream

Παιδότοπος και πισίνα για ξεγνοιασιά και δροσερές βουτιές, φάρμα με ζώα που μπορείτε να ταΐσετε, ποδήλατα για βόλτες, παιδικά δωμάτια με θέματα (νέα άφιξη, το «δεντρόσπιτο») και ένα ψυγείο που ανανεώνεται καθημερινά με ολόφρεσκα αβγά από το κοτέτσι, φρούτα και λαχανικά από το μποστάνι τους. Το πολύχρωμοParadisio Baby & Kinder Hotelστο Ακρωτήρι είναι το πρώτο ξενοδοχείο που κάνει τα παιδιά να περνούν καλά και τους γονείς ακόμη καλύτερα. A children’s playground, a swimming pool for cool dives and fun , a farm with animals than you can feed by yourself, bicycles for amazing rides, children’s theme rooms (newest arrival the “treehouse”), and your refrigerator refilled with fruit and vegetables from the hotel’s farm; multicolored Paradisio Baby & Kinder Hotel in Akrotiri is the first hotel that gives children a good time, and a better one to their parents.