new
Beginnings Những khởi đầu mới
ĐÀM MINH KHÔI
Grade 10 | Hoà Lạc Student Council President Lớp 10 | Chủ tịch Hội học sinh Hoà Lạc
22
Living in the same building for months on end with 40 other teenagers may be someone’s worst nightmare, but to me, it has been a dream come true. For the last two months, I’ve experienced the greatest change in my life so far, and while it’s something completely different from anything I’m used to, it still just might be the best decision I’ve made yet.
Sinh hoạt trong cùng một nơi hàng tháng trời với 40 bạn học khác có thể là ác mộng đối với người nào đó, nhưng với em, đây chính là ước mơ trở thành sự thật. Suốt 2 tháng vừa qua, em đã trải qua sự thay đổi lớn nhất từ trước đến nay, và dù hoàn toàn khác biệt với bất kì điều gì đã từng quen thuộc, đây vẫn là quyết định tuyệt vời nhất em từng đưa ra trong đời.
My name is Đàm Minh Khôi, and I’m one of the first 41 students at TH School Hòa Lạc. Before I came here, my new life seemed like it would be overwhelming. Having to move 300km away from my family, friends and everything I’ve ever known to a place I’d never been to before, all at age 16. It seemed quite daunting and even discouraging at first, and it still is somewhat, even now. But, what would life be without taking a risk? And by far, if you had asked me whether it was worth it, I’d say yes without any hesitation.
Tên em là Đàm Minh Khôi, và em là một trong 41 học sinh đầu tiên tại TH School cơ sở Hòa Lạc. Trước khi đặt chân tới đây, cuộc sống mới tại trường có vẻ như sẽ choáng ngợp với em. Đến một nơi cách xa gia đình, bạn bè và tất cả mọi thứ em từng biết những 300km, để tới 1 nơi em chưa từng đặt chân, ở tuổi 16. Ban đầu khá khó khăn, thậm chí là chán nản, và đến tận bây giờ vẫn còn lại phần nào những cảm giác đó. Nhưng, cuộc sống sẽ như thế nào nếu thiếu đi một chút mạo hiểm? Và hiện tại, nếu hỏi em liệu có đáng không, em sẽ không ngần ngại trả lời là có.
