Spira nr 6 2013

n r 6 2 013

från svenska kyrkan i umeå

8

sätt att göra julen mer religiös

Julen goes queer och eko Kyrkan poppis på Teneriffa Gott julbord utan djur Konstnär Knutte Wester

Gör konst av en koja

USSAR

W G SNO NIN BURNIN GSCEREMO IN INVIGN 1 FEBRUARI G LÖRDA NEDANFÖR 8 KL 17–1 ARKEN. SP U RÅDH

B LOKAL GRATIS 10–22!

G LÖRDA

artner

Huvudp

edbank len Sw rcentra

Partners

Moto

ners

etspart

Samarb

K irport V

Umeå A

ON: MARAT H R A L A T OR OC UMEÅB IONEN G AR I RE R GRANN AR UT UNDE L TA MAR. 12 TIM

te rdligas fyra no med de om delar av s n a m n t tillsam r sig ge stadsåre – som sträcke rhuvud d u n lt u la k e r m enomfö mi – sa land.

Umeå g nen och Sáp ch Ryss lä o a d k n s n la sve , Fin Sverige Norge,

PONDUS. Foto: Malin Grönborg

PASS ÅDE ÖSSA B E. M S L Ä P CH UT INNE O

ISSK OCH SVETS E. RMANC O F R E P

PÅ TODAY T. I M P Á S E STORG RÅDHU

Dálvvie

14 0 2 Å E M U V A Å E G N M I U N R INVIG ST I VINTE UARI E R F B K E L F O 2 F – I NGEL R A ADSMI U T S N LEN A KVÄL A L 31 JA E H , TH RER A PÅ AT ULPTU

289

inledaren

tidningenspira.se

Spira är en tidning om livsfrågor och tro från Svenska kyrkan i Umeå. Utgivare är Umeå kyrkliga samfällighet, som består av församlingarna Tavelsjö, Teg, Umeå lands, Umeå Maria, Umeå stad och Ålidhem.

Tidningen delas ut gratis till alla hushåll sex gånger per år.

Spira finns också som webbtidning.

Kontakt med Spira: spira@svenskakyrkan.se Tel 090-200 25 00 (vxl) Spira, Box 521, 901 10 Umeå Besöksadress: Östra esplanaden 9, 2 tr Redaktion: Ulrika Ljungblahd, redaktör Erika H Magnusson, reporter Eva Gustafsson, reporter Peter Lindegren, foto och webb Ansvarig utgivare: Levi Bergström

Plötsligt får gamla texter nytt liv En knapp vecka innan tidningen delas ut i Umeås brevlådor landar ett kuvert med några exemplar från tryckeriet på mitt skrivbord. Där får det ligga. Jag vågar inte öppna.

När jag väl dristar mig till att läsa ett gammalt nummer blir jag ofta förvånad: »Vad intressant! Det här har jag aldrig läst förut.« Det har jag förstås, både en, två och tretton gånger. Men det händer något med texten när jag läser den på tidningspapper och i en annan miljö än på mitt kontor.

Texter funkar så. Kanske är det därför tv-programmet Så mycket bättre blivit så populärt. Med en ny artist och annat sound hör vi plötsligt texten igen.

En av världens mest lästa texter är nog julevangeliet. Berättelsen om Maria, Josef och det lilla barnet som föds i ett stall har vi hört otaliga gånger. Kanske så många gånger att vi inte längre hör den. I årets julnummer låter vi därför tre personer läsa julberättelsen med nya fokus. Och de gör spännande upptäckter!

Läs om en regnbågsfamilj, en gud utan traditionella maktattribut och ett liv nära naturen på sidorna 12-13. Dessutom bjuder vi på två andliga övningar att göra på egen hand så att den gamla texten blir aktuell här och nu.

Du som vill höra berättelsen live hittar hela listan över julkrubbor, julottor och midnattsmässor på sidan 26.

Repro & Tryck: GTC Print AB, Luleå

Ulrika Ljungblahd | redaktör ulrika.ljungblahd@svenskakyrkan.se

Annonsförsäljning: Elin Örebrand Frost, 090-348 44 41 elin@sensibelle.se Svenska kyrkan i Umeå

innehåll nr 6 2013

090-200 25 00 Via växeln når du:

r e p o r t ag e

Alla församlingar i Umeå kyrkliga

Spira möter konstnär Knutte Wester................... sid 8

samfällighet, Teckenspråkskyrkan, Finska församlingskretsen,

Julevangeliet i eko-style..............................................sid 12

kyrkogårdarna och kyrkoförvaltningen.

Gammal berättelse får nytt liv................................. sid 14

Sjukhuskyrkan 090-785 13 00

»Juldagen är årets heligaste dag« ........................... sid 16

Studentprästerna 090-786 97 81

Populär kyrka på playa ...........................................sid 22

Kyrkans familjerådgivning 090-200 25 35

Inför Umeå2014: Ungdomar gör gudstjänst .......sid 24

Omslag:

Julens alla gudstjänster! ............................................sid 26

Framsida: Knutte Wester, konstnär

8 sätt att göra julen mer religiös.............................. sid 27

Foto: Malin Grönborg

På Västerslätt kan alla sjunga ..................................sid 30

Nästa nummer av Spira

al l t i d i s p ir a

kommer den 6 februari

Nyheter............................................................................sid 4 Mellan himmel och jord.............................................sid 20 Korsord & Barnpyssel.............................................. sid 25 Matlust: Julbord på veganskt vis..............................sid 28 »Hon tittar mig rakt i ögonen och beskriver det viktigaste ögonblicket i hennes liv; då vill jag anstränga mig till det yttersta som en slags motprestation.« Knutte Wester, konstnär Foto: Malin Grönborg

Vardagstankar med Anton Marklund......................sid 29 Kalendarium...............................................................sid 31 Vi ses på Facebook! www.facebook.com/tidningenspira

spira nr 6 • 2013

3

nyheter

Testar brandlarm inför julrush Nu tändas tusen − eller i alla fall närapå − juleljus i kyrkorna och människor samlas till konserter, julbön och ottor. Det händer inte ofta att det brinner i kyrkor, men i Umeå har två kyrkor brunnit, Umeå stads kyrka brann ner julafton 1887 och Backens kyrka brann senast 1990.

– Kanske är det med tanke på vår historia, att kyrkan faktiskt brunnit två gånger, som vi tar det här med brandövning på allvar, säger vaktmästare Jacob Pettersson, som håller i kvällens genomgång i Backens kyrka. Vi som jobbar här har ändå ansvaret om det händer något.

Det är kyrkoherdens, eller församlingsledarens, ansvar att se till att anställda och tillfällig personal genomför brandövningar. Helst bör de ske minst en gång varje år och när nyanställda introduceras ska de också få en genomgång kring brandsäkerheten. Däremot är det Svenska kyrkans fastighetsavdelning som ansvarar för den brandutrustning som behövs: filtar, släckare och att larmen fungerar.

– Vi åker runt till de olika församlingarna årligen och kontrollerar att allt är som det ska, berättar fastighetschef Joachim Blomberg.

Spira frågar

Foto: Peter Lindegren

Inte bara julen infaller årligen. Det gör även brandövningen i Backens kyrka.

– Det är viktigt att få in rutinerna, säger Jacob Pettersson, vaktmästare som håller i brandgenomgång för anställda och ideella.

Vaktmästare Jacob Pettersson testar brandslangen i Backens kyrka under årets brandövning.

Sedan är det viktigt att personalen på plats ser till att alla utrymningsvägar ständigt hålls fria. Årets brandövning i Backens kyrka ska precis börja och Jacob Pettersson delar ut de olika ansvarsuppgifterna bland kvällens deltagare.

Till sin hjälp har han brandmästare Conny Qwarforth, som finns med som konsult. När larmet går ska kyrkvärdar och musikerna kolla flyktvägar, vaktmästaren ska försöka ta reda

på var det brinner, diakonen ska leda alla till uppsamlingsplatsen och prästen ska informera kyrkobesökarna om vad som hänt.

– Det kan jag ta, säger Eva Branzell, en av Umeå landsförsamlings präster, med ett litet leende. Min farfarsfar var faktiskt brandchef och tog sig namnet Brandcell!

Eva Gustafsson

Tatiana Borodina, söker vän som pratar svenska Text & foto: Helena Andersson

Vän i Umeå förmedlar kontakt mellan nya svenskar och gamla umebor, och ordnar även gemensamma utflykter och middagar. Just nu söker ett 40-tal personer och familjer svenska vänner. En är 26-åriga Tatiana Borodina från Kaluga i Ryssland.

Varför gick du med i Vän i Umeå?

– Jag behöver en svensk vän att prata svenska med! Jag vill lära mig språket och veta mer om svensk kultur och svenska traditioner. Jag har pluggat svenska och läser svenska tidningar och ser på tv, men eftersom min man är ryss pratar vi bara ryska hemma.

Vad söker du för vän?

– Gärna någon i min ålder med samma intressen, som jag kan gå på Iksu med eller träffa hemma. Nu är jag gravid, och skulle gärna hitta en svensk kvinna som också är gravid.

4

spira nr 6 • 2013

Då kan vi prata om hur det är och träffas när vi är mammalediga.

Vad hoppas du att det ska ge?

– Min syster bor också i Umeå och har hittat en vän via Vän i Umeå, och de umgås ofta. Jag hoppas också att jag hittar en god vän, som förstår mig och som kan lära mig om svenskt språk och svensk kultur.

Hur länge har du bott här?

– Jag flyttade hit för fyra år sedan med min man som är doktorand på Umeå universitet.

Vän i Umeå är ett samarbete mellan Kyrkan på Campus, SFI, Rädda barnen, Röda Korset, KFUM, Kyrkor i Umeå, Humanisterna, Ögonblicksteatern och Sensus. Läs mer: vaniumea.umea.kfum.se

ny h e t e r & not ise r

Foto: Ulrika Ljungblahd

Backengården blir borgerligt kapell um e å Gamla församlingsgården på Backen blir Backengården med lokaler för bland annat borgerliga begravningar. De två neutrala samlingssalarna är fria från religiösa symboler och kan även bokas för andra ceremonier och evenemang. Mat och fika kan bokas via kyrkans husmor.

Under vintern renoveras taket för cirka 2,5 miljoner kronor för att slippa takläckage.

I Svenska kyrkans uppdrag att sköta begravningsverksamhet ingår att tillhandahålla neutrala lokaler.

Gottner Holmberg var en av ett 20-tal personer som ville nominera personer till Tegs församlingsråd. Rådet kommer att bestå av sex ordinarie ledamöter plus församlingsledaren.

Många nyvalda styr kyrkan Den 9 december valde Umeås nya kyrkofullmäktige ordförande och ledamöter till kyrkorådet och de sex församlingsråden. På Spiras webbplats finns förstås alla namn!

Det nyvalda kyrkofullmäktige i Umeå pastorat träffades för första gången tisdagen den 12 november.

Av de 53 ledamöterna är hälften nya. En knapp majoritet, 28 av 53, är män. Största nomineringsgrupperna är Socialdemokraterna med 19 mandat och Posk med 18 mandat.

Första sammanträdet utsågs i stort sett bara en valberedning med en representant från var och en av de sju nomineringsgrupperna.

Den 9 december träffades ledamöterna igen för att välja ordförande och vice ordförande för

mandatperioden, ledamöter i kyrkorådet och de sex församlingsråden.

Inför valet till församlingsråden hölls nomineringsmöten i varje församling.

Totalt föreslogs 94 personer till de sammanlagt 36 platserna i församlingsråden. Ledamöterna i församlingsråden, inklusive församlingsledaren, är fem i Tavelsjö, nio i Umeå stads församling och sju i övriga församlingar.

Spira var redan tryckt vid mötet den 9 december.

Nya positioner för flera umebor um e å Levi Bergström (S) valdes till förste vice ordförande för kyrkomötet (Svenska kyrkans »riksdag«) de kommande fyra åren. Uppdraget som första vice ordförande i kyrkostyrelsen lämnar han vidare till Wanja Lundby-Wedin (S). I kyrkostyrelsen är ärkebiskopen alltid ordförande.

I stiftsfullmäktige i Luleå stift, som består av Norr- och Västerbotten, valdes Georg Andersson (S) till ordförande. Han har senaste mandatperioden varit ordförande i Umeå stadsförsamling. Lars-Gunnar Frisk (Posk), också från Umeå, valdes till förste vice ordförande i stiftsstyrelsen, där biskopen är ordförande.

Vill träffa andra sörjande på kafé um e å Nu har nätverket VIMIL »för oss som mist någon mitt i livet« en kontaktperson i Umeå.

Ann-Kristin Olofsson vill inbjuda till en kaféträff varje månad.

– Jag är inte ensam om att ha mist en andra hälft. Tänk att en gång i månaden få träffa andra som vet vad det handlar om, säger hon.

Ann-Kristin Olofsson betonar att nätverket inte ersätter sorgegrupper, hon har själv gått en via Svenska kyrkan. Istället hoppas hon att det kan bli ett sätt att fortsätta träffa andra även efter att gruppen slutat träffas.

Mer info: www.vimil.se

Kyrkan öppen under kulturinvigning um e å I månadsskiftet januari-februari invigs kulturhuvudstadsåret med stort stadsmingel i centrum.

Under lördag den 1 februari håller Umeå stads kyrka öppet för fika och ljuständning.

Mer detaljer kommer närmare invigningen på: > www.svenskakyrkan.se/umea

Fler nyheter på www.tidningenspira.se n y h eter & not i se r

spira nr 6 • 2013

5

en plats att låta dina barn växa...

Skapande lördag Öppet hus för hela familjen på Kulturcentrum för barn och unga.

Skapa i ateljén, besök teatergarderoben, dansa, lek som en gycklare, eller titta på veckans kulturprogram. Allt är gratis och fika finns till försäljning. Här finns något för alla!

Lördagar kl. 12-15, mellan 18 januari till 22 mars.

Hamnmagasinet, Västra strandgatan 4, entré från älvssidan. Varmt välkomna! www.umea.se/kulturcentrum

   

Jul i björkarnas stad Sångkrafts årliga julkonsert Dirigent: Leif Åkesson

Ålidhemskyrkan 21 dec kl. 16.00 Umeå Stads kyrka 22 dec kl. 17.00 Umeå Stads kyrka 22 dec kl. 19.30 Förköp BC, Ticnet, Sångkraft

Vi har platser kvar i vår förskola, förskoleklass och grundskola hösten 2014 Kontakta vår rektor för mer information, telefon 090-205 93 31

H A N N A S K OL A N www.hannaskolan.se

Låt Sändaren inspirera dig!

Vi bevakar, granskar och debatterar det som sker i samhälle, kyrkor och samfund.

Här kan du ta del av både små och stora frågor inom tro, politik och ekonomi blandat med mänskliga möten.

Teckna din ! tion i dag prenumera 8 50 22 Ring 08-46 ett mail eller skicka eration@ till prenum e sandaren.s

795 F

KR ÖR 52 NR

Foto: Jesper Klemedsson/IKON

Läs mer om Svenska kyrkans internationella arbete i Sydsudan på www.svenskakyrkan.se/p173

Juba Ahmed bor i flyktingläger i Sydsudan. Hon går i skolan och drömmer om ett viktigt jobb. Det är dock inte alla flickor som får utbildning. En anledning är att föräldrarna vill ha hjälp med hushållsarbetet. En annan är barnäktenskap.

Juba är trygg i flyktinglägret 15-åriga Juba Ahmeds uppväxt i byn Djego i delstaten Blue Nile i Sudan kantades av våld.

– Det kom ofta soldater och misshandlade människor i vår by. Jag har även sett människor bli dödade, säger hon lågmält.

Hösten 2011 utbröt våldsamma strider i Blue Nile.

För cirka ett år sedan kom armébilar till Jubas by.

– Soldaterna gick in i våra hus och tvingade ut alla människor på gatan. Några försökte fly, men de blev skjutna i ryggen, berättar hon.

Panik bröt ut. Juba sprang för livet med sina fem syskon och sin mamma.

– Vi fick lämna kvar vår pappa eftersom han var på andra sidan av soldaterna. De sköt på oss medan vi sprang. Många föll till marken, men vi kunde inte hjälpa dem. De som stannade upp blev skjutna eller infångade av soldaterna, säger hon.

teterna skingrar tankarna, speciellt när jag hoppar hopprep med mina kompisar, säger Juba.

Juba går i en av grundskola som Svenska kyrkans samarbetspartner Lutherska världsförbundet stödjer. Hennes ögon skiner av glädje när hon pratar om skolan.

– Jag har fått många kompisar och är nästan alltid glad där. Jag älskar matte och vill lära mig prata flytande engelska. En dag hoppas jag att få jobb på kontor och bli något viktigt.

Juba berättar att hon känner sig trygg i lägret.

– Men det är mycket som jag saknar hemifrån, som att sälja träkol med mina vänner på marknaden i byn eller att gå till källan för att tvätta och vila i skuggan medan kläderna torkar, säger hon.

Mest av allt saknar hon sin pappa.

– Jag saknar honom jättemycket, men vet att han lever och är i en by i Blue Nile.

Bengt Sigvardsson

Hopprep skingrar tankarna Juba bor nu i flyktinglägret Batil i Sydsudan. Det känns bisarrt att lyssna till hennes berättelse om död och flykt samtidigt som ett 100-tal barn sjunger en munter sång utanför. Sången är en del av aktiviteterna på de barnvänliga platser som finns i lägret.

– Jag kommer hit varje dag efter skolan. Aktivi-

Årets julinsamling går bland annat till projekt Bli i Sydsudan sgivare! och Syrien. månad Svenska kyrkan är en del av

Anmäl dig på www.svenskakyrkan.se

> Ge en gåva eller bli månadsgivare på www.svenskakyrkan.se

Fler nyheter på www.tidningenspira.se n y h eter & not i se r

Lär sig prata hälsa, hopp och harmoni um e å En person som känner hopp, harmoni och helhet mår bättre. Det visar religionspsykolog Cecilia Melders forskning.

Förra hösten besökte hon Umeå för att tala om existentiell hälsa.

Nu inbjuder föreningen S:t Lukas och studieförbundet Bilda till en utbildning för samtalsledare i januari. Kursen »Livet och hälsan« den 23-24 januari leds av Lena Bergström, fysioterapeut och pastor.

Under våren startar samtalsgrupper som ska reflektera kring de åtta begreppen i Världshälsorganisationen WHO:s definition av existentiell hälsa: hopp, harmoni, helhet, mening med livet, personlig tro, förundran samt andlig kontakt och andlig styrka.

Läs mer om existentiell hälsa i nr 4/12: www.tidningenspira.se

»Fyren« får pengar från Umeå2014 um e å Svenska kyrkans konstprojekt »Fyren« får 90 000 kronor från Umeå2014. Fyra konstnärer kommer att skapa var sitt verk på det existentiella temat mörker och ljus. Konstverken visas i fyra olika kyrkor i Umeå. Vernissage hålls den 13 september.

Konstprojektet är ett sätt att ge nutida konst och konstnärer en mer framträdande roll. Huvudfinansiär är kyrkostyrelsen, alltså Svenska kyrkan på nationell nivå.

Fullmäktige höjde begravningsavgift um e å Begravningsavgiften i Umeå höjs från 14,5 öre till 16 öre. Höjningen motsvarar cirka 45 kronor per år för den som tjänar 25 000 kronor i månaden.

Avgiften varierar över landet, genomsnittet är 22 öre. I Holmsund är avgiften 22,5 öre och i Sävar 26 öre. Avgiften betalas av alla, även ickemedlemmar.

spira nr 6 • 2013

7

Knutte Westers ateljé i Röbäck:

Möten med flykt

8

spira nr 6 • 2013

Förra hösten byggde konstnär Knutte Wester en koja tillsammans med gömda flyktingbarn.

– Asyl betyder skydd och alla barns kojor är ett skydd undan vuxenvärlden. Konstverket handlar om deras utsatthet och vilja att det inte ska vara så kallt i blåsten, säger Knutte, som spelar på en lergök som är gjord av en gömd flyktingpojke. Än återstår många timmars arbete i ateljén på Röbäck med konstverket En hemlig plats. Projektet påbörjades utan finansiering, så kulturstipendiet på spger ira arbetsro. m ö t e r: x x x x x x 100 000 kronor från Svenska kyrkan

spira möter: Knutte Wester

tingar blir konst text Johanna Frostensson | foto Malin Grönborg

Pojken på flyktingförläggningen blir en film och flickan som lever undangömd blir en skulptur. Konstnären Knutte Wester, aktuell med utställningen »Ofrivilliga nomader« på Västerbottens museum, låter svaga röster tala högt. Tidigare i höst fick han Svenska kyrkans kulturstipendium.

Färgfläckar täcker golvet inne i ateljén i kulturmejeriet i Röbäck. Från hörnet bredvid de belamrade hyllorna sticker ett ben i gips ut och vid ena väggen står ett kamerastativ redo. Ända sedan barnsben har Knutte Wester velat bli konstnär. Han täljde figurer i sin snickarverkstad och skapade miniatyrvärldar till sina leksaker.

– Det känns som om jag föddes till konstnär, mina händer längtar efter att skapa saker.

Jag mår bra av att skapa och får ett slags närvaro och fokus som jag inte kan uppbåda annars.

Knutte Wester arbetar just nu på ett filmprojekt om sin farmor, som tidigt gav honom inblick i livet som bortglömd och oönskad. Hennes berättelser när hon satte honom på kökssoffan handlade inte om prinsar och prinsessor.

– Hon berättade om hur det var att växa upp som horunge, hur hon kände sig undangömd och förskjuten av samhället, säger han.

Skulpturen Ett litet sår som måste ses om visas just nu på Västerbottens museum. s pi r a mö t e r : k nut t e w e st e r

Berättelserna om att vara bortglömd fastnade i Knutte Wester, men att han som konstnär valt att sätta ljuset på det som annars hamnar i skuggan är inte en medveten tanke. Han har bara följt med i det som skett.

Sedan tonåren har han haft ett socialt engagemang som han efter hand förstod behövde smälta samman med glädjen i att skapa.

– Om jag som konstnär skulle bli stämd som ett instrument så var det tvunget att det skulle finnas ett samhällsengagemang i min konst.

Under sitt examensarbete på Konsthögskolan i Umeå valde Knutte att bo ett år tillsammans med flyktingar på en förläggning i Boliden.

– Det bara blev så, men det var ju ett val jag gjorde att fly från konstvärlden ut i verkligheten i stället för att flytta till New York. o c h v e rkl ighet fick han. Under året i Boliden mötte han flyktingpojken Gzim, ett möte som resulterade i filmprojektet Gzim Rewind och som påverkade honom djupt.

– Det var något drabbande med Gzim. Han var som ungarna i Idol som bara strålar, men i hans becksvarta ögon anas ett bråddjup som man blev mörkrädd av.

Precis som med Gzim upplever Knutte Wester att berättelserna kommer till honom utan att han behöver söka. Han är noga med

att påpeka att han skapar sin konst tillsammans med de som delar med sig av sina liv.

– Vi gör det ihop, jag behöver deras hjälp.

Det handlar så klart om ett givande och tagande, men det är jag som behöver dem och inte de mig, säger han. eft er ut s t ä l l nin ga r får han ibland frågan hur han orkar göra konst av alla tunga historier.

– Min upplevelse är tvärtom. Det är tack vare de berättelserna som jag inte bara orkar utan även älskar det jag gör. Jag behöver deras berättelser för att orka cykla hit varje morgon.

Som mötet med en elvaårig flyktingflicka som berättade om när hennes pappa som illegal invandrare efter en kvällspromenad på landsvägen blev tagen av polisen och utvisad.

– Hon tittar mig rakt i ögonen och beskriver det viktigaste ögonblicket i hennes liv; då vill jag anstränga mig till det yttersta som en slags motprestation. Det ger energi, jag kan gå tillbaka till hur hennes ögon såg ut och orka jobba fem månader till.

Berättelsen resulterade i skulpturen »Ett litet sår som måste ses om«, en kontrast till varje gång det är skolfotografering och den illegala flyktingflickan får gå åt sidan.

De starka livsödena gör att Knutte Wester är noga med att hålla en professionell inställning till sitt konstnärskap. spira nr 6 • 2013

9

Senast jag... ... fick en kram: I morse av min dotter. Jag får ofta kramar av barnen, de är så små att de fortfarande vill krama mig. ... gjorde bort mig: I går missade jag min sons tandläkartid. Det var slarvigt, men inte det värsta sättet att göra bort sig ... inte läste ut en bok: Svart harakiri av Paul Betty för en månad sedan. Jag hade läst den innan och mindes den som en fantastisk bok.

Sen kom jag på att början av boken handlar om att bli sexuellt utnyttjad och kom på att jag inte ville läsa ut den. ... besökte en kyrka: Julavslutningen med mina barns skola förra året i Umeå stads kyrka.

Jag är inte så frekvent i mina besök. ... njöt av livet: Nyss. Just nu. I morse.

I gjuteriverkstaden använder Knutte Wester värme och svavellever för att skapa effekten av det som regn och blåst skulle göra med en skulptur utomhus.

– Jag är en naturligt varm person och försöker anstränga mig åt det andra hållet, att göra klart att jag inte kommer att bli en ställföreträdande storebror, säger han.

Arbetet tillsammans blir ett slags kontrakt med tydliga ramar. Något han insett med åren.

– Under året på flyktingförläggningen i Boliden var jag för engagerad på alla sätt och vis. Folk kom till mig klockan tolv på natten för att låna skiftnycklar, säger han.

Fortfarande kan han känna en impuls att engagera sig utöver sin yrkesroll. Som när några tonåringar han besökte på ett kloster för gömda flyktingar förra månaden pratade om sin längtan efter att åka in till staden.

– Där stod jag med tjugo spänn i fickan som kliade, säger han.

Knutte vill lägga av sig konstnärsrocken när han åker hem från ateljén.

– Jag försöker vara konstnär mellan nio och fyra. Det är bättre för mig att jobba med en liten torrare inställning eftersom yrket redan är så fullt av romantiska föreställningar.

Nuförtiden lämnar han ateljén och åker för att hämta barnen, laga mat och åka på bandyträning även om inspirationen flödar. Så har det inte alltid varit.

– Jag kunde sitta och klippa film tjugofyra timmar i sträck under min utbildning och sen inte göra något vettigt på fyra dagar.

Knutte Wester menar att man som konstnär till slut hittar en röst och ton som känns äkta och personlig.

10

spira nr 6 • 2013

Fortfarande kan det vara svårt att lämna konstnären Knutte Wester i ateljén. Det blev tydligt när han gick på utställningen på Västerbottens museum tillsammans med sin son.

Sonen började plötsligt berätta anekdoter om konstverken:. »Kommer du ihåg när vi var ute med båten och hittade den där roten och skulle släpa hem den och mamma blev arg?« – Då insåg jag att jag inte riktigt hade lyckats hålla allt på arbetstid, säger Knutte Wester och skrattar. n Utställningen »Ofrivilliga nomader« på Västerbottens museum pågår 27 oktober – 6 januari.

Förra höstlovet tillbringade Knutte Wester med gömda flyktingbarn för att tillsammans bygga en skulptur i form av en koja. Deras ansikten är nu förevigade i gips. s p i ra m ö t e r: k nut t e we st e r

Har ni plats för en till?

Bli familjehem.

En lönsam isolering

Backens kyrka

2006 fick vi uppdraget att isolera Backens kyrka med cellulosaisolering på kallvindan, på och mellan innertakkupolerna.

Besparingen blev ca 20 000 kwh per år.

Vi tackar för förtroendet.

Isoleringsspecialisten Peter ”Pekka” Pettersson varmecenter@yttertavle.se 070 – 340 35 23

Det finns barn/ungdomar som behöver er.

Cellulosaisolering - Made in Sweden

lugn, det finns en mening med julen Knappast klappat, lackat och klart än? Mera överhopat, überhypat eller kanske lite allmänt hopplöst?

Hoppa över några ögonblick, vila i mellanrummet som finns där och känn efter hur frid känns.

Julen är barnets jul. Jesusbarnets.

Välkommen till kyrkan i jul! www.svenskakyrkan.se/umea/december

johannes 3:16

Kontakta: Familjehemscentrum tel. 090-16 10 00 (vxl.) www.umearegionen.se/familjehemscentrum

spira om: Julens berättelse på nytt

Samma gamla s text Helena Andersson | bild Anna Karlsson

Resumé: Gud blir människa och föds till jorden som ett litet barn. Huvudstoryn i julevangeliet består, men berättelsen tolkas och gestaltas på många olika sätt i vår tid.

Läs reflektioner av texten ur queer-, feministoch ekoteologiskt perspektiv.

På nästa uppslag kan du göra två olika praktiska övningar som placerar berättelsen här och nu.

En mamma och två pappor

[QUEER]

Ett nyfött barn med en mamma och två pappor, som hyllas av lokala boskapsvaktare och rika besökare långt bortifrån.

Det är vad Elin Wrethén ser, när hon lägger ett queerteologiskt perspektiv på julevangeliet.

Maria var gravid utan att vara gift och på den tiden innebar det en skam, som antagligen kastade en skugga över hela familjen.

– Jesus familj bröt mot normen. Att det inte fanns plats för dem på härberget kan tolkas som att de inte var välkomna, inte att det var fullt, precis som kyrkan inte alltid tycker sig haft plats för exempelvis hbtq-personer, säger Elin Wrethén och fortsätter: – Men alla stöter inte bort familjen, utan herdarna kommer på besök och vise män långväga ifrån för att uppmärksamma budskapet om rättvisa.

Att läsa Bibeln utifrån queerteologi innebär att se på texten utifrån ett hbtq-perspektiv. Elin Wrethén, förtroendevald i kyrkan och engagerad i hbtq-frågor, tycker att julevangeliet talar om att Guds kärlek innefattar alla människor, utan begränsning.

– Man kan säga att Jesus föds in i en regnbågsfamilj med tre föräldrar – en mamma och två pappor.

I sitt liv fortsätter han att vända upp och ner på många normer, till exempel om vilka som ingår i en familj. n Hbtq är en förkortning av homosexuella, bisexuella, transpersoner och queerpersoner.

12

spira nr 6 • 2013

Modig Maria utmanar makten

[F E M I N I S T

Gud föds till jorden under enkla förhållanden, i en berättelse med en ung kvinna i centrum. Det tar Susanne Dahl fasta på när hon läser julberättelsen ur ett feministteologiskt perspektiv.

Susanne Dahl, som leder studiecirklar i feministteologi, ser något kraftfullt och befriande i julevangeliet.

– De vanligaste bilderna av Gud i kyrkan är fader, herre och kung – manliga bilder som hör ihop med makt. Så kommer julberättelsen med ett perspektiv underifrån, där Gud kommer till jorden som ett litet barn, under utsatta förhållande. Det vänder på perspektiven och utmanar bilden av vem Gud är.

Feministteologi handlar om att läsa Bibeln och skapa teologi utifrån ett genusperspektiv, men också ett maktperspektiv, eftersom makten generellt vilar hos män.

Susanne Dahl lyfter fram att det i centrum av julberättelsen står en ung kvinna.

– Det står inte mycket om Maria i julevangeliet, men tillsammans med andra texter kan man utläsa att hon är modig och självständig och går utanför normen. Och i Marias lovsång i Lukasevangeliet blir det omvända maktperspektivet tydligt, att Gud väljer ut och upphöjer de svaga och utsatta. n s p i ra om: j ulens b e rät t e lse p å ny t t

story. Eller?

Närmare djur och natur

[EKO]

Kon och åsnan blickar ner på det nyfödda barnet, som lagts i deras matho. Den bilden tänker Håkan Joëlson på, när han betraktar julkrubban ur ett ekoteologiskt perspektiv.

T]

s pi r a om : j u l e ns b e r ä t t e l se på n y t t

Ekoteologi utgår från frågor som har med globala och lokala ekosystem att göra. Utifrån det perspektivet väljer Håkan Joëlson att se det enkla och jordnära i berättelsen om Jesus födelse.

– Jag tänker på kossan och åsnan i stallet. De nämns inte i julevangeliet, men finns med i traditionen och i julkrubban. Det nyfödda barnet läggs i djurens matho och Guds närvaro skildras inom en ram av stor enkelhet och närhet till djur och natur.

Håkan Joëlson är engagerad i omställningsrörelsen, som består av människor som tillsammans försöker leva hållbart. Han tycker att det som skildras i julevangeliet är raka motsatsen till vår industrialiserade, västerländska kultur.

– Vårt samhälle har gjort sig till främling för allt annat levande. Men jag tycker att texten visar att Gud finns där, i enkelheten nära jorden, och att vi går miste om en del av Gud när vi fjärmar oss från den. n spira nr 6 • 2013

13

spira om: Julens berättelse på nytt

Dags att läsa julberättelsen på ett nytt sätt! Testa bibliodrama eller andlig läsning med hjälp av två enkla övningar som Anna Gradin och Marian Karlsson skapat speciellt för Spiras läsare.

Skriv brev till herde eller Maria! e n k l a r o l l s pel , s k riv a n d e , g e s t a lt n in g , färg och form används i bibliodrama, som handlar om att närma sig en bibeltext med alla sinnen. Egentligen utförs bibliodrama i grupp, men Anna Gradin, diplomerad bibliodramaledare, har skapat en enkel övning för en person.

– Texten kommer närmare än om jag bara läser den. Det kan beröra mer och ge nya insikter. Personerna i texten blir tydligare och tilltalet mer personligt.

br ev v ä x l i n g på b ib lio d ra ma - v is Avsätt minst 30 minuter där du kan vara ostörd och fokuserad.

Ta fram något att skriva på. Slå upp Lukasevangeliet 2:1-20. Du hittar det på bibeln.se 1. Läs texten långsamt, uppmärksamt och med närvaro.

2. Läs texten en gång till och välj någon som du blir intresserad av eller nyfiken på.

3. Skriv ett brev till den personen, där du ställer de frågor som väcks inom dig, om den personen, om vad som hände, om livet och så vidare. > Läs mer: www.bibliodrama.se

text Helena Andersson | bild Anna Karlsson

4. Läs texten igen och bli den person som du skrivit till.

Gå in i rollen och använd din fantasi!

5. Du har fått ett brev. Läs det i rollen, långsamt och med eftertanke.

6. Svara på brevet och de frågor du vill. Använd din fantasi!

Kanske har du något uppmuntrande att tillägga.

7. Gå ur rollen och landa i dig själv.

8. Läs noggrant igenom båda breven. Är det något du lägger märke till, som överraskar eller blir tydligt? Förhoppningsvis har du fått något att fundera vidare på. n

Gammal text ger nya tankar lä s o c h l ä s o m. Lectio divina, andlig läsning, formulerades redan på 1500-talet av klostergrundaren Ignatius av Loyola. Metoden, som framför allt utförs i grupp, går ut på att läsa en kort bibeltext flera gånger och lyssna efter ord eller fraser som berör och ger inspiration.

– Det är spännande, för även en gammal välkänd text kan ge nya insikter, säger Marian Karlsson, som leder grupper i andlig läsning. an dl i g l ä s n i n g p å e g e n h a n d Avsätt 15-30 minuter, och sätt dig på en lugn plats. Ta fram något att skriva på. Välj ut en del av julevangeliet, max tio verser, exempelvis Lukasevangeliet 2:6-12 (se bibeln.se).

1. Be en kort bön, till exempel Sinnesrobönen: »Gud, ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden.« 2. Läs texten långsamt 2–3 gånger, högt för dig själv, och lyssna efter ett ord eller en fras som berör dig just nu. Sitt en stund i tystnad och tänk på ordet eller frasen. Skriv ner det.

14

spira nr 6 • 2013

3. Läs texten 2–3 gånger och lyssna efter vad som berör ditt liv i dag. Vad känner du igen, vad handlar om dig? Sitt en stund i tystnad och formulera en eller två meningar som börjar med »Jag hör…« eller »Jag känner…« Skriv ner dem.

4. Läs texten 2–3 gånger och lyssna efter en inbjudan, uppmaning eller utmaning för dig den närmaste tiden, kanske att vara mer som ett barn eller att söka något viktigt. Sitt en stund i tystnad. Skriv ner dina tankar.

5. Avsluta med en kort bön. n s p i ra om: j ulens b e rät t e lse p å ny t t

Vad är julens budskap?

Carola Jacobsson, engagerad i Bakfickan – I julkrubban ser jag gemenskapen när alla samlas kring Jesusbarnet. Gemenskap är julens budskap, och att sprida glädje till andra.

Många utsatta människor är ensamma över julen. Jag har själv varit i den situationen, och vet att det är lätt att bli isolerad. Här på Bakfickan ordnar vi så att de kan fira med andra, äta gott och ha trevligt, och ser hur uppskattat det är.

Gustaf Bergendahl, går trean på gymnasiet

Tips!

Bibliodrama-workshop!

En doft av Betlehem Fredag 20/12 kl 12.00-14.00.

150 kr inklusive sopplunch.

Ledare: Anna Gradin Anmälan: www.bilda.nu/ webbanmalan

– Jul för mig handlar om gemenskap, familj och god mat. Alla samlas och det blir en trevlig stämning, förhoppningsvis! Stress hör också till julen. Den är kanske inte ett budskap, men en biprodukt av att man försöker nå den där mysstämningen. Min familj går också till julottan. Det började vi med för några år sedan och det ökar den mysiga känslan!

Magdalena Ljunggren, predikar i radiojulottan om julens sånger – Gud kommer till människan som ett litet barn, i det sårbara händer det. Tonsättare som blivit berörda av budskapet har skapat sånger och psalmer där de fångat det undret. Julens sånger är hoppfulla och lätta att ta till sig, och när jag sjunger dem händer något inom mig. Jag tycker om hoppet de skapar och vill återvända till dem, år efter år. s pi r a om : j u l e ns b e r ä t t e l se på n y t t

spira nr 6 • 2013

15

spira om: Julens berättelse på nytt

Juldagen

är heligast på hela åre text Ingela Hjulfors Berg | foto Malin Grönborg

– Advent. Det är då kyrkoåret börjar. Det är stort och för mig är juldagen den allra heligaste dagen på hela året, säger Gun Rehnman, känd musiker från Örträsk och radiopratare på Rock och Pop som sänds över halva länet.

I hennes vänstra öra hänger ett massivt silverkors. Det är imponerande stort och synligt under hennes korta mörka hår. I över 30 år har hon burit det. Inte av fåfänga utan av övertygelse.

– Jag bär det inte. Det är korset som bär mig. Det har stor betydelse för mig, säger Gun Rehnman med eftertryck.

– Du ser, det har till och med tänjt ut hålet lite, demonsterar hon genom att dra lite extra i korset. Jag har valt vägar i livet som även har tänjt mycket på mig och på min tro.

Sångerskan Gun Rehnman, från den vackra byn Örträsk i Lycksele kommun, är uppvuxen med musik och kyrkan. Redan som tonåring hade hon sin första sånggrupp och i många år turnerade hon land och rike runt med det egna dansbandet Jubilée. I dag spelar hon bland annat i duon Gun&Anders. I januari uppträder hon med sin kärlek Bo Beverlöv med sånger av legendariska Lapp-Lisa på Ersboda Folkets Hus. tr o n ha r v a r i t stark hela livet. Både Guns mormor och mamma var med i kyrkan.

Mamman sjöng i kyrkokören och »hade den allra vackraste rösten«.

– Jag har aldrig känt tron som påtvingad.

Jag har utsatt mig själv för många kriser i livet. Det har alltid stormat runt mig. Det har inte varit någon lek, men jag har aldrig tvivlat på min tro. Den gör att jag aldrig känner mig ensam.

Bibeln, som hon fick som konfirmand, är en trogen och vältummad följeslagare.

– Jag är en sådan som gillar tumverser. Jag ställer frågor till Bibeln och får svar där tum-

16

spira nr 6 • 2013

men stannar. Jag skriver alltid upp datum på alla tumverser, Jag minns när min far gick bort. Då fick jag upp orden »Nu far vi hem« Det var trösterikt, du behöver inte vara ensam sa jag till min far som då kunde somna in. f ö r gun ä r adventstiden kyrkoårets allra finaste tid som kulminerar på juldagen. Även om hon gärna shoppar julklappar till barn och barnbarn, så står kyrkan i fokus i juletid.

– Jag har en väldigt andaktsfull förväntan när det är advent och längtar efter att få spela alla fina julsånger. Jag tänder alltid ett ljus för mina nära och kära i ljusbäraren. Julkonsert med Sångkraft tillsammans med min faster är ett måste. Jag kan gå i vilken kyrka som helst, men jag väljer gärna min hemkyrka i Örträsk.

I kyrkan får jag plats för mina tankar, jag behöver känna friden där.

Allra heligast är juldagen.

– Det är den heligaste dagen på hela året.

För Gun finns det inga måsten under julen förutom julottan. När den är över tar hon gärna en skidtur.

– Sedan kommer kakorna fram, då sitter vi hela familjen och fikar länge tillsammans.

Det är viktigt och lätt att gå i kyrkan under julen, tycker Gun. Det är ett tillfälle att våga bli berörd på djupet, det hör julen till.

– Jag minns en ekumenisk jul från min barndom. Då sa prästen: »Jesus kan födas hur många gånger som helst, men om han aldrig föds i ditt hjärta är det förgäves. Tron är något man har inombords som måste få bygga bo i ditt inre.« De orden har följt mig hela livet och är lika sanna i dag som då, säger Gun Rehnman. n s p i ra om: j ulens b e rät t e lse p å ny t t

Vill du lära känna nya människor?

et

Vän i Umeå är ett initiativ för att skapa kontakter mellan svenskar och invandrare. Genom detta nätverk blir du matchad med en person eller familj som du får lära känna.

Läs mer på www.vaniumea.nu För information och anmälan kontakta: Åsa Norin, asa.norin@kyrkanpacampus.se, 090-200 27 50 Johannes Noord, johannes.noord@tele2.se, 070-639 96 15

BERIKANDE MÖTEN

ETT SAMARBETE MELLAN KYRKAN PÅ CAMPUS, RÄDDA BARNEN SFI, HUMANISTERNA, RÖDA KORSET, KFUM, KYRKOR I UMEÅ ÖGONBLICKSTEATERN OCH SENSUS

jul i gemenskap Julen är tid för gemenskap, ljus och sång.

Välkommen att fira julafton tillsammans med andra i Församlingsgården, Ö Esplanaden 9

11.00 Julkrubba, Umeå stads kyrka 12.00 Mingel, Församlingsgården pepparkakor och glögg 13.00-16.oo Julbord med julmat, allsång och gemenskap 17.00 Julbön, Umeå stads kyrka Anmälan: 090-200 26 00 umeabokning@svenskakyrkan.se senast 16/12, ange specialkost 23.00 Julnattsmässa, Umeå stads kyrka

Fri entré www.svenskakyrkan.se/umea

s pi r a om : j u l e ns b e r ä t t e l se på n y t t

Advent ingår i kyrkoåret som en förberedelse för jul sedan 400-talet. Ordet advent betyder ankomst och firas fyra veckor fram till jul då Gud kommer till jorden som barnet Jesus.

FÖRSTA ADVENT berättar om hur Jesus som vuxen rider in i Jerusalem på en åsna för att fira den judiska påsken. Folket tar emot Jesus med förvåning eftersom att de hade väntat sig en typisk kung och inte någon med Jesus ödmjuka framtoning och fredsbudskap. Första advent är första söndagen i kyrkoåret.

ANDRA ADVENT handlar om Guds rike och hur också lite tro kan ändra mycket. Jesus liknar det vid ett senapskorn, ett litet frö som växer till ett stort träd, eller en surdeg som genomsyrar hela degen.

TREDJE ADVENT uppmärksammas Johannes döparen. Han var kusin till Jesus och brann för att omvända människor genom dop. Johannes döparen ville ha regler och krav men möttes av ett annorlunda budskap om kärlek och förlåtelse från Jesus.

FJÄRDE ADVENT handlar om Jungfru Maria och hur ängeln Gabriel ger henne uppdraget att föda Jesus.

Maria får den stora uppgiften trots att hon är en ogift och fattig »vanlig« människa.

ADVENTSLJUSSTAKENS historia började under 1800-talets slut med föregångaren adventsgranen. På 1920-talet utvecklades traditionen till att man tände ett ljus varje söndag i en ljusstake och den fick spridning över landet.

ADVENTSKALENDERN kommer ursprungligen från Tyskland. Från början var motiven alltid religiösa och bakom sista luckan hittade man en bild på Jesusbarnet i krubban. Den första svenska julkalendern tillverkades 1934 och blev snabbt populär.

graf ik Matilda Hall

Källa: Traditionsboken (Verbum förlag), www.svenskakyrkan.se, www.ne.se

Nu kan man låta hela världen få veta när en anhörig avlidit.

Vi finns när du behöver oss Vi hjälper dig med allt inom begravning, gravsten, familjejuridik och försäkring.

Du får även hjälp att fylla i Vita Arkivet, teckna begravningsförsäkring och välja gravsten. Varmt välkommen!

Hembesök • Jour dygnet runt

Anlitar man oss eller någon annan begravningsbyrå auktoriserad av Sveriges Begravningsbyråers förbund får man automatiskt tillgång till Familjesidan.se Vilka man än vill ska veta vad som hänt, och var de än befinner sig, kan de ta del av annonsen på Familjesidan.se – en god hjälp i en svår stund.

Umeå, Västra Norrlandsgatan 18 B Tel. 090-14 20 80 Vännäs, ombud Roland Lövgren Tel. 0935-127 70

UMEÅ BEGRAVNINGSBYRÅ Rodmark Åbergs Östra Kyrkogatan 85, 903 43 UMEÅ Tel. 090 - 777 160, www.umeabegravningsbyra.se

Vänd Er med förtroende till oss Vi gör gärna hembesök.

www.fonus.se

Blåsippan Rehab är ett företag som bedriver behandling av missbruk.

Känner du att ditt arbete, din familj och anhöriga eller din sociala situation drabbas av ditt drickande eller spelande, är anhörig till någon som har problem, eller helt enkelt vill förändra ditt liv och få en bättre livskvalitet.

Vi tillhandahåller även företagsanpassade utbildningar.

Vårt kvalitetsindex är 8,7 på en 10-gradig skala.

Verksamheten är kvalitetscertifierad enligt ISO 9001.

15 års erfarenhet av behandling.

Jour dygnet runt.

Blåsippan Rehab tel: 090-14 19 95, 070-675 45 25, info@blasippan.net, www.blasippan.net

Christina Wendel

Ulf Påhlsson

Med personlighet, värdighet och professionalitet hjälper vi Er med att planera en minnesvärd begravning. Vi kan även hjälpa Er med bouppteckning, gravsten.

Kostnadsfri gåvoförmedling

Gudstjänster i andaktsrummet, entréplanet (NUS) (Norrlands universitetssjukhus)

Begravningar - Bouppteckningar - Gravstenar Gravlyktor & Ljus

Alen Begravningsbyrå V. Norrlandsg 40,Umeå • 090-434 77 S. Drottninggatan 29, Vännäs • 0935-123 00 www.alenbegravningsbyra.se

Söndagsgudstjänst Veckomässa

spira nr 6 • 2013

19

Bloggtips

[

[

]

Läsardikt

[

Bloggtips

]

Inte hört i kyrkbänken av Lars Segerstedt

Läsardikter

[

]

Läsardikt

[

]

Tankar vid krubban

Läsardikter

] [

av Helen Nordgren

Du kom ej till något paradis Du kom till jorden på Ditt eget vis.

Du fick en bädd av hö och strå något annat var ej att tänka på.

Du kom med änglabud.

Du kom till oss från Gud. Vi ser de vise tre sin hyllning de ville ge och stjärnan ledde dem på vägen till Betlehem.

De fromma två av Davids hus de såg väl också stjärnans ljus och herden vaktade sin hjord och lyssnade till ängelns ord och gick att se vad som var sagt i denna undrens natt.

en

vatt

❆❄❅❆❄❅ 1❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅ 00:❆❄❅❆❄❅ ❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅ Julklappen ❆❄❅❆❄❅ ❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅ som ger hopp! ❆❄❅❆❄❅ ❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅ ❆❄❅❆❄❅ ❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅ ❆❄❅❆❄❅ ❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅ ❆❄❅❆❄❅ ❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅ 30 0:❆❄❅❆❄❅ ❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅ ❆❄❅❆❄❅ ❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅ www.svenskakyrkan.se/webbshop 60:❆❄❅❆❄❅ ❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅❆❄❅ rent

Julklappen som ger en annan människa ett hopp, en möjlighet och framtid.

Gr

is

ge bort en symbolisk julklapp med ett fint gåvobevis till en vän, kollega eller någon i familjen. gåvobeviset skickas till dig digitalt eller med brev.

genom din gåva via webbshopen är du med i arbetet att ge barn utbildning och en framtid utan våld.

Tack för ditt engagemang!

skolböcker

20

spira nr 6 • 2013

me llan h im m e l & j o rd

]

foto Mattias Hjalmarsson

7

böcker att läsa högt i jul!

Att läsa böcker med jultema är extra roligt.

Här är Annika Edlunds tips!

Bil derböck er p e t ts o n får j u l b e s ö k av Sven Nordqvist > En berättelse om en jul som blir lite annorlunda. m am m a m u o c h k r åk an s j ul av Jujja Wieslander > Passar för både barn och vuxna att skratta och mysa åt. fe s t e n i s t al l e t av Nicholas Allan > En absolut favorit om Jesusbarnets födelse utifrån värdshusvärdens perspektiv. t o m t e n är v ak e n av Astrid Lindgren

Julhelgen passar utmärkt för högläsning. Boken om Pettson är ett tips.

Hög tid att läsa högt!

Läs en bok, eller flera, i julljusens sken! Barnbibliotekarie Annika Edlund, som arbetar med en högläsningskampanj, ger tips på en rad gamla och nya böcker för mysiga högläsningsstunder i jul.

Andelen föräldrar som läser högt för sina barn varje dag har minskat med hälften de senaste tio åren. Därför har Grubbebiblioteket startat en högläsningskampanj, med besök på förskolor och utlottning av bokpaket.

– Föräldrar har samma tid till sitt förfogande nu som förr, men försöker hinna med mer, och drar kanske ner på den där viktiga stunden med barnet på kvällen, säger Annika Edlund.

Högläsning ökar barnets ordförråd och läsförståelse, men övar också inlevelseförmågan och skapar gemenskap.

– De som provar kommer att tycka det är underbart! Och det blir bara roligare när man går över från bilderböcker till kapitelböcker. Det är synd att så många går miste om det!

> Inspirerad av Rydbergs dikt »Tomten«. Kom ut på svenska förra året.

Ka pitel böck er t r o p å t o m t e n av Lotta Olsson > 24 kapitel, som kan läsas ett om dagen.

Spännande julmysterium. e l fri d o c h m il as ri k t i g a j ul av Pernilla Oljelund > En bok med humor och värme, om Mila som får besök av en tomtenissa.

[På baksidan]

e n j u l s ag a av Charles Dickens > En riktig klassiker som håller.

Högläsningsbok för hela familjen.

[På baksidan] Annorlunda ksidan [På baadventskalender ] [Baksidan] [Baksidan] [Bloggtips] [Bloggtips ] [Läsardikt] [Läsardikt ] [Läsardikter] [Läsardik

ri n g e n s l äk t in g som bor långt bort. Låt en okänd person gå före i kön. Tänd ett ljus och tänk på någon.

Adventskalendern från Umeå stadsförsamlings ungdomsverksamhet innehåller en uppmaning för varje dag fram till julafton.

Kalendern finns på facebooksidan »Ung i Umeå stadsförsamling«.

– Den är tänkt som en motkraft i den vanliga julhysterin och ett sätt att påminna sig om vad som är viktigt för sig själv och andra, säger Maria Hammarström, församlingspedagog.

> blogg.svenskakyrkan.se/himmelochbord

mel l an h i m m e l & j o r d

bil d Amanda Wisselgren

lus sebullar, ban a nka ka o ch so ppa på jordärtskockor. Nu samlar husmor Carolina Paulson sina bästa recept och tips i bloggen Mellan himmel och bord. Dessutom blir det tankar kring mat och tro och glimtar från livet i en församling.

Carolina Paulson arbetar i Umeå stadsförsamling.

spira nr 6 • 2013

21

Populär kyrka mitt på playan Casa Sueco i byn Los Cristianos på södra Teneriffa stod klart för 50 år sedan.

I dag hyser huset Svenska kyrkan, där det inte bara serveras kaffe och kanelbullar utan där själva gudstjänsten är navet. Bengt och Marianne Bergius från Umeå text & foto Gustaf Larsson trivs på ön och inte minst i församlingen.

Vägen till kyrkan i Los Cristianos går via den stenbelagda strandpromenaden. Det är gott om människor i rörelse på förmiddagen och många talar svenska med varandra.

En 25-årig kille i blåjeans, svart Svenska kyrkan-t-shirt och sandaler, håller i morgonbönen klockan tio. Vårt dagliga bröd giv oss idag säger jag högt medan övriga femton i Iglesia Sueca ber Ge oss idag det bröd vi behöver Ja, just det, det är ju ny översättning...

Byn med det synnerligen passande namnet Los Cristianos (de kristna) är en gammal fiskeby som på senare årtionden omvandlats till en nästan renodlad turistort, men har till skillnad från närliggande Playa de las Americas behållit en genuin charm med hamn, fiskebåtar och äldre bebyggelse. p å den ba k r e bänkraden sitter en äldre dam vid namn Brita Ingmar, som är mycket aktiv i församlingen. Brita är gammal kemist från Uppsala men bor sedan länge här i Los Cristianos för det hälsosamma klimatets skull.

Hon kan ortens historia.

– Det var handikappade svenskar som satte fart på det här samhället! berättar hon. 1957 hade ett antal handikappsföreningar med neurologiskt sjuka och reumatiker hört talas om en plats med fint klimat.

Med medel från flera svenska landsting lät man bygga rehabiliteringshemmet Vintersol som stod klart 1963. Detta svenska hus kal�lades av ortsbefolkningen kort och gott för Casa Sueca, »svenska huset«. Rehabiliteringshemmet omvandlades senare till det som i dag

22

spira nr 6 • 2013

är kyrka. 1990 tog Svenska kyrkan i utlandet över. Vintersol flyttade till större lokaler i andra änden av Los Cristianos.

En färgstark man som också är med på morgonbönen är västerbottningen Bengt Bergius, som tidigare arbetat i församlingen tillsammans med sin hustru Marianne. Han jobbade som präst och hon som husmor. Under 20 år ansvarade Bengt för religions- och livsåskådningsprogrammen på SVT. Fortfarande rycker han in som präst i Umeåtrakten, men återvänder gärna till ön på vintern. b e ngt bergius berä t t a r om denna aktiva församlings verksamhet. I den lilla kyrkobyggnaden kommer varje söndagseftermiddag uppemot 150 personer för att fira gudstjänst.

– Här är det lägre trösklar, förstår du. Även de som inte är aktiva i Svenska kyrkan hemma kan slinka in här, säger han på ett övertygande sätt. Sen är ju folk lediga här nere.

Solbränd och ledigt klädd i pösiga byxor och t-shirt med tryck berättar han att kaféet är dit man kommer först. Där finns svenska tidningar att läsa. Och gofika!

Sedan upptäcker besökarna − permanentboende, säsongsboende eller charterresenärer − måhända det stora biblioteket med 6 000 böcker. Vid nästa besök läser de kanske på affischerna om någon kulturkväll och bestämmer sig för att komma. Nästa gång går de på gudstjänst. Sådan är ofta gången, menar Bengt Bergius.

Församlingen i Los Cristianos står själv för driften, administration och elektricitet.

– Det kostar 20 euro om året att vara stödmedlem. Man får mycket för den ringa summan, kan jag intyga, säger Brita Ingmar.

Från strandpromenaden strömmar det in folk hela tiden. Några kommer bara in och tittar, men ett par hundra personer om dagen stannar och köper kanelbulle och kaffe. Mest är det svenskar, men även andra skandinaver liksom en och annan engelsman sitter vid kaféborden och njuter av utsikten över hamnen.

– Vart jag än är i världen så besöker jag Svenska kyrkan, säger maskinföraren Gösta Johansson som fikar och läser GöteborgsPosten i lugn och ro.

Gösta planerar att återkomma redan följande dag då det är kulturkväll. Bengt och Marianne Bergius ska tala om poeten Dan Andersson tro och diktning. De populära kulturaftnarna återkommer varannan onsdag. må nga ky rkor hem m avid har inte lika välbesökta gudstjänster som den i Los Cristianos. Kan då Svenska kyrkan i Sverige dra någon lärdom av den på Teneriffa?

Bengt Bergius säger så här: – Vad man önskar är att det skulle vara lika naturligt för folk att slinka in i kyrkan hemma i Sverige som det är på Teneriffa. Det krävs nog en förändrad attityd främst bland besökarna, ärligt talat, men kanske också hos kyrkan. n Kyrkan finns på strandpromenaden i Los Cristianos, i slutet av Playa de Los Cristianos från hamnen sett. > www.svenskakyrkan.se/teneriffa

Bengt Bergius från Umeå och Brita Ingmar från Uppsala är två av de aktiva i församlingen på Teneriffa.

s pi r a mö t e r : x x x x x x

spira nr 6 • 2013

23

spira om: Umeå 2014

Unga gör egen gudstjänst TESTA

R

Störst av allt...

Vanligtvis är ungdomarna med i flera olika kyrkor. Nu planerar de en gudstjänst ihop på temat kärlek, tillsammans med musiker och projektledare Johan Wållberg. text Erika H Magnusson | foto David Dahlberg

Kärlek. Det är temat för gudstjänsten som ett gäng ungdomar just nu planerar inför Alla hjärtans dag under Umeå2014. My Jonsson och Evelina Bergquist var två av ungdomarna på första planeringsträffen.

– Nu från början spånar vi vitt och brett, säger Johan Wållberg, musiker och pedagog i Hörnefors och Tegs församling.

I kväll har han dragit ihop ett trettiotal unga som vill göra gudstjänster. De flesta är med i något av »husbanden« i Hörnefors eller Tegs församling.

Vid ett bord sitter My Jonsson, Evelina Bergquist och Sandra Lindberg. Där sitter också Emma Wallenå, som spelar piano i Hörnefors och Anton Holmlund är lite allt i allo. My och Sandra sjunger och spelar bas, gitarr eller vad som behövs i Tegskyrkans husband och Evelina har hållit mycket på med musik i bland annat Tavelsjö.

De kan inte svara på vad som är mest givande av att planera, fira gudstjänst eller sedan medverka på olika sätt, utan tycker allt är roligt och hänger ihop. Ungdomsmässorna de tidigare medverkat i har haft teman som utanförskap och framtidsdrömmar. Den här gången är det kärleken som ska tolkas.

– Det måste vara ämnen som är angelägna för unga och det är viktigt att vi talar »ungdomars språk«, säger My Jonsson.

24

– Det är väldigt roligt att få vara med och se hur det blir och tas emot. Jag har tidigare gjort gudstjänster på Efs i Skellefteå med drama, bildspel och bönevandringar och gillar det verkligen, säger Evelina. ä v e n prä s t en s t in a Dahlgren är engagerad i gudstjänsterna och jobbar liksom Johan Wållberg sedan tidigare med ungdomsgudstjänster och gudstjänstförnyelse.

– Det som är kul är till stor del processen fram till gudstjänsten. Vi kommer från olika håll och lär av varandra och utför den tillsammans, säger Stina.

Hennes uppgift är att tillsammans med ungdomarna komma fram till vad de vill säga och hur. För Johan handlar det om att hjälpa ungdomarna att plocka fram musik de själva lyssnar på.

– Frågan är hur vi ska tolka låtarna och göra dem på ett sätt som ungdomar tar till sig i dag, säger Johan Wållberg. Även dans, drama och bild kommer att vara viktiga inslag. Ljud- och ljussättningen kommer att förstärka allt som görs i gudstjänsten. n

Ungdomar träffas för att planera en temagudstjänst på temat kärlek. Gudstjänsten genomförs av ungdomar, för ungdomar och andra som upplever att livet och gudstjänster är viktiga. Gudstjänsten firas två gånger, först den 26 januari i Tegs kyrka för blivande konfirmander, sedan den 15 februari i Umeå stads kyrka, dagen efter Alla hjärtans dag.

Då är även deltagarna under lägret Biskopens buckla inbjudna.

Följ förberedelserna på kulturbloggen! > blogg.svenskakyrkan.se/kultur-i-kyrkan-2014

 

Musik Kreativitet Tystnad



Unga

umeå2014 Under kulturhuvudstadsåret arrangerar Svenska kyrkan fototävling, barnmusikal, samisk vandring, temagudstjänst, psalmmanifestation, kyrkopera, utställning kring religionsdialog, pilgrimsvandring på två sätt, konstutställning, filmhelg och orgelskoj.

sp ira m ö t e r: x x x x x x

24 spira nr 6 • 2013

minispira

vilken psalm?

vilket ord?

Av Lars Burman

korsord

Om du tar de första bokstäverna i varje ord som du listar ut, så får du ett ord som hör ihop med decemberfirande!

Spira 6-2013 Knuttekryss 2013-11-27

Lösning MiniSpira: Vilket ord? JULKRUBBA Psalm: »Det är en ros utsrpungen«

Foto: Malin Grönborg

PÅ SIN LEKTE KONUNG ERIK

EN RITADE BANANEN

FÖR SKAPANDE KONST

HÄRLEDNING FJÄRRFÖRLED

DÄR ÄR HANS ATELJÉ

HANS FILMPROJEKT HANS UTSTÄLLNING

KALL TOPP BEDÖMS INFÖR VINTERFISKE HÅLLER TIDEN

ÄR VÄL BARN PÅ JULKALAS

STICKORD ÄKTA HÄLFT

GUNNISMARK ÖVERDRAG

TYSK OPTIKSTAD OPELÄGARE

SÄGS LYCKAN STÅ DEN DJÄRVE

FIRAS I JANUARI I VARMA PLAGG

Konstruktör: Anders Perstrand

ORT NÄRA KATRINEHOLM

STOR LYCKA GÖR UR I TV

PLAN SOM INTE LYFTER

FLYKTINGPOJKEN KYLER VILL VÄL LÖGNAREN BLI

VILL VÄL RESERV I LAGET YTTRADE

EN STAD RUNT EN STAT

EFTER JUL

SAGOFIGURER FIRAS I JUNI EPOS I ISLAND

GÖRA KLAR FÖR SPRÄNGNING

> Tips! Lösningen på tidigare korsord finns på Spiras webb. Prenumerera på Spiras nyhetsbrev så får du mejl när lösningen publiceras! Anmäl dig på www.tidningenspira.se

Grattis till Sofie Johansson som vann Liknelseboken av Per Olov Enquist.

Grattis också till Gotthard Karlsson och Ewy Blomberg som vann varsitt presentkort på en bok. Den först öppnade rätta lösningen får denna gång Det händer när du vilar av Tomas Sjödin. Två vinnare får presentkort på böcker. Lösningen vill vi ha senast den 6 januari till Spira, Box 521, 901 10 Umeå och märk kuvertet »Korsord«. min is pi r a & k ryss

GÖR FILATELISTER

PANTER- STIGER KATT I OM CENTRAL- VÅREN AMERIKA I ÄGG ÄR ÄGG

GRYMT STARK DRYCK TVÅ

MED TRISTAN

OFTA MED NÖJE

PRONOMEN

MED NÄVER OCH TUPP

KAN HANDIKAPP VARA

NÄSTA

TOMMY MOT ELVIS

ISBILDNING

KAN FARLIG DOS VARA

HÄLGE

KAN VISS MÄKLARE

HAR MOROT

KAN SES ÄR SÄLLI HANS SKAPLIG ATELJÉ PERSON

BALTISK Ö JUDE I FILMER

Spira nr 6

spirakrysset Namn:___________________________________________________ Adress:__________________________________________________ Ort:_____________________________________________________

spira nr 6 • 2013

25

Julafton

Juldagen

Söndag 29 december fortsättning

Levande julkrubba Carlskyrkan kl 10.30 och 12.00 Elisabeth Tobiasson, Sara Sandström, Mats Bohman, Emma Sjöberg Levande julkrubba Backens kyrka kl 11.00 Eva Branzell, Maria Axéll, Jenny Lindberg, Änglakör Samling kring julkrubban Ersbodakyrkan kl 11.00 Julkrubba Ersmarkskyrkan kl 11.00 Marta och Per Bäckman, sång och musik av Johanna, Matilda, Elin och Jonas Levande julkrubba Mariakyrkan kl 11.00 och 12.30 Julkrubba Stöcke missionshus kl 11.00 Levande julkrubba med musik Tavelsjö kyrka kl 11.00 Julkrubba Tegs kyrka kl 11.00 Maria Lundgren Julkrubba Umeå stads kyrka kl 11.00 Kenneth Nordgren, Jonas Östlund, Carina Evefors, barnkör Vid krubban Västerslättskyrkan kl 11.00 Erik Holmlund, Christina Isacson, Emanuel och Jonathan Otterhall.

Julkrubba Kyrkans hus Yttersjö kl 11.00 Mats Pelo Samling vid krubban Ålidhemskyrkan kl 11.00 Sång och musik med familjen Lundström, Ingrid Engdahl, Monica Andersson Samling vid krubban Degernäs missionshus kl 12.00 Torbjörn Arvidsson, sångare och musiker Julbön för alla åldrar Vasakyrkan kl 12.00 Kristina Sturk med familj och vänner, Senitha Olsson Jul i gemenskap församlingsgården öst på stan kl 12-16 Mingel, julbord och allsång. Anmälan senast 16/12 090-200 26 00, umeabokning@ svenskakyrkan.se Julbön Umeå stads kyrka kl 17.00 Annica Dageryd, Lisa Oscarsson Midnattsmässa Backens kyrka kl 23.00 Eva Branzell, Jenny Lindberg, Ania Winek Albertsson och Sara Winek Midnattsmässa Ersbodakyrkan kl 23.00 Julnattsmässa Grisbackakyrkan kl 23.00 Torkel Lindahl, sång och musik med Lisa, Eva & Mariann Lestander Julnattsmässa Mariakyrkan kl 23.00 Julnattsmässa Tegs kyrka kl 23.00 Anders Rodén Julnattsmässa Umeå stads kyrka kl 23.00 Johanna Lindfors, Inger Lundberg, Lisa Oscarsson Julnattsmässa Ålidhemskyrkan kl 23.00 Mattias Hjalmarsson

Julotta Backens kyrka kl 6.00 och 8.00 Elisabet Renström, Maria Axéll, sångsolist Charlotte Kuisma, kyrkokören Julotta Carlskyrkan kl 7.00 Mats Bohman, Christina Bohman, körsång, julglögg Julotta Tavelsjö kyrka kl 7.00 Thomas Degerman, Matilda Olsson. Sång Ingemar Grahn Julotta Tegs kyrka kl 7.00 Maria Lundgren Julotta Umeå stads kyrka kl 7.00 Kenneth Nordgren, Jonas Östlund, kyrkokören

Mässa Ersbodakyrkan kl 11.00

Julotta Djäkneböle missionshus kl 8.00 Torbjörn Arvidsson, sångare och musiker Julotta Ersmarkskyrkan kl 8.00 Per Bäckman, sång och musik av Kristina Lejon och Per Walfridsson Julotta Innertavle missionshus kl 8.00 Staffan Nygårdh Julotta Hissjö missionshus kl 8.00 Gunnar Ågerstrand, julottekaffe efteråt Julotta Röbäcks kapell kl 8.00 Mats Pelo Julotta Helena Elisabeth kyrka kl 9.00 Erik Holmlund Högmässa Ålidhemskyrkan kl 11.00 Staffan Nygårdh, Erik Hansson. Efter mässan kl 12.30 juldagslunch.

Annandag jul

Gudstjänst Tavelsjö kyrka kl 11.00 Thomas Degerman, Ingegerd Holmberg Gudstjänst Tegs kyrka kl 11.00 Maria Lundgren Högmässa Umeå stads kyrka kl 11.00 Johanna Lindfors, Lisa Oscarsson, Agneta Nyberg Högmässa Västerslättskyrkan kl 11.00 Erik Holmlund, Jonas Östlund, kyrkkaffe Gudstjänst Vasakyrkan kl 11.00 Isak Samuelsson Sinnesromässa Ålidhemskyrkan kl 11.00 Siv Olsson, Erik Hansson, David Bergius, barnens minuter, enkelt kyrkfika.

Gudstjänst Andaktsrummet, Norrlands universitetssjukhus kl 14.00

Nyårsafton Nyårsbön Backens kyrka kl 15.00 Inger Lohmander, Kjell Söderberg Nyårsbön Grisbackakyrkan kl 16.00 Johannes Dencker, sång och musik med Liza L Lundkvist och Erik Wäcklén Nyårsbön Tegs kyrka kl 17.00 Stina Dahlgren Nyårsbön Ålidhemskyrkan kl 17.00 Lisa Tegby, Ingrid Engdahl, Eva och Lisa Lestander från sånggruppen Kraja

Gudstjänst Backens kyrka kl 11.00 Elisabet Renström Arior, visor och koraler i juletid.

Lisbeth Fors Malm sopran, Iris Ridder alt och Eric Carlsson piano/orgel.

Gudstjänst Klabböle missionshus kl 11.00 Anders Rodén Julgudstjänst Hedlundakyrkan kl 11.00 Tillsammans med »Tre kyrkor väst på stan« Högmässa Umeå stads kyrka kl 11.00 Inger Lundberg, Helena Holmlund, Maria Holmlund Musik för en annan dag Mariakyrkan kl 18.00 Lisbeth Fors Malm, Iris Ridder och Eric Carlsson Annandagsgudstjänst Ålidhemskyrkan kl 18.00 Monica Andersson

Nyårsbön Umeå stads kyrka kl 17.00 Håkan Holmlund, familjen Holmlund

Söndag 29 december

Nyårsmässa Mariakyrkan kl 18.00

Högmässa Grisbackakyrkan kl 10.00 Eva Branzell och Erik Wäcklén Högmässa Mariakyrkan kl 10.00 Lars Segerstedt, Mariann Lestander. Sång av Lisa och Eva Lestander Gudstjänst Backens kyrka kl 11.00 Elisabet Renström, Jenny Lindberg

Gudstjänst Umeå stads kyrka kl 18.00 Kenneth Nordgren

Nyårsmässa Carlskyrkan kl 18.00 Gustav Ericsson, Eric Carlsson. Knytkalas efteråt. Anmälan till 070-2017706 Orgelfyrverkerikonsert Umeå stads kyrka kl 00.20 Vi firar det nya året med en kort men sprakande konsert! Lisa Oscarsson

Nyårsdagen Fredsgudstjänst - böndag för fred i världen Backens kyrka kl 18.00 Inger Lohmander, Jenni Åström och Jenny Lindberg.

Ljusgudstjänst Ersbodakyrkan kl 18.00 Folksång i Nyårstid Tavelsjö kyrka kl 18.00 Lisa och Eva Lestander från sånggruppen Kraja.

Andakt

Mässa för fred Ålidhemskyrkan kl 18.00 Monica Andersson

Församlingarnas gudstjänster under jul- och nyårshelgen 2013/14 i Umeå och Tavelsjö. Med reservation för ändringar. Mer information: www.svenskakyrkan.se/umea

26

spira nr 6 • 2013

j ule ns gud stj änst e r

8

sätt att göra

julen mer religiös!

Kalle, Karl-Bertil och klappar är obligatoriskt för de flesta.

Julmat, julmust och julgran likaså. För den som vill ha fler traditioner kommer här en rad förslag, som tar sitt avstamp i julen som religiös högtid!

text Helena Andersson | foto NordicPhotos

1. Gå i kyrkan!

I jultid erbjuds en mängd gudstjänster − julkrubba, julbön, midnattsmässa och julotta. För tider och kyrkor, se sidan 26!

Trettondagsafton, 5 januari Gudstjänst Ersmarkskyrkan kl 10.00 Gudstjänst Grisbackakyrkan kl 10.00 Elisabet Renström, Erik Wäcklén Högmässa Mariakyrkan kl 10.00 Gudstjänst med julsånger Backens kyrka kl 11.00 Eva Branzell, Maria Axéll, Gaudium Gudstjänst med stora och små Carlskyrkan kl 11.00 Matilde Burström, Sara Sandström med barn, sång och musik, kyrkfika Gudstjänst Degernäs missionshus kl 11.00 Anders Rodén Mässa Ersbodakyrkan kl 11.00 Gudstjänst Röbäcks kyrka kl 11.00 Sarah Forsman Familjemässa Vasakyrkan kl 11.00 Senitha Olsson Internationell temagudstjänst Ålidhemskyrkan kl 11.00 Staffan Nygårdh, Ingrid Engdahl, barnens minuter Gudstjänst Andaktsrummet, Norrlands universitetssjukhus kl 14.00 Julpsalmtoppen Tavelsjö församlingsgård kl 18.00 Johanna Nordgren. Servering Internationella gruppen Orgelkonsert Messiaen La Nativité du Seigneaur Umeå stads kyrka kl 18.00 Nio betraktelser över Jesu födelse. Lisa Oscarsson, Kenneth Nordgren

Trettondag jul, 6 januari Gudstjänst för hela nya Umeå pastorat Umeå stads kyrka kl 11.00 Biskop Hans Stiglund, Kenneth Nordgren, Lisa Oscarsson, Jonas Östlund, körer och medarbetare från alla församlingar i Umeå nya pastorat Kyrkfika i Tegs församlingsgård Gudstjänst Vasakyrkan kl 11.00 Glimtar från EFS och Salts internationella arbete. Isak Samuelsson Grötfest Vasakyrkan kl 14.00 Torbjörn Arvidsson föreningen bjuder på gröt och julunderhållning.

2. Ta det lugnt!

Förr helgades julen genom julfrid. Från julafton till tjugondedag Knut var inga onödiga sysslor tillåtna, och straffen för våldsbrott högre.

I Åbo utlyses fortfarande julfrid.

3. Sprid väldoft!

Tänd välluktande rökelse eller ett gott doftljus. I julberättelsen är två av gåvorna till Jesusbarnet rökelse och väldoftande myrra. Rökelse används i flera religiösa traditioner, till exempel den kristna ortodoxa.

4. Ta del av julberättelsen!

Lyssna på julevangeliet, exempelvis i Sveriges radio i P1 på julafton kl 13.03.

5. Duka för fler!

Många katoliker lämnar en tom dukad plats vid julbordet som en påminnelse om att Josef och Maria blev avvisade från värdshuset.

Erbjud gärna platsen till någon som firar jul ensam!

6. Ge mer!

I flera religioners högtider är det viktigt att ge till behövande. Varför inte ge en julgåva utanför familjekretsen, kanske via kyrkans julinsamling?

7. Ät fisk!

Julafton är en fastedag för många katoliker, med fisk och enkel mat. Julmaten plockas inte fram förrän på kvällen eller juldagen. Julbordets lutfisk och sill lever antagligen kvar sedan Sverige var katolskt.

8. Gör julen vit!

Rött är julens färg framför andra, men i kyrkan är glädjens och festens färg vit. Prova en vit dekoration hemma också. ju l en s gu d stj ä nst e r

spira nr 6 • 2013

27

matlust: Veganjul

Sara Bargell, Alfons Bargell, Johan Brorsson, Tanja Räty och Sally Bargell låter sig väl smaka av det veganska julbordet med »köttbullar« på sojafärs och »sill« av aubergine.

God jul − utan kött Hos Sara Bargell och hennes storfamilj står julbordet uppdukat i all sin festlighet. Där finns köttbullar, rödbetssallad och inlagd sill. Men köttbullarna innehåller inget kött och sillen är inte sill, för här är alla veganer.

med grädde, men den har Tanja bytt ut mot havregrädde. Hon påpekar att deras variant av julbord är nyttigare än det traditionella eftersom det innehåller mindre kolesterol. Under tiden dukar Sara, med dottern Sally på armen.

– Jag blev också vegan när jag var ung av djuretiska skäl, säger hon. Då var veganvågen stark i Umeå och som den djurvän jag är hakade jag på den.

Köksbordet i kollektivet i Kåddis är fyllt av julens läckerheter i vegansk tappning. Sara Bargell och Tanja Räty som lagat maten tycker båda att den som är vegan ofta har ett stort matintresse. Kanske av ren nödvändighet, även om ingen av dem direkt mött några svårigheter på grund av sitt ställningstagande.

– Jag blev vegan som tonåring, berättar Tanja, som redan som liten tyckte det var fel att döda djur.

Hon ställer fram två typer av rotsakslådor, en finsk julspecialitet. I vanliga fall lagas de

b å da t ror a t t det finns många som upprörs över hur djur behandlas innan de hamnar som mat på våra tallrikar, men det är inte lätt att bryta inrotade vanor. Tanja tycker att det kan vara idé att ta ett litet steg i taget.

– Om alla åt lite mindre kött så skulle det vara en början, säger hon. Även om Sara och Tanja inser att det inte är så lätt att ändra ett livsmönster tycker de att vi alla skulle kunna bry oss så mycket mer.

– Undra hur det skulle vara om alla var tvungna att själva slakta det de vill äta.

text Eva Gustafsson | foto Peter Lindegren

28

spira nr 6 • 2013

Saras sambo Johan Brorsson och sonen Alfons kommer hem och ansluter till oss andra i det varma köket. Johans huvudskäl till att vara vegan är en global fråga.

– Jag tror att om fler lät bli att äta kött så skulle resurserna vara bättre fördelade i världen, förklarar han. Dessutom känns det lättare för kroppen att tillgodogöra sig vår typ av mat.

För dem båda är det en självklarhet att lära sina barn om djuretik och att vara vegan.

– Jag brukar tala om för Alfons att vi inte dricker mjölk för att det inte är bra för kalvarna, säger Sara Bargell. Vi tar dem från sina mammor, för att korna ska fortsätta producera mjölk.

När barnen blir större får de förstås själva bestämma vilken typ av mat de vill äta, men något kött kommer aldrig att finnas i familjens kylskåp. Vad de äter i skolmatsalen är däremot barnens ensak. Om sedan Alfons vill använda sin fickpeng till att köpa en korv när familjen är på stan, så är det hans egna pengar. n m at lust

vardagstankar anton markgren | skribent

Vacker donna väger tre ton Auberginesill 1 liten aubergine 0,5 dl ättika, 12% 3 dl socker

1 tsk salt Sillkryddor (Santa Maria har en färdigblandad påse) Morot och rödlök till garnering

Skär en aubergine i bitar, stora som sillbitar. Koka i kraftigt saltat vatten tills auberginen är mjuk. Koka en lag av vatten, ättika, socker och salt. Låt den kallna och häll upp i en glasburk. Tillsätt en påse sillkryddor samt auberginebitarna och garnera med morotsslantar och rödlöksringar. Låt stå i kylskåp en natt innan servering.

Stor julbordssallad En liten kålrot, ca 350 g 2 rödlökar Ett halvt huvud rödkål, ca 700 g Grönkål, ca 150 g En kruka krispsallad Torkade fikon i bitar, ca 200 g

Mandarinklyftor på burk, 350 g 150 g valnötter 4 msk rapsolja, kallpressad 1 msk fikonvinäger 2 avokado

Skala kålrot och rödlök och skär i klyftor. Häll över rapsolja och flingsalt och grilla i ugnen på 200 grader i ca 30 min tills kålroten är mjuk. Strimla rödkål, grönkål och krispsallad. Massera kålen försiktigt med rapsoljan så den blir lite mjuk och smidig.

Blanda i övriga ingredienser. Smaka av med salt och peppar. Dekorera med avokado precis innan servering så den inte blir brun.

Veganska »köttbullar« 300 g sojafärs 270 g tofu 1 dl kokt polenta 1 dl ströbröd Tina sojafärsen. Koka polenta enligt anvisningar på paketet. Blanda alla ingredienser i en bunke, det går bra att smula sönder tofun med händerna. Krydda med salt, kryddpeppar och vitpeppar.

Rulla till bollar och stek i ugnen eller på spisen.

Kålrots- eller morotslåda

I somras bestämde vi oss för att köpa en liten eka för att kunna ro runt i havsvikarna som omger vår stuga. Jag satte mig alltså att kolla Blocket-annonser för att se vad som fanns. En hel del visade det sig, flera sidor med ekor och små plastbåtar, och då jag som bäst funderade på vilken vi skulle välja, dök något helt annat upp.

Olivia hette hon visst.

Bara hennes järnklump till inomborsmotor vägde mer än de båtar vi dittills tittat på, och till det skulle läggas två-tre ton ekskrov, ruff och mast, byggt samma år som andra världskriget bröt ut.

Handen på hjärtat var hon en ganska sliten donna, rynkor syntes lite varstans. Men hon var fortfarande vacker, så mest för att slå dumheterna ur huvudet åkte jag för att kolla på henne.

Ett par dagar senare hade vi trailat hem henne och fått henne i vattnet.

Det är stor skillnad på att äga en eka och en antik träbåt. Förutom att man måste bygga ett åtta meter långt vinterförvaringshus – som täcker det mesta av utsikten från köksfönstret – måste man även sitta halva vintern och slipa gammal lack som flagnat. Man måste lära sig var grunden finns då kölen går så djupt. Och är en båt 74 år gammal kan det hända – och händer – att roderstaget lossnar första turen, så man finner sig driva 100 meter från land och undra vad man gett sig in på.

Men sånt löser sig.

För det har sagts förr, och jag säger det igen – livet är för kort för att inte ibland följa sina infall.

Göra sånt som kanske är misstag, men som man ändå inte kommer att ångra dagen då allting ska summeras.

För utan infall skulle man aldrig få tuffa mot horisonten, höra vågskvalpet mot fören och tänka att man baske sig borde köpa sig en kaptensmössa...

1 kg kålrot eller morot 2 dl havregrädde ¾ dl sirap Skala, tärna och koka kålroten eller moroten tills den är riktigt mjuk. Mosa den med de övriga ingredienserna, smaka av med salt och vitpeppar. Lägg i en ugnsfast form och tillred i ugnen i 175 i minst en timme.

Rödbetssallad Recept på www.tidningenspira.se matlus t o ch va r dag sta nk a r

spira nr 6 • 2013

29

spira besöker: Alla kan sjunga-kör text Ulrika Ljungblahd | foto Peter Lindegren

– Det är så roligt att sjunga, fast jag har rätt hes röst, säger Monica Skärfstad.

Fikastunden är en viktig del av Alla kan sjunga-kören, som leds av Hans Ellingsson.

Här kan alla sjunga!

Måndagar på Västerslätt kan alla sjunga.

– Man vågar mer tillsammans, säger körledare Hans Ellingsson och leder ett 15-tal sångglada personer i såväl psalmer som visor.

Alla kan sjunga-kören i Västerslättskyrkan påminner mer om Allsång på Skansen än Idol.

Här kan alla sjunga med och den som vill väljer önskesång.

– Kan vi ta Dagny? Den är ju så rolig att sjunga, föreslår Anette Spetz.

Anette var en av körens första medlemmar när den bildades för ett år sedan.

– Jag fick en lapp med inbjudan och det var precis vad jag längtat efter. Jag ville sjunga i kör och den här var mitt på dagen och alldeles i närheten av där jag bor, berättar hon.

Första terminen var de dock bara en handfull sångare, så hon beslöt sig för att göra en

30

spira nr 6 • 2013

marknadsföringsinsats bland bekanta och tidigare arbetskamrater som blivit pensionärer, däribland Gudrun Granberg.

– Jag vågade till slut! Och jag tycker verkligen om det här, säger Gudrun.

Nu består kören av ett 15-tal personer som sjunger – och inte minst fikar tillsammans.

– Det har blivit en jättebra stämning, säger Anders Bergström, som jobbat med Anette på kommunens gatukontor. Alla pratar med varandra och när vi fikar drar vi ihop borden. k ö r en l eds a v Hans Ellingsson som har en sysselsättningsplats på deltid i Svenska kyrkans projekt Uppdrag medmänniska. Han är arbetslös musiker som nu leder sin första kör.

– Många tror att de inte kan sjunga, men man vågar mer tillsammans, konstaterar han.

Förutom att körsång är socialt och bra för hälsan är det ett sätt att släppa prestations- och effektivitetskrav. Framför allt är det kul.

– Gör man fel är det bara att skratta åt det.

Ellenor Holmlund håller med.

– Det är jätteroligt att sjunga! Och så är det bra för hållningen att göra någonting med andningen.

Kören sjunger enstämmigt, men har testat att sjunga kanon så nästa steg är att försöka sig på ytterligare en stämma. Kanske blir det vid framträdandet på sopplunchen i december.

Uppdrag medmänniska avslutas som projekt vid årsskiftet, men blir en del av Umeå stadsförsamlings verksamhet 2014. n › al l a kan s j u nga- kör När? Måndagar kl 12.30-14.00 Var? Samlingssalen Västerslättskyrkan Hur? Mer glädje än tonsäkert!

Liknande körer finns även i Ersbodakyrkan, Mariakyrkan och församlingsgården Öst på stan.

s p i ra b e s ök er: s ån g k ö r p å v äst e rslät t

Gudstjänst med stora och små söndag 15 december kl 10.00, Mariakyrkan. Luciatåg, konfirmander, Inger Boman, Mariann Lestander Familjegudstjänst med lucia söndag 15 december kl 11.00, Umeå stads kyrka. Inger Lundberg, Jonas Östlund m fl

Gudstjänst med julspel

Ersbodakyrkan Söndag 15 december kl 11.00 därefter julfest, juldans, jullekar, lotterier och brödförsäljning - tomte!

Sinnesromässa söndag 29 december kl 11.00, Ålidhemskyrkan. Erik Hansson, David Bergius Fredsgudstjänst Nyårsdagen 1 januari kl 18.00, Backens kyrka. Böndag för fred i världen.

FRAMTID TILLSAMMANS

välkommen

Gudstjänst med små och stora söndag 15 december kl 10.00, Grisbackakyrkan.

Luciatåg för alla barn som vill vara med, Busljusen, Tontrixarna, Anna B Ruther, Erik Wäcklén

NYA PASTORAT 2014

ALLA ANSTÄLLDA

Jul och nyår - se program på sidan 26!

BISKOPSBESÖK KYRKFIKA TEG

Meditation, retreat, fördjupning Reträttdag lördag 14 december kl 10-17, Mariakyrkan »Innan gryningen« En dag i tystnad och stillhet lördag 18 januari, Ålidhemskyrkan. Anmälan senast 10 jan, tel 200 2712

UMEÅ STADS KYRKA

HÖGTIDSGUDSTJÄNST TRETTONDAGEN 6 JANUARI

2014 kl 11.00 Radioinspelning av julotta och julkonsert söndag 15 december kl 18.00, Backens kyrka.

Backens kyrkokör, sångsolist Anton Eriksson, flöjt Eva Oscarsson Ferner, musiker och körledare Maria Axéll, präst Magdalena Ljunggren.

Julkonsert söndag 15 december kl 18.00, Ålidhemskyrkan. Kyrkokören, Per Wretling trumpet, David Bergius dirigent.

Internationell temagudstjänst söndag 5 januari kl 11.00, Ålidhemskyrkan. Staffan Nygårdh.

Julkonsert söndag 22 december kl 18.00, Tavelsjö kyrka. Julkören, solister och musiker.

Julpsalmtoppen söndag 5 januari kl 18.00, Tavelsjö kyrka. Johanna Nordgren.

Laulamme Kauneimmat Joululaulumme – Vi sjunger våra vackraste julsånger på finska söndag 22 december kl 18.00, Ålidhemskyrkan.

Minnesgudstjänst för förintelsens offer måndag 27 januari kl 19.00, Umeå stads kyrka.

Gudstjänst för hela familjen söndag 2 februari kl 11.00, Ålidhemskyrkan. En gudstjänst där alla barn som döpts under 2013 särskilt inbjudits.

Monica Andersson, kyrkkaffe

Musikgudstjänst onsdag 1 januari kl 18.00, Tavelsjö kyrka. Eva och Lisa Lestander från sånggruppen Kraja.

Konsert Dichterliebe onsdag 8 februari kl 18.00, Umeå stads kyrka. (op.48) R. Schumanns kanske mest kända sångcykel, Anders Lundström, sång, Lisa Oscarsson, piano. Fri entrè

Orgelkonsert La Nativité

Musik

d et h än de r

Bönevecka

Umeå bibelcenter, vecka 4, 19-26 januari

24-7 bön, drop-in-bön, lunchbön, kvällsbön, program och föreläsningar.

Kafé och samtal After Work med julgröt och luciafirande torsdag 12 december kl 17.30, Vasakyrkan.

40 kr. Luciatåg, Jesu jäntor med flera.

Luciahögtid med barn och ungdomar söndag 15 december kl 16.00, Tavelsjö kyrka.

Sarah Renman, Johanna Nordgren. Luciafika.

Trivselträff tisdag 17 december kl 12.00, Tavelsjö församlingsgård. Litet julbord, julsånger, allsång med Ingemar Grahn, Johanna Nordgren.

Samtal om livet onsdag 8 januari kl 19.15, Ålidhemskyrkan. Öppen samtalsgrupp utan anmälan efter vardagsmässan. Terminsstart.

Babycafé Backens kyrka, terminsstart 10/1 samt Tegs kyrka 17/1.

Terminsstart för gruppverksamhet i Ersbodakyrkan måndag 13/1.

Vänskapscafé torsdag 23 januari kl 18.30, Böleängskyrkan. Marian Karlsson, Maria Westerlund

Julkonsert lördag 14 december kl 19.00, Vasakyrkan. Gospelkören Messenger. Körledare Isak Samuelsson, gästartist Emma Örnberg,

Julkonsert söndag 15 december kl 16.00, Mariakyrkan. Kören Vuxna Röster under ledning av Anders Lundström.

Umeåkyrkornas gemensamma

Handarbetscaféet i Församlingsgården, Östra Esplanaden 9. Terminsstart, kvällsgruppen 15/1 kl 18.30, daggruppen 21/1 kl 13.00.

Jul- och luciakonsert lördag 14 december kl 18.00, Umeå stads kyrka. Oratoriekören, ungdomskören Turbulens, Näktergalarna, Jonas Östlund, Malin Björkman Hietala, Lisa Oscarsson.

Sånger i advent lördag 14 december kl 18.00 och kl 20, Grisbackakyrkan. Annie Goebel, kören Al Dente, Erik Wäcklén

Lugna vatten, meditation torsdag 23 januari kl 09.00, Backens kyrka. Efterfika till självkostnadspris

Vi sjunger in julen söndag 15 december kl 18.00, Västerslättskyrkan. Staffankören, sång och flöjt Caroline Sörensen, Maria Burman, Christina Isacson, Birgitta Wilhelmsson, Åsa Svanbäck.

Julkonsert söndag 22 december kl 18.00, Carlskyrkan. Julkör, Join us, solister och instrumentalister. Emma Sjöberg, Christina Boman.

»Störst av allt« Temagudstjänst om kärlek söndag 26 januari kl 18.00, Tegs kyrka.

Upptakt för Umeås alla konfirmander.

Bibelstudierna i Västerslättskyrkan startar för terminen tisdag 14/1 (Jesus i Jesaja) och söndag 19/1 (Apostlagärningarna)

Julens sånger söndag 15 december kl 18.00, Ersmarkskyrkan. Marta och Per Bäckman, Musiker Simon Persson, Marcus Olsson, Jonas Bäckman, Sebastian Jonsson, Ersmarkskören

Mässa för fred onsdag 1 januari kl 18.00, Ålidhemskyrkan. Monica Andersson, David Bergius.

Fredagsmässa, terminsstart 10 januari kl 9.00, Ersbodakyrkan

Meditation måndag 13 januari kl 19.00, Umeå stads kyrka. Terminsstart. Meditation och enkel mässa första måndagen i varje månad.

Ett urval av församlingarnas program i Umeå 12 december 2013 - 8 februari 2014. Med reservation för ändringar. Kulturarrangemang sker tillsammans med Sensus.

Gudstjänster och andakter

MANIFESTATION

Välkommen till kyrkan!

After work frukost lördag 1 februari kl 09.00, Carlskyrkan. Anmälan sen. 31/1 tel 200 2766 Allsångskväll onsdag 5 februari kl 18.00, Ersbodakyrkan Umeå stads kyrka Söndag 5 januari kl 16.00 O. Messiaen - La Nativité du Seigneaur.

Nio betraktelser över Jesu födelse. Fri entré.

spira spiranr nr66• •2013 2013

31

Foto: Jesper Klemedsson

GE EN GÅVA I ÅRETS JULKAMPANJ! Sms:a HOPP till 72950 så skänker du 50 kronor.

svenskakyrkan.se/julkampanjen