TOTAL ESCAPE 21

2014

июль август 21

Дорогой солнца

Автотур «Париж — Монте-Карло» на роскошном автомобиле

На всех парусах

Солнечные круизы по Средиземноморью

Детки не в клетке

Wedding boom

21

Долгожданное открытие Zoological Park of Paris

Идеи для влюбленных: свадебные церемонии и предложения honeymoon

На обложке: Banyan Tree Vabbinfaru Фото: © 2014 Banyan Tree Hotels & Resorts

Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации и иные материалы, а также идеи оформления принадлежат ООО «Тотал Искейп» и охраняются законом. Запрещается воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя

ООО «Тотал Искейп».

Главный редактор: Диана Балык info@escapemagazine.net Выпускающий редактор: Марья Кудимова Зарубежный редактор: Александра Мельник Арт-директор: Наталья Голиброда-Бойко Дизайнер: Ирина Пашковская Литературный редактор: Светлана Заславская Над номером работали: Евгения Корнейко, Валентин Юров, Елена Сомова, Кристина Погодина, Ольга Шевчик, Сергей Матушевский, Алина Кагач, Савелий Либкин, Алевтина Зурмина, Антон Фролов, Светлана Спасская, Наталья Демьянова, Кристина Трубникова, Татьяна Балендрус, Татьяна Лисецкая, Дарья Слободяник, Елена Бурцева, Ольга Сидорушкина Консультанты: Европейский туроператор «Эволюсьон Вояж» Итальянский туроператор «Син Элит» Компания Ars Vitae Hotels Representing Company

Editor-in-chief: Diana Balyk info@escapemagazine.net Sub-Editor: Marya Kudimova Foreign Editor: Aleksandra Melnik Art Director: Nataliya Golibroda-Boyko Designer: Irina Pashkovskaya Copy Editor: Svetlana Zaslavskaya Contributing writers: Evgeniya Korneyko, Valentin Yurov, Elena Somova, Kristina Pogodina, Sergey Matushevskiy,Olga Shevchik, Saveliy Libkin, Alina Kagach, Alevtina Zurmina, Anton Frolov, Svetlana Spasskaya, Natalya Demyanova, Kristina Trubnikova, Tatyana Balendrus, Tatyana Lisetskaya, Olena Burtseva, Darya Slobodyanik, Olga Sidorushkina Consultants: European Tour operator Evolution Voyages Sin Elite Group – Luxury Travel in The World Ars Vitae Hotels Representing Company

Представительство в Одессе: 65012, Украина, г. Одесса, ул. Канатная, 79/1 Тел.: +380 48 705-17-64/65 E-mail: info@escapemagazine.net Представительство в Киеве: 04070, Украина, г. Киев ул. Ильинская, 8, корп. 6 Тел.: +38 044 363-02-02

Representative Office in Odessa 65012, Ukraine, Odessa Kanatnaya str. 79/1 Tel.: +380 48 705-17-64/65 E-mail: info@escapemagazine.net Representative office in Kiev: 04070, Ukraine, Kiev Illinska str. 8, block 6 Tel.: +380 44 363-02-02

Отдел рекламы: Коммерческий директор: Александра Мельник E-mail: amelnik@escapemagazine.net Координатор отдела рекламы: Мария Васина E-mail: info@escapemagazine.net

Advertising Department Communication Sales Manager: Aleksandra Melnik E-mail: amelnik@escapemagazine.net Department Coordinator: Maria Vasina E-mail: info@escapemagazine.net

Учредитель: ООО «Тотал Искейп» 65125, Украина, г. Одесса, ул. Базарная, 45, офис 30 Издатель: Диана Балык Цветоделение и печать: «ИТЕМ Лтд» г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 32, оф. 40А тел.: +38 044 284-08-60 Общий тираж 15 000 экз.

Founder: Total Escape Ltd 65125, Ukraine, Odessa, Bazarnaya str. 45, office 30 Publisher: Diana Balyk Colour separation and printing: ITEM Ltd Kyiv, B. Khmelnitskogo str. 32, office 40A Tel.: +38 044 284-08-60 Total circulation 15 000 copies

Подписан в печать: 26.06.2014 г. Цена договорная. Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в министерстве юстиции Украины: КВ 173796149P от 20.01.2011 г.

содержание

42

30 8 Events

Самые интересные события в мире в июле–августе’14

12 Place to be Актуальные новости со всего мира

Place to stay

36 Luxury travel

Eat & drink

Обед в Лангедокской Венеции

22 Коллекция престижных отелей для отдыха 30 Спецпроект: Honeymoon: отдых для двоих!

22

4

Health & beauty 42 Переворот мышления Villa Eden в Мерано 46 Медицина будущего

Дорогой Солнца и еще чутьчуть. Автотур «Париж — Монте-Карло»

50 Special route

Дерзкая поездка: Бельгия, Голландия, Германия, Франция, Люксембург — за 11 дней! Часть первая

78 The City Лиссабонская история

50

90 56 Must see

96 Travel on wheels

68 Special offer

102 Culture club

Cвадьба как в кино!

Аврал в тихой гавани

Такое не забывается

Tour de France, или Франция на своих двоих

84 Family leisure

Zoological Park of Paris: Путешествие по миру

90 Ways & details Круизная коллекция

City Leisure 110 Address book 112 English summary 106

56

5

слово редактора

Л

Лето — долгожданная пора солнца, тепла, отпусков, путешествий и исполнения желаний! А для меня и моего супруга это еще и время нашего первого романтического путешествия, о котором мы каждый год вспоминаем, отправляясь отдыхать на Мальдивские острова. Более романтического места я не знаю! В этом номере мы решили поддержать тему любви и свадьбы и подготовили для вас подробный отчет о том, где и как можно отметить самое главное событие в жизни! Роскошные отели, красивые церемонии и выгодные предложения для молодоженов и для любящих пар, которые через годы пронесли неизменными свои чувства. Белоснежные пляжи Мальдив, необычные обряды на Гавайях и живописные пейзажи Тосканы — всё самое прекрасное для свадьбы вашей мечты! А тем, кто планирует отпуск на последний летний месяц, мы предлагаем несколько вариантов интересных путешествий по очаровательной летней Европе — Франция, Монако, Италия и Средиземное море подарят вам новые эмоции и впечатления!

Диана Балык

68

68

68

6

68

68

EVENTS

08/07/2014

Концерт Робби Уильямса Лондон, Великобритания

Самая британская звезда на поп-небосклоне Робби Уильямс выступит этим летом у себя на родине. Традиционно его концерты — это всегда вкусные и красивые события, однако на этот раз организаторы концерта обещают особенно яркую новую программу, в которую войдут как известные треки и ремейки классических свинговых произведений, так и новые композиции.

25/07/2014 — 27/07/2014

Фестиваль Midi

Французская Ривьера, Франция Один из лучших и самых оживленных музыкальных фестивалей Европы, традиционно проходящий в харизматичном средневековом городке Йере, что расположился на одном из холмов Французской Ривьеры. Гвоздем программы этом году будут музыканты Au Revoir Simone — Эрол Алкан и Конан Мокасин. Приятный бонус — обширные возможности занять время между выступлениями: великолепные пляжи, спортивные центры и арт-галереи Ривьеры к вашим услугам!

08/07/2014 — 31/08/2014

Cirque Du Solei

Турция, Кемер, Rixos Sungate

19/07/2014; 27/07/2014; 9/08/2014, 16/08/2014

Международный фестивальсоревнование фейерверков

Монте-Карло, Монако Яркий праздник под стать атмосфере города! Впервые соревнования фейерверков были учреждены мэрией Монако в 1966 году — таким образом было решено отпраздновать столетие одного из районов Монте-Карло. Сегодня это потрясающее огненно-музыкальное шоу, на которое ежегодно собираются тысячи туристов, а также специальные судьи, определяющие победителей.

8

Выступление «Цирка Солнца» — это, без преувеличения, всегда Событие с большой буквы, которое просто необходимо увидеть хотя бы раз в жизни. Ближайшая такая возможность представится этим летом в роскошном отеле Rixos Sungate. Для тех, у кого летние дни наперечет, это уникальная возможность совместить долгожданный отдых на 5-звездочном курорте с просмотром всемирно известного циркового действа, тем более что для гостей отеля посещение шоу — бесплатное!

Волшебная дверь в мир легенд!

Casa Andina Private Collection Isla Suasi

Добро пожаловать в Перу!

…здесь оживают тайны древних инков… …здесь останавливается Время и как нигде ощущается дыхание прошлого… …здесь каждый найдет свое Чудо Света…

Casa Andina — сеть отелей, расположенных в самых колоритных и увлекательных местах Перу: в Лиме, Пуно, «белокаменном городе» Арекипе, столице инков Куско, Священной Долине, на просторах Каньона Колка, в районе живописнейшего озера Титикака – и не только. Неповторимая атмосфера Перу хранится в каждой детали гостиниц Casa Andina: от особенностей архитектуры и интерьера до блюд местной кухни. Двери Casa Andina открыты для всех, кто желает унести с собой частичку магии чудесного Перу! Подробную информацию Вы можете получить: на официальном сайте сети отелей Casa Andina: http://casa-andina.com у менеджеров компании Pulse Management – официального представителя Casa Andina в России и странах СНГ Тел.: +7 (495) 646 0963 Skype: resa.pm Email: resa.rus@pulse-management.ru

EVENTS

01/07/2014 — 31/08/2014

Ночь химер Ле-Ман, Франция

Ежегодное ночное световое шоу сказочноисторической направленности в одном из самых старинных городов Франции. С наступлением темноты в шести местах Старого города Плантагенетов перед глазами зрителей проплывут красочные сцены из истории и сказочные фантазии. А в саду кафедрального собора каждый вечер будут показывать театральные представления на средневековые темы, в которых традиционно примут участие известные французские актеры.

07/08/2014 — 10/08/2014

Международный фестиваль воздушных шаров Бристоль, Великобритания Трудно придумать зрелище более красочное и увлекательное, причем как для взрослых, так и для детей. Главный европейский фестиваль воздухоплавания International Balloon Fiesta ежегодно привлекает тысячи зрителей; более 150 огромных надувных шаров запускают в небо на рассвете, и они держатся там до самого вечера. Самая красочная часть действа — после захода солнца, когда висящие в небе шары освещают всё вокруг разноцветными огнями.

7 и 9 августа также состоится шоу Nightglows, во время которого под музыку по очереди будут запущены в небо воздушные фигуры.

05/07/2014 — 27/07/2014

Велогонка Тур-де-Франс 22/07/2014 — 04/08/2014

Летняя ресторанная неделя Нью-Йорк, США

Мечта гурмана, привлекающая знатоков со всего мира! На протяжении 20 дней можно будет посетить более 300 лучших ресторанов «Большого Яблока». Многие заведения, готовясь к этой неделе, разрабатывают специальное, особенно изысканное меню, которое смогут оценить все желающие. Приблизительная стоимость ланча в рамках фестиваля — $28, ужина — $38.

10

Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, известная под неофициальным названием «Большая петля», проходит во Франции уже более ста лет. Культовое мероприятие для французов, а заодно одно из самых сложных и острых велосоревнований, собирающее каждый раз огромное количество зрителей. Яркое адреналиновое действо, которое обязательно захватит даже того, кто не очень-то дружит с двухколесным транспортом.

11

PLACE TO BE

ДУБАЙ/ОАЭ:

Taj Hotels сообщают об открытии Taj Dubai

Т

aj

Dubai примет первых гостей в четвертом квартале 2014 года Taj Hotels,

и унаследует роскошь и легендарное гостеприимство

которые вот уже более века дарят уника льные впечатления от проживания .

Taj Dubai, призванный стать продолжением дубайского величия Taj Group, возвышается в престижном районе Бурдж-Х алифа в окружении Burj Khalifa, Dubai Mall и Business Bay. В отеле будут представлены 296 номеров , в том числе 20 полулюксов и 14 роскошных люксов . Д ля особо привилегированных гостей Taj Dubai представит два гигантских тематических люкса — «Tata » и «М ахараджа », которые займут верхние этажи отеля . И нтерьеры 7 ресторанов и баров Taj D ubai будут выполнены в прогрессивном современном стиле . З десь будут представлены различные кухни мира , от индийской до перуанской . В новом дубайском отеле Taj Group впервые на международном рынке представит свой закрытый бизнес - клуб Chambers , который предложит своим членам уникальные услуги и привилегии — как традиционные , так и экстраординарные . и индийских традиций

БРЮССЕЛЬ/БЕЛЬГИЯ: Мастерство фламандцев

С

15 по 17 августа главную площадь Брюсселя , Гран -П лас, в очередной раз украсят уникальным цветочным ковром . За «производством» ковра можно будет наблюдать накануне , 14 августа , с 12:00 до 19:00, а в 22:00 состоится торжественное открытие , сопровождаемое светомузыкальным шоу. Темой композиции этого года будет Турция и турецкие ковры . Д ля изготовления ковра используются бегонии — цветы , обладающие большой устойчивостью к различным погодным условиям и поражающие разнообразием цветовых оттенков — от ярко - красных или желтых до более мягких , почти пастельных . Н а один квадратный метр ковра приходится примерно 300 бегоний , а для изготовления всего ковра используется примерно 750 тысяч этих удивительных цветов !

БОДРУМ/ТУРЦИЯ

Познайте Paradise Bay на курорте Mandarin Oriental в Бодруме

С

Mandarin Oriental, Bodrum подготовил эксклюзивное предложение : при выборе предложения D iscover Paradise Bay на три ночи подряд гости получают ежедневный ужин или SPAобслуживание на сумму €150 или €300 при бронировании люкса или виллы .

Mandarin Oriental, Bodrum расположен на северной стороне полуострова , на уникальном участке площадью 60 гектаров в бухте Paradise B ay. Р о ско ш н ы е н о м ера , л ю ксы и виллы располагают частными садами , баспециально к открытию отель

сейнами и террасами с живописными видами

Эгейское море. На территории курорта есть SPA- центр, 9 разнообразных ресторанов и баров . Важно отметить , что на курорте максимально продуманы даже мельна

фитнес - к луб ,

чайшие детали для комфортного и спокойного отдыха с детьми .

www.mandarinoriental.com/bodrum

12

13

PLACE TO BE

СИЛЬВАПЛАНА/ШВЕЙЦАРИЯ:

Незабываемое лето в Альпах

К

летнему сезону отель

Nira Alpina приготовил для своих гостей широкую программу летнего отдыха Summer is Nira. Актуальные предложения

рассчитаны на активный досуг для всей семьи и романтические выходные вдвоем, для шумных дружеских компаний и мечтательных созерцателей

альпийской природы.

Летом в долине Энгадин для путешественников изобилие развлечений: кайтсерфинг и виндсерфинг, пешие походы, экскурсии Альпами, пикники с барбекю на свежем воздухе, по возвращении в отель кулинарные мастер-классы и свежая выпечка в кафе-пекарне отеля Bakery.  Благодаря постоянному ветру Maloja и сильным восходящим термальным пото Д ля тех, кто хочет улучшить свои кулинарные навыки и научиться готовить кам, кристально чистое озеро Сильваплана стало меккой для любителей и профессиблюда традиционной альпийской кухни, разработано предложение Cooking Up Summer Treats (от 1080 шв. франков). оналов виндсерфинга и кайтсерфинга. Oтель Nira Alpina подготовил новое предложение Sailing Sensation (от 1890 шв. франков для двоих гостей за ночь проживания).  Д ля любителей походной романтики, ведущих здоровый образ жизни, разрабо Почувствовать себя героем фильма о Джеймсе Бонде и полюбоваться живопистан 24-часовой маршрут пешего похода под руководством знаменитой спортсменки Анн-Мари Фламмерсфельд, одержавшей победу на соревнованиях по бегу Race the ными альпийскими пейзажами с высоты птичьего полета можно во время вертолетной Planet 4 deserts в 2012 году. 24 Hours with Anne-Marie Flammersfeld прогулки над долиной Энгадин, в рамках предложения Airscape Summer (от 2190 шв. франков). Во время прогулки гостям откроются живописные виды на горные вер(от 1470 шв. франков). шины Корвач (Corvatsch), Корвилья (Corviglia) и Пиц Наир (Pitz Nair). www.niraalpina.com в близлежащие горные деревушки, катание на горных велосипедах, вертолетные прогулки над

СИНГАПУР:

Город-праздник в ожидании НОВОГО ЭТАПА ГОНКИ «ФормулА 1»

ИБИЦА/МАЙОРКА — ИСПАНИЯ: Новые курорты ME by Melia: ME Ibiza и ME Mallorca

Б

ренд

ME

by

в Европе, на

Melia открывает два Балеарских островах.

новых курорта

Курорт ME Ibiza расположился в заливе СантаЭ улалия , на восточной части острова И бица . К услугам гостей — 200 номеров и сьютов, включая 21 сьют категории ME+. В отеле два бассейна, собственный фитнес-центр и фирменный спа-центр SkinC Spa. В меню ресторана и бара курорта — блюда международной кухни и коктейли со всего света. С наступлением ночи лучшие диджеи острова будут играть зажигательные музыкальные сеты.

С

19 по 21 сентября в Сингапуре вновь пройдет уникальный ночной этап гонки «Ф ормула 1». Город осветят яркие огни фар болидов . На время гонок Сингапур всегда превращается в городпраздник . П араллельно с соревнованиями пройдут зажигательные клубные и гастрономические вечеринки , шопинг акции, серия эксклюзивных вечеринок after-parties с участием знаменитых гонщиков , супермоделей , звезд музыки и кино и прочих знаменитостей . Х едлайнером нынешнего года станет самая популярная рок- группа А зии Mayday, которая откроет «Ф ормулу 1» кон цертом на сцене Padang 19 сентября 2014 года . В этом году гонки , которые пройдут на трассе Marina Bay Circuit, будут официально называться 2014 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix.

14

Сто и м о с т ь п р ож и в а н и я н а — от 243 евро за ночь. Курорт ME Mallorca расположился в провинции К альвиа , на юго - западе о . М айорка . В отеле 246 номеров, 78 сьютов категории ME+ и просторный сьют категории Suite ME с панорамными окнами на Средиземное море. Интерьеры фирменного спа-центра курорта SkinC S pa выполнены в модном стиле минимализма. Стоимость проживания на курорте — от 177 евро за ночь www.melia.com/en курорте

PLACE TO BE

Бургер на борту British Airways Несмотря на модные сегодня разнообразные диеты и теории о питании, редко встретишь человека, который сможет отказаться от свежеприготовленного сочного бургера. Клиентам British Airways очень повезло — теперь они смогут насладиться на борту первым, специально созданным авиакомпанией, аппетитным бургером

Р

ецепт «Летучего Бургера» доводился до совершенства поварами

Команда

British Airways

последние десять месяцев.

поваров использует три различных вырезки

британской говядины (ошеек, щековина и онглет) для

достижения требуемого аромата и вкуса даже на высоте более

10 000 метров, где интенсивность вкусовых ощущений снижается на 30 процентов. Марк Тациоли, повар British Airways, отметил: «Сегодня бургеры переживают свой ренессанс — повсюду появляются бургербары, все крупные города мира пестрят киосками и передвижными бургер -кафе. Бургеры — идеальное сочетание непревзойденного вкуса и комфорта, к которому мы стремимся во время полета. Мы работали не один месяц , чтобы получить идеальную текстуру и сочность не только для британских гурманов, но и для людей других национальностей, которые летают с нами. Поскольку вкусовые рецепторы подвергаются влиянию на высоте, мы создали оригинальный мясной коктейль, который оказался чрезвычайно популярным на проведенных вкусовых тестах». Эксклюзивный «Летучий Бургер» с тщательно прожаренным картофелем фри и разнообразными соусами впервые появился в

«бортовом меню» для клиентов British Airways. Авиакомпания

сов

дальнемагистральных рей также предлагает клиентам

попробовать приготовленный по специальному рецепту «Земной

Бургер» в залах ожидания первого класса и Concorde.

16

Eat & Drink

Обед

в Лангедокской Венеции Савелий Либкин, ресторатор, корпорация «Реста» www.savva-libkin.com

18

В порту города Сет представитель местного туристического департамента встречает гостей, выдает карту города и рассказывает о достопримечательностях, делая акцент на гастрономических. Внимательно прослушав рассказ о буридах и тилях, на которых специализируется местная кухня, группа туристов из Америки уточняет: это мы всё поняли, а где здесь у вас «Старбакс»?

C

Сет — это самый большой француз­- с­к ий рыбный порт на Средиземноморье. Оказавшись здесь, стоит посетить два рынка – рыбный и блошиный. Обедаю в ресторане Pasta Politi. Шефом и хозяином этого места уже 11 лет является господин Toma Hasle. Могу порекомендовать антипасти, лазанью с овощами и хрустящей пармской ветчиной, ризотто со спаржей и филе розовой рыбы. Судя по гостям, ресторан беловоротничковый. Из туристов здесь только мы. Рекомендованные рыбные рестораны: Le Porto Pollo, La Calanque (хозяйка Лулу), JRS. Специалитеты: бурид и тиль (пирог с осьминогом). Другие заведения: Torrefaction Noail­ les — кофейня с ароматом и манэрами, Кафе де Пари – кофейня с интерьером и претензиями. А еще здесь есть Гасконская мясная лавка с д`Артаньяном за прилавком и La Biscuiterie – магазин выпечки в приторно-прованском стиле для девочко-девушек и женщино-бабушек, собирающихся на безалкогольный девичник.

La Biscuiterie – магазин выпечки в приторнопрованском стиле для девочко-девушек и женщино-бабушек

19

Eat & Drink

Кулинарный мастер-класс

от шеф-повара Винсена Майяра в отеле Byblos Saint-Tropez Летний гастрономический сезон роскошного и гостеприимного отеля Byblos Saint-Tropez начался в мае этого года с открытия кухни знаменитого ресторана Rivea для постояльцев. Шеф-повар Винсен Майяр начал обучать взрослых и детей фантазийному подходу к приготовлению блюд в стиле Byblos Ресторан открыт по вечерам с 6 апреля по 25 октября 2014 года Воскресенье–четверг: с 20:00 до 23:30 Пятница и суббота: с 20:00 до 00:30 На протяжении июля–августа ресторан открыт ежедневно с 20:00 до 00:30  Rivea at Byblos Saint-Tropez Avenue Foch – 83990 Saint-Tropez Tel. for reservations: +33 (0) 4 94 56 68 20 E-mail: standard@byblos.com

Т

алантливому уроженцу Бургундии Винсену Майяру, до того как он пришел творить в Byblos, довелось поработать в легендарных Guy Savoy, Pyramide (Вена), Le Louis XV (Монте-Карло), а также в La Bastide de Moustiers, где он удостоился знаменитой звезды Мишлен за свои изящные кулинарные изобретения. Учитывая тонкости и особенности региона, особое внимание шеф-повар будет уделять использованию трав и специй Прованса, а также интересным сочетаниям старинных необычных средиземноморских рецептов с простыми блюдами из полезных продуктов, произведенных и выращенных на Французской и Итальянской Ривьере.

20

Настоящий мастер кулинарного дела, Винсен Майяр подробно расскажет и продемонстрирует своим ученикам, как правильно приготовить блюда любой сложности по его знаменитым рецептам: осьминог в лимонном соусe, приправленный душистым орегано, вареное яйцо с перцем и пармской ветчиной или невероятно вкусное лимонное сабле из впечатляющей карты десертов. Концепция открытой кухни ресторана Rivea позволит всем гостям стать частью происходящего гастрономического представления и, самое главное, узнать маленькие секреты некоторых уникальных блюд от знаменитого шеф-повара.

21

Place to stay

Вена

Австрия

Гостеприимство по-венски Текст: Кристина Погодина

Элегантное здание отеля Palais Hansen Kempinski Vienna, построенное в 1873 году для международной выставки, поражает современной архитектурой и роскошью и в то же время пропитано историей, культурой и изяществом старой Вены 22

Фото: © 2014 Kempinski

Palais Hansen Kempinski

Размещение: 152 номера Рестораны и бары: рестораны Die Küche и EDVARD, лоббибар, бар Henri Lou, сигарный лаунж Стоимость: от €180

Р

оскошный дворец, охраняемый как исторический памятник, идеально располагается в центре австрийской столицы — на знаменитой улице Рингшт рассе. Отель Palais Hansen Kempinski располагает 152 изысканными номерами и люксами, двумя ресторанами и тремя барами, включая сигарный лаунж. К услугам гостей отеля — SPA-центр Kempinski The Spa в османском стиле, конференц-залы и бальный зал. Все номе ра оформ лен ы с безупречным вкусом в стиле венского модерна в сочетании с современным дизайном, благородными цветами и элегантными материалами. А роскошный Президентский люкс с великолепным видом на Рингштрассе является самым большим в Вене (320 кв. м). В ресторанах Die Küche и EDVARD настоящее кулинарное искусство без излишних затей и вычурности. Ресторан Die Küche будет интересен ценителям традиционной местной кухни, а в ресторане EDVARD, удостоенном мишленовской звезды и 15 пунк­тов в справочнике Го-Мийо, представляет свои кулинарные шедевры шефповар Филипп Фогель. Тех ни ческое оснащение отеля создает идеальные условия для пребывания — как для отдыха, так и для деловых встреч. Современная техника конференц-залов, сенсорный экран в лобби и мультимедийная система iPad в каждом номере.

1 2

1. Вы можете сами приложить руку к созданию блюд на кухне ресторана Die Kuche — повара покажут вам, что нужно делать 2. Интерьеры номеров отеля сочетают европейскую атмосферу и венский стиль 3. Идеальное место для расслабления — спа-центр Kempinski The Spa

3

Schottenring 24, 1010 Vienna Tel.: +43 1 236 1000 www.kempinski.com/en/ vienna/palais-hansen

23

Place to stay

The London Edition

Номера: 173 Рестораны и бары: ресторан Berner’s Tavern и 2 бара SPA-центр и бассейн круглосуточно Кинозал Ночной клуб Стоимость номеров: от £295

Т

he London Edition удивляет дизайнерскими wow-эффек т а м и, в созд а н и и ко т о р ы х п р и н я л и участие самые выдающиеся современники. Так изюминка лобби — серебряная сфера работы светодизайнера Инго Маурера, а в номерах, похожих на уютные каюты, «экспонируются» фото Хендрика Керстенса. На территории отеля три уникальные обеденные зоны: каменный лобби-бар, punch room с атмосферой клубов XIX века и ресторан Berner's Tavern, где колдует мишленовский повар Джейсон Атертон.

10 Berners Street London 1T 3NP United Kingdom Phone: 020 7908 7900 www. edition-hotels. marriott. com/london

The Istanbul Edition The Residences

Номера: 78 Бассейн: крытый в SPAзоне Рестораны и бары: ресторан Cipriani, бар Gold SPA-зона: три этажа, на которых расположены фитнес-центр, бассейны, хаммам, процедурные зоны, где используется SPA-продукция ESPA, и зоны отдыха Ночной клуб Стоимость номеров: от €280 до €6313

В

Buyukdere Caddesi no 136 Levent Istanbul, Turkey 34330 Phone: 90-212-317-7700 www. edition-hotels. marriott.com/istanbul

24

отеле The Istanbul Edition В о с т ок в с т р е ч а е т ся с Западом. Номера подобны ювелирным шкатулкам: обставлены дизайнерской мебелью красного дерева, а полы устланы шелковыми коврами, как принято в турецких домах; в оформлении же ванных доминируют стекло и мрамор, ч то вызы вае т ассоц иа ц и и с чистыми линиями античной Греции. Отель предоставляет полный комплекс услуг под одной крышей: от SPAпроцедур до шопинга в лобби и изысканных трапез в ресторане с мировым именем Cipriani.

The Residences at the Miami Beach Edition Резиденции: 26 квартир площадью 84–426 кв. м Пятизвездочный консьержсервис. Информацционная поддержка при перемещениях по городу, бронировании мест в заведениях. Лимузин-сервис Личная зона оборудованного пляжа. Услуги няни. Выгул и стрижка домашних животных Стоимость для покупки: от $2 390 000 до $12 500 000

О

тели Edition — примери деального взаимопроникновения различных стихий: культурных, временных, пространственных. Яркий образец гармоничного сочетания последних — The Miami Beach Edition Residences, часть апартаментов в которых была выкуплена задолго до открытия.

2901 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33140 Sales center phone: 305-571-3101 www.miamibeach editionresidences.com

Дизайнерські рішення та кухня дарують справжнє відчуття міста Розташований в самому центрі міста Marti Istanbul Hotel пропонує розкішний відпочинок з надихаючими інтер’єрами та щирою гостинністю, що є візитною карткою цього унікального місця. Всесвітньо визнаний багатьма винагородами за рік існування Marti Istanbul Hotel є новою відмінною адресою розкішного сервісу та комфорту: від підібраних зі смаком ресторанів та широкими можливостями конференцсервісу до виняткового SPA на останньому поверсі.

25

Place to stay

Сен-Барт

Номеров: 40, включая виллы, сьюты и бунгало Ресторанов и баров: 3 SPA-кабинетов: 4 Открытие: 15 октября 2014 года Стоимость номеров: от €590 за номер

Новый из лучших С Текст: Ольга Шевчик

Статья в энциклопедия гласит, что остров СенБарт — это «заморское сообщество Франции». На самом же деле это микроскопический осколок изящной жизни, затерявшийся в бирюзовых водах Карибов и многократно названный раем на земле. Главным событием в «рае» этой осенью станет открытие отеля сети Cheval Blanc

B.P. 612, 97098 SAINTBARTHELEMY – CEDEX, French West Indies Tel.: +(590) 590 27-61-81 E-mail: info.stbarth@ chevalblanc.com www.stbarthisledefrance. chevalblanc.com/en

26

Фото: © Cheval Blanc

Cheval Blanc St-Barth Isle de France

heval Blanc St-Barth Isle de France — третий филиал одного из самых «французских» отелей мира. «Искусство жить» с добавлением пряной тропической нотки — основная черта нового роскошного курорта. Каждая мелочь, от оттенка декора до SPA-меню, тщательно продумана: благородно-серый и розовый цвета в дизайне вилл и бунгало сочетаются с бирюзовым, словно ма зк и на к ар т и не, а SPAзаповедник предлагает эксклюзивные ритуалы от Guerlain. Троп и ческ и й а к цен т — путешествие на яхте, в сопровождении дворецкого, по бухтам острова, ланч из лангустов в уединенном заливе, коктейли и SPA-процедуры на борту.

27

Place to stay

Париж Франция

В 1928 году русский предприниматель случайно встретил француженкустудентку в одном из литературных салонов. Встретил и полюбил с первого взгляда. А в качестве свадебного подарка жених преподнес своей возлюбленной небольшой уютный отель. Именно с истории любви начинается история отеля Napoleon Paris, который находится в сердце самого романтического города мира — Парижа

Любовь в Париже Napoleon Paris

Текст: Сергей Матушевский

Размещение: 51 номер и 51 сьют Рестораны и бары: лаунжресторан Bivouac Café Стоимость: от €279

28

Фото: © Hotel Napoleon Paris

О

тель Napoleon Paris расположен в нескольких шагах от Елисейских полей и Триумфальной арки, на которую открывается изумительный вид из окон роскошного сьюта Impériale. Всего в Hôtel Napoléon на сч и т ы вае т ся 51 номер и 51 люкс. Все номера отеля поражают изысканными интерьерами, уютной обстановкой и самыми современными технологиями. Окунуться в оживленную атмосферу парижских улиц вы можете, расположившись на террасе лаунж-ресторана Bivouac Café. От утреннего завтрака до вечернего коктейля, вк люча я изысканный обед

и полдник за чашкой чая или дегустацию новых оригинальных рецептов, Bivouac удовлетворит любые кулинарные желания гостей. Палитра вкусов, широкий выбор сезонных фруктов и овощей, изысканная подача — каждое блюдо является произведением искусства! — всё это создает и совершенствует шеф-повар ресторана Оливье Лежантий. Хочется отметить, что отель располагает отличными условиями для проведения профессиональных или частных мероприятий. Восемь залов различного размера (общей площадью 450 кв. метров) оснащены всем необходимым и современным оборудованием. Завтраки, обеды, ужины, коктейли обеспечивает Bivouac Café.

1. Окна сьютов отеля выходят на Авеню Фридланд и знаменитую Триумфальную арку 2. В просторной гостиной сьюта Josephine можно насладиться минутами спокойствия в нескольких шагах от Елисейских Полей, где царит нескончаемая суета 3. Главный бармен Bivouac Cafe предложит вам карту удивительных и оригинальных коктейлей

1 2

3

40 avenue de Friedland 75008 Paris Tel.: +33(0)1 56 68 43 21 E-mail: napoleon@ hotelnapoleon.com www.hotelnapoleonparis. com

29

Place to stay

Honeymoon

Honeymoon: отдых для двоих!

Сколько бы не было современных суждений и подходов к свадебной церемонии как к событию, большинство влюбленных, готовых сделать серьезный шаг в своей жизни, все-таки относятся к свадьбе вполне традиционно. Начинается всё с помолвки и ужина с родителями, а дальше все участники погружаются в напряженную, но очень приятную суматоху: платья, кольца, гости, торты, фейерверки. И, конечно же, финалом свадьбы, «о которой мечтают всю жизнь», является долгожданный медовый месяц! А кому очень повезет — медовый месяц по длительности совпадет с календарным

Viceroy Bali Эксклюзивный отель Viceroy Bali расположился в тихом,

умиротворенном и спрятанном ото всех уголке мира, недалеко от центра балийской культуры — поселка Убуд и реки Петану, на возвышенностях Долины королей, среди бесконечных зеленых рисовых полей и тропических садов.

Viceroy Bali — это идеальное место для того, чтобы новобрачные полностью могли посвятить себя друг другу, прочувствовать свои новые ощущения в роли супругов. В свою очередь, персонал отеля сделает всё для того, чтобы не нарушить их покой и отдых. Для всех, кто стремится получить незабываемые впечатления от медового месяца и найти уединение со своей второй половинкой, открывает свои двери Viceroy Bali!

30

Фото: © 2014 Viceroy Bali

Размещение: 25 вилл Рестораны и бары: ресторан CasCades и 2 бара SPA и фитнес: Lembah Spa, фитнес, йога Стоимость: от $750

25

роскошных вилл выполнены в т рад и ц ионном балийском стиле в сочетании с современным комфортом и технологиями. Каждая вилла располагает личным бассейном. Лучшими для новобрачных являются виллы Regal Villas и Deluxe Terrace Villas — в них царит атмосфера любви и романтики, которой можно наслаждаться круглосуточно: любоваться восходом солнца из личной «бале» (беседка в балийском стиле), обедать на террасе с захватывающим видом на окрестности, устроить романтический ужин на фоне живописного заката. Приятно провести время с пользой для тела и расслабиться можно в Lembah Spa. Молодожены могут насладиться двухчасовой специальной SPAпроцедурой, которая включает

скрабирование, обертывание, балийский массаж и расслаб­ ляющую ванну из цветочных лепестков. О т мечен н ы й на г ра дам и и заслуживший репутацию одного из наиболее изысканных заведений в Юго-Восточной Азии, ресторан CasCades предлагает для двоих романтический ужин из пяти специальных блюд среди свечей и лепестков роз. Чтобы разнообразить досуг и наполнить его впечатлениями, отель с радостью организует для гостей поездки, экскурсии и развлечения: гольф, дайвинг, сафари, велосипедные прогулки, пешие прогулки по рисовым полям, полеты над островом на вертолете, посещение царского дворца «Пури Сарен Агунг», водного дворца «Пура Сарасвати», музея «Пури лукисан» и обезьяньего леса Падангтегала.

Jln. Lanyahan, Br Nagi, Ubud, Bali 80571 Indonesia Tel.: +62 361 971 777 www.viceroybali.com/ru

31

Honeymoon

Атмосфера любви Puntacana Resort & Club,

Доминиканская республика

32

Accommodations: Tortuga Bay The Westin Puntacana Resort & Club Four Points By Sheraton Puntacana Village Home & Apartment Rentals

П

олностью погрузиться в беззаботн у ю атмосферу любви и у ми ро творения, сосредоточившись исключительно на своих переживаниях и чувствах, молодоженов приглашает доминиканский курорт на побережье Карибского моря — Puntacana Resort & Club. Это не просто курорт, это стиль жизни. Красивый, безопасный, комфортный и дорогой. Курорт включает 4 отеля, Tortuga Bay и The Westin Puntacana Resort & Club — самые роскошные, элегантные и в то же время самые уютно-курортные. Уединенные виллы Tortuga Bay представляют собой как бы отдельную «страну» на территории курорта. Все номера расположены прямо на берегу, с выходом на пляж. Здесь всё как дома: кухня, четыре спальни, гостиная, а вдобавок — собственный бассейн, пляж и сервис, как в отеле! Особняки можно арендовать на любой период времени. Для молодоженов есть два интересных предложения, разработанные на 3 дня пребывания, которые можно дополнять количеством дней проживания. Первый пакет включает: 3 ночи в номере категории Traditional Premium с украшенной лепестками роз кроватью, приветственным шампанским и сладостями, ежедневный завтрак в ресторане Ananí, романтическую вечернюю прогулку на част ном корабле вдол ь Карибского побережья. Второе предложение включает все вышеуказанные пункты, но еще дополнено SPA-процедурами на двоих.

Фото: © 2014 Grupo Puntacana

Place to stay

Puntacana Resort & Club Dominican Republic Tel. Reservations: 809 959 2262 Tel. Real Estate: 809 959 7325 www.puntacana.com

2 3

1

1. Гордость Tortuga Bay — средиземноморский экоресторан Bamboo, награжденный тремя бриллиантами от AAA 2. Отель Tortuga Bay, расположенный на территории Puntacana Resort & Club, — единственный курорт Доминиканы, удостоенный AAA Five Diamond Award 3. Каждый из домиков — воплощение комфорта и шедевр от дизайнера Оскара де ла Рента

33

Place to stay

Honeymoon

Размещение: 201 номер и 1 вилла Рестораны и бары: 4 ресторана, 8 баров SPA и фитнес: ESPAцентр, центр водных видов спорта, теннисные корты, маршрут для пробежек

Врата Эдема Текст: Елена Бурцева

D-Hotel Maris

М

Datca Yolu Hisaronu Mevkii P.O. Box 119 48700 Marmaris | Mugla Turkey Tel: + 90 252 441 2000 www.dhotel.com.tr

34

Фото: © 2012 D-Hotel Maris

едовый месяц должен походить на сказку. 25-минутн ы й в е р т оле т ный трансфер — и вы в райском отеле с пятью пляжами. В пакете услуг — декорирование номера, вино и фрукты, ранний заезд и поздний выезд, а при заказе от восьми ночей повышение номерной категории и памятный презент от отеля. Особое предложение для молодоженов: двухэтажный сьют и вилла с хаммамом и садом. В медовых условиях рекомендуются процедуры для двоих в ESPA-центре и круиз к греческим островам на принадлежащей отелю парусной яхте.

История стиля Текст: Евгения Корнейко

Hôtel Hermitage Monte-Carlo

Еще во времена Льва Толстого поездка в Монте-Карло в медовый месяц считалась признаком хорошего тона или, как сказали бы сейчас, стиля. Хотя, возможно, всё дело в том, что аристократы прошлого знали толк в красоте и изяществе и умели находить достойную оправу для своих романтических отношений.

Фото: © 2014 SBM

B

ыбирая, где в МонтеКарло провести самые счастливые дни своей жизни, стоит обратить внимание на Hôtel Hermitage — одно из самых романтичных мест в княжестве. Декор в стиле Бель Эпок как нельзя лучше подходит для медового месяца: легкие, словно тончайшее кружево, белые интерьеры, полные воздуха, просто созданы для нежности и любви! Все номера создают ощущение уединенности, с террас с джакузи открывается великолепный вид на Скалу Монте-Карло

Номеров: 278, включая 22 сьюта, 54 Junior Suites и 12 Diamond Suites Ресторанов и баров: 4 Оздоровительный SPA – центр Thermes Marins Monte-Carlo Стоимость номеров: от 473 евро до 4730 евро и морскую гладь, а в роскошном оздоровительном SPA – центре Thermes Marins Monte-Carlo можно безоглядно предаться неге. Банкетные залы отеля, такие как Salle Belle Epoque и Salle Excelsior — уникальные площадки для празднования незабываемых торжеств.

Square Beaumarchais MC 98000 Principality of Monaco Tel.: (377) 98 06 25 25 E-mail: resort@sbm.mc montecarloresort.com

35

LUXURY TRAVEL

Дорогой Солнца и еще чуть-чуть Автотур «Париж – Монте-Карло» Увидеть Париж и умереть? Не в этот раз! «Дорога Солнца» — шоссе, пролегающее от Парижа до Лиона и далее на юго-восток страны, — зовет в путь и обещает много впечатлений. Невероятные пейзажи, отели класса люкс, звездные рестораны Мишлен — и всё это в сочетании с прекрасными трассами и удовольствием управлять идеальной машиной. Присоединяйтесь! Иль-де-Франс, Бургундия, Рона–Альпы, Прованс и Лазурный берег уже раскрывают объятия участникам ралли «Париж — Монако»

Л

Триумфальная арка на площади Шарля де Голля — начертанный на камне конспект французской истории

36

учшая инвестиция в путешествие — приятный отдых накануне, а первое условие приятного отдыха — правильный отель.

Le Meurice уже почти 200 лет принимает самых искушенных постояльцев. Идеальное расположение в самом центре Парижа, изысканные интерьеры и великолепный сервис привлекают сюда как арабских шейхов, так и звездную богему. Пабло Пикассо праздновал тут свадьбу, Вуди Аллен снимал «Полночь в Париже», а Сальвадор Дали попросту жил в отеле, эпатируя персонал феерическими просьбами. Однажды, говорят, ему забронировали этаж — и он катался там на велосипеде в поисках вдохновения… Тему знаменитостей легко продолжить в лаунж-ресторане Buddha Bar — тут были замечены Джонни Депп, Камерон Диас, Мадонна. Парижское заведение первое и одно из лучших в сети, потому главное — в преддверии завтрашних впечатлений вовремя оторваться от изысканного коктейля. Ужин: Buddha Bar, Paris Отель: Le Meurice, Paris

Фото: Atout France/Jean Francois Tripelon-Jarry

Париж и окрестности

Київ, вул. Іллінська, 8, тел.: (044) 363-02-02 Одеса, вул. Канатна, 79/1, тел.: (048) 785-85-45, (0482) 320-320 Одеса, Аеропорт, тел.: (048) 735-59-90 www.fabrika.com.ua

В команде:

• специализированый механик для техобслуживания автомобиля (механика, чистка, топливо); • сопровождающий для всех участников; • сопровождающий, занимающийся логистикой (транспортировкой багажа, check-in в отелях, специализированными запросами); • два ответственных за помощь во время пути, запасная машина. Каждая команда оснащена собственной системой GPS фирмы Tripy со встроенным путеводителем. Также каждая машина оборудуется системой геолокации для определения и передачи точного местонахождения.

Барбизон — мекка для художников начала 20 века Из Парижа выезжаем в Барбизон — городок, бывший в XIX веке пристанищем для французских пейзажистов, именно здесь положивших начало импрессионизму. Поводы для вдохновения в сохранности и сегодня: прекрасная природа соседствующего с городком Фонтенблоского леса, богатство света и воздуха, дающих отдых душе и телу. В Барбизоне немало художественных галерей, где можно пополнить свою интерьерную коллекцию, и приятных ресторанчиков, обслуживающих посетителей с изысканностью, свойственной самым престижным заведениям Парижа. Проверить последнее можно на окраине леса Фонтенбло в Hostellerie du Bas Bréau — бывшем охотничьем коттедже, примечательном собственным бассейном и винным погребом с отменным выбором напитков. Обед: Hostellerie du Bas Bréau, Barbizon Ужин: Hostellerie de Levernois, Beaune, Michelin starred Отель: Hostellerie de Levernois, Beaune, Relais & Châteaux

37

LUXURY TRAVEL

Бургундские виноградники — место, где производят лучшее французское вино

Французы шутят: мол, лучшие в мире вина — бордоские, а лучшие вина во Франции — бургундские

Д

Деревня Канд-Сен-Мартен входит в число самых красивых в стране

38

орога Солнца в Бургундии пересекается с Дорогой Великих Вин. Французы шутят: мол, лучшие в мире вина — бордоские, а лучшие во Франции — бургундские. Hostellerie de Levernois в Боне приютит, накормит и напоит уставших путников. Погреб площадью 1400 кв. метров «Henri de Villamont» предлагает дегустацию самых известных экологически чистых вин в мире, а ресторан со звездой Мишлен дополнит праздник вкуса изысканными блюдами. Утром выезжаем в Божоле. Там нас ждет Château de Bagnols — пятизвездочная сказка. Суровая крепость XIII века усилиями хозяев превращена в отель с уникальными интерьерами, а трапезы в ресторане с мишленовской звездой — в своеобразные церемонии: здесь устраивают ужины при свечах, разжигают самый большой в Европе готический камин и подают лучшую дичь, рыбу и сыры в компании вин из собственного погреба. К вечеру прибываем в древний Вьен — город с 2500-летней историей, колыбель французской гастрономии. Здесь можно отдать дань прошлому, осмотрев античные достопримечательности. Но обязательный пункт программы — ужин в La Pyramide, чьи кулинарные высоты оценены двумя звездами Мишлен. Почти двадцать лет на здешней кухне колдует шеф Патрик Анриру по прозвищу Садовник: в меню почти 70 блюд из местных овощей и это его фан и фишка. Обед: Château de Bagnols, Bagnols Ужин: La Pyramide, Vienne, Michelin starred Отель: La Pyramide, Vienne, Relais & Chateaux Большую часть следующего дня придерживаемся течения Роны до самого Пьерлата, с перерывом на обед в Пон-де-Л’Изер, где

Фото: Atout France/CRT Bourgogne/Alain Doire, Atout France/CRT Centre - Val de Loire/C. Lazi

Перекресток Великих Вин

Отель-ресторан Chateau de Bagnols — романский замок XIII века с подъемным мостом

Здесь совершенно необходимо купить кулинарные подарки — оливки, живописные пучки лаванды и прованских трав нас ждет еще один звездный ресторан Мишлен L’Esprit Chabran. Искусство его шеф-повара Мишеля Шабрана, превратившего маленькое семейное кафе в ресторан экстра-класса, особенно ценит Катрин Денев. Обед: L’Esprit Chabran, Pont-de-L’Isère, Michelin starred

Г

Красоты Прованса

ородок Болен — наши ворота в регион Прованс–Альпы– Лазурный берег, конечный пункт «солнечного» ралли. Час времени, оставшийся до прибытия в деревню Горд, которая по праву считается одной из самых красивых во Франции, проведем в неповторимой южной атмосфере Прованса. Местное кантри — это деревенская тишина, лавандовые поля, голубое небо и солнечный свет, в котором эти красивейшие места купаются большую часть года. Наслаждайтесь! Деревня Горд стала модным местом в середине 70-х годов прошлого века. Сначала ее оккупировала богема, а потом, с легкой руки Франсуа Миттерана, полюбившего Горд, подтянулся и политикум. Сейчас здесь по-прежнему немало летних резиденций политиков и селебритиз из массмедиа. Здесь совершенно необходимо купить кулинарные подарки — оливки всевозможных видов, оливковое масло, местные сыры, живописные пучки лаванды и прованских трав. А вкусить всё это великолепие в различных сочетаниях приглашаем за ужином в мишленовском ресторане спа-отеля Les Bories. Ужин: Les Bories, Gordes, Michelin starred Отель: Les Bories, Gordes

Лаванда в этих местах росла еще в незапамятные времена

39

LUXURY TRAVEL Следующие 100 км маршрута проложены по горам Альп Верхнего Прованса, близ плато Валенсоль с огромными полями лаванды и Вердонского ущелья — третьего по величине каньона мира. В его конце река Вердон впадает в ярко-бирюзовое озеро Сен-Круа, воду из которого вполне можно пить. В живописных декорациях остановимся на обед в La Bastide de Moustiers — детище Алена Дюкаса, возглавляющего список Мишлен. Шеф с первого взгляда так влюбился в особняк, что тут же выкупил его и сделал сперва своим загородным домом, а потом любимым рестораном, где вложил душу как в меню, так и в интерьеры. Обед: La Bastide de Moustiers, Moustiers, Michelin starred

К

Панорама Сен-Тропе: синяя гладь залива и сказочные черепичные крыши

40

вечеру от озера Сен-Круа через живописные деревеньки Лорг и Ла Гард-Френе спустимся к одному из самых известных городков Лазурного берега — Сен-Тропе. Здесь самые поэтичные закаты, здесь яхтенный рай и здесь Бог создал женщину (если верить автору одноименного фильма Роже Вадиму). Прочувствовать запах Сен-Тропе можно будет в порту, на набережной, тут же и поужинаем — в знаменитом ресторане L’Escale с песчаным полом. Столик здесь обычно резервируют минимум за неделю, но атмосфера того стоит. Приятным завершением этих насыщенных суток будет ночь в шикарном и одновременно по-домашнему уютном отеле Le Byblos — местном памятнике большой любви ливанского предпринимателя Гаю Пара к красотке Брижит Бардо. Ужин: L’Escale, Saint-Tropez Стоимость: Отель: Hôtel Byblos Saint-Tropez собственная машина: €14 500 машина категории 1 (примерно Porsche): €18 500 машина категории 2 (примерно Aston Martin): €20 500 машина категории 3 (примерно Ferrari): €22 500 Цена за двоих в номере на весь период

Фото: Atout France/Michel Angot, Atout France/Robert Palomba

Незабываемый цвет озера Сен-Круа-дю-Вердон объясняется сильной минерализацией воды

От Сен-Тропе до Монте-Карло

Все яхты мира мечтают хоть раз в жизни пришвартоваться в бухте Сен-Тропе

Т

расса А9 от Сен-Тропе до Монте-Карло — большое удо­ воль­с твие: дорога следует за живописной береговой линией. На полпути заезжаем в Канны — почувствовать себя знаменитостью и пообедать в Carlton — официальном отеле Каннского кинофестиваля, где устраивают звездные вечеринки, а сьюты носят имена знаменитостей. А вечером мы уже в Монако. Центр светской жизни княжества — это, конечно, Монте-Карло и его казино, средоточие страстей человеческих. Первый игорный дом Европы принимает в год до 300 000 желающих испытать удачу. К их услугам — европейская, английская, американская

рулетки, блэк-джек, крэпс, покер. Наш ужин в Монте-Карло запланирован в Le Côté Jardin, одном из ресторанов Hotel de Paris, что буквально в нескольких шагах от казино, — может, стоит попробовать? Это был бы достойный завершающий аккорд сказочного путешествия. Недаром же знаменитое ралли «Монте-Карло» стартует и финиширует на площади у казино. Вся жизнь — дорога и вся жизнь — игра. Точнее не скажешь. Обед: InterContinental Carlton Cannes Ужин: Le Côté Jardin, Hotel de Paris, Monte-Carlo Отель: Hôtel Hermitage Monte-Carlo

Hostellerie de Levernois, Beaune, Relais & Châteaux

Les Bories, Gordes

У

крашение отеля — ресторан с одной из лучших в Бургундии картой вин. Все номера в дополнительном корпусе имеют выход в сад — и заказав завтрак в номер, можно чудно позавтракать на природе. Собственное 18-луночное поле для гольфа и теннисный корт. www.levernois.com

La Pyramide, Vienne, Relais & Châteaux

E

ще одно заведение сети Relais & Chateaux, чья философия заключена в 5С: сourtesy (галантность), сharm (очарование), сharacter (своеобразие), сalm (безмятежность), сuisine (кухня). К услугам гостей два ресторана, сад, зимний сад в стиле ар-деко, а также магазин подарков, в котором продаются местные специи, деликатесы и вина. www.lapyramide.com

Le Meurice, Paris

О

тель-легенда в центре Парижа, напротив парк Тюильри, Елисейские поля, вокруг улицы бутиков. Богатая история, отменный сервис, система бонусов постояльцам. Прекрасный интерьер от Филиппа Старка и фантастически красивый ресторан Алена Дюкаса с тремя мишленовскими звездами. www.lemeurice.com

О

кружен парком площадью 8 га, засаженным оливковыми деревьями, кипарисами, дубами и лавандой. К услугам гостей два бассейна, крытый с подогревом и открытый, а также спа-салон, сауна, хаммам, тренажерный зал, теннисные корты и площадка для фитнеса. Кухня местная, прованская. www.hotellesbories.com

Le Byblos, Saint-Tropez

П

остроенный для Бриджит Бардо отель очень востребован. В интерьерах теплые оттенки, стекло авторской работы и майолика, мозаика и фрески, керамика и скульптура в духе античной и средневековой древности. Все номера разные по размеру и по виду, но в каждом есть терраса. www.byblos.com

L’Hermitage, Monaco

О

тель-дворец исключительной роскоши: зал Belle Epoque и холл зимнего сада с куполом работы Гюстава Эйфеля причислены к памятникам искусства. Люкс-сервис. Пакеты услуг индивидуализированы, есть программы для молодоженов и семей. Линейка активных развлечений с видом на море. www.hotelhermitagemontecarlo.com

41

Медицина будущего Текст: Ольга Шевчик

Lanserhof

Урбанистический центр здоровья в Гамбурге

42

Количество современных методов оздоровления не поддается подсчету, но словосочетание «терапия по доктору Майеру» наверняка известно любому, кто хоть немного интересуется собственным здоровьем. Этот всемирно известный метод уже 30 лет практикуется в специализированной клинике Lanserhof

Разработанная еще в XIX веке система очищения организма по доктору Майеру считается одной из самых эффективных в мире

Фото: © Hiepler & Brunier; Marcel Schaar; Egbert Krupp

HEALTH & BEAUTY

A

встрийская клиника Lanser­ hof — институт здоровья, включающий три клини­ ки. Lanserhof Lans — самая первая из клиник, располо­ женная в идиллическом уголке Тироля в предгорьях Альп на высоте 2246 метров. Вторая — урбанистический центр класса люкс LANS Medicum Hamburg в Гамбурге. А в январе 2014 года был открыт Lanserhof Tegernsee — на данный момент это самый современный оздоровительный центр в Европе. Оздоровление во всех трех клиниках базируется на концепции LANS Med concept, представляющей собой вид холистической («целостной») медицины, называемой также медициной будущего. Согласно этой концепции, лечение — это не излечивание отдельных симпто­ мов болезни, а комплексный процесс, направленный на оздоровление человека в целом. В качестве основы для своей философии Lanserhof взяла систему лечения, разработанную знаменитым доктором Францем Ксавером Майером — еще в конце XIX века он заметил связь между зашлакованностью организма и множеством заболеваний; он же разра­ ботал схему детоксикации, основанную на специальных диетах, голодании и очи­ стительных процедурах. Специалисты Lanserhof соединили терапию Майера с современными методами оздоровле­ ния — в результате была разработана ком­ плексная система лечения самых разных недугов. Строго обозначенных программ нет, каждый курс лечения подбирается строго индивидуально. В частности, очень хорошие результаты методы клиники показывают в борьбе со старением. Первичная диагностика в клинике нахо­ дится на очень высоком уровне: в сфере исследований Lanserhof сотрудничает со всемирно известной клиникой University Hospital в Инсбруке. Что же касается самого лечения, то его главные направле­ ния — очищение, детоксикация и раскис­

1. По мнению специалистов Lanserhof, главные направления оздоровления — регенерация организма и профилактика болезней 2. Открытый этой зимой Lanserhof Tegernsee — самый современный центр здоровья в Европе

1 ление организма по методу натуропатии доктора Майера. Всё это усиливается всевозможными пилингами, лечебными ваннами, обертываниями и массажами. Большое внимание уделяется и пси­ хологическим проблемам — по мнению специалистов клиники, именно они лежат в основе любой болезни. В Lanserhof работают с такими психологическими аспектами, как жизненные кризисы, про­ блемы в отношениях, синдром «сгорания на работе» и другие. Питание также считается частью лече­ ния — диетологи Lanserhof разработали специальные диетические меню из высо­ коэнергетических и при этом легко усваи­ ваемых блюд из органических продуктов.  www.lanserhof.com

2

43

HEALTH & BEAUTY

Переворот мышления Текст: Ольга Шевчик

На вилле 3 ресторана, в том числе с открытыми террасами в парке

44

У клиники-курорта Villa Eden особая история, во многом определившая ее уникальность. Ее основатель Карл Шмидт пришел к пониманию принципов оздоровления через собственный опыт: многолетняя забота о своем здоровье, наблюдение методов лечения в различных клиниках — в результате всего этого у него возникла собственная концепция здоровья, воплотившаяся в Villa Eden

Фото: Villa Eden Leading Health Resort

Villa Eden в Мерано

Интерьеры виллы комфортные, дорогие и по-альпийски добротные

Весу бой

П

рограмма борьбы с лишним весом — одна из самых востребованных в Villa Eden. Причина в ее эффективности и пролонгированном действии. По мнению местных специалистов, лишний вес — комплексная проблема, в основе которой лежит нарушение баланса в организме. Самостоятельно справиться с ней довольно сложно, еще сложнее удержать полученный результат.

Л

ечить человека, а не болезнь — вот весьма нехитрая, но, если вдуматься, очень мудрая фи­ лософия клиники Villa Eden. Все элементы оздоровления крутятся здесь вокруг человека и его психо­ логии: программы построены таким образом, чтобы быть понятными пациенту и коррели­ ровать с его образом жизни, привычками вне стен клиники и без ущерба для привычного бытия. Не исключено, что именно поэтому Корнелльский университет (США) выдал официальное заключение, согласно которому выходные, проведенные в здешнем Destination SPA, на порядок эффективнее аналогичных программ в других центрах.

Villa Eden — это «город-сад», обширный комплекс в Мерано, в экологически чистом горном регионе Трентино-Альто-Адидже на севере Италии, у самого подножья Альп. «Эдемский сад, в котором разрешено жить», — так назвал свое детище Карл Шмидт. Клиника предлагает стандартные недельные, а также короткие курсы оздоровления. Недельные: «Дни лишнего веса», «Возвращение в форму», Дни «Антистресс», «Борьба с целлюлитом»;

Вилла-клиника расположена в экологически чистом районе Альп на границе Италии, Австрии и Швейцарии короткие: «Только релакс», «Интенсивный курс против старения», «Релакс для менед­ жера» и Villa Eden Break. Любое оздоровление начинается с ком­ плексной диагностики организма: для этого Villa Eden использует, в частности, новую технологию, признанную высокоэффективной в западной медицине, — томографическую диагностику. Этот метод позволяет опреде­ лить состояние метаболизма, водно-электро­ литный баланс в теле и уровень воспаления. Далее — консультация специалиста и назна­ чение процедур. Что касается последних, то перечислить все просто нереально: здесь и процедуры, направленные на коррекцию метаболизма, и биофизические процедуры, лимфодренаж, фитотерапия, глубокие массажи плюс масса процедур эстетической медицины повышен­ ной эффективности, в частности, микролиф­ тинги с использованием импульсного тока, разнообразные микроинъекции, ботокс, раз­ личные пилинги. Кстати, Villa Eden уже давно зареко­ мендовала себя как Spa of VIPs — здесь частенько можно встретить голливудских

«Терять вес, не теряя головы» — таков девиз специалистов Villa Eden в области похудения. Процедуры разработаны так, чтобы потеря веса происходила с минимальным стрессом для организма, так как стресс снова ведет к нарушению баланса и результат оказывается недолговечным. После тщательной диагностики для каждого пациента разрабатывается программа, включающая три направления: индивидуальный подбор питания, процедуры эстетического направления и физические упражнения.

7-дневная программа включает 5 биофизических процедур, включающих лимфодренаж, 6 биотермальных процедур, стимулирующих детоксикацию организма, 3 обертывания на основе водорослей, 3 дренирующих глубоких массажа, специальную диету и фитнес-программу. Также программа включает подобные консультации и беседы с диетологом, врачом и тренером по фитнесу с разъяснением причин появления лишнего веса и дальнейшими предписаниями по поддержанию формы.

45

HEALTH & BEAUTY

1 2

46

1. Почти во всех номерах есть открытые террасы, выходящие в парк 2. Цель клиники не просто оздоровление, но изменение самой системы мышления в сторону здорового образа жизни

Мнение специалиста

Сегодня клиникой управляет дочь Карла Шмидта — Ангелика, настоящий фанат своего дела. «Мы постоянно ищем всё новые, в том числе восточные, методы оздоровления, посылаем наших специалистов на обучение в другие страны, — говорит она. — Ведь здоровье и красота — комплексные вещи; даже такие, казалось бы, внешние проблемы, как морщины и целлюлит, — это результат нарушения баланса в организме».

звезд и сильных мира сего, поправляющих здоровье. В частности, частый гость здесь Барбра Стрейзанд — вместе с супругом звезда периодически проходит недельный курс детоксикации. Еще один принципиальный момент: после отъезда из клиники путь к здоровью не пре­ кращается, ведь Villa Eden не просто клиника, но своеобразный «университет», обучающий «учеников» жить в гармонии со своим телом и психикой и вырабатывающий понимание здорового образа жизни. По окончании курса лечения гость получает подробную консуль­ тацию диетолога, персональное расписание нагрузок от фитнес-тренера, советы по приему лекарственных средств плюс результаты всех исследований. Ну и совсем немного о проживании. Номера здесь — от 30 до 100 кв. метров, все с видом на парк и горы и почти все с открытой террасой. Номера и сьюты — на уровне высококлассных европейских отелей: комфортные, уютные, с большими окнами в элегантном ретро-стиле. И, напоследок, о кухне. Здешний ресторан заслуживает отдельного разговора. Местный шеф-повар — мастер по развеиванию мифа о пресности здорового питания! Для каждого гостя здесь предлагается индивидуальное меню, согласно предписаниям доктора, — так называемое детокс-меню.  Merano, Italy Tel.: +39 0473 23 65 83 E-mail: info@villa-eden.com www.villa-eden.com

Доступ к кислороду

О

1 2

3

1. Роскошный парк окружает виллу со всех сторон 2. Детоксикация организма, борьба со стрессом и лишним весом — самые популярные программы клиники 3. Каждая программа начинается с подробной диагностики и консультации врача

зоново-кислородная терапия — одна из последних новинок Villa Eden. Позитивное влияние озона на процессы, происходящие в нашем теле, известно уже давно — с тех же пор врачи всего мира разрабатывают методы лечения с его помощью. Озоновая терапия уникальна тем, что зачастую дает видимый результат в запутанных случаях, когда другие методики оказываются неэффективными. Принцип действия данной терапии заключается в насыщении тканей кислородом — именно нехватка кислорода считается причиной многих проблем со здоровьем. Проблемы с пищеварением и сосудистой системой, синдром хронической усталости, головокружение, снижение иммунитета, звон в ушах, головные боли, длительное заживление ран — вот лишь неполный список недугов, которые поддаются лечению озоном. Озон проникает в организм через кожу или желудок и тут же преобразуется в чистый кислород. В таком виде он очень быстро достигает клеток, страдающих от недостатка снабжения кислородом, и стимулирует метаболизм. Таким образом, организм как бы «лечит сам себя» — озоновая терапия оказывает противовоспалительный, иммуностимулирующий, противовирусный эффект, а также способствует детоксикации организма и обновлению на клеточном уровне. В клинике Villa Eden озоновая терапия представлена в самом широком спектре процедур.

47

HEALTH & BEAUTY

Антивозрастная программа в аюрведических отелях Kalari

Роскошные отели Kalari — это не просто туристические курорты, это практически единственные в своем роде дворцы Аюрведы, строго придерживающиеся и почитающие тысячелетние древнеиндийские традиции и методики. Спокойная, располагающая к расслаблению и размышлению атмосфера способствует абсолютному погружению в мир единения души и тела. Убранство времен королей и махараджей органично соединяется с удивительным сервисом и комфортом 21 века

В

возрасте 45– 60 лет наступает период физиологического старения организма, который невозможно остановить обычными способами. Жизненно важные органы начинают медленнее работать, метаболизм тканей замедляется, нервная система становится более уязвимой, сосуды теряют свою эластичность — как результат, появляются бессонница, ревматизм, высокое давление, остеопороз, диабет и т. д. Аюрведическое омоложение в Kalari Kovilakom и Kalari Rasayana направлено на остановку процессов старения и их последующий перезапуск: клетки возрождаются, нервы и кости получают питание, восстанавливается умственное спокойствие. Основная антивозрастная программа Kalari — Rasayana Chikitsa, рассчитанная на 28 дней. Эта программа начинается с методики очищения организма от токсинов в течение 14 дней. Только после этого начинается программа омоложения с использованием лечебных препаратов и индивидуально подобранной диеты. Целью программы Rasayana Chikitsa является остановка процесса клеточной дегенерации и укрепление иммунитета. Основанная на конституции тела человека и доминирующих энергиях (дошаx) программа включает массаж с использованием теплых лечебных масел или горячих мешочков, а также различные виды массажных методик и прочие очищающие процедуры. За

48

очищением следуют процедуры омоложения с использованием специальных кремов и масел и, конечно, специальная диета. Процедуры в Kalari Rasayana традиционно рассчитаны на 14, 21 и 28 дней и зависят от выбранной программы. Каждая процедура назначается врачом после консультации, таким образом, каждая программа подбирается индивидуально, в зависимости от возможных проблем пациента. Программа включает следующие услуги:  Консультации с лечащим врачом на протяжении всего периода пребывания;  Аюрведические процедуры и составляющие для них (массаж, масло, травы и т. д.);  Размещение;  Питание, назначенное врачом по методу Аюрведы в период пребывания;  Групповые занятия йогой и медитацией.

Kalari Kovilakom Kollengode, Palakkad Kerala 678506 INDIA E-mail: kalarikovilakom@cghearth.com Kalari Rasayana Kurumandal, Perumpuzha, South Paravur, Kollam – 691301, Kerala, India E-mail: kalarirasayana@cghearth.com www.kalarikovilakom.com

49

special route

Дерзкая поездка Текст и фото: Татьяна Атлашова

Бельгия, Голландия, Германия, Франция, Люксембург — за 11 дней!

Часть 1

Дерзкое путешествие — такое название дал предстоящей поездке в Европу мой муж. Мы хотели увидеть и запомнить максимум удивительных мест, располагающихся по нашему маршруту, причем увидеть не мимоходом, а уделяя всему должное внимание и время. И вот что у нас получилось

Ь СЕЛ С БРЮ

Величественный «Дом короля», хотя никакого короля тут не было и в помине

50

т Ген Татьяна Атлашова, PR-менеджер

П

ри ле тев в Брюссель, мы арендовали автомобиль и отправились в центр города (примерно 9 км от аэропорта). Как известно, Брюссель — политический центр Европейского Сообщества, здесь базируются штабквартиры многих европейских организаций: ЕС, НАТО и других. Именно они повлияли на нынешний облик Брюсселя, когда-то небольшого городка, а нынче административного центра Европы. Первая достопримечательность, к которой мы направились, — лучшая, по мнению местных жителей, во всем мире площадь Гран-плас. Площадь небольшая, в уютном окружении красивейших средневековых зданий. Мелких деталей так много, что рассматривать их можно часами. На Гран-плас находится старая ратуша, а вход в нее немного смещен, якобы из-за ошибки архитектора. Далее мы отправились на поиск самой популярной достопримечательности — Маннекен пис («Писающий мальчик»). Бельгийцы называют его самым старейшим жителем города. «Писающий мальчик» — огороженный решеткой фонтан, в центре которого и расположился маленький мальчик высотой 61 см. Бронзовую скульптуру в праздничные дни наряжают в разные ко-

стюмы, которых насчитывается уже более сотни. Кстати, в Брюсселе есть еще писающая девочка и писающая собачка. Идем дальше, к «Дому короля» — зданию, расположенному буквально в парке и впечатляющему торжественным величием. Как ни странно, ни один король никогда не жил в этом доме. Изначально это был «Хлебный дом», потом «Дом герцогов», ну и, видимо, самое привлекательное название «Дом короля» окончательно закрепилось за этим поистине королевским зданием. Сейчас в «Доме короля» находится Городской музей, повествующий об истории Брюсселя. Еще один необычайный монумент, символизирующий столицу Бельгии: Атомиум — модель молекулы железа, увеличенная в 165 миллиардов раз. Восхитительное зрелище! Далее наш путь лежал в Гент. Сразу отметим, что дорога до Гента отличная, как, в общем-то, и везде в Европе. Добравшись до центра города, мы решили поискать подходящий отель. Когда в «Ибисе» мы спросили о наличии свободных номеров, администратор удивленно взглянула на нас: «Вы хотите в преддверии

Необычайный монумент, символизирующий столицу Бельгии: Атомиум — модель молекулы железа, увеличенная в 165 миллиардов раз!

Узкие высокие дома строили потому, что за ширину фасада, выходящего на улицу, надо было платить большой налог

51

special route

Korenlei и Graslei — набережные, вдоль которых располагаются самые интересные старинные здания Гента

т Ген

Мост св. Михаила — самое романтичное и фотогеничное место Гента

52

В Генте очень много музеев, необычных памятников, цветочных и сувенирных магазинов, которые сразу же хочется посетить

выходных найти в Генте свободный номер? Это же Гент!» Рассматривая достопримечательности в ночном романтическом освещении, мы блуждали в поисках недорогого номера. Нам повезло! Мы нашли его в отличном хостеле, расположенном рядом с красивейшим мостом святого Михаила. Нам досталась огромная комната, из окна которой открывался изумительный вид на канал. Вокруг стояли старинные величественные здания, звучала музыка гармони и шумели любители ночных прогулок. Так нас встретил Гент! Ранним утром, не теряя ни минуты драгоценного времени, мы отправились изучать многоликий исторический центр города. Тут сохранена вся сущность старого фламандского Гента. Главная достопримечательность — средневековый замок Гравенстин. Это самое первое оборонное сооружение, сохранившееся в первозданном виде. Сейчас замок работает как музей, но за всю свою историю он сменил много ролей: был монетным двором, текстильной фабрикой, резиденцией графов и даже тюрьмой. Особого внимания заслуживает собор Синт-Баво, основанный в 942 году. Неповторимые арки, витражи, роскошная кафедра Лаурена Делво, знаменитая картина «Агнец Божий» Яна ван Эйка находятся под сводами величественного здания. В Генте очень много музеев, необычных памятников, цветочных и сувенирных магазинов, которые сразу же хочется посетить. А несказанно красивый вид города сверху

Брюгге можно оценить, поднявшись на колокольню Беффруа (ее высота 91 метр). Вдоволь насладившись видами Гента, мы решили «залечь на дно в Брюгге»! Быстренько заселились в отель и побежали навстречу сказочному городу. Буквально 5 минут ходьбы от отеля — и перед нами Минневатер, или озеро Любви. Это специальное романтическое название для туристов, тогда как реально водоем называется «Общественная вода». Вода здесь постоянно поддерживается на одном уровне. Специальный механизм, находящийся в отдельно стоящем здании, выполняет эту важную функцию. Белые лебеди, неспешно плывущие по бесконечным каналам, невероятная архитектура старинных зданий — это и есть бесконечная романтика. Кстати, лебеди считаются символом города Брюгге: местные жители верят в то, что присутствие лебедей обеспечит развитие и процветание города. По легенде, эти прекрасные птицы гнездились здесь еще до основания города. Мы двигались по направлению к центральной рыночной площади, и наш взгляд задерживался буквально на всем. Меня поразил один удивительный кадр. Дом старой постройки с самым маленьким в мире окошком и его друг фонарь, который мило склонил голову на плечо своему лучшему другу. Эта картинка застыла во времени и останется вечно на моем фотоснимке. Главная достопримечательность рыночной площади — колокольня Белфорт. Мы поднялись по внутренней лестнице на смотровую площадку — вид сверху неповторимый. В хорошую погоду отсюда можно увидеть Северное море. Кстати, Северное море, находящееся совсем близко, в любую минуту может с прохладным ветерком принести и дождь. Но ни дождь, ни ветер, ни серость неба не могут затмить либо испортить впечатление о го-

Сказочные домики Брюгге на фоне безоблачного голубого неба — редкий кадр, ведь погода здесь чаще дождливая

Музеи Брюгге — отдельная тема, поскольку посетить их все нереально даже за несколько дней роде. Скорее наоборот, придают ему особый запоминающийся шарм. В Брюгге очень много соборов и церквей. Самая впечатляющая — Церковь Святой Крови Христовой. Эта святыня Брюгге расположена в углу рыночной площади. В церкви хранится святая реликвия — капля крови Иисуса Христа, которая была привезена сюда из Иерусалима еще в 12 веке. Еще одно поразительное место — Церковь Богоматери, в которой находится уникальная скульптура Микеланджело «Дева Мария с младенцем». Музеи Брюгге — отдельная тема, поскольку посетить их все нереально даже за несколько дней. Зато без проблем можно выбрать несколько на свой вкус. Каналы этого города особенные, для знакомства с ними потребуется водная прогулка. Что мы и сделали, отправившись кататься на лодке. Ракурсы, которые открываются «с воды», неповторимы: буквально свисающие над водой домики, обвитые яркой зеленью и цветами, каменные мостики и очаровательные белые лебеди вокруг. День закончился, и Брюгге сменил свой облик. Вечернее освещение преобразило его в идеальную декорацию исторического фильма.

Ценителям старины непременно стоит посетить блошиный рынок, уютно расположившийся на берегу канала

53

special route Вдоль моря — песчаные дюны. А из популярных местных развлечений — конные прогулки

нде е т ос

Довольные и сытые мы уехали в бельгийское Монако — самый дорогостоящий курортный городок Кнокке-Хейс. Длинная набережная, дорогие рестораны и магазины, 12 км ухоженных песчаных пляжей, виллы одна лучше и дороже другой. Основные культурные мероприятия проводят именно здесь: фестиваль фейерверков, карнавалы, концерты.

йс сле ейс х кке о н к

Типичный семейный отдых у Северного моря. В Кнокке все арендуют по кусочку пляжа, где и устанавливают свой маленький домик

54

Шум прибоя и сильный ветер, а еще перекличка чаек — вот оно, Северное море Утром следующего дня мы решили поехать на море, то самое, Северное, а значит, серое и холодное. Бродили по пляжу мы уже в голландском (6,8 км от границы с Бельгией) городке Слейс. Шум прибоя и сильный ветер, а еще перекличка чаек — вот оно, Северное море. Сезон, в который можно купаться, длится всего пару-тройку недель в году. В Слейсе две главные туристические улицы и каждые выходные здесь роятся толпы туристов. Кто-то изучает местные рестораны и кафе, а кто-то приезжает конкретно на шопинг. В Слейсе он действительно отменный: товары на любой вкус, прекрасного качества и по низким ценам. А еще здесь очень вкусные морепродукты. 15 евро стоит кастрюля мидий, к которой полагается картошка фри и салат. Добавку мидий можно просить хоть несколько раз — вам не откажут.

Время пролетело очень быстро, а мы еще не успели съездить в Остенде. Решили, что пусть даже вечером, но мы отправимся и туда. Остенде — оживленный город-порт с рыболовецкой и пассажирской гаванью. Его прибрежный район Visserkaai получил титул «самого длинного ресторана Европы». И не зря! В сезон здесь прямо на берегу рядом с портом можно увидеть и продегустировать редких рыб, крабов и других морских обитателей. Прогулявшись по ночной набережной, мы вернулись ночевать в Брюгге. На следующий день планировался переезд в Амстердам — большую Голландию, ведь маленькую мы увидели в Слейсе. Покинуть Брюгге быстро не получилось и напоследок мы еще заехали в мастерскую шоколада, накупили сувениров и продегустировали вкуснейший местный деликатес. Да, нельзя экономить время в Брюгге, необходимо благодарно его отдавать — город достоин этого! Поэтому в Амстердам мы попали уже вечером. Вечерний Амстердам, сверкающий отражателями велосипедов, прекрасен! Здесь 1,5 миллиона велосипедов на 800 тысяч населения! Передвигаться на автомобиле здесь так непривычно и неуютно, что и вспоминать страшно. Первое решение — срочно ставить автомобиль на паркинг. Цены на паркинг в центре города сражают наповал: 4,5 евро

м да ер ст ам

за час или 45 евро за сутки!!! Сеть парковок «P+R» — самый лучший бюджетный вариант, 8 евро в сутки, но если вы поставите авто после 9 утра, то за последующие сутки заплатите всего 1 евро! Единственный минус — парковка находится в 3 км от центра города, и вам понадобится билет на трамвай, который здесь же можно и нужно купить со скидкой. Цены в отелях в 99% случаев вам назовут без учета местных налогов и завтрака, поэтому рассчитывайте выложить за ночь проживания в отеле *** от 100–140 евро за 2-местный номер. Наиболее выгодный вариант — ВВ (Bed & Breakfast), от 50 евро за комнату. Заселившись в отель, мы наконец-то отдохнули. А с утра пораньше поехали в Лиссе — городок в 30 км от Амстердама. Целое море цветов, под названием Кекенхоф, аккуратно раскинувшееся под открытым небом! Всего за два месяца работы в год этот невероятный парк принимает около миллиона туристов. Парк открыт для посещения с 20 марта по 20 мая. Стоимость взрослого входного билета — 15 евро, для детей — 7,5 евро, отдельная плата за парковку — 6 евро, независимо от времени пребывания (пару часов или целый день). Мы провели в парке семь часов, всего два раза присели отдохнуть, потому как остановиться было невозможно. На 32 гектарах выращивают около 100 разновидностей тюльпанов, всего около 4,5 млн экземпляров, а также множество нарциссов, гиацинтов, роз и орхидей, 87 различных пород деревьев. Это рай для фотографа! Идеально вымощенные пешеходные дорожки, общая длина которых составляет 15 км, невероятный ландшафтный дизайн, сады вдохновения, разнообразные скульптуры, зеленый лабиринт, детские площадки, беседки, старинная мельница и много других райских уголков — всё это неповторимый Кекенхоф! Больше всего восхищает неустанный человеческий труд, который постоянно вкладывается в сохранение этого чудесного парка.

Vondelpark — самый большой (47 гектаров) и популярный общественный парк Амстердама

Всего за два месяца работы в год этот невероятный цветочный парк Кекенхоф принимает около миллиона туристов

лисс

Изумительные ландшафты возле Рейксмузеума — художественной сокровищницы Голландии Походить по воде можно в Кекенхофе — королевском парке цветов и бесконечной весны

55

MUST SEE

Свадьба как в кино!

Пышные свадьбы с множеством гостей и ломящимся от закусок столом, кажется, ушли в прошлое. Куда более актуальный тренд — камерная церемония на двоих и, что существенно, для двоих. Для того, чтобы день свадьбы действительно стал самым запоминающимся, стоит не пожалеть сил и средств и… отправиться на другой конец света — например, в Мексику или на Багамы, на Мальдивы или в Шотландию. Самые оригинальные варианты для свадебной церемонии — в специальном обзоре Total Escape 56

Фото: © The Leading Hotels of the World, Ltd.

Текст: Дарья Слободяник

США Американская мечта Америка — страна безграничных возможностей, и в плане организации свадебной церемонии в том числе. Горы, пустыни, каньоны, леса, небоскребы, самые азартные в мире казино… Если хочется сделать свадьбу сдержанной и лаконичной, то можно отправиться в Вашингтон. Свадебная церемония в Вашингтоне заставит почувствовать себя очень важной персоной: вы будете фотографироваться на фоне легендарного Белого дома, резиденции Барака Обамы, пообедаете в одном из самых дорогих ресторанов мира, а вечером, после церемонии, отправитесь послушать Национальный симфонический оркестр Америки. А если вы ищете экстремальных впечатлений, отправляйтесь в Лас-Вегас — свадебную столицу мира. Здесь сыграли свадьбу такие звезды, как Элвис Пресли, Джон Бон Джови и Анджелина Джоли. Ваша свадебная церемония может пройти в казино, в вашем лимузине или… на вертолете, причем вместо распорядителя из загса будет Элвис Пресли или Мэрилин Монро. Тем же, кто хочет исполнить свою американскую мечту, советуем отправиться в Нью-Йорк — свадебная церемония в Центральном парке или на одной из улиц богемного Манхэттена заставит вас почувствовать себя героями фильма Вуди Аллена.

The Hay Adams, Washington 800 16th Street, N.W. Washington, D.C. 20006 Tel.: (202) 638-6600 www.hayadams.com

57

MUST SEE

Фиджи Традиции и обычаи С теми, кто решает заключить брак на Фиджи, местные жители с удовольствием поделятся своими обычаями. Свадьба здесь проходит как в сказке: к месту церемонии невеста подплывает на лодке, а потом парочка крепких фиджийцев несет девушку на специальном троне прямо в руки жениха — так принято на Фиджи. Фиджийцы консервативны, свадьба для них святое, поэтому все ритуалы соблюдаются неукоснительно: после церемонии обязательны фиджийские песни и национальный «танец на углях». Если вы готовы пожертвовать классическим свадебным платьем, то стоит осмелиться надеть традиционный фиджийский костюм (юбка к нему «шьется» из банановых листьев) — вряд ли когда-нибудь еще вам встретится подобный наряд!

58

Фото: © 2009-2014 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.

Оhe Westin Denarau Island Resort & Spa Denarau Island North P.O. Box 9081 Nadi Fiji Tel.: (679) 675 0000 www.westindenarauisland.com

Фото: © 2009-2014 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.

Мексика Чувственная церемония Достоинство Мексики в ее разно­ образии: свадебную церемонию можно провести в мексиканском, карибском или даже индейском стиле, и сделать это где угодно — на берегу Карибского моря, в таинственной тени пышных мексиканских джунглей, возле водопада Хорстейл или вблизи Чичен-ица — священного города майя. Украсят вашу свадьбу не только сомбреро и цветочные бусы, но и темпераментные мексиканцы, которые чувственно исполняют самые романтичные песни на свете. А заканчивается любая мексиканская свадьба танцами, в которых принимают участие все желающие, — прямо на пляже или в одном из местных баров.

Hacienda Uayamon, a Luxury Collection Hotel KM 20 Carretera, Uayamon-China-Edzna Uayamon, Campeche Mexico Tel.: (52)(981) 813 0530 www.haciendauayamon.com

59

Фото: © 2013 IHG

MUST SEE

60

Таиланд Свадьба в экзотической степени Лучше всего для церемонии в Таиланде выбрать один из сотен тайских островов: более населенные Пхукет или Самуи или более уединенные и уютные Краби, Ко Тао, Пханган. Таиланд славится своими свадебными традициями, но организация торжеств здесь не превращена в массовое производство: к таинству брака, чужого в том числе, консервативные тайцы относятся с трепетом. Здесь можно провести и классическую церемонию, и необычную, но куда приятнее стать героем традиционной тайской свадьбы, которая проводится в буддистском храме. Ее обязательный элемент — монашеское благословение, а также ритуал лай кратонг — запуск в море корабликов из банановых листьев, благовоний и свечей — на счастье. После церемонии можно отправиться покататься на яхте, на слонах или на квадроциклах в джунгли — выбирайте вариант по душе.

InterContinental Samui Baan Taling Ngam Resort 295 Moo 3, Taling Ngam Beach Suratthani, Koh Samui, 84140, Thailand Tel.: +66 (0)77429100 www.samui.intercontinental.com

61

MUST SEE

Из-за дождливого климата и прохладной погоды эту красивейшую страну нечасто рассматривают как место для свадьбы, хотя зеленые горы, голубые озера и величественные замки могут стать роскошной декорацией для столь важного события

Шотландия Килт и танцы до утра

Нетривиальная идея для свадебной церемонии — провести ее в гордой северной Шотландии. Если хочется почувствовать себя особой королевских кровей или как минимум прекрасной благородной дамой, то стоит провести церемонию в одном из трехсот замков в Шотландии — например, в замке Инверари, впечатляющем готическом сооружении, стоящем на берегу озера Файн. Волшебный средневековый дворец посреди зеленых холмов — иначе об этом месте не скажешь. Сыграть свадьбу можно также в одной из колоритных шотландских деревушек — жениха здесь обязательно нарядят в килт, танцевать на свадьбе будет вся деревня, а в качестве угощения вам принесут из погребов лучший виски в стране. Возможны в Шотландии и по-настоящему экстремальные церемонии: например, вы можете стать мужем и женой в небе — на воздушном шаре или на борту самолета военновоздушных войск Британской империи, как будто свое благословение вам дает сама королева Елизавета.

Turnberry, a Luxury Collection Hotel Turnberry Ayrshire KA26 9LT United Kingdom Tel.: : +44.165.533.1000 www.turnberryresort.co.uk

62

63

Фото: © 2009-2014 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.

MUST SEE

Багамские острова Церемония от лучших дизайнеров мира

Главное достояние острова Антигуа — 365 роскошных пляжей, как шутят местные жители: «по одному на каждый день года». Песок на них бывает разного цвета — от черного вулканического до розового

Д о л г и й п е р е л е т н а Б а г а м ы (и з Украины — около 15 часов) забудется сразу же, как только вы осознаете, что оказались в самом романтичном месте мира. И дело не только в удивительном цвете Карибского моря или в местных улыбках жителей. Самое главное — на Багамских островах царит беззаботное настроение, которое придаст вашей свадебной церемонии неповторимый шарм. Важное достоинство Багам еще и в том, что лето здесь царит круглый год, поэтому сыграть свадьбу вы сможете в любое удобное время. И следующая информация в качестве бонуса: на Багамах, где несколько лет назад свадьбу сыграли Пенелопа Круз и Хавьер Бардем, традиционно работают лучшие свадебные дизайнеры мира — им нужно лишь намекнуть о своих пристрастиях, все остальное они сделают сами.

64

Фото: © 2007 - 2014 One&Only

One&Only Ocean Club One Casino Drive Nassau, Bahamas Tel.: + 242 363 2501 www.oneandonlyoceanclub.com

Фото: © 2014 Banyan Tree Hotels & Resorts

Мальдивы Классика

В пользу свадьбы на Мальдивах говорят три ярких «за». Во-первых, это всегда роскошь: каждый отель занимает свой островок, и во время церемонии у вас будет собственный пляж и кусочек Индийского океана, а это даже звучит романтично. Во-вторых, это всегда церемония с прелюдией: несколько часов до события вы проведете в SPA-центре, где под шум прибоя над вами будут колдовать умелые руки местных мастериц. Ну а, в-третьих, вот мальдивские нюансы, которые часто формируют общее впечатление: невесту тут всегда наряжают в шелковый саронг, в качестве музыкального сопровождения звучат мальдивские барабаны, а вместо кондиционера — самые настоящие опахала.

Banyan Tree Vabbinfaru Vabbinfaru Island, North Malé Atoll, Republic of Maldives Tel.: +960 664 3147 www.banyantree.com/en/ maldives_vabbinfaru

65

MUST SEE

66

Классическая английская свадьба — строгий и красивый ритуал, который наверняка увлечет вас, если вы хотите почувствовать себя монаршей особой

Фото: © Four Seasons Hotels Limited 1997-2014

Англия Королевская свадьба

Бесспорно, что англичане с их любовью к королевской семье умеют хранить традиции. Проводя торжество в Великобритании, лучше играть по всем правилам и соблюдать традиции, которые существуют здесь с давних времен, — так будет куда интереснее. Основных правил два и оба относятся к невесте: во-первых, ее платье должно быть белоснежным (считается, что именно в Англии возникло белое платье невесты), а во-вторых, обязательная подвязка невесты должна быть голубой. Что касается места проведения самой церемонии, то идеальный вариант — особняк в пригороде Лондона: изысканно и элегантно. Если же хочется погрузиться в мир настоящей аристократии, то можно попробовать сыграть свадьбу в стиле принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон, за которой в 2011 году следил весь мир. Для этого понадобится 2000 человек, пешая и конная гвардия, королевская тиара и платье от дизайнера Сары Бертон, наследницы Александра Маккуина.

Four Seasons Hotel Hampshire Chalky Lane, Dogmersfield Dogmersfield Hampshire RG27 8TD Tel.: +44 (1252) 853000 www.fourseasons.com/hampshire/

67

special offer

Такое не забывается Текст: Евгения Корнейко

Фото: © Dusit International

Если кто-то из готовящихся вступить в брак твердит, что не хочет свадьбы, то это значит, что он просто еще не увидел того места и способа, которые бы соответствовали его представлению об идеальном торжестве. К счастью, сегодня можно отойти от традиционного действа в загсе и сделать всё «как в сказке»: многие курорты предлагают поистине сказочные церемонии!

68

мальдивы



Рассматривая предложения различных курортов, обратите внимание на статус церемоний: чаше всего это лишь символические ритуалы — их могут заказать даже те, кто уже женаты, или же те, кто предпочитает обойтись без штампа в паспорте. Однако есть и церемонии, имеющие юридическую силу, — для этого документы подают в местную мэрию, а на торжестве присутствует местный чиновник.

Dusit Thani Maldives, Мальдивы

И В Dusit Thani Maldives молодоженам предлагают на выбор три места проведения церемонии. Роскошные виллы курорта просто созданы для медового месяца! Виллы острова очень просторны, что создает ощущение полной уединенности.

так, вариант тропический. Рос­ кош н ы й к у рор т D usit T han i Maldives, расположенный в био­ сферном заповеднике ЮНЕСКО на острове Мудхдху, с удовольствием орга­ низует бракосочетание в духе «баунти» под шепот волн в окружении девственной при­ роды. Мудхдху — это идиллический кусочек суши посреди океана, с собственным рифом, лазурными водами и морскими черепахами, а также сотней роскошных вилл. Свадебная церемония Вашей мечты здесь обойдется всего в US$ 2500. Что же входит в свадебный набор? Прежде всего, персональный свадебный координа­ тор, терпеливо выслушивающий пожелания виновников торжества. Далее: букет невесты, украшенный цветами свадебный экипаж, традиционная мальдивская церемония с ба­ рабанами boduberu, свадебная церемония, разрезание торта, свадебная фотосессия, сертификат о прохождении церемонии. После торжества молодоженов ждет пикник на пляже с бутылкой вина и 60-минутный массаж для обоих в местном SPA. Вечером — ванна с аромомаслами и брачная ночь в укра­ шенном заранее номере, а на следующее утро к первому семейному завтраку подадут шампанское.

Что касается самой церемонии, то моло­ дожены могут выбрать одно из трех мест ее проведения: океанский пляж с белоснеж­ ным песком, просторная, выходящая к морю веранда тайского ресторана Benjarong, или самый экзотичный вариант — на платформе Devarana SPA, расположенной на высоте среди деревьев. Внимание! Церемония носит лишь символический характер и не имеет юридической силы. Подходит Dusit Thani Maldives и для ме­ дового месяца. Здесь есть всё: уединенность, бесподобная красота нетронутой природы плюс масса возможностей провести время. Большинство местных активностей связаны с природой: домашний риф — идеальное ме­ сто для наблюдения за морскими животными; с июля по ноябрь у здешних берегов проис­ ходит их активная миграция, так что пред­ ставляется возможность не только увидеть, но и покормить китовых акул или скатов. Жилье для молодоженов можно вы­ брать на любой вкус: все виллы выполнены в традиционном мальдивском стиле, их площадь — от 122 до 560 кв. метров. Один из самых уединенных и романтичных вари­ антов для молодоженов — Ocean villa с бас­ сейном, окруженная океанскими водами.

69

special offer ФРАНЦИЯ



Стоимость свадебного торжества:

Sezz Saint-Tropez, ФРАНЦИЯ

Н

е зря французские режиссеры так любят Лазурный берег — как место действия романтических киношных коллизий. Это иде­ альный уголок, самой природой созданный для красивых историй любви и венчающих их счастливых торжеств! Свадьба на Лазурном берегу — верх эле­ гантности и стиля, праздник, на который можно пригласить самых взыскательных гостей. Организовать такое мероприятие до­ вольно просто. Одно из самых удачных, по многим факторам, мест — пятизвез­ дочный отель Sezz Saint-Tropez, находя­ щийся всего в нескольких минутах езды

70

от центра городка и в нескольких шагах от белоснежного пляжа. Особенность здешнего предложения — возможность организовать по-французски элегантный и в то же время роскошный праздник для большого количества гостей. Ресторан Colette, укрытый густой тенью старых де­ ревьев, — идеальное место для банкета, а шеф-повар Патрик Кьюсар разработает особое праздничное меню из изысканных и легких блюд прованской кухни. Перед ужином гости смогут отдохнуть на берегу бассейна, наслаждаясь коктейлями. Что же касается самой церемонии, то провести ее можно или в пышном зеленом саду Sezz Saint-Tropez, или на

пляже Canebiers Beach в пяти минутах ходьбы от отеля (в последнем случае понадобится разрешение городской мэ­ рии). Оба варианта достойны внимания. Территория отеля очень элегантна и вы­ держана в безу­пречном стиле: белый мра­ мор, обилие зелени — сосны, оливковые деревья, пальмы — и ничего лишнего. А для медового месяца можно выбрать, к примеру, одну из двух вилл площадью 90 кв. метров с собственным бассейном, душем на воздухе и закрытым уединен­ ным садиком, или же чуть более скром­ ное бунгало. Современные интерьеры комнат созданы известным дизайнером Кристофом Пилле.

Текст: Евгения Корнейко Фото: Franck Sainmont

Свадебный ужин — €96 на одного гостя; Часовой коктейль с шампанским у бассейна — €40 на одного гостя; Напитки — от €5 на одного гостя (треть бутылки вина, минеральная вода и кофе). За дополнительную плату отель организует декорирование стола, стульев и интерьера, а также пригласит музыкантов, аниматоров, флориста, фотографа и обеспечит другие дополнительные услуги.



мальдивы

Стоимость свадебного торжества:

Традиционная свадьба — US$ 2980 Мальдивская свадьба — US$ 3380 (включает тематические костюмы для жениха и невесты) Свадьба на роскошной курортной яхте Horizon — US$ 4180 (включает двухчасовой круиз на яхте Horizon) За дополнительную плату: Оператор (DVD) — US$ 1500 Прическа и макияж — US$ 390 Продолжение фотосъемки — US$ 250 (за 30 минут).

Shangri-La’s Villingili Resort & Spa, Мальдивы

Фото: © Snow Factor

У

ходящая в бесконечность бе­ реговая линия, белоснежный песок, легкий морской бриз и ла­ зурно-голубая вода океана — неужели есть на земле более романтичное место, чтобы соединить влюбленных узами брака?.. Роскошный пятизвездочный курорт Shangri-La’s Villingili Resort & Spa с удо­ вольствием возьмет на себя все заботы по свадебной подготовке. Паре нужно будет лишь позаботиться о нарядах и кольцах.

Основное решение, которое нужно принять, касается места проведения и формата цере­ монии: это может быть индийская свадьба на побережье океана или мальдивская свадьба в тропическом парке, или свадьба на роскошной курортной яхте Horizon. Все свадебные предложения включают: оформление места проведения свадьбы и необходимые атрибуты (музыка, торт, букет, сертификат, шампанское, свадебный подарок), церемонию купания в цветах на вилле, ритуал Kandu Boli для пар в CHl,

The Spa, романтический ужин из четырех блюд при свечах, украшенную виллу для молодоженов и завтрак на следующее утро. Обращаем внимание, что свадебный пакет рассчитан на двоих гостей, жениха и невесту. Свадебная церемония на курорте не имеет юридической силы, но является обменом пожеланий. Курорт проводит сва­ дебные церемонии круглый год, но место проведения свадьбы и ужина зависит от по­ годных условий в конкретный день. www.shangri-la.com

71

special offer

C высоты птичьего полета Burj Al Arab, Дубай, ОАЭ

С

амый роскошный отель в мире Burj Al Arab предлагает устро­ ить свадебную церемонию на знаменитой вертолетной пло­ щадке над Персидским заливом, на высоте 212 метров. Каждая церемония проводится по индивидуальному сценарию, при по­ мощи свадебного распорядителя отеля Burj Al Arab, который полностью берет на себя свадебные хлопоты. В свадебное предложение включено:

72

 Прибытие в Burj Al Arab на вертолете премиум-класса Augusta 109 или на белоснежном Rolls Royce Phantom;  Проживание в одном из роскошных люксов отеля Burj Al Arab площадью от 170 до 780 квадратных метров;  Дегустация свадебного меню от главного шеф-повара отеля Максима Лувара (Maxime Luvara);  Косметические и спа-процедуры в Talise Spa отеля Burj Al Arab;  Разработка идеи свадебного торта с ведущим кондитером отеля Джоханнесом Бонином (Johannes Bonin);



Стоимость свадебной церемонии: от US$ 55 000 www.burjalarab.com

 Дегустация напитков и консультация главного сомелье отеля Димитра Димитрова (Dimitar Dimitrov);  Разработка индивидуального свадебного аромата ведущим парфюмером;  Консультации персонального стилиста;  Услуги ведущих кутюрье;  Эксклюзивный доступ в премиум-бутики в вечерние часы после закрытия;  Консультации команды флористов Burj Al Arab;  Эксклюзивный доступ в лучшие ювелирные магазины Дубая;  Индивидуальные уроки этикета и танцев.



Стоимость свадебной церемонии: цена по запросу www.puntacana.com

На морском берегу Puntacana resort & Club, Доминиканская республика

О

тметить самое главное событие в жизни, чтобы запомнить его навсегда, предлагает влюблен­ ным доминиканский курорт Puntacana Resort & Club. Свадебная це­ ремония в Playa Blanca на белоснежном пляже либо в эксклюзивном La Cana Golf & Beach Club с живописным видом на Карибское море, а может быть, таинствен­ ная церемония в небольшой волшебной каменной церквушке… Свадебные распо­ рядители Puntacana Resort & Club приду­ мают множество вариантов и предоставят

В свете звезд и лунном свете Aleenta Resort and Spa Hua Hin, Таиланд

В

отличие от стандартной свадьбы на берегу моря, в отеле Aleenta созданы все условия для проведе­ ния церемонии на пляже при лун­ ном свете, который отражается в бескрай­ них водах сверкающего океана. Церемония начинается с того, что жених и невеста в сиянии звезд и луны идут по специальной дорожке пляжа Пранбури, освещенной мно­ жеством свечей. После этого, в знак вечной любви и верности, новобрачные нарисуют на песке свои инициалы, а гости запустят в море лой кратонг — крохотный плот руч­ ной работы, куда будут сложены записки с добрыми пожеланиями. С восходом солнца молодоженам подадут изысканный завтрак, кофе с ликером и коктейль из шампанского и апельсинового сока.

безграничные возможности и идеальный сервис 5-звездочного курорта. Распорядители подготовят всю не­ обходимую документацию, пригласят юриста, священника, свидетелей, по­ рекомендуют декораторов, визажистов, операторов, фотографов, подберут дегу­ стационное меню, цветы, торты. Два потрясающих отеля Tortuga Bay и The Westin Puntacana Resort & Club на территории курорта обеспечат перво­ классное размещение для молодоженов и их гостей.



Стоимость свадебной церемонии: от €800 www.aleenta.com/huahin

73

special offer



Стоимость свадебной церемонии: US$ 2850

www.conradhotels3.hilton. com/en/hotels/maldives/ conrad-maldives-rangaliisland-MLEHICI/index.html

Среди морских обитателей Conrad Maldives Rangali Island, Мальдивы

Д

ля тех, кто хочет устроить не­ обычную свадебную церемо­ нию, отель Conrad Maldives Rangali Island предлагает про­ вести торжество в уникальном стеклян­ ном ресторане Ithaa, расположенном под водой в окружении красочных кораллов. Свидетелями на такой свадьбе станут не только гости, но и разноцветные рыбы, че­ репахи, морские звезды и другие обитатели Индийского океана! Подводная церемония проводится днем и начинается с того, что невесту вносят, под аккомпанемент мальдивских барабанщиков, в украшенный цветами зал на своеобразном троне в виде традиционного белого гамака. Затем жених и невеста произносят клятвы любви, разрезают свадебный торт, отмечают радостное событие бокалом шампанского

74

и принимают поздравления. После этого молодожены садятся в традиционную дере­ вянную лодку дхони и отплывают встречать свой первый закат в качестве мужа и жены. Помимо подводной церемонии Conrad Maldives Rangali Island предлагает еще два варианта свадебного торжества на пляже: местом проведения церемонии может стать элегантный павильон с соломенной крышей, расположенный в живописной лагуне, или уединенный белоснежный пляж, дорога к которому будет украшена пальмовыми листьями. Все варианты включают свадебный торт, шампанское, спа-процедуры для жениха и невесты, профессиональное фото и видео свадьбы, круиз на закате, романтический ужин под звездами от шеф-повара и укра­ шение виллы.

мальдивы



Стоимость свадебной церемонии: от US$ 2600

www.wretreatmaldives.com/

В открытом океане W RETREAT & SPA — MALDIVES, Мальдивы

Е

сли вы решите отпраздновать свадьбу в отелях W, то эксклюзив­ ная служба Whatever/Whenever® позаботится о том, чтобы ваша свадьба прошла именно так, как вы мечтали. Вместо того чтобы постоянно проду­ мывать детали и стараться ничего не упу­ стить, доверьтесь свадебным профессиона­ лам отелей W, а сами вздохните спокойно и расслабьтесь вдвоем у лазурных вод Индийского океана.

W RETREAT & SPA — MALDIVES пред­ лагает на выбор несколько вариантов про­ ведения свадеб. Основная разница между ними — место проведения церемонии. Это может быть белоснежный песчаный пляж

с видом на безбрежную гладь океана или плавающая платформа павильона AWAY Spa, палуба роскошной двухмачтовой яхты ESCAPE на закате в открытом океане или подводный мир в окружении необыкновен­ ной красоты рыб и кораллов! Любое свадебное предложение включает полный пакет обслуживания: свадебный распорядитель, оформление места прове­ дения церемонии, конферансье, фотограф, SPA-процедуры для пары, закрытый ужин для двоих из пяти блюд с подбором соот­ ветствующих вин, услуга подготовки но­ мера ко сну Feel the Wuv, включая бутылку шампанского и завтрак в постель на следу­ ющее утро.

75



special offer

Стоимость свадебной церемонии: от €800 www.schlosshotel-kronberg.de

В гостях у сказки Schlosshotel Kronberg, Германия

Р

омантичный отель Schlosshotel Kronberg, расположенный на хол­ мах в окрестностях живописного городка Кронберг к северу от Франкфурта, создает идеальные декорации для того, чтобы воплотить в жизнь мечту невест со всего мира о волшебной свадьбе в сказочном замке. Изначально замок назывался Фрид­ рихсхоф и был построен в 1889 году прин­ цессой Викторией, дочерью королевы

В тропическом лесу Bloomfield Lodge, Австралия

С

вадьба в австралийском тропи­ ческом лесу — что может быть экзотичнее? Отель Bloomfield Lodge удален от цивилизации и находится в национальном парке Дейнтри, включенном в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Значительная его часть покрыта нетронутым тропическим лесом. В отеле можно организовать свадебную церемонию и произнести клятву супружеской верности. Обычно церемонии проходят на террасе, которая расположена напротив деревян­ ных беседок, выстроенных вдоль бассейна. Отсюда открывается великолепный вид на бухту Виари, а звуки тропического леса гармонично дополняют общую картину со­ бытия. На противоположной стороне бухты находится Большой Барьерный риф — такая церемония будет по душе настоящим люби­ телям и ценителям флоры и фауны.

76

Виктории и принца Альберта, в память о муже, короле Пруссии Фредерике III. Свадебные церемонии проходят в роскош­ ной библиотеке принцессы Виктории, в окружении множества оригинальных предметов старины и картин, когда-то принадлежавших принцессе. После офи­ циальной церемонии молодожены могут завершить празднование в бальном зале или отметить торжество в более узком кругу в императорской столовой.



Стоимость свадебной церемонии: от €800 www.bloomfieldlodge.com.au



Стоимость свадебной церемонии: от US$ 999 www.occidentalhotels.com/ weddings-and-honeymoons/ collections

На любой вкус и кошелек Совсем недавно популярная отельная сеть Южной Америки Occidental Hotel & Resorts анонсировала новую свадебную программу, включающую 10 разнообразных предложений на курортах Доминиканской республики, Мексики, Коста-Рики, Арубы и Колумбии

Свадебные предложения:  Everlasting Vow Renewal Ceremony (доступно во всех Occidental Hotels & Resorts) — простая церемония для двоих, с романтическим ужином или ужином для 10 гостей и свадебным тортом. На следующее утро после церемонии молодоженов ожидает романтический завтрак в номере. Стоимость: от $999 (2 персоны) или $1799 (10 персон)  The Simple Love Package (доступно во всех Occidental Hotels & Resorts) — «просто и со вкусом», включает оформление шатра из белой драпированной ткани, дорожку из лепестков роз и торт на 10 персон. Стоимость: от $1499  Coral Mist Package (доступно только в Allegro Resorts) — церемония на тропическом пляже с белой мебелью, украшенной живыми цветами. После церемонии гостей ожидает двухуровневый свадебный торт и ужин на 16 персон, а молодожены получают массаж для двоих и романтический завтрак на следующее утро. Стоимость: от $1999  Fiesta Package (доступно только в Allegro Resorts) — оформление представляет собой необычный шатёр, украшенный яркими лентами и оформленной розовыми марокканскими фонариками дорожкой. После церемонии гостей ожидает двухуровневый свадебный торт и ужин на 20 персон, а молодоженов — массаж для двоих и романтический завтрак на следующее утро. Стоимость: от $2199

 Diamond Romance Package (доступно только в Occidental Grand Resorts) — минималистический шик в оформлении: шатер, драпированный прозрачной органзой, украшен гирляндами из ракушек и дорожкой, декорированной стеклянными цилиндрами, белыми цветами и хрустальными бусинами. После церемонии гостей ожидает двухуровневый свадебный торт и ужин на 16 персон, а молодоженов — массаж для двоих и романтический завтрак на следующее утро. Стоимость: от $2199  Luxe Package (доступно только в Royal Hideaway Playacar) — бамбуковый шатер оформлен в оттенках белого и коричневого и украшен орхидеями, дорожка украшена необычными романтическими фонариками. После церемонии гостей ожидает ужин на 16 персон, а молодоженов — бутылка шампанского Moet в номере и скидка 15% на все SPA-процедуры. Стоимость: от $2499  Amethyst Love Package (доступно только в Occidental Grand Resorts) — шатер, драпированный нежно-фиолетовой тканью, расставленные по две стороны от прохода серебристые стулья и дорожка из фиолетовых лепестков. После церемонии гостей ожидает двухуровневый свадебный торт и ужин на 16 персон, а молодоженов — массаж для двоих и романтический завтрак на следующее утро. Стоимость: от $2999  Extravaganza Package (доступно только в Royal Hideaway Playacar) — шатер украшают ветками белых лилий и красных роз, дорожка украшена белыми и бордовыми

цветами. После церемонии гостей ожидает двухуровневый свадебный торт, фуршет и ужин на 16 персон, а молодоженов — цветы и бутылка шампанского Moet в номере, маникюр для невесты, скидка 15% на все SPA-процедуры и два банных халата с монограммой Royal Hideaway. Стоимость: от $3499  Topaz Dreams Package (доступно только в Occidental Grand Resorts) — церемония в богемском стиле, с шатром из темного дерева, драпированного розовой и голубой тканью, дорожка декорирована бронзовыми марокканскими фонариками и лепестками розовых роз. После церемонии гостей ожидает трехуровневый свадебный торт, фуршет и ужин на 20 персон, а молодоженов — массаж для двоих и неограниченное количество ужинов в определенных ресторанах. Стоимость: от $3749  Infinite Bliss Package доступно только в Royal Hideaway Playacar) — в оформлении присутствуют металлические и кристальные бусины, деревянный шатер драпирован прозрачной серебристой тканью, украшенной букетами из бордовых цветов. После церемонии гостей ожидает двухуровневый свадебный торт, фуршет и ужин на 20 персон, а молодоженов — цветы и бутылка шампанского Moet в номере, маникюр и педикюр для невесты, романтический ужин при свечах, два банных халата с монограммой Royal Hideaway, скидка 15% на все SPA-процедуры и шведский массаж для двоих. Кроме того, в предложение входят услуги фотографа. Стоимость: от $4999

77

city

Лиссабон Лиссабон — самая западная столица Европы. Достопримечательностей здесь немного — в 1755 году город был полностью разрушен мощным землетрясением. Но это не помешало возрожденному Лиссабону стать одним из самых колоритных городов мира. Из лиссабонского порта португальские каравеллы отправлялись в неведомые земли, совершая великие географические открытия, весь город буквально пропитан «духом фронтьера» — атмосферой свободы и смешения культур 78

Фото: © Turismo de Lisboa

Историческая мозаика

3

1. Район Альфама Этот старейший район города, расположенный на самом высоком холме Лиссабона, словно опутан сетью средневековых крутых лестниц и узких улочек, уставленных домами, украшенными живописной плиткой азулежуш и балконами с канарейками. Один из лучших способов проникнуться духом Альфамы — подняться сюда на трамвайчике. Венчает холм Замок Святого Георгия — до 1174 года он был резиденцией мавританского эмира, а потом до XVI века дворцом португальских королей. Замок прекрасен своей эклектической архитектурой, которой он обязан бессчетным перестройкам и реставрации после землетрясения.

79

city

2. Белен

Окраина Лиссабона — настоящий музей под открытым небом. Здесь каждый камень так или иначе связан с мореплаваньем, эпохой географических открытий и морского владычества Португалии.

33 великих путешественника увековечены в 52-метровом «Памятнике мореплавателям». С верхушки памятника открывается вид на 50-метровую мраморную картумозаику «Роза ветров». Но самый старый памятник морским походам — монастырь иеронимитов, построенный в честь возвращения Васко да Гамы из Индии. Стоящая в гавани Беленская башня — бывшая сторожевая башня-маяк, построенная для защиты залива.

3. Собор Se de Lisboa и монастырь Кармо

Se de Lisboa — одно из нескольких сооружений, сохранившихся во время землетрясения 1755 года. Главный собор страны. Построен был на месте мечети, разрушенной после осады 1147 года, положившей конец мусульманскому владычеству в этих землях. А вот монастырю Кармо, построенному в 1389 году для ордена кармелитов, повезло меньше — после землетрясения от него остались только стены и упирающиеся в небо готические арки. Это завораживающее зрелище, достойное кисти и пера романтика.

4. Статуя Христа

В отличие от всей остальной Европы Португалия практически не участвовала во Второй мировой войне. В благодарность за такую божественную милость жители страны собрали деньги на строительство огромной статуи Христа. КриштуРей — копия известной бразильской статуи — была установлена в 1959 году рядом с мостом 25 апреля, соединяющим берега реки Тежу. Высота статуи — 28 метров, высота постамента, на котором она стоит, — 84 метра. От подножья статуи открывается лучший вид на город.

80

5. Байру Альту и Шиаду

Байру Альту — живописный богемный квартал города. Все первые этажи зданий здесь заняты книжными лавками, галереями, антикварными магазинами и кафе. Тихие днем, к вечеру улочки этого квартала превращаются в центр ночной жизни — люди всех национальностей и возрастов стекаются в маленькие бары и кабачки, чтобы выпить портвейна и послушать «фаду» — традиционные португальские песни под гитару. Соседний Шиаду — центр аристократической жизни города; здесь сосредоточены театры, старинные кафе, дизайнерские бутики и роскошные рестораны.

7. Улицы Лиссабона

Бесконечная паутина извилистых, узеньких улочек португальской столицы так понравилась режиссеру Виму Вендерсу, что он сделал их главными героями своего фильма «Лиссабонская история». И не зря: колорит лиссабонских улиц и впрямь неповторим! Балкончики, утопающие в цветах, клетки с канарейками, старинные желтые трамваи, карабкающиеся по холмам города, маленькие кафе, где можно выпить рюмочку портвейна… Улочки очень приморские и чуть провинциальные, но в то же время такие европейские! Один из удобных способов все их проехать — экскурсия-путешествие на мотоцикле с коляской.

8. Палмела и Аррабида

Городская черта Лиссабона размыта — город плавно переходит в поросшие зеленью холмы, виноградники и белоснежные пляжи. Палмела — городок в 25 км от Лиссабона, известный своей мавританской крепостью и начинающимся прямо за ней парком Arrabida Natural Park, уникальный микроклимат которого обеспечивает жизнь особенной флоре и фауне. Еще Палмела славится виноделием. Одно из самых известных местных винных имений — Jose Maria de Fonseca, основанное в 1834 году. В сентябре на главной площади Палмелы проходит винный фестиваль.

9. Дворец в Мафре

Пр и ток бог а тс т в из Бра зи лии в начале XVIII века навел короля Жуана V на мысль построить дворец, который своим великолепием затмил бы испанский Эскуриал. 50 000 рабочих, половина государственной казны, рождение наследника в качестве повода — и в 1717 году гигантский дворцовый комплекс был открыт! Расположился он в 40 км от Лиссабона в городке Мафра.

880 залов, 29 дворов, самая большая коллекция колоколов в мире, собственный монастырь на территории комплекса — дворец и впрямь впечатляет! Сразу за дворцом начинается Национальный парк, некогда бывший королевскими охотничьими угодьями.

10. Синтра

6. Дворец Фронтейра

Дворцы Лиссабона — особая страница истории города. Их здесь более десятка! Один из самых ярких — дворец маркизов Фронтейра. Построенный в 1670 году, он напоминает Петергоф или Версаль и до сегодняшнего дня принадлежит семье Фронтейра. Самая известная часть замка — роскошный Зал битвы, украшенный гигантским панно с изображением борьбы Португалии за независимость от Испании. Но особенно славен местный парк с садовыми постройками, украшенными великолепными панно, статуями, прудами и дворцовой террасой, ведущей в «сад Венеры».

Старинный город в 23 км от Лиссабона, внесенный в Список наследия ЮНЕСКО. Обилие замков и монастырей делают Синтру похожей на декорацию к историческому фильму. Самое известное сооружение, дворец Пена, интересен своей необычной «сказочной» архитектурой, включающей много фантазийных элементов. А еще Синтра — настоящий зеленый рай! Здешний влажный климат идеален для густой растительности, а чистейшие песчаные пляжи Атлантики дополняют картину идеального экокурорта. Местные воды кишат морскими животными и растениями, что делает побережье раем для снорклинга.

81

city Номеров — 282, включая сьюты Ресторанов и баров — 3 SPA, бассейн, фитнес-комплекс Стоимость номеров: от ¢545 до ¢2000 Текст: Евгения Корнейко

Аристократизм духа Four Seasons Lisbon

H Открытая терраса ресторана Varanda выходит прямо в роскошный Парк Эдуардо VII

82

е режущая глаз роскошь этого здания, расположенного на вершине одного из семи лиссабонских холмов, гармонично сочетается с роскошным парком, замком св. Георгия и рекой, протекающей неподалеку. И так же не нарушают атмосферы города интерьеры в изящном стиле XVIII века, с точными копиями мебели того времени и приглушенными элегантными тонами. Из 292 номеров отеля 282 имеют собственные террасы, выходящие в парк или к реке с видом на замок. Особенно стильно выглядят Imperial

Фото: © Four Seasons Hotels Limited 1997-2014

Лиссабон — место отдыха для избранных, для тех, «кто знает». Тонкий аристократизм витает в самом воздухе этого харизматичного города, ненавязчивого и обаятельного, как истинный аристократ. Именно этот особенный дух попытались воплотить владельцы Four Seasons Hotel Ritz Lisbon

1 One-Bedroom Suite в имперском стиле с тремя террасами и ванной из черного мрамора, а также Royal Suite на 2 спальни в королевском декоре из серебристого шелка. Далее ресторан: как и многое другое в Лиссабоне, ресторан Varanda оформлен элементами морского стиля; морская тематика доминирует и в меню, составленном французским шефом Паскалем Мейнаром. Ну и, конечно, аутентичная португальская кухня! Каждый вечер здесь подают традиционные блюда caldeiradas and cataplana. А в баре Ritz можно попробовать самые редкие виды портвейна. Благодатью чувственности отмечены и процедуры в местном SPA: португальский ритуал для тела на основе миндаля и меда, ритуал Tropical magnolia, представляющий собой массаж всего тела с активизацией энергетических точек, и многое другое…



Rua Rodrigo da Fonseca, 88 Lisbon 1099-039 Tel.: +351 (21) 381-1400 www.fourseasons.com/lisbon

4

2 3

1. Уютный открытый бар Ritz может похвастать отменным выбором портвейнов 2. Почти все номера имеют просторные открытые террасы для чаепитий и отдыха 3. Фитнес-зал расположен на крыше отеля, так что здесь есть даже беговая дорожка на воздухе 4. Интерьер отеля оформлен в стиле XVIII века, с сочной средиземноморской ноткой 5. Кроме бассейна и процедур для тела и лица, в местном SPA есть специалисты по акупунк­туре и лимфодренажу

5

83

FAMILY LEISURE

ZOO

logical Park of Paris

Путешествие по миру Парижский зоопарк или, как он еще называется, Zoo de Vincennes (поскольку расположен вблизи Венсенского парка) этой весной открылся после реконструкции, которая продолжалась шесть лет. Сейчас он выглядит как зоопарк будущего

84

Фото: © 2014 Musеum National D’histoire Naturelle

Т

еперь в зоопарке нет клеток и вольеров — животные содержатся в просторных карьерах, условия в них максимально приближены к естественной среде обитания. Устроители парка заявили, что отходят от привычного концепта — демонстрации животных посетителям. В нынешнем зоопарке животные гуляют сами по себе, а зрители приходят на встречу с ними. Такой революционный подход в Zoological Park of Paris вполне объясним: с самого начала зоопарк создавался с мыслью о комфорте зверей. Парижский зоологический парк открылся в 1931 году специально к Колониальной выставке. Он сразу же стал популярен, потому как демонстрировал животных «на свободе», то есть использовался такой принцип

85

FAMILY LEISURE

Zoological Park of Paris открыт для посещений с 10:00 до 18:00 по будням и с 9:30 до 19:30 по выходным. Стоимость билетов: для взрослых — €22, для подростков (12–25 лет) — €16,50, для детей (3–11 лет) — €14

86

размещения животных, когда имитируется их пребывание в природных условиях. Успех выставки привел к идее создания более просторного парка со стилизованными вольерами, имитирующими дикую природу — естественную среду обитания каждого животного. Открылся он в 1934 году и это был первый в Европе зоопарк, где решились на такой эксперимент. Как видите, и по сей день французы развивают это направление, и новая концепция зоопарка — путешествие по миру. Согласно замыслу устроителей, посетители зоо должны забыть, что они находятся в Париже и перенестись в другие уголки планеты. Вся территори я зоопарка п лощадью 14,5 гектара поделена на пять биозон, воссоздающих разные регионы мира. В «Патагонии» перед вами предстанут пампасы, скалистые горы и обитающие там пумы, ламы, панду и другие южноамериканские животные. В «Сахель-Судане» — африканская саванна с носорогами, жирафами, львами, страусами и зебрами. В «Европе» посетители гуляют по лесам и долинам, наблюдая за лисами, волками, оленями и разнообразными рептилиями. «Гайана» — ливневый лес в миниатюре, где обитают различные приматы и змеи, а «Мадагаскар» — рай для любителей экзотических животных и птиц. Там в оранжерее размером с футбольное поле над головами посетителей летают диковинные птицы и скачут забавные лемуры. Одна из главных достопримечательностей Парижского зоопарка — 65-метровая скала, на которой проживает целое стадо горных баранов, коз и серн. Со скалы падает небольшой водопад, образующий озеро, возле которого обитают грациозные розовые фламинго и разнообразные земноводные. На вершине скалы есть смотровая площадка, с которой можно не только наблюдать за животными, но и любоваться прекрасными видами Парижа и Венсенского парка. А еще тут выстроен уникальный темный павильон для наблюдений за жизнью ночных животных, в частности, летучих мышей. Во время реконструкции в парке было высажено более двух тысяч диковинных деревьев со всего мира, десятки тысяч цветов, кустов и других представителей флоры, необходимых для воссоздания природного ландшафта биозон. Так что теперь здесь очень легко ощутить себя среди первозданной дикой природы. А для самых маленьких гостей, которые, возможно, еще боятся неизвестных зверей, в парижском зоопарке есть аттракционы и работает детский театр с мимами и клоунами. Кроме того, тут большой выбор экскурсий, мастер-классов и занятий для детей.

В Парижском зоопарке нет клеток и вольеров — животные содержатся в просторных карьерах, условия в них максимально приближены к естественной среде обитания

87

FAMILY LEISURE

La Galerie des Enfants

Текст: Ольга Сидорушкина

Детский познавательный учебный центр Познавать устройство мира и разнообразие окружающей среды через развивающие игры легко и весело в La Galerie des Enfants — большом учебно-развлекательном комплексе для детей при Национальном музее естествознания Франции. Комплекс создан, чтобы объяснить детям устройство жизни на планете: от флоры и фауны тропических лесов до городских джунглей

88

L

www.galeriedesenfants.fr Время работы: ежедневно (кроме вторника) с 10:00 до 18:00 Стоимость: 9 евро, дети до 4-х лет — бесплатно

a Galerie des Enfants — семейный комплекс, путешествие по которому занимает около полутора часов. Хотя комплекс был создан для детей от 6 до 12 лет, тут будет интересно и малышам, и взрослым. Комплекс поделен на четыре зоны: город, река, тропический лес и планета. Находясь в каждой из зон, дети узнают о ее обитателях — животных, птицах, рыбах и растениях. Галерея оснащена таким образом, что ко всему тут можно и нужно прикасаться: при нажатии кнопки или повороте ключа на мультимедийных устройствах появляются фотографии, видео или звучат аудиорассказы. Также в La Galerie des Enfants есть игры и головоломки, связанные с разнообразием биологических видов. Нажимая на изображения животных или растений, дети не только слышат понятный и увлекательный рассказ о представленном виде, но и узнают дополнительные сведения: например, могут послушать звуки, которые издает это животное или птица в естественной среде. В развлекательной манере ребята познают мир и узнают о своей ответственности перед ним, так как часть образовательной программы посвящена фундаментальным проблемам мира будущего. Во время посещения галереи можно прослушать одну из лекций на выбор: «По следам Kayapo» — о бразильских тропических лесах и их жителях индейцах Kayapo. «Природа в городе» — семинар, посвященный теме: почему и как некоторые виды могут жить прямо в центре мегаполисов. И «Зеленая жизнь: Новый способ сохранить» — рассказывает о влиянии деятельности человека на экологию и о том, как с помощью повседневных правил участвовать в сохранении природы. База данных La Galerie des Enfants постоянно обновляется и пополняется новыми аудио- и видеофайлами. На входе выдают сувенирные карты и альбомы о животных и растениях, а также советы, как правильно за ними ухаживать. Кроме того, вместе с вашим ребенком вы можете создать план своего путешествия на сайте галереи, там же можно освежить полученные знания и вновь прослушать некоторые курсы, использовав функцию «Виртуальный тур». Правда, сайт доступен лишь на французском языке, а путешествие по комплексу возможно как на французском, так и на английском языках. Так что посещение галереи может стать еще и прекрасным поводом потренировать свои языковые навыки.

89

WAYS & DETAILS

Круизная коллекция

Из всех путешествий морские, пожалуй, самые романтичные. Изменчивый мир прогибается под вас, когда вы не просто в отпуске, а в круизе. Морской круиз — это и есть total escape и total reset. Ибо подниматься по трапу белокрылой баркентины — привилегия избранных

90

Фото: © 2013 Star Clippers

Текст: Елена Бурцева

Київ, вул. Іллінська, 8, тел.: (044) 363-02-02 Одеса, вул. Канатна, 79/1, тел.: (048) 785-85-45, (0482) 320-320 Одеса, Аеропорт, тел.: (048) 735-59-90 www.fabrika.com.ua

Маршрут «Под парусом к Сен-Тропе»:

K

Монако — Л’Иль-Рус — Бастия — Портоферрайо — Рапалло — Монако Стоимость: от €1720 до 3890 Длительность: 7 дней

руиз стартует в Монако — княжестве, вопреки названию (моноикос — «отшельник» с древнегреческого) сосредоточившему все забавы мира. Этап Формулы-1, яхтенный парад, цирковой фестиваль и казино в Монте-Карло влекут сюда круглый год. При этом Монако — безопас­нейшее место: дамы здесь спокойно прогуливаются в изысканных бриллиантах. Так что скромность прочь — белоснежный Star Flyer радушно принимает дорогих гостей и уже отплывает к Северной Корсике.

В бухтах корсиканских городков весь сезон швартуются шикарные яхты. Тут расположены престижные яхт-клубы и регулярно проводятся регаты, а еще на Корсике едва ли не самые красивые пляжи Средиземноморья. Оценить великолепие острова и изыски местных ресторанов можно в Л’Иль-Рус и Сен-Флоране. Но Корсика прекрасна и с восточной стороны! Направляемся в Бастию — старинный городок с историческими достопримечательностями, которых хватит минимум на

полдня пешей прогулки. Для панорамного осмотра здесь можно арендовать мотоцикл, велосипед, лошадь и даже самолет. Кулинарная визитка региона — вино Patrimonio, но обязательно пробуйте и другие сорта. От Корсики рукой подать до итальянского острова Эльба. Бросим якорь в Портоферрайо — его ступенчатые улочки помнят и Гюго, проведшего тут детство, и Наполеона, переживавшего здесь изгнание. С собственной роскошной Виллы де Знаменитый средиземноморский курорт Монако выбирают для отдыха миллионеры со всего мира

91

WAYS & DETAILS

Корсиканцы с любовью называют свой остров «Ile de Beaute» (Остров красоты) и гордятся, что именно здесь родился и вырос будущий император и полководец Наполеон Бонапарт

92

Мулини император обозревал Тоскану и Эльбу, а теперь неподалеку Церковь Милосердия хранит его посмертную маску... Развеивать думы о вечном ступайте в термы Сан-Джованни (5 гектаров) — солнечные ванны тут принимают, одновременно обернувшись водорослями. В континентальной Италии, куда держит путь Star Flyer, к морскому путешествию добавится воздушное: над городом Рапалло (на высоте 600 м) возвышается настоящее ласточкино гнездо — церковь Сантуариоделла-Мадонна-ди-Монталлегро, и доб­ раться к ней можно только на канатке. Из Рапалло на катере легко добраться до Портофино — райского уголка, облюбо-

Средиземноморье — идеальный регион для круизов: мягкий климат способствует приятным морским переходам и пешеходным прогулкам по городам побережья

Остров Эльба тоже связан с Наполеоном — здесь, в окружении древних стен, он провел свою первую ссылку ванного богемой со времен Медичи, а ныне самого фешенебельного и модного курорта Итальянской Ривьеры. Последние два дня круиза посвящены признанной столице гламура — французскому Сен-Тропе, чью славу сделала Брижит Бардо. В именном бутике стоит купить на память вещь с инициалами звезды, а затем, сидя в одном из многочисленных ресторанчиков на набережной, любоваться здешним закатом, неоднократно воспетым мастерами кисти и камеры. На следующий день Star Flyer прибывает в исходную точку путешествия — Монако. И вы, несомненно, сойдете на берег немного другим человеком — знающим, как прекрасно «лететь на всех парусах» и радоваться жизни.

Портофино — не только самый популярный фешенебельный городок-курорт Лигурий­ского побережья, но и один из самых известных национальных парков Италии

93

WAYS & DETAILS

Парусники компании Star Clippers внешне являются копиями торговых кораблей середины 19 века

Star Flyer — это настоящий клипер класса люкс. Быстроходное круизное судно воплощает романтику эпохи парусников в сочетании с современными технологиями. Лайнер отличается повышенной комфортностью: на каждого пассажира здесь приходится больше квадратных метров, чем на большинстве круизных судов, в том числе в наличии шикарные каюты для путешествующих в одиночку. Всего на корабле 85 кают, из них 79 внешних и 6 внутренних — их стоимость варьируется в зависимости от площади и расположения. На борту есть бассейны, два бара, в том числе c живой музыкой, и ресторан, причем круизеры свободны в выборе времени для трапезы. Помните: на борту расчеты производятся в евро, все услуги облагаются налогом в 12,5%. Водоизмещение — 2298 т Длина — 111,6 м Ширина — 15 м Пассажирских палуб — 4 Высота мачт — 68 м (4 мачты, 21 парус) Максимальная скорость — 18,5 узлов Экипаж — 72 чел. Пассажиров — 170 чел. Кают — 85 (от 9 до 21 кв. м) Стабилизаторы качки — есть. Построен в 1991 году, реновирован в 2010 году.

94

Средиземноморские круизы Романтика Адриатики Маршрут: Венеция — Котор — Дубровник — Хвар — Ровинь — Пиран — Венеция. Стоимость: от €1910 до 4400 Длительность: 7 дней

Острова и роскошь Маршрут: Пальма-де-Мальорка — Махон — Фигари Бич — Бонифаччо — Аяччо — Кальви — Сен-Тропе — Монако. Стоимость: от €1720 до 3890 Длительность: 7 дней

Искусство жить Маршрут: Монако — Кальви — Сен-Тропе — Санари-сюр-Мер — Сет — Порт-Вендрес — Паламос — Барселона. Стоимость: от €1720 до 3890 Длительность: 7 дней

Венеция — город любви, голубей и гондол: в преддверии большого круиза стоит провести «тренировочный» по Гранд-каналу. После старта клипер пересечет Адриатическое море вдоль — до красивейшего Бока-Которского залива Черногории, причалит к «земному раю» Дубровнику. Далее по маршруту — самый длинный и солнечный в Адриатике остров Хвар, городок Ровинь, который европейцы выбирают для свадебных путешествий, и Пиран — малая словенская Венеция.

Круиз стартует от Балеарских островов, где обязательно надо увидеть самый светлый собор Средиземноморья в Пальме и второй в мире по глубине кристально чистый природный порт Махона. Следующие три дня посвящены южной и юго-западной Корсике, родине «шипровых» ароматов и раю для дайвингистов. А завершится круиз у Французской Ривьеры, в Сен-Тропе и Монако — здесь самых дорогих гостей всегда ждут с моря.

Этот тур — волшебное ожерелье из средиземноморских городов, так или иначе связанных с искусством и его творцами. Санари был домом для Цвейга, Брехта, Кокто. Сет обожали художники. Рядом с Порт-Вендресом жил Матисс. А визитка Барселоны — Гауди и Пикассо. Но не зрелищами едиными они славны: Франция угостит круизеров Banyuls — единственным вином, которое сочетается с шоколадом, а Каталония — свежайшими морепродуктами Паламоса, где рыбный рынок напоминает биржевой.

95

Travel on wheels

Аврал в тихой гавани

«Тёркс и, простите, что?.. Ах, Турецкие острова и Острова кокосов? Пожалуй, не стоит… Может, всё-таки Сент-Барт или Аруба? Наикрутейшие места на Карибах», — заявляют опытные агенты. Ребята, вы что, отстали от жизни? А как же лучший пляж в мире, третий по размаху коралловый риф, пиратская романтика и офшорные прелести? Это же Тёркс и Кайкос, рай для гурманов роскоши, объект всемирного морского наследия, находящийся под защитой Британской империи

96

П Текст и фото: Антон Фролов, Provo Turtle Divers

олтора часа полета от Майами — и напротив действующей британской визы в моем паспорте появился замысловатый штамп с изображением фламинго. На контроле всё строго: если нет визы одной из трех стран — Великобритании, США или Канады — украинцев и россиян отправят обратно (впрочем, как и граждан близлежащих островных государств). Как вариант, можно заблаговременно оформить визу заморских британских территорий, но это как минимум два месяца ожидания плюс дополнительные анкеты, а на выходе разовая виза с фламинго. Смысл? Это направление считается наиболее эксклюзивным и пользуется огромной популярностью у американской элиты, знающей толк в Карибском регионе. Почему все-таки Тёркс, а не более раскрученные Барбадос, СентБарт или Аруба? Туристов сюда привлекает уникальное сочетание нежнейшего песка и океана фантастического цвета, дайвинг и снорклинг мирового уровня, все мыслимые островные забавы при полном отсутствии преступности и нищеты. В отличие от большинства карибских островов, здесь нет разделения на богатые/бедные районы, а местный народ не пытается нажиться на туристах. Да, это пока не Сент-Барт (к счастью) с русскими официантами и соответствующим гламурным подходом, зато здешние пять звезд — британские, нацеленные на искушенных ценителей отдыха. Укромные острова Тёркс и Кайкос (если честно, Кэйкос) являются одной из самых привлекательных налоговых гаваней мира, со всеми вытекающими возможностями и паспортом с фламинго за $250 000. А это практически британский паспорт.

97

Travel on wheels

«Туристов здесь привлекает уникальное сочетание нежнейшего песка и океана фантастического цвета, дайвинг и снорклинг мирового уровня, все мыслимые островные забавы при полном отсутствии преступности и нищеты» А я? Зачем я здесь? Уж точно прибыл не за вторым гражданством. В чемодане у меня дайверский сертификат начального уровня, в голове застрял клад капитана Флинта, а в лэптопе — фильм «BBC. Океаны» от исследователей морей Пола Роуза и внука Жак-Ива Кусто, Филиппа. Это фильм о нашей планете, о глубинах морей и об истории самой жизни, которая зародилась где-то здесь, три с половиной миллиарда лет назад. Обычно в путешествии со мной еще ключи от автомобиля, но на этот раз я буду перемещаться по воде. И под водой. Из сорока островов Тёркс и Кайкос заселены лишь восемь и самый крупный из них — Провиденсиалес (в народе гово-

98

рят Прово) с международным аэропортом и населением под 35 тысяч человек. Это центр туризма и единственный остров с развитой инфраструктурой (хотя главных дорог здесь всего две). На севере острова береговая акватория входит в состав огромного рифа, поэтому богатства подводного мира доступны практически с берега. Здесь расположен Grace Bay Beach длиной в 10 миль — лучший пляж в мире, по версии многих авторитетных источников (TripAdvisor, Conde Nast Traveler, Forbs Travel Guide). Практически все гостиницы, комплексы и виллы расположены на его первой линии и ниже четырех звезд не опускаются. Здесь довольно дорого, но в раю иначе и быть не может.

Я выбрал джуниор-сьют в гостиничном комплексе Gansevoort с видом на океан — 102 кв. метра разумной роскоши с полноценной кухней, огромной террасой и полным пакетом дольче-вита, включая услуги дворецкого. Уровень сервиса можно смело приравнивать к Haute Couture: заказывай хоть металлоискатель для поиска клада в 4 утра — его доставят с Большой земли в течение суток. Где искать клад? Да везде. Первое погружение на пляже отеля, с обычной маской, без акваланга — и сразу щенячий восторг. Несмотря на далеко не идеальную чистоту воды после шторма, подводная картина превзошла все ожидания: в непосредственной близости

«Укромные острова Тёркс и Кайкос являются одной из самых привлекательных налоговых гаваней мира со всеми вытекающими возможностями и паспортом с фламинго за $250 000. А это практически британский паспорт» к берегу можно увидеть десятки ра зных типов рыб, моллюсков и кораллы причудливой формы. Барракуды, наполеоны, рыбы-бабочки, рыбы-попугаи, крокодайл-фиш… Они переливаются всеми цветами радуги, подплывают ближе, заигрывают с тобой или просто щиплют яркий анемон. Прибрежный риф огорожен специальными буйками по окружности и пересекать круг запрещено — за этим строго следит секьюрити. А вот и лайонфиш — крылатка — опаснейшее существо, разрушающее всё вокруг. На концах ее плавников есть шипы, которые впрыснут яд любому, кто решит потискать красавицу. Они насквозь пронзают даже кожаную подошву, поэтому я воздержусь от контакта. За созерцанием скатов, огромных черепах, гигантских губок и даже китов следует отправиться на южные оконечности острова и оттуда проплыть пол часа до рифов Юж ного

99

Travel on wheels

«Здесь с ноября по август проходит лучшее импровизированное подводное шоу на планете, с участием миллионов актеров, и снято это шоу по сценарию самого популярного автора — Гольфстрима» и Западного Кайкоса. Здесь с ноября по август проходит лучшее импровизированное подводное шоу на планете, с участием миллионов актеров, и снято это шоу по сценарию самого популярного автора — Гольфстрима. Иногда приходится быть терпеливым и ждать, ждать в теплой воде нового акта спектакля. Акулы? И их присутствие возможно, поскольку воды у берегов Тёркс и Кайкос поражают своим богатством и чистотой. Кстати, о цвете воды. В западной части Прово есть укромный залив Чок Саунд (Chalk Sound) с невероятной флуоресцирующей бирюзовой водой и островной грядой, выросшей в форме грибов. За счет уникальной природной комбинации из известняковой гальки и кристальной воды любая фотография здесь кажется обработанной в графическом редакторе. Цвет моря просто фантастический! СентБарту с его скалистыми берегами

100

такое и не снилось. И всё-таки, где же пираты? Отправляюсь на катере к Миддл Кайкос. Без всяких преувеличений и лишнего пафоса, этот остров и есть самый таинственный, самый пиратский, самый захватывающий на Карибах. Клянусь своей треуголкой. Здесь нет туристов вообще, а из немногих людей, встречающихся на пути, — одни лишь местные аборигены. За разговором все раритетные сотовые «Алкатели» снимают фотообои, со мной. Ukraine? Oh, Jesus! Это настолько не­обычно, что пришлось вспомнить Колум­б а, «Санта Марию», Кортеса и Генри Моргана. Все они, кажется, были здесь и оставили незабываемый след в истории островов. С колумбианой измельчало туземство — таинов (местных жителей) сначала истребляли физически, затем их добили инфекции. Сейчас на островах живут в основном выходцы

с Доминиканы и Багам — потомки рабов — все они добродушны и вежливы, как марктвеновский дядя Том. Всё-таки Тёркс и Кайкос — заморская территория Великобритании, сюда не так просто добраться и осесть, поэтому, видимо, и нет здесь грязной швали, как на Гаити, Барбадосе или Ямайке. Также я не заметил здесь бедных или преступных личностей. Совсем. Дорога закончилась, обнажив следы урагана, — вырванные участки земли и глубокие дыры в бетоне. Это последствия действий «пылесоса» Айка, хозяйничавшего в 2009 году. В европейском понимании пути нет, но надо двигаться дальше; периферийным зрением я заметил небольшой дорожный указатель — Indian Cave. Похоже, мне туда. Дорожка приводит к естественной пещере: кажется, это огромная каменная квартира

с дверьми, окнами и дырявой крышей, сквозь которую канатами ниспадают ветви. Вижу, как по этим лианам спускались и поднимались воины-туземцы, держали совет у костра под шаманские ритмы барабанов. Это место священное. По бокам каждой из стен расположены различные углубления, где раньше лежали отдельные кости животных. Игуаны, птицы, черепахи, земляные крабы, летучие мыши и ящерицы навечно оставили свой след в этих стенах. Других животных или останков людей здесь нет и никогда не было. Зачем туземцы использовали отдельные части скелетов? Какие здесь проходили ритуалы? Секрет. Час общения с мистической тишиной, проведенный наедине с тысячелетними духами тропического леса, способен окупить весь трансатлантический

перелет. Во время нахождения в пещере мои эмоции зашкаливали, но надо было продолжать исследование острова Миддл Кайкос. Я двинулся дальше. Через четверть часа пустынного движения возникают признаки жизни — кое-где появляются указатели Blue Horizon и Mudjin Harbor. Запомните эти названия. Так именуется рай или, по крайней мере, то место, в котором оживают сны о капитане Флинте. Укромная карибская бухта, высокие прибрежные скалы с человеческим профилем, розовато-белый песок и бархатные волны, раскачивающие чье-то тело после кораблекрушения. Пока я смотрю на эту сказоч н у ю п ус т ы н н у ю бу хт у с вершины скалы, она кажется камерной. Как же спуститься вниз? Как окунуться в воду? Недолгие поиски приводят

к дыре в скале диаметром чуть шире моих плеч. Это спуск вниз, и это лучший путь на лучший пляж в моей жизни — такой же сложный и опасный, как дорога к пиратским сокровищам. Ты ныряешь в черную бездну и видишь бетонные ступени; через минуту оказываешься в карстовой пещере с капающим кальцидом и сталактитами. Внизу — каменные валуны вперемешку с песком, которые атакует Атлантика во всей лазурно-розовой красе, с пенным прибоем в сотню метров. Сердце вот-вот выпрыгнет из груди и готово отделиться от тела, лишь бы дотронуться до теплой воды. Еще немного, и я покачиваюсь на волнах, мой сон станови тся я вью. Я на не­обитаемом пиратском острове. В Саргассовом море. Кто-нибудь, дайте же рома!

«Это место священное. По бокам каждой из стен расположены различные углубления, где раньше лежали отдельные кости животных. Игуаны, птицы, черепахи, земляные крабы, летучие мыши и ящерицы навечно оставили свой след в этих стенах»

101

CULTURE CLUB

102

Текст: Елена Бурцева

Tour de France,

или Франция на своих двоих

Отпуск в стиле эко — это тренд. А эко-отпуск во французских декорациях — это очень приятный тренд. Велосипедным турам по Франции ежегодно отдают предпочтение около миллиона туристов и не зря: веломаршруты здесь комфортны, безопасны и очень живописны

Фото: Atout France/Joel Damase, Pierre Torset, Nathalie Baetens, Michel Angot, Robert Palomba, Patrice Thobault

Д

вухколесный туризм по-французски развивается ускоренными темпами и уже сейчас приносит стране 2 млрд евро прибыли ежегодно. Страна активно задействована в проекте EuroVelo («Европа на велосипеде») — грандиозной по размаху сети велотрасс со всей сопутствующей инфраструктурой. Итогом проекта должны стать 14 велосипедных маршрутов на длинную дистанцию общей протяженностью около 45 000 км. По задумке, каждый маршрут будет пролегать по территории минимум двух европейских стран. Францию пересекают 7 из 14-ти европейских велотрасс. Кроме того, в стране есть локальные «зеленые дороги» для пешеходов, велосипедистов и роллеров, любимые как французами, так и «посвященными» гостями страны. Зеленые дороги часто тянутся вдоль побережий, рек и лесных массивов и всегда привязаны к природным или историческим достопримечательностям.

Vélodyssée

(Велодиссея)

Ф

ранцузская часть самого длинного европейского веломаршрута по берегу Атлантики, проходящего через шесть стран. Общая его протяженность — более 8000 км, около 1/8 из них приходится на Францию. Это самая длинная французская велодорога, обустроенная в соответствии со всеми требованиями. От порта Роскофф на севере страны, через Нант, Ла-Рошель, Рошфор, Руайян и Байонну, она тянется до самого Биаррица и Берега басков. Кроме кулинарных искушений в виде знаменитых байоннских окороков и аркашонских устриц со вкусом белых грибов туристов здесь поджидают уникальные природные и руко­ творные объекты: самая большая в Европе песчаная дюна в Пиле, с которой открывается захватывающий вид на Атлантику, лес в Ландах и, конечно, форт Бойяр, превращенный из военного сооружения в декорации для ТВ-шоу.

103

CULTURE CLUB

VéloRoute des Fleuves (Велодорога рек)

М

естный маршрут общей протяженностью около 1200 км. Проходит вдоль русла Луары, захватывает часть Бургундии и финиширует в западном регионе Франш-Конте. При ограниченных временных ресурсах легко разбивается на маршруты покороче: «Луара на велосипеде» и «Бургундия на велосипеде». Первый особенно приятен для начинающих велотуристов и семей с детьми: трасса благоустроена, размечена, безопасна и включает все опции велосервиса. Маршрут проходит от Куффи до СенБревен-ле-Пен по региону Долина Луары с его уникальными королевскими замками, общее количество которых приближается к тремстам. «Бургундия на велосипеде», напротив, ценна знакомством со всемирно известными виноградниками — от Шабли до Маконе — и дегустациями местных вин. Хотя, разумеется, красотами аббатств Фонтене и Клуни полюбоваться тоже стоит.

Le Tour de Manche и Petit Tour de Manche (Большая и малая велодороги вокруг Ла-Манша)

T

ур-де-Манш пролегает по Велико­ британии и Франции. Французская часть маршрута (Роскофф — Шербур) занимает около 400 км и является частью планируемой европейской велодороги №4 Роскофф — Киев. Дорога повторяет линию северного побережья Франции, проходит через Бретань и Нормандию, а если войдете во вкус и решите перебраться из Шербура в Англию, там трасса пройдет по берегу Юра и национальному парку Дармур. Пети Тур-де-Манш — это франко-английское велопутешествие по двум памятникам Всемирного наследия ЮНЕСКО: островукрепости Мон-Сен-Мишель и Юрскому побережью графства Дорсет. Французская часть занимает 220 км, пересекает зону северозападных курортов Изумрудный берег, родину водевилей долину Вир и национальный парк Маре-дю-Бессен.

104

Véloscénie (Велосени)

H

овый французский маршрут протяженностью 440 км — из Парижа на запад, в Мон-Сен-Мишель. Несмотря на относительно короткую длину, дорога пересекает четыре региона, восемь департаментов и три природных парка и дает возможность прикоснуться как к обязательным достопримечательностям французской столицы, так и к интересным природным объектам. В Париже велотрасса проходит мимо Эйфелевой башни и Собора Нотр-Дам, а далее пролегает через королевскую колыбель Версаль к Шартру. До финиша в МонСен-Мишель, где на крохотном островке высится суровый город-крепость, велотуристы смогут осмотреть долину Эр с расположенными там среди живописных ландшафтов домом и садом Клода Моне и природный парк Перш — огромные заповедные луга с выведенными здесь же выносливыми лошадьми-першеронцами.

Le Petit Luberon & Mont-Ventoux

(Люберон и Мон-Ванту)

M

естный живописный маршрут по Провансу. 250 км замечательных дорожек на скалистых склонах, где аккуратные виноградники и уютные деревеньки сменяются бескрайними лавандовыми полями. Если велотур по замкам Луары особенно приятен осенью, когда сама природа, кажется, пахнет вечностью, то колесить по Провансу однозначно лучше летом, когда цветет лаванда. Маршрут пролегает по соседству с городком Кустелле, где обязательно нужно посетить музей лаванды, чтобы увезти на память мед и/или масло из этого цветка. На этой же трассе не раз представится случай купить местное вино или оливковое масло, приготовленное, как и сотни лет назад, кустарным способом. А завершающий этап маршрута приведет на знаменитую гору Мон-Ванту, где финишируют и велогонщики Le Tour de France. Отныне вы в их клане.

105

CITY LEISURE

Караоке «Москва»

PRAVDA BAR

Ресторан «Эгоист»

Располагаясь в самом центре большого города, ресторан-караоке «Москва» обещает создать идеальную атмосферу для добрых вечерних встреч с друзьями и хорошего отдыха со вторыми половинками. Здесь могут угодить любому, так как залы оборудованы двумя профессиональными караоке-системами, а каталог песен обновляется каждый месяц. C четверга по субботу в «Москве» проходят вечеринки, каждая из них имеет свою атмосферу: 20-е годы Америки (Great Gatsby Party), Rock & Roll Party или Back to USSR. С понедельника по среду и в воскресенье вход в караоке бесплатный, а всем именинникам и желающим отпраздновать любое другое грандиозное событие в своей жизни «Москва» предоставляет скидку 30%. Время работы: с 19:00 до 6:00.

Европейский формат заведения уже в Киеве. PRAVDA BAR становится понятнее и ближе к своим гостям.

PRAVDA BAR — это новый, легкий и понятный формат заведения, в котором качественный сервис, высокая кухня, обширная коктейльная карта, а также хороший выбор вина и виски сочетаются с понятными и демократичными ценами. PRAVDA BAR — заведение для тех, кто ценит качество во всем, дружескую атмосферу, хорошую музыку и высокую гастрономию. PRAVDA BAR отлично подходит как для проведения ивентов, мероприятий и корпоративов, так и для дружеской встречи за вкусным ужином и с любимыми песнями в уютном караоке-зале.

Если вы считаете себя истинным «эгоистом», то обязательно ощутите желание посетить наш ресторан. Уже 10 лет ресторан преподносит гостям искусство любви к себе, к еде и высокой кухне! Нижний уровень представлен «Каминным залом», который подарит гостям атмосферу домашнего тепла и уюта. Интерьер верхних залов ресторана выдержан в эстетике XIX — начала XX века. Основной зал — закрытая терраса — принимает 50–70 гостей. Летом из основного зала можно переместиться на открытые балкончики. В вечернее время легкий джаз отвлечет гостей от повседневных забот и настроит на приятное времяпровождение.

Киев, ул. Саксаганского, 120 Тел.: +38 044 221-00-55; +38 068 352-13-97 www.moskva.ua

Киев, бул. Дружбы Народов, 5 Тел.: (067) 360-55-88 pravda.com.ua www.facebook.com/Pravda.Restaurant

Киев, ул. Московская, 44 Тел.: +38 044 280-22-22, +38 044 254-22-14 Моб. тел.: +38 067 209-32-62 www.egoist.com.ua

Стоматологическая клиника «Призма»

Устрицы и лобстеры в ОК BAR & RESTAURANT Гурманские предпочтения гостей ресторана Ok BAR & RESTAURANT всегда находят отклики в меню. Каждый день любители морепродуктов могут наслаждаться отборными устрицами особых сортов по уникальной цене — 160 гривен за полдюжины. В подарок к моллюскам в ресторане добавляют праздничного настроения бокалом просекко. В меню Ok BAR & RESTAURANT, конечно, представлены различные морепродукты: в инновационном меню Андреа Нори самая вкусная в городе черная паста с кальмарами,

106

крудита с морепродуктами, паста вонголе, салат с камчатским крабом, Mare Caldo и многое другое. Особый ажиотаж в Ok BAR & RESTAURANT по выходным, когда большие полукилограммовые лобстеры продаются всего за 250 гривен за штуку. Киев, ул. Красноармейская, 94 Тел.: +38 044 225-02-20, www.ok-bar.com

Улыбка — самый недорогой способ выглядеть лучше! Она изменяет жизнь, заставляет нас по-другому смотреть на мир, и мир в ответ совершенно по-другому начинает смотреть на нас! Стоматологическая клиника «Призма» — стоматологическое учреждение полного цикла, способное собственными силами оказать пациентам медицинскую помощь любой сложности, провести диагностику, лечение, протезирование, имплантацию, хирургические операции и эстетическую реабилитацию пациента. В составе клиники специализированное отделение косметической стоматологии. Ведется ортодонтический прием. Киев, ул. Сагайдачного, 25, 2 этаж (метро «Почтовая площадь») Тел.: +38 044 425-13-13, + 38 067 216-13-13 www.prisma.com.ua

Порше Центр Одесса Порше Центр Одесса, официальный дилер, предоставляет полный набор услуг по продаже и сервисному обслуживанию автомобилей марки Porsche. В нашем автосалоне вы сможете ознакомиться с модельным рядом автомобилей Porsche, записаться на тестдрайв. В вашем распоряжении современный технический центр по обслуживанию автомобилей Porsche, а также собственный склад запасных частей, оперативная прямая система заказов, самое современное сервисное оборудование — всё то, что позволяет выполнять гарантийный ремонт, техническое обслуживание и любые другие виды работ по высочайшим критериям качества Porsche, в самые короткие сроки и с максимальным удобством для вас. Одесса, ул. Церковная, 2/4 Тел.: +38 048 780-11-88 Факс: +38 048 780-11-00 www.porsche.ua/dealers/odesa

Киевский гольф-клуб GolfStream Откройте для себя магию загородного гольф-отдыха! В «ГольфСтриме» вас ждут 36 лунок первоклассных гольф-полей, грандиозные тренировочные площадки и современный Клубный дом с рестораном, живописной террасой, конференц-залами, покерной и бильярдной комнатами, детским клубом с 3D-Cinema, двумя гольфмагазинами. «ГольфСтрим» — отличнное место для проведения семейных и корпоративных праздников, официальных встреч, презентаций и других ярких мероприятий. Вас ждут увлекательные программы обучения для новичков, привилегии и бонусы для гурманов игры, летний детский гольф-лагерь и многое другое. Киевская обл., Макаровский р-н с. Гавронщина, Гривнёвское шоссе Тел.: +38 067 460-03-30, +38 067 404-62-63 E-mail: GolfStream@KievGolfClub.com www.KievGolfClub.com

Гольф Центр Киев В распоряжении гостей гольф-центра «Киев» — гольфполе на 7 лунок, 2 этажа тренировочных площадок. Гольфцентр «Киев» расположен в нескольких минутах езды от центра города, на живописной Оболонской набережной. Гольф-центр «Киев» — это великолепные залы, панорамная терраса (1200 кв. м), где вы можете провести праздник, семинар, изысканную свадьбу с выездной церемонией и другие мероприятия. Для самых маленьких гостей работает клуб, где учат играть в гольф, можно провести день рождения. Работает гольф-лагерь. Пока родители на работе, дети играют в гольф, учат английский язык, посещают арт-классы. Гольф-центр «Киев» — место отдыха для всей семьи! Киев, пр. Героев Сталинграда, 10-д (Оболонская набережная, 20) Тел.: +380 44 230-94-36, +380 44 428-30-31 E-mail: info@golf-center.com.ua

«Французские легенды» а la CITRONELLE Royal Beauty Club Подарите себе восточную сказку в Royal Beauty Club! Легкий хаммам, апельсиновый скраб с корицей, массаж под душем Виши и в завершение роспись хной на любом выбранном вами участке тела. Почувствуйте себя принцессой! Киев, ул. Лютеранская, 10-а Тел.: +38 044 220-07-17 www.rbclub.com.ua

Только до 13 июля во французском ресторане a la Citronelle подается гастрономический сет «Французские легенды» — любимые блюда знаменитых французов: президента Шарля де Голля, великого скульптора Огюста Родена, любимых актеров Марселя Марсо, Алена Делона, Жан-Поля Бельмондо, Луи де Фюнеса, Жана Маре. При заказе двух сетов бутылка французского вина — в подарок.

11 июля состоится MONTE CARLO NIGHT IN CITRO­ NELLE — вечер стиля и азарта, лоска и щегольства! В программе вечера — турнир, джаз-бенд Manifique, праздничный фуршет, безлимитный коктейль на выбор («Французский поцелуй», «Опасные связи», «Парижский шик»).

Также пройдет аукцион, лотами на котором станут автографы легендарных французов из частной коллекции Александра Крылова (www.krilovs.com). С 13 июня они выставлены в ресторане. Деньги, вырученные за продажу лотов, пойдут в благотворительный фонд HelpKino.org, оказывающий помощь актерам советского кино, которые сейчас на пенсии. Дресс-код: Riviera style. Бронирование столов по тел.: (044) 499-39-36, (067) 217-14-20 Просим билеты выкупать заранее!

107

CITY LEISURE

Ark SPA Palace Beauty Salon Центр здоровья и красоты SOFIYSKIY

Wellness SPA «Формула»

Ark SPA Palace — уникальный центр здоровья и красоты площадью 6000 кв. метров. Только в Ark SPA Palace к вашим услугам: • 10 банных культур Европы и Азии • Большой плавательный бассейн • Фитнес-клуб • Инновационная косметология и более 100 видов массажей • Детская игровая комната • Ресторан с блюдами восточной и европейской кухни, а также эксклюзивные комплименты от шеф-повара.

Fitness & Wellness клуб премиум-класса Wellness SPA «Формула» предлагает принципиально новый подход к достижению гармонии души и тела: все услуги клуба представлены в двух направлениях — восточном и западном. Если вы человек Запада, покоряющий новые вершины каждый день, то ваша формула здоровья — тренажерный зал, бассейн, сквош и кардиосиловые программы. Тем, кому ближе Восток с его стремлением к внутреннему покою, «Формула» предложит классы йоги и большой выбор процедур, направленных на гармонизацию организма, — тайские массажи, стоун-терапию и более 100 SPA-процедур.

Одесса, ул. Генуэзская, 1-a Тел.: +38 0482 328-328 www.ark-spa.com

Мы предлагаем уникальные программы по уходу и восстановлению волос. Трехфазный уход от Alterna (США) восстанавливает структуру волос на молекулярном уровне. Инновационный уход «SPA Энзимотерапия» (Tecna, Италия) насыщает волосы микроэлементами, витаминами, протеинами и незаменимыми аминокислотами. Королевский уход СНІ (Farouk Systems, США) замедляет процесс старения волос, защищает их от воздействия ультрафиолетовых лучей, разглаживает поверхность волос и придает им благородный перламутровый блеск. Специальная программа от Opalis (Франция) воссоздает природную красоту и здоровье волос. Использование инновационных японских аппаратов Mikro Mist и Roller Ball позволяет многократно усилить благотворное воздействие целебных средств. Киев, пер. Рыльский, 5 Тел.: + 38 044 206-77-16

Клуб здоровых удовольствий «5 элемент» Летний дворик клуба открыт для гостей с 7:00 до 23:00 часов в будни, а также с 9:00 до 23:00 в выходные и праздничные дни. Открытая часть клуба расположена на территории площадью 5,5 тыс. кв. метров, что по размерам сопоставимо с площадью футбольного поля. Для посещения летней площадки необходимо приобрести клубную карту «Лето» на 2, 3 или 4 месяца (стоимость варьируется в зависимости от количества месяцев в абонементе). Посетителям комплекса в период мая– августа доступны бассейны под открытым небом, шезлонги с матрацами, большие зонтики, летняя площадка ресторана, а также волейбольное поле.

108

Одесса, пер. Чайковского, 12 Тел.: +38 048 728-99-20 www.formula-wellness.com

Новинкой дворика является открытая площадка для занятий фитнесом «Лето Gym», которая позволяет заниматься спортом на открытом воздухе, что благотворно влияет на организм. Дополнительно гости могут насладиться нежным массажем и получить пользу для организма, посетив, например, джакузи с морской солью. Учитывая, что клуб «5 элемент» является центром семейного здоровья, для каждого члена семьи здесь найдутся занятия, даже для самых маленьких. Дети могут общаться и играть с друзьями в центре детского творчества или плавать в бассейне под присмотром инструкторов и аниматоров. Для детей разработано специальное меню в ресторане. Кроме того, детвора может весело проводить время на летней площадке. Приехав в клуб «5 элемент» на личном автомобиле, вы можете оставить его на бесплатной просторной парковке. Отметим, что владельцы клубных карт могут воспользоваться всеми услугами, которые предоставляются на территории комплекса.

г. Киев, ул. Электриков, 29-а Тел.: + 38 044 351-7733 www.5el.com.ua

La Veranda

Кафе-бар FORTE

Ресторан-чайхана ESHAK

La Veranda Kyiv — ресторан с историей и традициями. За концепцию кухни здесь отвечает Radek David, бренд-шеф группы ресторанов Юрия Колесника и шеф-повар ресторана La Veranda Praha, рекомендованного гидом Michelin. Традиционные блюда регионов Италии и Франции он представляет в оригинальной авторской интерпретации. У штурвала La Veranda Kyiv стоит молодой и талантливый одессит Андрей Гаврилюк, который ежедневно предлагает собственные разработки блюд. Гостей в ресторане встречают с истинно одесским радушием и угощают комплиментами от шефа и свежеиспеченным хлебом с оливковым маслом, крупной морской солью и бальзамическим уксусом. La Veranda Kyiv — место для индивидуальных гастрономических впечатлений, шумных семейных бранчей или романтических ужинов.

Кафе-бар FORTE отеля ALFAVITO создан для поклонников уютной атмосферы и европейского сервиса. Особое творческое настроение кафе-бару придает выставка живописных картин киевских художников. Эксклюзивные люстры, рояль и театральная тумба подчеркивают вневременность классики, а огромные окна наполняют пространство мягким приглушенным светом. Кафе-бар FORTE прекрасно подходит как для деловых переговоров, так и для неформальных встреч с друзьями.

Узнаваемый благодаря колоритной узбекской кухне и неповторимому интерьеру ресторан-чайхана ESHAK всё чаще радует гостей новинками в меню: теперь каждую пятницу и субботу в самом центре Киева можно отведать особенный плов с мясом дичи (уткой, кроликом и перепелкой). Выходные в ESHAK — это острые ощущения не только в гастрономии, ведь в штате ресторана лучшие диджеи, фокусник-иллюзионист и мастерицы танца живота. В сентябре ESHAK готовится отпраздновать свой первый день рождения. Вечеринка обещает «пестрить сливками» столичного общества.

Киев, ул. Предславинская, 35-д Тел.: +380 (44) 220-45-89, +380 (44) 232-40-40 www.alfavito.com.ua

г. Киев, ул. Академика Богомольца, 7/14 Тел.: +38 044 253-08-99 www.laveranda.com.ua

Киев, ул. Красноармейская, 85/87 Тел.: +38 (044) 383-33-00 — заказ столов Время работы: с 11:00 до последнего клиента Тел. доставки: +38 (044) 228-50-50

Магазин классической мужской одежды Мужчины, которые предпочитают эксклюзивную одежду, давно стали поклонниками услуги по индивидуальному пошиву сорочек немецкого бренда van Laack (Германия) в МАГАЗИНЕ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ Торгового Дома «Мишель». С июня 2014-го при заказе сорочки появились две дополнительные возможности: • выбор цвета нити, которой пришивают пуговицы; • выбор цвета петлицы. Новые возможности можно заказать отдельно или в комбинации.

«Магазин классической мужской одежды» Киев, Кловский спуск, 12-а Тел.:+38 044 280-96-48 www.mishel-style.com.u

Институт красоты Le Blanc Девиз института красоты Le Blanc: «Искусство гармонии души и тела». Это первый и единственный в Украине центр известного во всем мире профессионального luxury-бренда по уходу за волосами и кожей Kerastase. Здесь собраны лучшие специалисты, мастерски выполняющие эксклюзивные оздоровительные и омолаживающие процедуры, их, не покривив душой, можно назвать ритуалами роскоши. Уход за лицом, телом, кожей головы, волосами, все виды маникюра и педикюра, spa-услуги, косметология — каждый посетитель найдет именно то, что ему нужно. А умиротворяющая, спокойная обстановка, в которой легко позабыть о повседневной рутине, высочайший уровень сервиса и новые стандарты эффективности в индустрии красоты сделают любого клиента завсегдатаем этого уникального заведения. Киев, ул. Бассейная, 3-а, тел.: +38 044 495-57-76 Киев, ул. Владимирская, 49-а, тел.: +38 044 220-01-81

109

распространение Отели / Туроператоры Отель Alfavito К​​ иев, ​​ул. Предславинская, 35-д Тел.: +38 044 2​ 20 45 77

Гостиница «Айвазовский»

Elounda Peninsula

Hotel Plaza Athenee

Park Hyatt Paris-Vendome

72053 Elounda, Crete – Greece Tel.: +30 28410 68250

25 avenue Montaigne, 75008 Paris, France Tel.:+33 1 5367 6665

5 rue de la Paix, 75002 Paris, France Tel.: +33 1 58 71 12 21

Hotel Terme Due Torri

Piazza della Republica, 17 20124, Milano, Italia Tel.: +39 02 62 30 1

Fairmont Grand Hotel Kyiv

Одесса, ул. Бунина, 19 Тел.: +38 048 728 97 77

Naberezhno-Khreshchatytska Street 1 04070 Kyiv, Ukraine Tel.: +380 44 3228888

Гостиничный комплекс «Аркадия Плаза»

Fouquet’s Barriere Hotel & Restaurants

Одесса, ул. Посмитного, 1 Тел.: +38 0482 30 71 00, 30 71 77

46, avenue George V 75008 Paris, France Tel.: +33 (0) 1 40 69 60 00

Информационный центр обслуживания клиентов «ТревелСиМ»

Fairmont Monte Carlo

Киев, ул. Крещатик, 15, «Пассаж» 11 парадное (центральный офис) Тел.: +38 044 223 80 08 Киев, аэропорт «Борисполь» Терминал F, 2 этаж Тел.: +38 097 223 80 08 Киев, аэропорт Жуляны Терминал А (международный) пр. Воздухофлотский, 79, 1 этаж, зал регистрации Тел.: +38 098 770 80 08

Отель «Бристоль» Одесса, ул. Пушкинская, 15 Тел.: + 38 048 796 55 01/02, 796 55 44

Отель «Вилла Елена» АР Крым, Ялта Набережная, ул. Морская, 3-А Тел.: +38 065 4 238 383

Гостиница «Лондон» Одесса, ул. Успенская, 95 Тел.: +38 048 784 08 98

12, Avenue des Spelugues 98000 – Monte Carlo, Monaco Tel.: + 377 93 50 65 00

295 Moo 3, Taling Ngam Beach, Koh Samui, Suratthani, 84140, Thailand Tel.: +66 77 429 100

Giraavaru, Baa Atoll Tel.: (960) 66 00 888

D-Hotel Maris Datca Yolu Hisaronu Mevkii, P.O. Box 119 48700 Marmaris/ Mugla, Turkey Tel.: + 90 252 441 2000

Grand Hotel Principe di Piemonte Piazza Puccini, 1 55049 Viareggio (Lu) Italy Tel.: +39 0584 4011

Grand Hotel Barriere

Avenida de Bruselas s/n Costa Adeje, Tenerife, Espana Tel.: +34 922 74 69 00

Abano Grand Hotel Via Valerio Flacco 1, 35031 Abano Terme (Padova) Tel.: +39 049 824 81 00

Ananda in the Himalayas The Palace Estate Narendra Nagar, Tehri – Garhwal Uttaranchal – 249175, India Tel.: +91 1378 227 500

Banyan Tree Samui 99/9 Moo 4, Maret, Samui Surat Thani 84310, Thailand Tel.: +66 77 915 333

Banyan Tree Sanya Luhuitou Bay, Luling Road No. 6 Sanya, Hainan Province People’s Republic of China Tel.: +86 898 88609988

Business Hotel Continental Одесса, ул. Дерибасовская, 5 Tel.: (048) 786 03 99

Capri Tiberio Palace Via Croce 11-15 80073 Capri Tel.: +39 081 9787 111

Hermitage Hotel Square Beaumarchais MC 98000 Principaute de Monaco Tel.: +377 98 06 40 00

Hotel Daniel Paris Relais & Chateaux 8 rue Frederic Bastiat 75008 Paris, France Tel.: +33 (0)1 42 56 17 00

Hotel de Paris Place du casino, 98 000 Monaco Tel.: + 377 98 06 30 00

Hotel de Sers 41 avenue Pierre 1er de Serbie, 75008 Paris, France Tel.: +33 (0) 1 53 23 75 75

Hotel Gray d’Albion 38, rue des Serbes 06408 CANNES, France Tel.: +33 (0)4 92 99 79 79

Hotel Eden Rome Via Ludovisi 49 00187, Rome, Italy Tel.: +90 216 413 93 00

Hotel Majestic Barriere 10, La Croisette 06407 Cannes, France Тел.: +33 (0) 4 92 98 77 00

Hotel Carl Gustaf & Spa

St Jean-Bay, St Barthelemy F97133 French West Indies Tel.: + 590 590 29 79 99

Rue des Normands BP700 – Gustavia 97133 Saint Barthelemy, French West Indies

Elounda Mare Hotel

Hotel Napoleon Paris

72053 Elounda, Crete – Greece Tel.: +30 28410 68200

40 avenue de Friedland, 75008 Paris Tel.: +33 1 56 68 43 21

Eden Rock – St Barths

110

InterContinental Paris Le Grand

Four Seasons Resort Maldives at Landaa

Gran Hotel Bahia del Duque Resort

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 Тел./факс: (0482) 35 68 00 (09)

Via sistina 69, Rome, 00187 Italy Tel.: +39 (06) 67 331

InterContinental Samui Baan Taling Ngam Resort

Одесса, ул. Уютная, 11 Тел.: +38 0482 330 698

Отель «Фраполли»

Intercontinental De La Ville Roma

North Mal Atoll Tel.: (960) 66 44 888

Отель «Отрада»

Киев, ул. Ильинская, 8 Тел.: +38 044 363 02 02 Одесса, ул. Канатная, 79/1 Тел.: +38 048 785 85 45, +38 0482 320 320

58, rue Croisette 06414, Cannes, France Tel.: +33 (0) 4 93 06 40 06

2, rue Scribe – 75009 Paris Tel.: +33 (0) 1 40 07 32 32

Одесса, пер. Хрустальный, 1/1 Тел.: +38 0482 33 90 90

Туроператор «Фабрика туризма»

InterContinental Carlton Hotel

Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa

46, avenue George V BP 70143 35801 Dinard Cedex, France Tel.: +33 02 99 88 26 26

Отель «Морской»

Via Pietro d’Abano, 18 35031 Abano Terme-Padova Tel.: +39 0498665800

Jumeirah Dhevanafushi Meradhoo Island, Gaafu Alifu Atoll Republic of Maldives Tel.: +971 4 364 7171

Jumeirah Lowndes Hotel 21 Lowndes Street, Knightsbridge London, SW1X 9ES, UK Tel.: +44 (0) 20 7823 1234

Jumeirah Vittaveli Bolifushi Island, South Male Atoll Republic of Maldives Tel.: +960 664 2020

Jumeirah Zabeel Saray The Palm Jumeirah, Crescent Road (West) PO Box 27722 Dubai, UAE Tel.: +971 4 4530000

Jumeirah Carlton Tower

Principe di Savoia

Отель Palace del Mar Одесса, пер. Хрустальный, 1 Тел.: (0482) 30-19-00

Porto Elounda De Luxe Resort 72053 Elounda, Crete – Greece Tel.: +30 28410 68000

The Regent Grand Hotel Bordeaux 2-5 Place de la Comedie 33000 Bordeaux, France

Ritz Paris 15 Place Vendome 75001 France Tel.: 33 01 43 16 45 33/34/35

Royal-Thalasso Barriere 6, Avenue Pierre Loti, BP 174 44504 La Baule Cedex, France Tel.: +33 (0) 2 40 11 48 48

Royal Barriere Boulevard Cornuche BP 74400 14804 Deauville Cedex, France Tel.: +33 02 31 98 66 33

Thermes Marins Monte-Carlo 2, avenue de Monte-Carlo MC 98000 Monaco Tel.: +377 98 06 69 00

Villa Eden Leading Health Spa Via Winkel 68/70, 39012 – Merano (BZ) – Italy Тel.: +39 0473 236583

Авиакомпании Austrian Airlines Центральный аэропорт Тел.: +38 048 731-25-95

On Cadogan Place London, SW1X 9PY, UK Tel.: +44 20 7235 1234

Turkish Airlines

Le Burgundy

Аэропорт «VIP-Одесса»

6-8, Rue Duphot 75001 Paris, France Tel.: +33 (0) 1 42 60 34 12

Le Meurice 228 rue de Rivoli 75001 Paris France Tel.: +33 1 44 58 10 10

Le Richemond Jardin Brunswick, 1201 Geneva, Switzerland Tel.: +41 22 715 7000

Majestic Hotel & Spa Paseo de Gracia, 68 08007 Barcelona, Espana Tel.: +34 93 488 17 17

Maradiva Villas Resort & Spa Wolmar, Flic en Flac, Mauritius Tel.: +230 403 1500

Отель Maristella Club Одесса, пер. Ванный, 3 10 ст. Б. Фонтана Тел.: +38 048 785 5000

Metropole Hotel Riva degli Schiavoni 4149 30122 Venezia Italy Tel.: +39 041 52 050 44

Normandy Barriere 38 rue Jean Mermoz BP 44100 14804 Deauville Cedex, France Tel.: +33 02 31 98 66 22

One&Only The Palm West Crescent, Palm Jumeirah – Dubai, UAE Tel.: +971 4 440 1010

Одесса, ул. Пушкинская, 19 Тел.: +38 0482 347-906 (7, 8) Центральный аэропорт

Международные Авиалинии Украины Киев, Харьковское шоссе, 201-203 Тел.: +38 044 581 51 61 «Премьер-зал» терминал D аэропорта «Борисполь» Тел.: +38044 281 71 54 Международный аэропорт «Харьков» Международный аэропорт «Днепропетровск»

Кафе Арт-кафе «Бунин» Одесса, ул. Бунина, 29 Тел.: +38 0482 34 58 51

Арт-кафе «Буфет» Одесса, ул. Екатерининская, 30 Тел.: +38 048 722 85 93

Арт-кофейня Salieri Одесса, ул Ланжероновская, 14 Тел.: +38 048 725 00 00

Бутик-кафе ITIS Flowers Cafe Одесса, пл. 10 Апреля, Галерея «Сады Победы» Тел.: +38 048 746 53 06 Кафе «ПАРУС» Киев, ул. Мечникова, 2, БЦ «Парус» Тел.: +38 044 377 55 47

Кафе Grand Prix Одесса, ул. Бунина, 24 Тел.: +38 048 785 07 01

Кафе-пиццерия Limoncello Одесса, ул. Греческая, 21 Тел.: +38 0482 3333 45

Кафе-бар FORTE К​ иев, ул. Предславинская, 35-д​ ​Тел.: +38 044 220 45 89

Пиццерия OLIO Одесса, ул. Гаванная, 7 Тел.: +38 0482 32 23 77 Одесса, ул. Бунина, 35 Тел.: +38 048 777 02 42

Кафе «Тетя Мотя» Одесса, ул. Бунина, 35 Тел.: +38 048 777 75 45

Рестораны Ресторан «БульварЪ» Одесса, пл. Екатерининская, 1 Тел.: +38 048 777 03 39

Ресторан «Велюр» Киев, ул. Льва Толстого, 43 Тел.: +38 044 289 34 32

Ресторан «Дача» Одесса, бул. Французский, 85, корп. 15 (Санаторий им. Чкалова, напротив церкви) Тел.: +38 048 714 31 19

Ресторан-чайхана ESHAK Киев, ул. Красноармейская, 85/87 Тел.: +38 044 383-33-00

Ресторан «Компот»

Martini Terrazza Киев, ул. Бассейная, 2-А, 3 этаж Тел.: (044) 561 61 81 Beer House Киев, ул. Бассейная, 2-А, 1 этаж Тел.: (044) 492 0000 The Lab Киев, ул. Бассейная, 2-А, 2 этаж Тел.: (044) 492 0000 Decadence House Киев, ул. Бассейная, 2-А, 3-4 этаж Тел.: (044) 466 20 13

Кокон Light

Ресторан Casa Nova

Киев, Майдан Незалежности, 1, 3-я линия ТВК «Глобус» Тел.: +38 044 498 23 24 Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы» Тел. моб.: +38 067 488 36 10

Одесса, ул. Дерибасовская, 4 Тел.: +38 0482 335 455

Ресторан Citronnelle Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 23 Тел.: +38 044 499 39 36

Виски-клуб Corvin Одесса, ул. Ланжероновская, 17 Тел.: +38 0482 33 88 00

Ресторан IQ Bar Киев, ул. Льва Толстого, 25 Тел.: +38 044 234 53 55

Одесса, ул. Дерибасовская, 20 Тел.: +38 048 728 777 5 Одесса, ул. Пантелеймоновская, 70 Тел.: +38 048 345 145

Ресторан La Veranda

Ресторан «Куманець»

Одесса, ул. Екатерининская, 31/33 Тел.: +38 048 725 13 33, 722 66 61

Одесса, ул. Гаванная, 7 / ул. Ланжероновской Тел.: +38 0482 37 69 46

Сеть ресторанов «Мировая карта» Ресторан «Печескаго» Одесса, Горсад / ул. Гаванная, 10/12 Тел.: +38 048 726 09 79 Ресторан «Пикник» Одесса, ул. Екатерининская, 23 Тел.: +38 048 725 00 09, 731 57 34

Ресторан «Рыбный базар» Киев, ул. Владимирская, 2 Тел.: +38 044 278 22 65

Ресторан «Стейкхаус. Мясо и вино» Одесса, ул. Дерибасовская, 20 / ул. Гаванной Тел.: +38 0482 34 87 82

Ресторан «Феллини»

Киев, ул . Академика Богомольца, 7/14 ​Т​ел.: +38 044 253 08 99

Ресторан La Vinia Ресторан OK Bar Киев, ул. Красноармейская, 94 Тел.: +38 044 22 50 22 0

Паб Mick O’Neills Irish Pub

Салон парфюмерии и косметики «ЖАН niche concept»

Сеть ювелирных бутиков «Отрада» Киев, ул. Крещатик, 14 Тел.: +38 044 270 77 10 Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы» Тел.: +38 048 784 96 84 Одесса, отель-бутик «Отрада» ул. Уютная, 11; тел.: +38 048 233 06 98

Супермаркет «Космос» Киев, пр. Оболонский, 21-б Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы», 1-й этаж

Швейцарский бутик «Базель» Киев, ул. Красноармейская, 114 Харьков, ул. Сумская, 6

Ювелирный бутик «Лувр»

Ресторан Park Residence

Бутик Boucheron

Одесса, бул. Французский, 85 Тел.: +38 048 780 04 00, 780 03 00

Киев, ул. Городецкого, 10 Тел.: +38 044 498 35 52

Ресторан Sofiyskiy

Бутик Bulgari

Киев, пер. Рыльский, 5 Тел.: +38 044 206 77 11

Ресторан Sauvage​ К​ иев, ул. Кутузова, 12B ​Тел.: +38 044 20 08 222

Ресторан Zebra

Ресторан «Цимес»

Хоспер-бар Meet & Fish

Сайт: www.carteblanche.ua Fashion-cafe «Марокана» Киев, бул. Леси Украинки, 24 Тел.: (044) 25 44 999 Ресторан креативной кухни «Конкорд» Киев, пл. Льва Толстого, БЦ Credit Agricole, 8-й этаж, ул. Пушкинская, 42/4 Тел.: (044) 234 77 88, (044) 235 9 555 Ресторан украинской кухни «Курени» Киев, Парковая дорога, 4 Тел.: (044) 253 17 24 Сигарный салон La Casa del Habano Киев, Кловский спуск, 13 Тел.: (044) 492 74 48 Ресторан Touch Cafe Киев, ул. Шота Руставели, 16 Тел.: (044) 206 49 20 Ресторан Va BenE bistro Киев, БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 19-21 Тел.: (044) 377-75-65, (044) 377-75-64 Boccaccio Ristorante Киев, БЦ «Парус», ул. Мечникова, 2 Тел.: (044) 377 55 45 Pizzeria Boccaccio Киев, БЦ «Парус», ул. Мечникова, 2 (вход с бул. Леси Украинки) Тел.: (044) 377 55 46 Парус кафе Киев, БЦ «Парус», ул. Мечникова, 2 (вход с бул. Леси Украинки) Тел.: (044) 377 55 47

Магазин классической мужской одежды Киев, Кловский спуск 12-а Тел.:+38 044 280 96 48 Магазин для женщин Киев, бул. Л. Украинки, 14 Тел. : +38 044 289 31 26

Киев, пер. Музейный, 2 Одесса, ул. Екатерининская, 20

Одесса, ул. Красных Зорь, 2-а (10 ст. Б. Фонтана) Тел.: +38 0482 32 99 04, +38 067 557 24 30

Сеть ресторанов Carte Blanche

ТД «Мишель»

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 Тел.: +38 048 721 53 33

Киев, ул. Городецкого, 5 Тел.: +38 044 279 54 62 Киев, ул. Сагайдачного, 10/5 Тел.: +38 044 428 75 79

Одесса, ул. Греческая, 31 Тел.: +38 048 734 43 88

Киев, ул. Пилипа Орлика, 6 Тел.: +38 044 253 89 07

PRAVDA BAR Киев, бул. Дружбы Народов, 5 Тел.: +38 067 360-55-88

Магазины Бутик «Авеню» Одесса, ул. Екатерининская, 6 Днепропетровск, пр. Карла Маркса, 55

Бутик «Кристалл» Донецк, ул. Артема, 121 Тел.: +38 062 335-76-46

Галерея «Ноблесс» Киев, ТЦ «Караван», ул. Луговая, 12 Киев, ул. Сагайдачного, 8 Киев, ул. Красноармейская, 2 Тел.: +38 044 234 62 45 Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы» Тел.: +38 048 748 00 95 Запорожье, пр. Ленина, 234

E-Ton Одесса, ул. Екатерининская, 26 Тел.: +38 0482 37 70 71

Кардинал Одесса, ул. Ришельевская, 24 Тел.: +38 048 711 77 77 пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы», 2-й этаж Тел.: +38 048 748 15 35

Кардинал-хит Одесса, ул. Ришельевская, 21 Тел.: +38 048 711 75 55

Киев, ул. Крещатик, 15, Пассаж Тел.: +38 044 278 55 84

Харьков, пл. Свободы, 7 Тел.:+ 38 057 705 11 59

Автосалоны Audi центр Одесса-Юг Одесса, ул. Овидиопольская, 1/21 Тел.: +38 0482 360 470

Автосалон Land Rover Range Rover Киев, ул. Кировоградская, 21-а Тел.: +38 044 525 64 07, +38 044 525 64 06

Автосалон Maserati Киев, бул. Т. Шевченко, 35 Тел./факс: +38 044 569 63 33 (34, 99) Днепропетровск, ул. Наб. Победы, 10 Тел./факс: +38 0562 360 887, +38 0562361 223

PORSCHE центр Одесса Одесса, ул. Церковная, 2/4 Тел.: +38 048 780 11 88

Автоцентр Royal motors Одесса, ул. Грушевского, 39-б Тел.: +38 048 734 18 00

Автоцентр Winner-Motor Sport Одесса, ул. Гастелло, 50-а Тел.: +38 048 716 74 44

Автосалон «Эмералд моторс» Одесса, ул. Маршала Жукова, 2 Тел.: +38 048 715 45 45

Фитнес-клубы Спа-центр Ark Spa Palace Одесса, ул. Генуэзская, 1-а Тел.: +38 0482 328 328

Киевский гольф-клуб GolfStream Киевская обл., Макаровский р-н, с. Гавронщина Гривневское шоссе, 1 Тел. гольф-рецепции: +38 067 403 66 41

Wellnes & Spa Resort Maristella Club Одесса, пер. Ванный, 3, 10 ст. Б. Фонтана Тел.: +38 048 785 5000

Фитнес-центр SOFIYSKIY Киев, пер. Рыльский, 5 Тел.: +38 044 206 77 11 (17)

Бутик Carrera y Carrera,

Клуб здоровых удовольствий «5 элемент»

Киев, ул. Городецкого, 12/3 Тел.: +38 044 278 74 72, +38 044 278 88 78

Киев, ул. Электриков, 29-а Тел.: +38 044 351 7733

Бутик Chopard

Гольф-центр «Киев»

ул. Городецкого, 11-а Тел.: +38 044 279 02 22

Киев, Оболонская набережная, 20 Тел.: +38 044 426 64 64, 426 69 69

Бутик Crystal,

Центр здоровья Sano Cоrpore

Киев, ул. Владимирская, 20/1-a, Тел.: +38 044 478 61 11 Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы» Тел.: +38 048 785 03 85

Киев, ул. Старонаводницкая, 6-б, секция В Тел.: +38 044 374-06-26, моб.: +38 096 736-26-26

Wellness SPA «Формула»

Бутик Damiani,

салоны красоты

Киев, ул. Красноармейская, 2 Тел.: +38 044 234 62 45 Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы» Тел.: +38 048 748 00 95

Бутик Gavello Киев, ул. Городецкого, 17/1 Тел.: +38 044 279 09 02

Бутик Korloff Киев, ул. Городецкого, 17/1 Тел.: +38 044 278 01 02

Бутик Riviera

Одесса, пер. Чайковского, 12 Тел.: +38 048 728 99 20

Aldo Coppola Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы», 4 этаж Тел.: +38 048 700 55 33, 748 00 96

Институт красоты Le Blanc Киев, ул. Бассейная, 3 Тел.: +38 044 495 57 76 Киев, ул. Владимирская, 49 Тел.: +38 044 220 01 81

Maramax Ark Spa Одесса, ул. Генуэзская, 1-а Тел.: +38 0482 328 328

Киев, пер. Музейный, 4 Тел.: +38 044 270 51 43 Киев, ТЦ «Мандарин Плаза» Тел.: +38 044 230 95 47

Maramax Institute Kerastase

Сеть магазинов Symbol:

Одесса, пер. Чайковского, 12 Тел.: +38 048 728 25 55

Киев, ул. Владимирская, 20/1а Тел.: +38 044 238 69 27 Киев, ул. Городецкого, 6 Тел.: +38 044 279 38 51 Одесса, ул. Пушкинская, 14 Тел.: +38 048 711 61 31 Харьков, ул. Сумская, 116 Тел.: +38 057 714 22 74 Харьков, ул. Сумская, 118 Тел.: +38 057 717 96 74

Одесса, ул. Ланжероновская, 9 Тел.: +38 048 777 888 2

Maramax Formula Royal Beauty Club Киев, ул. Лютеранская, 10-а Тел: +38 044 220 07 17

Beauty Salon SOFIYSKIY Киев, пер. Рыльский, 5 Тел.: +38 044 206 77 16

Стоматологическая клиника «Призма» Киев, ул. Сагайдачного, 25, 2 этаж Тел.: +38 044 425 13 13, 462 56 01

111

English summary

84

68

90

36 36 LUXURY TRAVEL Sun Road trip and a little bit more Auto tour “Paris - Monte-Carlo”

To see Paris and die? Not this time!

The Road of the Sun - a highway running from Paris to Lyon and further to the south-east of the country - is calling and promising a lot of adventures. Unforgettable sceneries, luxury hotels, Michelin star restaurants in combination with the excellent highways and a perfect car. Catch the spirit!

Ile-de-France, Burgundy, RhoneAlps, Provence, and Cote d’Azur welcome the participants of “ParisMonaco” rally.

112

68 Must see wedding like a movie

Spectacular wedding with lots of guests and groaning with food tables seems to be gone in the past.

The most current trend is an intimate ceremony for two and what is more essential, for each other. To make your wedding day the most memorable do not save money and strength and ... set off to the other end of the world: the Bahamas or Mexico, Maldives or Scotland.

The most original options for a wedding ceremony - in a special review of Total Escape.

84 FAMILY LEISURE Zoological Park of Paris: Travelling around the globe

Paris zoo or as it is also called Zoo de Vincennes (due to its close location to the Bois de Vincennes) was opened after the 6th years renovation. Nowadays, it looks like the zoo of future. There are no cages, nor enclosures. Animals are kept on the open air in the conditions similar to their natural habitat. Here animals walk by themselves and the guests come to meet them. This revolutionary approach of Zoological Park of Paris is quite understandable: the zoo was created to take care about animals

90 Ways&details In full sail

We think that travelling by sea is the most romantic way of traveling. The changeable world caves in under you when you are not just on holiday, but on a cruise holiday.

Sea cruise means total escape and total reset. Since climbing the ladder of the white-winged barquentine is a privilege.

Cruise starts in Monaco: principality, that despite the name (monoikos, from Greek «single house») concentrates all the fun in the world. Formula 1, yacht parade, circus festival and the Monte Carlo casino attract the guests all the year round.