TOTAL ESCAPE 30 by TOTAL ESCAPE

АПРЕЛЬМАЙИЮНЬ 2016

Автотур

ДОРОГАМИ ИТАЛИИ

Турция

НАВСТРЕЧУ СОЛНЦУ!

Круиз

НАПРАВЛЕНИЙ ИДЕЙ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

Остановись, COCO BODU HITHI мгновенье!

ВОКРУГ СВЕТА ЗА 116 ДНЕЙ

ОСТРОВА СЧАСТЬЯ: СВАДЕБНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ИЛИ МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ НА ЛУЧШИХ ПЛЯЖАХ МИРА

Велнес готель для вiдпочинку на Озерi Гарда

GRAND HOT EL FASANO & VIL L A P RINCIP E Corso Giuseppe Zanardelli 190 · 25083 Gardone Riviera (B S), Italien Fon: +39 0365 290220 · E-m ail: info@ghf.it · www.ghf.it

Очікуйте більшого Насолодіться винятковим сервісом у найспокійніший і найрозкішніший спосіб

Главный редактор: Диана Шерман info@escapemagazine.net Ответственный редактор: Марья Кудимова Зарубежный редактор: Александра Мельник Арт-директор: Наталья Голиброда-Бойко Дизайнер: Ирина Пашковская Литературный редактор: Светлана Заславская Над номером работали: Евгения Корнейко, Валентин Юров, Елена Сомова, Кристина Погодина, Ольга Шевчик, Сергей Матушевский, Алина Кагач, Савелий Либкин, Алевтина Зурмина, Антон Фролов, Светлана Спасская, Наталья Демьянова, Кристина Трубникова, Татьяна Балендрус, Татьяна Лисецкая, Дарья Слободяник, Ольга Сидорушкина, Елена Бурцева, Дарианна Олейникова, Алексей Дмитриев, Роман Рябченко, Ирина Запотоцкая Консультанты: Европейский туроператор «Эволюсьон Вояж» Итальянский туроператор «Син Элит» Компания Ars Vitae Hotels Representing Company Представительство в Одессе: 65012, Украина, Одесса, ул. Канатная, 79/1 Тел.: +38 048 705 17 64/65 E-mail: info@escapemagazine.net Представительство в Киеве: 01601, Киев, ул. Мечникова, 2, БЦ «Парус», 17 этаж Тел.: +38 044 363 02 02 E-mail: info@escapemagazine.net Отдел рекламы: Коммерческий директор: Александра Мельник E-mail: amelnik@escapemagazine.net

Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации и иные материалы, а также идеи оформления принадлежат ООО «Тотал Искейп» и охраняются законом. Запрещается воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя

ООО «Тотал Искейп».

Учредитель: ООО «Тотал Искейп» 65125, Украина, Одесса, ул. Базарная, 45, офис 30 Издатель: Диана Шерман Цветоделение и печать: Типография ООО «ПКФ ТРИАДА» 08132, Украина, г. Вишневое, ул. Ломоносова, 42 Тел.: +38 044 393 09 70 Общий тираж: 15 000 экз.

Editor-in-chief: Diana Sherman info@escapemagazine.net Executive Editor: Marya Kudimova Foreign Editor: Aleksandra Melnik Art Director: Nataliya Golibroda-Boyko Designer: Irina Pashkovskaya Copy Editor: Svetlana Zaslavskaya Contributing writers: Evgeniya Korneyko, Valentin Yurov, Elena Somova, Kristina Pogodina, Sergey Matushevskiy, Olga Shevchik, Saveliy Libkin, Alina Kagach, Alevtina Zurmina, Anton Frolov, Svetlana Spasskaya, Natalya Demyanova, Kristina Trubnikova, Tatyana Balendrus, Tatyana Lisetskaya, Darya Slobodyanik, Olga Sidorushkina, Olena Burtseva, Darianna Oleynikova, Alexei Dmitriev, Roman Ryabchenko, Irina Zapototskaya Consultants: European Tour operator Evolution Voyages Sin Elite Group – Luxury Travel in The World Ars Vitae Hotels Representing Company Representative Office in Odessa 65012, Ukraine, Odessa Kanatnaya str. 79/1 Tel.: +38 048 705 17 64/65 E-mail: info@escapemagazine.net Representative office in Kiev: BC Parus, 2, Mechnikova str., 17 floor, Kiev, Ukraine, 01601 Tel.: +38 044 363 02 02 E-mail: info@escapemagazine.net Advertising Department Communication Sales Manager: Aleksandra Melnik E-mail: amelnik@escapemagazine.net Founder: Total Escape Ltd 65125, Ukraine, Odessa, Bazarnaya str. 45, office 30 Publisher: Diana Sherman Colour separation and printing: Triada Print, Lomоnosova 42, Vyshneve, Ukraine, 08132 Tel.: +38 044 393 09 70 Total circulation: 15 000 copies

Подписан в печать: 28.03.2016 г. Цена договорная. Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в министерстве юстиции Украины: КВ 173796149P от 20.01.2011 г.

СОДЕРЖАНИЕ

content

№30 апрель, май, июнь 2016

64 Ways & details

Горы и гориллы: 10 дней в заповедной Африке

СОДЕРЖАНИЕ

Eat & drink Поесть в Риме

62 Villa Eden. Mens sana

12 Events

Интересные события в мире в июне – августе ’16

14 Place to be

Актуальные новости со всего мира

Romantic gateway

16 Свадьба, которая запомнится Place to stay

28 Коллекция престижных отелей для отдыха

в Южном

Тироле

64 Ways &d etails Горы и гориллы: 10 дней в заповедной Африке

72 High season

Дорогами Италии: блеск городов и очарование провинции

Special offer

82 Вена: звуки музыки/ культурная столица 84 Копенгаген: маленькая страна/столица сказок

Tips & trips

40 Курортная мозаика

Турции: Бодрум, Мармарис, Даламан, Фетхие

Luxury travel

Cтокгольм: ближе к природе/в гости к викингам

88 Total escape

Остров птиц и специй. Maradiva Villas Resort & SPA

54 Сейшелы. Такие разные

92 Special route

Health & beauty

98 Must see 104 Cruise Collection

60 Весеннее обновление в отеле Out of the Elie Resort

Blue Capsis

На гребне Гавайских островов

Объять необъятное: кругосветный круиз

2017

106 City Leisure 110 Address book 112 English summary 9

СЛОВО РЕДАКТОРА

хочу начать этот номер с благодарности. Благодарности коллективу, который вот уже 5 лет создает единственный в Украине журнал о путешествиях. Идея родилась много лет назад вместе с желанием рассказать читателям, как много прекрасных мест существует на Земном шаре. И сколько еще неизведанных маршрутов! В каждом номере мы стараемся подобрать для вас интересные направления, найти что-то необычное в, казалось бы, привычных направлениях или, наоборот, продумать индивидуальный тур по самому необыкновенному, а иногда даже экстремальному маршруту. На страницах юбилейного TOTAL ESCAPE №30 мы затронули самую нежную и трепетную тему — торжественные бракосочетания в экзотической обстановке, на островах. Изумительные пейзажи и роскошные отели — идеальное сочетание для свадебных церемоний или медового месяца. Для тех, кто выбирает активный отдых, наш постоянный автор Кристина Трубникова рассказывает о необычном путешествии на Гавайи. В рубрике Ways & details вы узнаете, что роскошным может быть и самый непростой, даже экстремальный отдых: именно об этом обстоятельный рассказ о туре в Танзанию с подробностями 7-дневного восхождения на Килиманджаро. Путешествие по восхитительной Италии на автомобиле вспоминает Роман Рябченко, а весеннюю Прагу вы увидите глазами Ирины Запотоцкой. И попутно мы даем нашим читателям множество других советов и рекомендаций к новому туристическому сезону!

Диана Шерман

Ми не лише сервіруємо бізнес-ланч, ми його святкуємо… Розмаїття закусок на шведській лінії, а також широкий вибір супів і основних блюд по меню дня. Вода, чай, кава вже включені в вартість. З понеділка по п’ятницю. Бронюйте столик заздалегідь по телефону. Київ, вул. Богдана Хмельницького

EVENTS МИР

События в миреИЮНЬ, ИЮЛЬ, АВГУСТ 2016 Флешмоб Amtrak Mooning 09.07.2016 США, Калифорния, Лагуна Нигел Фестиваль голых ягодиц требует лишь решительности для их демонстрации в веселой компании мчащемуся мимо пассажирскому поезду. www.amtrakmooning.com

Паринтинский фольклорный фестиваль 26–28.06.2016

Фестиваль неформального самовыражения Midburn

Бразилия, Паринтинс Яркий танцевальный праздник уступает по значимости только карнавалу в Рио. Маскарадная «битва» еще называется Бой Бумба. www.boibumba.com

08–12.06.2016

ИЗРАИЛЬ, ПУСТЫНЯ НЕГЕВ Десятки тысяч человек каждый год создают в израильской пустыне город, жизнь которого оборвется с окончанием мероприятия. Как и его американский собрат, создаваемый на фестивале Burning Man, детище израильских энтузиастов прекращает свое существование по окончании фестиваля. На территории палаточного городка близ городка Sde Boker располагаются тематические лагеря, в которых проводятся курсы и мастер-классы. 25 художественных инсталляций в последнюю ночь фестиваля будут торжественно преданы огню. Midburn.org/en

Рок-фестиваль Rock Am Ring

Фестиваль Ходжи Насреддина

Германия, Нюрбург Боб Дилан, Оззи Осборн, Эрик Клэптон, AC/DC и Rolling Stones посещали ROCK AM RING. Этим справедливо гордятся организаторы главного рок-фестиваля Европы. Как и его участниками. Metallica, Iron Maiden, Linkin Park и Smashing Pumpkins, Kiss... А площадка для их выступления — трасса «Нюрбургринг» — официальное место проведения «Формулы 1». www.rock-am-ring.com

Турция, Акшехир Герой сказок Востока проживал в турецком городе Акшехир. Так думают его жители и многие годы устраивают веселый колоритный фестиваль в честь задорного и остроумного хитреца. В роскошной чалме едет он спиной вперед на ослике, возглавляя шумное шествие. На улицы города выходят актеры в ярких халатах, представляя сценки из сказочной жизни Насреддина. www. turks.us/article.php www.aksehir.bel.tr

03–05.06.2016

03–06.06.2016

Исторический фестиваль Viagem Medieval

27.07 — 07.08.2016

Португалия, Санта-Мария-да-Фейра Каждый год в августе площадь перед величественным замком Фейра, что в 36 км от Порту, наполняется средневековыми персонажами. Зрителей ждет рыцарский турнир в честь прекрасной дамы, штурм замка и средневековая свадьба. Свои таланты представят уличные музыканты, акробаты и жонглеры, удивят загадочные алхимики на огромной ярмарке в Санта-Мария-да-Фейра. www.viagemmedieval.com

Чемпионат мира по перетаскиванию жен

01–02.07.2016

Финляндия, Сонкаярви Задача состязания Eukonkanto — финишировать, не уронив даму и доказав, что непереносимых жен не бывает. Преодолеть 253,5 метра с препятствиями придется с подругой жизни на руках, плечах, разместившейся вниз головой, сцепившей ноги на шее мужчины или умостившейся другим способом. Приз — количество пива, равное весу дамы, в которой должно быть не менее 49 кг. www.eukonkanto.fi/en

МИР EVENTS

Джазовый фестиваль в Монтрё 01–16.07.2016 Швейцария, Монтрё Один из влиятельнейших музыкальных форумов соберет лучших джазменов планеты. Montreux Jazz Festival пройдет уже в 50-й раз! www.montreuxjazzfestival.com

Power-Gen Africa 2016 Международная конференция и выставка по энергетике 19–21.07.2016 ЮАР, Йоханнесбург Представлены все тематические разделы этой супервостребованной отрасли — от технологий энергосбережения до ядерной энергетики. www.powergenafrica.com

Фестиваль людей-птиц

Вильнюсский фестиваль

16–17.07.2016

03.06 — 03.07.2016

Англия, Богнор Регис Почему люди не летают как птицы? Извечный вопрос романтиков теряет актуальность в середине лета на популярных курортах Западного Сассекса. Здесь с 1971 года взмывают ввысь экстремалы, знакомящие мир со своими невероятными самодельными конструкциями. Английский Фестиваль людей-птиц дал начало «высокой» традиции «летуновсамодельщиков» на всей планете. www.birdman.org.uk

Литва, Вильнюс

Среди участников Vilnius Festival значатся выдающиеся музыканты, представляющие великолепие классики, разнообразие фолка и непредсказуемость джаза. За почти два десятилетия здесь прозвучали имена и произведения в исполнении прославленных музыкантов из разных стран. Среди них Пако де Лусия, Иегуди Менухин и Уинтон Марсалис, дирижировал Юрий Башмет. www.vilniusfestival.lt

Фестиваль царя Паньгу 12.08.2016 Китай, Гуанчжоу Национальный праздник в честь дня, когда царь Паньгу (первопредок всего и вся) взмахом топора решительно отсек Инь от Ян. www.guangzhou.gov.cn

День основания Австралии 01.07.2016

Австралия В этот день в 1829 году первые поселенцы из Британии ступили на Зеленый континент. Отпразднуем с их потомками это событие! www.australiaday.org.au

Чемпионат Европы по футболу

Испания, Катойра

10.06 — 10.07.2016

первый понедельник августа

Франция

Третий раз в истории Франция станет страной проведения футбольного турнира под эгидой УЕФА для сборных команд европейских стран. С 2010 года страна готовилась к этому эмоционально накаленному событию. Почти все из 10 стадионов ЕВРО 2016 в разные годы принимали футбольные чемпионаты Европы и мира. Впервые в финальной части примут участие 24 команды. www.uefa.com

Фестиваль викингов

01.08.2016,

В XI веке деревня регулярно подвергалась набегам викингов, о чем вспоминает до сих пор, ежегодно готовя зрелище и пир у руин древнего замка. Но сначала бой! Участники воссоздают атмосферу 1000-летней давности, когда бородатые мужчины в рогатых шлемах, звеня оружием, сигают с борта ладьи викингов и вступают в схватку с мужественными защитниками селения. www.catoira.es

PLACE TO BE

Предложение

Я люблю Україну — послуга від ТревелСіМ!

Дзвінки додому, постійний зв’язок з рідними або колегами — це найголовніше

для абонентів, які подорожують за кордон. Адже так важливо почути рідний голос, дізнатися, що вдома та на роботі все в порядку, поділитися враженнями! Розуміючи це, ми розробили послугу з єдиним вигідним тарифом на дзвінки та СМС з європейських країн в Україну! Активуючи послугу, Ви: - телефонуєте з європейських країн по тарифу лише $0,29/хв.; - відправляете СМС по $0,15 у будь-якому напрямку! Замовляйте послугу і користуйтеся її перевагами безстроково! Активація: *146*098*380# Вартість активації: безкоштовно Деталі на сайті: w.TravelSiM.ua/ILoveUkraine Приємних мандрів! Залишаємось завжди на зв’язку!

В Grand Hotel Principe di Piemonte 106 номеров, 19 из которых сьюты. Исторический шарм

Событие

BELMOND GRAND HIBERNIAN

и элегантность отеля позволили ему стать

членом Small Luxury

Hotels of the World

оллекция эксклюзивных отелей и поездов

Belmond представила первые изображения

интерьеров нового поезда Belmond Grand

Hibernian. В распоряжении гостей 20 элегантных купе, 2 вагона-ресторана и вагон с панорамными окнами для обзора. Поезд будет курсировать по знаковым городам Ирландии и отправится в свое первое путешествие в Дублин

Отель

9 августа 2016 года. Источником вдохновения для дизайнеров

GRAND HOTEL PRINCIPE DI PIEMONTE

дин из лучших и самых стильных исторических отелей Европы, раскинувшийся на Лигурийском побережье в Виареджо, недалеко от национального парка «ЧинквеТерре», а заодно и единственное заведение в Тоскане, удостоенное 2-х звезд Мишлен. Дух прошлого в виде элегантного старинного фасада и номеров, отмеченных средиземноморским шиком, соединяется здесь с будущим: на крыше здания размещен ультрасовременный подогреваемый бассейн, таков же и Spa-центр при отеле . Еще один предмет гордости – рестораны. Знатоки аутентичной тосканской кухни со всего мира считают своим долгом посетить Piccolo Principe и Regina, посмаковать блюда в саду на крыше . Расположился отель на знаменитой улице Promenade с ее модными магазинами, а из окон видно море и живописные Апуанские А льпы. Кстати, в Grand Hotel Principe di Piemonte есть отличные «исторические » залы для свадеб! www.principedipiemonte.com

интерьеров послужила георгианская архитектура

Дублина и захватывающие пейзажи Ирландии. Все предметы интерьера предоставлены местными ирландскими компаниями, в том числе каменные стойки из Дублина в обзорном вагоне, выполненные вручную, и полушерстяные ковры от ирландского семейного предприятия

Текст: Евгения Корнейко

Ulster. Отличительная особенность дизайна поезда — кельтские орнаменты, выполненные в цветах, сочетающихся с тартанами графств, в честь которых были названы вагоны: например, спальный вагон Waterford и вагон-ресторан Sligo. www.belmond.com/ru

PLACE TO BE

Свадьба на Сейшелах

MAIA Luxury Resort & Spa

бмен кольцами на берегу Индийского океана — событие,

уходу за лицом для невесты. Сама церемония проходит на

которое вы точно не забудете .

пляже Anse Loius в сопровождении оркестра сейшельских

В MAIA Luxury Resort & Spa предлагают два варианта церемонии. Frangipani (€1750) — торжественное приветствие на вилле с шампанским и фруктами. Д алее новобрачных ждет маникюр и педикюр, а затем церемония в тропических садах MAIA Luxury Resort & Spa на берегу океана. Фотограф сохранит этот момент в 72-х фотографиях. После церемонии самое время отметить ее бокалом Veuve Cliquot и тортом, а утро первого дня вместе — романтическим завтраком. Signature Sunset (€4450) включает дополнительные опции: Maia Signature массаж для двоих , процедура по

музыкантов .

Вечером молодых ожидает полет на верто-

лете , ужин при свечах и ванная с розами на открытой террасе .

Завтрак может быть сервирован на побережье

или на вилле . Также молодых ждет пикник с шампанским в выбранный день .

При желании можно также заказать венчание в церкви Anse Boileau. Обе программы действительны только для молодоженов и являются официальными. Документы нужно прислать в отель за 21 день до церемонии. www.maia.com.sc

Отель

7 SECRETS RESORT AND WELLNESS RETREAT

августа этого года откроет свои двери новый роскошный курорт 7 Secrets Resort and Wellness Retreat, расположив-

шийся на утопающем в зелени вулканическом острове Ломбок в Индонезии.

Отель

Обновленные виллы в Four Seasons Resort Bali at Jimbaran Bay

Курорт предложит своим гостям 24 сьюта с дизайном от Роберто. В каждом номере джакузи на террасе, тиковая мебель и произведения искусства. Концепция курорта — ванные на открытом воздухе. В ресторане Majesty отмеченная мишленовской звездой кухня: в тренде французские и средиземноморские блюда. А холистический комплекс Secret Spa располагает полным набором азиатских и европейских процедур. www.7secretsresorts.com

еновацией занималось дизайнерское бюро Jaya International, которому удалось создать гибкое пространство, предоставив гостям возможность любоваться океаном и потрясающими балийскими закатами. Раздвижные двери из просторной спальни ведут прямо к лич-

ному бассейну и саду, а сами инфинити-бассейны вилл категории Premier стали значительно больше и располагают соломенными навесами.

В виллах категории Family Premier появилась отдельная комната для двух детей. К открытию новых вилл курорт подготовил специальное предложение, включающее проживание, завтрак и ряд интересных вариантов проведения досуга. При бронировании вилл категорий Premier Ocean, Family Premier или Deluxe минимум на две ночи до 30 июня 2016 года гостям предоставляется скидка 30% от лучшей цены. www.fourseasons.com/jimbaranbay

ROMANTIC GETAWAY

Свадьба,

Текст: Евгения Корнейко

НАЧАЛО которая ПУТИ

запомнится День свадьбы — это очень важно. Хотя бы потому, что второго дубля не будет. Поэтому стоит крепко подумать, что именно вам хотелось бы сохранить в памяти

Первая — погодная. Признаемся, что в наших широтах климат целых полгода не способствует свадьбам. Шуба вместо декольте, черная кайма на подоле, кутающиеся гости… А ведь где-то сейчас лето! Мальдивы, Таиланд, Индонезия, острова Карибского бассейна, Маврикий — все эти места идеа льны для свадеб весной и зимой. Другая причина. Современ ные отели предлагают самые разные варианты экзотических свадеб: церемонии на берегу, красочные местные ритуалы, свадьбы в джунглях или в открытом океане на яхте. Есть даже

варианты подводных действ. Но главное другое: они всё подготовят сами! Сделают макияж, прическу, украсят всё цветами и предоставят фотографа. Вам останется только наслаждаться этим днем. Третья причина — финансовая. В это трудно поверить, но экзотическая свадьба на берегу океана обойдется примерно во столько же, что и стандартное торжество в нашей широте. Конечно, еще перелет, но и тут есть плюс — таким образом вы решаете сразу и проблему медового месяца: прямо после церемонии можно отправиться в экзотическое путешествие. Еще одна причина — эстетика. Только представьте, какие фото останутся после такого праздника! Развевающиеся на ветру волосы, загорелая кожа, цветы, белое п латье рядом с кромкой океана и, конечно, счастье, счастье, счастье… Ну и последнее. Свадьба — особенный день, так пусть он станет особенным во всём! Начните с выбора места для вашей свадьбы. Самое время сходить с накатанной дороги, ведь впереди большой путь рука об руку.

Kurumba Maldives

Four Seasons Resort Bali at Sayan

нас как-то принято забывать, что свадьба — дело двоих, прежде всего. И они, по большому счету, никому ничего не должны, а потому могут провести свой праздник так, как им заблагорассудится. Иначе когда же и безумствовать, если не теперь? Мендельсон, работники загса, ресторан с бордовыми скатертями — главное, осознать, что это вовсе не обязательные гости вашего торжества. Вот лишь несколько причин отпраздновать свадьбу за пределами родины:

ROMANTIC GETAWAY Conrad Maldives Rangali Island

Единственная в мире «подводная часовня» — уникальный шанс обменяться кольцами на пятиметровой глубине под взглядами коралловых рыб. Второй вариант — сделать то же самое в открытом океане на роскошной яхте. Ну и, конечно, пляж. До церемонии — массаж для двоих, во время церемонии — дождь из лепестков, украшенный алтарь, доставка невесты в мальдивском «свадебном гамаке», после церемонии — ужин с шампанским, круиз (по желанию) и украшенная спальня. Стоимость пакетов — $3500–4500 www.conradmaldives.com

Fregate Island Private

Остров-отель Fregate Island Private — идеальное место для проведения свадебных торжеств: молодоженов ждут сказочные пейзажи, креативная банкетная кухня, изумительное убранство и радушный персонал. Сама церемония проходит в одной из самых старинных построек на острове — часовне, в которой сохранено оригинальное убранство, выполненное в традиционном креольском стиле. Стоимость пакета — по запросу www.fregate.com

JA Manafaru JA Manafaru

Отель-победитель 2015 года по версии Trip Advisor, остров в океане с виллами на воде. Варианты свадеб самые разные: от непринужденного действа на пляже, под песни в исполнении местных девушек, с дождем из цветов и пожеланий счастья, до эксклюзивного праздника на необитаемом острове. На закате — романтический круиз на деревянной лодке дхони или ужин на пляже. В местном SPA есть специальная комната для пар — Adam & Eve. Стоимость — по запросу www.jaresortshotels.com

Four Seasons Resort Bali at Sayan

Лучшее место для экзотической свадьбы с местным колоритом. Зонтики, девушки с цветами, традиционная музыка. Церемонии проходят подле живописного пруда с лотосами, на крыше, среди зеленых крон джунглей, здесь же можно устроить застолье на 20 человек. А для вечеринки с друзьями стоит снять двухэтажную Royal Villa в джунглях. Стоимость пакетов — $1000–2300 www.fourseasons.com/sayan

Kurumba Maldives

Conrad Maldives Rangali Island

Потрясающий курорт для медового месяца с огромным перечнем услуг «для двоих». И вовсе не обязательно, чтобы это была именно свадьба, подойдет годовщина или любой другой романтичный момент. Веселая церемония с танцами под барабаны на пляже, круиз к дельфинам для двоих, парный SPA в открытом павильоне, романтический ужин на пляже, персональный сеанс йоги для двоих и пикник на песчаной косе посреди океана -всё доступно в любой последовательности. Стоимость — по запросу www.kurumba.com

ROMANTIC GETAWAY

Текст: Евгения Корнейко

Осколок суши, некогда поднятый со дна лазурного океана вулканической активностью и тут же окруженный коралловыми садами-рифами, — весь его занимает роскошный курорт Coco Bodu Hithi

десь только виллы, их всего четыре вида. Одни стоят на берегу, выстроены в традиционном островном стиле, с персональным садом и бассейном. Другие над водой, на сваях — Water Villa и увеличенные Escape Water Villa (140 кв. м), будто

затерянные в океане, с лестницей прямо в лагуну, с бассейном и окнами от пола до потолка. Но самый шик — Coco Residences, вынесенные отдельным надводным «островком» вглубь лагуны. Несмотря на скромные размеры острова, скучать тут никому не

придется: благодаря природному разнообразию здесь масса возможностей для разнообразных активностей. Например, дайвинг — здешние места известны во всем мире своими дайв-спотами. От острова совсем не далеко до знаменитого Манта-Поинт, где можно вблизи наблюдать великолепных скатов. Еще один вариант для дайвинга, морской заповедник Rasfari Faru, тоже довольно близко находится. Ну и домашний коралловый риф можно рассматривать бесконечно, а среди скатов

можно даже поплавать с трубкой. А еще есть парусный катамаран, виндсерфинг, спортивная рыбалка, вейк-бординг, круизы на закате… Ценители аутентики могут заказать экскурсию на острова с традиционными мальдивскими поселениями. А те, кто любит понежиться в SPA, будут очень довольны здешним центром: здесь знают все секреты индонезийских, тайских и индийских техник. Особая специализация — глубокое увлажнение для лица, восстанавливающие массажи и все

Возникший COCO прихотьюBODU HITHI вулкана

ROMANTIC GETAWAY Кольца и барабаны

виды релаксирующих процедур. Ну и, наконец, рестораны — их на острове целых шесть! Особенно стоит посетить морской Aqua, где готовят свежевыловленные морепродукты, и японский Tsuki. Отдельного внимания заслуживает винный Wine Loft: здесь обширная винная карта, оценить которую можно с удовольствием, глядя на звездное небо и слушая шум океана. North Male Atoll, Republic of Maldives Tel.: +960 664 1122 | +960 664 6600 E-mail: reservations@cocoboduhithi.com www.cocoboduhithi.com

Кто не мечтал о волшебной свадьбе на берегу океана? Если эта мечта еще не сбылась, в Coco Bodu Hithi готовы сделать всё, чтобы ее выполнить. Тропические пейзажи, песок и шум океана представляют собой прекрасные декорации для торжества, остальное обеспечат свадебные координаторы курорта. Идеальное время для свадеб на Мальдивах — с ноября по апрель, когда погода мягкая и нет дождей. Приготовления к празднику начинаются с самого утра: первую половину дня занимает специальный SPA-ритуал для невесты и отдельно — релакс и наведение красоты для жениха. Кстати, от традиционных черных костюмов лучше отказаться, для «пляжной» свадьбы больше подойдут брюки и жилет песочных, бежевых или голубых морских тонов с «тропическими» бутоньерками; белоснежная рубашка с закатанными рукавами тоже выглядит стильно. Обувь… если честно, то красивее всего босиком, но это уже личное дело каждого. Церемония происходит возле океана по древней мальдивской традиции: барабанщики с праздничными барабанами боруберу торжественно объявляют о приближении невесты, в то время как жених вместе с церемониймейстером ожидают ее. И вот появляется невеста — она идет к цветочному алтарю по дороге, выложенной пальмовыми листьями. Профессиональный фотограф фиксирует каждое мгновение — от появления невесты до обмена кольцами и разрезания торта. На закате молодые отправляются в круиз на яхте, где будет подано шампанское и канапе, чтобы лишь слегка утолить голод, ведь по возвращении их ждет романтический ужин при свечах. Празднование продолжается и на следующий день: наутро — завтрак прямо на вилле, перед тем как отправиться на парные ритуалы в Coco SPA. Для медового месяца идеально подходит одна из 184-метровых вилл Coco Residences. Прозрачные стены, сквозь которые проникает дневной свет, терраса с пляжной кроватью под балдахином, бассейн и спуск в лагуну, где можно созерцать подводный мир прямо рядом с виллой, — всё это создает особую атмосферу неги. Но главное то, что Coco Residences не просто вилла увеличенных размеров на воде. Это особый уровень услуг и даже больше — маленький мир. Здесь и свой закрытый STARS Bar с ежедневным чаепитием, и персональные сессии йоги и фитнеса для гостей Residences. А если захочется «ступить на сушу», координатор охотно обустроит для молодоженов уютное гнездышко на пляже. Список развлечений для гостей Residences велик. Например, профессиональный биолог расскажет о разнообразии морской жизни рифа и предложит наглядно рассмотреть ее, не покидая лагуну. Или же познакомиться со здешними черепахами. Стоимость одной ночи в Coco Residences — от $1553 до $2128 в зависимости от сезона.

ROMANTIC GETAWAY

Только ANANTARA VELI MALDIVES RESORT для взрослыx Семейные курорты — хорошая идея, но на определенном этапе семейной жизни, когда семья выросла в геометрической прогрессии и нежным чадам развлечения требуются не меньше, чем их родителям. Однако на первых этапах создания ячейки общества лучше подумать о себе, уединиться и предаться романтическому общению наедине друг с другом, для чего, кстати, идеально подойдет отель Anantara Veli Maldives Resort 20

урорт Anantara Veli — райский уголок, каковым и положено бы т ь к у р ор т у на Мальдивах. Оказавшись здесь, мгновенно ощущаешь цифровой и интеллектуальный детокс: песчаный пляж, лазурные воды океана, островная зелень и… тишина! Виллы курорта не оставят равнодушным даже самого привередливого гостя. Они расположены и на воде, и на берегу, у самой кромки океана, в густой зелени. И хотя острова окружены необъятными водными

просторами, на территории каждой виллы есть свой собственный бассейн. Уединение и покой — вот черты, присущие курорту в целом и каждому номеру независимо от выбранной категории. Интерьеры всех жилых помещений выполнены в светлых тонах: белый цвет, натуральное дерево и текстиль, много света и пространства. Особого внимания заслуживает вилла Deluxe Over Water Pool Bungalow (площадью 125 кв. м) с деревянными полами, панелями в мальдивском традици-

Текст: Ольга Шевчик

ROMANTIC GETAWAY Любовь как повод

онном стиле, огромной ванной с видом на океан и террасой. Рестораны курорта подстать всей обстановке. Любой гурман потеряется от такого ассортимента: семь различных заведений с разнообразной кухней. Впрочем, к чему лукавить, особый акцент, безусловно, сделан на морепродуктах. Да и как иначе, когда кругом океан! Любителям японской, тайской и средиземноморской кухонь тут понравится. Дополнительный плюс — специально органи-

зованные, согласно запросам гостей, ужины Dining by Design. Особой романтики пребыванию здесь добавит посещение спа-центра курорта SUNDARI Ayurvedic Spa. В аюрведическом центре каждому гостю подберут индивидуальную программу оздоровления и диету. Ну а если захочется чего-то более активного, на острове есть масса развлечений. Яхты, экскурсии на лодке дхони по островам, серфинг, экоэкскурсии для любителей природы и, конечно, дай-

винг. Профессиональный биолог осуществит погружение вместе с вами, чтобы показать скатов, особые виды рыб и помочь сделать подводные фото. Вообще, к подводной жизни тут относятся серьезно: курорт реализует собственную программу Coral Adoption Programme по сохранению коралловых рифов. Veligandu, South Male Atoll Male, Republic of Maldives Tel.: +960 664 4100 E-mail: velimaldives@anantara.com www.veli-maldives.anantara.com

Курорт идеально подходит для организации свадьбы или медового месяца. Разнообразие услуг это подтверждает. Пляжный вариант под традиционной цветочной аркой, с боем барабанов и дождем из цветов — это уже классика. Более оригинально — плыть на мальдивской деревянной лодке дхони с белоснежными парусами. Обменяться клятвами верности, скользя в тишине по лазурной глади океана, — разве это не великолепно? В Anantara Veli Maldives Resort готовы реализовать любую, даже самую безумную мечту! Выслушав пожелания клиента, специалист по организации свадеб разработает предложение для пары. После утверждения идеи опытная команда курорта приступит к реализации. Курорт предлагает два стандартных свадебных пакета. Первый — Ocean Ceremony. Праздник на берегу океана под традиционные барабаны, затем часовой спа-ритуал для пары, после церемонии — романтический ужин, аромаванна и даже символическая посадка кокосового дерева вдвоем. В пакет также входит букет для невесты, завтрак, услуги свадебного фотографа, украшение комнаты и торт. Организацией занимается персональный свадебный ассистент, он позаботится об украшении комнаты и доставке шампанского. А проводит церемонию специальный Bodu Katheeb — «шериф острова». Только не нужно забывать, что это не официальная, а исключительно символическая церемония. Второй, не менее запоминающийся вариант — Beach Ceremony — свадьба в джунглях. Церемония проходит среди тропических цветов, на поляне, окруженной пальмами. Барабанщики боду-беру в традиционных костюмах приветствуют невесту, после церемонии паре вручают символический сертификат и памятный подарок. При желании можно также отдельно заказать Pre-wedding party для себя и друзей, с танцами и музыкой. Но свадьба не единственный возможный повод организовать праздник для двоих. Почему бы не устроить романтический вечер? Во время него как раз и можно попытать счастья и, опустившись на одно колено, сделать предложение возлюбленной. После чего лодка увезет вас на отдаленный остров, где всё подготовлено для пикника. Другой вариант — «Обновление клятв» или, проще говоря, праздник для тех, кто давно вместе, но решил отметить этот факт еще раз. Anantara Veli Maldives Resort с радостью организует праздник по этому поводу. Фотосессия на целый день в честь годовщины? Профессиональный фотограф выберет лучшие пейзажи для съемок. Ну и, конечно, медовый месяц! Команда Anantara Veli подберет индивидуальную программу в зависимости от пожеланий: от познавательного экотуризма с дайвингом и рассказами о местной фауне и флоре до круизов на яхте. Пакет Ocean Ceremony — $3480 Пакет Beach Ceremony — $2900

Торжество ONE&ONLY REETHI RAH любви

Райский остров One&Only Reethi Rah с его пышной тропической растительностью и белоснежными пляжами — идеальное место для празднования начала совместной жизни. В сердце Индийского океана под нежный шелест пальм устройте роскошную свадебную церемонию или насладитесь совершенным медовым месяцем

вадебные церемонии проводятся на одном из 12 нетронутых белоснежных песчаных пляжей курорта, под аркой из живых цветов, к которой ведет дорожка, усыпанная лепестками роз; или в свадебном павильоне под традиционной соломенной крышей, украшенной орхидеями; или в ресторане Reethi с живописными высокими потолками и широкими колоннами в стиле азиатских храмов. В конце каждой церемонии украшенный свадебный гольфкар доставит новобрачных на романтический ужин при свечах и под звездным небом. Потрясающий стол, украшенный орхидеями, специальное свадебное меню подарят молодоженам незабываемые впечатления от этого особенного дня. Для удобства планирования курорт разработал свадебное предложение, которое включает: выбор места проведения церемонии, декорирование живыми цветами, услуги по проведению церемонии и оформлению свидетельства о браке, свадебный букет из орхидей или роз, бутоньерку для жениха и цветочный венок для невесты (все украше-

ния специально подбираются и создаются нашим флористом), праздничную бутылку шампанского, свадебный торт, украшенный цветами гольф-кар для новобрачных, красивое декорирование виллы перед сном в день свадьбы, ужин при свечах. Пакет также включает в себя завтрак на вилле на следующее утро и полный комплекс услуг свадебного распорядителя. Свадьба в One&Only Reethi Rah — это мир романтики и утонченной элегантности. Наш свадебный распорядитель воплотит все ваши мыслимые желания в каждой детали, независимо от того, хотите вы отпраздновать событие в кругу семьи и друзей или только вдвоем. Молодоженов, которые хотят провести на курорте медовый месяц, One&Only Reethi Rah приветствует непревзойденным сервисом и возвышенной атмосферой: SPA, изысканная кухня и танцы босиком на песке. Свадебные церемонии от $1988 + 10% сбор за обслуживание + налог GST. E-mail: reservations@oneandonlyreethirah.com Tel.: + 960 664 8800 www.oneandonlyresorts.com

ROMANTIC GETAWAY

Один день — SANDS одна SUITES RESORT & SPA свадьба Такое впечатление, что Маврикий природа создавала специально, чтобы остров стал лучшим местом для проведения свадьбы. Индийский океан, зелень, солнце и счастливые улыбки — лучшие «декорации» для торжественного действа

Текст: Евгения Корнейко

отрясающие пейзажи, белоснеж на я полоса песка, растянувшаяся вдоль лазурной лагуны, закаты, подобных которым нет больше нигде — Sands Suites Resort & Spa идеален для романтической свадьбы. А еще это место, где тщательно позаботятся о каждой детали вашего торжества. Важная черта курорта — разнообразие локаций для церемонии: украшенная беседка, пляж или роскошный Ocean Suite. Правило курорта — «Одна свадьба в день», так что все усилия будут направлены только на вас. В Sands Suites Resort & Spa предлагают 3 свадебных пакета плюс можно устроить особенное торжество под заказ. Classic Wedding (€850) включает оформление документов, букет для невесты, торт, декорирование стола, бутылку шам-

панского и свадебный подарок. Вечером молодых ждет свадебный ужин, а утром романтический завтрак. Deluxe Wedding (€1360) — то же самое плюс услуги фотографа, SPA-процедуры и прическа для невесты. Самый роскошный вариант — Sandsation Wedding (€2300) с маникюром, часовым концертом гитариста или скрипача, украшением беседки, фотоальбомом и профессиональной видеосъемкой. При этом заключение брака является официальной процедурой — документы нужно прислать в отель минимум за три месяца. А для тех, кто уже женат, отель предлагает специальный пакет «Обновление клятв». Wolmar Flic & Flac, Mauritius Tel.: (230) 403 1200 E-mail: weddingsands@intnet.mu www.sands.mu

ROMANTIC GETAWAY

Cвадьба PUNTACANA RESORT &CLUB с карибским акцентом Свадьба в Доминикане — это, во-первых, оригинально, а во-вторых, очень стильно. Яркие краски, местный колорит, природа, похожая на рай. Puntacana Resort & Club предлагает на выбор два своих отеля для этого торжественного события

or t uga Bay Hotel, награжденный престижной премией AAA Five Diamond, — одно из лучших на Карибском побережье мест для свадьбы. Свадебные ассистенты продумают весь декор действа — доминиканские традиции в этом плане чуть ли не самые богатые и красивые. Море ярких цветов — основной акцент. Вариантов, где провести церемонию, очень много: пляж или стильная свадьба в гольф-клубе

La Cana Golf & Beach Club. Более изысканный вариант с карибским колоритом — действо в маленькой коралловой часовне Nuestro Senora de Punta Cana. А на закате можно прокатиться верхом по кромке прибоя. Пока свадьбы нет в планах? Почему бы тогда не отправиться просто в романтическую поездку? Пакет включает 3 дня в роскошном сьюте, дождь из цветов, шампанское по прибытии, завтрак на двоих, сеанс массажа — и всё

Текст: Ольга Шевчик

ROMANTIC GETAWAY

это в интерьерах от знаменитого Оскара де ла Рента, в которых чувствуешь себя героем «морских» романов Жоржи Амаду. Вторая опция — The Westin Puntacana Resort & Club. Здесь можно обменяться кольцами на белоснежном пляже Playa Blanca c видом на океан, но еще больше запомнится действо в специальной свадебной беседке, вынесенной прямо в море, — узкий мостик словно ведет вас прямо в закат… Если гостей приглашено

много, можно заказать бальный зал Gran Yauya. И, конечно, как же без приятных процедур в Six Senses Spa! Специально для пар здесь есть релаксирующее меню. Лучше всего выбрать Romance Journey — ритуал для двоих (2,5 часа) с паровой сауной и массажем лица и тела. А главное, при желании, церемония будет совершенно официальной — для этого необходимо заранее предоставить все документы. Можно также заказать церковную церемонию.

Tortuga Bay Hotel Punta Cana Resort & Golf Club, Higüey, Dominican Republic Tel.: +1 809-959-8229 E-mail: Info@puntacana.com www.tortugabayhotel.com

The Westin Puntacana Resort & Club Playa Blanca at Puntacana Resort & Club, Punta Cana, Dominican Republic Tel.: +1 809-959-2222 E-mail: Info@puntacana.com www.westinpuntacana.com

ROMANTIC GETAWAY

Кокосовый LUXURY берег Текст: Елена Бурцева

Отдых all inclusive — одна из лучших идей, порожденных умом современного человека. В Доминикане, на мегакурорте Bahia Principe, ее воплотили и довели до совершенства 26

риродные красоты «кокосового побережья» в сочетании с изобилием бесплатно предоставляемых услуг сделали отель Luxur y Bahia Principe Esmeralda поистине райским уголком. Однажды побывав здесь, вы всегда будете мечтать сюда вернуться. B Lu xu r y Ba h ia P r i ncipe Esmeralda 570 номеров в колониальном стиле — с просторными балконами и всеми необходимыми аксессуарами для комфортного отдыха, включая кофемашину и еже-

дневно обновляемый мини-бар. Два главных ресторана — Jazmín и Los Geranios — предлагают блюда международной кухни; итальянская кухня представлена в Bella Italiа, а японская — в Oriental Takara. Есть стейкхауз Arrecife и бары — в лобби, на пляже, у бассейна. Инфраструктура отеля включает салон красоты, SPA, тренажерный зал, площадки для спортивных игр, а также теннисные корты с подсветкой. В Luxury Bahia Principe Esmeralda есть центр водных видов спорта, где можно заняться виндсерфин-

гом, снорклингом, покататься под парусом или на катамаранах (один час в день — бесплатно). Ну а если вдруг все домашние развлечения будут испробованы, отправляйтесь за пределы отеля — плавать с дельфинами, путешествовать к островам, кататься на лошадях или гонять на багги. Arena Gorda – Macao Punta Cana Provincia La Altagracia República Dominicana Tel.: +1 (809) 552 14 44 e-mail: info.esmeralda@bahia-principe.com www.bahia-principe.com/ru/hotels/punta-cana/ resort-esmerald

BAHIA PRINCIPE ESMERALDA DON PABLO COLLECTION

ROMANTIC GETAWAY

Тропический Текст: Ольга Шевчик

KEMPINSKI SEYCHELLES RESORT загс

на 180 человек или же прямо на пляже со столиками и сценой для музыкантов. Но самое главное, при желании церемония может быть полностью официальной, то есть выданное свидетельство о браке будет действительно во всем мире. Для этого необходимо заранее предоставить свои документы свадебным координаторам. Свидетельство будет готово через 3–4 дня после церемонии. P.O. Box 1356, Victoria, Mahe Island, Seychelles Tel.: +248 4 386 666 e-mail: info.seychelles@kempinski.com Телефон свадебного координатора: +248 43 86 63 7. www.kempinski.com/en/baie-lazare/ seychelles-resort

Фото: © Kempinski Seychelles Resort

Сейшелы — одно из самых романтичных мест мира, и в Kempinski Seychelles Resort об этом знают. Здесь есть целая команда, которая работает над организацией идеальных свадеб

услугам невесты и жениха два пакета на выбор. Hibiscus Package включает церемонию на пляже в специальном павильоне, украшенном цветами, букет для невесты, шампанское, торт, украшение комнаты и осыпание молодых лепестками. Пакет Coco de Mer — то же самое плюс ужин на пляже, романтический завтрак, SPA для пары, часовая фотосессия и романтический дайвинг для двоих. Дополнительно можно заказать традиционных островных танцоров и музыкантов, стилиста и визажиста для невесты, фотографа, круиз или пикник на пляже. Если же на свадьбу приедут гости, то в Kempinski Seychelles с удовольствием организуют банкет в зале

PLACE TO STAY МОНТЕ-КАРЛО

Monte-Carlo Société des Bains de Mer

В XIX веке мало кто воспринимал всерьез страну c населением 20 000 человек, живущим на скале в Средиземноморье, да и финансовое положение княжества было бедственным. Князь Карл III решил это исправить и затеял экономические реформы. В 1863 году при его поддержке создается компания со сложным названием «Société des Bains de Mer et du Cercle des Etrangers» для управления казино и отелями в квартале Спелюг, которому дают новое название — Монте-Карло. По сегодняшний день SBM управляет самыми шикарными заведениями Монако 28

ем заняться в Монако летом? Музыкальные фестивали, морской отдых, а может быть, и кулинарная экспедиция… Вот с последней и начнем. В ведении SBM находятся 5 казино, 4 отеля и рестораны — и каждое из этих заведений уже легенда. Можно сказать, это целый город, призванный лишь развлекать, услаждать и доставлять удовольствие. Но если про игорные заведения и роскошные номера известно многим, то рестораны заслуживают отдельного подробного разговора. «Магия Монте-Карло повсюду, даже в запахах», — говорят в SBM.

ЛЕТО В МОНАКО

Текст: Евгения Корнейко

МОНТЕ-КАРЛО PLACE TO STAY

30 ресторанов с общим количеством в 6 звезд Michelin — постоянные гости топ-списков в мировых гастрономических гайдах. Взять, к примеру, расположенный в Hôtel de Paris знаменитый Louis XV Алена Дюкасса, увенчанный 3 звездами Michelin, — с открытия в 1987 году он считается одним из лучших ресторанов планеты, а его блюдами восхищаются сильные и знаменитые мира сего. Или же Le Vistamar шефа Жоэля Гаро с его одной звездой и девизом «Рыба, овощи — готовить быстро». Интересно заглянуть и в бело-голубой открытый Elsa — стопроцентный органический ресторан с креа-

тивной ноткой. Ну а любители смелой экспериментальной кулинарии оценят Blue Bay: пирожки Barbagiuan здесь мирно соседствуют с икрой, маниоком и трюфелем, а открытая кухня позволяет наблюдать за работой шефа Марселя Равена, как раз восходящего на пик своей популярности. Но Монако — это не только рестораны, казино и отели. Здесь идут в ногу со временем. Музыкальное действо Monte-Carlo Sporting Summer Festival известно во всем мире: в разное время сюда наведывались Элтон Джон, Леди Гага, Рианна, Лана Дель Рей, Стиви Уандер. Красочные шоу с по-

следующим не менее живописным ужином давно успели стать популярным ежегодным развлечением для тех, кто знает толк в жизни. Еще больше драйва ждет гостей в легендарном ночном клубе Jimmy’z. Уже 40 лет он является флагманом танцевальной музыки, сегодня здесь выступают DJзвезды электронного «данса», а среди приглашенных гостей — селебритиз от мира кино, спорта и моды. Необычный дизайн клуба, с новейшими аудиовизуа льными технологиями и, тут же, выходом в «японскую» лагуну с пагодой и водопадами, создает особую смесь шика и современности,

характерную для всех заведений Монте-Карло. Ну а как же море? На MonteCarlo Beach предлагают разнообразные курсы активности для детей и взрослых: от обучения плаванью в бассейне и море до аквабайка. Но самые интересные развлечения те, которые позволяют насладиться видами побережья. Например, парасейлинг — полет на парашюте за катером или же поездки на лодке вдоль побережья. MONTE-CARLO SOCIÉTÉ DES BAINS DE MER PLACE DU CASINO – 98000 MONACO TEL.: + 377 98 06 41 51 E-MAIL: RESORT@SBM.MC WWW.MONTECARLOSBM.COM

PLACE TO STAY ГЕРМАНИЯ

Hotel Adlon Kempinski Поселиться в берлинском Hotel Adlon Kempinski всё равно что прочесть увлекательнейшую книгу по истории Европы. Аналог парижского «Рица» и венского «Империала» был открыт в 1907 году, принимал гостей и в Первую мировую, и во Вторую, выжил в бомбежках, и лишь послевоенный пожар лишил его дыхания. В 1997-м Hotel Adlon был отстроен заново, сегодня он входит в сеть Kempinski Hotels и по-прежнему является одним из лучших отелей страны

Текст: Дарианна Олейникова

ПУЛЬС ЕВРОПЫ

ГЕРМАНИЯ PLACE TO STAY

otel Adlon Kempinski блестяще вписан в ансамбль Парижской площади, это престижное и удобное место для пребывания в Берлине. В оте ле 382 suites и номеров, есть особые номера для аллергиков. К услугам гостей два зимних сада и бальные залы, библиотека и торговый пассаж, сигарный салон и ночной клуб. В ресторанах представлены немецкая, французская, японская кухни, особенно знаменит Lorenz Adlon Esszimmer , отмеченный двумя звездами Мишлен. Отель очень гордится SPAцентром класса люкс. В Adlon Pool & Fitness на 900 кв. метрах расположились бассейн, джакузи, сауны, хаммам. Adlon Spa by Resense предлагает процедуры для лица и тела в роскошных спа-сьютах: Private Spa Suite для пар, Event Spa Suite с камином и музыкой, Watsu Suite со специальным теплым бассейном и подводным массажем. Эксперты салона предлагают терапевтические, антивозрастные и бьюти-программы, множество видов массажа, занятия йогой и медитацией.

HOTEL ADLON KEMPINSKI UNTER DEN LINDEN 77 10117 BERLIN GERMANY TEL.: +49 30 2261 0 FAX: +49 30 2261 2222 HOTEL.ADLON@KEMPINSKI.COM WWW.KEMPINSKI.COM/EN/BERLIN/ HOTEL-ADLON

PLACE TO STAY ИТАЛИЯ Текст: Евгения Корнейко

МАЛЕНЬКИЙ СЕКРЕТ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ

Фото: © Copyright Progetto Esmeralda 2014 P.I.03478150927

Forte Village Resort

ИТАЛИЯ PLACE TO STAY

Сардиния — место отдыха для тех, кто устал от однообразия коралловых островов. Климат здесь мягок, а сосновые леса, бирюзовое небо, пляжи и вычурные силуэты скал создают вдохновляющий пейзаж. Комплекс Forte Village в южной Сардинии — это все прелести острова, собранные на одной территории

от уже 17-й год подряд World Travel Awards присваивает этому курорту звание World’s Leading Resort. 47 гектаров парка без единого автомобиля — это целая страна, включающая 8 отелей, из них пять 5-зведочные, а также виллы. Категории номеров — от Deluxe до сьютов. Что касается вилл, то выбор редакции — Villa Sofia с садом (площадь 900 кв. м), черепичной крышей, дубовыми полами и «императорским» красным мрамором из Вероны. В Forte Village 21 ресторан с 80 шеф-поварами. Гурмэужины, дегустации и собственная кулинарная школа — просто рай для гурманов! Из оригинального упомянем детский ресторан и Spice for Life мишленовского шефа Альфонса Шубека с необычными блюдами на основе специй. Кстати, о детях. Для них в Forte Village есть масса спортивных занятий, которые предлагают футбольная академия под эгидой клуба Chelsea, академия регби, баскетбола, крикета. Для взрослых — профессиональные занятия по боксу, велоспорту, верховой езде. Ну а тем, кто предпочитает спа-ритуалы, понравится в Acquaforte SPA, входящем в Leading Spas of the World. Маршрут талассотерапии из шести бассейнов с морским маслом, целебные грязи, парк Аюрведы, остеопати я, текатерапия — полный набор процедур для реабилитации и оздоровления. LOC. FORTE VILLAGE S.S.195 KM 39.600 CAP 09010 – PULA (CAGLIARI) SARDINIA – ITALY TEL.: +39 070 921 8818 E-MAIL: HOLIDAY@FORTEVILLAGE.COM WWW.FORTEVILLAGERESORT.COM

PLACE TO STAY ОАЭ

ДОРОГА В МИР ГРЕЗ Kempinski Hotel Ajman

Человек сам пишет картину своей жизни. Чтобы она стала шедевром, нужно как можно чаще наполнять жизнь разнообразными эмоциями и впечатлениями. А их всегда обеспечивают путешествия! Поездка в самый маленький эмират Аджман и остановка в Kempinski Hotel Ajman добавят в полотно вашей жизни новых захватывающих переживаний

Но не забывайте заповедь Хемингуэя: залог наилучшего путешествия — путешествуйте с теми, кого любите! SHEIKH HUMAID BIN RASHID AL NUAIMI STREET P.O. BOX 3025, AJMAN, UAE TEL.: +971 6 714 5555 E-MAIL: RESERVATIONS.AJMAN@KEMPINSKI. COM WWW.KEMPINSKI.COM/RU

Фото: © Kempinski Hotel Ajman

Текст: Дарианна Олейникова

акройте глаза. Пред ставьте, что вы летите на джетпеке и созерца ете Персидский залив, белоснежные пляжи, бесконеч ные манящие резорты и граци озно колышущиеся пальмы… Хотите, чтобы всё это стало реальностью? Откройте глаза, распланируйте ваш отдых и сле дуйте за мечтой в Kempinski Hotel Ajman. Наша редакция выбрала восемь причин, по чему стоит выбрать именно Kempinski Hotel Ajman: • Расположение отеля в живописном месте вблизи аэропортов Дубая и Шарджи. • Наличие команды профессиональных работников отельного бизнеса, которые готовы в любое время суток выполнить просьбы своих клиентов, начиная от самых базовых потребностей и заканчивая доставкой электромобилем к шезлонгу на пляже коктейлей и еды. • На территории Kempinski Hotel Ajman находится один из лучших пляжей ОАЭ, протяженностью 500 м. • Отель предлагает широкий спектр всевозможных развлечений: водные мотоциклы и лыжи, серфинг и яхты, большой теннис и гольф, тренажерный зал и SPA. • Kempinski Hotel Ajman организует экскурсии по историческому Аджману и поездку в Дубаи. • В отеле будет интересно как взрослым, так и детям. Пока взрослые ловят солнечные лучи на пляже, их чада смогут полезно и весело провести время в детском клубе. • Kempinski Hotel Ajman предоставляет услуги трансфера как в аэропорт, так и в соседние эмираты. Также есть возможно арендовать автомобиль. • Здесь можно организовать и провести различные мероприятия: свадьбу, день рождения, конференцию или семинар.

PLACE TO STAY ЧЕРНОГОРИЯ

ЧЕРНОГОРИЯ PLACE TO STAY Текст: Ольга Шевчик

ПЯТЬ ЗВЕЗД АДРИАТИКИ Splendid Conference & SPA Resort

Черногория — уникальный уголок природы на побережье Адриатического моря. Здесь 270 дней в году светит солнце, а горы защищают страну от ветров. А еще это место, где на протяжении тысячелетий пересекались разные культуры и каждая их них оставила яркий след. Идеальное место отдыха европейских аристократов, с интересом относящихся к истокам собственной цивилизации

с золотом Президентский номер от дизайнера Роберто Дэмиани с бассейном, пентхауз с двумя ванными, бассейном и террасой с джакузи, роскошные Wellnessсьюты — неудивительно, что в разное время именно этот отель выбирали Мадонна, Брэд Питт, Анджелина Джоли, Билл Клинтон и The Rolling Stones. Конечно, свою роль сыграло и расположение отеля — в 3 км

Фото: © Montenegro Stars Hotel Group.

ятизвездочный Splendid Conference & SPA Resor t — самый известный и п рести ж ный отель Черногории, воплощающий всё лучшее, что может предложить эта удивительная страна, в сочетании с первоклассным сервисом и комфортом. В его номерах живет ностальгическая атмосфера старой Европы: красный

PLACE TO STAY ЧЕРНОГОРИЯ от самого известного исторического города страны, Будвы, на территории курорта Бечичи с его великолепными пляжами и уютными маленькими ресторанчиками. Красоту этого места заметили уже давно: на Всемирной выставке в Париже в 1935 году пляж Бечичи завоевал Гран-при как самый красивый пляж Европы. Именно здесь расположился отель Splendid, занимая собственную часть береговой линии; сюда же, на море, выходят окна сьютов и террасы ресторанов. Заведения отеля — ключевые гастрономические точки Адриатической Ривьеры: средиземноморский «Террасса суль Маре» с морепродуктами,

Splendid SPA Здешний SPA площадью 3000 кв. м — крупнейший центр красоты и здоровья на всём восточном побережье Адриатики. Здесь собраны лучшие мастера, обладающие наградами и огромным опытом в сфере оздоровления. Многие аппараты и техники уникальны для региона. В SPA-меню — более 60 процедур самой различной направленности. Специальные процедуры для мужчин, детей, будущих мам, а также большой выбор процедур по исправлению контуров тела и борьбе с признаками старения. Для истинных любителей SPA есть пакеты на один или три дня, имеются программы для пар. www.splendidspa-montenegro.com

восточный «Променада», элегантный «Ла Буссола», где каждый вечер играет фортепиано. А в 2010 году на десятом этаже отеля распахнуло свои двери Splendid Casino Royale. Не забыли здесь и о детях: для них есть специальная зона «Детский замок». А для всех, кто интересуется природой и историей, предусмотрена масса экскурсий. Обязательно стоит посетить город-заповедник Котор, а также осмотреть каньон реки Тара. 85315 BECICI MONTENEGRO TEL.: +382 33 773 777 E-MAIL: RESERVATIONS@MONTENEGROSTARS. COM WWW.MONTENEGROSTARS.COM

TIPS & TRIPS Текст: Дарианна Олейникова

КУРОРТНАЯ МОЗАИКА Мармарис, ТУРЦИИ: Бодрум, Даламан, Фетхие Бодрум: жемчужина на берегу Эгейского моря Горная местность, мандариновые парки, сосновые леса, бухты, живописные белые дома, старинные улочки… Бодрум — квинтэссенция всего, что нужно для полноценного отдыха. Утром вы исследуете город, а вечером расслабляетесь в таверне на портовой набережной со стаканчиком турецкой ракы и блюдами из свежайших даров моря. Или танцуете до рассвета на самой большой дискотеке в Европе — «Галикарнас». Бодрум — это не типичный курорт с головокружительным и раздражающим туристическим интертейментом. Он без фальши, со своим особенным колоритом и богатой историей, которая берет начало в древних цивилизациях. Всенепременно надо посетить самые знаковые достопримечательности полуострова — Бодрумскую крепость, амфитеатр, строительство которого началось в период правления царя карийцев Мавзола. Обязательно стоит отправиться в путешествие на старинных турецких яхтах «гулетах» по Эгейскому побережью и совершить вояж в соседний Эфес и на греческий остров Кос. Турецкий писатель Жеват Шакир Кабаагачлы говорил, что, побывав однажды в Бодруме, невозможно не оставить тут свое сердце. У вас еще нет планов на ближайшие каникулы? Покупайте билеты, бронируйте гостиницу — и вперед влюбляться в Бодрум раз и навсегда!

Мармарис:

Уникальное расположение в одной из самых больших естественных бухт мира, благоприятный мягкий климат, статус одного из самых чистых и ухоженных курортов и бесподобная природа сделали Мармарис популярным среди туристов из разных стран. Тут не чувствуется сильная жара и не бывает опасных штормов. Днем Мармарис тихий, умиротворенный и благодатный, а вечером он со своей Bar Street может посоперничать с Бодрумом в борьбе за статус самого тусовочного турецкого курорта. Главный дневной досуг — морские экскурсии. Туристам предлагают совершить «Голубой вояж» по островам Эгейского моря и насладиться природными чудесами турецкого побережья, посетить знаменитый заповедник Дальян с Черепашьим островом и прославленный пляж Клеопатры на острове Седир. Также из Мармариса туристы обычно едут за впечатлениями в шедевральные Памуккале и Карахайыт. Мармарис — ласковое прикосновение божественных сил. Он словно сон, который хочется смотреть бесконечно.

D-HOTEL MARIS

Фото: © Moyan Brenn/Flickr.com

идеальность всего

TIPS & TRIPS

Одних путешественников популярная Турция притягивает своим разнообразием, других отталкивает именно своей мейнстримностью. Но любой стереотип перестает быть таковым, когда турист сам решает, насколько интересна та или иная страна и комфортно пребывание в ней. А совершив вояж по крупным городам и курортам Турции, он составляет о ней собственное мнение. И как правило, оно таково: Турция совершенно не уступает Греции, Испании и многим другим странам

Даламан:

малолюдность и природное великолепие Даламан, находящийся в провинции Мугла, на югозападе Турции, привлекает путешественников сочной девственной природой, дикими пляжами, уютным расположением среди густых холмов и апельсиновых рощ на берегу кристально чистого лазурного моря. Курорт относительно новый и не такой популярный, как Мармарис и Бодрум, но такой же достойный. Он придется по вкусу тем, кто хочет отдохнуть от суеты и большого количества людей. Даламан побалует даже самых искушенных путешественников. Пейзажи этих мест покоряют мгновенно, а встречи с интересными историческими достопримечательностями быстро расширяют кругозор. В Даламане можно отправиться на экскурсию по руинам античных поселений на полуострове Капыдаг — в города Лиссай, Крия и Лидай. Античное поселение Гиппоком, располагающееся в 30 км от Даламана, также является заманчивым местом для посещения. «Must do» в Даламане — вояж на яхте вдоль берега. Если вы мучаетесь, не имея представления, куда отправиться на нетривиальный отдых подальше от вся и всех, Даламан станет для вас идеальным выбором.

Фетхие:

уединение и контрасты На стыке Средиземного и Эгейского морей, в югозападной части Турции спрятался пахнущий кедровыми лесами уединенный курорт Фетхие. Особенность курорта — он лакшери и в то же время очень демократичный. Тут располагаются три знаменитых старых отеля-клуба — настоящие ботанические сады, в зелени которых просто теряются невысокие уютные корпуса. Тут есть приватные пляжи (песчаные или галечные) и модернизированная инфраструктура. Фетхие — один из самых подходящих курортов для отдыха с маленькими детьми. Но в то же время в Фетхие очень много недорогих демократичных отелей. В бухте Чалыш (4 км от Фетхие), известной на всю Турцию завораживающими закатами, располагаются маленькие гостиницы. Развлечений в Фетхие немного: несколько баров, небольших дискотек и водных горок. Главное очарование Фетхие — красота местного природного рельефа.

TIPS & TRIPS

Бодрум

CARESSE, A LUXURY COLLECTION RESORT & SPA, BODRUM

Caresse, a Luxury Collection Resort & Spa, Bodrum — это настоящий морской парадиз. Почувствовать полное единение с морем можно именно здесь. Куда бы ты ни повернулся, оно везде с тобой: просыпаешься и засыпаешь под шум и запах морских волн, завтракаешь и ужинаешь, глядя на морскую гладь, без устали плаваешь в теплой морской воде и нежишься на чистом пляже. Каждая деталь гостиничного интерьера проработана с особым чувством стиля, кухня — торжество вкуса и изобилия, а досуг — ликование души и тела! www.caresse.com.tr Стоимость размещения (номер на 2 персоны): от €240

JUMEIRAH BODRUM PALACE

KEMPINSKI HOTEL BARBAROS BAY BODRUM

Сеть отелей Kempinski, которые славятся своей инфраструктурой на весь мир, априори отменная! Масштабный курортный комплекс занимает территорию площадью 60 000 кв. метров и окружен экзотической природой. Тут можно поселиться в одном из номеров главного здания или в роскошной резиденции, заняв все три этажа. Для истинных гурманов каждый день будет праздником: в ресторанах Olives и Saigon Club предлагаются кулинарные шедевры средиземноморской, вьетнамской и французской кухонь. Любители тусовок славно проведут время в ультрамодном ночном клубе Cliff Hanger, а наутро их реабилитирует SPA-центр Six Senses. www.kempinski.com Стоимость размещения (номер на 2 персоны): от €300

JUMEIRAH BODRUM PALACE

С высоты птичьего полета отель похож на огромный дворец, его убранство впечатляет пышностью и роскошью, а комфорт безукоризнен! Jumeirah Bodrum Palace — это сказочный восточный мир в нескольких километрах от Бодрума. Гостям комплекса предлагают только виллы и номера категории люкс, в ресторанах подаются блюда от лучших шеф-поваров мира, а в SPA-центре профессиональные физиотерапевты творят чудеса! www.jumeirah.com Стоимость размещения (номер на 2 персоны): от €240

CARESSE, A LUXURY COLLECTION RESORT & SPA

Мармарис D-HOTEL MARIS

Обворожительность и лоск в каждом взмахе рук создателей этого гостиничного комплекса. Отличительная особенность D-Hotel Maris — его расположение на холме, что позволяет любоваться Райской бухтой ежесекундно. Сверхмодные номера, колоссальная благоустроенная территория, 5 пляжей, SPA-центр, многообразная палитра развлечений — всё это D-Hotel Maris. www.dhotel.com.tr/en/home.aspx Стоимость размещения (номер на 2 персоны): от €414

KEMPINSKI HOTEL BARBAROS BAY BODRUM

TIPS & TRIPS ANGEL'S MARMARIS HOTEL

Практичность, фешенебельность и уют. Angel's Marmaris Hotel имеет награды от главной мировой премии в области туризма World Travel Awards. Панорамные апартаменты, модный и вкусный ресторан, где подают блюда османской, эгейской, итальянской кухонь, высший класс SPA. Одна из особенностей этого гостиничного комплекса — создание комфортных условий для туристов всех вероисповеданий. Тут есть отдельные бассейны и пляжи для женщин. www.angelspeninsula.com/en Стоимость размещения (номер на 2 персоны): от €404

Даламан

HILTON DALAMAN SARIGERME RESORT & SPA

Изумительный отель, в котором, словно в отдельном микромире, есть абсолютно всё, что нужно для отдыха. Для самых взыскательных гостей — шикарно оборудованный SPA-центр, водный мир со множеством перетекающих бассейнов и поле для гольфа. Hilton Dalaman исполнит любые гастрономические прихоти: в комплексе 6 ресторанов с различными кухнями мира и 15 баров. Отель очень тихий, комфортабельный и отлично подходит для отдыха с детьми. www.hiltondalaman.com Стоимость размещения номер на 2 персоны): от €120

Фетхие

D-RESORT GOCEK

Круглогодичный рай. Погодная благодать и зимой, и летом. D-Resort Gocek — минималистический и стильный резорт, где эстетика видна в каждой детали. Хотите отдохнуть от бренности бытия и найти гармонию? Тут всё способствует этому: безукоризненная природа, дизайн, отсутствие дискотек, мишуры и верениц туристов, фитнес-зал, SPA-центр и рестораны с живой музыкой. www.dresortgocek.com.tr/en/home.aspx Стоимость размещения (номер на 2 персоны): от €120

RIXOS PREMIUM GOCEK SUITES & VILLAS

Неописуемая красота бухты и ландшафтов, пляжи с гладкой галькой и люксовая обустроенность — всё это ждет гостей Rixos Premium Gocek Suites & Villas. Впечатляет архитектура отеля — гармоничное эклектичное сочетание двухэтажных бунгало с громадными панорамными окнами и ликийского стиля. Комплекс располагается на берегу залива Фетхие — мирового центра яхтенного спорта. Поэтому место придется по душе любителям активного отдыха. Rixos Gocek также предлагает гостям рестораны и бары, открытые бассейны, теннисные корты и SPA-центр. premiumgocek-ru.rixos.com Стоимость размещения (номер на 2 персоны): €150

D-HOTEL MARIS

HILLSIDE BEACH CLUB

D-RESORT GÖCEK

Частная бухта Средиземного моря, завораживающие пейзажи и обширный досуг. Отель состоит из разных корпусов, расположенных на возвышенности. Hillside Beach Club предлагает эксклюзивную гастрономическую кухню, особенно хороша тут турецкая. В отеле есть большой SPAцентр, спортивные площадки, бассейны. Вечерние шоу особенно порадуют туристов. Это настоящие театральные высокопрофессиональные представления! www.hillsidebeachclub.com/ru-ru Стоимость размещения (номер на 2 персоны): от €170

PLACE TO STAY ТУРЦИЯ

Текст: Евгения Корнейко

СРЕДИ ЯХТ И БИРЮЗЫ

Rixos Premium Gocek Suites and Villas

сновная часть курорта поместилась между двумя здешними маринами на территории в непосредственной близости от пляжа. Здесь 206 элегантных сьютов и вилл, скрытых среди сосновой рощи. Но всего десять минут езды на лодке — и глазам открываются еще более роскошные виды: Rixos Premium Gocek Villas — это 14 уникальных вилл для

романтической поездки или экзотического отдыха всей семьей. Уединенные двухэтажные Executive Villa и Premium Villa с двумя спальнями, кухней, обеденной террасой, бассейном и выходом на пляж понравятся парам, а просторная Superior Villa (420 кв. м) с пятью спальнями, сауной, джакузи, кухней, собственным мини-павильоном на пляже и бассейном — лучшее место

для отдыха компанией или большим семейством. В здешнем ресторане Turquo ise с видом на стоящие в бухте яхты предлагают великолепную интернациональную кухню, в Daidala, People’s и The Grill подают отличные блюда средиземноморской и международной кухни, а в Nox Bar можно насладиться живой музыкой. Любителей понежиться ждет Anjana Spa с настоящим хамма-

мом, выбором массажей и натуральной косметикой, а в спортивном центре можно заняться йогой, пилатесом, теннисом и волейболом. Подарок каждому гостю — круиз на лодке по заливам вокруг Гечека. GOCEK BOROUGH SAHIL YOLU AVENUE FETHIYE – MUGLA TEL.: +90 (252) 645 32 00 E-MAIL: PREMIUMGOCEK@RIXOS.COM PREMIUMGOCEK.RIXOS.COM

Жить в заповеднике — это всегда потрясающий опыт, а Rixos Premium Gocek Suites and Villas предлагают жить в заповедной бухте на берегу Средиземного моря, разместившись на роскошной вилле с бассейном. Курорт расположился на турецкой ривьере, красота которой давно нашла место на рекламных фото: бирюзовая лагуна в окружении скалистых берегов и зелени — это Гечек

ТУРЦИЯ PLACE TO STAY

Бухту Гечек давно облюбовали любители яхтенного спорта: в здешних маринах можно увидеть самые роскошные яхты

PLACE TO STAY ТУРЦИЯ

Terrace Suite Текст: Евгения Корнейко

СУЛТАНСКАЯ ДРАГОЦЕННОСТЬ В СЕРДЦЕ СТАМБУЛА CVK Park Bosphorus Hotel İstanbul и CVK Park Prestige Suites — оазисы непревзойденного сервиса в самом сердце города: всего лишь пару минут пешком от отеля до центра. Роскошь Оттоманской империи оживает в изощренном дизайне номеров и эксклюзивном сервисе, позволяя каждому почувствовать себя султаном

CVK Park Bosphorus Hotel İstanbul

C Corner Suite 46

VK Park Bosphorus Hotel İstanbul предлагает 28 эксклюзивных сьютов, каждый с потрясающим видом на залив Босфор и старый Стамбул. О комфорте гостей позаботится дворецкий. Все сьюты (Luxury Suite, Executive Suite, Terrace Suite, Corner Suite и Presidential Suite) оформлены в неоклассическом стиле с традиционными турецкими и оттоманскими мотивами. Вручную расписанные потолки, паркетные полы и мраморные ванные с камнем под цвет общего декора интерьера создают атмосферу роскоши. Уникальный Presidential

Suite площадью 850 кв. метров — самый просторный сьют во всей Европе. Он поражает воображение великолепным оформлением, панорамными видами на Босфор и город. В номере 2 спальни, кухня, гардеробная, собственная SPA-зона, столовая, зал с фортепиано. В сьют ведет персональный лифт, а также к номеру можно присоединить три дополнительные комнаты. GUMUSSUYU MAH. INONU CAD. NO: 8 34437 TAKSIM/ISTANBUL TEL.: (+90 212) 377 88 88 E-MAIL: RESERVATIONS@PARKBOSPHORUS. COM WWW.CVKHOTELSANDRESORTS.COM

ТУРЦИЯ PLACE TO STAY

Corner Suite

Four Bedroom King Suite

CVK Park Prestige Suites

Фото: © CVK Hotels&Resorts

асполагая номерами от студио до сьютов с чет ы рьм я спа л ьн я м и, оформленными в современном стиле, CVK Park Prestige Suites призваны обеспечить гостям полное ощущение дома. Из 65 сьютов можно выбрать номер с видом на город, сад или залив Босфор. Персональные террасы создают атмосферу курорта, а собственная лаунжзона и прямой доступ в SPA —

Three Bedroom Suite

лишь часть здешних привилегий. Жемчужина комфорта — King Suite площадью 950 кв. метров с 4 спальнями и 3 террасами, сочетающий великолепие отделки и предельное удобство каждой детали. Это место, отдых в котором запомнится навсегда, будь то долгое путешествие или всего лишь краткая поездка. Ваш роскошный, обеспеченный всем необходимым дом в Стамбуле всегда готов к встрече.

Three Bedroom Suite

Two Bedroom Suite 47

PLACE TO STAY ТУРЦИЯ Текст: Евгения Корнейко

И ПЛЯЖ, И СТИЛЬ

Swissôtel Resort Bodrum Beach Белый, как пена, и синий, как море, — вот основные цвета, создающие настроение в турецком Swissotel Resort Bodrum Beach. Расположенное в 18 км от центра Бодрума на песчаном берегу Эгейского моря в одном из самых живописных морских уголков страны, это место ультрасовременно по дизайну и умудряется соединять пляжный отдых со светским

ные цвета — белый, голубой и бежевый. Еще один шедевр дизайна — Lobby Bar & Lounge. Синие диваны — воплощение удобства, а затейливый современный декор стен создает интеллектуальную обстановку. Вообще, в отеле есть масса мест для отдыха, где можно провести время, укромных, стильных, каждое со своим очарованием: например, терраса

возле бассейна или японский Yûhi Restaurant & Bar на воздухе. Дневное время можно провести на закрытом пляже с белоснежным песком или возле бассейна. Если же захочется большего, это тоже не проблема: отель расположен недалеко от самых известных достопримечательностей района. До залива Гюмюшлюк с его пляжами и археологическими памятниками

всего 15 минут на машине, а до острова Кос – полчаса на пароме. Ну а вечером самое время наведаться в PÜROVEL SPA или расслабиться в подогреваемом закрытом бассейне. BODRUM, TURGUTREIS MAHALLESI, GAZI MUSTAFA KEMAL BULVARI NO:42, TURKEY TEL.: +90 (252) 311 3333 E-MAIL: BODRUM@SWISSOTEL.COM WWW.SWISSOTEL.COM/HOTELS/ BODRUM-BEACH

елоснежный холл со сложными кубическими конструкциями — первая «изюминка», определяющая весь дизайн отеля. Гости могут выбрать один из 60 стандартных номеров с балконами или же один из 6 сьютов площадью 81 кв. м. Самый роскошный — Signature suite площадью 128 кв. м. Все номера выполнены в современном дизайне, основ-

PLACE TO VISIT

Весенний ЗЛАТА запах ПРАГА столицы

Автор статьи: Ирина Запотоцкая, писательница facebook.com/zapototska

«Я, например, по уши влюблена в этот город. И, особенно, в его запах. Приглашаю вас окунуться в благоухание весенней Праги»

ем временем, стоя у стен Пражского града, невозможно налюбоваться густой коричневой канвой домов Злата Праги, что украшают ладони города. И если прийти сюда ранним утром, можно подглядеть, как терракотовые черепичные крыши играют в сквош солнечными зайчиками, которые улыбчиво бликуют в чердачных окошках. А также услышать легкий запах мятного чая и хрустящих тостов с клубничным джемом — этот запах дарит ветер, летя сквозь открытые балконы. Это происходит в момент, когда пробуждается город. Если к обеду вы окажетесь на левом берегу реки Влтавы, то попадете в самое благоухающее место весенней Праги — Петршинский холм. Он утопает в зелени семи садов и парков и напоминает белоснежное платье невесты из цвета яблонь, расшитое розовой ажурной вышивкой из сакур и магнолий. Этот апрельский букет будоражит своим ароматом воображение и погружает с головой в атмосферу романтики и любви. Недаром в конце апреля в Праге звенит аншлаг свадебных маршей. Также невозможно пройти мимо аутентичных сувенирных лавок, предлагающих искусно сделанные чешскими мастерами изделия из глины и хрусталя. Их вам бережно упакуют в плотную мягкую бумагу или картонную коробку ручной работы.

вечеру, когда на Карловом мосту зажигаются фонари, Прага обретает помпезность и убранство роскоши, приглашая всех отведать щедрый ужин со свежим пивом. Еще утром хмельной напиток был в бочках Крушовицкой пивоварни, а сейчас белоснежной пеной игриво плещется в стеклянных бокалах. И поздним вечером, пройдя вдоль городской реки, вы сможете поймать еле уловимый аромат ночного тумана, в незаметных каплях которого собрался купаж дня, который зовет продолжить праздник прогулкой под блестящим небом. Там уже зажглись звезды мелкими лампочками, освещая путь медленным оживленным пароходам и парам влюбленных с «горячей любовью» на губах. Правда же, у каждого города на Земле есть свой особенный запах? Аромат Праги неповторим. Он продолжается долгоиграющим шлейфом после первого знакомства и остаётся в памяти навсегда, будоража все тело своими сладостными объятиями.

Фото: Наталья Голиброда-Бойко

ечтаете ли вы побывать в Праге? А может быть, вы уже гостили в одном из красивейших городов планеты? Или, в который раз приезжая сюда, вы с наслаждением пьёте вдохновение из кувшина любопытства, открывая новое в знакомом и родном вам месте? Или вы вовсе пражанин и с гордостью осознаете, что живете в городе, который пульсирует в вашем сердце, усиливая его яркий огонь? Я, например, по уши влюблена в этот город. И, особенно, в его запах. Приглашаю вас окунуться в благоухание весенней Праги. Маленькие улочки Старого города, которые расход ятся множеством узких рукавов от Староместской площади, перетекая и сливаясь между собой, словно ручьи, разносят во все стороны атмосферу сладкого аромата, которым наполнено ядро Праги. Свежеиспечённые на открытом огне сдобные спиральные булочки с сахаром и корицей (трдельники) манят своей карамелизированной пеленой, даря восторг и туристу, и горожанину. Чуть дальше, в одном из ресторанчиков, который расположился в тенистом закоулке, гости угощаются утренним кофе с теплым яблочным штруделем. Они созерцают рождение нового дня, наслаждаясь свежестью раскидистого клена, который уверенно выпустил свои парашюты, даря новую жизнь сочным зеленым семенам.

PLACE TO VISIT

Four Seasons Hotel Prague Veleslavínova 2a/1098, 110 00 Praha 1, Czech Republic Tel.: +420 221 427 000 www.fourseasons.com/prague

Mandarin Oriental, Prague

Nebovidská 459/1, Malá Strana, 118 00, Prague 1, Czech Republic Tel.: +420 233 088 888 www.mandarinoriental.com/prague

Augustine, a Luxury Collection Hotel, Prague Letenská 12/33, Prague 1, 110 00, Czech Republic Tel.: +420 266 112 233 www.augustinehotel.com

The Mark Luxury Hotel Prague Hybernska 12, 110 00 Prague 1 Czech Republic Tel.: +420 226 226 111 www.grandmark.cz

Alchymist Grand Hotel & Spa Tržiště 19, Prague 1 - 110 00 Czech Republic Tel.: +420 257 286 011 www.alchymisthotel.com/en

PLACE TO VISIT

Медовый ЛЮБОВЬ месяц И ПРАГА в столице алхимиков Текст: Ольга Шевчик

рага словно магнит для всего творческого, богемного, романтичного. Мистика, инт риги, великолепие эпохи сецессионов… У каждого здания здесь своя история. В далеком 1378 году в центре старого города стояла резиденция благородного короля Вацлава IV, позже она переходила от одних аристократов к другим, а в конце XIX века здание снесли, чтобы на его месте построить великолепный образчик архитектуры Венского сецессиона. В 1924 году здесь открывается эксклюзивный отель, который тут же становится центром культурной жизни в Праге. Его посещают тогдашние звезды — певица Жозефина Бейкер, Энрике Карузо, позже, привлеченные его обаянием, сюда наведываются Дэвид Рокфеллер, Жаклин Кеннеди Онасис, Ален Делон, Милош Форман, Джон Малкович, Ума Турман. Пережив полную реставрацию, последняя из которых была сделана в 2015 году, этот отел ь дошел до наших дней — сегодня это Art Nouveau Palace, одно из самых известных заведений в стиле ар-нуво в самом сердце Праги. В отеле 127 номеров, от категории deluxe до junior suite, из окон как на ладони видно Оперу, Пражский град, Кауницкий

дворец. Самый лучший вид открывается из Art Nouveau Suite — роскошного углового номера с гостиной и спальней. Комнаты в стиле начала века, в цветах бордо и беж, ванны, оформленные каррарским мрамором, картины на стенах, мягкий свет и богатый текстиль — всё это создает обволакивающую атмосферу «старого кино». Это впечатление продолжается в колоритном ресторане Gourmet Club с его кожаными креслами и натуральным деревом. Под звуки живой музыки и стаканчик виски здесь легко погрузиться в рафинированную атмосферу настоящего английского клуба. Ну а в богемном кафе Palace гостей ждут все сладости Праги — попробуйте фирменный шоколадный торт-десерт Palace с фиалковым мармеладом и миндальным крамблом! А после этого самое время отправиться на прогулку — отель находится всего в нескольких шагах от Вацлавской площади и Староместской площади, что делает его удобной отправной точкой для знакомства с тайнами Старого города. Panská 12 111 21 Prague 1 Tel.: +420 224 093 111, E-mail: info@palacehotel.cz www.palacehotel.cz

Фото: © Art Nouveau Palace Hotel Prague

Кто сказал, что романтика возможна только под пальмами? На самом деле в старой доброй Европе можно найти уголки столь прекрасные, что воспоминания о поездке сюда вдвоем будут похожи на сказку. Один из самых загадочных и красивых европейских городов — Прага

PLACE TO VISIT

Медовый месяц в Праге

Столица алхимии и дворцовых интриг, с узкими улочками, будто застывшими в Средневековье, — наверное, трудно найти лучшее место для романтической поездки. Даже развлечения здесь все сплошь с налетом романтики. Например, почему бы не сходить вдвоем в знаменитую Пражскую оперу? Кстати, она давно известна своей элегантностью: вечерние платья и строгие костюмы перенесут вас в аристократическую атмосферу, а бокал шампанского на открытом балконе с видом на Старый город, наверняка, создаст романтическое настроение. Следующий день можно полностью посвятить прогулке по Пражскому граду, одному из самых больших дворцовых комплексов Европы. На протяжении веков десять королей перестраивали его на свой вкус, усложняя и добавляя новое. Но, конечно, больше всего тут духа Рудольфа II — загадочного «короля-алхимика», превратившего Прагу в метрополию Священной Римской империи. Прогулка вдвоем по старинным закоулкам и пышным залам — лучший способ отвлечься от суеты и почувствовать себя настоящими королем и королевой. Закончить вечер можно на уютной пешеходной Староместской площади — здесь каждый день обязательно что-то происходит: выступают музыканты, театральные труппы, а каждый час можно наблюдать, как сменяются фигурки на знаменитых Пражских курантах. А еще здесь масса романтичных маленьких кафе! После всего этого, утомленные и счастливые, гости города возвращаются в Art Nouveau Palace Hotel, чтобы погрузиться в атмосферу начала века. Специально для романтических пар отель сформировал особый пакет предложений — Palace Romantic Escape. Гостей заберут из аэропорта на лимузине Mercedes Benz E Clas и доставят в отель, где их уже будет ждать корзина с фруктами и бутылка чешского шампанского «Богемия». Затем ужин в Gourmet Club с вином и тремя блюдами. Пакет включает в себя проживание для двоих в номере выбранной категории, завтрак в ресторане L’Epoque, а в день отъезда можно поспать подольше — время check-out продлено до 15:00. Стоимость пакета при проживании в Art Nouveau Suite — €1564 за 5 ночей.

LUXURY TRAVEL

СЕЙШЕЛЫ

Такие разные

Сейшельские острова, разбросанные на восток от Африки в Индийском океане, — уникальное явление природы. Яркие и разнообразные, острова Сейшел бывают двух видов: гранитные и коралловые. В дождевых лесах обитают эндемические животные и растения, а бухты с вырастающими из белоснежного песка массивами скал просто созданы для фотосессий. Разнообразие активностей на Сейшелах таково, что каждый найдет себе занятие по душе

Фото: stockphoto-graf/Shutterstock.com

Текст: Ольга Шевчик

LUXURY TRAVEL

Под водой

Чем же особен дайвинг на Сейшелах? Температура воды (26–30 градусов) создает самые комфортные условия для длительного дайвинга. Места для подводного плаванья здесь неглубокие, до 20 метров, и совсем не сложные, что делает местные споты доступными для дайверов любого уровня. Необычен и рельеф дна: главные острова и дно вокруг них состоят из гранита, а мелкие — из кораллов, поэтому тут совершенно особенные подводные виды, сочетающие огромные гранитные валуны с коралловыми «покрывалами». Многие споты здесь — именно скалы, вертикально поднимающиеся со дна. Разнообразие подводной фауны Сейшельского архипелага впечатляет, но главное здесь — обилие крупной рыбы. Здесь живут китовые акулы, рыба-меч, голубые марлины, акула-молот. Лучшее место, чтобы увидеть крупных рыб, — Shark bank, подводные скалы, поднимающиеся с глубины 45 метров. При каждом погружении тут можно увидеть гигантских груперов, стаи барракуд и китовых акул. Ennerdale Rocks — скала, о которую в 70-х годах разбился английский танкер Ennerdale; сюда часто заплывают тунцы, большие осьминоги и лангусты. Рядом можно осмотреть и сам танкер, ставший домом для гигантских угрей, барракуд, трески. Но ничто не сравнится с ночными погружениями! Именно ночью можно увидеть вблизи стаи креветок, лобстеров и крабов. А еще на Сейшелах каждую осень проходит дайв-фестиваль SUBIOS, привлекающий экспертов подводной фотографии и создателей фильмов о подводном мире.

LUXURY TRAVEL

Удивительно, что при почти полном отсутствии собственной особенной кухни Сейшелы сегодня славятся своими ресторанами. Остров Маэ — известное всем гурманам место, здесь есть заведения самых разных кухонь и традиций. Например, обязательно стоит посетить культовый ресторан Lounge 8 с шикарными мягкими диванами и черно-белым интерьером. Здесь подают свежайшие морепродукты. Или же экзотический La Plaine St. Andre по соседству с заводом ликеров — ясное дело, дегустация прилагается. Сладкоежки и семьи с детьми каждый день собираются в Kaz Zanana — здесь предлагают совершенно восхитительную выпечку, блины и десерты. Любители кремов и бананового пирога будут в восторге! Не забыта и мясная кухня. Мясоедам понравится в La Perle Noire, где наряду с морепродуктами подают отличные блюда из свежей говядины.

Между пляжем и лесами

Но главная ценность Сейшельских островов — пляжи. Сурс д’Аржан считается одной из самых красивых бухт в мире, а в заливе Anse Intendance находится знаменитый 700-метровый белоснежный пляж, оттененный живописными гранитными валунами и зеленью. Маленькая жемчужина — остров Силуэт. Некогда остров принадлежал пиратам, сегодня это идеальное место для безмятежного купания в одиночестве.Но не стоит думать, что кроме пляжей здесь и посмотреть нечего. Самая высокая точка архипелага — почти на 1000-метровой отметке! Во внутренних районах островов сохранились великолепные леса, холмы, водопады, здесь более полутора десятка прогулочных маршрутов разной длительности. Например, тропа Morne Blanc по заповеднику Morne National Reserve — она ведет вверх, на вершину горы Морн, через тропические дождевые леса. Или долина Vallee de Mai, занесенная в список наследия ЮНЕСКО, — с редким лесом сейшельских пальм она похожа на Эдемский сад. Кстати, 20-килограммовый плод этой пальмы — самый крупный на нашей планете.

Фото: © Copyright, 2013 Seychelles.org

В море вкусов

LUXURY TRAVEL

Текст: Ольга Шевчик

MAIA Luxury Resort & Spa Роскошный курорт MAIA Luxury Resort & Spa занимает целую бухту на юго-западном побережье острова Маэ. Его философия — «Что угодно, где угодно, когда угодно» — породила уникальную концепцию Beyond All-Inclusive, позволяющую полностью отрешиться от суеты. «Здесь перезагружается сознание», — говорят в отеле

ткрывшийся в 2006 году курорт занимает 12 га тропического леса. Здесь 30 вилл, каждая стоит среди пышного сада с видом на океан, имеет собственного дворецкого, а также беседку, бассейн и джакузи. Виллы Maia Signature с выходом на пляж и смежными садами идеальны для семей с детьми. Концепция «Что угодно» распространяется и на рестораны. Здесь предлагают азиатские, средиземноморские и креольские блюда. При этом гости могут выражать предпочтения по приготовлению блюд, сами составлять меню и даже лично приготовить рыбный улов. Предложение 2016 года — сбор и приготовление яиц темных крачек. Развлечений на курорте масса: трекинг через дождевой лес в поисках деревьев-медуз, полет на вертолете к острову черепах, поездка на местный рынок в сопровождении шеф-повара. Не забыли и о детях. Детская программа включает, в том числе, поездки на острова для наблюдения за черепахами и птицами. В SPA-центре для детей есть особые процедуры, взрослым же предлагают ритуалы с косметикой Omorovicza, йогу и цигун. Спа-новинка 2016 года — общий расслабляющий массаж всего тела под полной луной. PO Box 722, Mahé, Anse Louis Seychelles Tel.: +248 4 390 000 / 367 E-mail: reservations@southernsun.sc www.maia.com.sc

EAT & DRINK

ПОЕСТЬ В РИМЕ

В Кишиневе рестораны на обед не закрывают. И если вы решили провести уикенд в столице Молдовы, беспокоиться и поглядывать на часы не стоит. Зама, чорба, мамалыга со шкварками и другие деликатесы доступны с 10:00 до 24:00 без перерыва. Не закрывают рестораны днем и во всех постсоветских странах. Так повелось

В Автор текста и фото: Савелий Либкин

Риме рестораны в 15:00 закрывают кухню. До 19:00. Кто не успел хорошо по обедать, тот пьет кофе с бутербродами. Так работают все рестораны в Европе. Как быть, если вы проголодались как раз в промежуток с 15 до 19? Всегда можно зайти в кафе перекусить панини или пиццей. Есть кондитерские с пирожными и корнетти. Еще есть магазины с моцареллой и прочими пармезанами. Вот только быть в Риме и перекусывать на ходу — это как пойти в кинотеатр и смотреть кино на планшете.

EAT & DRINK Profumo Di Mirto Традиционная кухня Сардинии. Ресторан основан в 1992 году братьями Луиджи и Сандро. Ключевые блюда: салат из теплого краба, папарделле с лобстером, спагетти вонголе и bottarga, ризотто с морепродуктами, каталонский морской окунь в морской соли и запеченный палтус с картофелем. www.profumodimirto.it

Ровно в 14:45 мы устали осматривать достопримечательности и набрали номер Хорошего ресторана. На том конце никто не знает английского, а наш итальянский позволяет понимать меню и только, поэтому общение по телефону напоминает разговор немого с глухим. Нам послышалось, что ресторан открыт. Сели в такси, отъехали километров пять от центра и в 15:10 открываем двери Хорошего ресторана. Встречает нас сам хозяин. В рабочее время он работает в зале администратором, кассиром и официантом одновременно. Короткий диалог, и мы понимаем, что кухня закрыта. Жестами и мимикой показываем, что нас устроят и закуски. Нас приглашают в зал

и проводят к столу. В ресторане, кроме нас и хозяина, никого нет. Через две минуты на столе возникает сардинийский хлеб carasau с ломтиками присоленного лосося и потёками оливкового масла. Затем принесли салат из кальмаров, холодные артишоки, маринованные анчоусы и грилованные баклажаны. Хозяин спросил, будем ли мы салат? Еще через время на столе появилось блюдо с овощами, зеленью и кусками теплого лобстера. Затем на десерт предложили лимонный пирог с меренгой и пирог с земляникой. Мы попросили эспрессо и счет, рассчитались, и в очередной раз Хороший ресторан стал на голову выше всех иных.

HEALTH & BEAUTY

Весеннее обновление в отеле OUT OF THE BLUE CAPSIS ELITE RESORT В самом сердце острова Крит на необыкновенно живописном берегу Эгейского моря уютно расположился современный курортный комплекс Out of the Blue Capsis Elite Resort. Пять не похожих друг на друга отелей, уникальный велнеси SPA-центр, бары и рестораны с органическими продуктами, парк развлечений для детей — всё это в сочетании с великолепным сервисом и высоким уровнем обслуживания гарантирует гостям курорта роскошный и незабываемый отдых!

преддверии нового весенне-летнего сезона особое внимание хотелось бы уделить Capsis Euphoria Rejuvenating Spa — единственному SPA-центру в Греции, который был принят в Club des Spas de Prestige швейцарской компанией Valmont. Ежегодно специалисты SPA-центра Capsis Euphoria Rejuvenating Spa разрабатывают и представляют своим гостям авторские усовершенствованные программы и процедуры с использованием натуральных местных продуктов и новейших технологий в области здоровья и красоты. Все продукты выращены и произведены на острове Крит и являются экологически чистыми: оливковое масло, мед, козье молоко, горные травы и эфирные масла. После процедур всех гостей ждет ароматный и насыщенный чай с белым ясенцом — травой, произрастающей на Крите и широко известной благодаря своему расслабляющему и общеукрепляющему эффекту.

В спа-центре отеля 10 разных кабинетов, каждый из них имеет свою концепцию: уход за лицом и телом на косметике Valmont и Algoane, пилинги, ароматерапия, массажи (в том числе для двоих), рефлексология, водо грязелечение, хромотерапия, гидротерапия

HEALTH & BEAUTY

КОЛЛЕКЦИЯ РИТУАЛОВ «EUPHORIA»

Морской ритуал

2 часа 20 минут, €205 Начните ваш отдых с освежающего и очищающего скраба, продолжите расслабляющей ванной с лучшими ингредиентами острова Крит для детоксикации вашего тела. После этого насладитесь массажем в исполнении искусных мастеров или изысканными процедурами для лица. Ритуал для тела и лица • Хаммам — 20 минут • Кристальный пилинг всего тела с цветочными маслами от Algoane — 30 минут • Расслабляющая ванна с морскими маслами (спа-микс) — 30 минут • Уход «Морские волны» от Algoane — 60 минут • Зелёный чай в зоне отдыха

Ритуал «Эйфория»

3 часа, €365 Ритуал для лица и тела • Хаммам — 20 минут • Тропический сахарный пилинг от Algoane — 30 минут • Расслабляющая ванна с критскими эфирными маслами — 30 минут • Экспресс-уход для лица от Valmont — 35 минут • Массаж с критскими травами — 55 минут • Жасминовый чай в зоне отдыха

Расслабляющий массаж и ароматерапия у скалы

Маленький пляж под скалой, спрятанный природой от посторонних глаз, располагает к абсолютному успокоению и расслаблению. Теплый песок, кристально чистые воды Эгейского моря и массаж с ароматическими маслами у тенистого подножия скалы — трудно представить себе более умиротворенное место для антистрессовой терапии. Успокаивающий «букет» из масла лаванды, можжевельника, иланг-иланга с добавлением пачули в сочетании с критским оливковым маслом способствует снятию напряжения, выходу из стресса и активирует работу иммунной системы.

Программа хронопитания

10 дней, €2580 Эта программа разработана для похудения путем употребления определенных продуктов в подходящее время, которое зависит от биоритмов. Программа предлагает два или три блюда из органических продуктов в течение 8 часов; в последующие 16 часов предоставляется специальный чай и другие напитки на основе горных критских трав с добавлением кайенского перца, имбиря, мастики и меда. Программа рассчитана на 10 дней и дополняется каждодневными физическими активностями и лечебными процедурами. Программа включает:  10 дней питания на полном пансионе, которое включает оздоровительные смузи и блюда из органических продуктов  Медицинский осмотр (анализ крови)  Консультация диетолога  Измерение параметров тела и анализ состава тела  Консультация дерматолога  Анализ кожи с помощью микрокамеры  Вода с низким содержанием натрия и чай с критскими травами для ежедневного употребления  Ежедневные активности на территории курорта  Пилатес  Стретчинг  Расслабляющие медитации  3 занятия йогой с инструктором  10 дней бесплатного пользования сауной, хаммам Процедуры  Душ Шарко (3)  Кристальный пилинг с цветочными маслами от Algoane (1)  Лечебный массаж «Ариадна» с использованием эфирных масел (2)  Детоксикация печени с помощью электрогрелки (10)  Массаж ног с использованием критских горных трав (1)  Расслабляющий капельный душ против бессонницы и тревоги (2)  Лимфодренажный массаж с цветочными маслами (2)  Капсула красоты (2)  Коллагеновая маска-гель для глаз (2)  Массаж для глаз от Thalgo (2)  Хромотерапия в капсуле красоты (2)  Обертывание тела с использованием глины «Argilos & Laspi» (10)  www.capsis.com

HEALTH & BEAUTY

VILLA EDEN

Mens sana в Южном Тироле

Текст: Евгения Корнейко

начале 80-х годов знаменитый предприниматель и владелец недвижимости Карл Шмидт, решая собственные проблемы со здоровьем, побывал в популярных европейских санаториях и медицинских центрах, после чего ему пришла идея сделать из своей роскошной виллы Villa Eden первый в Италии Destination Spa — место, где можно одновременно отдыхать и лечиться. Сегодня Villa Eden в Южном Тироле награждена многими премиями как курорт и как медицинский центр. Эта элегантная вилла окружена парком; альпийские пейзажи, озера, бесконечные велосипедные тропы делают окружающую местность идеальной для активного отдыха, а здоровая кухня с пряными травами, обилием овощей и фруктов возведена в ранг гурманства. Во всех номерах есть террасы с видом на сад, самый просторный номер — Royal Grand Suite (100 кв. м). Но главное здесь — уникальный медицинский центр. На базе центра создан Научный комитет, сформулировавший концепцию VECS — набор процедур, сочетающих традиционные восточные знания и новейшие технологии. В основе метода лежит представление о единстве энергии и материи и том факте, что нарушение

Фото: © Villa Eden Leading Health Spa

Забота о своем здоровье стала в современном мире хорошим тоном, своего рода must be, а следовательно, курорты, где можно заодно улучшить самочувствие и внешний вид, набирают всё большую популярность. Villa Eden — самое известное заведение такого рода в Италии: это одновременно райский уголок среди живописных гор и серьезный медицинский центр, занимающийся устранением самых разных проблем со здоровьем — от лишнего веса до раннего старения

HEALTH & BEAUTY

«В здоровом теле — здоровый дух» (лат. «Mens sana in corpore sano»). Восстановление энергетического баланса — главная цель оздоровления, считают на Villa Eden. Отсутствие стрессов, экология, диета и регулярные терапии в комплексе приводят к гарантированному улучшению самочувствия

одного влечет проблемы с другим. Раннее старение, лишний вес, проблемы с внешностью — всё это, согласно VECS, результат энергетического дисбаланса в организме. Цель терапии — лечить причины, а не симптомы. Перед началом терапии каждый гость центра проходит обследование всего организма, включая основные функции, после чего специалисты формируют индивидуальную программу, в которую входят процедуры, диета и физические упражнения. Процедуры самые разные — от рефлексотерапии до эстетической хирургии, проводимой в партнерской клинике рядом с курортом. Большое внимание здесь уделяют инновационным методам, например, клеточной терапии с помощью плазмы крови, насыщенной тромбоцитами, а также кислородно-озоновой терапии или же гомеомезотерапии, помогающей восстановить обмен веществ. Ну и, конечно, красота! В Villa Eden есть собственная ферма, где выращивают натуральные травы, используемые в основе собственной линии косметики.

В медицинском центре Villa Eden представлены как краткосрочные, так и недельные программы оздоровления. В фокусе самые актуальные проблемы современного мира.

Программа «Лишний вес»

Включает 6 сеансов биофизической терапии в сочетании с 5-ю лимфатическими дренажами, столько же биотермических процедур, 3 сеанса мышечного и дренажного массажа, 3 сеанса фито- и альготерапии, 1 спортивный осмотр с измерением содержания молочной кислоты в организме. Все время пребывания пациент питается согласно индивидуальному меню. Стоимость недельной программы: €2610

Программа «Метаболическая терапия»

Способствует повышению общего тонуса организма. Включает 3 сеанса гомеомезотерапии для стимуляции экскреторных органов и дренажа, 3 сеанса озонотерапии (аутогемотерапия), 5 биотермических процедур для восстановления обмена веществ, индивидуальное меню. Стоимость: €1950

Программа «Дни антистресс»

Рассчитана на 7 дней, но может быть продлена до 10. Включает диагностику, 3 сеанса массажа «Антистресс», 3 сеанса стимуляции «точек Чакра», 3 сеанса рефлексологии в сочетании с хромотерапией, 1 сеанс шиацу и 1 занятие «Антистресс» с персональным тренером. Стоимость недельной программы: €2050

Программа для мужчин HEALTH MEN SPECIAL

4-дневная программа, включающая 2 процедуры против контрактур в спинных мышцах, 2 процедуры «Эндермология LPG» (специальный массаж для избавления от лишнего веса), 1 сеанс мышечного и дренажного массажа и 1 занятие по фитнесу с персональным тренером. Стоимость: €1420

Восстанавливающая (послеродовая) программа

Быстрое возвращение в форму после родов. Недельная программа включает 3 подтягивающие процедуры для тела с применением глины, 3 гипсовые моделирующие процедуры, 3 сеанса фито- и альготерапии, 1 процедура по уходу за кожей лица и шеи, 1 занятие с персональным тренером. Стоимость: €2460

www.villa-eden.com

WAYS & DETAILS

10 дней

ГОРЫ в заповедной Африке И ГОРИЛЛЫ Каждый год около 15 тысяч человек отправляются в Танзанию покорять воспетые Хемингуэем «снега Килиманджаро» и самую высокую точку Африки — пик Ухуру. Это восхождение не слишком сложно, но до цели добирается только треть туристов. Национальный вулканический парк — природный ареал обитания горилл в соседней Руанде — ежедневно выдает пермиты не более 30 туристам. Благодаря двойному VIP-туру можно за 10 дней дважды попасть в число счастливчиков

Эксклюзивный VIP-тур

«ВОСХОЖДЕНИЕ НА КИЛИМАНДЖАРО» (ТАНЗАНИЯ) + VOLCANOES NATIONAL PARK (РУАНДА)

МАРШРУТ ВОСХОЖДЕНИЯ МАЧАМЕ — 7 ДНЕЙ ПОСЕЩЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ВУЛКАНИЧЕСКОГО ПАРКА — 3 ДНЯ очему мы выбираем Килиманджаро? Во-первых, покорить этот пик легче, чем другие многотысячники: для восхождения вполне достаточно хорошей физической формы, которую, впрочем, рекомендуют подтвердить медосмотром. Во-вторых, чтобы совершить живописную вертикальную кругосветку по всем климатическим зонам планеты — от тропических джунглей до вечной мерзлоты. И в-третьих, успеть увидеть ледники Килиманджаро, 80% которых в связи с глобальным потеплением, увы, уже растаяли.

П 64

Фото: © Francois Gagnon/Shutterstock.com

WAYS & DETAILS

ДЕНЬ 1

Килиманджаро/Аруша

Фото: © Dave Bailey/César González Palomo/Ninara/Flickr.com

В аэропорту Килиманджаро туристы получают местную визу ($50), встречаются с гидом и переезжают в Legendary Lodge. Отель расположен среди кофейной плантации на западной окраине Аруши, третьего по величине города Танзании, значимого в общественной жизни всего континента: Аруша часто принимает всеафриканские конгрессы. В лодже гостей ждет брифинг с гидом на тему восхождения, обед, ужин и ночлег. В центре отдыха Heron Recreation можно поиграть в теннис и сквош, размяться в тренажерном зале, посетить бассейн и сауну.

ДЕНЬ 2

Килиманджаро/Мачаме 3000 м

После завтрака туристов ждет трансфер к пермит-офису Мачаме — началу маршрута. Здесь будут выданы разрешения на посещение Национального парка и дан старт путешествию. Первые три часа пути до привала пройдут по густым джунглям, состоящим из папоротников и каучуконосов, дальше их сменят заросли вереска. Переход продлится около пяти часов, и после полудня туристы прибудут в лагерь Мачаме. Ночью на высоте 3000 метров температура опускается до нуля, но не переживайте, VIP-палатка и теплый спальник не дадут вам почувствовать дискомфорт.

ДЕНЬ 3

Килиманджаро/Шира 3800 м

Подъем с первыми лучами солнца, горячий завтрак — и снова в путь. В этот день предстоит пройти участок леса, горное ущелье и пересечь вулканическое плато, покрытое засохшими потоками лавы. После привала дорога продолжится по отрогам скал, откуда откроются волшебные виды на горный хребет, окутанный облаками. У лагеря Шира находится еще одна природная достопримечательность маршрута — грот из пузыря лавы. После горячего ужина ночлег в палатках. Этой ночью температура опустится ниже нулевой отметки.

ДЕНЬ 4

Килиманджаро/Барpанко 3900 м

День очень важный для акклиматизации. После завтрака группа поднимется по каменистой полупустыне к Lava Tower на 4630 м, а затем по крутому склону спустится на 700 м ниже в ущелье к лагерю Барpанко. На преодоление 9 км понадобится шесть часов. Стоит заметить, что именно на высоте около 4000 метров некоторые участники экспедиции могут

Дороги, которые ведут на Ухуру

Из шести маршрутов на Килиманджаро — Умбве, Ронгай, Лемошо, Шира, Мачаме и Марангу — два последних наиболее любимы туроператорами. Главная причина — наличие своих пермит-офисов (группы, идущие другими дорогами, все равно получают разрешение в Марангугейт или Мачаме-гейт). У этих маршрутов есть прозвища: легкий, комфортный и популярный Марангу, единственный оборудованный хижинами называют «Кока-кола». В противовес ему Мачаме назван «Виски». Он сложнее Марангу, но красивее и разнообразнее; на этом маршруте меньше туристов и больше шансов для удачной акклиматизации, так как основная его часть проходит на высотах свыше 4000 метров.

WAYS & DETAILS

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ОТЕЛИ

Фото: © Legendary Lodge, © Virunga Lodge

LEGENDARY LODGE Роскошные кот тед жи находятся в пятид есяти минутах езды от аэропорта Килиманджаро. В отеле 8 садовых коттеджей, 1 семейный коттедж и 2 сьюта — все с собственными ванными комнатами и видовыми верандами. На десерт подают фрукты и кофе со своих плантаций. Напитки включены в стоимость (кроме шампанского). Гостям предлагают услуги ухода за телом, массаж. Nairobi Road, Selian Coffee Estate, Arusha, Tanzania Tel.: +255 786 000 510 www.andbeyond.com/partner-accommodation/ tanzania/legendary-lodge

VIRUNGA LODGE

Этот лодж — образец исключительного комфорта и использования энергосберегающих технологий. На территории 10 каменных банда разной площади, они носят названия африканских озер. Домики со всеми удобствами, включая двойную раковину, душ с горячей и холодной проточной водой. В тариф all inclusive входят все напитки, услуги прачечной, один массаж. Lake Bulera, Ruhengeri, Rwanda Tel.: +250 788 302 069 www.volcanoessafaris.com/lodges/ virunga-lodge

WAYS & DETAILS

WAYS & DETAILS почувствовать симптомы горной болезни. Из лагеря открываются прекрасные виды на вулканические стены Barranco Wall и Western Breаch и ледники, а ночью до звезд подать рукой.

ДЕНЬ 5 Фото: © GUDKOV ANDREY/Shutterstock.com, © neiljs/Shared Interest/Stig Nygaard/truebacarlos/Flickr.com

Килиманджаро/Каранга 4300 м

Сегодняшняя утренняя программа — покорение самого крутого участка маршрута, Barranco Wall, и переход по ледниковым долинам в режиме спуск-подъем к лагерю Каранга. В окрестностях Barranco Wall можно увидеть «инопланетные» растения Килиманджаро — гигантскую лобелию, которая цветет раз в 70 лет и достигает четырех метров, и дендросенецию, увенчанную пучком листьев на десятиметровой высоте. После ланча в Каранге предусмотрен акклиматизационный трекинг с набором высоты (300 м) и обратным спуском в лагерь.

ДЕНЬ 6

Килиманджаро/Барафу 4600 м

Первые полдня займет восхождение к лагерю Барафу — опорной точке, предваряющей восхождение на пик. На этой высоте возможны сильные порывы ветра, температура достигает -15°С. Горная болезнь может дать о себе знать с новой силой, поэтому после обеда и отдыха главная задача — с пристрастием оценить свое состояние, взвесить силы и с помощью гидов принять окончательное решение: штурм или спуск. Восхождение на Ухуру, как правило, начинается сразу после полуночи — чтобы рассвет встретить уже на вершине.

ДЕНЬ 7

Килиманджаро/Ухуру 5895 м/ Мвека 3000 м

Восхождение из лагеря Барафу одно из самых коротких и безопасных: почти две трети пути занимает пологий участок, а далее (около 2 км), от Стелла Поинт до Ухуру, дорога идет вверх с небольшим уклоном. После встречи рассвета на ледяном пике Килиманджаро и фотосессии в первых лучах солнца группе предстоит марш-бросок в несколько часов до границы тропического леса, где расположен спусковой лагерь Мвека. Отсюда можно в последний раз полюбоваться сиянием ледников — ниже их уже не будет видно.

ДЕНЬ 8

Килиманджаро/Аруша

После завтрака и 15-километрового марафона по лесу группа выходит к Мвека-гейт. Здесь покорители Ухуру получают подтверждение о подъеме на вершину. Такой же сертификат, с обозначением достигнутой высоты, выдают и тем, кто поднялся хотя бы до Стелла Поинт. От Мвека-гейт трансфер в Legendary Lodge. Оставшиеся полдня посвятите рынку масаи в Аруше и запаситесь сувенирами — масками из красного и черного дерева и украшениями из бисера. Не забывайте торговаться: в цене всегда заложен «налог на европейского туриста».

ДЕНЬ 9

Руанда/Кигали

Утренний перелет в столицу Руанды Кигали. Встреча с гидом и трехчасовое путешествие по живописным террасам «страны тысячи холмов», как часто называют Руанду. Прибытие и размещение в Virunga Lodge, одном из лучших лоджей Африки, получившем свое название от зарослей древнего тропического леса на склонах шести потухших вулканов. Лодж расположен высоко в горах, его домики-банда не похожи друг на друга, но все располагают террасами, откуда открывается изумительная панорама вулканов Вирунга и озер.

WAYS & DETAILS

ДЕНЬ 10

Руанда/Национальный вулканический парк Вирунга

В горах Вирунга обитает половина горных горилл мира: около 300 особей. Старейший в Африке Национальный вулканический парк был основан в 1925 году и с 1960-х годов прославился исследованиями зоолога Дайан Фосси. Сейчас в парке проживает десять прирученных семей горилл, за которыми можно наблюдать в непосредственной близости. Около часа пути по тропическим зарослям — и начнется фотоохота. Здесь же можно встретить золотистых мармазеток, гиен, антилоп, буйволов и почти две сотни видов птиц. Фото: © oledoe/Ninara/Flickr.com

ДЕНЬ 11

Руанда/Кигали

После завтрака в Virunga Lodge туристов ждет экскурсия по столице. Кигали, переживший двадцать лет назад жуткую страницу своей истории (кровавый геноцид тутси), постепенно восстанавливается. Благодаря инвестициям город украшают офисные и торговые центры, фонтаны и сады. Но главными туристическими пунктами остаются рынок сувениров и Мемориальный центр с обширной экспозицией об одном из самых кровавых злодеяний конца прошлого века. После экскурсии — трансфер в аэропорт и вылет в Килиманджаро.

VIP-ВОСХОЖДЕНИЕ ОТ «ФАБРИКИ ТУРИЗМА» — ЭТО: • команда с 15-летним опытом сопровождения: гиды с сертификатами Wilderness First Responder и Красного Креста, повар, кемпмастера, носильщики; • ростовые VIP-палатки со спальными местами на возвышении, комплект из трехдюймового матраца, подушки, спального мешка (до минус 18) и теплового вкладыша; • комплексное трехразовое питание; • палатка с портативным душем; • биотуалеты; • фильтры для воды, аптечка первой помощи, эвакуационные носилки, лекарства от горной болезни, кислородные системы, пульсоксиметры, портативная барокамера.

В ТУР ПО ТАНЗАНИИ ВКЛЮЧЕНО: • всё проживание и питание по маршруту; • все трансферы (в том числе из аэропорта); • страхование flying doctors AMREF; • все текущие государственные налоги, относящиеся к программе; • все вступительные взносы в национальных парках и резервные сборы, относящиеся к данному маршруту; • брифинг и проверка в Legendary Lodge; • специально адаптированные горные транспортные средства; • англоязычные гиды; • материально-техническая поддержка. В ТУР ПО ТАНЗАНИИ НЕ ВКЛЮЧЕНО: • авиатарифы (если не указано иное); • въездные визы; • прачечная (если не указано иное); • напитки (если не указано иное);

•больничные счета и международная эвакуации в случае возникновения чрезвычайной ситуации; • питание и напитки, не указанные выше. В ТУР ПО РУАНДЕ ВКЛЮЧЕНО: • водитель/гид и автомобиль по маршруту; • размещение и питание по программе; • в Virunga Lodge тариф «всё включено» в дополнение к проживанию и питанию включает неограничен-

ное потребление всех алкогольных и безалкогольных напитков, услуги прачечной, бесплатный массаж; • все разрешения для наблюдения за гориллами. В ТУР ПО РУАНДЕ НЕ ВКЛЮЧЕНО: • авиатарифы; • въездные визы и аэропортовые сборы; • чаевые; • личные расходы. СТОИМОСТЬ – ОТ $8000 ЗА 1 ЧЕЛОВЕКА

Київ, БЦ «Парус», вул. Мечник ова, 2, 17 поверх, тел.: (044) 363-02-02 Одеса, вул. Канатна, 79/1, тел.: (048) 785-85-45, (0482) 320-320 Одеса, Аеропорт, тел.: (048) 735-59-90 www.fabrika.com.ua

HIGH SEASON

ДОРОГАМИ ИТАЛИИ:

Фото: © Riviera Nayarit CVB

блеск городов и очарование провинции

HIGH SEASON Автор текста и фото: Роман Рябченко

сё началось с дешевых билетов в Неаполь, которые я случайно увидел на сайте одной из авиакомпаний. Буквально все мои лучшие путешествия обычно начинались именно с такого спонтанного поиска, отчего я даже ввёл для себя такую приятную практику — раз в 1–2 недели просматривать цены на авиабилеты в любые направления: вдруг получится что-нибудь взять за бесценок. В Неаполе я никогда не был, а потому решил, что непростительно упустить возможность увидеть самый большой город Южной Италии. Еще несколько минут перебора вариантов — и я нашел столь же доступный обратный рейс, но с вылетом из Венеции. Получавшийся недельный маршрут Неаполь — Венеция состоял из 700 километров итальянских дорог и выглядел довольно гармонично: из средиземноморского промышленного города к северной «жемчужине» страны, минуя по пути несколько великолепных итальянских регионов с мелодичными названиями — Кампания, Лацио, Умбрия, Тоскана, Эмилия-Романья, Венето. После того как к моей поездке решили присоединиться трое друзей, стало окончательно ясно, что путешествие будет проходить в формате автомобильного тура. Не было никаких сомнений в том, что стоит брать именно автомобиль, ведь рассчитывать на гибкость итальянского общественного транспорта было попросту бесполезно, да и стоимость проезда на одних только поездах (в расчете на четверых) выходила на порядок дороже. Автомобиль же давал возможность увидеть практически любые уголки страны, которая хранит в себе около 60% всемирного культурного наследия. В путешествиях на автомобиле, конечно, есть тонкости, которые необходимо было учитывать. Так стоило быть готовым к тому, что в восьми случаях из десяти автомобиль обязательно поцарапают или оторвут антенну, а потому не надо экономить на страховке. Внимательно присмотревшись, можно заметить, что в Италии поцарапаны абсолютно все машины. На узких улочках итальянских городов плотными рядами паркуются маленькие авто, и в этих автомобильных джунглях жители просто не обращают внимания на царапины кузова и болтающиеся зеркала. К такому отношению поначалу довольно трудно привыкнуть, но покупка полной страховки на автомобиль значительно этому помогает. Именно так мы и поступили, отправляясь из аэропорта в Неаполь, с которого и начался наш italian road trip.

HIGH SEASON

Дорога привела нас в старинный приморский городок Гаэта, история происхождения которого теряется где-то в глубине 8 века до нашей эры. Считается, что именно здесь причалил корабль Энея, бежавшего из Трои

В 15 километрах от Неаполя расположен древнеримский город Помпеи, который был погребен под слоем вулканического пепла после извержения Везувия пару тысяч лет назад. Туда мы и направились. Город внесен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО и представляет собой музей под открытым небом. На сегодняшний день раскопано около 75 процентов территории античных Помпей, а на остальное, по заявлению правительства, не хватает денег: все средства от туристов идут на сохранение уже раскопанных памятников. Во время прогулки по застывшему во времени городу вас окружают четко распланированные улицы с номерами домов, а кое-где еще сохранились остатки зданий и сооружений — театра, форума и даже борделя на несколько коек. Итальянские ученые утверждают, что опас-

ность нового извержения вулкана сохраняется до сих пор, в связи с чем правительство предлагает людям, проживающим вблизи района, возможность переселения, на что выделяет ссуды. Но по словам местных жителей, оставлять часть своей тысячелетней истории и уезжать отсюда они не собираются. Чего нельзя сказать про нас, так как мы продолжили свой путь на север. Несмотря на то что вдоль всей Италии проложены великолепные автострады, мы решили ехать просёлочными дорогами, чтобы полюбоваться провинциальными итальянскими деревушками, добраться до которых с помощью общественного транспорта было бы практически невозможно. Дорога привела нас в старинный приморский городок Гаэта, история происхождения которого теряется где-то в глубине 8 века до нашей эры. Считается, что именно здесь причалил корабль Энея, бежавшего из Трои. Архитектура города впечатляет средневековыми кварталами, античными стенами, древнеримскими виллами и католическими церквями, а на вершине горы стоит внушительная неприступная крепость. Поднимаясь на пик острова в поисках панорамных видов, мы оставили свой автомобиль возле одного из высоких заборов, которым была окружена значительная часть близлежащей территории. Как оказалось, мы припарковались у военно-морской базы НАТО, которая размещается на острове с конца 60-х годов. Вот за это мы и заплатили свой первый итальянский штраф. Надо сказать, что с парковкой в Италии у нас не сложилось с самого начала. Этот процесс каждый

Расположенный на крутых склонах живописного залива, этот средиземноморский город сперва не вызывает никаких трогательных чувств: вы попадаете в довольно шумное, тесное и грязное место, каковым является большинство портовых городов. С первых минут вы ощущаете хаос на дорогах, который, по-видимому, полностью устраивает местных жителей. Крупных машин здесь нет. Целых машин тоже. Маленькие фиатики и пежо с оторванными бамперами юрко кружат по улочкам, не обращая никакого внимания на знаки светофора. Именно на таких дорогах начинаешь чувствовать тот неудержимый темперамент итальянцев, о котором рассказывается так много историй.

HIGH SEASON

Маленькие фиатики и пежо с оторванными бамперами юрко кружат по улочкам, не обращая никакого внимания на знаки светофора 75

HIGH SEASON Осмотреть Рим за пару дней невозможно. При дефиците времени, похоже, лучшим решением будет вовсе никуда не спешить. Вооружитесь удобной обувью и ныряйте в изучение закоулков этого неподвластного времени города

день отнимал кучу сил, времени и денег, так как в отелях, где мы останавливались, парковочных мест попросту не было и нам приходилось подолгу искать отдаленные паркинги. С оглядкой на этот опыт я теперь всегда при бронировании отелей уточняю условия парковки, если собираюсь в автомобильный тур. Апеллировать к военным комендантам, которые в тот солнечный день подарили нам штрафной талон, не было никакого смысла, а потому мы продолжили свой маршрут и отправились в город, к которому ведут все дороги. В Рим.

В центре Рима расположено мини-государство Ватикан. По периметру обойти его можно буквально за час, а если вы преодолеете около 500 ступеней, ведущих к куполу собора Святого Петра, вам откроются невероятные панорамные виды итальянской столицы. Ценителей искусства ожидает запоминающийся день в музее Ватикана, где собраны произведения живописи и скульптуры разных эпох, которые католическая церковь собирала на протяжении тысячелетий. Поздними вечерами в Риме можно часами прогуливаться вдоль берегов Тибра, заглядываясь на подсветку мостов и отражение фонарей в воде. Кажется, что ближе к полуночи здесь становится

Столица Италии встретила нас моросящим вечерним дождем и пробками. В Риме ежедневно происходит до 170 аварий, в связи с чем мы даже не пытались просунуться в запаркованный автомобилями центр города и решили перемещаться общественным транспортом. Осмотреть Рим за пару дней невозможно. При дефиците времени, похоже, лучшим решением будет вовсе никуда не спешить. Вооружитесь удобной обувью и ныряйте в изучение закоулков этого неподвластного времени города. Рим — одна сплошная достопримечательность, раскопки которой ведутся до сих пор. Помимо посещения основных туристических мест вроде Колизея и Форума, здесь на украшенных брусчаткой улочках кое-где можно насладиться звуками аккордеона и гитары, а поросшие зеленью балконы и потертые стены травертиновых домов с легкостью перенесут вас в сумрачную атмосферу средневековой Италии.

HIGH SEASON

Рим — одна сплошная достопримечательность, раскопки которой ведутся до сих пор

HIGH SEASON

Совершенно очаровательным дополнением к культурной программе в Риме станет поездка по достопримечательностям пригорода. Начать ее лучше с расположенного в 30 километрах от столицы городка Тиволи. Это место знаменито тем, что здесь когда-то отдыхали от городской суеты римские императоры. Помимо неплохо сохранившихся зданий 14 века, это милое место знаменито своими уникальными виллами, каждая из которых находится под защитой ЮНЕСКО. Так одна из самых знаменитых — Вилла д’Эсте — поразит вас не только дворцом и примыкающим к нему садом, но и великолепными фонтанами, превзойти которые стремился Петр I при создании Петергофа. Еще одно знаменитое сооружение — разрушенная вилла Адриана, откуда император правил Римской империей на закате своей жизни. Именно сюда страстный путешественник Адриан свозил

Центр Флоренции представляет собой огромный музей под открытым небом, в котором собраны творения таких гениев архитектуры, как Брунеллески и Вазари. Здесь буквально на каждом шагу можно прочесть размещенные на стенах старинных зданий цитаты из Данте

еще красивее: исчезают туристы, пустеют улицы, а темнота скрывает очевидную днем изношенность этого невероятного города. В беседе с друзьями мы сошлись во мнении, что было бы здорово посетить Рим отдельно от всяких туров, имея в запасе хотя бы одну полную неделю.

HIGH SEASON

Помимо традиционных итальянских рецептов, каждый регион также знаменит своими фирменными блюдами Несмотря на то что вдоль всей Италии проложены великолепные автострады, мы решили ехать просёлочными дорогами, чтобы полюбоваться провинциальными итальянскими деревушками, добраться до которых с помощью общественного транспорта было бы практически невозможно понравившиеся ему предметы античного искусства и книги. Немного южнее Рима в городке Фраскатти мы наткнулись на один из замечательных шедевров эпохи раннего барокко — виллу Альдобрандини, возле которой не оказалось ни туристов, ни даже какой-либо охраны. Мы решили воспользоваться возможностью насладиться чудесными панорамными видами долин Рима и устроили ланч с вином и прошутто в саду виллы. Казалось, что именно ради таких моментов и стоит сворачивать с автострад. Поездки просёлочными маршрутами и в самом деле стали самой главной достопримечательностью всего путешествия. На протяжении дня у вас перед глазами вьются прекрасные дороги, вдоль которых над холмами виноградников стоят, будто часовые, ряды стройных кипарисов. В эти моменты вас сопровождают давно забытые в мегаполисах звуки — шелест листвы на деревьях, посвистывание ветра и тихое шуршание шин вашего автомобиля. Всё как в красивом кино, которое, несомненно, ожидаешь увидеть, отправляясь в такое путешествие. Но потом снова проливается дождь. И всё становится даже еще лучше.

оказалось не так уж и просто: улочки поднимались под таким углом, что наша машина едва справилась с задачей, скользя по мокрой брусчатке. В тот вечер дождь подарил нам один из самых превосходных моментов за всю поездку: измокнув до нитки, мы забрели в единственное открытое в то время заведение, которое оказалось семейным ресторанчиком, где для нас в тот поздний час готовили пожилые хозяева заведения — муж и жена. Мы ничего не понимали по-итальянски, а они ни слова по-английски, что вместе с блюдами традиционной тосканской кухни придало ужину особый колорит. Про кухню Италии можно говорить без устали, ведь еда в этой стране — часть многовековой культуры и относятся к ней с должным вниманием и уважением. Удивительно, но, по некоторым подсчётам, жители Италии ежегодно съедают более 2,5 миллиардов пицц. Помимо традиционных итальянских рецептов, каждый регион также знаменит своими фирменными блюдами. В тот промозглый вечер мы наслаждались главной кулинарной достопримечательностью региона Тосканы — знаменитым флорентийским бифштексом весом более 1,5 кг, приготовленным на углях, и местными неповторимыми закусками.

В один из таких вечеров мы с друзьями решили изменить свои первоначальные планы и остановиться не в Сиене, где для нас был забронирован отель, а в городке Витербо, в котором нас настигла непогода. Единственное, что можно было разглядеть в дождливой темноте того вечера, — это крепость, на вершине которой и находился наш новый отель. Забраться туда

После превосходного ужина мы отправились в отель, который, к нашему искреннему удивлению, был расположен в башне 13 века. Мой удивительный опыт на этом не закончился, ведь в качестве комнаты мне досталась настоящая келья, в которой несколько столетий назад, должно быть, ночевал какой-то монах. Это был самый маленький и самый необычный гостинич-

Сложенная, будто мозаика, из 118 островов, Венеция похожа на волшебную театральную декорацию

HIGH SEASON

Узенькие извилистые улочки, маленькие каналы и готические дворцы привлекают своей красотой тысячи туристов. В какой-то момент вы находите необычайно прелестными все эти перекошенные и просевшие дома и замысловатые дворики с развешенным на веревках бельем ный номер, в котором я когда-либо останавливался в своей жизни. Проснувшись ранним утром, мы как следует исследовали город и обнаружили множество удивительных средневековых зданий, подобных тому, в котором провели ночь. Витербо оказался небольшим и навсегда застывшим в 12 веке. Когда-то здесь вершилась судьба средневековой Италии: именно тут впервые был заперт конклав для избрания папы. На каждой городской улице создается впечатление, будто вы оказались в прошлом. В Италии мало мест, в которых дух Средневековья силён так же, как в Витербо. Полностью покоренные спонтанно сложившимся вечером, мы отправились в один из самых романтичных городов Италии — Флоренцию. Центр Флоренции представляет собой огромный музей под открытым небом, в котором собраны творения таких гениев архитектуры, как Брунеллески и Вазари. Здесь буквально на каждом шагу можно прочесть размещенные на стенах старинных зданий цитаты из Данте, которого в свое время изгнали из Флоренции. Удивительно, что лишь в 2008 году, спустя несколько веков, Данте всё-таки был оправдан городским советом. С набережной города открывается прекрасный вид на первый городской мост Флоренции, который сохранился нетронутым с 1345 года, — Понте Веккьо. Сегодня здесь находится множество ювелирных магазинчиков и сувенирных лавок, из-за блеска их продукции порой трудно разглядеть и сам архитектурный шедевр.

Завершающим аккордом в поездке стал город, для которого море всю жизнь служило главным укреплением, а хорошо обученный флот был главной защитой. Венеция. Сложенная, будто мозаика, из 118 островов, она похожа на волшебную театральную декорацию. Уже многие столетия Венеция является источником вдохновения для художников и поэтов. Узенькие извилистые улочки, маленькие каналы и готические дворцы привлекают своей красотой тысячи туристов, обещая сказку и перенося в прошлое. В какой-то момент, не обращая внимания на нескончаемые толпы туристов, вы находите необычайно прелестными все эти перекошенные и просевшие дома и замысловатые дворики с развешенным на веревках бельем. Последнюю ночь в Венеции мы провели в прогулках под моросящим ноябрьским дождем. На центральной площади Сан-Марко было слышно, как возле одного из кафе между колоннами Дворца дожей виртуозно играет дуэт рояля и скрипки. Вместо гомона туристов пустую площадь заполняли звуки классических произведений. В такие моменты от ночной и дождливой Венеции тебя бросает в дрожь, но ты хочешь, чтобы это продолжалось. Где-то глубоко внутри я почувствовал, как выглядит скрытая за сувенирными лавками и карнавальными масками настоящая душа этого неповторимого города. Ранним утром на Гранд-канале вместо гондол уже вовсю толпились рыбацкие лодки, выгружавшие свежий улов на прилавки. Площади обрастали туристами. И город снова примерял свою маску.

SPECIAL OFFER

ВЕНА:

ЗВУКИ МУЗЫКИ

В окрестностях Вены стоит посетить:  семейный парк Нойзидлерзее  археологический парк Карнунтум  заповедник Эрнстбрунн  детский парк Гензерндорф  термы Бадена  природный парк Ляйзер Берге 82

Для путешествий всей семьей Вена идеальна: уютна, комфортна и комфортабельна. Привычка получать удовольствие от жизни — в крови венцев и в воздухе их города, она вырабатывалась веками и теперь легко прививается каждому, кто хоть на пару дней попадает в зону влияния австрийской столицы. А еще Вена обязательна для посещения всем семьям, в которых растут маленькие музыканты и художники. Для юных творцов здесь есть всё

SPECIAL OFFER

овсюду в Вене можно встретить мам с малышами: в кафе, музеях, галереях, библиотеках. Что уж говорить о школьниках — им по выходным, в праздники и в дни школьных каникул предоставляется бесплатный проезд в общественном транспорте, и благодаря количеству интересных детских мероприятий искушение провести уикенд дома с планшетом испаряется прямо на глазах. Включите в свой первый маршрут собор святого Штефана (со смотровой площадки открывается красивейшая панорама города), старейшую площадь города Hoher Markt и музыкальные часы Ankeruhr — постарайтесь оказаться рядом за пару минут до полудня, чтобы увидеть исторический театр перед циферблатом. Сильнее всякой машины времени детей впечатлит прогулка на фиакре. На экскурсионном Vienna’s Ring-Tram можно проехать по знаменитому Венскому кольцу и разом увидеть Оперу, Ратушу, Хофбургский дворец. А теплым летним вечером приятно прокатиться на кораблике по Дунаю. Особого внимания заслуживает Шенбрунн. Чтобы обойти все залы дворца, рассмотреть одежду и игрушки принцев и принцесс, в Музее карет окинуть взглядом транспорт, который подавали их высочествам, понадобится полдня, не меньше. Вена развивает во всех смыслах — эстетическом, интеллектуальном, эмоциональном и даже гастрономическом. Дети всегда рады специалитетам местной кухни — венским сосискам, яблочному штруделю, марципанам и травяному лимонаду альмдудлер. Перекусив, можно отправляться гулять дальше по парковым аллеям Шенбрунна и, конечно, зоопарку — старейшему в мире. Здесь минимальная дистанция между зрителями и животными, которые живут в условиях, максимально приближенных к естественной среде обитания. А о том, насколько им комфортно, говорит тот факт, что именно в Шенбруннском зоопарке случилось чудо — в течение нескольких лет тут родились сразу три медвежонка-панды, любимцы посетителей.



ПОСМОТРЕТЬ ЗАГЛЯНУТЬ В ГЛАЗА МОРСКОЙ ЗВЕЗДЕ ДОМ МОРЯ Самый большой аквариум Австрии расположен в башне, сохранившейся со времен Второй мировой. Здесь плавают морские черепахи и акулы самых различных видов. На отдельных этажах расположены «Тропический дом» и «Парк крокодилов», в террариуме живут гигантские змеи и пауки-птицееды, а в сталактитовой пещере — многоножки, скорпионы и безглазые рыбы. Изучив расписание, вы можете понырять с акулами, потрогать кобру и увидеть, чем обедают крокодилы и пираньи. А кафе на крыше Дома моря открывает прекрасную панораму Вены.  www.haus-des-meeres.at

ДИРИЖИРОВАТЬ НАСТОЯЩИМ ОРКЕСТРОМ ДОМ МУЗЫКИ Шестиэтажный интерактивный музей интригует уже названиями залов: здесь есть музыкальное казино, страна звуков «Соносфера», зал «Море голосов», зал гигантских инструментов, звуки будущего. Тут множество мультимедийных установок, наушников и компьютеров интересных детворе; можно узнать, что слышит малыш в утробе матери, услышать звук волн, шелест бумаги, все оттенки человеческого голоса, а также записать свою композицию. Но главное удовольствие — дирижерский пульт и настоящий симфонический оркестр, играющий по мановению детской руки.  www.hdm.at

СНЯТЬ СОБСТВЕННЫЙ МУЛЬТФИЛЬМ ДЕТСКИЙ МУЗЕЙ ZOOM В Музейном квартале Вены расположен уникальный музей для детей от 8 месяцев до 14 лет. Детвора здесь экспериментирует со звуком и анимацией в мультипликационной студии, знакомится с интерактивными научными и культурными выставками, осваивает дизайнерские навыки и создает шедевры в творческом ателье. А малыши в это время осваивают двухуровневую — «подводную» и «надводную» — обучающе-игровую зону. Билеты в музей нужно бронировать заранее — для удобства мам и детей количество посетителей лимитируют.  www.kindermuseum.at

ПРОКАТИТЬСЯ НА СТАРЕЙШЕМ КОЛЕСЕ ОБОЗРЕНИЯ ПРАТЕР В 2016 году самый красивый городской парк Вены празднует 250-летний юбилей. Пратер условно делится на развлекательный и зеленый. В первом — музей мадам Тюссо, своя железная дорога, планетарий и сотни аттракционов: от раритетных до самых современных и экстремальных. Во втором — луга, леса, озера и море маршрутов для бега, велопрогулок и турпоходов. Визитка Пратера — Колесо обозрения, самое старое в мире. В его эксклюзивных кабинках-автобусах, кстати, отмечают свадьбы, дни рождения и устраивают кидс-пати.  www.prateraktiv.at

УВИДЕТЬ ОПЕРУ «В МИНИАТЮРЕ» ДЕТСКАЯ ВЕНСКАЯ ОПЕРА Венскую «взрослую» оперу представлять не надо, но немногие знают, что в нескольких минутах ходьбы от нее расположена Детская Венская опера. Здесь проводят мастер-классы с артистами, воркшопы, но главное, дают единственные в мире адаптированные представления — они длятся не более часа. Кроме того, в Детской опере наряду со взрослыми играют дети 8–14 лет — воспитанники оперной школы при театре.  www.wiener-staatsoper.at/walfischgasse

THE GUESTHOUSE VIENNA

овременный новый отель на 39 номеров в центре города, в пяти минутах ходьбы от Венской оперы и собора святого Штефана. Бесплатный Wi-Fi. Ресторан, бар. Особая гордость отеля — собственные пекарня и кафе-булочная. Гостям с детьми предлагают услуги няни и предоставляют детские кроватки.  Führichgasse 10, 1010 Wien www.theguesthouse.at

PARK HYATT VIENNA

тель в центре Вены занимает историческое здание, в котором когда-то располагался главный офис банка АвстроВенгерской империи. В отеле 143 номера, включая 35 сьютов. Для семей с детьми предусмотрен пакет Very Important Baby: аксессуары для купания, мягкая игрушка для сна, детские халаты и тапочки, книги и игры.  Am Hof 2, 1010 Wien www.vienna.park.hyatt.com

HOTEL SACHER VIENNA

оскошный отель на 148 номеров в венском стиле. Тут есть кафе, где готовят знаменитый торт Sacher, и спа-центр, в котором особой популярностью пользуются процедуры на основе шоколада. Для детей разработан пакет услуг Petit Sacher: сувенирприветствие, ванные принадлежности, детский путеводитель, стульчики и кроватки, выбор фильмов и мультфильмов.  Philharmonikerstrasse 4, 1010, Wien www.sacher.com

SPECIAL OFFER

КОПЕНГАГЕН:

СТОЛИЦА СКАЗОК

В окрестностях Копенгагена стоит посетить:  замок Фредериксберг  музей современного искусства Луизиана  парк аттракционов Баккен  музей кораблей викингов в Роскилле  Национальный аквариум Дании  музей трамваев 84

Копенгаген — это история о том, как мегаполис поместился в сказочную табакерку. Будто игрушечные шпили и башенки, королевские замки и средневековые колокольни — всё здесь наводит на мысль, что сказка живет по соседству. Так оно, по сути, и есть: многовековая история города так же немыслима без королей, принцев и принцесс, как и без человека, который живописал их и на века создал Копенгагену славу сказочной столицы, — Ганса Христиана Андерсена

SPECIAL OFFER

казочность Копенгагена особенно бросается в глаза, если начать знакомство с городом с обзорной экскурсии на катере. Проплывая по узким улочкам-каналам, можно рассмотреть основные достопримечательности города, красивые низкие мосты и, конечно, увидеть символ Копенгагена — Русалочку, сидящую на берегу. После стоит прогуляться по Лангелиние: живописный получасовой маршрут в центре города проходит через парк, мимо знаменитого фонтана Гефион, англиканской церкви, памятника датским морякам и снова приводит к Русалочке — традиционному месту для фотосессий с детьми. Обязательный пункт отдыха в Копенгагене — променад по «андерсеновским» местам. Особенно интересно сверять их с описаниями в книгах великого сказочника. Вот Круглая башня из сказки «Огниво» — с ее вершины город как на ладони. Вот мрачный мост Стормбро, под которым проплывал в бумажном кораблике стойкий оловянный солдатик, — в мосту до сих пор виднеется отверстие водостока. А вот Королевский сад, где бедный писатель делился булкой с лебедями и наверняка сочинял «Гадкого утенка». И конечно же, в Копенгагене есть «Сказочный дом Андерсена», где можно, благодаря звуковым эффектам и 3D-анимации, перенестись в эпоху писателя и волшебный мир, населенный его героями. Сказочная атмосфера датской столицы чувствуется повсюду: и на игровых площадках города, и в главных музеях страны, предлагающих адаптированные для малышей экспозиции. Детский музей в Национальной художественной галерее зовет в творческие мастерские, а детская зона Национального музея Дании предлагает знакомиться с историей, полностью погружаясь в нее. Тут можно облачиться в викинга, ведущего в бой старинный драккар, или поискать сокровища в раритетных сундуках, или сравнить современную школу с той, что была сто лет назад. В любом случае скучать детворе не придется.



ПОСМОТРЕТЬ УЗНАТЬ ВОЗМОЖНОСТИ СВОЕГО МОЗГА ЭКСПЕРИМЕНТАРИУМ На посещение интерактивного научного центра для юных гениев стоит отвести полдня. 300 экспериментов из разных отраслей знания — от механики до генетики — притягивают внимание и детей, и взрослых. Здесь можно испытать на себе 5-балльное землетрясение, прочувствовать шквальный ветер в аэродинамической трубе, смоделировать запруды на речке и попробовать провести через них корабль. Но самое интересное — всячески исследовать возможности своего тела: изменить часть лица, измерить мозговые импульсы и пройти тесты на восприятие и смекалку.  www.experimentarium.dk

ПОСМОТРЕТЬ КИНО НА САМОМ БОЛЬШОМ 3D-ЭКРАНЕ В МИРЕ ПЛАНЕТАРИЙ TYCHO BRAHE Необычное здание планетария в виде цилиндра со скошенным верхом украшает панораму Копенгагенских озер. Это рай для юных астрономов и естествоиспытателей. Поверхность экрана на уникальном куполе планетария составляет 1000 кв. метров. Здесь можно во все глаза рассматривать звездное небо, а можно, благодаря новейшим технологиям, в буквальном смысле оказаться в другой реальности — путешествовать по Галактике, пробираться по джунглям Амазонки или опуститься на дно океана.  http://planetariet.dk

ПОЗНАКОМИТЬСЯ С БЕЛЫМИ МЕДВЕДЯМИ ЗООПАРК Копенгагенский зоопарк нельзя назвать огромным, зато он один из самых старых, красивых и дорогих в Европе. Кроме того, он широко известен нестандартными образовательными проектами. Тут живут около 3000 животных, в том числе тасманийский дьявол, которого нет ни в одном зоопарке мира за пределами Австралии. А главная достопримечательность зоопарка — «Арктическое кольцо». Подводными туннелями, где плавают представители рыбьего царства, современного ребенка вряд ли удивишь. А вот как насчет нос к носу столкнуться с полярным белым мишкой?  www.zoo.dk

ПОЛЕТАТЬ НАД СТОЛИЦЕЙ НА КАРУСЕЛИ STAR FLYER ПАРК ТИВОЛИ Это еще одна сказочная достопримечательность Копенгагена, в которой, правда, достаточно и адреналиновых мест. Озера с лодками-драконами, пагоды в зеленых садах и тут же американские горки со скоростью 80 км/час и экстремальной высоты карусель Star Flyer. Тиволи — один из старейших и самых посещаемых парков Европы. Кроме аттракционов туристов привлекают сюда Театр пантомимы и представления в Концерт-холле. Выбирая Тиволи для посещения, помните, что вход в парк и аттракционы оплачиваются отдельно. Дети до 8 лет проходят в парк бесплатно.  www.tivoli.dk

УВИДЕТЬ САМУЮ БЫСТРУЮ МАШИНУ В МИРЕ МУЗЕЙ РЕКОРДОВ ГИННЕССА Увлекательное место, где можно познакомиться с самыми немыслимыми достижениями и рекордами существ, населяющих планету. Здесь много фото и видео, макеты самых крупных овощей и фруктов, есть восковые копии «металлоеда» из Гренобля, самого тяжелого и самого высокого человека в мире, членов семьи самого древнего королевского рода (датского, конечно). Желающие могут попробовать установить свой мировой рекорд. А еще тут собраны самые необычные детские игрушки.  www.ripleys.com

AVENUE HOTEL

ютный семейный отель на 68 номеров. Свободный Wi-Fi на всей территории. Ресторан с детской зоной. Бутик. Детские игровые площадки внутри отеля и снаружи. Программы для детей по выходным. Прокат детских велосипедов для школьников 8–14 лет. Домашние любимцы приветствуются — для них тоже предусмотрены приятные сюрпризы.  Aboulevard 29, 1960 Frederiksberg http://avenuehotel.dk

HOTEL D’ANGLETERRE

учший отель Копенгагена с историей, уходящей в XVIII век. Находится в самом центре города в окружении всех главных достопримечательностей. 90 номеров, из них 60 класса люкс. Ресторан со звездой Мишлен, бар, где предлагают более 200 видов шампанского. Бьюти-салон, фитнесцентр, бассейны.  Kongens Nytorv 34, 1050 København K www.dangleterre.com

COPENHAGEN MARRIOTT HOTEL

етевой отель вблизи центра Копен гагена, в спокойном тихом районе рядом с парком Тиволи. Отель расположен у городской гавани и предлагает 402 номера с видом на столицу и бухту. Ресторан, бар. Фитнес-центр, спа-центр. Аренда велосипедов. Игровая комната для детей. Услуги няни по запросу.  Kalvebod Brygge 5, 1560 København V www.marriott.com/hotels/travel/ cphdk-copenhagen-marriott-hotel

SPECIAL OFFER

CТОКГОЛЬМ:

В ГОСТИ К ВИКИНГАМ

В окрестностях Стокгольма стоит посетить:  Музей экспериментов Том Тит королевскую резиденцию Дроттингхольм;  Музей мультфильмов Лассе Оберга  Дом бабочек и Хагапарк  аквапарк Сюдпуллен  кузницу Вира брук 86

В Швеции не принято тетешкаться с детьми. Даже самые крохотные шведы считаются полноправными членами общества, и взрослые смотрят на них как на равных: обсуждают разные проблемы, водят с собой повсюду и усаживают за общий стол. В то же время право детей на детство уважают, и потому в шведской столице легко найти для детворы любого возраста массу интересностей — простых, понятных и, главное, полезных полноправному члену общества

SPECIAL OFFER

токгольм стоит на 14 островах, самый туристический из них Юргорден. Сколько бы времени вы ни потратили на осмотр его достопримечательностей, все равно будет что посмотреть в следующий раз. Но и в Старом городе немало сюжетов, достойных внимания гостей, прибывших всей семьей. Шведская монархия не менее уважаема, чем британская, и потому прогулка у Королевского дворца и любование величественным зрелищем смены караула — первый пункт в топлисте путешественников. Церемония начинается ежедневно в 12:15, но места лучше занять заранее. Шведская гвардия очень артистична и доброжелательна к гостям города: гвардейцы охотно улыбаются и могут даже вступить в разговор с туристами. Из Старого города прогуляйтесь в Содермальм — «город в городе», район, известный динамичным ритмом жизни, парками и… детскими площадками. Некоторые из них особо примечательны: так на улице Готландсгатан есть «старый Стокгольм» в миниатюре. Со всей обстановкой внутри тут воспроизведены кузница, фабрика, конюшня. И никаких запретов «не трогать» и «не входить»! А еще в Содермальме расположен Музей транспорта, где есть всё: от лодок и карет до трамваев и метро. К экспонатам доступ открыт, на симуляторах можно порулить по улочкам начала ХХ века или по современному Стокгольму. Стокгольм — родина Мио, Пеппи и Карлсона. Увидеть крыши, над которыми летал человечек с пропеллером, легко из квартиры-музея Астрид Линдгрен. На улице Далагатан она прожила более полувека, с рабочего места писательницы открывается вид на район Васастан, описанный в «Малыше и Карлсоне». Шведы с почтением относятся к Линдгрен, ее квартире оставлен статус жилого помещения, потому индивидуальных посещений здесь нет, только немноголюдные экскурсии, причем лица до 15 лет не допускаются. Младшим детям отдано на откуп сказочное королевство Юнибакен на «музейном» острове Юргорден.



ПОСМОТРЕТЬ ЗАЙТИ В ГОСТИ К КАРЛСОНУ ПАРК СКАЗОК ЮНИБАКЕН Музей скандинавских сказок раскинулся на острове Юргорден в самом центре Стокгольма. Помимо героев Астрид Линдгрен в Юнибакене можно повстречаться с Муми-троллями (Туве Янссон, кстати, шведка по матери и писала на шведском), крошкой Нильсом и другими персонажами. Детвора с удовольствием катается тут по известным сказкам на поезде, принимает участие в представлениях и перекусывает сказочными коричными булочками в местных ресторанчиках. Здесь многолюдно, поэтому для посещений лучше выбрать будний день.  www.junibacken.se

ПОБЫВАТЬ НА ИСТОРИЧЕСКОМ ПАРУСНОМ СУДНЕ МУЗЕЙ ВАСА На Юргордене находится и уникальный музей-корабль Васа, посвященный единственному сохранившемуся паруснику XVII века. Дата его триумфального спуска на воду в 1628 году стала и датой его гибели: из-за сильного крена корабля при выходе из гавани в него хлынула вода и он затонул. На поверхность его смогли поднять только 333 года спустя. Сегодня это живая инсталляция своего времени и, по сути, самый большой в мире 3D-пазл. На корабле можно осмотреть богатейшую экспозицию, посмотреть мультфильм и фильм о судьбе судна.  www.vasamuseet.se

ПРОКАТИТЬСЯ НА САМОЙ ВЫСОКОЙ КАРУСЕЛИ В МИРЕ ПАРК АТТРАКЦИОНОВ ГРЁНА ЛУНД Расположенный на том же Юргордене старейший шведский парк развлечений, несмотря на свои компактные размеры, не теряет популярности среди туристов. А открытие весной 2013 года самой высокой карусели в мире Eclipse («Затмение») только подогрело популярность парка: с высоты 120 метров открывается, без сомнения, самая лучшая панорама Стокгольма. А еще здесь рекомендуем попробовать вкуснейшее шведское мороженое и побывать на одном из многочисленных концертов: в Грёна Лунд часто заезжают мировые звезды рок- и поп-музыки.  www.gronalund.com

СОВЕРШИТЬ ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ СКАНСЕН Идея создать этномузей под открытым небом впервые пришла в голову именно шведам: в 1891 году был основан Скансен, и его имя стало нарицательным для аналогичных музеев по всему миру, включая киевский Пирогов. В Скансене на Юргордене представлены шведский городок и деревня — от XVI века и до современности — около 150 «живых» строений, где работают стеклодувы, пекари, кузнецы. Всё можно рассматривать, всему можно учиться, везде можно бегать. Тут ярко празднуют День летнего солнцестояния и Вальпургиеву ночь. А еще здесь есть зоопарк и аквариум.  www.skansen.se

УСЛЫШАТЬ, КАК БЬЕТСЯ СЕРДЦЕ КИТА ПРИРОДОВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ Один из лучших музеев города, где дети завороженно рассматривают экспозиции о зарождении жизни на нашей планете, знакомятся со строением человеческого тела и вникают в общечеловеческую проблему глобального потепления. Здесь можно увидеть пятиметрового осьминога, единственного в мире «музейного» голубого кита, а в зале MiniDino рассмотреть новорожденных динозавриков.  www.nrm.se

GRAND HOTEL STOCKHOLM

овременный новый роскошный отель на набережной с видом на Королевский дворец. Сто лет назад именно здесь проводились банкеты по случаю вручения Нобелевской премии. Два ресторана удостоены звезды Мишлен. Спа-салон. Фитнесцентр. Бассейн. Для детей предоставляется детская мебель, услуги няни по запросу.  Södra Blasieholmshamnen 8, 103 27 Stockholm www.grandhotel.se

RADISSON BLU WATERFRONT HOTEL

овременный отель в деловом районе Стокгольма. Сертифицирован как экологически чистый. 414 номеров с видами на залив и ратушу. Ресторан и бар. Фитнесцентр. Экспресс-прачечная. Гибкая система скидок. Поздний check-out. Дети до 12 лет проживают бесплатно. Ребенку до двух лет предоставляется кроватка.  Nils Ericsons Plan 4, 111 64 Stockholm www.radissonblu.com/en/ waterfronthotel-stockholm

HOTEL RIVAL AB

оскошный первый шведский бутикотель принадлежит легендарному участнику группы АВВА Бенни Андерссону. Расположение на острове Содермальм делает его эпицентром культурной жизни района и города в целом. Здесь часто проходят шоу и концерты. 99 номеров, в каждом есть собственная коллекция видеофильмов и CDдисков. Ресторан, бары, театр на 700 мест.  Mariatorget 3, 118 91 Stockholm www.rival.se

TOTAL ESCAPE

ОСТРОВ ПТИЦ

Maradiva Villas Resort И &Spa СПЕЦИЙ Текст: Ольга Шевчик

Маврикий — место особое. От многих океанских островов, состоящих в основном из пляжей и пальм, он отличается наличием рельефа, пышной тропической флорой и изобилием фауны. По его холмам можно гулять часами, а после возвращаться на великолепное побережье, совмещая пляжный отдых с активным времяпровождением. Maradiva Villas Resort & SPA предлагает увидеть все красоты Маврикия

огда португальские моряки в XVI веке открыли необитаемый остров в Индийском океане, они назвали его «зеленым раем». Цветущая растительность, расстилавшаяся ковром по вулканическим холмам, редкие породы деревьев, обилие черепах, красочных птиц, плодородность почвы — всё это покорило первооткрывателей. Впоследствии остров переходил из рук в руки: португальцы выращивали здесь пряности, французы — кофе, англичане — чай. Сегодня Маврикий — одно из самых экзотических и удивительных мест для отдыха на нашей планете. Наиболее живописная часть острова — западное побережье. Именно тут, на

берегу океана, растянувшись вдоль белоснежных пляжей, расположился роскошный курорт Maradiva Villas Resort & SPA. Как следует из названия, здесь есть только виллы, каждая с личным бассейном. Главное очарование вилл — дизайн, соединяющий прелесть колониального стиля (с его деревянными крышами, колоннами и пастельными красками) и элементы современного дизайна. В 2015 году на курорте началось полное обновление вилл. Изменяется всё: текстиль, свет, элементы ванных комнат, мебель, дизайн отдельных элементов — в частности, в обновленных виллах использован узор обоев, разработанный Hermes. Самый роскош-

TOTAL ESCAPE

Многие растения и животные Маврикия – эндемики, то есть встречаются только на этом острове. Некоторых из них можно увидеть на обширной природной территории, принадлежащей курорту ный номер — Presidential Suite Pool Villa площадью 345 кв. метров, тут есть бассейн, душ в саду, прямой выход на пляж и ванна среди зелени. Эта вилла признана одной из самых лучших вилл на острове. А любителям морских видов стоит обратить внимание на Beachfront Luxury Suite Pool Villas, расположенные на побережье и скрытые от чужих глаз пышной растительностью. С их обеденных террас открывается потрясающий вид на скалу Morne Mountain. Maradiva Villas Resort & SPA — обладатель множества премий. За один только 2015 год он получил 8 из них, в частности, за лучший SPA и за виллу Presidential Suite Pool Villa, а в 2009 и 2010 годах был признан лучшим курортом Маврикия. Что же касается SPA, то он и впрямь заслуживает внимания: в этом холистическом центре с уклоном в оздоровление по древним методикам Аюрведы (через восстановление гармонии) предлагают широкий спектр процедур — от глубокого мышечного массажа до ароматерапии и аюрведических ритуалов в специальной комнате. Из активностей — йога, медитация, а также Тай Чи и Ватсу — особая терапия в теплой воде. К услугам гостей SPA-программы на полдня или целый день, а также отдельные процедуры на выбор. На острове всегда есть чем заняться: дайвинг на коралловых рифах, рыбалка, познавательные экоэкскурсии по Casela Nature Park, известному разнообразием флоры и фауны; в парке, при желании, можно проехаться верхом или же совершить экстремальную прогулку со львами. Также предлагаются все виды водного спорта, включая виндсерфинг и парусные катамараны, идеально подходящие

TOTAL ESCAPE для исследования западного побережья острова. А в бухте недалеко от курорта каждый день утром можно поплавать с приплывающими сюда дельфинами в открытом океане. На острове понравится и любителям конного спорта. Здесь регулярно проходят скачки, и гостям Maradiva Villas Resort & Spa предлагают персональные ложи на старинном конном стадионе Champ de Mars, соединяющем историю, гламур, спортивный азарт и комфорт. Еще один сервис, который нельзя пропустить, — эксклюзивный трансфер на Rolls Royce Phantom, автомобиле королей. Он с удовольствием провезет путешественников по живописным горным серпантинам во время впечатляющей обзорной поездки по острову. Но еще более запоминающимся станет 4-часовой пикник в выбранном вами одном из живописных уголков Маврикия. Персональный дворецкий уже будет ожидать гостей на месте вместе с шеф-поваром, чтобы предложить изысканные блюда, приготовленные тут же на гриле. За отдельную плату обед будет сопровождать живая музыка в исполнении саксофониста. Место пикника может варьироваться в зависимости от пожеланий и погоды. Вообще, гастрономическая концепция Maradiva — это особое искусство. В ресторане Coast2Coast подают средиземноморскую и островную кухню; для любителей уединения можно заказать ужин в персональной «королевской» беседке. Более экзотичный вариант — индийский Cilantro c особенным дизайном, открытой кухней и разнообразием азиатских и индийских блюд. Wolmar, Flic-en-Flac, Mauritius Tel.: +230 403 1500 E-mail: info@maradiva.com www.maradiva.com

SPECIAL ROUTE ГАВАЙИ

НА ГРЕБНЕ ГАВАЙСК Гавайские острова рождены огнем из морского дна. Разлом земной коры под толщей ледяной воды Тихого океана открыл для горячей магмы выход на поверхность дна, и миллионы лет подводные вулканы обрастали вулканической массой, стремясь выйти на свет из вод морских. Первым был Куре. Сегодня о том древнем острове напоминает лишь коралловый риф, окаймляющий береговую линию. Его называют атоллом Куре

ихоокеанская плита продолжала сдвигаться, образуя новые острова. Мидуэй, Френч-Фригат-Шолс, Некер, Нихоа… Большинство из них уже успел поглотить океан, оставив нам атоллы как напоминание о незапамятных временах сотворения мира. То, что мы называем Гавайями сегодня, — последняя серия островов, появившихся в результате вулканической деятельности и движения тихоокеанской литосферной плиты, но когда-нибудь и они канут в веках, останутся лишь сноской в геологической истории Земли. Остров Гавайи или Большой — самый большой и молодой остров в цепочке островов — состоит из семи вулканов. Самый активный вулкан, Килауэа, непрерывно извергается с января 1983 года по сей день. Благодаря извержениям Килауэа площадь Большого острова до сих пор увеличивается: за это время потоки лавы сделали его на 220 га больше. Но, похоже, богиня огня и вулканов Пеле не собирается останавливаться и добавит в свои владения еще один драгоценный камень в огранке парадиз. В 35 км на юго-восток от острова Гавайи расположен подводный вулкан Лоихи. Это подводная гора, вершина которой находится на глубине 1000 метров. Непрекращающаяся активность Лоихи через 10 000–100 000 лет может привести к по-

ГАВАЙИ

SPECIAL ROUTE

ИХ ОСТРОВОВ Текст и фото: Кристина Трубникова

SPECIAL ROUTE ГАВАЙИ явлению над поверхностью океана нового острова или полуострова. Все эти девственные острова поначалу были безжизненными. Первыми «аборигенами» стали коралловые полипы — они, цепляясь к застывшей лаве, успешно сооружают то, что мы называем коралловым рифом, — известковые наслоения по краям вулканического острова, в неглубоких, теплых и хорошо освещенных водах. Этот новый подводный рай обнаружили рыбы и млекопитающие и сделали его своим домом. На суше приносимые ветрами семена колонизировали каменистую почву, порождая жизнь и разрушая камень застывшей лавы. Свирепые шторма приносили птиц, безжалостно сдутых с мест своего привычного обитания. Но были и счастливчики, что вместе с партнером нашли этот остров и готовы были отложить яйца в незнакомой среде. Другие животные достигали берегов новой земли, путешествуя по волнам на куче плавучего мусора, унесенного в море разразившимся где-то штормом. Такое заселение острова, определившее его биологическое разнообразие, было редким случаем, поскольку в природе для этого требуется длительное время. Некоторые виды были обречены прожить свою жизнь в одиночестве. В среднем новый вид был успешно сохранен здесь один раз в 20 000 лет. Растения и животные на острове жили своей жизнью, разрушая лавовый камень

Площадь острова Кауаи, драгоценного камня Тихого океана, — 1456 кв. км

и производя органический мусор. Океан тем временем упорно трудился. Каждая набегающая волна медленно, как рука скульптора, формировала очертания острова. Сильные шторма и ветры терпеливо, на протяжении тысячелетий, создавали шедевр. В свою очередь и дождь, обтачивая мягкий камень застывшей лавы, становился автором узорчатых лавовых долин. Влагонесущие пассаты облаками ложились на вершины, и остров благодарно принимал природное оформление склонов. Каков результат всех этих «разрушений»? Рай. Совершенный земной рай. Есть вещи более великолепные, чем матьприрода. Например, преображение того, что она создала. Чем старше становится остров, тем художественней выглядит его пейзаж. В своем зрелом возрасте остров великолепен, несмотря на то что лицо его иссечено шрамами постоянных сражений со стихией.

Пышные пейзажи долины, скульптурные горные хребты, длинные песчаные пляжи — результат битвы титанов: воды, ветра и камня. И этим результатом мы сегодня очень дорожим. Площадь острова Кауаи, драгоценного камня Тихого океана, — 1456 кв. км. Это километры пляжей, дождевых лесов, пустынь, гор и равнин. В центре острова, в районе кратера Wai’ale’ale (Ваиалеале), почти каждый день идет дождь, что делает это место одним из самых влажных на Земле. Всего в десятке километров к западу дождь редкое явление, здесь правит засуха. Северный берег острова сплошь покрыт буйной растительностью, южный берег — солнечная площадка для игр. Должно быть, первые жители острова, открыв такое разнообразие, считали, что их благословили высшие силы. На протяжении столетий полинезийцы были активными мореплавателями. Они

Пышные пейзажи долины, скульптурные горные хребты, длинные песчаные пляжи — результат битвы титанов: воды, ветра и камня. И этим результатом мы сегодня очень дорожим

ГАВАЙИ

умело ориентировались по звездам, знали характер ветров, волн и течений и совершали далекие путешествия, заселяя Тихий океан. Примерно около 4–5 века н. э. двухкорпусное парусное каноэ ваа каулуа скользнуло на песок Большого острова. В награду за бесстрашие первые поселенцы получают цепь новых островов невообразимой красоты. Свои жилища на Маркизских островах они покинули по причинам, которые мы никогда не узнаем. Возможно, из-за войны или засухи, из-за перенаселения или просто из-за жажды новых открытий. Необузданная душа первооткрывателей и исследователей гнала их в неизвестность. Независимо от причин, мотивирующих их, этим путешественникам выпал большой шанс. Да, многие из них погибли в море, ведь они не знали и не могли знать о существовании суши в этих водах. Гавайские острова являются наиболее изолированной цепью островов на нашей планете. Те, кто достигал берегов этих островов, привозили сюда и привычную пищу: плоды хлебного дерева, таро, свиней, собак и кур. Открытая путешественниками земля была скудна: мало было съедобных растений и наземных млекопитающих. Первые поселенцы питались рыбой,

SPECIAL ROUTE

Остров Кауаи Вся палитра зеленого цвета в причудливых сочетаниях представлена в горах и долинах северной части острова. После проливных дождей невозможно подсчитать число водопадов, низвергающихся в ложбинах зубчатых гор. Здесь словосочетание «буйная растительность» приобретает совершенно новый смысл используя рыболовные крючки и копья, или заводили рыбу в уже размещенные под водой сети. (Забрасывание сети, как метод рыбной ловли, появился на островах значительно позже, с приходом японских иммигрантов.) Но вскоре их рацион расширился — сельскохозяйственные труды древних гавайцев стали давать урожай. А 18 января 1778 года произошло событие, навсегда изменившее историю Гавайских островов. В гавань Ваимеа на острове Кауаи зашел корабль «Resolution» знаменитого английского путешественника Джеймса Кука. Кук и знать не знал, что в этом месте есть острова, он был на пути в Аляску в поисках северо-западного прохода, соединяющего Атлантический и Тихий океаны. Гавайцы приняли Кука за одного из главных богов своего пантеона и были очарованы увиденным: треугольные головы (британцы носили треуголки), дыхание дымом (британцы ку-

рили трубки), смертоносные инструменты (оружие). Кук покинул Кауаи и после недолгого исследования о. Нихоа вернулся на север для завершения поставленных экспедицией задач. Капитан так и не нашел проход, пересекающий североамериканский континент, и вернулся на о. Большой, где был убит гавайцами предположительно ударом копья в затылок. Дальше было еще много исторических событий, в результате которых сегодня Гавайские острова — 50-й штат Соединенных Штатов Америки. Если ваша душа жаждет приключений, рассмотрите вариант сплава на каяке вниз по побережью NaPali. С июня по август, как правило, состояние океана позволяет транзит на каяке. Стартуют каякеры на северном побережье острова, пляж Ke’e, и заканчивают свой вояж на западном берегу, пляж Polihale.

SPECIAL ROUTE ГАВАЙИ

Общая дистанция сплава по Тихому океану — около 30 км. По пути вы встретитесь с несравненной красотой — бесчисленные водопады и морские пещеры, черепахи, летучие рыбы и дельфины! Если вы отправитесь не в составе организованной группы, а самостоятельно, ночью вы можете разбить лагерь на диких, таинственных пляжах и засыпать под звуки говорливых волн, созерцая Млечный Путь. Гарантирую, эти эмоции вы пронесете через всю жизнь! Есть два способа осуществить это морское приключение: в составе группы или самостоятельно. Группа преодолевает расстояние за 12 часов непрерывного сплава, предлагается более структурированное знакомство с диковинным побережьем. Такие туры проходят в сопровождении профессиональных гидов и обеспечивают относительную безопасность под присмотром эксперта. Недостатки этого варианта: запрет на вольное передвижение, ускоренный темп (за один день это может быть трудно сделать физически и эмоционально), «густонаселенное» место действия, невозможность ночевки на недоступных/уединенных пляжах. Такие туры организуют NaPali Kayak (826– 6900), Kayak Kaua’I (826–9844) и Outfitters Kaua’i (742–9667). Стоимость группового путешествия — 240 американских долларов. С организаторов: оборудование, еда и опыт. С вас: готовые к работе мышцы рук и стабильная психика (плыть придется 12 часов под палящим солнцем без возможности вернуться назад). Другой вариант — индивидуальный вояж. В два раза больше затрат и хлопот, но в десять раз больше удовольствия! NaPali Kayak или Kayak Kauai может предоставить вам байдарку и личного гида, который

А 18 января 1778 года произошло событие, навсегда изменившее историю островов. В гавань Ваимеа на острове Кауаи зашел корабль знаменитого английского путешественника Джеймса Кука будет сопровождать вас до пляжа Калалау (почти полпути), далее инструктор примет решение, оценив ваши успехи и состояние погоды. Возможно, дальше вас отправят самостоятельно покорять вольнолюбивые, играющие с каяком волны. Ключевым организационным моментом в исполнении плана станет наличие действующего пермита на ночевку в Калалау или пляже Милоли. Вас попросят предоставить документ уже в офисе каякеров. Ориентировочная стоимость — 500 американских долларов, без учета стоимости разрешения на ночевку. Рассмотрение вариантов реализации морского путешествия требует беспристрастной оценки вашей квалификации, способностей, силы и слабостей. Хотя вам и не надо быть мастером байдарочного дела, но опыт не повредит. Пожалуйста, имейте в виду, что эта авантюра (как групповая, так и одиночная) не для всех. Побережье NaPali дикое и непредсказуемое. Вы вверяете себя в руки капризного океана. Обычно спокойные воды (не гладь) с июня по август внезапно могут стать удивительно трудными. (Мы познакомились с группой спасателей и наслушались историй о спасении бесстрашных. Спросите сами…) Все остальные варианты сплава могут быть воплощены в жизнь лишь обманным путем или при наличии собственного каяка. Который можно приобрести на острове ориентировочно за 600 долларов.

Рай. Совершенный земной рай

ГАВАЙИ

Если вы решили сделать это самостоятельно, вот несколько советов:  узнайте как можно больше о каякинге и гребле. Способы загрузки имеют жизненно важное значение;  в дополнение к самому важному не забудьте о водостойком солнцезащитном креме, помаде и таблетках от укачивания (на всякий случай);  позаботьтесь о получении разрешения для кемпинга (пляж Калалау, пляж Милоли) заблаговременно (6–12 мес. до начала путешествия. Из-за уникальности природы побережья NaPali и о. Кауаи спрос диктует квоту);  заготовьте продукты питания на несколько дней;  любой природный источник пресной воды в пути требует химического очищения (таблетки), чтобы максимально избежать бактерии лептоспиры. Фильтры для воды без химической составляющей не считаются надежными. Лептоспироз — болезнь, которая вызывается бактерией лептоспирой, живущей во всех регионах кроме Арктики. К сожалению, в пресных водах Гавайских островов она тоже обитает (передается от животных, свиней и крупного рогатого скота). Бактерия попадает через поврежденную кожу и слизистую в кровь. Может проникнуть в организм и с сырой водой из источников. Около ста человек в год заражаются лептоспирозом на Гавайях. Вы должны избегать плавания в пресной воде, если у вас есть ранки и потертости на теле. Всю воду, набранную в источниках, обязательно, прежде чем пить, дезинфицировать (большинство фильтров в этом случае неэффективны).  Характерное состояние океана с июня по август означает, что ветер и течение помогают вам двигаться в нужном направлении, но «характерное» не означает «всегда». Контролируйте состояние океана, звоните в Национальную службу погоды (245-6001);  Начинайте грести рано утром, тогда вода наиболее спокойная и посадка пройдет наилучшем образом;  Если у вас нет трансфера, вам нужно арендовать дополнительный автомобиль на несколько дней. Один из них вы оставите на пляже старта — Ke’e beach, другой на месте финиша — Polihale beach.

SPECIAL ROUTE

Гавайские острова являются наиболее изолированной цепью островов на нашей планете Что вас ждет… Чего ожидать… На что вы можете рассчитывать… От пляжа Ke’e до пляжа Hanakapi’ai около 2 км по океану. На Hanakapi’ai есть место для кемпинга и ручей. Хайкеры, идущие на ближнюю дистанцию по тропе Калалау, останавливаются здесь на кемпинг. Но для каякеров разбивать лагерь слишком рано. Как только вы минуете Hanakapi’ai, вашему взору откроются морские пещеры и водопады из ваших грез. Некоторые из пещер в форме подковы, с раздельными входами. Исследуйте их все, если условия позволяют. Чем дольше вы будете сплавляться вниз по побережью, тем большее число дельфинов и черепах будут сопровождать вас в пути. Пляж Калалау — поздравляю, вы прогребли 11 км! (Неплохо, да!) Если вы находитесь в самостоятельном плавании, заночуйте здесь. Это живописнейшее место на нашей планете! Калалау — конечная точка хайкеров на одной из самых сложных троп в Северной Америке. Дальше вы останетесь в исключительной компании матери-природы! Менее чем в 2 км от покинутого на рассвете пляжа Калалау ваше сердце забьется быстрее — Honopu Beach. Дебаркация на берег из любого плавсредства, включая серфборды, строго запрещена законом. Единственный способ посетить пляж — плыть на руках, поставив каяк на якорь. Некоторые путешественники совершают заплыв с пляжа Калалау. (Если океан волнуется, сплав может быть опасным для жизни, даже с места якорной стоянки.) Нетронутый пляж Honopu доступен только таким способом. На всем Гавайском архипелаге вы не найдете пляжа, более мистического и увенчанного лаврами! Пляж разделен гигантской аркой пещеры побережья NaPali. Яростные волны, украшенные пенными воротниками, сотворили этот шедевр. В летнее время,

когда волны ослабевают, пляж Honopu освобождается от вод морских. По мере приближения на каяке вы потеряете дар речи от величия, которое откроется вашему взору. Вертикальные полукилометровые стены — первое, что вы увидите с моря. Если вы счастливчик и вам удастся посетить пляж, гигантская арка притянет вас как магнит. Подплывая к ней, вы разглядите каскадный водопад вокруг изгиба. Это не хиленький ручеек, струя может сбить вас с большой силой. Водопад падает через арку в океан, и это отличный способ опресниться. Южная часть пляжа Honopu удобнее для посадки в каяк, но пейзаж северной части более драматичен, его впечатляющая перспектива останется с вами навсегда! Проплыв Honopu, прислушайтесь… да, это козы. В том положении, в котором вы сейчас находитесь, — в океане, на байдарке — так очаровательно слышать их голоса! После 17 км сплава вы прибудете к рифам, окаймляющим пляж Nu’alolo Kai. Воды внутри рифа щедры на сноркелинг, но только при условии спокойного океана. Но вы бы и не сплавлялись при других условиях, правда?! На 20-м километре вашей гребли следующий пляж — Miloli. Отдых и пресная вода сделали Miloli привлекательной передышкой. Заночевать здесь вы можете только при наличии заранее полученного разрешения. После Miloli вы увидите передатчик на вершине горы. От этого радара вам еще плыть 6 км до вожделенного пляжа Polihale. Вы на финишной прямой, но впереди задание, которое заставит плакать даже гималайского шерпа, — 1,5 километра тащить каяк по обжигающе раскаленному песку. Поздравляем! Вы присоединились к элитарному клубу путешественников, покоривших побережье NaPali. Ну что, пьем и танцуем всю ночь? Или все же спать?

MUST SEE

Текст: Елена Бурцева Фото: Johnny Dao/Shutterstock.com

Необыкновенные места, люди и события, которые интересно увидеть и посетить!

MUST SEE

Sugandisey/ Маяк Сугандисей СТИККИСХОУЛЬМЮР, ИСЛАНДИЯ

расный маяк Сугандисей, расположенный на наивысшей точке одноименного острова, нередко можно увидеть на заставках для компьютера. Но в жизни, между тем, он не только расцвечивает нордический пейзаж, но и выполняет свои прямые функции: регулирует навигацию в бухте Стиккисхоульмюра. Его трехцветные сигналы помогают судам ориентироваться с 1948 года, а сам фонарь перешел маяку от еще более древнего собрата и датируется 1897 годом. С маяка открывается поистине великолепная панорама гавани, рядом с которой, кстати, снималась лента «Невероятная жизнь Уолтера Митти». Saebraut, Stykkisholmur 340, Iceland www.visitstykkisholmur.is

MUST SEE

Rubber Duck/ Уточка Хофмана ВЕСЬ МИР

вой арт-объект — первую утку высотой с пятиэтажку — голландец Флорентин Хофман спустил на воду в 2007 году. С тех пор птиц принимали почти 30 городов: от Нью-Йорка до Осаки. Бывали утки и в переделках: одна сдулась в Филадельфии, другая в Тайване, но это не умалило их популярности. Люди по-прежнему приходят на пристани Европы, Азии, Австралии и обеих Америк, чтобы вспомнить детство и вдруг понять: все мы «одна семья, и мировые воды — общая ванна». В этом уверен Хофман. Где в следующий раз появится его утка — сюрприз. Следите за новостями и другими проектами голландца, их у него немало. www.florentijnhofman.nl

100

MUST SEE

101

MUST SEE

Cenote Ik Kil/Сенот Ик-Киль

МЕРИДА, МЕКСИКА

Фото: BorisVetshev/Shutterstock.com

одземное озеро майя Ик-Киль — самое известное на полуострове Юкатан. Такие сеноты (колодцы) обеспечивали индейцев водой и были, по преданиям, порталами в иной мир. Сегодня в бирюзовой воде на расстоянии 25 метров от поверхности земли плещутся туристы и черные карпы. Плавать комфортно: озеро открыто, так что можно любоваться солнцем и небом, а температура воды не опускается ниже +230С. Перед погружением в священный Ик-Киль нужно принять душ — за этим следит охрана. Цена купания для взрослых — около $5, для детей — вдвое дешевле. Ик-Киль принимает гостей с 9:00 до 17:00. Zona Arqueológica de Chichen Itza, EcoArchaeological Park 97751 Chichen Itza, Mexico www.cenote-ik-kil.com

102

MUST SEE

103

CRUISE COLLECTION

Объять необъятное: КРУГОСВЕТНЫЙ КРУИЗ 2017 116 ДНЕЙ — 62 ПОРТА — 8 МАРШРУТОВ — 25 СТРАН

Всемирно известная итальянская компания Silversea Cruises начала бронирование мест в кругосветное плавание 2017 года. Уникальное приключение для искушенных путешественников стартует в СанФранциско и спустя 116 дней завершится в Монте-Карло. За это время лучший лайнер компании Silver Whisper совершит путешествие в пространстве и времени, пересечет океаны и пришвартуется в 62 портах 25 стран

104

CRUISE COLLECTION

На лайнере Silver Whisper 194 сьюта восьми ценовых категорий, площадь — от 26,6 м2 до 133,3 м2. По комфорту они не уступают номерам лучших отелей мира. Все сьюты с видом на океан, 157 располагают собственной верандой. Два сьюта оборудованы для туристов с инвалидностью. Тарифы all inclusive стартуют с €58,550 за человека (при двухместном размещении).

Текст: Елена Бурцева Фото: Photo courtesy of Silversea Cruises.

ilversea Cruises подходит к разработке своих туров с профессионализмом, свойственным настоящим знатокам морского дела, и с жизнерадостностью, присущей итальянцам как нации. Сознавая, что клиенты, скорее всего, уже освоили популярные маршруты, организаторы максимально раздвигают горизонты. На сегодняшний день не осталось континента, где бы не швартовались лайнеры компании, а общее количество пунктов, включенных в круизы, приближается к восьми сотням. Когда в Silversea Cruises говорят, что в кругосветном круизе предлагают сервис класса ультралюкс, это ничуть не преувеличение. У компании есть немало фишек в обслуживании клиентов, и главная из них — дать туристу почувствовать себя не просто гостем, пусть даже и очень желанным, а настоящим хозяином. Для начала клиентам предлагают создать собственное путешествие, выбрав порт посадки и высадки, т. е. примкнуть к круизу можно посередине маршрута или, скажем, выбрать его первую треть. Затем ступившие на борт Silver Whisper почти в буквальном смысле слова забывают о деньгах: в стоимость тура включены еда, напитки, чаевые, а также фитнес-занятия, развлекательные программы, дегустации, лекции, мастер-классы. В ресторанах и барах лайнера нет никаких расписаний завтраков-обедов-ужинов и тем более привязок к местам за столиком — путешественники сами выбирают, где, когда и с кем им есть. И, наконец, независимо от ценовой категории каюты к каждой из них приставлен персональный помощник, прошедший подготовку в Гильдии профессиональных английских дворецких. Дворецкий, кроме прочего, очень нужен и для того, чтобы не растеряться в насыщенной жизни лайнера в дни океанских переходов. На корабле можно поплавать в открытом бассейне, понежиться в джакузи, посетить фитнес-центр или концертный зал, провести вечер на дискотеке, в казино или сигарном клубе. Во всех круизах принимают участие приглашенные светила — журналисты, фотографы, дипломаты, ученые.

105

CRUISE COLLECTION

Для удобства туристов маршрут круиза разделен на восемь частей. Это позволяет корректировать длительность путешествия и менять порт посадки/высадки. Сан-Франциско — Окланд (6–27 января) Окланд — Мельбурн (27 января – 9 февраля) Мельбурн — Беноа (9–22 февраля) Беноа — Гонконг (22 февраля – 11 марта) Гонконг — Сингапур (11–23 марта) Сингапур — Дубай (23 марта – 9 апреля) Дубай — Афины (9–24 апреля) Афины — Монте-Карло (24 апреля – 3 мая) Если индивидуальный круиз, спланированный путешественником в рамках предложенного кругосветного тура, длится более 50 дней, компания предлагает дополнительные впечатления в подарок: пати на белоснежном песке острова Боракай, известном бурной ночной жизнью, и представление в Театре Маноэль на Мальте — отреставрированной достопримечательности XVIII века. Путешественникам, решившим пройти маршрут от начала до конца, предлагается множество дополнительных бесплатных услуг. Среди них прелюдия к туру — ужин и ночь в отеле Four Seasons в СанФранциско, трансфер и доставка багажа, услуги прачечной и химчистки, приглашение на гала-вечер, памятные подарки и сертификат $4000 (на двухместную каюту) на услуги на борту. А еще три уникальные экскурсии, которые иначе как путешествием во времени не назовешь. На гавайском острове Оаху предусмотрен ужин среди самолетов в Музее тихоокеанской авиации Перл-Харбор, с живой музыкой в стиле 1940-х. В Сиане представится возможность увидеть восьмитысячную Терракотовую армию Цинь Шихуанди, призванную обслуживать императора-завоевателя в иных мирах. А на острове СирБани-Яс в ОАЭ — попасть в уникальный «Арабский парк дикой природы», где в естественных условиях воссоздан живой мир, существовавший в Аравии, — газели, ориксы, жирафы, страусы, гепарды. Удивительное путешествие стартует вечером 6 января 2017 года, накануне привычной для нас даты Рождества, и рассчитано всего на 382 счастливчика. Кстати, если вы очень занятой человек и не можете посвятить целых четыре месяца беспечному досугу, круиз вполне можно совместить с работой: даже в самом дальнем океанском уголке на борту Silver Whisper гарантирован неограниченный Wi-Fi. www.silversea.com/destinations/world-cruise/world-cruise-2017

106

CRUISE COLLECTION

107

CITY LEISURE

Ресторан-караоке «Москва» Ресторан-караоке «Москва» — место, о котором можно сказать «всё самое лучшее собрано здесь». Тут любят отдыхать it-girls и селебрити, политики и бизнесмены. Две караоке-системы, 80 000 хитов каталога, сцена, бэк-вокал и ведущий позволят почувствовать себя настоящей звездой. В качестве кулинарного сопровождения — изысканные блюда итальянской авторской, японской или украинской кухонь, а также обширная карта вин и элитного алкоголя. Каждое воскресенье и понедельник вход в караоке бесплатный, а всем именинникам «Москва» дарит в День Рождения скидку 20%! Время работы: 19:00–6:00 Киев, ул. Саксаганского, 120 Тел.: +38 044 221-00-55, +38 068 352-13-97 www.moskva.ua

a’ la Citronelle

Балкон cafe & lounge

Ресторан a’ la Citronelle — о еде, элегантности и вине. Для нас, как и для французов, еда — священнодействие, поэтому мы готовим ее с любовью и создаем уникальные блюда. Мы очень любим общаться с нашими гостями, готовить и угощать, поэтому каждую вторую пятницу мы приглашаем гостей на коктейли — уникальные напитки разработаны специально для вас модным барменом Максом Иващенко. У нас звучит великолепная джазовая музыка, мы готовим лучшие французские блюда, общаемся, танцуем и играем в покер. Это нереальная атмосфера! В a’ la Citronelle ВОЗМОЖНО ВСЁ!

Балкон cafe & lounge — ресторан в тихом месте живописного Печерска. Светлое заведение с красивой подачей вкусных блюд и комфортной верандой-балконом. Каждый гость сможет развлечься посиделками с любимыми друзьями и зимой, наблюдая ее через застекленные окна, и в летний зной, наслаждаясь прохладным лимонадом в тени деревьев. Меню ресторана состоит из блюд европейской кухни. А в летний сезон гостям предложат освежающие лимонады, фруктовые и овощные смузи. В ресторане самое лучшее кальянное меню в городе Киеве. Балкон cafe & lounge — отличное место для семейных обедов и романтических ужинов, посиделок с друзьями и уединенных встреч.

Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 23 Тел.: +38 044 499-39-36, +38 067 217-14-20

Beauty Salon SOFIYSKIY

Ark SPA Palace Центр здоровья и красоты

Мы предлагаем уникальные программы по уходу и восстановлению волос. Трехфазный уход от Alterna (США) восстанавливает структуру волос на молекулярном уровне. Инновационный уход «SPA Энзимотерапия» (Tecna, Италия) насыщает волосы микроэлементами, витаминами, протеинами и незаменимыми аминокислотами. Королевский уход СНІ (Farouk Systems, США) замедляет процесс старения волос, защищает их от воздействия ультрафиолетовых лучей, разглаживает поверхность волос и придает им благородный перламутровый блеск. Специальная программа от Opalis (Франция) воссоздает природную красоту и здоровье волос. Использование инновационных японских аппаратов Mikro Mist и Roller Ball позволяет многократно усилить воздействие целебных средств.

Ark SPA Palace — уникальный центр здоровья и красоты площадью 6000 кв. метров. Только в Ark SPA Palace к вашим услугам: • 10 банных культур Европы и Азии • Большой плавательный бассейн • Фитнес-клуб • Инновационная косметология и более 100 видов массажей • Детская игровая комната • Ресторан с блюдами восточной и европейской кухни, а также эксклюзивные комплименты от шеф-повара.

Киев, пер. Рыльский, 5 Тел.: + 38 044 206-77-16

108

Одесса, ул. Генуэзская, 1-a Тел.: +38 0482 328-328 www.ark-spa.com

Киев, Ул. Патриса Лумумбы, 15 Тел.: +38 096 539-60-60

Royal Beauty Club Royal Beauty Club — исключительно приятное и спокойное место в самом центре Киева. Мы дарим каждому гостю свою заботу и внимательный индивидуальный подход. Мы предлагаем весь спектр услуг: косметология, фотоэпиляция, безынъекционная мезотерапия, вертикальный солярий, спа-зона в которой доступны душ Шарко, гидромассаж, сауна, разные виды массажа. Комплексный уход за телом с применением современных натуральных косметических средств приведет ваше тело в идеальную форму, а душу к гармонии.

Киев, ул. Лютеранская, 10-а Тел.: +38 044 220-07-17 www.rbclub.com.ua

CITY LEISURE

Ресторан Montecchi v Capuleti Cемьи Монтекки и Капулетти наконец-то нашли способ примириться, и отныне в заведении действует единое меню, куда вошли любимые блюда из Montecchi v Capuleti. Осталась добрая традиция ланчей, объединился бар, а винная карта стала еще шире. В будни в Montecchi v Capuleti будет звучать живая музыка, а для маленьких посетителей откроется творческая мастерская и языковая школа выходного дня. Неизменной остается атмосфера радушной и вкусной Италии! Montecchi Capuleti — ваш любимый итальянский ресторан! Киев, ул. Щорса, 36-в Телефон ресторана: +38 044 37-36-888 Телефон доставки: +38 098 37-36-888 Часы работы: каждый день с 10:00 до 24:00

Ресторан «Марлин»

Black Market Restaurant

Кто бы мог подумать, что, гуляя по торговому центру в городе Киеве, можно внезапно открыть для себя уютный ресторан с захватывающим видом на коралловый риф? В ТРЦ «Океан Плаза» невозможно пройти мимо самого большого в Восточной Европе аквариума. Многие и не подозревают, что с другой стороны аквариума располагается уникальный рыбный ресторан Киева — «Марлин». В меню ресторана вы найдете блюда из самой разнообразной рыбы и морепродуктов, среди которых есть и рыба марлин. Также в ресторане можно вкусно позавтракать с 10:00 до 12:00 или провести деловой обед с 12:30 до 15:00 каждый будний день.

Black Market Restaurant — новый формат гастрономического заведения от создателей ресторана «Прага». Интерьер в стиле нью-йоркского лофта, смелая космополитичная кухня с элементами slow food от харизматичного шефа Виктора Тимчишина, фирменные коктейли чемпиона среди барменов 2015 года Артема Скапенко — вот визитная карта Black Market Restaurant. Есть меню завтраков, постное меню, обширная винная карта и живая музыка по вечерам.

Киев, ул. Антоновича, 176 ТРЦ Ocean Plaza, 1 этаж (возле аквариума) Тел.: +38 044 591-37-17 Время работы: ежедневно с 10:00 до 22:00

Киев, Ул. Мечникова, 2, БЦ «Парус» (вход с бул. Леси Украинки, 1 этаж) Тел.: +38 050 388-30-88

Киев, пр. Академика Глушкова, 1 +38 044 526-9990 praha-restaurant.com

109

CITY LEISURE

Ресторан «Вилла Ривьера»

La Veranda

Ресторан-чайхона ESHAK

Весенний сезон славится открытиемпросторных террас и отдыхомна свежем воздухе. Наслаждаясь видом на Днепр, а также новыми сезонными блюдами, освежающими напитками, гости ресторана «Вилла Ривьера» получат весь спектр удовольствий. Вас непременно порадует обновленная двухпалубная терраса ресторана, расположенная у воды. Живая музыка, трендовые коктейли, изысканные блюда мировой кухни в гармоничном сочетании с винной картой от сомелье — залог прекрасного отдыха. Вилла Ривьера понравится каждому!

La Veranda Kyiv — ресторан с историей и традициями. За концепцию кухни здесь отвечает Radek David, брендшеф группы ресторанов Юрия Колесника и шеф-повар ресторана La Veranda Praha, рекомендованного гидом Miche lin. Традиционные блюда регионов Италии и Франции он представляет в оригинальной авторской интерпретации. У штурвала La Veranda Kyiv стоит талантливый шеф-повар Томаш Фриштенский, который ежедневно предлагает собственные разработки блюд. Гостей в ресторане радушно встречают и угощают комплиментами от шефа и свежеиспеченным хлебом с оливковым маслом, крупной морской солью и бальзамическим уксусом. La Veranda Kyiv — место для индивидуальных гастрономических впечатлений, шумных семейных бранчей или романтических ужинов.

За недолгое время работы чайхона ESHAK уже стала культовым местом для столичной тусовки. Меню ресторана составлено из хитов восточной, европейской и азиатской кухонь. Здесь можно не думать о суете и, утонув в мягком кресле, наслаждаться фирменным кальяном. Каждый день гостей ждут миксы от модных DJ, а со среды по субботу очаровательные танцовщицы развлекают гостей танцем живота. Кроме того, только в ESHAK можно приобрести эксклюзивные футболки и чехлы для iPhone 6/6 Plus со стебными слоганами: «Завидуй молча», «Я женат и ЧЁ?», «Самые красивые девочки у меня». А всем именинникам ESHAK дарит в День Рождения скидку 20%!

Киев, Днепровская набережная, 14-д Тел.: +38 050 353-97-96 www.villarest.com

Киев, ул. Академика Богомольца, 7/14 Тел.: +38 044 253-08-99 www.laveranda.com.ua

Киев, ул. Красноармейская, 85/87 Время работы: с 10:00 до последнего гостя Тел.: +38 044 383-33-00 — заказ столов Тел. доставки: +38 044 228-50-50 www.eshak.com.ua

привычный круг общения и тем самым вносите новую струю в свою обычную жизнь. Вам кажется, что на фитнес требуется много времени? Стандартное заблуждение. К примеру, плавая всего по часу 2 раза в неделю, вы уменьшаете вероятность возникновения сердечно-сосудистых заболеваний в несколько раз! Новые вкусовые ощущения дарит и здоровое питание. Да, сосиски и кола — это быстро. Однако правильно приготовить мясо или овощи можно и самому, к тому же вы получите интересный опыт. Можно наслаждаться блюдами и в ресторане, в котором знают, как сделать пищу не только вкусной, но и здоровой. Фастфуд — это не выбор вкуса, а дело привычки. Что же мешает вам начать здоровую жизнь? Давайте забудем «синдром понедельника». Не откладывайте «новую жизнь» на потом — начинайте прямо сейчас в клубе здоровых удовольствий «5 элемент». В единственном фитнес-клубе класса люкс, трижды удостоенном международной премии Luxury Lifestyle Awards, которая присуждается компаниям в сегменте люкс за их инициативы и исключительные достижения. Займитесь фитнесом — и клуб здоровых удовольствий «5 элемент» станет неотъемлемой частью вашей жизни. На старт!

ДОСИТЬ МРІЯТИ — ПОЧНІТЬ ДІЯТИ Многие из нас время от времени начинают новую здоровую жизнь. Одни — с каждого понедельника, другие — с каждого Нового года. Но вот через несколько дней или недель у одних исчезает воля, других побеждает лень. А есть и такие, которые заранее убеждены, что всё это очень сложно.

110

К сожалению, большинство из нас воспринимают здоровый образ жизни как альтернативу привычной жизни. И это главная ошибка. Здоровый образ жизни — это отличный способ сделать повседневную жизнь более яркой и интересной. Ведь начиная заниматься фитнесом или теннисом, вы расширяете

Киев, ул. Электриков, 29-а Тел.: +38 044 351-77-33 www.5el.com.ua

CITY LEISURE

FISHER

Ресторан «ИКРА»

Кафе-бар FORTE

FISHER — ресторан для состоявшихся людей: успешных, счастливых ловцов удачи, уверенных искателей приключений. За строгим геометричным фасадом, решенным в графитовых тонах и украшенным морскими валунами, вас ожидает инверсия настроения, светлый, обволакивающий интерьер, пронизанный цитатами скандинавского дизайна, и, конечно, горячие сердца наших шеф-поваров Владимира Перковского и Владимира Чечко. Главное в концепции кухни не национальный или географический маркер, а творческая свобода шефов в разработке темы «Ресторан для истинных гурманов».

Один из лучших рыбных ресторанов города — ИКРА — приглашает гостей отдохнуть на уютной открытой террасе со стильным и лаконичным дизайном. Летняя веранда этого ресторана готова разместить со всеми удобствами 44 гостя, в любую погоду. В ресторане ИКРА есть легкие летние блюда, авторские освежающие коктейли и напитки, а также постоянный огромный выбор рыбных блюд и морепродуктов, морских деликатесов, отборных устриц и икры. После 18:00 на террасе ИКРЫ можно покурить ароматный кальян, а каждый четверг и пятницу после 19:00 гости смогут отдохнуть под музыкальные сеты от популярных и талантливых диджеев.

Кафе-бар FORTE отеля ALFAVITO создан для поклонников уютной атмосферы и европейского сервиса. Особое творческое настроение кафе-бару придает выставка живописных картин киевских художников. Эксклюзивные люстры, рояль и театральная тумба подчеркивают вневременность классики, а огромные окна наполняют пространство мягким приглушенным светом. Кафе-бар FORTE прекрасно подходит как для деловых переговоров, так и для неформальных встреч с друзьями.

Тел.: +38 044 236-82-28, +38 067 327-60-69 E-mail: welcome@fisherclub.com.ua www.facebook.com/fisherclub.ua www.instagram.com/restaurant_fisher

Киев, ул. Гончара, 67 Тел.: +38 067 300-88-11 www. ikra-restaurant.com

Киев, ул. Предславинская, 35-д Тел.: +38 044 220-45-89, +38 044 232-40-40 www.alfavito.com.ua

111

ENGLISH SUMMARY 16 ROMANTIC GETAWAY WEDDING TO REMEMBER The wedding day is a very important day. At least because there will not be the second double. Therefore, it is important to think what exactly you want to keep in memory. Mendelssohn, registry office staff, restaurant with burgundy tablecloths are not the mandatory guests of your celebration.

64 WAYS & DETAILS MOUNTAIN & GORILLAS. 10 DAYS IN WILDLIFE AFRICA Each year about 15 thousand people go to Tanzania to conquer «The Snows of Kilimanjaro», praised by Hemingway, and the highest point in Africa - Uhuru Peak. Volcanoes National Park the natural habitat of gorillas in neighboring Rwanda issue daily permits to 30 visitors and no more. Thanks to the double 10 days VIP-tour, you can be among the lucky ones twice.

72 HIGH SEASON ITALIAN ROADS: GLITTER OF CITIES, CHARM OF PROVINCE It all began with cheap tickets to Naples that I happened to find on the site of one of the airlines. Virtually all of my best journeys usually begins with such a spontaneous search. A few minutes of searching options and I found the affordable return flight, but the flight from Venice. My final weekly route from Naples to Venice consisted of 700 kilometers of Italian roads and looked quite harmoniously.

112