TOTAL ESCAPE 39 by TOTAL ESCAPE

LUXURY TRAVEL MAGAZINE

Начав однажды путешествовать, вы уже не сможете остановиться. И речь вовсе не об отдыхе на пляже роскошного курорта, а об открытиях, приключениях и удивительных историях, которые станут вашим самым большим богатством. Сейчас luxury-туризм — это всё больше не об ультрароскошных интерьерах и услугах, а о возможностях увидеть и почувствовать то, что недоступно другим. В какой-то момент вы больше не выбираете направления, а наслаждаетесь каждым путешествием и его уникальностью. В новом номере Total Escape мы расскажем, как увидеть своими глазами Антарктиду, подняться на вулкан Этна, полететь на воздушном шаре и как пожить в заповедном лесу на Шри-Ланке. А также о лучших отелях с богатой историей и особенной атмосферой. Тратя деньги на путешествия, мы обогащаем свою память воспоминаниями, а свою душу — приятными эмоциями и впечатлениями.

Started traveling once, you will not be able stop. It is not about lying on the beach of some luxury resort. It is about discoveries, adventures and amazing stories that will become your greatest wealth. Nowadays, luxury tourism is no longer about ultra-luxurious interiors andservices, but about opportunity to see and to feel something inaccessible to others. At one point you stop choosing directions, just start enjoying the uniqueness of every trip. The new issue of Total Escape will tell you how to see Antarctica with your own eyes, conquer Etna volcano, fly in a hot air balloon and even how to live in the nature reserves of Sri Lanka. Moreover, we will show you the best hotels with rich history and special atmosphere. Spending money on traveling, we enrich our memory with reminiscences, and our soul with pleasant emotions and impressions.

Diana Sherman

Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации и иные материалы, а также идеи оформления принадлежат ООО «Тотал Искейп» и охраняются законом. Запрещается воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Тотал Искейп».

Главный редактор: Диана Шерман info@escapemagazine.net Ответственный редактор: Марья Кудимова Зарубежный редактор: Александра Мельник Арт-директор: Наталья Голиброда-Бойко Дизайнер: Ирина Пашковская Литературный редактор: Светлана Заславская Над номером работали: Евгения Корнейко, Валентин Юров, Кристина Погодина, Ольга Шевчик, Алина Кагач, Алевтина Зурмина, Светлана Спасская, Кристина Трубникова, Татьяна Балендрус, Елена Бурцева, Алексей Атлашов, Яна Лучанинова, Елена Иванова, Диана Лозовская, Маргарита Курбанова, Марк Бадалян, Наталья Власенко, Елена Анисимова, Анастасия Шинкаренко, Антон Фридлянд, Александр Бойко, Андрей Андреев, Анна Авузяк Ассистент редакции, SMM-менеджер: Диана Лозовская E-mail: office@escapemagazine.net Представительство в Одессе: 65012, Украина, Одесса, ул. Канатная, 79/1 Тел.: +38 048 705 17 64/65 E-mail: info@escapemagazine.net Представительство в Киеве: 01601, Киев, ул. Мечникова, 2, БЦ «Парус», 17 этаж Тел.: +38 044 363 02 02 E-mail: info@escapemagazine.net Отдел рекламы: Коммерческий директор: Александра Мельник E-mail: amelnik@escapemagazine.net Учредитель: ООО «Тотал Искейп» 65125, Украина, Одесса, ул. Базарная, 45, офис 30 Издатель: Диана Шерман Цветоделение и печать: Цветоделение и печать: Типография «Юнивест Принт» 01054, Киев, ул. Дмитриевская, 44б +38 (044) 494 09 03 Общий тираж: 30 000 экз. Total circulation — 30 000 copies

Editor-in-chief: Diana Sherman info@escapemagazine.net Executive Editor: Marya Kudimova Foreign Editor: Aleksandra Melnik Art Director: Nataliya Golibroda-Boyko Designer: Irina Pashkovskaya Copy Editor: Svetlana Zaslavskaya Contributing writers: Evgeniya Korneyko, Valentin Yurov, Kristina Pogodina, Olga Shevchik, Alina Kagach, Alevtina Zurmina, Svetlana Spasskaya, Natalya Demyanova, Kristina Trubnikova, Tatyana Balendrus, Olena Burtseva, Alexey Atlashov, Iana Luchaninova, Elena Ivanova, Diana Lozovskaya, Margarita Kurbanova, Mark Badalan, Natalia Vlasenko, Elena Anisimova, Anastasiya Shinkarenko, Антон Freedland, Aleksandr Boiko, Andrew Andreiev, Anna Avuziak Assistant Editor, SMM manager: Lozovskaya Diana E-mail: office@escapemagazine.net Representative Office in Odessa 65012, Ukraine, Odessa Kanatnaya str. 79/1 Tel.: +38 048 705 17 64/65 E-mail: info@escapemagazine.net Representative office in Kiev: BC Parus, 2, Mechnikova str., 17 floor, Kiev, Ukraine, 01601 Tel.: +38 044 363 02 02 E-mail: info@escapemagazine.net Advertising Department Head of Sales & Marketing: Aleksandra Melnik E-mail: amelnik@escapemagazine.net Founder: Total Escape Ltd 65125, Ukraine, Odessa, Bazarnaya str. 45, office 30 Publisher: Diana Sherman Consultants: Travel Media TOP Signature SEASON’S Ars Vitae ACCESS Russia PRCO Russia Kerzner International

Подписан в печать: 02.07.2018 г. Цена договорная. Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в министерстве юстиции Украины: КВ 173796149P от 20.01.2011 г.

Корпус діаметром 42мм з нержавіючої сталі, механізм з автоматичним заведенням, мала секундна стрілка, хронограф і дата. Циферблат з тикового дерева.

CONTENT #39 июль, август, сентябрь 2018 EVENTS

8 События в мире: июль

— октябрь’18

HIGH SEASON

10 Лефкада:

Все оттенки бирюзового 16 Аромат Греции 18 Горизонты без границ 20 Легенды Белека 26 Puntacana Resort & Club 30 Залечь на дно в Азии 38 Reethi Faru Resort

PLACE TO VISIT

42 Швейцарское гостеприимство 58 Андалусия 68 Сердце Древней Эллады 72 Антарктида: О льдинном материке поведаем слово

78 Бавария:

Край, где оживают сказки

стр.

CONTENT

стр.

TIPS & TRIPS

9 лучших парков развлечений в мире

86 стр.

90 91 92 98 104 112

Отель Hacienda La Sinega: Каменный цветок Эквадора Летаем безопасно: Умный замок с TSA Полсотни миров тревел-блогера Елены Ивановой Шри-Ланка Пролетая над Каппадокией Украина: Лето впечатлений Аахен: Маленький город с большими возможностями

SPECIAL ROUTE

114 Ровинь: На лазурных

42 стр. 30

стр.

волнах Адриатики

120 Этна: Жар и пепел

на зеленом острове

124 Тегеран: Мегаполис в сердце Азии

128 Кум: Усыпальница 130 136

Фатимы Масуме Джунгли мира Ожерелье Атлантики

140 CITY LEISURE стр. 6

EVENTS ИЮЛЬАВГУСТСЕНТЯБРЬОКТЯБРЬ

Венецианский кинофестиваль

29 АВГУСТА — 8 СЕНТЯБРЯ, 2018 ОСТРОВ ЛИДО, ИТАЛИЯ Старейший международный кинофестиваль мира, его история началась в 1932 году. Жюри уже 75-го Венецианского кинофестиваля в этом году возглавит мексиканский режиссер Гильермо дель Торо. labiennale.org

Monaco Yacht Show

26–29 СЕНТЯБРЯ, 2018 МОНАКО На яхт-шоу в Монако собираются вместе богатство, роскошь и влияние. Здесь в порту Эркюль можно увидеть самые дорогие и необыкновенные яхты мира (125 суперъяхт) и провести четыре дня в атмосфере нескончаемого роскошного праздника. monacoyachtshow.com

Oktoberfest

22 СЕНТЯБРЯ — 7 ОКТЯБРЯ, 2018 МЮНХЕН, ГЕРМАНИЯ О самом крупном в мире празднике пива знают все. Традиции собираться всем любителям вкусной еды, музыки и пива на лугу Терезы уже более двухсот лет. Всё началось с празднования свадьбы баварского короля Людвига I и принцессы Терезы, а сегодня Октоберфест стал самым масштабным народным гулянием в мире. Участвовать в фестивале могут только местные пивоварни, которые готовят для него специальное пиво. oktoberfest.de

ОДЕССКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ

13–21 ИЮЛЯ, 2018

ОДЕССА, УКРАИНА 9 дней, больше 30-ти короткометражных и полнометражных фильмов, режиссеры и актеры из более чем 20-ти стран мира, призеры Каннского, Венецианского кинофестивалей и Берлинале — всё это самый масштабный кинофестиваль в Восточной Европе. Одним из главных событий Одесского кинофестиваля обещает стать традиционный киноперформанс на Потемкинской лестнице. 14 июля зрители увидят на огромном экране черно-белую ленту 1923 года «Safety Last!» с Гарольдом Ллойдом в главной роли. Сопровождать показ будет симфонический оркестр, исполняя знаменитую музыку Карла Дэвиса, лауреата премии BAFTA и Emmy. На ОМКФ–2018 покажут фильмы, посвященные 100-летию со дня рождения режисcера Ингмара Бергмана, а также «Донбасс» Сергея Лозницы и «Фокстрот», получивший Гран-при Венецианского кинофестиваля 2018. Эти ленты можно будет увидеть в спецпрограмме «Фестиваль фестивалей». Еще один сюрприз для ценителей кино — ретроспектива к 70-летию израильского кинематографа и украинского мюзикла. oiff.com.ua

Лефкада

Все оттенки

бирюзового

Лефкада — греческий остров в Ионическом море, с высокими горами и лагунами всех форм, соединенный разводным мостом с материком. Вдоль горных дорог на террасах раскинулись оливковые рощи — их белесая красота и стрекотание цикад будут сопровождать вас повсюду

HIGH SEASON ГРЕЦИЯФРАНЦИЯМОНАКОИТАЛИЯ ТАИЛАНДМАЛЬДИВЫ

Лефкада — лучшее место, чтобы взять напрокат яхту и отправиться в круиз по соседним островам: Меганиси и Итаке

Лефкада — столица одноименного острова. В городе находится самый большой яхт-клуб, вечером бурлит жизнь в ресторанах, барах и на дискотеках, а между ними работают до полуночи курортные магазинчики. Здесь на мостике для влюбленных можно любоваться закатом, наблюдая, как драматично солнце ныряет в воды залива. Кроме того, на Лефкаде много древних православных храмов, три из них — обязательная часть паломнических маршрутов

Как добраться

На острове нет аэропорта. Рациональный вариант — прилететь в Афины или Салоники, взять машину напрокат (вернуть в аэропорту перед отлетом). На острове тоже можно арендовать авто, но в сезон это обойдется дороже. А на Лефкаде без личного транспорта никак: тут проще всего перемещаться на авто, мотоцикле или горных велосипедах. Самый близкий из материковых аэропортов — Превеза, но он военный, и только летом туда пускают чартеры из крупных европейских городов. Из Превезы до Лефкады можно добраться на такси или на прокатном авто. Еще один вариант: можно прилететь в аэропорт Афин и перелететь на Превезу или из Афин доехать до Лефкады рейсовым автобусом (400 км).

Чем заняться

Любоваться волшебными видами. Загорать. Купаться в этой бирюзе или в другой. Фотографировать. Гулять в оливковой роще, где вековые деревья окутывает аромат сухих трав. Высматривать орлов, парящих в небе. Распутывать лабиринт горных дорог между олив или сосен. Ловить рыбу. Общаться с местными жителями. Летать на параплане. На пароме поплыть к соседнему острову. Съездить в соседнюю деревушку поужинать. Посидеть в таверне у воды или в баре с Wi-Fi. Купить в аптеке греческую натуральную косметику. Набрать домой полные чемоданы продуктов — от меда до оливкового масла и сладостей. Купить скатерти с голубыми принтами, чтобы зимой расстилать все солнце Греции на своем столе. И не спешить, чтобы всё успеть.

По периметру бухты Сивоты растянулись магазины, бары и таверны. Самые «вкусные» из последних — «Ставрос», «Спирфидула», «Иониан», но красивы все: повсюду розы в бочках, бугенвиллеи над столами. И яхты стройными рядами — везде фотогенично!

Где загорать

Главные достопримечательности острова — его пляжи: с неоново-голубой, изумрудной и бирюзовой водой, с удобными шезлонгами, а также дикие, песчаные и галечные, теплые и не очень. Gialos beach — дикий шестикилометровый пляж на западном берегу, где можно съехать на машине прямо к воде. Рядом с Gialos находятся пляжи Egremni и Porto Katsiki — вместе они составляют едва ли не самую красивую тройку на острове: здесь песчаный берег, открытое море и большие волны, почти океанские. На Pefkoulia beach есть бассейн, бар и таверна. Между этими пляжами расположена маленькая деревушка у воды Aghios Nikitas, где можно вкусно пообедать. Mikros Gialos — бирюзовая лагуна с галечным пляжем и байдарками. Afteli beach — маленький пляж с великолепным видом и кафе, недалеко от деревни Сивота, дорога к нему идет через крутой перевал.

На Лефкаде волшебные виды и такое же море. Купайтесь во всех оттенках бирюзы или арендуйте катер или лодочку и исследуйте побережье Кефалонии, Меганиси и Итаки 13

Большую часть острова Лефкада занимают живописные горы, покрытые лесами с водопадом

Где побывать

Сивота — греческая деревня в 30 км от города Лефкада. Из всех деревушек на острове она, пожалуй, самая живописная и уютная: здесь есть всё необходимое для комфортного проживания. Тут много магазинов с сувенирами и местными гастрохитами: сладостями, оливковым маслом, специями. Василики — столица свежего ветра, рай для любителей активного водного отдыха. Идеально подходит семьям с детьми — тут даже дошкольники осваивают азы виндсерфинга. В деревушке есть вся инфраструктура, включая мини-отели и виллы под аренду. Нидри — деревня на восточном побережье острова. Тут стоит памятник Аристотелю Онассису, второму мужу Джекки Кеннеди и первому владельцу острова Скорпиос, который находится напротив Нидри. Отсюда удобно на катере или пароме отправляться на экскурсии по ближайшим островам.

Афтели — место, которым не хочется делиться. Это живописная лагуна с галечным пляжем и бирюзовой водой, на которой покачиваются колоритные лодочки. Кстати, тут моя дочка нашла несколько красных морских звезд

На Лефкаде большой выбор рыбы: крупная (ципура, ред снеппер, рыба-меч) вкуснее на гриле, а мелкая вроде барбуни, гаврос, сардин — поджаренной до хруста. Достойны внимания осьминог и кальмары, мидии, креветки и лобстеры на гриле или жареные. Пробуйте слоеные пироги — со шпинатом и сыром; мусаку, овощное рагу бриам, стифадо — мясо в томате. На десерт — мед с йогуртом, апельсиновые пироги, пропитанные цитрусовым сиропом. Завершат трапезу апельсиновый фреш и травяной чай.

Что попробовать

Кухня на острове типично средиземноморская. Из овощных блюд заказывайте греческий салат: овощи с фетой, сдобренные оливковым маслом; тцадзики — огуречно-чесночный йогуртовый соус; жареный цукини, печеные баклажаны, перцы и помидоры.

Автор текста и фото: Елена Иванова Больше путешествий, фотографий и историй ищите в профиле Instagram @elenahappysoul

АРОМАТ ГРЕЦИИ В поисках новых направлений и малоизведанных маршрутов мы отправились в Costa Navarino. Невероятной красоты премиальный экокурорт расположился на юго-западе Пелопоннеса

Если вы мечтаете о собственной вилле у моря или оливковой роще, Navarino Residences могут стать для вас вторым домом и прекрасным местом для семейного отдыха

ители региона хранят свою историю и заботятся о флоре и фауне. Воздух здесь пропитан запахами целебных трав, цитрусовых деревьев и оливковых рощ. Любителям уединения на природе это место покажется раем. Бесконечные пляжи с мягким золотым песком обрамляют сочно-зеленую территорию курорта Navarino Dunes. В Navarino Dunes расположены отели The Romanos, А Luxury Collection Resort и The Westin Resort Costa Navarino. Первый предлагает 320 номеров делюкс и люкс с панорамными бассейнами, Королевские виллы площадью в 660 кв. метров и уединенную территорию. The Westin Resort Costa Navarino — лучший выбор для семейного отдыха. В отеле 445 номеров с видом на Ионическое море. Два курорта будто слились в один, дополняя друг друга и давая возможность гостям пользоваться всей инфраструктурой. Гостям Costa Navarino предлагаются скалолазание, водные лыжи и вейкбординг в бухте Наварино, подводное плавание и яхтинг. На курорте можно отправиться в пеший поход или на велосипедную прогулку, выйти в море на яхте или заняться дайвингом, а также посетить расположенные в округе достопримечательности. Два авторских гольф-поля — The Dunes и The Bay — придутся по душе и самым искушенным гольфистам. Дети тоже могут присоединиться к урокам от гольф-академии. Cпа-комплекс Anazoe получил награды в трех номинациях премии World Luxury Spa Awards 2017. Главный элемент Anazoe-спа — олива. Процедуры на оливковом масле воссозданы по древним записям на глиняных табличках из близлежащего дворца Нестора. В Anazoe вам также предложат талассотерапию, кинезитерапию и другие процедуры в помещениях и на свежем воздухе. Греческая еда — отдельная тема. На территории курорта разместилось более 20 баров и ресторанов. Знаменитые греческие блюда предлагают во всех ресторанах курорта. Итальянский ресторан Di Luigi в Агоре готовит из продуктов, привезенных из Италии, а в ресторане Flame, расположенном в Dune Club house, подают профессионально приготовленные стейки из местного мяса высочайшего качества. Aegean Airlines с комфортом доставят вас из Navarino Dunes, Мессения, Коста-Наварино, Киева в Афины, а из некоторых европейских городов 24001, Греция и в Каламату — оливковую столицу Пелопоннеса (в 45 Tel.: +30 272 309 5000 www.costanavarino.com минутах на авто от Costa Navarino).

Горизонты без границ

ациональный авиаперевозчик Turkish Airlines совершает перелеты в 122 страны мира, то есть по большему числу направлений, чем любая другая авиакомпания, и эта глобальная сеть постоянно растет. Молодой флот из 326 самолетов (пассажирских и грузовых) и центральная локация в Стамбуле, стратегически расположенная в сердце современного делового, культурного и туристического мира, предлагает огромное разнообразие одностыковочных авиасообщений между почти любыми двумя городами на земном шаре. Компания Turkish Airlines обеспечивает удобный воздушный «мост» между Востоком и Западом и создает идеальные условия для путешественников, летящих из Одессы не только в Турцию, но также в Европу, Азию, США, Южную Америку и на Средний Восток. Сообщение с 115 городами Европы,

безупречное качество сервиса и работы авиалиний в целом — гарантия того, что перелет станет чрезвычайно приятной частью вашего путешествия. Turkish Airlines — это отличный выбор маршрутов с регулярными рейсами на небольшие расстояния, а также комфортные перелеты в более отдаленные пункты назначения: Международный аэропорт Сингапура, Международный аэропорт Пхукета (Таиланд), Международный аэропорт Бандаранайке (Шри-Ланка), вьетнамские международные аэропорты в Хошимине и Ханое. Также осуществляются перелеты и на роскошные курортные острова — Мальдивы, Сейшелы и Маврикий. Turkish Airlines — это принципиально новый уровень авиа услуг с эталонными стандартами безопасности и самыми современными технологическими достижениями авиационной индустрии. Неоднократно отмеченный наградами сервис бизнес-класса Turkish Airlines подарит вам поистине восхитительный опыт: с момента, когда вы ступите на борт, и до самого прибытия в пункт назначения. Перед взлетом пассажиры могут оценить и другие преимущества: разрешение на дополнительный багаж, приоритеты при регистра-

Текст: Елена Анисимова Фото: © Turkish Airlines, 1996–2018

Турецкие Авиалинии соединяют Одессу с более чем тремя сотнями международных направлений. Выбирая из обширного диапазона городов, откройте для себя весь мир вместе с Turkish Airlines

Богатое культурное наследие Турции отражено в дизайне Lounge Istanbul, декорированном великолепными портиками — характерными элементами оттоманской и сельджукской архитектуры

ции и посадке, доступ в лаунжи Turkish Airlines. Персонал самолета всегда готов позаботиться о том, чтобы сделать ваш взлет более приятным, предложив welcome drink и индивидуальный сервис. Во время перелета вы можете расслабиться на эксклюзивных сиденьях, которые трансформируются в удобные кровати длиной 188 см, а также насладиться гастрономическими изысками, приготовленными бортовыми шеф-поварами на ваш вкус. К вашим услугам передовая развлекательная система Planet System c фильмами на разных языках, широким ассортиментом аудиокниг, музыкальных альбомов и т.д. Пассажирам бизнес-класса в международном аэропорту Ататюрка (Стамбул) предоставляется доступ в ультрасовременный, просторный лаунж Turkish Airlines Lounge Istanbul площадью 6000 кв. м. Лаунж славится не только своей красотой и комфортом, но и премиальным кейтерингом: здесь вам предложат блюда интернациональной кухни, а также традиционные турецкие лакомства, такие как «пиде» и «бурек» с фруктовыми фрешами и чаем, — как символы турецкого гостеприимства.

ЛЕГЕНДЫ БЕЛЕКА

he Land of Legends Theme Park в городе Белек — уникальный тематический парк, спроектированный при участии Франко Драгоне, поставившего самые невероятные шоу Цирка дю Солей. Парк представляет собой мир фантазий, населенный удивительными персонажами. Здесь волшебство оживает! Одна из главных достопримечательностей The Land of Legends — крупнейший в Европе «Водный мир» с головокружительными горками высотой 43 метра, экстремальной рекой, высокотехнологичным бассейном для серфинга, волновым бассейном, увлекательным подводным сафари и прочими развлечениями. Также вас порадуют встречи с дельфинами, пингвинами и другими животными. Настоящий восторг и всплеск адреналина вызовет у вас Hyper Coaster, одна из пяти крупнейших американских горок в мире! Кроме того, в The Land of Legends находится цирк Chapito, демонстрирующий потрясающие представления, включая танцевальное шоу Shaman и выступления на льду.

Бесплатный вход в The Land of Legends — одна из многих эксклюзивных привилегий, доступных всем гостям отелей luxury-класса Rixos и Club Privé By Rixos. Club Privé By Rixos — клубный бутик-отель с непревзойденным уровнем обслуживания и роскошными условиями проживания в 38 виллах трех различных категорий. Rixos Premium Belek — хорошо знакомый элегантный отель, но в обновленном формате: с расширенным спектром услуг и более совершенной инфраструктурой. Оба отеля располагают шикарными бассейнами и лаунж-зонами, спа- и фитнесцентрами, изысканными ресторанами a la carte с интернациональной кухней. Также к услугам гостей великолепный песчаный пляж с удобными лежаками, отдельными павильонами-шатрами и индивидуальным обслуживанием. rixos.com

Разнообразие форматов отдыха в The Land of Legends Theme Park поражает воображение! Здесь есть зоны активного отдыха и невероятных приключений, однако столь же легко можно найти тихое местечко, в котором царит безмятежное спокойствие

Крупнейший в Турции парк развлечений The Land of Legends Theme Park, создатели которого вдохновлялись сказками и легендами, подарит незабываемые впечатления и детям, и взрослым. Это царство приключений — неотъемлемая часть восхитительного отдыха в этой стране!

В Rixos Premium Belek каждый гость может почувствовать себя особенным

Общение с игривыми дельфинами — незабываемый опыт для всей семьи

НА ЛАЗУРНЫХ БЕРЕГАХ ТУРЦИИ

Скрытый от любопытных глаз в бухте и прилегающий к старой части Бодрума, роскошный курорт Caresse, A Luxury Collection Resort & Spa предлагает гостям нечто совершенно особенное. Пляж с белым песком, который редко можно встретить в этой части побережья, великолепный вид на Бодрум и острова, разбросанные в Эгейском море…

тдых здесь — это ваш шанс насладиться одним из лучших отелей региона. 67 номеров, 9 сьютов и главная жемчужина отеля Caresse Kingvilla вдохновлены чарующим морским пейзажем и продуманы до мельчайших деталей так, чтобы пребывание было максимально комфортным. Также отель может похвастать семью резиденциями, где можно остановиться на всё лето. Каждый номер в отеле открывает гостям панорамный вид на море. Как и главный ресторан La Plage Restaurant, где можно попробовать изысканную гурмэ-кухню. Вы можете насладиться деликатесами южноэгейской и традиционной средиземноморской кухни, а с наступлением ночи забронировать для себя романтический или семейный ужин под звездами. Загляните в суши-корнер и обязательно испробуйте авторские коктейли и разнообразные завтраки в Glass Restaurant. Гордость отеля — спа-центр площадью 1600 кв. метров. Он предлагает не только традиционные для Турции хаммам, сауну и крытый бассейн, но и специализированные процедуры с использованием косметики ESPA. Все процедуры подбираются для вас индивидуально, а открытая джакузи с видом на море добавит приятных впечатлений. В 2017 году курорт был признан лучшим в Европе читателями журнала Conde Nast Traveler. Caresse, A Luxury Collection Resort & Spa Adnan Menderes caddesi No: 89, Asarlik Mevkii PK 225, Bodrum, Turkey Tel.: + 90 252 311 36 36 www.caresse.com

Песчаный пляж, цветущие сады и вид на лазурное Эгейское море из каждого номера отеля… Это место для идеального отдыха в Турции!

ЕНЕРГІЯ ЕГЕЙСЬКОГО МОРЯ ТА КОМФОРТ ВИШУКАНОГО ЖИТТЯ CARESSE, THE LUXURY COLLECTION RESORT & SPA ЗАПРОШУЄ ПОРИНУТИ У НЕПОВТОРНИЙ СВІТ ВРАЖАЮЧИХ КРАЄВИДІВ, ЕКСКЛЮЗИВНОГО РОЗТАШУВАННЯ ТА ПЛЯЖІВ З БЕЗДОГАННО БІЛИМ ПІСКОМ

ВИБІР ЧИТАЧІВ ЖУРНАЛУ CONDÉ NAST TRAVELER В 2016 ТА 2017 РОКАХ

СТИЛЬНЫЙ СТАМБУЛ

ервый в Турции бутик-отель Sofa Hotel стал час тью Auto graph Collection, группы высокок лассных и роскошных отелей, находящихся под управлением всемирно известного отельного бренда Marriott International.

Pайон Стамбула Нишанташи — это местный Беверли-Хиллз: когда-то сюда приезжали веселиться османские принцы, а сегодня т у т находятся гламурные бутики и проходит ярмарка современного иск усс тва Contemporar y Istanbul, основоположнику которой и принадлежит Sofa Hotel. Сам отель каждый год

выступает партнером выставки, а арт-объектов в его интерьерах хватило бы на целую галерею. Однако уникален он прежде всего своим дизайном. Это ультрасовременное арт-пространство в стиле минимализм создано известным архитектором Синаном Кафадаром. Неудивительно, что с 2015

года Sofa Hotel стабильно собирает награды World Luxury Hotels, а его ресторан Sophie, напоминающий гостиную художника, успел стать must visit в Стамбуле. The Sofa Hotel Tesvikiye Caddesi No:41–41A 34367 Nisantasi, Istanbul Turkey Tel.: +90 (212) 368 18 18 www.thesofahotel.com.tr

Мы почти уверены, что такого Стамбула вы еще не знаете: французские улочки, современное искусство и дизайн высокого полета — всё это можно увидеть в окрестностях дизайнерского бутик-отеля Sofa Hotel

WWW.COCOCOLLECTION.COM For bookings: +960 664 6600 | reservations@cococollection.com

Страна белого песка Puntacana Resort & Club

По легенде, высадившись на берег Доминиканы в 1492 году, Христофор Колумб воскликнул: «Это самая прекрасная страна, которую только видели глаза человека!» Да, его можно понять. Едва ли где-то в мире есть столь же белый и мелкий песок, столь живописные зеленые горы и благодатный климат. Здесь соединяются природное совершенство и колорит местной культуры, словно живущей под ритмы танцев и карнавалов, и если существует на Земле место, где хочется остаться навсегда, то оно находится именно в Доминикане

Доминиканская республика — рай для отдыха круглый год: температура воздуха здесь не поднимается выше 31 градуса летом и не опускается ниже 22 градусов зимой. Это гористый край, где покрытые изумрудными тропическими лесами холмы сходят к бирюзовым лагунам, а чистейший белоснежный песок стал визитной карточкой здешних пляжей. Совершенно закономерно, что именно в этом райском уголке вырос курортный комплекс Puntacana Resort & Club. Его история началась в 1973 году, когда два доминиканских бизнесмена задумали построить курорт, который бы мог отвечать мировым стандартам и в то же время максимально сохранял уникальную местную природу. В 1997 к проекту в качестве инвесторов присоединились певец Хулио Иглесиас и дизайнер Оскар де ла Рента, а сам Puntacana Resort & Club стал самым фешенебельным курортом на всех Карибах. Сегодня здесь расположены два курорта, элитные поселки из вилл, рестораны мирового уровня, отмеченный наградами SPA, гольф-поля, 3 километра чистейших пляжей и даже собственный аэропорт. Добавьте ко всему этому высочайший уровень сервиса, и станет ясно, почему Puntacana Resort & Club так популярен среди представителей мировой элиты и селебритиз. Отель Tortuga Bay и Westin Puntacana Resort & Club — основные локации комплекса, а в окрестностях также расположились 8 частных закрытых вилл самого разного дизайна и размеров. Но главное, в Puntacana Resort & Club никогда не бывает скучно! Например, в ведении курорта находится собственный природный экопарк Ojos Indígenas, созданный для изучения и сохранения дикой природы Доминиканы. Весь заповедник пронизан сетью пеших маршрутов, проходящих мимо 12 пресноводных озер, по маршрутам можно пройти как самостоятельно, так и в сопровождении биолога. Любители гольфа оценят чемпионское поле для гольфа на 45 лунок, а собственный конный клуб El Rancho — отличная возможность брать уроки верховой езды и взрослым, и детям, а заодно устроить конные прогулки по окрестностям. При желании, в клубе можно разместить и собственных скакунов — специально для этого недавно были построены полностью оборудованные частные конюшни. Еще одна уникальная опция от Puntacana Resort & Club — возможность участвовать в волонтерских программах, которые инициирует курорт и которые направлены на сохранение местной культуры и природы. Программы рассчитаны на самые разные сроки и виды активности. В частности, при желании можно принять участие в сохранении кораллового рифа или же провести мастер-классы по искусству, музыке или английскому языку для местного населения. И поверьте, это лишь немногая часть того, чем запомнится отдых в Puntacana Resort & Club!

ОТДЫХ С ИЗЯЩЕСТВОМ Puntacana Resort & Club — это целый веер разнообразных отельных опций, среди которых каждый может выбрать именно то, что ему по душе. Расслабленный отдых на вилле у моря, шопинг и поездки по близлежащим городам или же отдых всей семьей в крупном курортном комплексе? А может быть, самое время арендовать собственную виллу? — В Puntacana, как в раю, есть всё! Согласитесь, в жизни на собственной вилле есть нечто неотразимо притягательное — именно для того, чтобы обеспечить своим гостям этот неповторимый опыт, Puntacana Resort & Club создал программу долгосрочной аренды вилл и апартаментов The Estates Home & Apartment Rentals. Гости получают в полное распоряжение одну из роскошных вилл или апартаментов с бассейном и потрясающим видом на гольф-поле или океан. При этом арендаторам вилл доступны все опции клуба Puntacana, а это значит, что каждый день отдыха будет насыщенным и незабываемым. The Estates Puntacana Resort & Club Home & Apartment Tel.: 809-959-7352 theestatesatpuntacana.com theestates@puntacana.com

КАРИБСКИЙ РЕЛАКС Шедевр известного дизайнера Оскара де ла Рента, награжденный AAA Five Diamond Award бутик-отель Tortuga Bay Puntacana Resort & Club — своего рода воплощение духа Доминиканы, напоминающего об изысканных асьендах, послеполуденном отдыхе на террасе и неспешных прогулках под сенью тропической зелени. Курорт состоит из уютных бело-желтых вилл, в которых находится всего 30 номеров, в каждом из них есть собственная кухня. Интерьеры номеров и сьютов выполнены в аутентичном доминиканском стиле: красочный текстиль, плетеная мебель

Гордость курорта — профессиональный La Cana Golf and Beach Club и два чемпионских поля на 45 лунок

и ковры с традиционными узорами — всё это создает неповторимую латиноамериканскую атмосферу. Ассортимент активностей, которые предлагает курорт, включает все опции, доступные в Puntacana Resort & Club — от дайвинга до экоэкскурсий по природному парку, от гольфа до высокой кухни в любом из ресторанов комплекса. Так, для романтического ужина подойдет награжденный AAA Four Diamond Award ресторан Bamboo, а днем на открытой террасе La Yola можно отведать свежайшие морепродукты. Достичь полной гармонии после насыщенного дня поможет многократно награжденный престижными премиями Six Senses Spa. Все процедуры здесь построены на уникальной концепции Six Sphere Philosophy, представляющей холистический целостный подход к восстановлению гармонии души и тела.

ЖИЗНЬ ИНТЕРЕСНА! The Westin Puntacana Resort & Club — жемчужина курорта Puntacana. Этот обширный комплекс расположен в районе Playa

Гости всех отелей имеют полный доступ ко всем опциям курорта Puntacana Resort & Club — от ресторанов до роскошного Six Senses Spa и гольф-клуба, не говоря уже о потрясающем собственном пляже

Blanca, известном своим белоснежным пляжем и занимающем 67 кв. км уникальной природной зоны. The Westin Puntacana Resort & Club — место, способное предложить практически бесконечный перечень способов приятно провести время. Любители водных видов спорта могут брать уроки кайтбординга или же отправиться на рыбалку на скоростном катере. К сведенью рыбаков: в The Westin Puntacana Resort & Club ежегодно проходит рыболовный турнир ESPN2's Billfishing Xtrem. Вообще, The Westin Puntacana Resort & Club — экологически ориентированный курорт, в 1994 году здесь была основана организация Puntacana Ecological Foundation: любителям природы здесь подробно расскажут обо всех проводимых программах, например, о программе защиты игуан. Один из лучших способов увидеть окрестности курорта — конная прогулка, во время которой можно не только прокатиться по природному парку Ojos Indígenas, но и заехать на удаленный пляж Playa Serena, считающийся одним из самых красивых во всей Доминикане.

Ну а вечером гостей ждет ресторан доминиканской кухни, расположенный прямо в отеле; на десерт — изюминка ресторанного комплекса — сигарный бар Don Queco Cigar & Rum Bar, где можно дегустировать настоящие доминиканские сигары, сидя в кожаных креслах среди старых ромовых бочек.

В СЕРДЦЕ СОБЫТИЙ Еще одна опция от Puntacana — отельный комплекс Four Points by Sheraton Puntacana Village. Расположенный прямо напротив аэропорта Punta Cana International Airpor t среди современной зоны бу тиков Galerías Puntacana, он идеально подходит для того, чтобы совместить пляжный отдых, шопинг и посещение фешенебельных ресторанов. Ну а если захочется разнообразия, из Four Points легко можно доехать до пляжей, гольф-полей или же в столицу Доминиканы Tortuga Bay Санто-Доминго. Tel.: 809 959 8229 www.tortugabayhotel.com reservationstb@puntacana.com

городов ЗАЛЕЧЬ НА ДНО В АЗИИ

ДЛЯ ДАУНШИФТИНГА

Фото: © jahmaica/2009-2018. Depositphotos, Inc.

Решили радикально сменить обстановку? На месяц, на полгода или на всю жизнь? Рекомендую ЮгоВосточную Азию: отличный климат, относительно недорогая жизнь и тропические фрукты круглый год. А еще доброжелательные местные, яркие краски и море впечатлений. Разумеется, после длительного пребывания на одном месте впечатления утратят яркость, а в местных жителях помимо доброжелательности вы откроете для себя медлительность и безответственность. Это значит, пришла пора менять точку дислокации. Предлагаю вам семь мест на выбор, где можно отлично перезимовать или бросить якорь на более долгое время

HIGH SEASON

Таиланд: Хуахин

Материковый пляжный курорт, где расположена летняя резиденция тайского короля. В связи с этим обстоятельством город отличается чистотой и повышенной безопасностью. В отличие от многих тайских островов, где рестораны и отели можно пересчитать по пальцам, Хуахин — крупный город с множеством рынков, магазинов и заведений на любой вкус. Здесь не будешь чувствовать себя оторванным от цивилизации, но при желании можно сбежать от нее на безлюдный пляж. А еще это столица кайтинга, так что, если вы фанат водного экстрима, лучше места не найти. Плюсы: развитая инфраструктура, отличный шопинг, большой выбор жилья. Минусы: мало достопримечательностей, назойливые пляжные торговцы.

Камбоджа: Сиануквиль

Автор текста и фото: Антон Фридлянд, писатель, www.frid.land

Курортный город на западе страны, который облюбовали бэкпекеры со всего мира. Здесь есть всё, что нужно для беззаботной жизни: отличные пляжи, недорогое жилье, а также множество французских ресторанчиков. Да, вы не ослышались, этот городок облюбовали французы, ведь Камбоджа — бывшая французская колония. Развлечений здесь не так уж много, но, если станет скучно, всегда можно махнуть в столичный Пномпень, который никогда не спит. Или еще дальше — к храмам Ангкора. Лично я больше всего времени провел в Сиануквиле на пляже Отрес — он находится в отдалении от центра города, но отличается медитативной атмосферой. Плюсы: доступное жилье, хорошие недорогие рестораны, множество баров. Минусы: невысокое качество жилья, почти полное отсутствие ночных клубов.

В Джорджтауне перемешаны разные культуры: индуистские храмы соседствуют с ме четями, а в архитектуре ощущается и колониальное влияние, и китайское Вьетнам: Хойан

Старинный город в центральной части страны, настоящий музей под открытым небом. В старых кварталах Хойана запрещено автомобильное движение, там можно передвигаться только пешком или на велосипеде. Чтобы осмотреть все храмы и другие архитектурные достопримечательности, потребуется несколько дней. Но здесь спешить не хочется, этот город располагает к расслабленному времяпрепровождению. Когда весь городок пройден вдоль и поперек, можно взять в аренду лодку, чтобы прокатиться по спокойной реке, которая делит его на две части. Или же просто зависнуть на террасе одного из многочисленных ресторанчиков с чашкой крепчайшего вьетнамского кофе. А если захочется пляжного отдыха, то море находится в получасе езды на мопеде.

Плюсы: вдохновляющая атмосфера, расслабленный ритм жизни, уникальная старинная архитектура. Минусы: большое количество туристов, периодические наводнения, сырость в домах.

Индонезия: Убуд

Поскольку острову Бали не слишком повезло с чистыми пляжами, многие бывалые путешественники выбирают для дислокации Убуд, расположенный вдалеке от моря. Благодаря расположению города, отсюда удобно добираться в главные балийские храмы и к другим достопримечательностям острова. Впрочем, и в самом Убуде есть что посмотреть — те же храмы, а также музеи, галереи и знаменитый Лес обезьян, который находится в центре города. Убуд популярен среди последователей различных духовных

практик — здесь много школ йоги и ретрит-центров. И действительно, лучшего места для медитации, чем терраса с видом на здешние рисовые поля, пожалуй, не найти. Плюсы: относительно недорогая аренда вилл, большой выбор ресторанов. Минусы: почти полное отсутствие ночной жизни.

Малайзия: Джорджтаун

После ультрасовременного КуалаЛумпура этот город воспринимается как прыжок в прошлое. Здесь перемешаны разные культуры: индуистские храмы соседствуют с мечетями, а в архитектуре ощущается и колониальное влияние, и китайское. Здесь есть даже армянский след — одна из улиц носит название Армянской и находится она в местном чайнатауне.

Лу чшего места для медитации, чем терраса с видом на рисовые поля Убуда, пожалуй, не найти

Вообще чайнатаун, пожалуй, самый примечательный район Джорджтауна: здесь сосредоточены самые колоритные кафе, ресторанчики и сувенирные лавки. Особого внимания заслуживает здешний стрит-арт — творения местных художников можно изучать часами. Плюсы: творческая атмосфера, микс культур. Минусы: относительная дороговизна жизни, плохие пляжи.

Индия: Ришикеш

Этот расположенный на севере Индии город называют столицей йоги — здесь вы найдете множество ашрамов и йога-школ. К слову, музыканты из Beatles обучались здесь медитации в далеком 1968 году. Сегодня же здесь вы встретите путешественников со всего мира, стремящихся к просвет-

лению или же просто к умиротворенной жизни. Если же обучение йоге не входит в ваши планы, посвятите время прогулкам вдоль Ганга. Здесь, в предгорьях Гималаев, Ганг — чистая горная река с мощным течением (я даже сплавлялся по нему на рафте). А еще этот небольшой городок — идеальное место, чтобы начинать отсюда прогулки по окрестным горам. В городе запрещено автомобильное движение, а также продажа мяса и алкоголя. Плюсы: уникальная атмосфера, чистейший воздух, множество маршрутов для трекинга. Минусы: антисанитария, спартанские условия проживания.

Непал: Нагаркот

Прилетая в Катманду в первый раз, многие туристы рассчитывают на чистейший горный воздух, а вместо

этого погружаются в густой смог. А всё потому, что столица Непала находится в одноименной долине, ограниченной со всех сторон горами, и выхлопным газам просто некуда отсюда деться. Чтобы сбежать от смога, отправляйтесь в один из горных поселков, расположенных в паре часов езды от столицы. Лично я предпочел городок под названием Нагаркот. Просторная терраса с видом на Гималайский хребет (в хорошую погоду виден даже Эверест), горные орлы над головой и чайник с непальским чаем на столе — чтобы очистить свой мозг от «мусора», этого вполне достаточно! Плюсы: чистейший воздух, захватывающая панорама, вдохновляющая атмосфера. Минусы: полное отсутствие развлечений, мало ресторанов, перебои с интернетом.

ОСТРОВ, ГДЕ СБЫВАЮТСЯ МЕЧТЫ

Автор текста: Диана Лозовская Фото: © Hideaway Beach Resort & Spa

Возможно, Мальдивы стали слишком популярным направлением для туристов, но каждый, кто побывал на островах однажды, хочет туда вернуться. Такого цвета воды, разнообразия подводного мира, такого мягкого белого песка и завораживающих закатов нет больше нигде на планете!

Гурманов на острове ждут четыре ресторана с гриль-морепродуктами, международной и азиатской кухней

ас ждет один из самых крупных курортов на Мальдивах. Выгнутый в форме полумесяца остров расположился далеко от пролетающих самолетов, суеты столичного острова Мале и располагает прекрасным домашним рифом в нескольких метрах от берега. Hideaway Beach Resort & Spa — курорт, где множество ярких рыб, скатов, акул и других уникальных обитателей рифа можно увидеть, просто прогуливаясь по деревянным мостикам над лагуной. По мальдивским меркам, это большой курорт: для вас здесь 50 вилл разных категорий (двухспальные и трехспальные) на пляже и столько же над водой, футбольные и волейбольные поля, детские площадки, три бассейна, включая детский, а также спа и дайвингцентр с сертификатом PADI. Если вы исследуете Маль дивы на яхте, то можете пришвартоватьс я у большого морского причала или же отправиться от него на катере отеля изучать окрестные острова.

Насладитесь звездным небом на прогулке в традиционной деревянной лодке, поплавайте с дельфинами и черепахами вдоль мальдивских коралловых садов, расслабьтесь в спа, попробовав один из долгих аюрведических ритуалов, отправьтесь всей семьей на рыбалку или только вдвоем на необитаемый остров. А если вы хотите провести на Мальдивах идеальный медовый месяц, знайте, что в Hideaway вас ждет много сюрпризов и уникальных предложений для влюбленных. Hideaway Beach Resort & Spa Dhonakulhi Island, Haa Alifu Atoll, Maldives Tel.: +960 6501515 www.hideawaybeachmaldives.com

БОСИКОМ ПО МАЛЬДИВСКОМУ ПЕСКУ

Автор текста: Диана Лозовская Фото: © Universal Resorts Maldives.

Среди множества разнообразных мальдивских курортов всё чаще хочется найти тот, где можно насладиться по-настоящему нетронутой природой. Той самой истинной атмосферой Мальдив, которую из-за потока туристов и большого количества отелей так сложно стало уловить

На острове семь ресторанов и баров, а также один из самых больших спа-центров на Мальдивах

тель Dhigali Maldives, открывшийся ровно год назад, не просто сохранил мальдивскую природу — при строительстве не пострадала ни одна пальма, росшая на острове. Многие виллы построены прямо вокруг пальм и кустов и полностью «влились» в окружающую экосистему. В этом отеле везде можно ходить босиком, дорожки и даже пол в некоторых ресторанах — из чистейшего, мягкого песка. Снимите обувь, расслабьтесь и наслаждайтесь единением с уникальной природой островов. Вам хочется надеть вечернее платье и отправиться на романтический ужин в ресторан? Приходите босиком, ведь здесь главное — полностью отвлечься от забот и условностей «большого мира». Отдыхайте. Здесь есть только вы, белый песок, пальмы и безбрежный океан. Не нарушать природного баланса — такой концепции придерживаются здесь во всём. Виллы и бунгало выполнены в стиле минимализм, вы можете выбрать пляжные домики или жить прямо на воде в паре ме-

тров от домашнего рифа, наблюдая по утрам, как рыбки-клоуны прячутся в анемонах. Домашний риф — особая гордость отеля, он уходит в глубину на 20 метров, а в небольших пещерах рифа обитают черепахи, рыбы-львы, лобстеры, растут черные кораллы. Здесь можно поплавать с безопасными для человека черноперыми акулами, а в сезон можно увидеть целые стаи мантов и лимонных акул. Конечно же, на острове вы можете пройти курс дайвинга и получить сертификат PADI, а можете ограничиться сноркелингом. Отправьтесь на уникальную экскурсию на соседний рыбацкий островок, где люди живут по каким-то невероятным для нас правилам, спросите у местных, как они выходят по утрам на рыбалку, откуда на острове пресная вода и электричество, зайдите на местный рынок и полюбуйтесь старинной мечетью — вот настоящая жизнь Мальдив, обычно скрытая от глаз туристов. Открыть для себя острова в их первозданности можно только в Dhigali Maldives.

Dhigali Maldives Dhigali, Raa Atoll North Province 21012, Maldives Tel.: +960 3332200 dhigali.com

Reethi Faru — благословенное место, где ничто не помешает вам почувствовать себя абсолютно счастливым. Без всяких «но»…

REETHI FARU RESORT

eethi Faru — ecofriendly курорт среди красот девс твенной природы крошечного ос трова на атолле Раа. Здесь бережно заботятся о сохранении природного ландшафта, осуществляя все необходимые меры для

поддержания местной экосистемы в первозданном виде. Reethi Faru насчитывает 150 роскошных вилл в традиционном мальдивском стиле, расположенных в тропических садах, на побережье или на сваях прямо над бирюзовыми водами океана. Виллы

оснащены всеми удобствами. А шесть ресторанов и шесть баров предложат превосходные блюда, приготовленные на гриле, а также изыски интернациональной кухни, чудесные коктейли, свежие фруктовые смузи и утонченные вина — словом, всё,

чтобы угодить вашим самым изощренным вкусам. Посещение wellness-spa подарит ощущение абсолютного релакса, а полностью оборудованный спорткомплекс позволит поддерживать фитнес-режим даже на отдыхе.

Reethi Faru — восхитительный тропический рай, расположенный на уединенном частном острове Filaidhoo, где кристально чистые воды океана омывают берег с белоснежным коралловым песком, а экзотическая флора гармонично дополняет картину райской идиллии

Центр дайвинга организует для вас незабываемые погружения в местах расположения коралловых рифов, где богатейшая фауна Индийского океана предстает во всем своем великолепии и многообразии. Среди прочих развлечений — водные виды спорта, наблюдение за дельфинами, посещение острова Meedhoo и другие удовольствия.

Курорт Reethi Faru предлагает семь типов номеров — гостям отеля есть из чего выбрать! Просторные и комфортные виллы оформлены в традиционном мальдивском стиле, изысканном и непринужденном одновременно

Reethi Faru Resort Filaidhoo Raa Atoll, Maldives Tel.: +960 400-4000 www.reethifaru.com

ВДАЛИ ОТ СУЕТЫ. KUDADOO MALDIVES

урорт расположен на уединенном ос трове, где экзотическая зелень обрамляет белоснежные пляжи и живописную лагуну. Kudadoo Maldives насчитывает 15 комфортабельных вилл (с бассейном и террасой), оформленных в тропическом стиле. Личный дворецкий к вашим услугам 24 часа в сутки. Он готов удовлетворить любой ваш запрос, будь то организация романтического у жина в особом месте или плавание со скатами манта и черепахами. Kudadoo Maldives не ограничивает вас ни в чем: здесь даже нет меню, только ваши пожелания, кото-

рые будут искусно выполнены шеф-поварами. Наслаждаться трапезой вы можете в изысканном ресторане, на своей вилле или на пляже при свете свечей. А отправившись на соседний остров, вы сможете побывать в самом большом в мире подводном ресторане из стекла. Помимо спа- и фитнес-услуг курорт предлагает богатый выбор возможностей для отдыха и развлечений: дайвинг, снорклинг, прогулки на роскошной яхте, виндсерфинг, кайтсерфинг, плавание на каяках, рыбалка — вот далеко не полный список удовольствий, которые ждут вас на курорте Kudadoo.

Kudadoo Maldives Private Island By Hurawalhi, Lhaviyani Atoll, Maldives Tel.: +960 6621000 E-mail: reservations@kudadoo.com www.kudadoo.com

«Что угодно, когда угодно, где угодно» — такова философия курорта Kudadoo Maldives, где угадывается каждое ваше желание и сбывается любая мечта

Знаковий Гілтон Київ. Ви подорожуєте, ми направляємо

Граница Швейцарии и Италии на озере Лугано

Гора Муоттас Мурагль — одно из лучших мест для хайкинга

Автор текста и фото: Марья Кудимова

ШВЕЙЦАРСКОЕ ГОСТЕПРИИМСТВО

Нет ничего более увлекательного для заядлого путешественника, чем разрушать стереотипы: хотя Швейцария традиционно ассоциируется со снегом, лыжами и горячим фондю, в этот раз мы открыли для себя потрясающий летний отдых в этой стране. Зеленые альпийские луга, бирюзовые озера, кристально прозрачные реки и шумные водопады, цветные домики и белые горные вершины создают такую невероятную картинку, что то и дело хочется прикоснуться к траве, чтобы проверить, настоящая ли она

Рыбацкая деревушка Гандрия на склоне горы Монте-Бре у озера Лугано

PLACE TOVISIT ШВЕЙЦАРИЯИСПАНИЯДУБАЙ ГРЕЦИЯАНТАРКТИДАГЕРМАНИЯ

Чайная плантация на горе Monte Verita

Бочки, в которых «созревает» бальзамический уксус. Винодельня Delea

Название ресторана неслучайно: в конце XIX века жители Тичино массово иммигрировали в Америку и в этом месте у них был последний обед на родине перед отправлением в Геную, где их ожидали корабли

SPECIAL ROUTE

АСКОНА

Тичино — самый южный кантон Швейцарии. Здесь звучит итальянская речь, а в окруженных пальмами озерах отражаются альпийские вершины. Первая остановка — городок Аскона на берегу озера Лаго Маджоре — и мы уже полностью захвачены атмосферой l’arte di vivere, «искусства жить». Популярность Аскона обрела в 1920-х, когда здесь была основана колония деятелей искусства, проповедовавших возвращение к природе: идее симпатизировали Герман Гессе, Карл Юнг, Эрих Мария Ремарк, Айседора Дункан и многие другие. С тех пор курорт с дорогими отелями и гольф-полями не выходит из моды у европейской элиты. Забросив вещи в отель, отправляемся на экскурсию по старому городу. Горы, озеро, повсюду цветы, маленькие кафе на набережной — в Аскону невозможно не влюбиться! Затем наслаждаемся прогулкой на катере, поминутно фотографируя заснеженные горные пики, а заканчиваем вечер в идиллическом ресторане La Casetta с выставленной на витрине свежайшей рыбой, готовой отправиться на гриль. Гольф — важная часть культуры Асконы. Чтобы приобщиться к традиции, на следующий день отправляемся в клуб Golf Patriziale Ascona, где берем урок гольф-мастерства. Игра не так проста, как кажется на первый взгляд, но процесс очень захватывает. После спорта — заслуженный отдых: отправляемся в семейную винодельню Delea. Вина региона Тичино известны во всем мире — всё благодаря уникальному солнечному климату. Основной сорт винограда в кантоне — мерло, причем мерло здесь делают не только красное, но и белое. Локальное вино в Швейцарии пользуется такой популярностью среди местных жителей, что для экспорта его попросту не хватает. Тичинское мерло на вкус очень насыщенное и немного терпкое. На ужин нас ждет аутентичный ресторанчик Grotto America. Традиционное для здешних мест ризотто, сыры, запеченный кролик, жареные сосиски и огромная «мясная тарелка» — наш сегодняшний ужин. Однако не только вином и ресторанами знаменит Тичино: это еще и первое (но уже не единственное на сегодняшний день) место в Европе, где выращивают чай! Чтобы увидеть своими глазами чайные плантации, созданные согласно японским традициям, отправляемся на гору Monte Verità (Гора Правды). Идеологом выращивания здесь чая стал аптекарь и «чайный философ» Питер Оплайгер, убежденный, что местный климат отлично подходит для этого растения. Первый урожай был собран в 2005 году, и сегодня каждый желающий может прогуляться по плантации и попробовать уникальный швейцарский чай. Или приобрести кустик Camellia sinensis (научное название растения, из которого делают чай по всему миру) в горшке и выращивать чай у себя дома. А мы, выпив чаю, в этот же день выезжаем в Лугано.

На пробном уроке по гольфу в клубе Golf Patriziale Ascona

Hotel Eden Roc Аскона Отель-курорт с потрясающим видом на озеро Маджоре, напоминающий средиземноморские курортные комплексы. Плюсы — изысканный spa-комплекс, открытый бассейн, вид на море и горы из номеров, открытая терраса ресторана и обширный сад с тропическими растениями. Интерьеры созданы дизайнером Карло Рампацци. edenroc.ch/en

ЛУГАНО

Лежащий в заливе озера Лугано — оазис средиземноморской атмосферы, город вилл, цветов и парков. Здесь всё — от пешеходного центра до сада Бельведер с камелиями и магнолиями — создано для отдыха. Совсем рядом с Лугано расположилась одна из самых фотогеничных деревушек в мире — Гандрия. В этот бывший рыбацкий поселок можно дойти из Лугано через оливковые рощи. Но мы на катере отправляемся по озеру практически до границы с Италией в небольшой ресторанчик на самом берегу, Grotto Descanso. Здесь уже все готовы к нашему приезду — нас ждет кулинарный урок по приготовлению ризотто. Самое популярное и традиционное для здешних мест блюдо удалось на славу, и мы увозим с собой рецепт и секреты его приготовления. Из ресторана проходим по узкой извилистой тропе вдоль берега до границы с Италией к музею швейцарской таможни, который еще называют музеем контрабандистов, и на лодке возвращаемся в Лугано. Тут благодаря нашему гиду попадаем в уникальное место — магазинчик деликатесов Gabbani, работающий с 1937 года. Чего здесь только не попробуешь: местные сыры, колбаски, домашний хлеб и выпечка — просто объедение! Все продукты, произведенные в кантоне Тичино, отмечены специальными знаками, так что выбрать деликатесы труда не составляет.

Лугано. Скульптура Eros Bendato (Связанный Эрос) польского скульптора Игоря Миторая

Витрина в магазине деликатесов Gabbani

Kurhaus Cademario Лугано Spa-отель на горе над городом Лугано с атмосферой элитного альпийского санатория. Из окон открывается невероятный вид на зеленые холмы и озеро. Преимущества — огромная spaзона с бассейном и обширной оздоровительной программой, гурманский ресторан итальянской кухни, изысканная спокойная атмосфера. kurhauscademario. com/en/

Парк Parco Civico Ciani

САНКТ-МОРИЦ

Однако пора отправляться в горы. Прощай, Лугано! Комфортный автобус Palm Express везет нас в СанктМориц. Путь пролегает через территорию Италии, так что мы дважды пересекаем границу и успеваем насладиться невероятными видами побережья Комо и итальянскими пейзажами. Санкт-Мориц — один из самых старых курортов в Европе и, кстати, один из самых солнечных: здесь 322 дня в году светит солнце. Правда, температура воздуха нас застала врасплох: после +35 градусов в Лугано выходим из автобуса и сполна ощущаем свежесть: здесь +12. Кроме солнца, главное сокровище этих мест — горы, и самый лучший способ познакомиться с ними ближе — пройтись пешком. С самого утра садимся в фуникулер, поднимающийся на гору Муоттас Мурагль, откуда начинается наш короткий, но насыщенный впечатлениями поход. Целый день среди альпийской красоты! Вечером, уставшие и счастливые, спускаемся в Санкт-Мориц. Прощальный ужин, здоровый сон — до чего же быстро пролетела неделя! Значит, пора строить планы на следующее лето…

Хайкинг в горах

Ресторан Cresa Veglia Badrutt’s Palace Hotel Санкт-Мориц Роскошный старинный отель на берегу озера, недавно отметивший 120-летие. Построен в виде замка с огромным холлом, полон антикварной мебели. Популярное место среди знаменитостей: в частности, здесь не раз останавливался Альфред Хичкок. На озере возле отеля можно заниматься яхтингом. Возможен трансфер из аэропорта на роллс-ройсе. badruttspalace. com/en

ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА

Исторический центр Будапешта, раскинувшийся на берегу величественного Дуная, по праву считается одним из самых красивых мест в Европе. Именно здесь, близ знаменитого Цепного моста, расположился отель Clark, объединивший в себе благородство классики и дух современности

набором удобств, вк лючая кофе-машину для персонального пользования. Из окон большинства номеров открываются захватывающие дух виды на Дунай и знаменитый Цепной мост. А номера делюкс располагают личной террасой и панорамной ванной комнатой. К услугам гостей — ресторан á la carte Beefbar Budapest, консьерж-сервис, фитнес-зал с видом на Дунай и финская сауна. 1013 H-Budapest, Clark Ádám tér 1. Tel.: +36 1 610 4890 hotelclarkbudapest.hu

ревосходная локация — в самом сердце венгерской столицы — одно из существенных преимуществ Hotel Clark: популярные места Будапешта, знаковые достопримечательности и шедевры местной архитектуры совсем рядом! Сам же отель представляет собой гармоничное сочетание роскоши, элегантности и комфорта премиум-класса. В Hotel Clark 86 номеров, каждый из них обставлен изысканной дизайнерской мебелью и оснащен полным

Ми не лише сервіруємо бізнес-ланч, ми його святкуємо… Розмаїття закусок на шведській лінії, а також широкий вибір супів і основних блюд по меню дня. Вода, чай, кава вже включені в вартість. З понеділка по п’ятницю. Бронюйте столик заздалегідь по телефону. Київ, вул. Богдана Хмельницького

ИТАЛЬЯНСКОЕ СЕМЕЙСТВО Parco dei Principi Grand Hotel & Spa — часть отельной семьи Roberto Naldi Collection, ведущей свою историю с 40-х годов прошлого века. Исторические здания, фирменное гостеприимство и истинно итальянская тяга к комфорту и роскоши — знаковые отличия этой коллекции

это место в оазис покоя и красоты. Недаром здесь останавливались такие знаменитости, как Кондолиза Райс и Джон Керри, Вуди Аллен, Бриджит Бардо и Пенелопа Крус. Особой популярностью среди селебритиз пользуется 350-метровый Royal Suite с панорамным видом, камином и столом на 15 человек. Отдохнуть после прогулок по улицам Рима можно в Prince Spa, успевшем получить несколько престижных премий. Зона саун, 12 процедурных кабинетов, 25-метровый плавательный бассейн — всё, чтобы ощутить себя патрицием! Плюс летом работает открытый бассейн с террасой. Parco dei Principi Grand Hotel & Spa Via G. Frescobaldi, 5 00198 Rome, Italy Tel.: +39 06 854421 www.parcodeiprincipi.com

Здание отеля было построено в 1964 году знаменитым архитектором Джио Понти, а в последние годы все интерьеры пережили полную реновацию, обретя роскошный барочный стиль

го ф а с а д и п а р а д ный подъезд словно явились из фильмов Феллини — неудивительно, что Parco dei Principi Grand Hotel & Spa так любим туристами, приезжающими в Рим. Пребывание здесь — особый опыт, позволяющий в полной мере ощутить атмосферу Рима; уника льным оте ль де лает, в частности, расположение в нескольких шагах от Виа Венето среди знаменитых садов Виллы Боргезе, а из окон номеров виден Собор Св. Петра. Источником вдохновения для последней реновации отеля стали палаццо итальянских патрициев XVII века. Панели из дерева, золотая венецианская штукатурка, дорогие ткани и произведения искусства превращают

СЕКРЕТ МИЛАНА Manin Hotel — такая же часть истории Милана, как Миланский собор, театр Ла Скала или галерея Виктора Эммануила II. Неудивительно, что этот отель расположился совсем рядом с вышеназванными достопримечательностями

Автор текста: Ольга Шевчик Фото: Hotel Manin Milano

стория этого места началась в конце XIX века, когда в городской газете появилось объявление об аренде дома в центре Милана; в 1904 году здание приобрела семья Коломбо и превратила его в отель. Сегодня Hotel Manin Milano — один из всего нескольких больших миланских отелей, находящихся под управлением одной семьи. Из окон отеля открываются живописные виды на парк Индро Монтанелли и Собор. Расположение в сердце города — не единственное преимущество отеля. Hotel Manin Milano уникален внутренним садом, в котором соединены черты традиционного итальянского патио 1930-х годов и современного лаунджа. Manin Garden с его статуями, клумбами и уютными местами для отдыха известен на весь город как место для вечернего аперитива или бранча. Прямо в сад выходит Manin Restaurant, стоящий на оригинальном фундаменте гостиницы XVIII века. Общую атмосферу элегантного отдыха поддерживают и номера отеля: двери комнат ведут на собственные террасы, откуда видна буйная зелень парка, а из панорамных номеров Manin Hotel на последнем этаже открывается захваты- Via Daniele Manin, 7 20121 Milan, Italy вающий вид сразу на парк и на Миланский Tel.: +39 02 6596511 www.hotelmanin.it собор.

Праздник продолжается! В Монако всегда что-то происходит. Перуанские деликатесы, фейерверки и выступление легенд эстрады — вот как минимум три повода приехать сюда летом 2018-го

Впечатления — главное, за чем едут в Монако. Каждый год Monte-Carlo Société des Bains de Mer, основанное более 150 лет назад, заботится о досуге гостей, представляя все новые и более яркие события. Ужины с фейерверками, концерты в Salle des Etoiles и экзотические кулинарные изыски из Латинской Америки — главные хиты этого лета, которые запомнятся надолго

ужина с фейерверками, которые подготовили гостям в ресторанах отелей Hôtel Hermitage Monte-Carlo и Hôtel de Paris Monte-Carlo в рамках Monaco Fireworks Festival. Всего четыре вечера — 21, 28 июля и 4, 11 августа — гостей ждет огненное шоу, которое можно будет наблюдать из первых рядов, наслаждаясь первоклассной кухней ресторанов Le Vistamar, L'Hirondelle и Le Grill. Не следует также забывать, что в эти же дни в Монако пройдет знаменитый Sporting Summer Festival. Этим летом состав особенно звездный: можно будет услышать зажигательных THE ORIGINAL GYPSIES (бывшие Gipsy Kings), легендарного Ринго Стара и его All Starr Band, британского крунера Тома Джонса и даже скандальную группу «Ленинград». www.montecarlosbm.com

ак известно, главный повод приехать в Монако — сам Монако, но этим летом есть особенно веские причины для такого путешествия. Об этом позаботилось Monte-Carlo Société des Bains de Mer. Первая причина: еще в мае в Монако пожаловала высокая перуанская кухня во всем экзотическом великолепии. Именно здесь знаменитый бренд COYA открыл свой второй в Европе ресторан, приглашая всех желающих в большое латиноамериканское приключение. В честь этого события гостей всё лето ждут бранчи и вечеринки у бассейна в новооткрывшемся COYA Monte-Carlo и по соседству, в Jimmy’z Monte-Carlo, ведь Монако — это всегда праздник! Еще один повод ощутить праздничную атмосферу в полной мере — четыре незабываемых

* Переосмислення розкоші у самому центрі Стамбула

В СЕРДЦЕ ПАРИЖА Hotel Nolinski — место, проникнутое неповторимым духом Парижа. Здесь каждая деталь воплощает в себе art de vivre — «искусство жить», которое так приятно постигать в городе романтики и красоты

пречный сервис, присущие пятизвездочному бутик-отелю Nolinski, создают особую атмосферу «легкости бытия» по-французски. Царство неги и релакса ждет вас в SPA Nolinski La Colline, где есть бассейн, сауна, хаммам и целый спектр велнес-услуг. А насладиться гастрономическими радостями — от нежнейших круассанов до изысков авторской кухни — можно в ресторане à la carte Brasserie Réjane. Hotel Nolinski 16 avenue de l’Opéra, 75001 Paris FRANCE Tél.: +33(0)1 42 86 10 10 nolinskiparis.com

Ресторан Brasserie Réjane — очарование традиционной брассери в современной интерпретации. Помимо гостей отеля, здесь очень любят бывать и парижане

Текст: Елена Анисимова Фото: © Le Nolinski

оселиться в двух шагах от Лувра, садов Пале-Руаяль и парижской Оперы — счастье уже само по себе, но, едва переступив порог отеля Nolinski, понимаешь, что на этом чудеса не заканчиваются. Чего только стоит монументальная фреска облачного неба, сопровождающая вас вверх по лестнице! И 45 номеров (из которых 9 — suites) ничуть не уступают в великолепии отделки. Все они — работа Жана-Луи Денио, виртуоза в сфере дизайна и декора. Самобытная эстетика, внимание к деталям и безу-

L'ART DE VIVRE

За аристократичным фасадом Le Narcisse Blanc Hotel & Spa царит атмосфера парижского шика, а безупречный сервис предвосхищает любые желания гостя

уза Le Narc iss e Blanc Hotel & Spa — Клео де Мерод, балерина, блистательная it girl своей эпохи, запечатленная Надаром, Дега, Прустом и другими. Композитор Рейнальдо Ан называл ее «милым маленьким нарциссом». Свободный дух таинственной звезды Belle Époque ощутим в каждом уголке Le Narcisse Blanc Hotel & Spa. Интерьеры отеля выполнены в элегантном классическом стиле с нотками ардеко, повсюду благородные ткани — бархат, шелк, твид… А в цветовой гамме преобладают спокойные тона: от кремового до пудрово-розового.

Отель насчитывает 37 просторных номеров, включая 7 сьютов. Из окон открываются чарующие виды на левый берег Парижа, в одном из сьютов есть камин, а в некоторых номерах — террасы с садом. Особое место в Le Narcisse Blanc Hotel & Spa отведено великолепному Spa, где к услугам гостей бассейн с лаунж-зоной, хаммам, сауна, фитнес-центр и процедуры по уходу Carita. А в ресторане Cléo вас ждут изыски современной кухни от шефа Zachary Gaviller. Le Narcisse Blanc Hotel & Spa 19, Boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Paris Tel.: +33 1 40 60 44 32 www.lenarcisseblanc.com

Расположенный поблизости от Эйфелевой башни и набережной Сены спа-отель Le Narcisse Blanc Hotel & Spa — квинтэссенция роскоши, изящества и неповторимого парижского обаяния

Щоб почуватись як удома Розташований у районі Таксим, у самому серці Стамбула, добре обладнаний CVK Park Prestige Suites поєднує дивовижні краєвиди із просторих номерів з винятковою гостинністю від CVK.

PLACE TO VISIT

АНДАЛУСИЯ

В современной Андалусии прекрасно можно сочетать пляжный отдых на Атлантике или на Средиземном море с посещением исторических и культурных памятников

Вид на центр Гранады с холма Альгамбры

Церковь Iglesia del Salvador в типичном для этих мест архитектурном стиле

PLACE TO VISIT

A Это вид на Альгамбру со смотровой площадки Мирадор-де-Сан-Николас. Слева дворцы Насридов, а огромное здание справа — это дворец Карла V, построенный на территории мавританской Альгамбры в 1527 году, уже после Реконкисты

Автор текста и фото: Александр Бойко

Аль-Андалус, именно так мусульмане называли захваченный ими Пиренейский полуо стров, а территория нынешней Андалусии была последним оплотом исламской цивилизации на полуострове вплоть до XV века. Тот факт, что исламская цивилизация в те далекие времена обладала блестящей культурой, во многом превосходившей христианскую, сегодня трудно принять. Чтобы сразу окунуться в то время, обязательно поезжайте в Гранаду. Здесь расположена знаменитая Альгамбра — резиденция мусульманских правителей. Это не один дворец, а комплекс дворцов, крепостных укреплений, садов, фонтанов. Здесь же рядом расположены сады Хенералифе с летней резиденцией эмиров. Помимо великолепной архитектуры меня поразило обилие роскошной зелени и воды посреди пустынного и знойного ландшафта окрестностей. Отмечу, кстати, что билетов в некоторые самые популярные дворцы Альгамбры может не оказаться, так что лучше позаботиться о них заранее, использовав Интернет. Внизу под Альгамброй раскинулся древний жилой квартал мавров Альбайсин — он тоже обязателен к посещению. Паутина хаотических улочек старинной застройки уникальна и очень живописна. Даже глядя в карту, иной раз не представляешь, в какой же переулочек тебя занесло. А в маленьких здешних ресторанчиках с местной кухней и вином отлично можно пересидеть знойный полдень. Там же расположен Мирадор-де-Сан-Николас — отсюда лучший вид Альгамбры, особенно на закате. Это не просто смотровая площадка, а место отдыха и общения. Такое же популярное, как и на парапетах или в местных кафе. Собор в Гранаде построен в память об освобождении от мавров, к нему примыкает Королевская капелла — усыпальница католической королевы Изабеллы и короля Фердинанда, положивших конец мавританской эре в Испании. К сожалению, собор расположен в плотной городской застройке, что не позволяет увидеть всё сооружение целиком.

Один из внутренних двориков Альгамбры

Улица в Севилье

Севильский кафедральный собор со знаменитой башней Хиральда. Такой же символ Севильи, как Эйфелева башня в Париже

Оказавшись в Испании, наконец-то понимаешь, почему при выборе в магазине плитки для дома неизменно всплывает определение «испанская плитка» Средневековые балконы обеспечивают тень и свежий воздух в знойный день

ранада — сердце старой Андалусии. А ее нынешняя столица и один из главных городов Испании — Севилья. Здесь уже ощущаешь всю мощь Испанской империи после Реконкисты. В значительной степени эту мощь олицетворяет Севильский кафедральный собор — третий по величине в мире. В соборе находится внушительная гробница Христофора Колумба, хотя факт нахождения в ней тела великого мореплавателя подвергается сомнению. Над собором поднимается башня Хиральда высотой 114 метров. Нынешняя колокольня собора перестроена из бывшего мавританского минарета и обзор с ее смотровой площадки великолепный. От мавританского периода в истории Андалусии остался дворец-крепость Алькасар — он меньше Альгамбры, но не менее великолепен. В течение почти 700 лет это был дворец испанских королей. И поныне в нем останавливается испанский король во время визитов в Севилью.

Имперское прошлое Севильи ощущается на каждом шагу по парадным улицам, включая и огромные архитектурные ансамбли начала 20 века, как на площади Испании. Оказавшись в Испании, наконец-то понимаешь, почему при выборе в магазине плитки для дома неизменно всплывает определение «испанская плитка». Испания — страна изразцов, культуру которых принесли те же мавры. Изразцы здесь везде. Очень яркие, с богатыми геометрическими узорами. Из таких изразцов сделаны лавочки, ими украшены дома, заборы, даже нижние части балконов, нависающих над тротуаром. Севилья стоит на реке Гвадалквивир, которая в былые времена была весьма полноводной, что сделало Севилью в средние века главным торговым портом всей Испании. Сейчас река обмелела, но пройтись по набережной с отличными видами старой Севильи стоит. В Севилье расположена вторая по величине в Испании старейшая арена для боя быков вместимостью 14 тысяч человек. Конечно, это зрелище не каждый приветствует, но посещать сами бои необязательно, в любое время можно зайти на арену с подробной экскурсией. Это очень непривычное нашему глазу сооружение со специализированной архитектурой, часовней, музеем и другими памятниками этой своеобразной народной традиции. Именно здесь погибла Кармен и стоит памятник ей.

Арена для корриды

Вход на арену для корриды

В Севилье расположена вторая по величине в Испании старейшая арена для боя быков вместимостью 14 тысяч человек

Торре дель Оро (Золотая башня). Мавританская башня, сооруженная в 1220 году для защиты гавани Севильи

Внутри расположен музей корриды с головами самых выдающихся исторических быков

PLACE TO VISIT

Типичное для Испании религиозное изображение на уличной стене, выполненное из керамической плитки. Яркое и вечное Кадис. Вид на набережную со стороны моря

Если Атлантика все-таки для вас холодна, то надо двигаться на средиземноморское побережье Андалусии

Iglesia de la Palma. Церковь в Кадисе. Улица пустынная, и в кафе никого, потому что сиеста

Таких деревьев в Кадисе с десяток. Им примерно по 400 лет

PLACE TO VISIT

Римский театр. На заднем плане «дизайнерский» павильон с экспозицией внутри

Малага. Уголок приморского парка

з Севильи направляемся в Кадис — старейший город Западной Европы, основанный финикийцами около 1100 года до н.э. Ныне это основной морской порт Испании на атлантическом побережье. Вследствие своего расположения как западного форпоста Испании, всегда имел мощные крепости и другие фортификационные сооружения. В той или иной степени сохранности они дошли до нашего времени в приморской части города. Там же на набережной стоит огромное внушительное сооружение — кафедральный собор Святого Креста, видный из любой точки города. Кадис расположен на самом юге европейского побережья Атлантики, поэтому прогулки по крепостным сооружениям можно совместить и с купанием в более теплой Атлантике, чем, например, в Нормандии. Жаркий климат юга Испании способствовал формированию определенного ритма жизни народа. Это, конечно, всем известная сиеста, но сюда же надо отнести и повышенную активность уличной жизни до глубокой ночи. Для туриста, с одной стороны, это реальная опасность остаться без обеда в привычное обеденное время, а с другой — возможность допоздна бродить по неспящему городу. На перекрестках играют музыканты, танцуют и устраивают представления актеры. В кафе сидят семьи с маленькими детьми и активно ужинают после девяти часов вечера. В меню много вкусных и необычных морепродуктов, так что эту возможность надо обязательно использовать. Недалеко от Кадиса находится городок Херес-де-лаФронтера — родина того самого хереса. Так что в этом регионе всегда есть возможность продегустировать множество разнообразных сортов этого недооцененного у нас напитка.

Калахонда. Таунхауc, в котором мы снимали секцию. Кроме нас здесь отдыхала еще одна семья

сли Атлантика все-таки для вас холодна, то надо двигаться на средиземноморское побережье Андалусии. О нем знают все, конечно, это популярное курортное побережье, застроенное сплошной полосой от моря и высоко в горы. Мы приехали к морю в местечко Калахонда возле Малаги в завершение нашей поездки в сентябре и получили огромное удовольствие. Море было исключительно теплым, солнце жарким, но не знойным, а широкие массы отдыхающих разъехались по своим странам. Для любителей насыщенной шумной пляжной жизни это, наверное, минус. Однако же свободные пляжи, хороший выбор мест для проживания, малолюдные аллеи и спокойное посиживание в кафе для многих имеют несомненные преимущества. О прогулках. В этой поездке очень понравились приморские парки в Кадисе и Малаге. Они, собственно, небольшие, но наполненные необычной тропической растительностью, с оригинальным ландшафтным дизайном и очень отличаются от классических континентальных парков. Конечно же, это не всё, что мы хотели посетить в Андалусии. К сожалению, остались за рамками поездки Кордова и Ронда. Надо возвращаться!

ОАЗИС УДОВОЛЬСТВИЙ

рандиозный отель Atlantis, The Palm, расположенный на рукотворном острове Пальма Джумейра, с первого взгляда поражает масштабам и (4 6 гек тар ов!) и архитектурным великолепием. Снаружи здание отеля напоминает чудесный дворец, а просторные номера и люксы — квинтэссенция комфорта, роскоши и стиля. Подводные суперлюксы — просто сказка наяву с видами на древние руины затонувшего мифического города Атлантиды и его морских обитателей. К услугам гостей более 20 ресторанов и баров мирового уровня, где представлены гастрономические изыски

на любой вкус. В их числе — подводный ресторан Ossiano, где подают лучшие морепродукты в Дубае, Bread Street Kitchen & Bar от Гордона Рамзи, ресторан с фьюжнкухней из всемирно известной сети NOBU, итальянский ресторан Ronda Locatelli и другие заведения. На территории курорта множество бассейнов и несколько живописных пляжей с белым песком. Погрузиться в атмосферу неги и релакса можно в спа-центре Shui Qi, где вам предложат широкий спектр различных wellness-услуг. Идеальное мес то д ля веселого активного отдыха всей семьей — лучший аквапарк на Ближнем Востоке и в Европе Aquaventure

(площадью в 17 гектаров) с захватывающими аттракционами и скоростными горками. Посещение аквапарка Aquaventure и дельфинария

входят в список «Десять вещей, которые нужно сделать в Дубае» по версии TripAdvisor. Дельфинарий Dolphin Bay — место обита-

Автор текста: Елена Анисимова Фото: © Atlantis The Palm 2018

Курортный отель Atlantis, The Palm, многократно отмеченный престижными премиями и наградами в сфере гостеприимства и развлечений, — это поистине удивительное место в Дубае, где есть абсолютно всё для незабываемого отдыха!

ния дружелюбных дельфинов, относящихся к виду «индийская афалина». Близкое знакомство и плавание с дельфинами подарит море позитива и ярких эмоций. Удивительные открытия ждут вас в лагуне Ambassador и океанариуме The Lost Cham bers, где обитает 65 000 представителей морской фауны: от ушастых медуз и мурен до летучих скатов и рифовых акул. Интерактивные шоу, плавание с маской (снорклинг), подводные прогулки Aquatrek, познавательные экскурсииприключения, дайвинг с акулами и скатами, которых можно кормить с рук, — вот лишь неполный список развлечений, доступных в океанариуме The Lost Chambers. Atlantis, The Palm Crescent Road, The Palm, Dubai, United Arab Emirates Tel.: +971 4 426 2000 www.atlantisthepalm.com

СПЕЦИАЛЬНОЕ ЛЕТНЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Скидка 5% на размещение в отеле при бронировании 7–9 ночей и 10% — при бронировании более 10 ночей

Дубай all inclusive

Департамент по туризму Дубая запустил новый проект, который позволит каждому туристу в полной мере оценить разнообразие достопримечательностей, обзорных туров и развлечений в знаменитом арабском мегаполисе по исключительно выгодной цене. Абонемент Dubai Pass — это предварительно оплаченная карточка с системой «всё включено», которая гарантирует безналичный доступ к 33 ключевым туристическим местам в Дубае. В обширный список популярных достопримечательностей и развлекательных программ входят: небоскреб Бурдж-Халифа, тематические парки Dubai Parks and Resorts и IMG Worlds of Adventures, аквапарк Wild Wadi Waterpark, крытый горнолыжный комплекс Ski Dubai, сафари в пустыне и многое другое. Dubai Pass также пре-

доставляет скидку 50% на грандиозное шоу акробатических и воздушных трюков La Perle. Вы можете выбрать наиболее соответствующий вашим планам и предпочтениям пакет Dubai Pass: «Избранное» (Select) по цене $109 или «Безлимитный» (Unlimited) по цене $245. Абонемент Dubai Pass категории Select позволяет посетить большое количество достопримечательностей, по одной на выбор из трех уровней программы. Карточка действует в течение 7 календарных дней, начиная с первого дня использования. Абонемент Dubai Pass с пакетом «Безлимитный» гарантирует посещение всех участвующих в программе достопримечательностей, шоу и парков развлечений и действует в течение трех календарных дней.

Провести в Дубае дни, полные ярких впечатлений, и при этом существенно сэкономить денежные средства? Теперь это возможно благодаря туристическому абонементу Dubai Pass

ЖЕМЧУЖИНА ВОСТОКА The Oberoi Beach Resort Al Zorah объединил в себе всё лучше, что нужно для идеального отдыха luxury-класса: безупречный сервис, максимальный комфорт, стильный дизайн и уникальное природное месторасположение в заповедной зоне

he Oberoi Beach Resort Al Zorah находится лишь в получасе езды от Дубая, среди живописного оазиса Аль Зора, а это километры песчаного побережья, лазурное море и экзотические мангровые леса, где обитают розовые фламинго. В отеле 89 номеров, включая 15 великолепных вилл с личным бассейном и террасой. Курорт располагает собственным пляжем, фитнес- и спа-центром, а всего в нескольких минутах ходьбы от отеля расположен гольф-клуб мирового класса с полем площадью в 70 га. В ресторанах The Vinesse и Aquario вы сможете насладиться блюдами мировой кухни: от араб-

ских деликатесов до средиземноморских изысков. Al Zorah — прекрасное место как для размеренного досуга, так и для активного отдыха. К услугам гостей широкий спектр развлечений: каякинг в мангровых рощах, велопрогулки, виндсерфинг, флайбординг, дайвинг, аквазорбинг, рыбалка, сафари в пустыне, экскурсии на ферму жемчуга и многое другое. Также Al Zorah — чудесный выбор для молодоженов: свадебная церемония и медовый месяц, проведенные здесь, не забудутся никогда! The Oberoi Beach Resort Al Zorah, Al Zorah, Al Ittihad Rd, PO Box 18065 Ajman UAE www.oberoihotels.com

Олимпейон, храм Зевса Олимпийского. Руины самого большого храма Греции

Вид на Афины и порт Пирей с холма Филопаппу Афинская Агора и вид на Акрополь

Археологический музей Афинской Агоры

PLACE TO VISIT Автор текста: Диана Лозовская Фото: Анастасия Шинкаренко

СЕРДЦЕ ДРЕВНЕЙ ЭЛЛАДЫ

Район Плака

Озеро Вульягмени находится в нескольких часах от Афин

Плака и холм Ликавитос с высоты. Обзорная точка — Ареопаг

В современных Афинах немного осталось от столицы великой Эллады, могущественного города, бывшего центром древнегреческой цивилизации. Но огромный белый мегаполис с мраморными улицами всё еще хранит дух древних легенд, и прикоснуться к этой памяти многого стоит

реки бережно хранят руины величественных прежде храмов и площадей, гордятся своей историей и с удовольствием рассказывают о своей стране. Их гостеприимство и приветливость удивили нас не меньше, чем красивые виды и ожившие мифы и легенды. На изучение города вам вряд ли понадобится больше одного-двух дней. Самое сердце Афин — холм-крепость Акрополь и храм Парфенон. Здесь же находится еще одна достопримечательность — смотровая площадка Ареопаг, откуда открывается вид на город и холм Ликавитос. Афины очень интересно разглядывать с высоты. Множество смотровых площадок позволяют это сделать. Лучшим для обзора считается как раз холм Ликавитос (высота — 263 метра над уровнем моря), здесь расположена древняя византийская церковь, ресторан и оборудованная площадка. Но я бы советовала любоваться закатом на холме Филопаппу. Дорога сюда поднимается через густой парк, а с высоты вы увидите панораму Афин — Акрополь, даже порт Пирей и море. Здесь мало людей, очень тихо, и можно погрузиться в свои мысли, глядя, как заходит солнце. Обязательно загляните в самый «вкусный» район во всей Греции — Колонаки. У подножия холма Ликавитос собрались самые аутентичные, необычные и вкусные рестораны и кафе. Куда еще стоит заглянуть в Афинах? Спуститесь с Акрополя в район Плака, где вас ждут уютные узкие улицы, утопающие в цветах, красивые дома, музыканты, атмосферные магазинчики. Плака — сердце Афин и самое любимое туристами место. Цены здесь слегка завышены, но атмосфера влюбляет в себя. Затерявшись в переплетениях улиц, вы наткнетесь здесь еще на пару достопримечательностей — Римский форум и Афинскую Агору. Одна из главных особенностей Афин, которая очень запала нам в душу, — цветы и зелень. Город не отличается изысканной архитектурой: квадратные, невысокие белые домики, но на каждом балконе, на каждой крыше здесь цветы — бугенвиллеи, пальмы в вазонах, гибискусы. Всё это цветет, пахнет, оплетает стены и очень украшает город. Чтобы насладиться путешествием в полной мере, не бойтесь отправиться дальше. В окрестностях Афин есть как минимум три точки, которые надо обязательно увидеть: • Озеро Вульягмени с уникальным лечебным составом воды; • Гора Парнита, на вершину которой вас доставит канатная дорога; • Мыс Сунио — лучшая локация, чтобы полюбоваться закатом. Благодарим за содействие в путешествии Greek Tourism Center in Ukraine.

В СЕРДЦЕ СОВРЕМЕННЫХ АФИН В самом центре Афин, древнего города, полного легенд и бережно хранящего прошлое, расположился подлинный оазис современности — AthensWas Hotel

а свернув в другую сторону, вы попадете к развалинам храма Зевса Олимпийского. Это сердце Афин. А сердце дизайн-отеля Athens Was — ресторан SENSE на крыше. С его открытой террасы видны Акрополь, холм Ликкавитос и панорама Афин. Наслаждайтесь древним городом, пока повар готовит традиционные греческие блюда.

AthensWas 5, Dionysiou Areopagitou Str., 11742 Athens Tel.: +30 210 9249954 www.athenswas.gr

тот небольшой отель входит в список Design Hotels и Traveller Made. Вкус, стиль и высокий уровень сервиса вы чувствуете сразу, подходя к стеклянным дверям лобби и слыша приветливое «Kalimera!» В каждом номере отеля терраса, увитая зеленью, выходит либо в тихий, уютный дворик, либо на пешеходную улицу. Из люкса Hellenic Grand Suite на последнем этаже открывается панорамный вид на Акрополь, который находится буквально в двух шагах от отеля. Здесь же знаменитый район Плака,

ГОСТЕПРИИМСТВО ГРЕЦИИ Столица Греции — огромный и шумный мегаполис. И всё же в двух шагах от центра Афин, среди переплетения узких, мощенных мрамором улочек, можно найти уголок тишины, покоя и размеренного отдыха

Автор текст: Диана Лозовская Фото: © Holiday Suites, 2018.

утик-отель Holiday Suites — идеальный вариант для тех, кто ищет настоящую атмосферу Афин и покой. Отель расположился на утопающей в густой зелени улочке. Вокруг живут обычные афиняне, по утрам выходящие позавтракать в большую пекарню неподалеку, а вечером идущие ужинать в одно из множества аутентичных уютных кафе в знаменитом рай оне Колонаки. Буквально в десяти минутах ходьбы от отеля — холм Ликавитос, с которого открывается лучший вид на Афины и в хорошую погоду видно даже море и порт. Внутри Holiday Suites вас ждут просторные и стильные номера люкс, где каждая мелочь проду-

Идеальный отдых — это когда после насыщенного дня можно вернуться туда, где спокойно и уютно, а каждая мелочь продумана будто специально для вас

мана, чтобы ваш отдых был комфортным. В каждом номере есть ванная, а также полностью укомплектованная мини-кухня, в семейных люксах — балконы, увитые зеленью. По прибытии на столе вас будет ждать бутылка вина и фрукты, свежие цветы в ванной. А еще вы можете приехать сюда со своим питомцем. Все эти «мелочи» делают обстановку в отеле по-настоящему домашней. Все гости Holiday Suites могут пользоваться большой парковкой, спа, сауной, тренажерным залом и большим бассейном на крыше пятизвездочного отеля Crowne Plaza, коHoliday Suites торый находится 4, Arnis Str., 11528 Athens, Greece неподалеку. Tel.: +30 210 7278500 www.holiday-suites.com

АНТАРК О ЛЬДИННОМ МАТЕРИКЕ ПОВЕДАЕМ СЛОВО

КТИДА Основатели Paganel Studio Андрей и Ольга — путешественники со стажем. За 7 лет они совершили около 150 экспедиций в самые экзотические уголки планеты, сняли о своих поездках более 60 фильмов, некоторые из них удостоены премий престижных кинофестивалей. Ни пустыни, ни джунгли, ни горные пики их не пугают, ведь самые уникальные места можно увидеть лишь в стороне от истоптанных троп. Их пути прошли через все континенты, и каждая экспедиция — история, которую хочется слушать. Антарктида — новый и, вероятно, самый впечатляющий экземпляр в коллекции путешественников

«Л

ьдинный материк» — так в 1820 году назвали Антарктиду ее первооткрыватели: мореплаватели Ф. Ф. Беллинсгаузен и М. П. Лазарев. А первое официальное название шестого континента «Антарктида» в 1890-х приписывается шотландскому картографу Джону Джорджу Бартоломью. Самый холодный, самый ветреный, самый высокий и самый сухой материк на планете, но он же и самый притягательный для тех, кто грезит путешествиями, кто ночами на палубе не отрывает глаз от звездного неба в поисках созвездий, знакомых только по песням морских бродяг, по книгам и легендам. Скрип мачт, шорох парусов; ветер, срывающий брызги и пену с гребней волн, и волнение, граничащее то с отвагой, то с испугом, долгожданный переход на яхтах через пролив Дрейка к заветной цели — Антарктике — земле обетованной, расположенной то ли на макушке, то ли на краю нашей планеты. Земля! 40 миллионов лет существует этот «льдинный материк»… И вот ты здесь, среди аквамариновых, аметистовых, зеленых льдов, фантастических айсбергов, причудливых торосов, студеных, но кристально чистых океанских вод. Яхта бесшумно скользит по шелковой глади Южного океана, переходя из бухты в бухту, разворачивая перед нами панорамы скалистых берегов, айсбергов, ледниковязыков, обрушивающих вдруг в бурлящую водяную пыль ледяные глыбы. Сегодня Антарктида — единственный континент на нашей планете, который человек не смог заселить. Климатические условия не позволяют остаться на континенте без помощи со стороны. Одна десятая Антарктиды покрыта щитом из льда, который охватывает почти всю землю континента. Весь берег окружен огромными шельфовыми ледниками, они лежат на много миль в окружающем океане. После того как Антарктида была обнаружена, нескончаемый поток исследователей и искателей приключений со всего мира ринулись на континент. Но почти все их попытки заселить южную землю были неудачными. Многие здесь погибли. На сегодня около пяти тысяч человек живут здесь летом и зимой. Почти все они являются сотрудниками десятков научно-исследовательских станций со всего мира. Оборудование станций поставляется сюда морем или по воздуху. Это и есть всё человеческое население самого южного континента Земли. Исходя из того, что мы знаем о взаимоотношениях людей и государств в истории нашей цивилизации, остаётся только радоваться тому, что «Льдинный материк» никогда не был и не будет, слава Богу, колонизирован. Его ледяное безмолвие нарушается лишь треском и грохотом свергающихся льдин, гомоном пингвинов — этих обворожительных и трогательно дружелюбных чудо-созданий во

Сплошной ледяной панцирь покрывает большую часть материка, и только темнеющие обрывистые утесы и фиолетовые скалы на побережье разнообразят аквамариновые ландшафты Антарктиды

Авторы текста и фото: Андрей и Ольга Андреевы, основатели компании Paganel Studio, www.paganel.tv

фраках и торжественных манишках; криками альбатросов, ревом и клекотом морских львов, котиков и тюленей. А игры китов, атакующих стада криля и закручивающих их в смертельный спиральный водоворот, безусловно, являются проявлением коллективного разума этих необыкновенно сильных и красивых животных. Да, это часть нашей планеты, но это иной мир, иной край, это бездна, отделяющая нашу любимую проклятую цивилизацию от тихой гавани ледяного плена. И как вечный пример этого уединения и покоя — маленькая бухточка, окруженная кольцом аквамариновых льдин. Два морских котика беззаботно резвятся в воде — разве они знают, что здесь край света? Да и для чего им это знать? Эта веселая семейка счастливее многих из нас… И уже потом, дома, погруженный в свои и чужие проблемы, хлопоты и заботы, часто вспоминаешь мир голубых айсбергов, фиолетовых скал, тишину, шелест и плеск волн, скользящий форштевень яхты, эту бухту и двух милых морских котиков… Пурпурные закаты темнеют и мягко тают в зеленых водах океана, ночная тьма окутывает макушку

Общий вес всего льда Антарктиды настолько велик, что континент опускается на полкилометра под его давлением. Если вдруг все льды растают, то Антарктида будет больше похожа на огромный островной архипелаг

Из-за массивного ледяного покрова Антарктида считается самым высоким континентом на земном шаре планеты, но всегда, как и везде, оглушительная ночная тишина сменяется рассветными шорохами, гомоном и писком местного народца. Темнеющие ночью громады айсбергов превращаются в прозрачные ледяные кристаллы, друзья-пингвины создают уже привычный фоновый шум, жизнь под девизом «будет день и будет пища» обретает свое подлинное значение. И дорога домой уже близка, и уже начинаешь что-то мучить в себе: то ли искать повода задержаться в этой молчаливой и суровой красоте, то ли уже скорее мчаться через этот совсем не простой пролив Дрейка навстречу цивилизации, своим правам и обязанностям, интернету, радио и телевизору. Уже добравшись до Ушуайи, долго боишься включать комп, зная, что сейчас из интернет-эфира на тебя обрушится шквал всего того негатива, в котором мы живём и работаем. А ты сейчас такой девственно чистый, опустошенный и выветренный воздухом Антарктиды, последнего чистого клочка нашей планеты. И так не хочется снова пачкаться… И как яркий финал твоего путешествия высветится разноцветная радуга, обнимающая воды Южного океана и мыс Горн.

Бавария

Край, где оживают сказки На стенах здешних домиков оживают сюжеты детских сказок. То тут, то там вы заметите героев «Красной шапочки», «Гензель и Гретель», да и сами домики с деревянными наличниками и алыми цветами на окнах будто из сказки. Рядом на зеленых лугах пасутся коровы, а на горизонте вырастают укрытые густым лесом горы. Картина настолько идиллическая, что не верится — неужели всё это реально? Да. Вдохните глубже альпийский воздух. Вы — в Баварии

Замок Нойшванштайн

Озеро Тегернзее

Аэропорт Мюнхена, единственный в мире, имеет собственную пивоварню Airbräu, и сразу по прибытии вы можете попробовать местное пиво в ресторане аэропорта. Кстати, Мюнхенский аэропорт признан лучшим в Европе и имеет статус «пятизвездочного»

Аббатство Этталь

зера, леса и горы — природа Баварии, расположенной в предгорьях Альп и баварских Альпах, изобилует густой, сочной зеленью лесов, красивейшими видами и озерами, цвет которых невозможно описать. 45 000 га территории Баварии занимают национальные парки, здесь 1600 озер, есть даже собственное «море» — озеро Кимси. На некоторых озерах, например Тегернзее, запрещено использовать транспорт на дизеле и бензине, чтобы не загрязнять воду. В этом регионе сосредоточены семь объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, среди них: городки Регенсбург и Штадтамхоф, Маркграфский оперный театр (Margravial Opera House), Вюрцбургская резиденция (Würzburg Residenz). Самые распространенные активности: хайкинг по горным тропам, велосипедные и пешие прогулки по длинным трейлам, которые проходят как внизу у берегов озер, так и у самых вершин гор. Например, велотрек вокруг озера Тегернзее составляет около 82 километров, и если вас не пугает такое расстояние, поездка превратится в настоящее удовольствие. Озеро окружено горными склонами, а на побережье рассыпаны маленькие городки и уютные отели в баварском стиле. Необычный и распространенный здесь вид отдыха — поездка на ферму. Многие приезжают целыми семьями или отправляют детей жить в горах и заниматься обычными для фермеров делами. Неплохая возможность оздоровиться телом и душой. Впрочем, если вам по душе максимальный комфорт, можете остановиться в одном из многочисленных санаториев и спа-клиник. На берегу озера Тегернзее расположилась одна из лучших wellness-клиник мира — Lanserhof. Район вокруг Тегернзее — это еще и настоящий рай для гурманов, здесь сконцентрированы рестораны и винные бары с шестью звездами Мишлен в общей сложности. Restaurant Überfahrt Christian Jürgens имеет 3 звезды Мишлен — это лучший ресторан в Баварии. Здесь же можно, как ни удивительно, попробовать лучшие мировые сорта кофе — в Erste Tegernseer Kaffeerösterei.

Аугсбург — один из старейших городов Германии

В Баварии много маленьких семейных пивоварен, продукцию которых можно попробовать только здесь. Например, пивоварне Brauhaus Riedenburg уже более 200 лет, восьмое поколение одной семьи создает здесь органическое пиво из местных ингредиентов. www. riedenburger.de denburger.de

Но главный символ Баварии, конечно, пиво, недаром здесь проходит самое большое народное гуляние в мире и главный «пивной» праздник — Октоберфест. Зная о легендарных баварских сосисках и пиве, лишь очень немногие ассоциируют эту область Германии с виноделием и сырами. И зря. Как вы уже поняли, с разно образием вкуснейшей еды и напитков в Баварии всё прекрасно. А попробовать отличное белое вино можно в винодельческом регионе Франкония (север Баварии). Путешествуя по Баварии, обязательно загляните в аббатство Этталь и городок Обераммергау, где раз в десять лет происходит самое масштабное театральное действо в мире — Passion Play. Сейчас в аббатстве Этталь проходит крупная выставка, посвященная истории Баварской земли и знаменитому королю Людвигу II. Этого короля в Баварии знают и любят все, о нем рассказывают легенды, и вы точно услышите о нем много историй. Людвиг II был эксцентричным, многие называли его сумасшедшим, но баварцы мягко говорят, что он просто родился не в то время, намного опередив своё. Например, в замке Линдерхоф в Этталь (единственный полностью достроенный) была создана первая в мире тепловая электростанция, и уже в 1870-х годах в замке было электричество. Конечно, самое известное детище

TIPS & TRIPS

Озеро Форггензее расположено в предгорьях Альп, неподалеку от замка Нойшванштайн короля — замок Нойшванштайн, расположенный около городка Фюссен и замка Хоэншвангау в юго-западной Баварии. Окруженный густым лесом замок, словно вышедший из средневековых легенд и старых сказок, возвышается на склоне горы. Сама дорога к замку — захватывающее зрелище, и я очень советую подниматься к нему именно пешком, хотя у подножия туристов ждут регулярные шаттлы. В какой-то момент вам открывается захватывающая панорама, в хорошую погоду с высоты можно рассмотреть уютный, почти игрушечный Фюссен и живописные озера Альпзее и Форггензее. Стоит лишь немного повернуться — и над вами возвышаются серые стены гигантского замка, на долю секунды кажется, что вы попали в мультфильм или компьютерную игру, настолько нереальным кажется Нойшванштайн вблизи. Лучшая обзорная точка, чтобы увидеть замок во всей красе, — мост Марии, построенный над водопадом в горном ущелье. Кстати, о билетах стоит позаботиться заранее, очереди к замку огромные, а группы туристов впускают строго по времени. Самый быстрый и комфортный способ добраться в Баварию — ежедневный прямой рейс Lufthansa из Киева в Мюнхен. Также Lufthansa летает в Мюнхен из Львова. Флагманский авиаперевозчик Германии — один из самых надежных в мире. lufthansa.com

www.bavaria-tourism.ru

Каждый мечтает однажды попасть в сказку, не только дети. Смеяться, есть сладкую вату и мороженое всех вкусов, летать, плавать, гулять по настоящему замку или оказаться «внутри» любимой сказки… Каждый год индустрия развлечений для всей семьи создает всё больше возможностей для того, чтобы каждый хоть ненадолго почувствовал себя совершенно счастливым ребенком 82

Фото: © LEGO Group & Warner Bros. Entertainment Inc.

лучших парков развлечений в мире

TIPS & TRIPS

УКРАИНАТУРЦИЯЭКВАДОР ШРИ-ЛАНКАГЕРМАНИЯ

LEGOLAND® Billund

Dubai Parks and Resorts

Заменитых парков «Диснейленд» в мире уже насчитывается шесть: в Калифорнии, Флориде, Токио, Париже, Гонгконге и Шанхае

PortAventura World Disneyland Paris

Universal Orlando Resort™

Europa-Park

The Land of Legends Theme Park

TIPS & TRIPS Lotte World

Dubai Parks and Resorts

Сеул, Южная Корея

Дубай, ОАЭ

Это не просто парк развлечений, а отдельный город в городе с множе ством зон, посвященных фильмам, мультикам и играм. LEGOLAND® Water Park, посвященный конструктору лего; MOTIONGATE™, где оживают голливуд ские блокбастеры; Bollywood Parks™ — тематический парк, посвященный Индии и индийскому кино; Riverland Dubai — удивительное место, где можно перенестись во времени и попасть в средневековую Европу. В общей сложности в парке развлече ний около ста горок для разных воз растов, а также множество рестора нов, площадки для отдыха, магазины и, конечно, семейные отели. Стоимость билетов: от $134. dubaiparksandresorts.com

Disneyland Park, Анахайм,

Калифорния, США

Тот самый Диснейленд. Первый в мире. Был открыт в 1955 году и стал воплощением мечты великого муль типликатора о месте, где интересно и детям, и взрослым. В состав парка входят также Disney's California Adventure Park и Downtown Disney. Именно этот парк развлечений посе тило самое большое количество людей со всего мира, ведь многие поколения успели вырасти на мульт фильмах Диснея, прочно ассоциируя с его героями свое детство. Стоимость билетов: от $64 за день при покупке билета сразу на 5 дней. Двухдневный билет — от $105. disneyland.disney.go.com

Европа-парк

Руст, Германия

Слететь на лодке с высоты водопада, покататься на африканской лодке по реке или попасть в старые добрые сказки «Гензель и Гретель», «Золушка», «Рапунцель». Всего здесь 15 тема тических зон, связанных с разными историями и странами, больше 50-ти наземных и водных горок. Стоимость билетов: от €43. Дети до 4-х лет проходят бесплатно. europapark.de

Disneyland Paris

Марн-ля-Вале, Франция

Самый известный и посещаемый парк развлечений в Европе расположился в 32 км от Парижа. Он поделен на три тематические зоны: Disneyland Park с аттракционами и тематическими зонами из любимых мультфильмов; Walt Disney Studios Park, где можно воочию увидеть, как снимаются фильмы; Disney Village с магазинами, ресторанами и кинотеатром. Стоимость билетов: от €48 на один день. disneylandparis.com

Universal Studios

Орландо, Флорида, США

Один из самых больших парков раз влечений в мире и точно один из самых популярных. Самые известные аттракционы парка: «Волшебный мир Гарри Поттера» с замком Хогвартс в натуральную величину, Трансформеры и Парк Юрского пери ода. Здесь же можно увидеть, как сни мают кино, как создают спецэффекты, увидеть съемочные площадки люби мых фильмов. Стоимость билетов: от $107 на один день. universalorlando.com

The Land of Legends

Белек, Турция

Отель и большой парк, объединивший в себе и наземные, и водные аттракци оны, был спроектирован при участии Франко Драгоне, постановщика шоу Цирка дю Солей и самого знаменитого представления в Дубае La Perle Show. Водные горки высотой до 43 метров, одна из пяти крупнейших амери канских горок в мире Hyper Coaster — здесь найдут для себя что-то инте ресное и семьи с маленькими детьми, и любители экстрима. Гости сети оте лей Rixos могут посещать парк бес платно, для остальных гостей стои мость билетов — от $70. thelandoflegendsthemepark.com

Занесен в Книгу рекордов Гиннесса как «крупнейший крытый парк раз влечений в мире». При этом здесь есть и открытая зона Magic Island с боль шим замком, парком и американ скими горками на открытом воздухе, большой водный парк и гигантский аквариум. Здесь можно найти самые экстремальные развлечения, напри мер, Giant Loop с мертвой петлей, Gyro Swing, похожий на гигантскую качелю, или аттрацион свободного падения — Gyro. Стоимость билетов: от $50. global.lotteworld.com

PortAventura World

Салоу, Испания

В часе езды от Барселоны распо ложился самый большой в Европе парк развлечений. Это шесть миров, шесть стран на территории одного парка. Вы можете за один день совер шить путешествие в Мексику, Китай, Средиземноморье, Полинезию и на Дикий Запад. Еще одна новая зона — «Улица Сезам», которая полностью создана для маленьких детей. Стоимость билетов: от €55. portaventuraworld.com

Legoland

Биллунд, Дания

Самый первый в мире Леголенд появился именно здесь, на родине LEGO, в далеком 1968 году. Сейчас их насчитывается в мире больше шести. Леголенд в Дании состоит из более 46 миллионов кубиков LEGO различных размеров! Парк разделен на восемь тематических зон, и здесь можно не только собрать свой кон структор, здесь есть и огромный замок, и дом с привидениями, и пират ский город с кораблями и настоящей крепостью, и огромная зона, посвя щенная саге Star Wars, — всё это из конструктора LEGO. А еще водные горки, кинотеатр и огромная зона полярного холода, где живут настоя щие пингвины. Стоимость билетов: от $60. www.legoland.dk

Фото: © janoka82/2009-2017. Depositphotos, Inc.

Отель Hacienda La Sinega КАМЕННЫЙ ЦВЕТОК ЭКВАДОРА

Это здание, поместье-асиенда, построено в 1580 году, его архитектура уникальна для Эквадора и, возможно, для всей Латинской Америки. Здесь останавливались президенты Эквадора и французская геодезическая миссия, изучавшая вулкан Котопахи. В 1981 году семья Ла Синега превратила историческую достопримечательность в гостиницу

ы поселились в этом уникальном отеле в марте и тут же познакомились с Juan Esteban Lasso, потомком именитого рода и нынешним владельцем асиенды. Он обрадовался, узнав, что мы из Одессы; более того, оказывается, из его теплиц к нам поставляли экваториальные эквадорские розы, он часто приезжал в Одессу и в нашем городе у него много друзей! От больших кованых ворот асиенды эвкалиптовая аллея ведет к зданию отеля. За ним скрывается главное патио — тут журчит фонтан, над цветами порхают зеленые колибри, а над головой шелестят пальмы. Приятно провести здесь день, наблюдая, как солнце делает круг и в финале подсвечивает лучами колокол домашней церкви. Кроме отеля и церкви в патио выходит ресторан. В нем старинная мебель вдоль стен, поскрипывающие полы, кожаные стулья с тиснеными фамильными гербами и пылающие камины, окутывающие посетителей теплом и уютом.

Удивительное изумрудное озеро Килотоа в гигантском кратере потухшего вулкана входит в топ-20 самых красивых лагун мира

HIGH SEASON

В патио красные диваны в кованой оправе вторят стилю всего отеля и выгодно контрастируют с пышным садиком и белыми каллами

ЧТО ОСМОТРЕТЬ В ОКРУГЕ ● Вулкан Котопахи — один из самых активных и мощных вулканов мира и вторая по высоте вершина Эквадора. Последнее извержение зафиксировано в 2015 году. ● Вулкан Килотоа с кальдерой диаметром около 3 км, заполненной водой и окруженной отвесными скалами. ● Живописные горы и потрясающей красоты небо с облаками — именно здесь они отличаются оригинальностью.

Анды здесь очень активны, но дом ни разу не страдал от землетрясений. Многие считают, что его оберегает домашняя капелла

Автор текста и фото: Елена Иванова Больше путешествий, фотографий, историй ищите в профиле Instagram @elenahappysoul

Фото: © marcoscisetti, giuseppemasci.me.com, Xantana, victorflowerfly/2009-2017. Depositphotos, Inc.

Из нашего номера люкс на верхнем этаже открывались великолепные виды. На старинном столе лежал гроссбух, который вели с 1953 года. Изящным каллиграфическим почерком в нем записаны подробности хозяйственной жизни асиенды: сколько заплатили за починку крыши и сколько выручили с продажи молока; что случилось на ранчо и т. п. Вечером в постели нам положили грелки. Сны были мягкими и приятными, а пробуждение еще лучше — под пение птиц, шелест листьев и… ржание лошадей. Я выглянула в окно: вдоль аллеи вслед за мамой шествовал маленький жеребенок.

Летаем безопасно: умный замок с TSA В последнее время большинство известных производителей сумок, чемоданов и аксессуаров для путешествий оснащают свою продукцию замками с пометкой TSA. Эта важная функция пригодится вам во время поездок в США, Канаду, Великобританию или Израиль при досмотре багажа

тот тип замка был разработан с учетом требований Администрации Транспортной Безопасности США — Transportation Security Administration (TSA). Он позволяет открыть чемодан для проверки в аэропорту с помощью специального ключа, который находится только у сотрудников этой службы. В результате ни сумка, ни сам замок не пострадают. Усиленные меры контроля внедрены с целью предупреждения террористических актов. Вещи любого пассажира могут подвергнуть дополнительной проверке даже после сдачи багажа на стойке регистрации. И если он будет закрыт на обычный замок, то проверяющий сотрудник имеет право срезать его или же взломать дорожную сумку без какой-либо компенсации ущерба пассажиру. Именно поэтому замки TSA получили такое распространение среди тех, кто часто летает по всему миру. Ведь они гарантируют сохранность своей функциональности и защиту содержимого. Такой замок может быть как встроенным в изделие, так и отдельным, и на нем обязательно будет фирменная отметка в виде алого ромба и аббревиатуры TSA. Стоит помнить, что не рекомендуется провозить в багажном отделении ценные вещи, ведь никакой замок не гарантирует полной защиты.

Полсотни миров

тревел-блогера Елены Ивановой Cтрасть к путешествиям Елена превратила в призвание. Она побывала в полусотне стран, а за обновлениями ее блога и Instagram следят десятки тысяч поклонников. Мы попросили Елену рассказать о самых ярких поездках, о планах на будущее и о том, где вкуснее всего готовят

Есть ли в вашем багаже вещь, которую вы неизменно берете с собой, но еще ни разу не использовали? К счастью, мне ни разу не довелось воспользоваться дорожной аптечкой, хотя я каждый раз ее прилежно собираю. Куда вы планируете отправиться в ближайшее время? На это лето у меня запланированы страны Европы, а на осень — несколько новых стран Африки. Какой сувенир, привезенный из путешествия, вам наиболее дорог? Домой я привожу только предметы декора, и они все кажутся мне одинаково замечательными. Например, в моей этнической коллекции есть кедровый солдат, покрытый эмалью, ростом он почти с меня. Еще статуи, ковры из Ирана и Узбекистана, сундук, комод, камерунские тотемные шляпы hat juju, табуреты из Зимбабве, подушки из Перу, разнообразнейшая посуда — всё это совершенно особенные вещи. Назовите открытое вами малоизвестное, но очень красивое место. О, таких мест довольно много! Например, колумбовский порт Портобело в Панаме, лагуна Верде в Боливии, городок Ушуайя в аргентинской Патагонии на архипелаге Огненная Земля — это самая южная часть Южной Америки. Также очень красивы водопады Игуасу и Виктория, солончак Уюни, Галапагосские острова. Конечно, многие из этих мест открыты не мной, но впечатления от увиденного остались со мной навсегда. Какого самого интересного человека вам довелось встретить во время путешествий? На границе между Перу и Боливией мы как-то встретили Олега Харитонова во время его одиночной кругосветки на мотоцикле, которая длится уже третий год. Необыкновенный человек!

Путешествия, фотографии и тревел-истории Елены ищите в профиле @elenahappysoul

Сколько именно стран вы посетили на сегодняшний день? На данный момент я побывала в 57 странах мира.

Трудно, наверное, найти компанию для столь частых поездок… Кто обычно разделяет ваши приключения? Как правило, мы путешествуем вдвоем с мужем, но иногда удается вытащить всю семью, включая маму и дочку. Какое самое вкусное блюдо вам довелось попробовать во время путешествий? Перуанское севиче в Лиме. Для меня этот город — однозначно гастрономическая столица мира! Севиче из морепродуктов здесь просто потрясающее, а вот другие пункты меню, если честно, порой навевали грусть — блюда из ламы или морской свинки…

Самая худшая поездка в вашей жизни? Затрудняюсь ответить… Мне кажется, не бывает неудачных поездок, бывают не совсем сбывшиеся надежды увидеть что-то конкретное, но иногда жизнь преподносит взамен нечто другое, и это оказывается ничуть не хуже. К тому же с каждой поездкой я приобретаю опыт, так что шансов совсем уж испортить путешествие становится всё меньше. Есть ли место, куда вам всегда хочется вернуться? Мой дом! Но спустя некоторое время меня снова манят новые горизонты, и я снова начинаю планировать новое путешествие. Расскажите о своей самой первой самостоятельной поездке. Это было в молодости. Как сейчас помню: новогодний круиз по Дунаю по странам Европы. Ваш любимый континент или страна? Обожаю Африку! Мечтаю посмотреть ее всю. Ну и, конечно, Южная Америка — она ни с чем не сравнится, это особенный мир!

Автор текста: Евгения Корнейко Фото: © Iryna_Rasko/2009-2018. Depositphotos, Inc.

Ш Р И Л A Н K A

TIPS&TRIPS

На Шри-Ланке есть гора, на вершине которой в камне можно рассмотреть отпечаток человеческой ноги: согласно легенде, это след первого человека, а сам остров, соответственно, Эдемский сад. Это самая точная метафора, описывающая ощущение от острова: почти нетронутый цивилизацией рай, где слоны забредают на огороды, чтобы полакомиться огурцами, где улитки размером с ладонь, а леса так густы, что в них легко потеряться

Аэропорт Коломбо. Первое, что видим по выходе из здания, — двухметровый варан, копающийся в мусоре, и машина с прицепом, перевозящая слона. Кажется, мы попали туда, куда хотели… По карте прокладываем свой путь на ближайшие две недели: с западного побережья, через туманный, холмистый центр острова, к пляжному востоку. Переночевав в пригороде столицы, наутро отправляемся в чайное сердце острова — поселок Нувара-Элия, затерявшийся среди покрытых плантациями холмов. Это место до сих пор хранит очарование колониального курорта с особняками среди пышной зелени, дорожками между чайных плантаций и прохладными горными туманами. Глядя на бесконечные, уходящие вдаль изумрудные холмы, чувствую: именно отсюда прибыла та самая банка со слонами…

Холмы чайных плантаций, дождевые джунгли, колорит саванн — разнообразие рельефа и пейзажа составляет одно из главных очарований острова

Чайное сердце Шри-Ланки — Канди. Этот живописный нежаркий район некогда был излюбленным местом отдыха британских аристократов Сигирия, или «Львиная скала» — самое узнаваемое геологическое образование на Шри-Ланке: некогда на этой возвышающейся над джунглями горе находился неприступный королевский замок

В отличие от медитативной гималайской версии, ланкийский буддизм праздничен и красочен: огромные позолоченные статуи Будды, храмы с золотыми башнями, древние статуи Будды — столь большие, что кажутся колоссами иных цивилизаций

TIPS&TRIPS

Скала льва и крокодилья река

Фото: © DmitryRukhlenko, ultramarine, saiko3p, melis82/2009-2018. Depositphotos, Inc.

Буддизм — один из важных факторов, определяющий колорит острова, при этом древние статуи могут соседствовать с новыми произведениями, продолжающими традицию

Из прохлады горной Шри-Ланки переносимся в совершенно иной мир — ливневый лес, заповедник Синхараджа. Это место словно сошло со страниц Киплинга! Густая растительность сплетена лианами, а влажность такова, что капельки стекают с листьев. Указывая на довольно крупное животное на дереве, наш гид говорит: «гигантская белка»; следом за этим видим прыгающих ящериц, диких петухов и деревья, поломанные семейкой карликовых слонов. Невольно начинаешь ощущать себя Алисой в Стране чудес… Лучший способ прочувствовать дух леса — остановиться на ночь в лодже прямо в центре заповедника.

Раскрытая тайна джунглей

Книга ланкийских джунглей очаровывает всё сильнее — продолжая читать ее, держим курс на древнюю столицу Цейлона, Полоннаруву. Некогда блистательный город, с падением династии он был покинут, и джунгли поглотили его великолепные храмы и дворцы. Лишь в XIX веке британские охотники случайно набрели на заброшенный город среди леса! Это монументальный, занимающий 3293 кв. км комплекс из дворцов, храмов, библиотек. Жемчужина города — храм в скале с группой гигантских статуй Будды, самая большая из них — лежащий Будда — достигает 14 метров в длину. С учетом размеров комплекса лучший вариант осмотреть всё — взять напрокат велосипеды. А еще лучше приходить сюда с самого утра — в это время можно увидеть, как среди кирпично-красных стен пасутся олени… Это зрелище стоит того, чтобы остановиться, выйти из машины и замереть на несколько минут, погрузившись в созерцание.

Лично мне Шри-Ланка запомнилась как страна мощной связи с прошлым: она буквально вырастает из овеянной легендами, почти сказочной истории. И самым «королевским» местом на острове является величественная одинокая скала Сигирия, или «Львиная скала» — вулканическое образование, возвышающееся над джунглями на 370 метров. Изначально эта пронизанная пещерами скала служила пристанищем для мона хов, а в V веке нашей эры король Кассаяпа I построил на ее вершине неприступный замок. Сегодня Сигирия — музей под открытым небом: подъем на вершину скалы занимает несколько часов. И, наконец, финальный пункт путешествия — залив Аругам Бэй, мекка серфинга и пляжного отдыха. Но даже пляж тут какой-то первобытный: волны с шумом набегают на песок, создавая ощущение дикой мощи океана, а на берег выходят морские черепахи. Правда, их мы не увидели, зато чуть было не познакомились с другими обитателями здешних вод. В один из дней отправились прогуляться вдоль берега; по дороге перешли небольшую речушку. На обратном пути прилив затопил песчаный перешеек, так что пришлось переправляться вплавь. «Как вы перешли реку?» — удивленно спрашивали встреченные рыбаки, а на ответ «переплыли» делали испуганные глаза: там же кишат крокодилы! Хорошо, что мы не знали этого раньше… На следующий день просыпаемся пораньше, чтобы увидеть, как бледно-розовое солнце показывается из-за линии океана. Всю дорогу обратно до аэропорта солнце, всё более яркое, заглядывает в окно автобуса, словно провожая нас. И надеясь на встречу в следующем нашем путешествии на Цейлон — в страну слонов и чая.

Шри-Ланка — остров, где дикие слоны разгуливают свободно: проезжая на автобусе, вы можете запросто увидеть слона, вышедшего на водопой к реке рядом с трассой. Во время вечерней прогулки по окрестностям Сигирии слышим от местных жителей: «Будьте осторожны, ночами тут гуляют слоны»; оставшуюся часть пути крадемся, вслушиваясь в шорохи, доносящиеся со стороны огородов. Утром видим подтверждение правдивости сказанного: на деревьях вдоль грядок развешаны гроздья бутылок — отпугивать звоном слонов

Фото: © paradoxdes, silverjohn/2009-2018. Depositphotos, Inc.

Полоннарува — бывшая столица Шри-Ланки (XI–XIII вв. н.э.), а ныне исторический архитектурный комплекс под открытым небом

ПРОЛЕТАЯ НАД КАППАДОКИЕЙ

Текст: Елена Анисимова Фото: ©Voyager Balloons

Каппадокия манит своей аутентичной красотой, загадочной и необыкновенной. А еще это одно из лучших мест в мире для полетов на воздушных шарах — многие путешественники приезжают сюда именно ради этого. Созерцая с высоты панорамные виды здешних ландшафтов, испытываешь восторг и приятный трепет, словно попал в мир фантазий или в сон наяву…

TIPS&TRIPS

учшее время для поездки в Кап падокию — межсезонье: апрель–май или сентябрь–октябрь. Именно в этот период погодные условия наиболее благоприятные: не слишком жарко и не слишком холодно. Регион сла вится удивительными достопримечательно стями, природными и рукотворными. Здесь определенно есть на что посмотреть, и одно го дня в Каппадокии вам явно не хватит. А вот трое суток — в самый раз! За это время вы успеете насладиться самобытной красотой здешней природы, прогуляться по долинам, познакомиться с местной культурой и кухней и, разумеется, осуществить полет на воздуш ном шаре. Для туриста самые интересные горо да Каппадокии — Учхисар (Uchisar) и Гёреме (Göreme), которые находятся всего в 4 км друг от друга. Удобнее всего добираться сюда из аэропорта города Невшехир (Nevşehir), кото рый благодаря Turkish Airlines имеет авиасо общение со Стамбулом. Оформлять перелёт выгодно двумя отдельными билетами со сты ковкой в Стамбуле (Одесса — Стамбул и Стамбул — Невшехир). Желательно выбирать стыковку не менее двух часов. Определившись с вариантом перелета, подумайте о том, где остановиться. Наиболее популярные отели те, что расположены бли же всего к основным достопримечательно стям Каппадокии, и находятся они в городках Учхисар и Гёреме, о которых уже упоминалось ранее. Здесь вы найдете множество отелей раз ных ценовых категорий. Поселившись в одной из пещерных гостиниц, вы сможете в полной мере прочувствовать неповторимый каппадо кийский колорит. В числе лучших бутик-отелей Учхисара —Taskonaklar: комфортные номера, внимательный персонал и потрясающие пано рамные виды. А в номерах люкс пейзажами можно любоваться, нежась в джакузи на личной террасе. Нельзя не отметить и Le Museum Hotel — любимую туристами и блогерами luxuryлокацию в Учхисаре. Отель построен на умело

восстановленных древних руинах, а внутри обставлен бесценными предметами турецко го искусства разных эпох. Если же вы решите остановиться в Гёреме, обратите внимание на отель Sultan Cave Suites — чудесное место на вершине холма. Именно здесь находится зна менитая терраса, которая бесчисленное коли чество раз появлялась в лентах Instagram (виды отсюда — просто фантастика!). Талисман Sultan Cave Suites — дружелюбный спаниель Измир, который живет в отеле и всегда охотно пози рует для фото. Кульминация путешествия в Каппадокию — прогулка на воздушном шаре. Каждый отель предложит несколько компаний на выбор. Полет бронируйте заранее, за день до полета, желательно на ближайшее утро после прибы тия. Дело в том, что в силу погодных условий полеты могут отменяться и переноситься на следующий день. Стоимость прогулки на шаре в среднем колеблется от 120 до 165 евро с чело века. Кстати, корзина весьма просторная и вме щает в себя до 20 человек. Будьте готовы встать в 4 часа утра ради незабываемого приключе

Один из самых надежных и наиболее удобных способов добраться из Украины в Каппадокию со стыковкой в Стамбуле — воспользоваться услугами Turkish Airlines. Тем более что компания регулярно предоставляет акционные тарифы на перелеты осенью и весной. И кстати, в октябре в Стамбуле откроется новый супер современный аэропорт! ния! Полет на воздушном шаре очень спокой ный и плавный, а еще абсолютно безопасный и ничуть не страшный, даже при подъеме на максимальную высоту 800 м. Поскольку ваше пребывание в Турции едва ли ограничится лишь несколькими дня ми, заблаговременно продумайте маршрут, который будет удобно совместить с путеше ствием в Каппадокию. Пожалуй, наиболее удачный вариант — остановиться на пару дней в Стамбуле. А если вы в этом городе впервые, смело оставайтесь подольше — всё равно будет мало!

100

В ПОИСКАХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ Впечатления, вероятно, единственное, о чем мы никогда не пожалеем. Рассвет над Долиной Любви — одно из переживаний, которые стоит испытать хотя бы раз в жизни. B прекрасном месте всё должно быть прекрасно: Sultan Cave Suites — особенный отель, расположенный в особенном месте

Автор текста: Ольга Шевчик Фото:  Sultan Cave Suites

аходящийся прямо в скале над древними пещерными жилищами, он представ ляет собой живой памят ник истории. В его 30 номерах, среди которых 6 люксов и ро скошный Султан-люкс, сохранены оригинальные старинные стены, колорит которых дополнен анти кварной мебелью и коврами. С террас отеля открывается вид на долину и взлетающие аэро статы, достойный почетного ме ста в любом тревел-блоге. Добавит впечатлений ресто ран анатолийской кухни Seten. Здесь можно попробовать фаршированные цветы тыквы, местные сыры, домашний хлеб и потрясающие блюда гриль. А в комнате-пещере, веками ис пользуемой для прессования винограда и превращенной се годня в винный погреб, гостей ждут лучшие местные вина. Бонус от отеля — организация всевозможных мероприятий от полета на шаре до пеших туров по Каппадокии. Плюс здесь по заботятся о трансфере из аэро порта, откуда до Sultan Cave Suites всего час езды. Sultan Cave Suites Aydinli Mah. Aydinli Sok. No:40 50180 +Goreme, Nevsehir / Turkey Tel.: +90 (384) 271 30 23 www.sultancavesuites.com

101

МНЕ БЫ В НЕБО…

oyager Balloons — это 20 лет успеха и более 12 000 часов в полете. Высокий профессионализм опытных пилотов с двадцатилетним стажем и надежность компании находят свое подтвержде ние в рейтингах Trip Advisor и в рекомендациях авторитетных туристических путеводителей по Турции. Компания располагает новейшими воздушными шарами с улучшенным дизайном корзин, в ко торых каждый пассажир чувствует себя максимально комфортно. Опытные пилоты Voyager Balloons, умело задавая направление воздушному шару, проведут вас по лучшим маршрутам — над самыми живописными ландшафтами Каппадокии. Длительность полета составляет не менее часа и варьируется в зависимости от количества пассажи ров в корзине и выбранного ими типа полета: Standard Flights, Comfort Flights, Deluxe Flights или Exclusive Flights. Независимо от выбранного пакета Voyager Balloons гарантирует премиальный уровень сервиса. Уникальная опция, недоступная больше нигде в мире, — завтрак прямо на борту воздушного шара (кор зина с сиденьями). Услуга входит в пакет Exclusive, который подразумевает частные полеты вдвоем или вчетвером длительностью не менее полутора часов, — поистине эксклюзивное удовольствие! Voyager Balloons обеспечивает безупречный комфорт не только во время полета, но до и после него, предоставляя транфер-услуги от отеля и обратно, а также ранний завтрак в уютном ресторане перед началом путешествия и празднование с шампанским по его завершении. voyagerballoons.com

102

Компания Voyager Balloons с радостью поможет в организации полетов на воздушном шаре, приуроченных к особому событию: это может быть день рождения, предложение руки и сердца, свадьба или годовщина знаменательной даты вашей жизни

Автор текста: Елена Анисимова Фото: VoyagerBalloons

Полет на воздушном шаре над чарующими пейзажами Каппадокии — мало с чем сравнимое приключение, воспоминания о котором остаются на всю жизнь

ПРИКОСНОВЕНИЕ К ИСТОРИИ Сотни воздушных шаров, одновременно взмывающих в небо над сказочными дымоходами, — уникальное зрелище, которое можно увидеть лишь в Каппадокии. И лучше всего созерцать его с окружающих долину скал, пронизанных древними пещерными городами

Автор текста: Ольга Шевчик Фото: ©Taskonaklar Hotel

Отель находится в природной скале, а с его террас видно, как на рассвете и закате в воздух поднимаются 250 шаров

олина Голубей рядом с селеньем Учхисар — сказочная область, образованная вы ветренными каменными столбами, пещерными храмами и подземными городами, — сегодня здесь можно жить в комфорте полноценного отеля. Taskonaklar Hotel — уникаль ный бутик-отель, расположенный в настоящей скале на месте древнего пещерного поселения. Изначально владельцы этого необыкновенного, восстановленного в ходе тщатель ной реставрации места выбрали его для собственного дома, но позже решили, что столь нестандартная локация должна быть открыта для

всех. Жить в красоте, созданной на основе тысячелетнего наследия ци вилизаций, наслаждаться потряса ющим видом и работой мастеров, создавших этот шедевр в камне, — всё это теперь доступно для гостей Taskonaklar Hotel. Его номера совер шенно аутентичны: например, Royal Suite встречает сводчатыми старин ными потолками, восточными ков рами и джакузи на террасе, откуда можно наблюдать за величествен ным полетом сотен аэростатов — это опыт, который трудно передать Gedik Sok. No: 8 словами. Uçhisar Nevşehir / Türkiye Tel.: 0384 219 30 01 taskonaklar.com

103

УКРАИНА лето впечатлений

Направление №1 МОРЕ

Одесские пляжи само собой были и будут популярным местом паломничества любителей купаться и загорать. И выбор тут велик. Можем подсказать несколько локаций. Например, Caleton (пляж «Дельфин»), оборудованный удобными шезлонгами и шатрами. В любой день, кроме воскресенья, вы можете прийти сюда ни свет ни заря (7:00) и перед долгим и приятным днем отдыха позаниматься йогой прямо на деревянном пирсе, который выходит в море. Также стоит заглянуть в Agharti (пляж «Чкаловский»). Это не просто пляж, а обширное арт-пространство, куда приходят на концерт живой музыки, на занятия йогой, а еще попробовать вкусную здоровую кухню и просто душевно отдохнуть вдали от всех забот. По-прежнему популярным остается отдых в Затоке, где можно найти базу отдыха или отель на любой вкус и бюджет. Но хочется посоветовать что-то по-настоящему эксклюзивное и красивое. Такое, как отель Moncastro. К услугам гостей четыре типа номеров, бассейн, детская анимация, ресторан La Terrazza, кафе. Все номера Moncastro имеют вид на морское побережье.

104

Еще один уютный уголок Затоки — «Причал 80». Комплекс предлагает на выбор номера отельного типа, коттеджи, виллы и апартаменты. Для комфорта отдыхающих — три гектара закрытой охраняемой территории, зеленая зона с детским парком развлечений, три бассейна, два песчаных пляжа, бесплатная парковка, Wi-Fi и пляжное кафе. А можно немного изменить маршрут и отправиться в менее популярные и, соответственно, менее людные пляжные места за городом. Например, в поселок Вапнярка, расположенный в 8 км от Одессы. Курортная зона поселка тянется вдоль склонов Аджалыкского лимана до побережья Черного моря. Здесь невысокие склоны, пологое дно, чистый песчаный пляж. На местном пляже нет такого обилия туристов, спокойная и размеренная атмосфера. Отели и базы отдыха встречаются тут не очень часто, больше развит частный сектор или небольшие мини-отели, коттеджи, виллы. Я жила в гостевом доме «Вулик», от которого 5 минут пешком до пляжа. Вдоль берега — живописные пейзажи, желтые камни и много простора для прогулок.

Фото: © bogdan.hoda/2009-2018. Depositphotos, Inc.

Каждый раз, отправляясь в путешествие, я убеждаюсь в правдивости слов Марка Твена: в конце жизни мы жалеем только о двух вещах — что мы мало путешествовали и мало любили. Когда не любишь, ничто не трогает душу. А когда не путешествуешь, душа наполняется унынием и однообразием. Лето — отличное время, чтобы отправиться в путешествие и наполнить жизнь яркими красками. Неважно, будет ли это отпуск или короткий вояж. Ведь даже быстрая смена декораций за окном принесет новые впечатления. Предлагаем три направления путешествий по Украине

Автор текста и фото: Яна Лучанинова

Плавание — один из лучших видов релакса

105

Кружка для питья минеральной воды — символ Сходницы

Живописные пейзажи Сходницы

Направление №2 ГАРМОНИЯ С ПРИРОДОЙ

Мне кажется, всем нам, городским жителям, очень не хватает общения с природой, отдыха в лесу, прикосновения к цветам и травам. Хорошо, если получается пару раз в неделю выбираться в парк или сад. А если не хватает времени из-за работы или нет зеленой зоны поблизости, тут уже сложнее. Летом, когда природа расцветает и радует красками, нужно ловить момент! Зеленые путешествия — это всегда инвестиция в здоровье и новые впечатления. Один из живописных (и пока еще туристически не очень раскрученных) уголков Западной Украины — поселок Сходница, более известный как бальнеологический курорт. Вода здесь по составу схожа с известными источниками Трускавца

106

и Боржоми и обладает такими же целебными свойствами. Но не только водой славится Сходница. Расположен поселок в предгорьях Украинских Карпат на высоте 600–800 метров над уровнем моря, так что можете представить, какие вокруг живописные виды! Тут можно совмещать разные виды отдыха: оздоровление, релакс, а в свободное время заниматься экотуризмом, гуляя по зеленым тропам и посещая национальные природные парки области. Ближайший из них — Сколевские Бескиды с невероятно красивыми горными пейзажами. В самой Сходнице сегодня функционирует множество современных курортных отелей, пансионатов, частных вилл, домов отдыха на любой вкус и бюджет. Так что каждый сможет найти свой вариант для отдыха. shodnica.com.ua

Автор текста: Наталия Власенко

+38 67 378 98 28 Verholy.com

Роскошный бассейн курорта «Эдем» отлично подойдет и для бодрого начала дня, и для вечернего релакса

Поплавать в бассейне среди соснового леса — волшебно!

Бассейн с горными пейзажами — это реальность в VODA Club

ля ценителей уединенного отдыха предназначен курорт Verholy Relax Park, который по праву называют «Маленькой Швейцарией». Комплекс расположен в Полтавской области среди соснового леса, который ценится за его оздоровительные свойства. К услугам гостей — стильные отельные номера, минималистичные коттеджи и просторные шале, авторская кухня от семьи ресторанов F&F, современный SPA-центр и конноспортивный комплекс. Не менее интересным будет направление Буковель. Для многих это место ассоциируется исключительно с зимним отдыхом, хотя на самом деле тут волшебно в любое время года. Летом здесь работает VODA club, где можно освежиться на горном пляже: 900 м над уровнем

108

моря, побережье хрустального озера Молодости и пропитанный ароматом хвои воздух. Для развлечения гостей — велопарк, роуп-джампинг, форельная рыбалка, экстрим-парк, конные прогулки, рафтинг, а также самый длинный троллей в Украине. Каждый найдет что-то по душе! Еще один зеленый уголок, пятизвездочный клуб Grand Admiral Resort & SPA, находится в 15 км от Киева в сосновом лесу. Его основная концепция — загородный отдых, насыщенный общением в комфортной атмосфере. Тут можно отдохнуть на свежем воздухе, насладиться изысканной кухней, подобрать любые активности и виды спорта на свой вкус.

Отель в Косино напоминает старинный замок в миниатюре

Направление №3 ТЕРМАЛЬНЫЕ УДОВОЛЬСТВИЯ

Термальные воды давно известны и успешно используются для бальнеотерапии в любое время года, для лечения, релаксации и отдыха. Больше всего термальных вод в Украине сосредоточено на Закарпатье, так что держим курс именно туда! ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС «ЖАЙВОРОНОК». Это современный ресторанно-гостиничный комплекс, построенный в 2011 году. В его составе — единственный в Украине крытый термальный бассейн, два открытых термальных и один кремниевый бассейны. Температура воды в термальных бассейнах — 33–38 C, в джакузи — 40–42°C. В бассейнах оборудованы гидромассажи, гейзеры и водопады. zhayvoronok.net КОСИНО Это один из лучших термальных комплексов Украины. На его территории расположены пять бассейнов: три из них термальные, один пресный

110

с аквабаром и один детский. Визиткой комплекса является термальный фонтан-бассейн «Золотой кран здоровья», его высота — 16 м. Из него течет термальная сероводородная вода, обогащенная кислородом. Это огромный термальный бассейн с фонтанами-джакузи, выполненными в виде традиционных закарпатских напитков (пива, вина, кофе и палинки — венгерской фруктовой водки). kosino.ua Еще одно термальное место — небольшое село Лумшоры (Перечинский район), которое в последнее время стало очень популярным благодаря тому, что здесь расположены чаны с горячей водой. Изюминкой является то, что оздоровительная процедура происходит под открытым небом независимо от времени года. Чан находится в непосредственной близости от реки, и после процедуры в чане можно искупаться в прохладной воде. Перепад температур действует на организм человека ободряюще и омолаживает кожу. Одним словом, это надо попробовать! Пусть летний отдых принесет вам море эмоций и новых впечатлений!

Плавать в термальном бассейне и наслаждаться природными пейзажами — отличный план!

ОТДЫХАЙТЕ НА ЗДОРОВЬЕ!

Текст: Елена Анисимова Фото: © Комплекс «ДиАнна»

арующая природа Карпатских гор, свежий воздух и целебная сила минеральных вод подарят здоровье телу, а душу наполнят ощущением свободы и безмятежности. Современный оздоровительный комплекс отельного типа «ДиАнна» расположился в центре «украинской Швейцарии» — в Сходнице, одном из лучших бальнеологических курортов Украины. Комплекс занимает обширную территорию с живописными ландшафтами и сочетает безупречный сервис, комфорт и семейный уют. «ДиАнна» — это отличные условия проживания и широкий спектр возможностей для отдыха и оздоровления. Вы сможете пройти квалифицированное лечение различных заболеваний, а также подобрать профилактические процедуры. К вашим услугам бальнеотерапия, грязелечение, различные методы физиотера-

пии, массажи, ингаляции, спелеотерапия, косметология и многое другое. Комплекс имеет свой бювет минеральных вод. Снять стресс и усталость вам поможет посещение SPA-центра, где есть закрытый бассейн с гидромассажными кабинками и джакузи, тренажерный зал и теннисный корт под открытым небом. Настоящий праздник вкуса и атмосферу романтики вам подарит изысканный ресторан a la carte «Белый лев», а ресторан «Джамбо» порадует превосходным выбором блюд, приготовленных на мангале.

В распоряжении отдыхающих комфортабельные номера категорий «люкс», «полулюкс» и «стандарт» со стильным дизайном и всеми удобствами

Лечебно-оздоровительный комплекс «ДиАнна» Украина, Львовская область, пгт Сходница, ул. Степана Бандеры, 12 Тел.: +38 032 48 48 038, +38 068 555 64 55 www.dianna.com.ua

111

ААХЕН

МАЛЕНЬКИЙ ГОРОД С БОЛЬШИМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ Есть в Германии один небольшой, но очень интересный городок. В нем удобно остановиться на ночлег по пути в другую страну, а при более детальном знакомстве он и сам оставит по себе прекрасные воспоминания. Я говорю об Аахене. Красивый, чистый европейский город с большой историей и завораживающим средневековым центром

112

са такая, что и зимой даже маленьким детям будет очень комфортно здесь. Есть в Аахене и необычный развлекательный центр Laser Game Aachen — Black Laser Tag. Это один из лучших в мире центров, в котором активно используются функции лазерного луча на разнообразных полосах препятствий или в увлекательных квестах. Нельзя не упомянуть и о конном фестивале, который по праву считается самым престижным международным спортивным соревнованием конного вида спорта самого высокого разряда. Аахен очень привлекателен. И своей старинной архитектурой, изобилием зелени на улицах, а также целебными свойствами термальных источников и самыми разнообразными возможностями для запоминающегося отдыха в этом мультикультурном интернациональном европейском городе.

Автор текста: Алексей Атлашов Фото: Татьяна Атлашова

Фото: © Royal Hotel, Winter & Gstaad Palace AG

очему под ходит д ля кратковременной ос тановки? Потому что находится практически на границе с Бельгией и Голландией. Да и Франция совсем близко. Поэтому, остановившись у друзей в Аахене, вы можете с утра выезжать, например, в Голландию, а вечером возвращаться назад в Германию. Я вообще очень люблю этот регион. Кёльн, Моншау — везде есть что-то привлекательное. Но в Аахене есть нечто большее. Это не мегаполис, в котором может быть неуютно, и не деревушка, в которой может быть скучно. Это античный бальнеологический курорт, основанный римлянами в VIII веке. Здесь очень много зелени. Город окружен лугами, холмами и полями, а с южной стороны — национальным парком Эйфель. На улицах Аахена много молодежи, студентов, которые приезжают сюда, чтобы получить образование в престижном Технологическом университете. Кстати, каждое второе здание в старом городе наверняка принадлежит или как-то связано с этим учебным заведением. Основным символом и архитектурной достопримечательностью города является Кафедральный собор, главный зал которого украшает роскошная люстра. Среди других артефактов — мраморный трон и сокровищница. На Рыночной площади расположилась готическая Ратуша, напротив нее — башня Грануса. На территории города вы сможете увидеть еще с два десятка церквей. По-настоящему много для города сделал Карл Великий. Аахенский дворец стал его зимней резиденцией. А несколькими годами позднее город стал столицей Франкского государства. Сам король похоронен в построенной им же дворцовой церкви. Аахенцы считают его своим покровителем и площадь перед ратушей украсили фонтаном с бронзовой статуей Карла Великого. Кухня в Аахене разнообразная, шеф-повара ресторанов предлагают гостям множество оригинальных авторских блюд. Большой популярностью пользуются пекарни, где студенты с удовольствием завтракают бутербродами на любой вкус. Во многих ресторанах есть открытые террасы, также приятно удивляют доступные цены (даже в мясном ресторане в центре города). Но нам особенно запомнился необычный десерт — мороженое в виде спагетти, украшенное клубничным джемом и шоколадным муссом. А еще город располагает к себе возможностью приятного времяпрепровождения с семьей. Небольшой, но очень вместительный зоопарк Tierpark Aachen порадует как детей, так и родителей. Еще одно увлекательное место для всей семьи — термальный комплекс Carolus Thermen Bad Aachen. Благодаря термальным особенностям источников температура воды в бассейнах и разных водопадах на территории комплек-

Аахенский собор

Улочка возле Ратушной площади

Мороженое-спагетти

Панорамный вид с одного из холмов Аахена

113

Ровинь На лазурных волнах Адриатики Каменистые пляжи и чистейшая вода. Воздух, напоенный ароматом разогретой на солнце сосновой смолы. Легкий бриз, доносящий приветственные крики чаек. Плеск прибоя, разбивающегося о пришвартованные в гаванях лодки. Словно выныривающие из моря разноцветные домики под черепичными крышами. Отполированные до блеска столетиями и ногами миллионов людей камни мостовых на площадях и улочках Старого города. Это всё ты, Ровинь!

114

SPECIAL ROUTE ХОРВАТИЯ ИТАЛИЯ ИРАН ПОРТУГАЛИЯ РЕСПУБЛИКА КОНГО

115

SPECIAL ROUTE

ород зарождался на холмистом острове, по форме напоминающем каплю. С течением времени Ровинь разрастался, люди стали селиться на соседнем берегу полуострова Истрия. В середине 18 века решено было засыпать пролив шириной всего в несколько десятков метров, разделявший эти участки суши. И по сегодняшний день на рельефе отчетливо виден тот равнинный «шов», которым «пришили» остров со Старым городом к полуострову, на котором формировались границы нового города. Бурное историческое прошлое Ровиня не даст заскучать здесь пытливому туристу, интересующемуся делами дней минувших. Город был родным не только для умелых рыбаков и отважных моряков, часто он становился прибежищем пиратов и контрабандистов. Благодаря своему привлекательному географическому расположению он всегда был лакомым кусочком для завоевателей. На этих землях господствовали Франкония, Византия, на протяжение пяти столетий бал правила Венеция, затем историю писали Австро-Венгрия, Франция, Италия, Югославия. И вот с 1991 года многонациональный и толерантный к различным культурам Ровинь находится в составе современной Хорватии.

В ЛАБИРИНТАХ Старого города

В Ровине нельзя спешить. Релакс и только релакс! Попробуйте примерить на себя ритм жизни местных жителей и прогуляйтесь неспешным шагом по Старому городу — от центральной площади Trg Maršala Tito через арку Balbi, которая осталась на месте бывших главных ворот города, по узким, уводящим вверх каменным улочкам. Здесь дефицит земли, клумбы не высаживают, но местные жители не унывают: вазоны с яркими цветами и зеленью красуются на подоконниках, развешаны на стенах, выставлены на ступенях каменных лестниц. Не обделите вниманием улицу-вернисаж Grisia, старинные стены домов на которой увешаны картинами и украшениями ручной работы. Тут очень уютно себя чувствуют арт-галереи и мастерские, сувенирные лавки и кафе. Часто мастера прямо на улице занимаются изготовлением изделий на продажу, и если у вас хоть на миг промелькнул интерес к их работе, они моментально превращаются в умелых и убедительных продавцов. Петляющие вверх улочки приведут вас к главной достопримечательности Ровиня — церкви Св. Ефимии. В стенах церкви находится саркофаг с мощами покровительницы города, который, согласно легенде, в 800 году был выброшен на берег во время шторма. С тех пор местные жители бережно хранят реликвию. Говорят, что самое высокое строение на полуострове Истрия — церковная колокольня, которая была возведена по образу и подобию кампанилы собора Св. Марка в Венеции. Она отчетливо видна издалека как с моря, так и с суши. Венчает ее вращающаяся на ветру фигура Св. Ефимии, показывающая рыбакам направление ветра. Преодолев не один десяток истоптанных скрипучих деревянных ступеней, вы можете взобраться на колокольную башню. Панорама, открывающаяся взору с высоты, станет вашей наградой: морская гладь с россыпью островов, белоснежные полотна яхтенных парусов, домики, подставляющие солнцу свои румяные черепичные крыши. Для спуска с холма можно выбрать другой путь, например, через улицы вдоль побережья. Вот тут-то убеждаешься, что вовсе не безосновательно Ровинь называют «хорватской Венецией». Узкие, шириной не более метра, улочки ведут прямо в море. Никаких перил или оградок, только шаг отделяет от царства Нептуна. В таких местах особенно романтично выглядит установленный у самой воды столик на двоих. А с приходом вечера романтикой окутывается весь Старый город. В слабоосвещенных улочках по обе стороны мостовых и на ступенях лестниц, ведущих в дома, появляются свечи. Отполированные до блеска камни брусчатки в ночном освещении приобретают желтоватый оттенок и становятся похожими на золотые слитки. Из атмосферных кафе льется музыка и раздается звон бокалов, наполненных вином.

Здесь всё в камне — мостовые и дома. На открытых площадях камень нагревается и делится теплом, а в тенистых узких улочках он остается спасительно-прохладным даже в знойный летний день

Автор текста и фото: Яна Лучанинова

116

117

118

SPECIAL ROUTE

ПЛЯЖУ — время…

Конечно же, Ровинь в первую очередь морской курорт. Множество пляжей, в том числе и отмеченные Голубым флагом за соответствие высоким стандартам качества воды и за условия для безопасного купания, ежегодно привлекают сюда тысячи любителей пляжного отдыха. В столетнем заповедном парке Zlatni Rt в черте города каждый отдыхающий может найти себе место по вкусу: расположиться в тени редких пород сосен или понежиться под солнечными лучами. Побережье здесь каменистое, поэтому пляжи формировались искусственно — засыпались галькой, оборудовались платформами. На ближайших островах — Святой Катерины и Святого Андрея — также созданы комфортные условия для купания и принятия солнечных ванн.

...ДОСУГУ — час

Есть множество вариантов проведения досуга, которыми можно разнообразить отдых в Ровине. Например, заглянуть в музей, посвященный батана — деревянной рыбацкой лодке-плоскодонке, ставшей одним из символов города. Велосипедистам предлагается отправиться в самостоятельный или организованный тур по побережью и окрестностям. Любители дайвинга вряд ли устоят перед соблазном исследовать подорвавшийся на мине и затонувший близ Ровиня во время Первой мировой войны австровенгерский корабль Baron Gautsch. Грибная ферма приглашает всех желающих детально ознакомиться с процессом выращивания «черных алмазов кулинарии» — трюфелей. В Лимском заливе, где морская вода смешивается с пресной, есть возможность посетить устричные хозяйства и увидеть, как выращивают излюбленный деликатес многих — устриц и мидий. В порту всегда к вашим услугам кораблики и лодки, чтобы совершить морскую прогулку к ближайшим островам, искупаться, порыбачить и полюбоваться видами Ровиня с воды. Поездки в соседние города обогатят ваши впечатления об отдыхе. Например, город Пула с отлично сохранившимся древнеримским амфитеатром может стать достойным направлением для однодневной экскурсии. И даже до Венеции можно легко добраться на пароме!

В порту соседствуют пришвартованные приватные яхты и захудалые рыбацкие лодки, чинят нехитрые снасти рыбаки, чайки требовательно кружат над пришедшими с уловом суденышками

Гостинцы ИЗ РОВИНЯ

Оконные ставни разнообразнейших форм и цветов — главный символ Ровиня

За продуктовыми сувенирами следует отправляться на рынок, расположенный на площади Trg Valdibora. Помимо красивой раскладки овощей, фруктов, ягод и свежей рыбы ночного улова местные продавцы предлагают также продукты, которые можно смело покупать в качестве презентов себе и близким. Например, домашнее оливковое масло, мед как традиционный, так и экзотический (лавандовый, розмариновый), изысканные маринованные или сушеные грибы трюфели, трюфельное масло, настойки на травах и меде, ликеры, хорватские пряники. В лабиринтах улочек Старого города также широкий выбор сувенирной продукции. Очень популярны фигурные разноцветные свечи ручной работы. Их изготавливают прямо на улице на глазах у любопытствующей публики и предоставляют возможность каждому желающему самостоятельно создать такой оригинальный сувенир. В галереях богатый выбор картин. Местные художники умело переносят морские пейзажи и колоритную ровиньскую архитектуру на холсты. Хорватия — рай для поклонников лаванды! Практически в любой лавке можно купить лавандовый букетик, саше, мыло и разнообразнейшую косметику. Список гостинцев можно продолжать, но всё же наиболее ценным сувениром из Ровиня будут положительные эмоции и приятные впечатления, которые остаются после отдыха в самом романтичном городе Хорватии!

119

Этна Жар и пепел на зеленом острове

120

Сицилия… Чтобы понять ее, не хватит и нескольких недель, а для описания всего увиденного нужно гораздо больше места в журнале. Так что расскажу лишь об одном дне своего похода. О последнем дне на острове

ыбирая, где остановиться во время путешествия, я обычно интересуюсь, может ли это место привести к чему-то новому. Дорогие и комфортные отели хорошо послужат тем, кто ищет отдыха и покоя. Мне же нужно нечто иное, необычное. Необычные места привлекают особых людей, а значит, и шансы на приключение. Мой выбор в Катании пал на хостел Ostello Degli Elefanti. Разместился он во дворце начала ХVII века, комнатами служат бывшие бальные и концертные залы, украшенные разноцветными фресками. В последний день моего пребывания на Сицилии я решил поехать на вулкан Этна. Признаться, план родился дурацкий — доехать поближе и дальше идти пешком. Но ясно было, что далеко я бы так не продвинулся. Однако хостел мне помог. Проснувшись очень рано, я встретил в общей столовой спутника на весь день — Ольгу из Киева. Ольга веселый и решительный человек, с которым легко пойти на подвиг. Сама о себе она говорит: «Своей дружелюбностью я пугаю людей». В этот день Оля тоже собиралась на Этну. И план у нее был человеческий — на специальном автобусе доехать до подножья вулкана. Позавтракав, мы двинулись в путь. Или мы плохо спрашивали, или сицилийцы плохо отвечали, но никто не смог нам указать нужную платформу. Побегав, мы всё же сумели найти автобус, который вот-вот должен был отойти. Транспорт казался полным, но еще человек 20 в надежде стояли у дверей. Чудом нас взяли на борт!

121

SPECIAL ROUTE нул! Снегопада не было, но становилось всё холоднее, ветер дул всё сильнее. Из теплой одежды на мне была только толстовка с капюшоном, но благодаря движению и любви к холоду мне было комфортно. Через час я дошел до знака «Дальше дороги нет». Она конечно была, но только для тех, кто шел с проводником и специальным снаряжением. За знаком окружение менялось, весь ландшафт был утыкан острыми скалами и покрыт застывшей пористой лавой. Каждый следующий камень ничем *** не отличался от предыдущего. Заблудиться или пораниться в таких условиях было проще простого. Вулкан Этна уже давно оккупирован работниками туризма. Именно за запретной территорией находится главная Сувенирные лавки, закусочные, парковки, киоски разных эксвершина и жерло вулкана, из котокурсий и прокатов. На подступах нас встречают словно одни и те же люди, рого всегда струится пар. Живая гора но с разными именами. Нами занялся одновременно и манит, и отталкивает. Огорчившись тупику, я направился Стефано. Еще в автобусе он делал громк конечной остановке горных внедокие объявления, показывал карты, шутил рожников. Тут было множество турии развлекал пассажиров. Всю дорогу из стов. Одни отдыхали и перекусывали, Катании рассказывал нам о сегодняшдругие вереницей поднимались по тронем снегопаде на Этне. По его словам, пинке куда-то между скал. Я последовал единственный шанс хоть что-то увидеть за ними. — купить экскурсию по неким пещерам Это оказался кратер, наверное, у подножья вулкана. бывшее жерло. Тропинка убегала по Был конец октября, и я, если честно, его хребту, аккуратно описывая круг. поверил в непогоду и почти поддался на На ней я увидел свою спутницу, укутануговоры. Но Ольга вернула меня к реальную в шарфы и капюшоны так, что сразу ности: мы решили увидеть всё своими признать ее было трудно. Обменявшись глазами. несколькими фразами под шквальным По серпантину мы стремительно поднимались на высоту 1910 метров ветром, мы снова разошлись: Оля пошла отдыхать внутрь кратера, а я поднялся над уровнем моря. Ландшафт за окном на его гребень. понемногу превращался в мордорские Дорожка была узкая, шаг влево, шаг картины из фильма «Властелин колец». вправо — и беды не миновать. А ветер Жизни становилось всё меньше, а черАвтор текста и фото: Марк Бадалян был такой силы, что иногда с трудом ноты всё больше. Мы доехали до торгоудавалось удержаться на ногах. Только вой площадки Rifugio Sapienza (Рифуджо сейчас я понял, как высоко нахожусь. Сапиенца) около 10 часов утра, и наше Я был выше облаков, выше всех людей на свете! Было видно восхождение началось. Часть туристов поддались на уговоры море, далекую землю, города, поля, равнины. Стало так холодно, Стефано и пошли с ним оформлять экскурсию. Но большая часть, что мне пришлось укрыться за большим камнем. И — о чудо! как и мы с Олей, направились к канатной дороге. Из-под него струился теплый пар! Долго я просидел в своем Фуникулер поднял нас на высоту 2500 метров. Сверху мы укрытии, греясь дыханием планеты и любуясь красотами мира. любовались природой, какой нигде не встретишь на Сицилии. *** Горы вокруг стали совсем черными, кое-где росла желтая трава Спускаться я решил пешком, минуя даже фуникулер. Нужно и мох. Под нами были дороги с редкими путниками. Здесь нас ждал еще один торговый пункт, еще один прокат было изучить все возможные тропы, да и времени до отъезда оставалось много. Обратный путь принес много радости. Чуть теплой одежды, еще одно кафе. Тут мы с Ольгой ненадолго ниже уже всё плавало в густом тумане. Я выбирал самые безразошлись: она соблазнилась прокатиться на внедорожнике людные тропы и задумчиво бродил по ним сквозь плавающие с огромными колесами, который везет туристов дальше, на облака. Да, туман оказался облаками! высоту 2920 метров. Оля села в транспорт, а я пошел вслед. Но и без приключений не обошлось. На обратном пути, уже Вверх, по темным тропам. *** под канаткой, я наступил на груду камней. И внезапно она поЯ не был одинок, многие, молодые и пожилые, стремились ехала из-под ног. Положение мое в буквальном смысле стало шатким. Равновесие я обрел ценой разбитого пальца и царапо дорожкам вверх или вниз. Мое внимание привлек молодой пины на моем Nicon. Но камера работает, палец тоже, так что человек лет тридцати, с бородой и длинными волосами аж до мне, считай, повезло вдвойне. К автобусу я добрался замерзший, самого пояса. Он шел мне навстречу, уже спускаясь с вершины. голодный, раненый, но очень довольный. Это был отличный На костылях. Я улыбнулся ему и мысленно поклонился, продень со множеством чудес! никнувшись глубоким к нему уважением. Кругом не осталось ни травы, ни мха, лишь черный песок, черные скалы и совсем немного белого снега. Стефано нас обма-

122

Кругом не осталось ни травы, ни мха, лишь черный песок, черные скалы и совсем немного белого снега

Дорожка была узкая, шаг влево, шаг вправо — и беды не миновать. А ветер был такой силы, что иногда с трудом удавалось удержаться на ногах. Только сейчас я понял, как высоко нахожусь. Я был выше облаков, выше всех людей на свете!

123

ТЕГЕРАН Мегаполис в сердце Азии

124

Пилот объявил посадку — и все женщины в самолете покрыли головы косынками. Вопреки предубеждениям, Иран страна светская, но хиджаб необходим: женщины покрывают голову, плечи, носят туники. Мне соблюдение местных правил далось легко, это был интересный опыт — такой же, как знакомство со страной. Космополит Тегеран, священный для шиитов Кум, любимец туристов Исфахан, центр народных промыслов Кашан, этническая деревушка Абьяне — все они вместились в нашем маршруте

125

126

Местные жители открыты и общительны. Иранки — модницы, любят быть заметными, щедры на комплименты. Они без стеснения подходили к нам на улице: поприветствовать и поинтересоваться, откуда мы прибыли

дно из первых впечатлений от иранской столицы — вид из окна отеля. С двенадцатого этажа мне открылась современная стройка очередной высотки — повыше, чем наш отель. За ней виднелись синие купола мечетей на фоне белых верхушек гор, а внизу простирались широкие автострады. Вот он, современный Тегеран. Улицы Тегерана — это всегда отличные дороги, на которых, к сожалению, никто не соблюдает правила дорожного движения. Загазованный город

вязнет в пробках. Снуют авто, мопеды, автобусы, сигналят водители, и cреди всей этой суматохи пешеходы пытаются перейти дорогу. К слову, меня через нее переводил гид, держа за руку. При этом в столице много зелени, вдоль широких улиц растут платаны, мечети яркими пятнами выделяются среди серых домов. Тегеран — один из крупнейших в мире мегаполисов, население которого с близлежащими пригородами подходит к 15 млн. Город отличается пестрым этническим составом. Основное население — персы и азербайджанцы, с ними соседствуют общины армян, курдов, ассирийцев и др. Этнические персы говорят на фарси, они наследники цивилизации, которая более двух тысяч лет входила в число влиятельнейших в мире. Современные иранцы дружелюбны и гостеприимны, общаются с явным интересом к собеседнику. Девушки — от школьниц до взрослых — смелые и любопытные. Визитка столичных улиц

Архитектура Тегерана разнообразна, современна, но часто невыразительна. На месте древних фортификационных соор ужений и дворцов ныне расположены высотки либо широкие автострады, типовая застройка в 60-х годах ХХ века окончательно лишила столицу средневекового шарма — черные развевающиеся силуэты иранок в платьях-абайях. Местные жительницы часто подходили ко мне, улыбались и что-то говорили на фарси. По словам гида, делали комплименты и интересовались, где я приобрела ту или другую тунику. К их разочарованию, все они были куплены не в Иране — я хорошо готовилась к поездке. А как-то мы оказались в ресторане, полном мужчин, — в компании я была единственной женщиной. Вопреки распространенному мнению о восточных мужчинах, в зале царила спокойная обстановка, было неожиданно тихо. Мне захотелось больше узнать о них, и оказалось, что иранцы соблюдают верность женам, отлично ладят с детьми, не курят и не пьют, спокойные и нешумные. Наблюдая за ними, мы охотно в это поверили.

ЧТО ОСМОТРЕТЬ В ТЕГЕРАНЕ •

• •

• Ислам разрешает иметь до четырех жен. Истоки этой традиции обусловлены историей и общественными нуждами: мужчины погибали в вой нах, а о вдовах и оставшихся детях нужно было заботиться

•

Дворец Голестан XVI–XIX вв. с шахской резиденцией и мечетью. В комплексе несколько музеев: антропологический, музей фотографии, портретная и картинная галереи, алмазный зал, мраморный тронный зал и т.д. Дворец Ниаваран — музейный комплекс XIX–ХХ вв. Дворец Саадабад — еще один музейный комплекс по соседству с дворцом Ниаваран, летняя резиденция шаха. Сейчас здесь расположены Военный музей, Музей воды, Музей изящных искусств, Музей королевских автомобилей и др. Национальная сокровищница — собрание исторических предметов: тиар, тронов, мечей, щитов, посуды, украшенных драгоценными металлами и камнями. Крупнейшая в мире государственная коллекция такого рода. Музей ковров — в здании, похожем на ткацкий станок, собрана коллекция шедевров иранского ковроткачества с IX века до наших времен. Национальный музей Ирана — комплекс из двух музеев: древнего Ирана и постисламской эры, в фондах которого более 300 тысяч экспонатов.

127

PLACE TO VISIT

КУМ

Усыпальница Фатимы Масуме Кум — особенный священный город в 150 километрах южнее Тегерана. В XVI веке он стал религиозным центром шиитов и после победы Исламской революции в 1979 году его влияние возросло многократно. Именно в Куме расположен главный офис Международного университета «Аль-Мустафа» — крупнейшего научно-культурного центра исламоведения и мусульманского богословия, а также мавзолей Фатимы Масуме — место паломничества всех последователей шиизма

128

робница Фатимы Масуме, любимой дочери седьмого имама шиитов, — наиболее значимый и впечатляющий памятник иранской архитектуры. На восточном входе в роскошную узорчатую мечеть с золоченым 16-метровым куполом, где расположена усыпальница, находится великолепный зеркальный портик — вершина архитектурного и декоративного искусства каджарского периода. На сводах и потолках мечети «звездный» орнамент из множества удивительных маленьких арок. Стены украшены изысканной мозаикой XIII века и строками из Корана. Вход в мавзолей разрешен только мусульманам. Но и во двор комплекса иноверцам попасть непросто: надо пройти строгий контроль. Входы для мужчин и женщин разные. Мужчинам проще: под запретом для них только шорты, как и повсюду в Иране. У женщин дамы-секьюрити проверяют сумки и прощупывают одежду. На входе же выдают чадру — я хотела бы надеть черную, но для туристов припасены другие расцветки: мне, к примеру, выдали серую в цветочек. Иранки с любопытством наблюдали, как я вертела в руках кусок ткани, не зная, как с ним обойтись, затем не без улыбки предложили помощь. Надо сказать, что повсюду в Иране мы встречали очень дружелюбных людей. И нигде моя персона не вызывала особого интереса — даже когда косынка спадала с головы, иранцы спокойно к этому относились, только туристы, напуганные строгостью закона, спешили сообщить мне об этом. В Куме же всё оказалось несколько иначе: женщины в чадрах то и дело бросали в мою сторону неодобрительные взгляды с примесью удивления — на мне был хиджаб, но, видимо, серый плащ до колен был ему плохой парой. И даже наш гид иранец чувствовал себя не слишком комфортно в этом городе особо строгих нравов. Когда мы были готовы к экскурсии, за нами пришел мулла в чалме черного цвета — знак того, что он в родстве с имамом. (Белую чалму носят остальные духовные лица — прим. авт.). Этот господин очень интересно рассказывал нам о тонкостях ислама и проводил параллели с христианством. Стоит сказать, что со времени возведения в ІХ веке и до начала XIX столетия мавзолей Фатимы Масуме неоднократно перестраивался и расширялся. Сейчас вокруг мечети вырос большой религиозный комплекс с внутренними дворами, галереями, усыпальницами других знатных особ. Представитель духовенства сопровождал нас всё время экскурсии: территория комплекса строго охраняется, и, как нам сказали, самостоятельный осмотр запрещен.

Надо сказать, что повсюд у в Иране мы встречали очень др ужелюбных людей. И нигде моя персона не вызывала особого интереса — даже когда косынка спадала с головы, иранцы спокойно к этому относились, только туристы, напуганные строгостью закона, спешили сообщить мне об этом

Автор текста и фото: Елена Иванова Больше путешествий, фотографий и историй ищите в профиле Instagram @elenahappysoul

129

Автор текста: Анна Авузяк, русскоговорящий гид по Конго, Уганде, Руанде и Мадагаскару. @anna.avuziak Автор фото: Денис Куцевалов @denys.kutsevalov, @denys.kutsevalov.photography

Джунгли мира Вирунга — старейший национальный парк Африки. Тут живут гориллы с серебристыми спинами, а в кратере Ньирагонго полыхает лавовое озеро. Мы, пятеро украинских путешественников, отправляемся в Конго, чтобы увидеть эти чудеса

День 1. ГОМА

Еще каких-то тридцать лет назад Гома была небольшой курортной деревней на берегу одного из великих африканских озер — озера Киву. Однако длительная гражданская война в восточном Конго, которая унесла жизни миллионов местных, привела сюда все гуманитарные организации мира, превратив деревню в крупный город — сейчас здесь живет более миллиона человек. Впрочем, на развитии Гомы это не сказалось: каждое утро у бюветов (а то и прямо у озера) выстраиваются громадные очереди с большими желтыми канистрами. Затем воду кипятят или «дезинфицируют» специальными таблетками с хлором и используют для приготовления еды прямо на открытом огне. Утро у местных начинается, по нашим меркам, неприлично рано, около 4–5 утра. В шесть улицы уже заполнены народом, который спешит на работу, на рынки, по своим делам — световой день нужно использовать по максимуму! Мы заглядываемся на пестрые наряды, покупаем фрукты на местном рынке и спешим в отель: наш завтрашний день тоже обещает быть очень ранним.

130

Сильвербэками гориллы становятся по достижении 12 лет, и взрослые особи весят до двухсот килограмм

131

Большинство местных жителей по-прежнему не имеют доступа к электричеству и, тем более, к проточной воде

День 2.

СТАНЦИЯ БУКИМА, ГОРНЫЕ ГОРИЛЛЫ

Нехотя подчиняемся местному графику и в шесть утра выезжаем из Гомы навстречу горным гориллам. Вооруженный эскорт из местных рейнджеров намекает: иногда за умиротворяющими пейзажами в Конго прячутся вооруженные группы, которые нападают на путешественников. К счастью, нам волноваться не о чем: работников национального парка здесь хорошо знают и ценят — они надежнее любой армии. Полтора часа поездки по бездорожью, короткий брифинг — и мы отправляемся пешком в джунгли искать семейство горных горилл. Уже через сорок минут наш проводник останавливается и делает знак: наденьте медицинские маски, мы совсем рядом. Зачем маски? Потому что наши ДНК совпадают с горилловыми на 96%, а значит, гориллы могут подхватить от человека любую инфекцию. Мы заходим за поворот — и замираем. Вот они, совсем рядышком, на расстоянии вытянутой руки. Мама и малыши валяются в траве, играют и, кажется, совершенно не замечают нашего присутствия. Малыши стараются подобраться как можно ближе. Мы щелкаем камерами, восторженно переглядываемся, и тут из-за кустов показывается сильвербэк. Мы сторонимся и даем ему дорогу, сильвербэк проходит мимо нас всего в паре сантиметров и задумчиво усаживается в кустах есть листья. В природе гориллам угрожают только леопарды, но в Конго главная угроза для них — вооруженные бандитские группы и браконьеры, которые отлавливают малышей

132

Конго — громадное зеленое пятно на карте Африки: здесь практически нет дорог, и единственное, что связывает восточные и западные провинции, — река Конго, по которой баржи идут до столицы Киншаса сквозь леса от двух до четырех недель

Дорога в национальный парк Вирунга невероятно живописна, утренние лучи солнца ярко подсвечивают холмы вокруг

133

Проводники радостно сообщают: «До вершины дойдут все, у вас нет других вариантов». Мы и не думаем о вариантах, сегодня у нас по плану лавовое шоу! и пытаются нелегально продать их в другие страны. Но рейнджеры парка Вирунга патрулируют территорию заповедника день и ночь и защищают его обитателей порой даже ценой собственной жизни. Час пролетает быстро, и нам пора уходить. Ежедневно каждую семью горилл навещает одна-единственная группа не больше восьми человек и остается рядом не дольше шестидесяти минут. Таким образом животные не привыкают к человеческому присутствию, и парк не превращается в зоопарк.

День 3.

СТАНЦИЯ КИБАТИ, ВУЛКАН НЬИРАГОНГО

Выдыхаем и собираемся с силами — сегодня нас ждет пятичасовой подъем на высоту около четырех тысяч метров. Трек сложен еще и тем, что нынче, так не вовремя и раньше графика, начался сезон дождей, а значит, нам почти наверняка придется пройти сквозь облако и помокнуть. Подъем оказывается непростым, от высоты часто перехватывает дыхание, но, добравшись до вершины, каждый из нас понимает: это того стоило. Даже днем лавовое озеро производит невероятное впечатление, а у нас впереди целая ночь. Но прежде нужно расселиться по уютным домикам на вершине и надеть на себя самые теплые вещи, потому что вулкан почти не греет, зато ледяной ветер при температуре +5 пробирает до костей. И это в Африке!

134

Гома находится в шестнадцати километрах от вулкана, и с периодичностью раз в двадцать пять лет город на треть заливает лавой по крыши. Но местные не сдаются, отстраивают дома и дороги, а из вулканического камня выкладывают заборы

Но вернемся к вулкану. Ньирагонго является одним из самых активных в мире, и лава по его склонам спускается с устрашающей скоростью: 100 км/ч. Но современные технологии позволяют спрогнозировать извержение за несколько дней, поэтому десяток туристов без лишних опасений поднимаются сюда каждый день, чтобы увидеть невероятной красоты зрелище. Мы проводим у кратера несколько часов кряду, отвлекаясь лишь на ужин и горячий чай, и отправляемся спать далеко за полночь. Потому что, кажется, к списку того, на что можно смотреть вечно, стоит добавить еще один пункт: бесконечно можно наблюдать за самым большим лавовым озером в мире, внутри которого бурлит, движется и дышит жизнь нашей планеты.

Озеро Фурнаш Автор текста и фото: Анастасия Шинкаренко

Ожерелье Атлантики Отыщите на карте середину Атлантического океана — и обнаружите архипелаг Азорские острова. Чайные и ананасовые плантации, красивейшие озера, запах океана и лесных массивов, гейзеры, вулканические пляжи, термальные источники — всё это про Сан-Мигел, один из самых больших островов вулканического происхождения в архипелаге

Архипелаг насчитывает девять островов. До восточной части архипелага, острова СанМигел, проще всего добраться из Лиссабона: несколько часов полета, крутое снижение — и, вуаля, добро пожаловать на остров! Мы начали путешествие с города Понта-Делгада, главного центра острова. Здесь вы можете зайти в туристический центр за картой, прогуляться по древней брусчатке узких улочек, где обязательно услышите португальское приветствие Bom Dia («добрый день!») А напоследок полакомитесь мороженым на набережной и двигайтесь дальше. Остров уникален погодными условиями и ландшафтами, и каждый путешественник найдет что-то интересное для себя. Мы выбрали долину озер — регион Сети-Сидадиш (Sete Cidades). Здесь можно остановиться в апартаментах, а если вы любители экзотики, то в кемпинге. Когда взберетесь по туристической тропе, перед вами откроется вид на главную достопримечательность — двойное озеро (зеленое Лагоа Верде и синее

136

Лагоа Азул). Впечатляющей разницей в цвете воды этих озер можно полюбоваться в солнечную погоду. Хотя наше путешествие было в июне, шансов поплавать в океане не было. Но в регионе Сети-Сидадиш есть еще одно чудо природы — Ponta da Ferraria. В этом месте термальные источники выходят прямо в океан. Поплавать в кратере вулкана, где холодные освежающие волны перемешиваются с горячим океаном, — ощущения невероятные! А в месте, где горячая лава соприкоснулась с холодным океаном, образовался уникальный скальный пейзаж. Здесь хочется бесконечно наслаждаться и красотой

Вулканический термальный пляж Понта да Феррария

137

Вила-Франка-дуКампу (Vila Franca do Campo) — это небольшой островок плюс бассейн, созданный природой из затопленного кратера вулкана. Остров имеет форму большого полукруга и является заповедником

панорамы, и долгим отдыхом под шум океанского бриза с чашкой капучино в руках. Следующий пункт нашего путешествия — старейшая действующая чайная плантация Горреана (Chа Gorreana). Это семейное предприятие было основано в конце XIX века. Удивительно то, что сбор и обработка чая до сих пор совершается вручную, и это в двадцать первом веке! После дегустации обязательно купите понравившийся чай и сделайте несколько памятных фотографий, ведь с верхней точки плантации открывается потрясающий вид. Регион Нордеште — самый край Азорских островов. Именно здесь, среди дикой природы, вы проедетесь по серпантину к португальским мирадору (miradouro) — смотровым площадкам, на которых сердце замирает. Зеленые склоны, безлюдные пляжи — как природа могла сотворить такую красоту! Тут прекрасное место для пикника — на всей территории для туристов установлены мангалы и решетки. Так что обед среди такого пейзажа точно запомнится! Любители дайвинга и океанского водного мира обязательно должны посетить пляж Вила-Франка-ду-Кампу (Vila Franca do Campo), который расположен недалеко от острова Сан-Мигел. Надев на себя гидрокостюмы, мы отправились в небольшое путешествие. Провести время в кратере потухшего вулкана, наслаждаясь подводным миром, — самая настоящая медитация.

138

Остров Вила-Франка-ду-Кампу

И наконец, регион Фурнаш — наиболее туристическое место, которое подойдет и для семейного отдыха. В городе есть природный парк ТерраНоштра с большим разнообразием папоротников, деревьев и цветов. В парке представлена флора с пяти континентов, что делает это место еще более удивительным. На выходе из парка, окунитесь в термальную воду, но учтите: вода содержит много железа, поэтому после погружения придется купить новый купальник. В долине Вале-даш-Фурнаш бьют горячие источники, а на вершине туристического маршрута — обзорная площадка с видом на озеро Фурнаш (Lagoa das Furnas). Тем, кто любит шумную жизнь с массой туристов, кафе и магазинов, не подойдет островной отдых, но если вы обожаете нетронутую природу, ландшафты Азорских островов вас точно впечатлят. И хотя бы раз в жизни здесь стоит побывать!

Деревня Сети-Сидадиш

Ананасы с острова СанМигел выращивают два года в теплицах, пересаживая их из одной в другую по мере роста. Они отличаются небольшим размером, невероятно сладкие и ароматные

Чайная плантация Gorreana Tea Plantation У озера Фурнаш

139

CITY LEISURE

KOYA

CITRONELLE

БАЛКОН CAFÈ & LOUNGE

Сердце шумной столицы украшено стильным рестораном KOYA. Тут вас ждут азиатская кухня, коктейли и караоке-зал.

CITRONELLE — это современная Франция, ресторан, воплотивший традиции французской кухни и особого мироощущения.

Уютный ресторан европейской кухни в тихом месте живописного Печерска, где можно проводить время и зимой, и летом.

РЕСТОРАН «ПРАГА»

РЕСТОРАН «МАРЛИН»

BLACK MARKET RESTAURANT

Киев, ул. Большая Васильковская, 1–3/2, ТЦ «Арена-Сити» Тел.: +38 050 450 53 35, www.koya.com.ua

Киев, пр. Академика Глушкова, 1 Тел.: +38 044 526 99 90 www.praha-restaurant.com

Киев, ул. Б. Хмельницкого, 23 Тел.: +38 044 499 39 36, моб. тел.: +38 067 217 14 20 www.citronelle.com.ua

Киев, ул. Антоновича, 176 ТРЦ Ocean Plaza, 1 этаж (возле аквариума) Тел.: +38 044 591 37 17

Киев, ул. Иоанна Павла ll, 15 Тел.: +38 096 539 60 60

Киев, ул. Мечникова, 2 БЦ «Парус» (вход с бул. Леси Украинки), 1 этаж Тел.: +38 050 388 30 88

Всего 10 минут езды от центра Киева — и вы уже в прекрасном, уютном месте с вкусной европейской кухней.

Уникальный рыбный ресторан с видом на самый большой аквариум Восточной Европы. В меню — отборные морепродукты и рыба.

Интерьер в стиле нью-йоркского лофта, космополитичная кухня с элементами slowfood и фирменные коктейли.

РЕСТОРАН MATISSE

РЕСТОРАН GRAND PRIX

РЕСТОРАН «ВИЛЛА РИВЬЕРА»

Киев, ул. Б. Хмельницкого, 56-а, CITYHOTEL, 15 эт. Тел.: +38 044 393 59 29, +38 067 408 38 38 www.matisse.com.ua

Одесса, ул. Бунина, 24 Тел.: +38 048 785 07 01 www.grandprix.ua

Киев, ул. Днепровская набережная, 14-д Тел.: +38 050 353 97 96 www.tarantino-family.com/restaurants/villa-rivera

Воздушный дизайн, изысканная европейская кухня и главное — потрясающий вид на Киев с высоты птичьего полета.

Ресторан уютно расположился в центре старой Одессы. В меню — блюда со всех уголков Франции и собственная выпечка.

Авторская кухня, залы с камином и видом на Днепр, живая музыка, изысканная винная карта — всё для любимых гостей.

LA VERANDA

РЕСТОРАН-ЧАЙХОНА ESHAK

FISHER

За концепцию кухни здесь отвечает Radek David, шеф-повар ресторана LA VERANDA Praha, рекомендованного гидом Michelin.

В меню ресторана — микс восточной и европейской кухни, авторские коктейли. Именинникам — скидка 20%.

Место, где можно на время остановиться, «бросить якорь» и смаковать жизнь с любимыми и близкими людьми.

Киев, ул. Академика Богомольца, 7/14 Тел.: +38 044 253 08 99 www.laveranda.com.ua

140

Киев, ул. Большая Васильковская, 85/87 Тел.: +38 044 383 33 00 — заказ столов www.eshak.com.ua

Киев, ул. Кирилло-Мефодиевская, 14/2 Тел.: +38 044 236 82 28, +38 067 327 60 69 www.fisherclub.com.ua

CITY LEISURE

РЕСТОРАН MONTECCHI V CAPULETI Киев, ул. Е. Коновальца, 36-в Тел.: +380 44 37 36 888 montecchi-capuleti.com

КАФЕ-БАР FORTE

Киев, ул. Предславинская, 35-д Тел.: +38 044 220 45 89, +38 044 232 40 40 www.alfavito.com.ua

Отведайте блюда с многолетними традициями итальянской кухни.

Кафе-бар FORTE отеля ALFAVITO — для поклонников уютной атмосферы, европейского сервиса, интернациональной кухни.

РЕСТОРАН BASSANO

MERCATO ITALIANO

Киев, Большая Васильковская, 100 Тел.: +38 044 237 79 90 www.facebook.com/bassano.restaurant

Киев, пл. Спортивная, 1-а МФК GULLIVER, 6 этаж Тел.: +38 044 374 74 73

РЕСТОРАН ODESSA

Киев, ул. Большая Васильковская, 114 Тел.: +38 044 223 75 26, +38 044 238 84 13 www.odessarest.com.ua

Концептуальное заведение с уникальным авторским меню от именитого Шефа и с внушительной коктейльной и винной картой.

GRILL RESTAURANT ROOSTER Киев, ул. Большая Васильковская, 68 Тел.: +38 068 677 00 66, www.rooster.com.ua facebook.com/roosterkyiv, instagram.com/roosterkyiv

Ресторан с 16-летней семейной историей, в которой вкус на первом месте. Уникальные вина и средиземноморское меню.

Это популярное место в центре Киева, где приятно насладиться настоящей итальянской кухней и атмосферой.

Лучшие блюда из цыпленка — со всего мира! Rooster знает всё и немного больше о приготовлении цыпленка.

GRILL ASIA

BAR ON 8

РЕСТОРАН «ВЕЛЮР»

Киев, ул. Аллы Тарасовой, 5, Отель Hyatt Regency Kiev, 1 этаж Тел.: +38 044 581 1234

Киев, ул. Аллы Тарасовой, 5, Отель Hyatt Regency Kiev, 8 этаж Тел.: +38 044 581 1234

Киев, ул. Льва Толстого, 43 Тел.: + 38 067 440 4477 www.nasha-karta.ua/restaurant/velyur

В меню — блюда европейской и азиатской кухни, а винная карта содержит широкий выбор вин и элитных напитков.

Славится шикарным видом на город с летней террасы. Предлагает богатый выбор алкогольных и безалкогольных напитков.

Ресторан «Велюр» — самый известный ресторан Киева и яркая звезда группы компаний «Наша Карта». Все лучшее из ресторанного мира для вас!

РЕСТОРАН СОВРЕМЕННОЙ УКРАИНСКОЙ КУХНИ И АРТ-ПРОСТРАНСТВО BARVY

Киев, Днепровский спуск, 1 Тел.: +38 096 967 88 88

GURAMMA ITALIANA

ЛАУНЖ-РЕСТОРАН «ТУРГЕНЕФ»

Киев, ул. Мечникова, 3 Тел.: +38 098 306 33 33 www.barvy.rest

Новейшая украинская кухня, авторские напитки и уникальная творческая атмосфера.

142

Панорамный вид, пицца из дровяной печи, домашняя паста, музыка в стиле ретро, винная комната. Шеф italiano vero.

Киев, ул. Большая Житомирская, 40 Тел.: +38 050 872 17 77 nasha-karta.ua/restaurant/turgenef

Комфортный отдых на высшем уровне. В меню — лучшие блюда европейской, японской, еврейской и славянской кухни.

CITY LEISURE

OH MY LOOK!

Киев, ул. Боженко, 86-п Тел.: +38 044 222 8 111 Одесса, пер. Вице-адмирала Жукова, 3/7 Тел.: +38 048 700 8 111 Харьков, ул. Ярослава Мудрого, 10 Тел.: +38 067 27-58-111, +38 095 28-58-111 www.ohmylook.ua

APARTMENTS CITYHOTEL Киев, ул. Гоголевская, 8 Тел.: +38 044 390 07 01 www.apartments.cityhotel.ua

HÔTEL DE PARIS ODESSA — MGALLERY BY SOFITEL Одесса, пл. Екатерининская, 4/1 Тел.: + 38 048 705 46 46 www.hoteldeparisodessa

Отель в сердце Одессы предлагает роскошные номера, где есть всё для комфортабельного отдыха и знакомства с городом.

SENATOR HOTELS AND APARTMENTS

Киев, ул. Пирогова, 6; Киев, пер. Т. Шевченко, 8-Б Киев, ул. Дмитриевская, 62/20 Тел.: +380 44 200 77 55; www.senator-apartments.com

БУТИКИ VALLEE DU LUXE

Domaine du Luxe, Киев, ул. Пирогова, 2, тел.: +38 044 235 83 83 Concept du Luxe, Charm du Luxe Одесса, ул. Академическая, 28; «Сады Победы» Tел.: +38 048 748 00 15, +38 048 748 12 58

Эксклюзивные швейцарские часы, ювелирные изделия и VIP-подарки.

ALFAVITO HOTEL KYIV Киев, ул. Предславинская, 35-д Тел.: +38 044 220 45 75 www.alfavito.com.ua

21 квартира элит-класса. На крыше находится летняя терраса, оснащенная всеми необходимыми атрибутами комфорта.

Первая в Украине сеть апарт-отелей с высокими стандартами качества и обслуживания.

Отель 4* Luxury в центре Киева. Для гостей: 229 номеров, ресторан и бары, конференцзалы, фитнес-центр и салон красоты.

ROYAL BEAUTY CLUB

ФОРМУЛA

ARK SPA PALACE

Расположен в самом центре Киева и предлагает всевозможные косметологические, парикмахерские и SPA-услуги.

Fitness & Wellness клуб премиум-класса, где легко меняться к лучшему! Здесь вам всегда рады!

Только в ARK SPA PALACE: 10 банных культур, 100 видов массажа, фитнес-клуб, косметология, ресторан и многое другое.

QUEEN COUNTRY CLUB

EQUIDES

VERHOLY RELAX PARK

Загородный ресторан с 26-метровым черным бассейном, караоке каждую пятницу и субботу с 22:00 до 4:00.

Лучшие специалисты создали для вас территорию комфорта, где можно отдохнуть и расслабиться, не покидая город.

Киев, ул. Лютеранская, 10-а Тел.: +38 044 220 07 17, +38 067 220 07 10 www.rbclub.com.ua

Козин, ул. Обуховское шоссе, 55 (30-й км Столичного шоссе) Тел.: +38 068 1111 888, queencountryclub.com.ua

144

Одесса, пер. Чайковского, 12 Тел.: +38 048 7289921, +38 067 3289920 formula-wellness.com

Киевская обл., c. Лесники, ул. Вишневая, 36 Тел.: + 38 044 222 95 56, +38 098 777 83 71 www.equides.com.ua

Одесса, ул. Генуэзская, 1-a Тел.: +38 0482 328 328 www.ark-spa.com

Полтавский район, с. Сосновка, ул. Сосновая, 1 Тел.: +38 0532 64 88 88, +38 067 378 98 28 www.verholy.com

Relax Park VERHOLY — новое измерение отдыха и релакса в пьянящем аромате соснового леса.

ДУША ФРАНЦІЇ В СЕРЦІ ОДЕСИ К А Т Е Р И Н И Н С Ь К А П Л О Щ А, 4 / 1 h o te l d e p a r i s o d e s s a . co m

+38 048 705 46 46 s o f i te l. co m