TOTAL ESCAPE #6 (january-february) by TOTAL ESCAPE

2012

ЯНВАРЬ ФЕВРАЛЬ 6

TOTAL ROMANCE

САМЫХ РОМАНТИЧЕСКИХ МЕСТ ПАРИЖА

РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО

CIDADE MARAVILHOSA

МЯСО, ПРОЩАЙ! ВСЕ, ЧТО ВЫ ХОТЕЛИ УЗНАТЬ О КАРНАВАЛАХ

ИППОТЕКА

ИДЕМ НА ДНО!

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ КОННЫЕ ШКОЛЫ

ЗОЛОТАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ДАЙВ-САЙТОВ

ВАЛЕНТИНОВ ДЕНЬ: ЛУЧШИЕ МИРОВЫЕ ОТЕЛИ ДЛЯ ВЛЮБЛЕННЫХ

Ліцензія АВ No.566752 от 03.06.2011 г. Сертифікат АА No.010079 от 07.09.2011 г.

Світ належить тільки вам!

Київ, вул. Іллінська, 8,тел.: (044) 363-02-02 Одеса, вул. Канатна, 79/1, тел.: (048) 785-85-45, (0482) 320-320

www.fabrika.com.ua

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: КОНСТАНТИН КОВШЕВАЦКИЙ KKOVSHEVATSKY@ESCAPEMAGAZINE.NET ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР: МАРЬЯ КУДИМОВА ЗАРУБЕЖНЫЙ РЕДАКТОР: АЛЕКСАНДРА МЕЛЬНИК АРТ-ДИРЕКТОР: НАТАЛЬЯ ГОЛИБРОДА-БОЙКО ДИЗАЙНЕР: ИРИНА ПАШКОВСКАЯ ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР: СВЕТЛАНА ЗАСЛАВСКАЯ НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: ЕВГЕНИЯ КОРНЕЙКО, НАДЕЖДА БОГАТАЯ, НЕЛЛИ ПОКРОВСКАЯ, ВИКТОР НЕКРАСОВ, АНТОН ПОДВЫСОЦКИЙ, КАТЯ МЕДВЕДЕВА, АЛЕКСЕЙ ВЕНЦИАНОВСКИЙ, ЮЛИЯ ПУЭРТО, АЛЕКСЕЙ ГУДМАН, МАКС ЗАПОРОЖСКИЙ, ОЛЬГА ШЕВЧИК, АЛИНА КАГАЧ, САВЕЛИЙ ЛИБКИН, ВЯЧЕСЛАВ СКОВРОНЕК, АЛЕВТИНА ЗУРМИНА, ВАДИМ КУЛИКОВ, АНТОНИО ПЕДРО ФИГУЭЙРО ДИ МЕЛЛО, ДЖИМ И ДЖОАН САККИ, АНДРЕАС МЕТЦ, ГЕНРИ И ТЕРСИЯ КЛАССЕН КОНСУЛЬТАНТЫ: ЕВРОПЕЙСКИЙ ТУРОПЕРАТОР «ЭВОЛЮСЬОН ВОЯЖ» ИТАЛЬЯНСКИЙ ТУРОПЕРАТОР «СИН ЭЛИТ»

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В ОДЕССЕ: 65012, УКРАИНА, Г. ОДЕССА, УЛ. КАНАТНАЯ, 79/1 ТЕЛ.: +380 48 705-17-64/65 E-MAIL: INFO@ESCAPEMAGAZINE.NET

REPRESENTATIVE OFFICE IN ODESSA 65012, UKRAINE, ODESSA KANATNAYA STR. 79/1 TEL.: +380 48 705-17-64/65 E-MAIL: INFO@ESCAPEMAGAZINE.NET

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: ВЕРА ГУРЬЕВА E-MAIL: VGURYEVA@ESCAPEMAGAZINE.NET

CHIEF EXECUTIVE OFFICER: VERA GURYEVA E-MAIL: VGURYEVA@ESCAPEMAGAZINE.NET

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ КООРДИНАТОР ОТДЕЛА КОММУНИКАЦИЙ ПО СВЯЗЯМ С ИНОСТРАННЫМИ ПАРТНЕРАМИ: АЛЕКСАНДРА МЕЛЬНИК E-MAIL: AMELNIK@ESCAPEMAGAZINE.NET

ADVERTISING DEPARTMENT COMMUNICATION DEPARTMENT COORDINATOR: ALEKSANDRA MELNIK E-MAIL: AMELNIK@ESCAPEMAGAZINE.NET

УЧРЕДИТЕЛЬ: ООО «ТОТАЛ ИСКЕЙП» 65125, УКРАИНА, Г. ОДЕССА, УЛ. БАЗАРНАЯ, 45, ОФИС 30 ИЗДАТЕЛЬ: ДИАНА БАЛЫК

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ НЕСЕТ РЕКЛАМОДАТЕЛЬ. ВСЕ ПРАВА НА СТАТЬИ, ИЛЛЮСТРАЦИИ И ИНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, А ТАКЖЕ ИДЕИ ОФОРМЛЕНИЯ ПРИНАДЛЕЖАТ ООО «ТОТАЛ ИСКЕЙП» И ОХРАНЯЮТСЯ ЗАКОНОМ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ

EDITOR-IN-CHIEF: KONSTANTIN KOVSHEVATSKY KKOVSHEVATSKY@ESCAPEMAGAZINE.NET SUB-EDITOR: MARYA KUDIMOVA FOREIGN EDITOR: ALEKSANDRA MELNIK ART DIRECTOR: NATALIYA GOLIBRODA-BOYKO DESIGNER: IRINA PASHKOVSKAYA COPY EDITOR: SVETLANA ZASLAVSKAYA CONTRIBUTING WRITERS: EVGENIYA KORNEYKO, NADEZHDA BOGATAYA, NELLY POKROVSKAYA, VIKTOR NEKRASOV, ANTON PODVYSOTSKIY, KATYA MEDVEDEVA, ALEKSEY VENTSIANOVSKIY, YULIYA PUERTO, ALEKSEY GUGMAN, MAKS ZAPOROZHSKIY, OLGA SHEVCHIK, SAVELIY LIBKIN, ALINA KAGACH, VYACHESLAV SKOVRONEK, ALEVTINA ZURMINA, VADIM KULIKOV, ANTONIO PEDRO FIGUEIRA DE MELLO, ANDREAS METZ, JIM AND JOANN SACCI, HENRY AND TERSIA CLAASEN CONSULTANTS: EUROPEAN TOUR OPERATOR EVOLUTION VOYAGES SIN ELITE GROUP – LUXURY TRAVEL IN THE WORLD

ЦВЕТОДЕЛЕНИЕ И ПЕЧАТЬ: «НОВЫЙ ДРУК» Г. КИЕВ, УЛ. МАГНИТОГОРСКАЯ, 1 ТЕЛ.: +38 044 537-24-00 ОБЩИЙ ТИРАЖ 15 000

FOUNDER: TOTAL ESCAPE LTD 65125, UKRAINE, ODESSA, BAZARNAYA STR. 45, OFFICE 30 PUBLISHER: DIANA BALYK COLOUR SEPARATION AND PRINTING: NOVIY DRUK KYIV, MAGNITOGORSKAYA STR. 1 TEL.: +38 044 537-24-00 TOTAL CIRCULATION 15 000 COPIES

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ В ЦЕЛОМ ИЛИ ЧАСТИЧНО КАКИХ-ЛИБО СТАТЕЙ, ИЛЛЮСТРАЦИЙ, РЕКЛАМНЫХ ИЛИ ИНЫХ МАТЕРИАЛОВ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ ИЗДАТЕЛЯ ООО «ТОТАЛ ИСКЕЙП».

ПОДПИСАН В ПЕЧАТЬ: 20.12.2011 Г. ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ. СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ ПЕЧАТНЫХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ В МИНИСТЕРСТВЕ ЮСТИЦИИ УКРАИНЫ: КВ 173796149P ОТ 20.01.2011 Г.

СОДЕРЖАНИЕ

WISH LIST 16

ЛУЧШИЕ НОМЕРА ОТЕЛЕЙ: PLAZA ATHENEE PARIS LE MEURICE PARIS SHANGRI-LA, PARIS FOUQUET’S BARRIERE PARIS MANDARIN ORIENTAL PARIS RITZ PARIS

EVENTS 20 САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ СОБЫТИЯ В ЯНВАРЕ–ФЕВРАЛЕ ’12 В МИРЕ

PLACE TO STAY 30 КОЛЛЕКЦИЯ ПРЕСТИЖНЫХ ОТЕЛЕЙ ДЛЯ КОМФОРТНОГО ОТДЫХА

PLACE TO BE

АКТУАЛЬНЫЕ МАРШРУТЫ ДЛЯ ОТДЫХА И ПУТЕШЕСТВИЙ

LUXURY TRAVEL ЭКСПЕДИЦИЯ ЗА МЕЧТОЙ

24 EAT & DRINK ПАРИЖ, МАРЕ, И НА ВСЁ — НЕДЕЛЯ

50 SPECIAL ROUTE СВЯЩЕННЫЕ ГОРОДА ЮЖНОЙ ИНДИИ HEALTH & BEAUTY 56 ДАРЫ ЗЕМЛИ И ВОДЫ HOTEL DUE TORRI

СОДЕРЖАНИЕ

MUST SEE

РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО CIDADE MARAVILHOSA

TOTAL ESCAPE 70 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР INKATERRA MACHU PICCHU PUEBLO HOTEL WAYS & DETAILS 76 К ЮЖНОМУ КРАЮ ЗЕМЛИ SOME TO WEAR 80 LOVE STORY ПОДАРКИ КО ДНЮ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА 82 ДАРЫ ВЕЧНОЙ ЛЮБВИ

CULTURE CLUB

БРАЗИЛЬСКИЙ КАРНАВАЛ

96 FAMILY LEISURE 92 ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ ДЕТЯМ В АВСТРАЛИИ? (КЕНГУРУ И ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ) 96 ИДЕМ НА ДНО! В ОТПУСК С АКВАЛАНГОМ

106

SPECIAL OFFER ШКОЛЫ ДЛЯ ЧЕМПИОНОВ

CRUISE COLLECTION 116 У ЮЖНЫХ БЕРЕГОВ 120 СПРЯТАННЫЙ МИР 122 CITY LEISURE 126 ADDRESS BOOK 128 ENGLISH

SUMMARY 8

ME BARCELONA

Оповита хмарами будівля. Величний маяк, що спостерігає за жвавою міською панорамою. Готель МЕ Барселона пропонує нове втілення сучасного дизайну, міжнародну кухню та новий погляд на місто, поєднуючи особисте та професійне у одному культовому готелі.

256 розкішних номерів YHI Spa Ресторан Dos Cielos з кухнею братів Хав’єра та Серхіо Торессів, удостоєний зірки Мішлен Ресторан DO2 Клуб Angels & Kings

PERE IV, 272-286 08005 BARCELONA, SPAIN ТЕЛ.: +34 933 67 20 50 WWW.ME-BARCELONA.COM

СЛОВО РЕДАКТОРА

ризнаюсь, в путешествиях больше всего я люблю их завершение — последние пару дней перед возвращением домой. Вы, вероятно, понимаете: основная программа выполнена, в багаже сувениры, фотоаппарат забит под завязку, а в голове приятная пустота из-за того, что больше нет нужды держать там всякую жизненно необходимую информацию. Уже почти не нужно думать о трансферах, стыковках и паспортном контроле. Еще немного — и стерильность отельных апартаментов сменится энтропией моей собственной квартиры, а чемоданы с рюкзаками займут свое место в кладовке. Но самое главное начнется сразу по приезду — бесконечные рассказы о пережитых приключениях… И в том числе на страницах журнала. После чего возникнет непреодолимое желание снова отправиться в путь. Вот и сейчас, набирая эти слова на стареньком ноутбуке в середине декабря 2011 года, я понимаю, что длительное годичное путешествие по всему миру, которое редакция нашего журнала совершала для вас, подходит к концу. Завершается и первый год существования нашего журнала — следующий номер будет юбилейным. И все мы с надеждой смотрим вперед, планируя новые путешествия и прокладывая новые маршруты. А пока мы поговорим о самых романтичных поездках года — в Антарктиду и по странам Южной Америки, на остров Пасхи и по «золотым» дайвинг-сайтам мира, по фьордам Новой Зеландии и легендарным священным городам Индии. И на десерт — подборка материалов, посвященных Дню святого Валентина. Константин Ковшевацкий

CONTRIBUTORS

Над номером с нами работали: Андреас Метц, Штутгарт, Германия Стр. 100

— Заядлым любителем дайвинга я стал шесть лет назад. С тех пор я использую каждую возможность для погружения, не разлучаясь с фотоаппаратом и обязательно в Красном море. Я не могу жить без сказочно яркого подводного мира вокруг и без непередаваемого чувства полной невесомости, ощущаемого во время плавания на глубине. Шармэль-Шейх — одно из моих излюбленных мест. Самые красивые коралловые рифы в мире расположены здесь, а рестораны и ночная жизнь — лучшие на всем берегу Красного моря.

Вадим Куликов, Киев, Украина Стр. 50

— Даже после трех посещений Индии у меня остается масса вопросов. Чтобы структурировать хотя бы часть из них, пришлось на месяц задержаться в штате Тамил Наду, в котором с давних времен находится большинство святынь индуизма. Горячее солнце, множество культурных слоев и религиозных культов в тех краях превращает поездку в психоделическое путешествие, в полной мере раскрывающее принцип матрешки. За кровавой богиней Кали прячется лик светлой Парвати, а маленькие пыльные города скрывают в себе гигантские храмы сказочной красоты…

Алина Кагач, Москва, Россия Стр. 17

— Париж... Я думаю, для каждого он свой! Ну а в День святого Валентина, с любимым под руку, он просто особенный! Моя поездка не могла обойтись без приключений, приятных моментов и крайне неожиданной валентинки :)

Антонио Педро Фигуэйро ди Мелло, Рио-де-Жанейро, Бразилия Стр. 89

— Я родился и вырос в Рио-де-Жанейро. И как после этого мне не быть ярым поклонником карнавала? Всю свою жизнь я посвятил развитию туризма в «Городе чудес». Я обожаю в этом городе всё: пляжи, парки, вечеринки, бары и т.д. И я хочу, чтобы все разделили мою любовь! Рио всегда радушно принимает гостей со всего мира.

Джим и Джоан Сакки, Нью-Йорк, США Стр. 105

— Мы живем в штате Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки. В летние месяцы любим понырять в Атлантическом океане и местных озерах, но в основном для занятий дайвингом мы выбираем тропическую местность, а именно Карибский бассейн. Также мы являемся членами местной дайвинг-организации «Спортивный клуб SCUBA-дайверов» (TSSC), которая активно выступает за сохранение океана и развитие рекреационного скуба-дайвинга.

ME MADRID

У самому серці столиці Іспанії Гранд Готель Королева Вікторія отримав друге народження як готель ME Мадрид. Відчуття поза межею можливого. Нетипові рішення, покликані дивувати, розмивати кордони. Спокушати. Дражнити. І в кінцевому результаті — трансформувати уяву.

192 розкішних номерів ME Restaurant & Lounge Roof Bar

Plaza de Santa Ana, 14 28012 Madrid, Spain Тел.: +34 902 144440 www.memadrid.com

EVENTS

14 – 15 01/2012

Appassionata

07/01/2012

ABBA THE SHOW

Германия, Кельн ABBA The Show — концерт с участием музыкантов из популярной в 80-х годах группы АББА — Ulf Andersson (саксофон) и Janne Schaffer (гитарист). 35 лет тому назад квартет из Швеции с песней Waterloo завоевал сердца слушателей, и с тех пор хиты группы остаются любимыми во всем мире. Вокальную часть нынешнего трибьют-шоу представляют солисты, внешностью и тембром голоса настолько похожие на «оригинал», что легко представить, будто на сцене — Бьен, Берн, Анна и Фрида. Кстати, 14 февраля ABBA The Show можно будет увидеть в Москве, в Крокус Сити Холле.

Дания, Копенгаген Appassionata — это не просто представление с участием лошадей, это уникальное зрелище, которое имеет девятилетнюю историю и множество поклонников. Одно из лучших представлений в Европе, Appassionata являет собой захватывающее двухчасовое действо с оригинальными костюмами, живой музыкой, фейерверком и, конечно же, лучшими лошадьми и наездниками Германии. Световые и пиротехнические эффекты превращают шоу не столько в цирковое представление, сколько в захватывающую театральную постановку.

25/01/2012 – 29/01/2012 CIRQUE DU SOLEIL: ALEGRIA

Франция, Тулуза Cirque du Soleil: Alegria — трогательная история Фрака, уличного мима, который потерял смысл жизни и своего искусства. Королевские шуты, менестрели, попрошайки, старые и юные аристократы создают Вселенную «Алегрии», в которой лишь клоуны способны противостоять изменчивому духу времени и социальным трансформациям. Ликование «Алегрии» происходит на стыке джаза, поп-музыки, танго и клезмера.

25/01/2012 – 29/01/2012

FAUST

Австрия, Вена, Венская опера Билеты в Венскую оперу могут стать пропуском в мир искусства во всем его многообразии и неповторимости: знаменитая сцена за один театральный сезон переживает триумф более шестидесяти оперных и балетных представлений, что является грандиозным показателем трудолюбия и любви к зрителю — с этим не сравнится ни один театр мира. Размеренную и спокойную жизнь австрийской столицы в сезоне 2011–2012 украсит целый ряд премьер в Венской опере и среди них — знаменитый «Фауст» Шарля Гуно.

18/02/2012

Vitali Klitschko vs Derek Chisora Германия, Мюнхен Следующим противником чемпиона WBC в супертяжелом весе Виталия Кличко станет Дерек Чисора. Поединок состоится в Мюнхене 18 февраля. Виталий назвал Чисору «интересным противником, который чисто выиграл поединок против Хелениуса». Кличко-старший также сообщил, что намерен провести еще два поединка в следующем году, после чего рассмотреть вариант с завершением карьеры.

11/02/2012 – 21/02/2012 CARNEVALE DI VENEZIA

Италия, Венеция В эти дни вся Венеция превращается в сплошное театрализованное действо, в котором ночи напролет царят смех, музыка и фантазия. Две недели по городу расхаживают процессии оркестров, разыгрывают спектакли уличные театры, а в старинных палаццо проходят балы и приемы. День открытия карнавала знаменуется Festa delle Marie — старинным венецианским праздником в честь вызволения местных девушек, захваченных пиратами.

WISH-LIST

Eiffel Suite 888 Plaza Athenee Paris

La Suite Imperiale Shangri-La, Paris

огда-то этот особняк, возведенный в 1896 году рядом с Трокадеро, принадлежал внучатому племяннику Наполеона принцу Ролану Бонапарту, букинисту, географу и авиатору. Сегодня его дворец, обновленный архитектором Ричардом Мартином, стал гранд-отелем Shangri-La, Paris. Лучший люкс Imperiale (270 кв. м) некогда служил личными покоями принца. Благодаря декоратору Пьер-Иву Рошону, сохранившему элементы первоначальной обстановки, здесь воссоздана небывалая роскошь стиля бель эпок, а из главной спальни с балконом открывается чудесный вид на площадь Соединенных Штатов. Стоимость: по запросу www.shangri-la.com

Belle Etoile Royal Suite Le Meurice Paris

сли вы решили встретить День влюбленных в Париже, то отель Le Meurice и его королевский люкс Belle Etoile (300 кв. м) — именно то место, где стоит остановиться: архитектура в стиле XIX века, изысканная обстановка, отдельные комнаты для дворецкого и личного повара и огромная терраса с роскошной панорамой. Стоимость: по запросу www.lemeurice.com

Фото: © Dorchester Collection, 2011 Shangri-La International Hotel Management Ltd.

то может быть романтичнее, чем провес ти День в любленных, наслаждаясь чудесным видом Эйфелевой башни? Эти апартаменты на восьмом этаже парижского отеля Plaza Athenee встретят вас атмосферой изысканной роскоши стиля ар-деко: просторные комнаты, отделка и мебель из макасарского эбена и красного дерева, диваны, обтянутые серым и розоватолиловым бархатом с серебряной вышивкой, дорогие шелка, черно-белые фото Жиля Трийяра и гипнотически манящая Мадам Эйфель. Стоимость: от €9000 www.plaza-athenee-paris.com

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ

День cвятого Валентина

Текст: Алина Кагач

е так давно для граждан советского пространства эти слова были пустым звуком, ну или почти пустым. Теперь же мы планируем поездки, покупку подарков и порой довольно увесистых! Молодые люди — галантные ухажеры — планируют поразить женское сердце именно 14 февраля! Ну а мы только и рады :) Мой любимый мужчина пошел беспроигрышным путем и пригласил меня в Париж… Для меня Париж — город вечной романтики, город-праздник, город-мечта, город моего визуального и акустического наслаждения. Как вы понимаете, без приключений такая поездка не могла обойтись. В день нашего вылета на Одессу, как обычно нежданно-негаданно, набежал снег и мороз :) И работа аэропорта оказалась под вопросом. Муж решительно настоял, чтобы мы ехали в аэропорт, авось что-то полетит. Как говорят, кто не рискует… Мы выпили, поменяли билет и улетели — спасибо МАУ! Париж прекрасен в любое время года, и февраль не исключение. С трудом дотерпела до утра в предвкушении всех планов. Не знаю, случается это с кем-то из вас или нет, но я, как только попадаю во Францию, хочу медленно съесть круассан на завтрак, сидя в уличном кафе и судорожно вспоминая курс французского, пройденный в университете. Париж в состоянии угодить любому. Конечно, поездки в Париж без шопинга быть просто не может, но этот момент я опущу. В списке, составленном моим любимым, были места очень знаковые и интересные. Мы любим вычитывать в мемуарах и записках злачные места, которые любили посещать писатели, художники, музыканты и просто светские персоны — прошлого века, конечно же. Теперь мое любимое кафе, в которое муж пригласил меня, — Closerie des Lilas. Именно там я впервые попробовала такую гусиную печень, от которой у меня даже сейчас текут слюнки прямо на блузу. Именно там я попробовала свой первый говяжий тартар и просто умопомрачительное картофельное пюре! Такое только моя мама может сделать. Что они добавляют в еду?! Эндорфины?! Прошло пару лет, а я не могу забыть ни вкус, ни запах. Кстати, эта брассерия работает с 1847 года, а список посетивших ее деятелей искусств такой длинный, что не хватит места всех перечислить. Атмосфера заведения будоражит, ведь за этими столиками сидели Пикассо, Фитцджеральд, Дали… На ланч, после череды покупок и прогулок, мы отправились в не менее знаменитое место Les Deux Magots. Это было самое главное место посиделок интеллектуалов, писателей и парижской богемы 19 века! Кафе и сейчас очень колоритное, шумное, многолюдное, чарующее! Сейчас там довольно часто можно встретить людей из мира моды, редакторов глянцевых журналов, начинающих дизайнеров, юных писателей, художников. Одурманившись атмосферой прошлого, мой любимый предложил мне такое, от чего я никак не могла отказаться. В Париже на набережной возле Лувра он подарил мне собаку! Этот песик стал моей валентинкой! Моментально не влюбиться в этот комочек было просто невозможно! Пушистика мы сразу окрестили Жерар, и что самое поразительное, день его рождения совпадает с моим. Разве юное сердце может устоять при таких обстоятельствах?! Улетая домой с такой валентинкой на руках, я все еще не верила, что это правда и песик улетает с нами, а не просто взят напрокат. Вероятно, такие сумасбродные поступки случаются только в Париже!

WISH-LIST

Royal Mandarin Suite Mandarin Oriental Paris

ланируя поездку в Париж на День святого Валентина, стоит остановить свой выбор на недавно открывшемся фешенебельном отеле Mandarin Oriental. Его верхний этаж занимает двухуровневый пентхаус Royale Mandarin (350 кв. м). Он очарует любого: стиль 1930-х годов, позолоченный дуб, мрамор, бархат, лестница, украшенная орнаментом «гильош», вышитая шелком работа Рэя Мана от Lesage в изголовье кровати и джакузи, откуда можно любоваться видом на Эйфелеву башню. А самое романтичное место тут — большая терраса, откуда открывается неповторимая панорама. Стоимость: по запросу www.mandarinoriental.com

Eiffel Duplex Fouquet’s Barriere Paris

а удивительную атмосферу, сочетающую дух традиций и современность, отель Fouquet’s Barriere называют дворцом 20 века. Один из самых романтичных номеров здесь — Eiffel Duplex. Это двухэтажный пентхаус с видом на Эйфелеву башню. Элегантный интерьер, созданный декоратором Жаком Гарсия, отделан красным деревом, шелками, бархатом, золотом и акульей кожей. Кроме гостиной, спальни, санузлов и гардеробных, имеется терраса и сад, где устраивают ужины на двоих. Стоимость: от €5000 www.fouquets-barriere.com

Coco Chanel Suite Ritz Paris

рожив в легендарном «Ритце» более 35 лет, великая Коко часто говорила: «Ритц — это мой дом». Отель подарил ее имя своему самому экстравагантному люксу. Декор его комнат отражает индивидуальность и напористый характер мадемуазель Шанель. Коромандельский лак, горный хрусталь, большие диваны с логотипом марки смешаны с объектами разных стилей — от шкафов в духе шинуазри до огромных барочных зеркал и современных предметов. Стоимость: от €8500 www.ritzparis.com

Фото: © The Leading Hotels of the World, Ltd.; MOHG 2011

Royal Monceau Suite Le Royal Monceau – Raffles Paris

сли уж искать романтику, то в Париже. Если уж в Париже жить, то в номере Le Royal Monceau Suite отеля Le Royal Monceau. Почему? Да потому, что это — как путешествие в прошлое, красивое и бесконечно изысканное. Дизайн этого огромного номера был создан лично знаменитым Филиппом Старком — его фантазии принадлежит в том числе и деревянная мебель ручной работы. Источником вдохновения для мастера послужила атмосфера 1940-х – 50-х годов с ее приверженностью искусству и всему прекрасному. Любители искусства найдут в номере гитару, художественные альбомы, афишу культурных событий Парижа и картины; поклонники роскоши — персональный хаммам и дождевой душ; ну а те, кто влюблен в Париж, — шикарный вид на авеню Ош и кухню, чтобы приготовить себе утренний кофе с круассаном. Стоимость: от €5500 www.raffles.com/paris

PLACE TO BE

ТУНИС

РОСКОШЬ ИМПЕРИИ — THE RESIDENCE TUNIS

О ВРЕМЕНА РИМСКОЙ ИМПЕРИИ НА ТЕРРИТОРИИ НЫНЕШНЕГО ТУНИСА РАСПОЛАГАЛОСЬ

ГОСУДАРСТВО КАРФАГЕН. ОТЕЛЬ THE RESIDENCE

TUNIS РЕШИЛ ВЗЯТЬ ЗА ОСНОВУ ЕГО ДРЕВНЮЮ КУЛЬТУРУ, ВОССОЗДАВ РОСКОШЬ РИМСКИХ БАНЬ В СВОЕМ ТАЛАССО -СПА- ЦЕНТРЕ , КАК БУДТО СОШЕДШЕМ С АРАБСКОЙ ГРАВЮРЫ. ДА И САМА ОБСТАНОВКА В ОТЕЛЕ НАПОМИНАЕТ МУЗЕЙ — СМЕСЬ АРАБСКОЙ И АНДАЛУЗСКОЙ АРХИТЕКТУРЫ С УКЛОНОМ В ИСТОРИЮ . М ОЗАИЧНЫЕ ПОЛЫ В НОМЕРАХ, МРАМОРНЫЕ БАССЕЙНЫ, ИЗЫСКАННЫЕ ЗАВТРАКИ НА БЕРЕГУ ПОД ПАЛЬМАМИ… НАВЕРНОЕ, НЕ ЗРЯ THE RESIDENCE TUNIS СЧИТАЕТСЯ ОДНИМ ИЗ САМЫХ ГЛАМУРНЫХ КУРОРТОВ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ.

www.theresidence.com/tunis

В СЕРДЦЕ ДЕЛОВОЙ ЖИЗНИ — SHERATON TUNIS HOTEL & TOWERS

HERATON TUNIS HOTEL & TOWERS — ЛУЧШЕЕ МЕСТО, ГДЕ МОЖНО ОСТАНОВИТЬСЯ ВО ВРЕМЯ

ДЕЛОВОЙ ПОЕЗДКИ В ТУНИС. ОТЕЛЬ НАХОДИТСЯ В САМОМ ЦЕНТРЕ БИЗНЕС-КВАРТАЛА ГОРОДА, ВСЕГО В 10 МИНУТАХ ОТ АЭРОПОРТА. ВОСТОЧНЫЙ КОЛОРИТ, ВЫСОКОКЛАССНЫЙ СЕРВИС, ОТКРЫВАЮЩАЯСЯ ИЗ ОКОН ПАНОРАМА ГОРОДА, ПЕРСОНАЛ, СПОСОБНЫЙ ВЫПОЛНИТЬ ЛЮБЫЕ ЗАДАНИЯ — ОТ ОРГАНИЗАЦИИ ЭКСКУРСИИ ПО ГОРОДУ ДО ПОЕЗДКИ В МЕДИНУ. Д ЛЯ ОСОБО ТРЕБОВАТЕЛЬНЫХ ГОСТЕЙ ОТЕЛЯ ЕСТЬ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ НОМЕРА, РАСПОЛОЖЕННЫЕ В БАШНЯХ.

www.starwoodhotels.com/sheraton

Текст: Ольга Шевчик Фото: © The Leading Hotels of the World; 2011 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.

ТУНИС

ЗАНЗИБАР

ПОБЕГ ОТ РЕАЛЬНОСТИ — THE RESIDENCE ZANZIBAR

ТАНЗАНИИ ЕСТЬ ВСЕГО ОДИН ОТЕЛЬ, ВХОДЯЩИЙ В СПИСОК THE LEADING HOTELS OF THE WORLD. ЭТО THE RESIDENCE ZANZIBAR. КАЖДАЯ ИЗ ЕГО 66 ВИЛЛ, РАЗБРОСАННЫХ СРЕДИ ПАЛЬМОВОГО ЛЕСА, — ЭТО УДАЧНОЕ СОЧЕТАНИЕ ЭКЗОТИЧЕСКОГО ДУХА МЕСТНОЙ КУЛЬТУРЫ И ПЯТИЗВЕЗДОЧНОГО КОМФОРТА. ДЕРЕВЯННАЯ МЕБЕЛЬ, НАТУРАЛЬНЫЙ ТЕКСТИЛЬ, ПЛЕТЕНЫЕ КРЕСЛА НА ВЕРАНДЕ, КИЛОМЕТРОВЫЙ ПЛЯЖ С БЕЛОСНЕЖНЫМ ПЕСКОМ, ПОРХАЮЩИЕ ПОВСЮДУ ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ПТИЦЫ — ЧТО ЕЩЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ПОЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО ВЫ, НАКОНЕЦ-ТО, ВСЕРЬЕЗ И НАДОЛГО ОТОРВАЛИСЬ ОТ ЦИВИЛИЗАЦИИ. www.theresidence.com/zanzibar

Фото: © The Leading Hotels of the World; Chumbe Island Coral Park Ltd.

ЗАНЗИБАР

ЭКОБЫТИЕ — CHUMBE ISLAND CORAL PARK

БЕРЕГОВ ТАНЗАНИИ ЕСТЬ АРХИПЕЛАГ ЗАНЗИБАР, А В НЕМ НЕОБИТАЕМЫЙ КОРАЛЛО-

ВЫЙ ОСТРОВ ЧАМБЛ. ЕДИНСТВЕННОЕ ЖИЛЬЕ НА ОСТРОВЕ — ЭКОБУНГАЛО, ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ НАЦПАРКУ CHUMBE ISLAND CORAL PARK. СЮДА ПРИЕЗЖАЮТ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ УНИКАЛЬНЫЙ ЛЕС, ПОКРЫВАЮЩИЙ ОСТРОВ. ОН ВЫРОС ПРЯМО НА ОСТАТКАХ КОРАЛЛОВ И НЕ ИМЕЕТ ДОСТУПА К ГРУНТОВЫМ ВОДАМ. НО ЭТО НЕ ПОМЕШАЛО ЕМУ СТАТЬ ДОМОМ ДЛЯ ОГРОМНОГО КОЛИЧЕСТВА ЖИВОТНЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДЛЯ РЕДКОГО ИСЧЕЗАЮЩЕГО ВИДА ОЛЕНЯ — ЗАНЗИБАРСКОГО ДУКЕРА.

www.chumbeisland.com

PLACE TO BE

АНГЛИЯ

ГОРДОСТЬ СТОЛИЦЫ — HYATT REGENCY LONDON — THE CHURCHILL

РИСТОКРАТИЧНЫЙ И ЭЛЕГАНТНЫЙ HYATT REGENCY LONDON — THE CHURCHILL РАСПОЛОЖЕН В САМОМ ЦЕНТРЕ ЛОНДОНА В НЕСКОЛЬКИХ МИНУТАХ ХОДЬБЫ ОТ СИТИ И ОСНОВНЫХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ СТОЛИЦЫ. КАЖДЫЙ ИЗ 343 НОМЕРОВ И СЬЮТОВ ОТКРЫВАЕТ ПРЕКРАСНЫЙ ВИД НА ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ ВНУТРЕННИЙ ДВОРИК, ЗЕЛЕНУЮ ПЛОЩАДЬ ПОРТМАН-СКВЕР ИЛИ УЮТНЫЕ ЛОНДОНСКИЕ УЛОЧКИ. ОСОБЕННОЙ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ У ГОСТЕЙ ОТЕЛЯ ПОЛЬЗУЮТСЯ УТОНЧЕННЫЕ ЧАЕПИТИЯ В РЕСТОРАНЕ MONTAGU.

london.churchill.hyatt.com

АНГЛИЯ

К КЛАССИКА В ДЕТАЛЯХ W WESTBURY MAYFAIR

ТЕЛЬ WESTBURY РАСПОЛОЖЕН В РАЙОНЕ ЭРЛ КОРТ, ВСЕГО В 150 МЕТРАХ ОТ ЗНАМЕНИТОЙ УЛИЦЫ КРОМВЕЛЬ-РОУД И 15 МИНУТАХ ХОДЬБЫ ОТ У БУКИНГЕМСКОГО ДВОРЦА. Д ЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ОТЕЛЬ THE WESTBURY LONDON ПРЕДОСТАВЛЯЕТ 249 НОМЕРОВ РАЗЛИЧНЫХ КАТЕГОРИЙ, ВКЛЮЧАЯ 20 ЛЮКСОВ. Р НЕДАВНО ОБНОВЛЕННЫЙ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРОВ, РАЗРАБОТАННЫЙ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ОТЕЛЯ, ОТВЕЧАЕТ Р ВСЕМ СОВРЕМЕННЫМ ЗАПРОСАМ ВЗЫСКАТЕЛЬНЫХ В ПОСТОЯЛЬЦЕВ — ЗДЕСЬ ГАРМОНИЧНО СОЧЕТАЮТСЯ П ТРАДИЦИОННЫЙ КЛАССИЧЕСКИЙ СТИЛЬ, СОВРЕМЕНТ НЫЙ КОМФОРТ И НЕПРИНУЖДЕННАЯ РОСКОШЬ. Н

www.westburymayfair.com w

EAT & DRINK

Савелий Либкин, ресторатор, корпорация «Реста» www.savva-libkin.com

Париж,Маре

и на всё — неделя

О Париже и районе Маре написано много и разного. Хочу остановиться на некоторых нюансах моего восприятия района Маре в Париже. Париж — город долгоиграющего туризма. Приезжать сюда на день-два можно, только если вы до этого уже прожили в городе не один месяц и хорошо знаете, что именно вам интересно. Это город, в котором трудно найти ресторан, не ориентированный на туристов. И даже если кто-то называет себя таковым, практически всегда это закамуфлированное вранье. А еще в Париже есть огромное количество магазинов, обеспечивающих ресторанный бизнес, чтобы огромное количество рестораторов могли купить всякую мелочь легко, не связываясь с какими-то безналичными расчетами, какими-то переводами денег... Просто купили — и всё. 24

«Фонтан морей» на площади Согласия

да и ресторанный бизнес в Париже представлены более чем разнообразно. Всё это связано исключительно со словом туристы. Тем не менее, есть места, где можно встретить в большинстве своем именно парижан (ведь сами парижане тоже где-то должны кушать и среди них тоже есть, разумеется, дифференцирование по уровню доходов и предпочтений). Один из районов, где я заметил огромное количество парижан в ресторанах, это был именно район Маре. Хотя и там тоже есть туристы, и их там безумное количество, но все-таки если сравнивать со всем остальным, что я видел, то для Парижа это какой-то особенный район. Там есть какая-то своя выразительная жизнь. И этих людей, которые заполняют этот район, невозможно перепутать — они не смешиваются с туристами. Они живут на отдельных улицах, но рестораны и магазины представлены евреями или геями, а клиенты — и те, и те. И до такой степени это красиво, когда

Гастрономический магазин E.Dehillerin был открыт в Париже еще в 1820 году

Небольшие ресторанчики и кафе — достопримечательность Парижа

EAT & DRINK

Прогулочные баржи, «припаркованные» у набережной Сены они стоят своими группками, общаются, их там безумное количество. Построенный на некогда заболоченном правом берегу Сены (его название в переводе означает «болото»), район Маре во всяких путеводителях называют самым изысканным местом Парижа. Он начинается за городской мэрией и заканчивается на площади Бастилии. В XIV–XVI веках здесь жили короли. За много столетий до того, как улицы Маре приняли сефардский облик (сефарды — гонимые из Испании и Португалии потомки евреев), здесь жили евреи-ашкеназы — мелкие торговцы и ремесленники. Еще в конце XI столетия небольшая площадка в Маре называлась «еврейским местом». Во время Французской революции сюда приехали особо ортодоксальные евреи из Эльзаса и Восточной Европы. А в конце XIX века здесь поселились тысячи иммигрантов из царской России и других стран

Одно из кафе в районе Маре

Восточной Европы, бежавшие от погромов и нищеты. Сегодня Маре является крупнейшей еврейской общиной Европы: почти половина евреев Франции живет в Париже, в основном, в еврейском квартале Маре, вокруг улицы Розье. Еще Маре особенно тем, что там нет позолоты, нет пустых вензелей, вообще ничего пустого. Такое впечатление, что ты попадаешь в настоящее место, в настоящую жизнь, где нет имитации, где нет фальши,

МАРЕ — ОДИН ИЗ РАЙОНОВ, ГДЕ В РЕСТОРАНАХ МОЖНО ЗАМЕТИТЬ КОРЕННЫХ ПАРИЖАН

Ми вміємо та любимо працювати з м’ясом. Ми відкриті для наших гостей та загадкові для конкурентів. Ми слухаємо і чуємо вас. Команда вашого ресторану «Стейкхаус. Мясо и вино». Одеса, вул. Дерибасівська, 20

EAT & DRINK

Рынок Raspail в шестом округе Парижа. Его специализация — экологически чистые продукты где нет Cristian Dior и нет всего придуманного, пафосного, наносного и фальшивого. Кроме того здесь много отличных кафе и ресторанов. При этом один из ресторанов, который я бы рекомендовал в этом районе, готовит на обед всего одно блюдо. Ресторан на Rue des Rosiers запомнился отличными пирогами-десертами и совершенно неповторимой творчески-туристической атмосферой. Очень рекомендую зайти в обеденное время и дождаться свободного стола. Название

Le Loir dans la theiere. А если кого смущают изредка встречающиеся неподалеку полосатые флаги, то магазины и кафе, принадлежащие геям, выделяются особенным шармом. Слишком Париж разный. Эрнест Хемингуэй писал: «Париж никогда не кончается, и каждый, кто там жил, помнит его по-своему. Мы всегда возвращались туда, кем бы мы ни были и как бы он не изменился, как бы трудно или легко ни было попасть туда. Париж стоит этого…».

В МАРЕ СЛОВНО ПОПАДАЕШЬ В НАСТОЯЩУЮ ЖИЗНЬ — БЕЗ ФАЛЬШИ И НЕНУЖНОГО ПАФОСА Лимоны в конфитюре

Сыр Морбье из департамента Юра

За лобстерами и другими морскими гадами в Париже принято ходить на рынок

Продавец сосисок на рынке

Новий ресторан. Відкриття навесні.

PLACE TO STAY

ФАБРИКА ТУРИЗМА РЕКОМЕНДУЕТ

ТЕКСТ: ЕВГЕНИЯ КОРНЕЙКО

ПАРИЖСКАЯ ЛЕГЕНДА Отель InterContinental Paris Le Grand такой же неотъемлемый атрибут Парижа, как Эйфелева башня. Побывать здесь считали своим долгом все — от четы Романовых и короля Англии Эдуарда VII до Жана Рено и Романа Полански. В 2012 году знаменитому отелю исполняется 150 лет — отмечать столь солидный юбилей будут долго и пышно

накомство с историей InterContinental Paris Le Grand вполне способно заменить целый курс истории культуры последних полутора сотен лет. С тех пор как 5 мая 1862 года супруга Наполеона III императрица Евгения торжественно представила этот отель публике, он неизменно представляет собой место встречи деятелей искусств. В разное время сюда наведыва-

лись Виктор Гюго, Вацлав Нижинский, Оскар Уайльд, Мата Хари, Марлен Дитрих, а Эмиль Золя даже описал один из номеров отеля в своем романе «Нана». И это едва ли можно назвать случайностью! Занимающее целый квартал здание отеля, а также знаменитый ресторан Café de la Paix и впрямь напоминают роскошную иллюстрацию к роману. Приятное современное дополнение картины — комплекс I-Spa, полностью

Бальный зал отеля, «Салон Опера», специально был оформлен в том же стиле, что и Опера Гарнье

Фото: © InterContinental Hotels Group 2011

InterContinental Paris Le Grand

Комплекс I-Spa был полностью обновлен этой осенью

1 2

обновленный осенью 2011-го. Чего стоит один только полинезийский массаж с маслом экзотических цветов тиаре и франжипани! Роскошно и изысканно. Впрочем, как и всё в InterContinental Paris Le Grand… Согласно изначальной задумке отель был оформлен в одном стиле с соседней Оперой Гарнье. Тон декору задают насыщенные красные и золотые тона, создающие ощущение вечного праздника жизни, за который всегда так любили InterContinental Paris Le Grand звезды богемы. Особенно ярким этот праздник обещает быть в ближайшие полгода — именно на это время приходится празднование 150-летнего юбилея отеля. Если верить объявленной программе, это событие само по себе стоит того, чтобы ради него купить билет до Парижа. Общей темой празднования станут семь разных искусств. Начнется действо еще в декабре этого года

1. В 2003 году ресторан отеля был отреставрирован под эгидой Общества по охране исторических памятников Франции 2. Тон декору отеля 3 задают красные и золотые тона 3. Все 470 номеров и сьютов отеля выполнены в изысканном имперском стиле. Отличаются они лишь расцветкой декора

выставкой новогодних елок, оформленных молодыми дизайнерами парижской школы Ecole Boulle. Дальше — остальные шесть видов искусства. Танцы, выставки живописи, литературные чтения и, конечно же, кино — в апреле 2012-го, в рамках Каннского кинофестиваля, гости отеля смогут просмотреть ретроспективу фильмов, награжденных пальмовой ветвью за последние сорок лет. Май будет посвящен архитектуре — в этом месяце парижане и туристы будут иметь возможность посетить отель с экскурсией. Ну а закончатся торжества в июне грандиозным музыкальным концертом. InterContinental Paris Le Grand 2, rue Scribe – 75009 Paris Тел.: +33 (0) 1 40 07 32 32 E-mail: paris.reservations@ihg.com www.ichotelsgroup.com

PLACE TO STAY

ИСКУССТВО БЛАГОПОЛУЧИЯ

ТЕКСТ: НАДЕ АДЕЖДА БОГАТАЯ

Вот уже сто лет это заведение является символом престижа и утонченного вкуса. Располагается оно рядом с Елисейскими Полями, на авеню Монтень, самой фешенебельной улице Парижа, где находятся известные Дома моды 32

laza Athenee занимает старинный особняк начала XIX века. Его архитектура и дизайн — это изысканный синтез сразу нескольких эпох. Первые шесть этажей оформлены в стиле Людовика XIV и Регентства (резная мебель ручной работы, предметы антиквариата, фрески, дорогие ткани и отделка), а верхние два — в духе 30-х. Самые роскошные номера — апартаменты с видом на Эйфелеву башню, Королевский и Президентский люкс. Всеми ресторанами Plaza Athenee руководит знаменитый шеф-повар Ален Дюкасс.

Для их обновления он пригласил дизайнера Патрика Жуэна, ученика Филиппа Старка. В собственном заведении Дюкасса — Alain Ducasse au Plaza Athénée — подают исключительно блюда современной французской кухни. Обстановка здесь выдержана в стиле ар-деко, а традиционные люстры превратились в роскошное сверкающее облако из тысяч хрустальных подвесок. Послушать романтичные переливы арфы, наслаждаясь пирожными известного кондитера Кристофа Мишалака, можно в Galerie des Gobelins. Бар Plaza Athenee, где искусно

Фото: © Dorchester Collection

Hotel Plaza Athenee

сочетается классика и модерн, идеально подходит для приватных торжеств. Тут готовят самые оригинальные напитки во всем Париже. Интерьеры элегантного бистро Le Relais Plaza напоминают убранство французского трансатлантического лайнера «Нормандия», спущенного на воду в 1932 году. Это одно из мест, где собирается парижская богема, а вечера джазовой музыки «Свинг в Relais» давно стали событием культурной жизни города. Еще имеется два банкетных зала: Marie-Antoinette Room, поражающий изысканной обстановкой в духе XVIII века, и Dorchester Room. Также в отеле действует Институт красоты Dior и фитнес-центр с тренажерными залами, хаммамом, сауной и массажными кабинетами.

Восхититесь обстановкой и меню ресторана Alain Ducasse

1. Одна из спален в Королевском люксе 2. Сьюты c видом 1 на Эйфелеву башню — подлин- 2 ная гордость отеля 3. Фрагмент интерьера заведения Galerie des Gobelins

25 avenue Montaigne, 75008 Paris, France Тел.:+33 1 5367 6665 E-mail: reservation@plaza-athenee-paris.com www.plaza-athenee-paris.com 3

Роскошные процедуры по уходу за телом предлагает Dior Institut, расположенный на территории отеля

PLACE TO STAY

ТЕКСТ: НАДЕЖДА БОГАТАЯ

СИМВОЛ СЧАСТЬЯ Между Версалем и Шартром, всего в 60 км к югу от Парижа, находится подлинная жемчужина архитектуры эпохи Ренессанса, ставшая сегодня одним из самых изысканных и романтичных отелей-дворцов Франции

Убранство комнат отражает дух старинной Франции В отеле много банкетных залов, а также два изысканных салона-столовых

Chateau d’Esclimont — один из самых романтичных уголков Франции

амок Château Ch d’Esclimont, построенный в 1543 году по распоряжению архиепископа города Тур Этьена де Понше, расположен в живописной зеленой долине Эклимо на 150 акрах, окруженных лесом. Когда-то это величественное строение принадлежало известнейшей аристократической семье Франции Ларошфуко. Сегодня это роскошный дворец-отель с 52 великолепными номерами и люксами, собственной вертолетной площадкой, бассейнами, теннисными кортами и полями для гольфа. Гастрономический ресторан «Ларошфуко», оформленный в стиле XVIII века, известен своими изысканными кулинарными шедеврами, сочетающими традиции французской кухни и современные вкусы. А еще здесь собрана шикарная коллекция вин из самых разных уголков Франции. Обстановка старинного замка, изысканное убранство, ров, зеленые лужайки, чудесные сады, парк с озерами и прудами — Château d’Esclimont стал идеальным местом для проведения фантастически красивых свадебных торжеств. Говорят, что в последние несколько лет он особенно полюбился российским и американским парам. Château d’Esclimont 28700 St Symphorien-le-Château France Тел.: +33 (0) 2 37 31 15 15 E-mail: esclimont@grandesetapes.fr www.grandesetapes.fr

Фото: © Grandes Etapes Francaises

Chаteau d’Esclimont

PLACE TO STAY

ФАБРИКА ТУРИЗМА РЕКОМЕНДУЕТ

Изюминка ресторана La Cuisine — открытая кухня, гламурный декор, а также наличие нескольких персональных столиков, отгороженных от основного зала

УВИДЕТЬ ПАРИЖ

ТЕКСТ: ЕВГЕНИЯ КОРНЕЙКО

Hotel Le Royal Monceau – Raffles Paris Париж — это не просто город, это целое культурное явление, изучать которое нужно в надлежащей обстановке и только в надлежащем расположении духа. Место, где можно получить и то и другое, — отель Le Royal Monceau – Raffles Paris

рудно найти отель, который бы более полно воплощал в себе то, что называют пресловутым «духом Парижа». Основанный еще в 1928 году, Le Royal Monceau представляет собой средоточие всего того, чем так пленяет Париж, — изящества, романтизма, утонченного ума, а главное, приверженности искусству во всех его видах. А каким еще должен быть отель, расположенный в самом сердце Города любви,

в двух шагах от Елисейских Полей, Триумфальной арки и парка Монсо, вдохновившего не одного художника! В 2008 году отель пережил полную реконструкцию. Руководил этим масштабным мероприятием знаменитый дизайнер Филипп Старк. Неудивительно, что результат превзошел все ожидания! Открывшийся вновь в 2010 году, обновленный Le Royal Monceau – Raffles Paris — это симбиоз роскоши и богемного духа с тонкой нот-

кой изящной капризности — обязательной составляющей парижского характера. Что же касается искусства, то Le Royal Monceau буквально пропитан им. Ну в каком еще отеле можно найти в каждом номере акустическую гитару! И это уже не говоря о том, что сам отель — это своеобразная художественная галерея. Даже роспись потолка в ресторане La Cuisine представляет собой настоящий шедевр. Созданная художником Стефаном Кале

1. Артистический итальянский ресторан Il Carpaccio — находка для любителей традиционных блюд итальянской кухни 2. Le Royal Monceau с его романтическим духом — идеальное место для тех, кто решил отправиться в путешествие вдвоем 3. Над созданием дизайна огромных ванных комнат специально трудилась целая команда дизайнеров

1 2

роспись называется «Французский сад» и идеально сочетается с представленной здесь изысканной французской кухней. На творческий лад настраивают и кадры из фильмов, украшающие коридоры отеля, а также фотографии современных мастеров, висящие на стенах в номерах. Специально для любителей искусства в отеле есть обширная библиотека книг о современном искусстве, комната для просмотра фильмов, а также служба «артконсьерж», призванная информировать гостей обо всех культурных событиях города и организовывать походы на них.

Деревянные скульптуры в охотничьем стиле были созданы специально для Le Royal Monceau российским скульптором Николаем Полисским

Le Royal Monceau - Raffles Paris 37 Avenue Hoche, 75008 Paris Тел.: +331 42 99 88 00 Факс: +331 45 63 12 69 E-mail: paris@raffles.com www.raffles.com/paris

PLACE TO STAY

ТЕКСТ: НАДЕЖДА БОГАТАЯ

ГОРОДСКОЙ ОСОБНЯК J.K. Place Firenze

Главный вход в отель J.K. Place Firenze

втор J.K. Place Firenze — флорентийский архитектор Микеле Бонан, прославившийся экстраординарными гостиничными проектами. Здесь его вдохновляла обстановка знаменитой резиденции «Олбани» на Пикадилли в Лондоне. Поэтому J.K. Place Firenze сложно назвать отелем в традиционном понимании. Он скорее напоминает городской особняк

респектабельного британского семейства. Зона ресепшн, похожая на английский кабинет или библиотеку, уютные креслабержер, камин в стиле Карла X в гостиной, анималистичные принты, предметы декора из 50-х и 70-х, лапидарные галереи, неоготические перила, фрагменты интерьера эпохи Директории — автор открыл новую формулу возрождения классицизма, соединив его с современным комфортом.

Фото: © J.K. Place Firenze

В центре Флоренции, на Пьяцца Санта-МарияНовелла, в нескольких шагах от знаменитой базилики с таким же названием находится единственный в своем роде бутик-отель, созданный вне моды и стереотипов. Это словно отдельный микромир, существующий в собственной историческокультурной плоскости

Чудесная терраса с видом на площадь Санта-Мария-Новелла

1 2

Завтраки здесь подают в неоклассическом внутреннем дворике со стеклянным куполом В J.K. Place Firenze всего 20 номеров. Верхний этаж занимает пентхаус с отдельной террасой, откуда открывается вид на терракотовые черепичные крыши флорентийских домов и купол собора Санта-Мария-дель-Фьоре. В отеле есть еще одно интересное место — J.K. Lounge. Это своего рода клуб, объединяющий людей из самых разных слоев общества — от мировых знаменитостей до бизнесменов и местных светских львиц. Кто-то заглядывает сюда на ленч, кто-то на чашечку чая или аперитив перед обедом. Многие заказывают зал для деловых ужинов или торжественных приемов, банкетов и праздников.

Просторные галереи — дань флорентийским архитектурным традициям

1. С террасы пентхауса открывается чудесная панорама Флоренции 2. В изысканной обстановке номеров автор соединил дух благородной старины и современный комфорт 3. Современные вариации на тему классики придают интерьерам J.K. Place Firenze особый шарм 3

Piazza Santa Maria Novella, 7 Firenze Тел:. +39.055.2645181 E-mail: info@jkplace.com www.jkplace.com

PLACE TO STAY

Центральный вход в отель

Расположившийся на площади Республики роскошный пятизвездочный отель Principe di Savoia с 1927 года привлекает международную политическую и культурную элиту ТЕКСТ: АЛЕКСАНДРА МЕЛЬНИК

ДОСТОЯНИЕ ЭПОХИ

О Легендарный президентский номер отеля с собственным бассейном

дно лишь упоминание о принадлежности отеля Principe di Savoia к знаменитой сети Dorchester Collection свидетельствует о его безупречной репутации, подкрепленной уникальным архитектурным стилем и расположением в Милане — столице моды и шика! Выполненный в неоклассическом стиле отель целиком передает дух города. Вход в отель окружен небольшим садом, который ограждает гостей от городской суеты. Для размещения отель предлагает 269 прекрасных номеров и 132 роскошных сьюта. Особого внимания заслуживает легендарный президентский номер Presidential Suite площадью 500 кв. метров, покоряющий гостей личным СПА-центром с бассейном, джакузи, сауной и турецкой

баней, а также завораживающим видом на город и заснеженные вершины. Помимо первоклассного сервиса в отеле существуют прекрасные возможности для оздоровления и занятий спортом. Приятным подарком от отеля станет путешествие по Милану на лимузине, предоставленном отелем, он доставит вас в исторический центр города и обратно. Для ценителей кулинарного искусства в отеле имеется великолепный итальянский ресторан Acanto и Principe Bar. Piazza della Republica, 17 20124, Milano, Italia Тел.: +39 02 62 30 1 E-mail: reservations@hotelprincipedisavoia.com www.principedisavoia.com

Фото: © Dorchester Collection

Principe di Savoia

PLACE TO STAY

ТЕК Е ЕКСТ КС К С СТ Т: НЕ ЕЛЛИ ЕЛ ЛЛ ЛИ И ПО ОКРОВСКАЯ ОК КР РО ОВ ВС СК КА АЯ

РАЙСКИЙ УГОЛОК Eden Rock – St Barths

С легкой руки Рокфеллера, построившего себе здесь в 50-е виллу, остров Сент-Бартелеми в Карибском море стал излюбленным уголком отдыха для представителей высшего света. Девственная природа, пляжи с белоснежным песком и уединенность привлекают сильных мира сего круглый год «Как певец и серфер я смог объединить отличные дни серфинга на Сент-Бартелеми и проживание по сути в «месте мечты», воспетом мною в произведении Komomo. Я никогда не устану рекомендовать Eden Rock своим друзьям». (Брюс Джонстон, Beach Boys, США) «Отличный сервис и техническое обслуживание, превосходный консьерж и ресторанный персонал — сотрудники Eden Rock выше всяких похвал! Мои наилучшие пожелания руководству отеля и всей управленческой команде». (Г-жа М. Эрос, штат Техас, США) «Отель превзошел все мои ожидания. Но что особенно поразило меня, так это сервис. Например, официант, заметив, что я прищуриваюсь, глядя в меню, без лишних вопросов принес мне очки. Это то, что я называю словом «впечатляет». (Г-жа Б., Харрогит, Великобритания)

амое экстравагантное место здесь — отель Eden Rock (60 лет назад он был домом губернатора острова). В 2010 году отель вошел в список «500 лучших отелей мира» издания Travel + Leisure и признан лучшим местом для отдыха редакцией Conde Nast Traveler. Это комплекс из 34 вилл в духе средиземноморских бунгало. Коттеджи светлых тонов с розовыми черепичными крышами и деревянными террасами «рассыпаны» по скалистому мысу. Каждый оформлен индивидуально декоратором Джейн Мэтьюс. Самыми роскошными считаются Villa Rockstar и Villa Nina. Также к услугам гостей рестораны под руководством именитых шеф-поваров, художественная галерея, эксклюзивные бутики и множество мест для развлечений, релакса и отдыха. Eden Rock – St Barths St-Jean Bay, St Barthélemy F97133 French West Indies Тел.: + 590 590 29 79 99 E-mail: info@edenrockhotel.com www.edenrockhotel.com

Фото: © Relais & Chateaux

Гости об Eden Rock:

Стараниями Голливуда Карибское море в последнее время ассоциируется, прежде всего, с пиратами. Вопреки ожиданиям, Карл Густаф — это не злостный флибустьер, а уютный семейный отель на острове СенБарт в Карибских водах

P ХОЗЯЕВА КАРИБСКОГО МОРЯ Carl Gustaf

асположившийся в группе Малых Антильских островов Сен-Барт часто называют островом миллионеров. И это неудивительно, ради таких чистых пляжей и поистине райской природы не жаль потратить и миллион! На острове нет высотных построек, лишь небольшие виллы, разбросанные по холмам. Каждая вилла — особый микромир. Взять, к примеру, виллуотель Carl Gustaf. Этот уютный и в то же время роскошный особняк на 14 номеров, затерявшийся в зелени, представляет собой целую эпоху в жизни одной семьи. В 80-х годах глава семьи Жак Лоран выкупил нынешнее здание отеля, и с тех пор здесь работают все члены его семейства. Благодаря этому на вилле царит удивительно теплая домашняя атмосфера — а что еще нужно, чтобы отдохнуть душой!

Текст: Евгения Корнейко Hotel Carl Gustaf & Spa Rue des Normands BP700 – Gustavia 97133 Saint Barthélemy, French West Indies www.hotelcarlgustaf.com E-mail: reservation@hotelcarlgustaf.com

Экспедиция за мечтой Текст: Евгения Корнейко

Мечта стать исследователем полюса числится в детском багаже, наверное, каждого нормального человека. И вовсе не стоит ставить на ней крест, ибо, как оказалось, отправиться к берегам Антарктиды никогда не поздно, ведь современная круизная индустрия предоставляет для этого все возможности 44

Фото: © Nathalie Michel, Mathieu Gesta, Dina Neilz, Mike Louagie, Philip Plisson / Compagnie des Iles du Ponant; Glenn Grant, Peter Rejcek / National Science Foundation

LUXURY TRAVEL

КОГДА ПОЕХАТЬ: Лучший период для посещения «белого континента» — южное лето (с ноября по февраль). На это короткое время Антарктика оживает — в частности, на берегах можно увидеть огромные колонии пингвинов, суетящихся вокруг своих птенцов. На фоне живописных оранжевых закатов и дрейфующих айсбергов это буйство жизни смотрится непередаваемо! Глядя на эту картину, ясно понимаешь: хотя Антарктика может быть суровой, она обладает неповторимой дикой красотой, ради которой сюда и стремятся тысячи людей.

нтарктические круизы — направление довольно новое в мировом пароходстве. Да и сама Антарктида, по большому счету, известна человечеству с относительно недавнего времени. Шестой континент был открыт лишь в 1820 году, когда российская экспедиция под руководством Беллинсгаузена впервые увидела покрытые льдом берега Антарктиды со шлюпов «Восток» и «Мирный». Сегодня же каждый желающий может не только увидеть фантастические очертания вечных льдов, но

LUXURY TRAVEL

Высадки на ледяной берег требуют специальной обуви. Ее можно взять напрокат на корабле

ней, интерьеры, оформленные редкими породами дерева и слоновой костью, сауна, фитнес-клуб и даже собственный театр на борту — в общем, всё, что приходит в голову при словосочетании «пятизвездочный лайнер»! Круизы на LE BOREAL и L’AUSTRAL длятся от 11 до 16 дней и начинаются в аргентинском городе Ушуайя — самом южном городе на Земле. Отсюда их путь лежит через пролив Дрейка прямо к Антарктическому полуострову. Всего два дня плаванья — и на горизонте, точно по волшебству, возникают гигантские айсберги, а вскоре показывается и сам континент. С этого момента начинается самое интересное, ибо пассажиры кораблей являются не посторонними наблюдателями, а полноценными участниками

Природа — это самый невероятный спектакль, а Compagnie du Ponant предоставляет места в первом ряду

Антарктические пингвины любопытны по своей природе, а потому подпускают людей очень близко

и самолично ступить на «белый континент», став участником антарктического круизного путешествия. Compagnie du Ponant — одна из компаний, организующих подобные круизы. Вояжи в воды Антарктики совершают два корабля-близнеца компании — LE BOREAL и L’AUSTRAL. Вернее, их было бы правильнее назвать океанскими яхтами. По размеру они намного меньше, чем большинство круизных лайнеров, но только такие суда способны безопасно лавировать между дрейфующими айсбергами и проходить в узкие ледяные проливы для того, чтобы пассажиры смогли увидеть самые интересные места Антарктики, а также в непосредственной близости понаблюдать за жизнью птиц и морских животных. Суровая антарктическая природа причудливо контрастирует с роскошью и комфортом самих кораблей. Рестораны с утонченной французской кух-

Экспедиция сопровождается подробными рассказами гидов о жизни животного мира Антарктики, геологических особенностях континента и местного климата

СТОИТ УВИДЕТЬ: ПРОЛИВ ЛЕМЭРА

Снежные ржанки представляют большую опасность для только что вылупившихся пингвинят. В то же время они не брезгуют искать себе пищу в мусорных контейнерах полярных станций

Пролив Лемэра — одно из красивейших мест Антарктики. Это узкая полоска воды, разделяющая скалистые обрывистые берега острова Бут и Антарктического полуострова. Длина пролива — 11 км, а ширина — всего 1,6 км. В этом узком проливе не может находиться более одного судна в одно и то же время. Пролив Лемэра пользуется особой популярностью у фотографов всего мира: нависающие над водой ледяные уступы, скалы, плывущие айсберги в сочетании с идеально спокойной гладью воды представляют собой отличный объект для съемки.

УШУАЙЯ

На аргентинской полярной станции Almirante Brown Antarctic Base люди живут только в период антарктического лета — с ноября по февраль экспедиции! Под руководством опытных гидов, проведших на «белом континенте» не один месяц, они подойдут на моторных катерах к Антарктическому полуострову, высадятся на берег, побывают в самой гуще пингвиньей колонии, взойдут на покрытые ледяным панцирем горы Антарктиды. Благодаря гидам-биологам они смогут увидеть животный мир Антарктики во всей красе, а уж он-то заслуживает внимания! Ведь Антарктида — одно из немногих мест, где природа сохранилась в своем первозданном виде. Величественные горбатые киты проплывают, показывая свои огромные спины, морские слоны, тюлени и пингвины разных видов подпускают людей удивительно близко, а невероятные антарктические пейзажи с причудливой игрой света — просто подарок для любителей фотографии! И главное, всё это в полной безопасности — команда

Самый южный город на планете, расположенный на острове Огненная Земля на юге Аргентины на берегу залива Бигль. Является отправной точкой всех судов, направляющихся к берегам Антарктиды. Небольшой городок с населением в 45 тысяч человек, Ушуайя окружена живописными горами и плодородными долинами. Первыми поселенцами на месте нынешнего города были кочевые охотники с соседнего острова Исла Грандэ, переселившиеся сюда 10 тысяч лет назад. Сегодня любители дикой природы могут посетить самый южный в мире национальный парк «Огненная земля» а также погулять по живописным склонам покрытых снежными шапками Анд.

БУХТА НЕКО Эта живописная бухта представляет собой часть залива Андворд, открытого в 1897 году бельгийским исследователем Герлаче. В то же время бухта является одним из самых интересных мест Антарктического полуострова. Закрытая от холодного ветра скальной грядой, она стала домом для самых разнообразных животных и птиц. Здесь можно увидеть пингвинов, бакланов, морских слонов, антарктических тюленей, а если повезет, даже китов. Участники круиза смогут высадиться на берегу бухты и в сопровождении гидов посмотреть вблизи на жизнь колонии пингвинов, тюленей, а также подплыть на лодках к самым стенам дрейфующих айсбергов.

LUXURY TRAVEL

Благодаря современной системе балансировки у LE BOREAL и L’AUSTRAL, у них нет необходимости бросать якорь, а следовательно, травмировать морское дно. А постоянная система мониторинга вод позволяет избежать столкновения с китами

Большие панорамные окна незаменимы во время путешествий — они позволяют наслаждаться пейзажем за бортом

LE BOREAL и L’AUSTRAL оснащена всем оборудованием, необходимым для проведения полярных экспедиций. Это и радиомаяки на каждом катере, позволяющие точно определить его местонахождение с помощью спутника, и система создания трехмерного изображения океанского дна, которая дает возможность кораблям максимально близко подходить к айсбергам, оставаясь при этом в полной безопасности. Что же касается личного состава команды, то он заслуживает отдельного разговора. В нее входят люди самых разных профессий — биологи, геологи, гляциологи, специалисты по морской флоре и фауне. И о каждом можно говорить долго и восхищенно, ибо каждый из них фанат своего дела. Другие в Антарктике не задерживаются, слишком уж сурова эта земля. Напрашивается вопрос: ради чего же тогда люди продолжают так сильно стремиться сюда? Прочитав отзывы участни-

Максимальное количество пассажиров — всего 200 человек. Это позволяет гидам уделить внимание каждому участнику экспедиции

Театр на борту позволит заполнить досуг во время круглосуточных переходов через открытое море

Обширная верхняя палуба сконструирована таким образом, чтобы все пассажиры корабля одновременно могли созерцать с нее окружающую природу и животных

ков прошлых экспедиций на LE BOREAL и L’AUSTRAL, можно сделать такой вывод: ради сильных впечатлений, которые невозможно получить ни в каком другом уголке света. Абсолютная, почти пугающая тишина, наличие только трех цветов — белого, черного и синего, грозное, практически осязаемое величие природы… «После посещения этого континента человек уже никогда не будет таким, каким был прежде», — написал один из пассажиров. Возможно, это именно то, чего многим из нас так не хватает…

Возможность полноценного отдыха — одно из самых важных условий столь насыщенного путешествия. Именно поэтому интерьер кают решен в спокойных пастельных тонах

На корабле 132 каюты, из окон каждой из них открывается вид на море

SPECIAL ROUTE Текст и фото: Вадим Куликов

Священные города Южной Индии

Индийская история, мифология и религия увлекают многие пытливые умы. В храмах Индии сохраняются аутентичность и магическая притягательность, способные очаровать любого путешественника. На юге страны, в штате Тамил Наду, находятся главные места сражений богов индуизма и десятки священных городов, сохраняющих в своих стенах память о вечности. Чтобы получить представление о сути индуизма и его ценностях, стоит на несколько недель погрузиться в древность индийской культуры, проложить маршрут и объехать хотя бы самые большие города Тамил Наду

SPECIAL ROUTE

Каньякумари Обозначенный на многих географических картах как мыс Коморин, город Каньякумари привлекает иллюзией конца земли. Здесь сходятся вместе Индийский океан, Аравийское море и Бенгальский залив, и каждый индус мечтает хотя бы раз в жизни оказаться в этой точке, где оканчивается их земля. Обязательным для паломников (а их может быть более двух миллионов человек в год) считается ритуал проводов солнца на закате и посещение двух миниатюрных скалистых островков, которыми и заканчивается континент. На одном из них в 2000 году была установлена 40-метровая статуя тамильского поэта Тируваллувара, уважаемого всеми героя, жившего за несколько веков до нашей эры. Второй остров известен тем, что однажды на три дня стал пристанищем для философа и богослова Свами Вивекананды, который, переплыв бурные воды, медитировал здесь перед своей знаменитой поездкой в Штаты, где сумел привлечь внимание интеллигенции всего мира к индуизму. Несмотря на то что служители некоторых храмов оберегают алтари от глаз неиндуистов, отношение к посетителям обычно радушное, европейцев даже могут пригласить для участия в одном из священных ритуалов — индуизм словно выходит за рамки религии, приобретая масштабы мировоззрения. То есть для индуиста божественная суть и физический мир с окружающими людьми крепко связаны, и эта связь не прерывается ни на секунду.

Вадим Куликов, журналист

Сучиндрам

Ни один из традиционных индуистских храмов не обходится без бассейна. Их сооружают для омовения, иногда под водой прячут самые ценные скульптуры с изображениями богов

Это поселок неподалеку от Каньякумари, в нем расположен храм «Даттатреи», то есть «троицы». Редкий случай в индуизме, когда храм посвящен одновременно трем главным богам — Брахме, Вишну и Шиве. За темным резным камнем святилища разлита удивительная атмосфера. А некоторые из множества тонких колонн, поддерживающих кровлю, звенят в определенной тональности при ударе ладонью. Загадок и сюрпризов по пути следования собирается немало.

Pамешварам

Мадурай. Перенаселенный город, по улицам которого из-за обилия людей не может проехать рейсовый автобус. Приличное жилье в нем практически отсутствует, а приезжие и командировочные селятся в основном в лоджиях — каменных клетках без окон. У работяг на улицах одинаковый тяжелый взгляд красных от бетеля глаз, а ночной охранник у храма богини Минакши сжимает в руке автомат и машет головой: «проваливай». При дневном свете этот крупный храм, построенный в честь жены Шивы, которая пришла в мир «трехгрудой» воительницей Минакши, выглядит впечатляюще благодаря четырем главным башнямгопурамам. Территория храма в несколько гектаров состоит из огромных залов, в которых находится более миллиона каменных скульптур. Известно, что вся красота комплекса создавалась примерно в 7 веке нашей эры. Сегодня в нем многолюдно, суетно, и впечатления от этого монументального произведения противоречивы.

Храм Минакши в Мадурае окружен 14 башнями-гопурамами, которые украшены яркими скульптурами богов, людей и мифических животных

Тихий и ласковый Рамешварам находится в 180 километрах на восток от Мадурая. Сюда каждый день прибывают паломники-индуисты. Для верующих паломничество в священный город Варанаси, расположенный на севере страны, считается не завершенным, если они также не посетили Рамешварам. Раньше (до того, как наладилось транспортное сообщение) в этом долгом переходе из одного святого города в другой многие путники умирали, не достигнув цели. Главный храм города начал строиться в 12 веке и был закончен через 300 лет. На территории храма 22 колодца с водой — омывшись во всех, верующий может очиститься от грехов. Для неиндуистов открыто только 15 источников. Храм посвящен богу Раме, который в свою очередь благодарит за помощь великого Шиву. В «Рамаяне» описывается их история: около миллиона лет назад злой Равана выкрал Ситу, жену Рамы, который бросился в погоню за злодеем и с помощью Шивы и армии гигантских обезьян нашел украденную жену на Шри-Ланке. Обезьяны тогда выстроили мост длиной 48 километров, по которому переправились в царство Раваны. Песчаная коса, называемая мостом Рамы (или мостом Адама), была сильно размыта шестьсот лет назад во время ураганного шторма. Волны здесь всегда достаточно сильны, но это не пугает рыбаков из деревни, которая выросла у самого въезда на косу. В 2004 году этот регион сильно пострадал от цунами. За 40 лет до этого здесь же промчался чудовищной силы тайфун, уничтоживший всё живое в радиусе нескольких километров. Рамешварам выстоял, но близлежащие деревни были практически стерты с лица земли. Исключением оказался только стойкий маленький храм невдалеке от косы, построенный на том месте, где Рама, спасший Ситу, праздновал победу над злом.

Благодаря прошлым вторжениям португальцев, в Южной Индии можно увидеть немало католических соборов

SPECIAL ROUTE

Тричи Милейший город, в котором водители автобусов крутят развеселую музыку, раньше назывался Tiruchirappalli — в честь некоего трехголового демона. Город развивали несколько империй, и сегодня он быстро меняется под влиянием западной культуры, что на самом деле облагораживает его, но не портит. Другими словами, Тричи кажется чуть ли не единственным местом в Тамил Наду, где европейцу легко найти чистое жилье и еду на любой вкус. Добавьте к этому дружелюбный характер горожан и несколько удивительных храмов, которые начали возводиться еще в 3 веке н.э., и смело принимайте решение пожить в Тричи некоторое время.

Первый посвященный Вишну храм — Sri Ranganathaswami — занимает территорию в 60 гектаров и окружен 21 башней, которые традиционно называют гопурамами. Вторая древность — Rock Fort. Этот комплекс сооружений на скале, которая неведомо как оказалась в этих равнинах почти четыре миллиона лет назад, стал символом города Тричи. К вершине скалы ведут 427 ступеней, по ним поднимаются верующие, чтобы помолиться богу Ганешу. На половине пути расположен еще один храм, посвященный Шиве (крышу храма видно на фото), попасть в него неиндуистам невозможно.

Kанчипурам

Город Канчипурам священен как для почитателей Шивы, так и для последователей Вишну. В западной части города сосредоточены храмы одного бога, на противоположной стороне возводили храмы для другого

Один из семи главных сакральных городов Индии. На поверку Канчипурам оказывается настоящей индийской глубинкой с дурно пахнущей речкой, заторами на узких дорогах и сотнями цехов по производству сари. Канчипурам известен миру как «город тысячи храмов», хотя на сегодняшний день их осталось только 76. Название одного из них — Ekambaranatha — переводится как «бог мангового дерева». По легенде, здесь 3500 лет назад Шива явился своей будущей супруге Парвати. Материализовался он сидящим под манговым деревом, отростки которого бережно сохраняют до сегодняшнего дня на том самом месте. Еще один известный на весь мир храм Шивы в Канчипураме — Kailasanatha — старейший из храмов города, являющийся примером чудес дравидийской архитектуры. Благодаря удивительному пластическому декору, храм включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

АУТЕНТИЧНОСТЬ И МАГИЧЕСКАЯ ПРИТЯГАТЕЛЬНОСТЬ ХРАМОВ ИНДИИ СПОСОБНЫ ОЧАРОВАТЬ ЛЮБОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА

Tанджавур Ровно тысячу лет назад император Раджараджа из династии Чола приказал построить в городе «Большой храм». На его возведение ушло 130 тонн гранита, а купол главной башни подняли на 66 метров. Купол высечен таким образом, чтобы никогда не отбрасывать тени на землю. Напротив главного входа установлена 6-метровая статуя быка Шивы, высеченная из цельной каменной глыбы. Храм стал одним из символов Южной Индии и его изображение было отпечатано на купюре в 1 тысячу рупий. Вокруг Танджавура возведено около 1800 больших и маленьких храмов. Во всем штате Тамил Наду их более 10 тысяч. Путешествие по этим местам, может, и не откроет вам дорогу к обители богов, но точно покажет богатство красок прошлых веков и хитросплетения мифов параллельных миров.

Храм в Танджавуре уже тысячу лет считается одним из чудес индийской храмовой архитектуры

HEALTH&BEAUTY

То, что жизнь произошла из воды, известно давно. Равно как и то, что именно вода является лучшим средством для улучшения качества жизни — о целебных свойствах термальных вод и грязей знали еще в Древнем Риме. Последовать примеру римских патрициев можно и сегодня, посетив один из термальных курортов Италии

ДАРЫ ЗЕМЛИ И ВОДЫ

Текст: Евгения Корнейко

HOTELS s.r.l.

чудесных источниках итальянского городка Абано Терме знали еще во времена Римской империи. Испытав на себе их целебное воздействие, сам император Август приказал построить здесь публичные водолечебницы, а император Клавдий именно тут произнес знаменитую фразу: «Абано, твои чудеса заставляют немых заговорить!» С тех пор Абано Терме, расположившийся в нескольких километрах от Падуи, Вероны и Венеции, у подножья Эуганских холмов, является одним из самых популярных термокурортов Европы. Главное богатство города — уникальные лечебные грязи, содержащие термальную воду, смешанную с местными глинами. Целебный эффект грязей обусловлен содержащимися в них микроэлементами, биофитостимулинами, а также натуральными биологическими активаторами, полученными в результате метаболизма водорослей. Спектр

Фото: © G.B. THERM

Hotel Terme Due Torri

применения этого лечебного коктейля чрезвычайно широк — от детоксикации организма до лечения целлюлита и использования как косметического средства по уходу за кожей. Неудивительно, что вокруг термальных источников сегодня расположено больше десятка курортных отелей. Один из самых старых в этом списке — исторический пятизвездочный Hôtel due Torri, принадлежащий к группе GB THERMAE HOTELS. Занимаемое им здание, равно как и окружающий его большой парк, в 1700-х годах принадлежали графскому роду Морозини. Из окон отеля открывается панорамный вид на Эуганские холмы, а интерьер напоминает обстановку старинного венецианского дома. Идеальное место для романтического отдыха с пользой для тела! В Hôtel due Torri есть собственный термальный источник и медицинский центр. В этом лечебном комплексе разработаны процедуры, предназначенные для решения самых разнообразных проблем со здоровьем, а также для поддержания его природного равновесия. Оздоровление заключается в комплексном применении грязелечения, гомеопатии, ароматерапии и других натуральных способов восстановления физиологического баланса организма. Все процедуры проводятся только после подробной беседы с врачом. Изюминка отеля — комплекс программ «Веллнес богов», в основе которых лежит применение активных аромакосметических грязей FANGHI PIU’. Эта новая термальная концепция основывается одновременно на термальном и эмоциональном аспектах, последний из которых достигается благодаря добавлению в грязи эфирных масел. Сфера действия программ охватывает всё — от борьбы с морщинами до снятия стресса и укрепления сосудов. Тел.: 0039 0498665800 E-mail: info@gbhotelsabano.it www.gbhotelsabano.ru

HEALTH&BEAUTY

ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОГРАММЫ:

PIU’ EMOZIONALE и термальные процедуры для ног мягко улучшают кровообращение, снимают отечность и тяжесть в ногах. В программу также входит щадящая чистка лица, проводимая с помощью грязевых масок без классической обработки кожи паром, что очень важно для чувствительной кожи, а также пилинг всего тела, проводимый с использованием фруктового желатина.

ДЕТОКС 3D Новинка Hotel Due Torri — программа детоксикации организма, совмещающая в себе методы Termalismo Moderno® и гомотоксикологии. Гомотоксикология — современное течение в гомеопатии, предлагающее уникальные естественные методы очищения организма, стимуляции работы иммунной системы и внутренних органов. А термальные ванны и грязелечение идеально дополняют и усиливают получаемый эффект. Программе предшествует обязательная медицинская консультация, во время которой врач определяет уровень зашлакованности организма и назначает соответствующее количество и виды процедур.

старением кожи. Термальная процедура «Бахус & Фанго» включает термальную ванну с винным муссом, гидромассаж с экстрактом красного винограда, а также массаж с витаминным маслом, содержащим резвератрол. И всё это в окружении ароматического облака виноэссенции с экстрактом резвератрола.

ЦВЕТ ЗЕЛЕНЫЙ — ВЕЛЛНЕС МОРФЕЯ

ВЕЛЛНЕС БАХУСА ПРОГРАММЫ ВИНОТЕРАПИИ В основе программ «Бахус-терапия лицо-тело» и «Бахус & Фанго» лежит действие содержащегося в винограде фитоалексина резвератрола. Это вещество обладает мощным антиоксидантным эффектом и хорошо зарекомендовало себя в борьбе с преждевременным

ЦВЕТ СИНИЙ — ВЕЛЛНЕС НЕПТУНА Программа термоароматерапии из серии «Веллнес богов». Рекомендуется для укрепления слабых капилляров и для ухода за чувствительной кожей. Дренажные грязевые аппликации FANGO

Антистрессовая программа, направленная на питание и релаксацию кожи. Грязевая аппликация FANGO PIU’ обладает релаксантным действием на мышечные ткани и снимает напряжение, а пилинг и процедуры для тела на основе шоколада, известного как антидепрессант, не только отлично питают кожу, но и создают хорошее настроение. Процедуры для лица рекомендуются для кожи со следами усталости. Кроме пилинга для тела и грязевых аппликаций, программа включает чистку лица, процедуру для лица «Антистресс» и процедуру для лица «Молоко и шоколад».

ПОДАРКИ «С УМОМ» Текст: Ольга Шевчик

Вопрос, что подарить тем, у кого уже всё есть, по своей сложности вполне приравнивается к извечным дилеммам вроде «Кто виноват?» и «Что делать?». Усугубляет дело еще и тот факт, что вопрос о подарках, в отличие от двух последних вопросов, носит сезонный характер, то есть становится особо животрепещущим в преддверии праздников

Диеты по группам крови — это уже не новость. А вот парфюмы, соответствующие разным группам крови, — это нечто более оригинальное. Прослыть эстетом, не чуждым достижениям науки, можно, преподнеся в подарок на Новый год один из ароматов бренда Blood Concept. Названия более чем лаконичные — 0, A, B и AB, что отвечает группам крови. По мнению разработчиков, наши парфюмерные предпочтения формируются бессознательно, в том числе и в зависимости от группы крови, так что, выбрав такой подарок, вы имеете минимум шансов ошибиться в аромате.

Серия By Terry Christmas Collection может считаться самой «праздничной» косметикой года — благодаря особому дизайну каждый предмет в ней сам по себе похож на подарок. Компактная пудра с микрочастичками розового золота, помада в роскошном футляре или сочные сияющие румяна — есть о чем подумать перед Днем святого Валентина!

MUST SEE

Если попытаться осмыслить до смешного знакомое выражение «город контрастов», то ярчайшей иллюстрацией для него будет, вне всяких сомнений, Рио. В Рио-де-Жанейро есть всё: зеленые холмы, синее небо, скалистые горы, красивые бухты, острова, прекрасные пляжи и, вместе с тем, огромные пространства, занятые «запретным городом» трущоб — фавелами, где опасаются появляться даже полицейские и куда стремятся попасть самые отчаянные туристы 60

Фото: © Ricardo Zerrenner/Riotur

Рио-де-Жанейро Cidade Maravilhosa

БУХТА ГУАНАБАРА, ВТОРАЯ ПО ВЕЛИЧИНЕ БУХТА БРАЗИЛИИ, ОКРУЖЕННАЯ ПЫШНЫМИ ТРОПИЧЕСКИМИ ЛЕСАМИ, МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ПЛЯЖАМИ И ПРИЧУДЛИВЫМИ СКАЛАМИ, ПО ПРАВУ СЧИТАЕТСЯ ОДНИМ ИЗ ПРИРОДНЫХ ЧУДЕС СВЕТА 61

MUST SEE

Фото: © Pedro Kirilos/Riotur

амо название этого города удивительно. В переводе с португальского оно означает «Январская река», хотя никакой реки в окрестностях Рио нет и в помине. Первого января 1502 года португалец Андре Гонсалвиш, которому король поручил обследовать земли, недавно открытые Кабралом, заметил бухту. Ошибочно приняв ее за устье большой реки, он дал ей имя «Рио». Португальцы называли открытые ими острова и материки именем святого, покровительствующего соответствующему дню. У первого января не было своего святого, и они дополнили «Рио» определением «де Жанейро» (января). Пять миллионов горожан, называющих Рио «Сидаде Маравильоза» — «Восхитительным городом», в один голос скажут, что он самый прекрасный на земле. Рио город живой, а не музейный. Следовательно, его облик меняется и в последнее время меняется прямо на глазах. Это, скорее, не рост, а взрыв. Рио времен вице-королей, Рио эпохи империи, Рио начала XX века. Этих городов

MUST SEE

ПЛЯЖ КОПАКАБАНА — НЕ ТОЛЬКО САМЫЙ ЖИВОПИСНЫЙ ПЛЯЖ РИО, НО И САМЫЙ ДЛИННЫЙ В МИРЕ — ЕГО ПРОТЯЖЕННОСТЬ СОСТАВЛЯЕТ БОЛЕЕ 5 КМ

Фото: © Pedro Kirilos/Riotur

давно уже нет. На местах, где еще недавно шелестели кроны королевских пальм и раскачивались немыслимой красоты орхидеи, где дремали заросшие водорослями бесчисленные озера и искрились золотые пески пляжей, сегодня громоздятся этажи небоскребов, петляют бетонные эстакады, проносятся сотни тысяч автомашин. Целые горы срываются и сбрасываются в море. Море отступает,

Фото: © Mike Slichenmyer

ЛЕСТНИЦА СЕЛАРОНА, СТАВШАЯ МЕСТНОЙ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬЮ, — ДАР ЧИЛИЙСКОГО ХУДОЖНИКА БРАЗИЛЬСКОЙ СТОЛИЦЕ. СЕЛАРОН НАЧАЛ РЕМОНТИРОВАТЬ ЛЕСТНИЦУ ОКОЛО СВОЕГО ДОМА В 1990 ГОДУ. ПРОЕКТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ ДО СИХ ПОР 65

MUST SEE

Фото: © Pedro Kirilos/Riotur

освобождая место для новых небоскребов и улиц, парков и автострад. Старый город с узенькими улочками, где то и дело попадаются небольшие церквушки, претерпел немало изменений. Холмы были срыты, чтобы открыть дорогу для более широких и современных улиц, для строительства стеклянных небоскребов. Но достопримечательности остаются незыблемыми. Императорский дворец, построенный в первой половине XVIII века, был резиденцией португальской королевской семьи с 1808 по 1889 год. Palacio Tiradentes сейчас является Законодательным собранием Рио-де-Жанейро, а раньше был тюрьмой, в которой содержался герой национальной независимости Тирадентес. Монастырь Святого Бенто считается самым красивым барочным ансамблем Бразилии.

ЗАМОК НА ОСТРОВЕ ИЛХА-ФИСКАЛ БЫЛ ПОСТРОЕН В КАЧЕСТВЕ ШТАБКВАРТИРЫ ТАМОЖЕННОЙ СЛУЖБЫ БРАЗИЛИИ. В НОЯБРЕ 1889 ГОДА ЗДЕСЬ ПРОШЕЛ ПОСЛЕДНИЙ ИМПЕРАТОРСКИЙ БАЛ, ЗА КОТОРЫМ ПОСЛЕДОВАЛО ПАДЕНИЕ МОНАРХИИ. СЕГОДНЯ В ЗАМКЕ ИЛХА-ФИСКАЛ НАХОДИТСЯ МУЗЕЙ ИСТОРИИ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА БРАЗИЛИИ

MUST SEE

ОДНО ИЗ СЕМИ СОВРЕМЕННЫХ ЧУДЕС СВЕТА И ЗНАМЕНИТЫЙ СИМВОЛ РИО — СТАТУЯ ХРИСТА-ИСКУПИТЕЛЯ НА ВЕРШИНЕ ГОРЫ КОРКОВАДО — В 2011 ГОДУ РАЗМЕНЯЛА ДЕВЯТЫЙ ДЕСЯТОК. ЕЕ ОТКРЫТИЕ СОСТОЯЛОСЬ 12 ОКТЯБРЯ 1931 ГОДА 68

Фото: © Pedro Kirilos/Riotur

Рио-де-Жанейро притягивает своей магической красотой. Он лежит между горами и морем и считается самым популярным в Южной Америке пляжным курортом (пляжи здесь муниципальные, их протяженность составляет 90 км, самые известные — Копакабана и Ипанема). Огромная статуя Христа-Искупителя с распростертыми руками на вершине горы Корковадо, ставшая символом города, как будто благословляет город, его жителей и всех гостей. Гора Корковадо находится на высоте около 400 м над уровнем моря, с нее открывается потрясающий вид на залив Гуанабара и сам город (подняться на гору можно на фуникулере).

ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ В РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО: Сыграть в футбол с местными на пляже Копакабана. Желательно обыграть. Съездить на экскурсию в фавелы — городские трущобы. Постараться вернуться. Обойти бары и ресторанчики квартала Лапа. Понять, что лучше — Кайпиринья или чистая кашаса. И снова постараться вернуться. К утру. Подняться на гору Корковадо к статуе Христа-Искупителя. Облететь Рио на вертолете. Выбраться из города к водопаду Игуасу и в его шуме прокричать свое самое заветное желание. Отправиться на пляж Ипанема. Спеть Girl from Ipanema. По-нашему, побразильски. В самые жаркие часы отправиться… в ботанический сад — одну из самых ярких достопримечательностей Рио. К тому же там прохладно. Научиться танцевать самбу. И возглавить процессию одной из школ самбы во время карнавала.

Фото: © Inkaterra

TOTAL ESCAPE

Текст: Александра Мельник

Затерянный

мир

INKATERRA MACHU PICCHU PUEBLO HOTEL В самом сердце тропического леса на вечнозеленых горных вершинах и по сей день таится город, известный нам из книг и фильмов и напоминающий об одной из древнейших цивилизаций — цивилизации инков. Это священное пристанище и поныне хранит таинственный дух прошлого в каждом своем строении и загадочно зовется Мачу-Пикчу

TOTAL ESCAPE

Вход в одну из вилл Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel, окруженную дикой растительностью

РОСКОШНЫЙ ОТЕЛЬ РАСПОЛОЖИЛСЯ У ПОДНОЖИЯ ГОРЫ МАЧУ-ПИКЧУ

Зона отдыха в одном из сьютов Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel

Местные деликатесы

аветная мечта Жозе Кеклена, предпринимателя из Лимы, стала воплощаться в жизнь с 1975 года. Он мечтал преобразовать одну из самых узнаваемых археологических достопримечательностей на земле в место отдыха, наслаждения и общения с природой — и ему удалось сделать райский уголок заповедной природы доступным для искушенных путешественников. Уголок под названием Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel. Возвышаясь более чем на две тысячи метров над уровнем моря, в перуанской долине уютно расположился аутентичный коттеджный городок, окруженный тропическими садами, водопадами, чайными плантациями и невероятной флорой и фауной. На территории площадью в 5 гектаров можно увидеть 111 видов бабочек, 192 вида птиц и 372 вида местных орхидей. Роскошный отель у подножия горы МачуПикчу, созданный трудом умелых ремесленников, предлагает отдыхающим располо-

1,3. Уютный интерьер просторных вилл, выполненный из экологически чистых материалов, перенесет в таинственный мир древних инков 2. Кафе Inkaterra

TOTAL ESCAPE

1. Безудержный водопад реки Урубамба, протекающей на территории отеля 2. Андийская сауна 3. Одна из 372 видов орхидей

Развалины Мачу-Пикчу

житься в одном из 85 номеров. Внутренние интерьеры двухэтажных коттеджей, украшенные подлинными артефактами и материями древних инков, создают атмосферу уютной деревушки в Андах, а выложенные из камня подходы к домикам, приятно освещаемые ночью, привносят оттенок романтики. В то же время элементы прошлого легко уживаются с благами современности, доступными в каждом номере: высокоскоростной Wi-Fi, спутниковое телевидение и акустическая стереосистема. Из окон и террас коттеджей можно любоваться видом на протекающую мимо горную реку и благоухающий сад орхидей. Каждая вилла оснащена открытым дровяным камином, зоной отдыха и обеденной зоной. Просторные мраморные ванные комнаты расположены как внутри коттеджа, так и на открытом воздухе с видом на девственный лес. Всё создано для получения максимального удовольствия и единения с природой. Насладиться местной кухней можно в кафе Inkaterra либо в ресторане, уютно

ПУТЕШЕСТВИЕ В ЭТО НЕОБЫКНОВЕННОЕ МЕСТО ЗАПОМНИТСЯ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

устроившись в беседках с соломенными крышами и незабываемым видом на покрытые зеленью склоны гор и местную реку Урубамба. Посетители отеля могут совместить приятное с полезным, побаловав себя в уникальном СПА-комплексе UNU SPA, который предлагает множество оздоровительных и успокаивающих процедур, основанных на тайных андских методиках с использованием косметики, созданной на основе растительных экстрактов эвкалипта, мяты, орхидей, листьев кустарника коки и других целебных растений. Отель предлагает позабыть о городской суете и окунуться в мир приключений и исследований. Прогулки по лесу, путешествие в необыкновенное царство орхидей, созерцание редких видов птиц, общение с очковым медведем и, конечно же, поездка в историческую цитадель Мачу-Пикчу запомнятся вам на всю жизнь.

Фрагмент стены Мачу-Пикчу www.inkaterra.com

WAYS & DETAILS

ФАБРИКА ТУРИЗМА РЕКОМЕНДУЕТ

Рио-де-Женейро

Буэнос-Айрес

Патагония

Фитц-Рой

Мыс Горн

76 Аэропорт имени Тениенте Марша

АНТАРКТИДА

Обжигающая бразильская страсть и безмолвные антарктические пейзажи, фейерверк аргентинского танго и застывшие в ритуальных позах моаи с острова Пасхи, тропическая роскошь парка Игуасу и суровая красота Патагонии — всё это возможно увидеть в течение одного путешествия, спланированного для вас специалистами «Фабрики туризма»

Фото: из архива редакции

К южному краю земли

Статуя Христа-Искупителя — символ Рио

E Бухта Гуанабара — гостеприимные морские ворота Рио-де-Жанейро

сли вам нравятся путешествия по местам, к которым применимы лишь превосходные степени, то этот тур определенно создан для вас. Вы сможете побывать в самых красивых городах Южной Америки — Рио-де-Жанейро и Буэнос-Айресе, полюбоваться едва ли не самыми красивыми ледниками в Перито-Морено, отметиться на самой южной точке континента и, конечно, посетить самый холодный и самый загадочный из материков — Антарктиду. Путешествие, рассчитанное на 24 дня, начинается в Рио-де-Жанейро, который знаменит не только своим грандиозным карнавалом и статуей Христа-Искупителя, но и своим званием одного из самых криминальных городов мира. Впрочем, проверить эту информацию смогут лишь те

гости города, которым захочется осмотреть знаменитые фавелы — трущобы. Остальные же могут наслаждаться красотой Cidade Maravilhosa (Изумительного города — так его называют местные жители), находясь в фешенебельных районах Копакабана, Ипанема и Леблон. В Рио стоит побывать в тропическом лесу Тижука на склонах Корковадо, у подножья знаменитой статуи, посетить ювелирную фабрику «Штерн» и совершить экскурсию в Петрополис, бывшую резиденцию бразильских императоров. Далее — перелет в Фос-ду-Игуасу́, город у красивейших водопадов, расположенных на границе трех стран (Бразилии, Аргентины и Парагвая) и в месте слияния двух рек — Параны и ее притока Игуасу, давшей имя водопадам. Как бы то ни было, Игуа-

Водопад Игуасу — один из самых больших водопадов в мире

Фавелы в Рио-де-Жанейро. Городские трущобы — особый мир, который живет по своим законам

су — самый большой каскад водопадов на планете и каждый из отдельных потоков (а их бывает до трехсот) носит свое имя: «Глотка дьявола», «Три мушкетера», «Два мушкетера», «Адам и Ева», «Прыжок двух немцев», «Прыжок Св. Мартина», «Санта-

WAYS & DETAILS Мария». Тут главное помнить, что прогулка к водопадам всегда грозит вам полным промоканием. Полюбовавшись водопадами поочередно с бразильской и аргентинской стороны, вы с легким сердцем можете самолетом отправляться в Буэнос-Айрес — город, называемый Парижем Южной Америки. «Город Пресвятой Девы Марии Попутного Ветра» (Ciudad de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre) — самый элегантный город Южной Америки. Изысканный и непредсказуемый. Как само танго, зародившееся здесь, в самом ярком квартале Ла Бока (место откровенно туристическое, но это одно из самых ярких,

Буэнос-Айрес по праву называют южным Парижем

Квартал Ла Бока — жемчужина Буэнос-Айреса

Чарующий город Тигре — тщательно хранимое наследие колониальной эпохи

Лама гуанако в Патагонии

в прямом и переносном смысле, впечатлений от Буэнос-Айреса). Также стоит посетить Тигре, сохранивший очарование колониального городка, процветавшего в конце XIX века, когда высшее общество отдыхало здесь в летнее

время года в собственных экстравагантных поместьях и виллах. Еще один перелет — и вы в Патагонии, в городе Эль-Калафате. Сюда едут те, кто ищет впечатляющих и суровых ледниковых пейзажей, ведь Патагония — это гигантские

гранитные стены, огромные сверкающие равнины льда и скальные образования, разумеется, пингвины и лишь несколько дней хорошей погоды в году. Патагония занимает почти треть территории Аргентины, но проживает здесь не более 3% ее населения. Она начинается на широте 45 градусов Южного полушария и тянется к югу до знаменитого мыса Горн почти на полторы тысячи километров. Неподалеку от Эль-Калафате вы сможете увидеть необыкновенное зрелище — ледник высотой 100 метров. Этот ледник — один из немногих, который продолжает расти. Иногда огромные глыбы льда откалываются от ледника и падают вниз с огромной высоты. Своим названием поселение обязано

Перито-Морено — самый красивый, самый интересный и, как следствие, самый посещаемый туристами ледник в Аргентине типичному для этой местности кустарнику калафате с небольшими листьями, желтыми цветками весной и фиолетовыми плодами. По местной легенде, «кто попробовал калафате, всегда вернется, чтобы попробовать еще». Аргентинский Национальный парк ЛосГлассиарес примыкает с аргентинской стороны к чилийскому парку Торес-дель-Паине. Здесь спускаются с гор несколько красивейших ледников, а над всем этим возвышается красавец Фитц-Рой. Осмотрев парки, вы пересекаете границу Чили и отправляетесь в Пунта-Аренас — самый южный город Земли. За это звание с Пунто-Аренас борется аргентинская Ушуайя, но оставим разрешение этого спора на совести географов и просто будем наслаждаться путешествием — из Пунта-Аренас самолет перенесет вас в Антарктиду. Вы пересечете Магелланов пролив, пролетите над архипелагом Огненная Земля, горным массивом Дарвина

Моаи — загадочные каменные жители острова Пасхи

Пунта-Аренас — столица самого южного региона Чили и его ледниками. До мыса Горн пейзаж под крылом будет состоять только из островов и островков. Место прибытия — Звездный городок (Villa las Estrellas), первый в этих местах населенный пункт, предназначенный для гражданских целей. Богатые планктоном и рыбой южные воды Атлантического океана питают уникальную фауну Белого континента: голубых китов, касаток, морских слонов, тюленей и пингвинов. Пейзаж и фауна Антарктиды — главные достопримечательности, влекущие

сюда путешественников. Ведь Антарктида — один из немногих уголков на планете, где человек еще не успел оставить следов своего разрушительного пребывания. Последние три дня тура будут посвящены острову Пасхи — треугольник суши со сторонами 24×18×16 км, три потухших вулкана, 4000 жителей и масса неразгаданных загадок. Одно из самых завораживающих зрелищ на острове — кратер вулкана Rano Raraku. На его склонах — полчища истуканов-моаи, так и не окончивших свой путь к океану от каменоломни, в которой они были высечены из мягкого вулканического туфа.

Южный морской котик — род ушастых тюленей

Чилийская антарктическая станция Villa Las Estrellas

ДИРЕКТОР ТУРОПЕРАТОРА «ФАБРИКА ТУРИЗМА» ДИАНА БАЛЫК, e-mail: diana@fabrikaturizma.com

прос на путешествия в овеянную романтическим ореолом Южную Америку и таинственную Антарктику стабильно растет из года в год. И сейчас самое подходящее для поездки время — с декабря по март там наиболее комфортные погодные условия для отдыхающих. Единственное неудобство, с которым придется столкнуться, — длительный авиаперелет. Но этот недостаток окупится с лихвой благодаря тем необыкновенным впечатлениям, которыми щедро поделятся Рио-деЖанейро, Буэнос-Айрес и остров Пасхи. Стоит сказать, что бронировать поездку по этому маршруту стоит заблаговременно, ведь число людей, желающих своими глазами увидеть чилийские фьорды, Огненную Землю, пингвиньи заказники и другие достопримечательности региона, очень велико. Путешествия по Южной Америке сопровождаются интересными экскурсионными программами — популярны поездки к водопадам Игуасу на границе Аргентины и Бразилии, гигантскому леднику Перито-Морено, туры по Чили с посещением виноградников и виноделен, таинственного острова Пасхи. Отдельно стоит отметить возможность побывать в Антарктиде, которая доступна только арктическим летом, то есть с ноября по март, а наиболее удачным временем для подобных поездок считается январь. Экскурсионные туры обычно включают в себя осмотр научных баз и природных достопримечательностей, до которых, как правило, надлежит добираться на моторных надувных лодках.

SOME TO WEAR

Love story

Подарки ко Дню святого Валентина Для нее Одним из лучших подарков, который подчеркнет тепло ваших чувств к избраннице, збраннице, станут нежные кашемировые аксессуары. ксессуары. Уютные перчатки и наушники, декорированные кристаллами Swarovski, ki, легкие тапочки от британской марки William liam Sharp, безусловно, порадуют их обладательницу дательницу в морозный февральский день.. Изысканнные аксессуары аристократической марки ской мар рки ки IRFE создадут особую атмосферу празд праздника дника ниика ка влюбленных: элегантный клатч илии ярк яркая рккааяя сумочка на цепочке, ремень с фирме фирменной м ннноойй ме геральдической короной и великолепное икол олеппноое кольцо от IRFE удачно дополнятт гардероб гардеро рб ро каждой стильной особы. 1. Наушники William Sharp 2. Шарф William Sharp 3. Кольцо IRFE 4. Сумка IRFE 5. Тапочки William Sharp

Образ

Стильный богемный образ будет как нельзя кстати на романтическом свидании, где ббы оно ни состоялось — в ресторане, в театральной ложе либо в ночном клубе. В тренде также новые правила вечернего ансамбля: попробуйте внедрить в свой а гардероб брючный костюм. Парадоксально, га но н факт: вещи «с мужского плеча» подчеркивают сексуальность! к Пальто Roberto Cavalli П Платье Roberto Cavalli П Клатч Gina Сапоги Dolce & Gabbana

Близится 14 февраля, и романтика словно витает в воздухе... День святого Валентина не только праздник влюбленных, но и превосходный повод сказать друг другу нежные слова и обменяться подарками в доказательство своих чувств. Роскошный презент для любимого человека может сделать этот день по-настоящему особенным. Symbol советует использовать воображение и творческий потенциал, чтобы показать близким, как много они для вас значат

Для него Безукоризненный стиль, комфорт, мастерство и качество — вот что важно при выборе подарка, даже романтического. Аксессуары итальянской люксовой марки Bottega Veneta — идеальный вариант, сочетающий традиции и трендовую направленность. Для любителей разнообразных гаджетов подойдет кожаный чехол для IPad в фирменном плетении intrecciato, а ремень, лоферы или обувь для дома — вневременная классика среди мужских презентов. 1. Ремень Bottega Veneta 2. Чехол для iPad Bottega Veneta 3. Тапочки Bottega Veneta

Образ Ничто так не красит мужчину как хорошо сидящий костюм и стильная обувь, а ради праздника можно дополнить образ роскошным нагрудным платком. Любимая женщина достойна лицезреть мужчину своей мечты при всем параде! Пальто из меха стриженой норки Dress Code by Florence Mode Жакет Dolce & Gabbana Сорочка Billionaire Italian Couture Брюки Prada Ремень Billionaire Italian Couture Перчатки Prada р Платок в нагрудном кармане Kiton Туфли Tom Ford

3 Женские вещи предоставлены: Symbol Lady, г. Одесса Symbol Plaza, г. Харьков Женские аксессуары: Symbol, Киев Мужские вещи предоставлены: Symbol Men, г. Одесса Symbol Club, г. Харьков

SOME TO WEAR

Дары вечной любви 6

2 1

1. Подвес Exquises Confidences, золото, бриллианты 1,93 ct, Boucheron 2. Подвес Coeur, золото, бриллиант 0,03 ct, Boucheron 3. Кольцо Pegase, белое золото, бриллианты, сапфиры, Boucheron 4. Браслет Salome, черненое золото, сапфиры, Boucheron 5. Заколки для волос, коллекция 1870 года, слоновая кость, эмаль, бриллианты, жемчуг, Boucheron 6. Подвес Exquises Confidences, золото, Boucheron 7. Часы, коллекция Ma Jolie, золото, 213 бриллиантов общим весом 4,61 ct, перламутровый циферблат, Boucheron 8. Кольцо Exquises Confidences, золото, бриллианты 1,01 ct, перидот 13 ct, Boucheron

4 2

Уходящая корнями в седую старину прекрасная и возвышенная традиция отмечать День святого Валентина, одаривая возлюбленную самыми дорогими и романтичными подарками, жива и по сей день. И тем прекраснее она, чем более глубокий смысл заключен в даре, преподносимом любимой. Что может быть символичнее бриллиантов и золота, метафорически отражающих вечную любовь и негаснущее сияние подлинных чувств…

15 11 13

9. Подвес Delilah, желтое золото, бриллианты, Boucheron 10. Кольцо, коллекция Delilah, желтое золото, бриллианты, Boucheron 11. Серьги, коллекция Delilah, желтое золото, бриллианты, Boucheron 12. Серьги, коллекция Delilah, желтое золото, бриллианты, Boucheron 13. Кольцо Neko, белое золото, рубин 2,62 ct, бриллианты 3,04 ct, Boucheron 14. Часы, коллекция Serpent, желтое золото, бриллианты, перламутровый циферблат, инкрустированный бриллиантами, Boucheron 15. Часы Jungle Flamingo, коллекция Crazy, белое золото, бриллианты, цавориты, сапфиры, механика, Boucheron 16. Часы Sheherazada, коллекция Crazy, розовое золото, бриллианты, цавориты, сапфиры, механика, Boucheron 17. Кольцо Hathi, белое золото, бриллианты, сапфиры, Boucheron

14 16

БРАЗИЛЬСКИЙ

Текст: Вячеслав Сковронек

КАРНАВАЛ Карнавал в Рио-де-Жанейро является главным мероприятием этого города. В целом же этот яркий парад школ зажигательной самбы принадлежит к крупнейшим мировым праздникам. В этом году основная часть карнавала в Рио-де-Жанейро будет проходить с 18 по 21 февраля. В основной части программы 19 и 20 февраля будут участвовать представители элитных школ самбы

Фото: © Alexandre Macieira, AF Rodrigues, Raphael David, Luiz Perez / Riotur

CULTURE CLUB

На создание таких скульптур уходит целый год кропотливого труда

ачинается грандиозное торжество с того, что мэр Рио-деЖанейро официально передает ключи от города карнавальному монарху — специально избранному королю Момо*. Как правило, это крупный толстяк с веселым характером. Он должен править городом по особым законам карнавального времени. За время своего недолгого правления он издает всего один указ — веселиться всем без исключения.

* Необычное имя короля карнавала происходит от имени персонажа греко-римской мифологии Момоса, который был богом иронии. Момос был изгнан с Олимпа за чрезмерное усердие коллегами по цеху, ставшими объектами не всегда конструктивной критики. Спустившись на землю в полном расцвете сил, Момос решил создать карнавал. В наши дни кандидаты на титул короля Момо должны быть прежде всего симпатичными, чтобы своим видом радовать окружающих. Второе условие: они должны весить более 110–120 кг (сейчас, правда, полнота всё меньше приветствуется).

Возглавить однажды колонну школы самбы мечтает едва ли не каждая бразильская девочка

Главная арена карнавала — Самбодром, чем-то похожий на Большой цирк в Риме, был построен в 1984 году по проекту знаменитого бразильского архитектора Оскара Нимейера. Его конструкция напоминает вытянутый узкий стадион, где с двух сторон трибуны, а между ними 13-метровый проход для карнавального шествия длиной 700 метров. На трибунах Самбодрома могут разместиться 88 500 зрителей. Самые престижные места — «камаротес» — это покрытые, в основном, приватные ложи бельэтажа на 12 человек, часто VIP-гостей. На первом уровне находятся «фрисас» — шестиместные блоки с маленькими столиками, позволяющие находиться очень близко к участникам парада. Это удовольствие обходится в 1100 долларов США. Наиболее доступными местами являются «бличерс» — открытые трибуны с прекрасным обзором (650 долларов). В сущности это большие ступени, которые и являются сиденьями без обозначенных мест. Бывалые люди говорят, что именно это обстоятельство и заставляет зрителей, выбравших «бличерс» по вполне понятным сообра-

Фантазия авторов концепции аллегорических платформ не знает границ

CULTURE CLUB

Те самые 700 метров, на которых решается всё

Веселье участников карнавала неизбежно передается его зрителям

Вид с птичьего полета

Так выглядят настоящие «самбисты»

жениям, приезжать на Самбодром заранее. К их услугам симпатичные автобусы«шатлы», выходящие на маршруты в 18 часов, то есть за 3 часа до начала карнавального шествия. Они собирают туристов у многочисленных отелей, а также пассажиров круизных судов в порту и доставляют их на Самбодром и обратно. Также полезно знать о существовании услуги под названием «На карнавале как местный» — она дает возможность почувствовать истинный дух бразильского карнавала, так сказать, изнутри. Суть ее в том,

что заезжий гость может за определенную плату стать почетным гостем в одной из легендарных школ самбы. Ему предоставят настоящий костюм приглашающей школы, а в ночь парада отвезут на Самбодром, где он вольется в стройные ряды участников конкурса и пройдет с ними те самые 700 метров на знаменитейшем в мире карнавале. Всё те же опытные люди говорят, что после конкурсного парада в субботу 25 февраля состоится заключительный парад чемпионов — показательные выступления шести лучших школ самбы. В этот день при полном сохранении программы выступления каждой школы цены на билеты будут существенно ниже: $670 для «фрисас» и $424 для «бличерс». Что же касается собственной конкурсной программы, то в каждый день карнавала

Карнавал — это праздник, главными признаками которого являются красочные костюмы, театрализованные шествия, громкая музыка и безудержное веселье. Он имеет те же корни, сохранившиеся со времен язычества, что и наша Масленица, а именно: оба праздника — это проводы зимы и встреча весны. Позднее карнавалы распространились в католических странах. Их стали проводить в преддверии Великого (Пасхального) поста, совмещая бурное веселье с обильным застольем в предчувствии существенных ограничений в еде (слово «карнавал» происходит от латинского «carnem levarе» — убрать мясо). Первые карнавалы появились на территории современной Италии с возникновением больших независимых городов, а затем во Франции и Германии. Сегодня карнавал ассоциируется у многих из нас, в первую очередь, с Бразилией, а именно с Рио-де-Жанейро, где он достигает невиданных масштабов. 87

CULTURE CLUB Кульминацией карнавала в любой точке мира является шествие по главным улицам города. Его лейтмотив — щедрость земли — восходит к древнейшим праздникам урожая. Щедрость земли выражается в обилии цветов, сельскохозяйственных продуктов, кушаний, которыми угощают всех желающих. Всё происходящее во время такого шествия носит подчеркнуто игровой характер. В каждом городе карнавал развивался по определенному сценарию, который сложился за многие годы. (в воскресенье и в понедельник) выступают по шесть школ. Количество выступающих в каждой школе колеблется от трех до пяти тысяч человек. Они должны выступать не менее 65 и не более 82 минут, за каждые 5 минут сверх отведенного времени снимается 1 очко. Первое крыло колонны — это передовая группа, представляющая школу самбы. За ней следует платформа, на которой установлена эмблема школы и тема, которую развивают все участники действа. Девушка, идущая первой в колонне, открывает шествие своей школы. Это

Эксклюзивные карнавальные костюмы

королева барабанщиков — самая стройная и красивая танцовщица. О том, чтобы однажды стать королевой барабанщиков, мечтает едва ли не каждая девочка в Рио-де-Жанейро. Парад школ самбы начинается ровно в 21 час, а последний участник конкурсного дня стартует в 4 часа утра. По завершении основной части состязаний, в Пепельную Среду, ближе к полудню, проходит подсчет очков. Арбитры представлены четырьмя экспертами в каждой из десяти категорий. Всех участников карнавала они оценивают по 10-балльной системе по таким пунктам, как ударная группа, тематический танец, гармония, движения в танце, костюмы и т. д. Заседания жюри транслируются телевидением по всей стране в прямом эфире. Празднование победы отмечается на таком же уровне, как и празднование завоевания титула чемпионов мира по футболу: с фейерверками и чествованием всех участников победившей школы.

Карнавал в Рио — это праздник для всех поколений ак глава туристического департамента Рио, я могу сравнить наш город с прекрасной девушкой, которая вот-вот станет топ-моделью мирового уровня. Сегодня своим успехом она обязана естественной красоте и напряженному графику, полному важных мероприятий. Многие из этих событий в ее календаре организованы нашим агентством Riotur. Кроме масштабного пра зднования Рождества мы проводим и множество международных мероприятий, таких как «Рок в Рио» и спортивный турнир UFC. Важнейшим достижением для нас является то, что нам удалось превратить уличный карнавал в самое популярное празднество в Бразилии, во время которого почти 5 миллионов людей присоединяются к гуляньям короля Момо — властителя всех бразильских карнавалов. Наши события сейчас объединяют целые семьи и возвращают к жизни традиционные карнавальные балы. Как постоянный участник карнавала и шествий на Marquês de Sapucaí (улице

К Антонио Педро Фигуэйро ди Мелло, постоянный участник карнавала, президент компании Riotur — городской туристической компании Рио-де-Жанейро

в Рио-де-Жанейро, предназначенной для проведения торжеств), я точно знаю, что хорошо для карнавала в Рио. В Riotur нам удалось навести порядок на карнавальных улицах, оставив все возможности для радости и веселья. Отмечу, что во время проведения карнавала 2012 в городе будет установлено на 25% больше общественных туалетов, что обеспечит комфорт гостям и местным жителям. Увидеть костюмированное шествие в Рио — бесценный опыт. Девиз этого года — «Проживи карнавал в гармонии». Мы хотим повторить ошеломительный успех прошлогоднего карнавала, в котором приняли участие 420 групп и 700 тысяч иностранных туристов! Должен сказать, что, согласно опросам, многие из них намерены приехать вновь! Планы мероприятий на последующие годы уже сформированы. На сегодняшний день город является магнитом для туристов со всего мира, и мы не собираемся останавливаться, пока не получим право называться «Городом чудес».

CULTURE CLUB

ВЕНЕЦИАНСКИЙ КАРНАВАЛ

(с 13 по 24 февраля)

Ему по праву принадлежит титул самого известного и старинного карнавала в мире. Он проводится ежегодно в середине февраля, когда, кажется, вся Венеция переодевается в изысканные карнавальные костюмы и скрывает лицо за масками Бауты, Венецианской дамы или Лекаря чумы. В это время улицы, площади, каналы и мосты превращаются в гигантскую сцену, на которой разворачивается грандиозное действо самого ослепительного в мире спектакля.

КАРНАВАЛ НА ОСТРОВЕ ГРАНКАНАРИЯ

МАРДИ-ГРА В НОВОМ ОРЛЕАНЕ Марди-Гра или «Жирный вторник» появился в Новом Орлеане как скромное торжество во Французском квартале по случаю прихода весны. Сегодня это нескончаемая вереница экстравагантных шествий и выступлений музыкантов. Самые яркие из них — парад Бахуса и Индейский парад. Его участники шествуют в весьма смелых костюмах, украшенных перьями и драгоценными камнями. Марди Гра — это также знаменательное событие в мире джаза, звезды которого обязательно принимают участие в карнавале.

Пожалуй, самый красочный карнавал Испании проходит в живописном городке Лас-Пальмас. Он длится целых три недели и заканчивается перед Великим постом. На всё это время город погружается в безудержное веселье, бесконечные конкурсы и залпы фейерверков. Рестораны, клубы, дискотеки принимают гостей практически круглосуточно. Это ярчайшее, ни с чем несравнимое действо проходит громко, радостно и задорно, никому не давая шанса остаться в стороне.

КАРНАВАЛ В НИЦЦЕ Главный герой праздника, который длится с середины февраля по начало марта, — огромный Король карнавала. В честь его приезда начинаются балы, фейерверки и другие развлечения. В параде свиты Короля карнавала принимают участие около 600 гигантских кукол, которые изготавливают специально для этого события. Общее веселье охватывает весь город. Именно в эти дни на Лазурном берегу расцветает мимоза, распространяя вокруг пьянящий аромат весны…

КЁЛЬНСКИЙ КАРНАВАЛ На время его проведения серьезные и пунктуальные немцы расстаются со своим имиджем и превращаются в клоунов, лохматых ведьм и добродушных чертиков, в толстых лягушек или неуклюжих медведей. В карнавальные дни улицы Кёльна напоминают большой балаган, что шокирует всех, кто видит всё это впервые. Открывается карнавал в так называемый «Бабий четверг». В этот день всем мужчинам рекомендуется соблюдать осторожность, так как женщины, вооруженные ножницами, охотятся за ними и отрезают им галстуки…

FAMILY LEISURE

Текст: Ольга Шевчик

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ ДЕТЯМ КЕНГУРУ В АВСТРАЛИИ? И ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ

M Животные в Австралии почти не боятся людей. Кенгуру — частые гости в лагере

иф о том, что семейный отдых — это что-то, не выходящее за рамки стандартных «клубных отелей для всей семьи», давно остался в прошлом. Сегодня есть все возможности превратить отдых с детьми в познавательное и захватывающее путешествие, которое доставит равное удовольствие как малышам, так и их родителям. И Австралия, наверное, одно из лучших мест на планете для подобного отдыха. Посудите сами: обилие экзотических животных, птиц, уникальные природные объекты вроде пещер, коралловых рифов и эвкалиптовых лесов — и всё это при высокоразвитой туристической инфраструктуре! Что характерно, многие сегменты этой инфраструктуры ориентированы именно на семейный отдых с детьми. Популярной отправной точкой для большинства активностей являются так называемые лоджии — небольшие частные отели, расположенные в особо интересных местах континента

«А сейчас мы покажем фотографии, как мы отдыхали с детьми!» Только самый ленивый из голливудских режиссеров не обыграл эту хрестоматийную фразу как преамбулу к чему-то не слишком увлекательному и уж точно не очень оригинальному. Разрушить этот сложившийся стереотип поможет семейный отдых в Австралии

Почти все лоджии имеют в ассортименте своих услуг вертолетные прогулки

Один из самых удобных способов передвижения по местным нацпаркам — верхом на лошади

Так выглядит поездка на аэролодке по кишащим живностью затопленным равнинам

Рыбная ловля — развлечение для взрослых, кормление с рук крупных рыб — развлечение для детей

АВСТРАЛИЯ — МЕСТО НЕОГРАНИЧЕННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ И ДЛЯ ДЕТЕЙ

и представляющие собой идеальный базовый лагерь для любых вылазок. Главное отличие таких лоджий от привычных для нас семейных отелей — то, что они ориентированы, прежде всего, на активный отдых и представляют все возможности для оного. Вторая особенность — их местонахождение. Каждая из подобных лоджий расположена непосредственно в одном из природных заповедников острова или недалеко от него. Ну и третий плюс лоджий заключается в том, что каждый вечер после увлекательных походов вся семья имеет возможность отдохнуть в максимально комфортной обстановке. Ведь лоджии — это, по сути, полноценные отели, состоящие, как правило, из десятка отдельных вилл и имеющие всё необходимое — от ресторана и бассейна до собственного спа-центра.

Пейзажи Австралии во многом напоминают африканские, но в то же время имеют свою изюминку

Большинство лоджий делают акцент на экодизайне и всячески пропагандируют экологическиориентированный образ жизни

FAMILY LEISURE

Дождевые леса Австралии являются домом для сотен видов уникальных птиц и животных

Лоджии — это уникальное сочетание походного лагеря и комфорта отеля класса люкс

Катание на горных велосипедах — отличная активность для всей семьи!

ЖИВОТНЫЙ МИР АВСТРАЛИИ — ОДИН ИЗ САМЫХ БОГАТЫХ НА ВСЕМ ЗЕМНОМ ШАРЕ

В уютных бухтах можно в непосредственной близости наблюдать за жизнью морских животных, например, морских котиков и морских львов

Итак, чем же можно занять своих чад в Австралии? Наиболее популярная из всех активностей — экопоходы разной длительности по территории природных парков. Это может быть как пешая прогулка по астралийскому бушу, так и поездка на специальных аэролодках по затопленным равнинам, или даже поездка на верблюде в самое сердце пустыни. На протяжении всего похода семью сопровождает профессиональный гид, который расскажет о жизни дикой природы в доступной и интересной для детей форме. Кстати, о дикой природе. На земном шаре немного мест, где можно наблюдать такое разнообразие животных. Местные нацпарки порой даже называют «зоопарками без заборов». Кенгуру, вомбаты, валлаби, коалы, ехидны, морские котики и даже крокодилы — всех этих животных дети смогут увидеть в непосредственной близости, а главное, оставаясь в полной безопасности. Поверьте, прогулку по колонии морских львов дети долго не забудут!

С точки зрения геологии, Австралия — место уникальное

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ОТЕЛИ

LONGITUDE 131 Лагерь из 15 палаток класса люкс, расположенный возле известного нацпарка Улуру-Ката-Тьюта в самом сердце Австралии. Активности — походы по парку в сопровождении гида, знакомство с жизнью и культурой аборигенов анагру, населяющих парк, поездки на верблюдах в пустыню.

Полет на вертолете — самый лучший способ увидеть водопад во всей красе

Побережье Австралии — рай для любителей дайвинга и сноркелинга

ЭКОЛОДЖИИ СПЕЦИАЛЬНО СОЗДАНЫ ДЛЯ СЕМЕЙ, ПРЕДПОЧИТАЮЩИХ АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

Еще одно развлечение, которое придется по душе и детям и взрослым, — исследование прибрежных коралловых рифов. Австралийские рифы считаются одними из самых красивых в мире, и главное, они расположены очень близко к берегу, что позволяет даже детям безопасно осматривать их, плавая с маской. Что же касается юных фермеров, то им, наверняка, будет интересно поучаствовать в жизни овечьей фермы. Верхом поехать на пастбище в компании настоящих пастухов, собственноручно сделать овечий сыр и постричь шерсть — для детей такой опыт то же самое, что для взрослых побывать в Пентагоне! И всё это только малая часть тех развлечений, которые может предложить этот уникальный континент. Большинство лоджий декларируют свою экологически-дружественную позицию. Это значит, что юные гости смогут не только познакомиться с жизнью местной природы, но и узнают, как важно сберечь ее и что можно для этого сделать. А стало быть, станут чуть-чуть взрослее…

Коралловые рифы Австралии — одни из самых красивых и в то же время доступных в мире

BAMURRU PLAINS Лагерь класса люкс, расположенный в буше возле национального парка Какаду. Оптимальное место для наблюдения за крокодилами! В списке активностей — экологические экскурсии на аэролодках по затопленным равнинам, полеты на вертолетах и пешие походы. Программы предназначены для детей от 8 лет и старше.

SOUTHERN OCEAN LODGE Остров Кенгуру, на котором расположена лоджия, иногда называют «зоопарком без заборов». Идеальное место, чтобы наблюдать за жизнью кенгуру, опоссумов, коал, морских котиков, ехидн и других животных. Специально для детей — экопрогулки в колонии морских львов, а также конные прогулки и каякинг.

FAMILY LEISURE Текст: Алевтина Зурмина

ИДЕМ НА ДНО! В ОТПУСК С АКВАЛАНГОМ

Дайв-сайт (англ. dive site) — точка запланированного погружения, ограниченный участок, осматриваемый за один дайв; природный или техногенный объект под водой, интересный дайверам для осмотра: ландшафты (коралловые рифы, колонии морских обитателей и др.), затонувшие суда и города 96

Фото: © Tourism Australia 2011

Даже изучив множество материалов, пересмотрев тысячи фотографий, выслушав и прочитав десятки отзывов, я всё же затрудняюсь сказать, какой именно дайвинг-курорт является лучшим. Каждое из этих грандиозных подводных сооружений, созданных природой по всему Мировому океану, поглощает всё ваше внимание так, что время останавливается. А от красоты их захватывает дух и учащенно бьется сердце!

КОРАЛЛОВОЕ МОРЕ АВСТРАЛИЯ

ольшой Барьерный риф — крупнейшая природная постройка, выполненная подводными обитателями — коралловыми полипами. Именно этот риф и является центром земли для дайверов всего мира. Его протяженность — 2500 км, а рифовая система насчитывает около трех тысяч рифов и островов. По числу обитателей с самым живописным внешним видом у Большого Барьерного рифа нет конкурентов во всем Мировом океане — одних только кораллов здесь насчитывается около 400 видов, а еще и 1500 рыб, 10 000 видов губок и 4000 видов моллюсков. С 1981 года Барьерный риф внесен ЮНЕСКО в список всемирного наследия и объявлен морским парком. Большая часть из шести рифовых зон открыта для туристов, однако существуют и закрытые зоны, предназначенные для научных исследований, цель которых — сохранение редкой местной флоры и фауны. Еще одна приятная особенность этого курорта — тропический климат, который обеспечивает благоприятную погоду для отдыха, путешествия и дайвинга круглогодично.

FAMILY LEISURE

КРАСНОЕ МОРЕ

ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ (ЕГИПЕТ)

ногие профессиональные дайверы, отвечая на вопрос о самых знаменитых местах погружения по всему миру, назовут лучшим местом Египет — эта страна славится омывающим ее Красным морем с потрясающей морской флорой и фауной. Кроме того, по сравнению со всеми остальными подводными курортами, дайвинг и отдых в Египте является наиболее «финансово доступным» (по стоимости перелета, проживания и самих погружений). Первое место среди дайв-курортов в Египте можно смело отдать Шарм-эльШейху, в котором ежедневно погружаются более 3000 дайверов. В 1983 году здесь был создан Национальный парк Рас-Мохаммед, а также издан специальный закон, запрещающий туристам собирать и вывозить предметы морского происхождения. Всего в районе Шармэль-Шейха доступны около 40 живописных дайв-сайтов.

Фото: © Henry and Tersia Claasen

М Генри и Терсия Классен (Новая Зеландия)

ы с супругой очень любим путешествовать и побывали уже во многих уголках мира. Одним из наших любимых видов активного отдыха является подводный туризм — дайвинг. Путешествуя, мы неоднократно слышали о том, что Красное море — это настоящий рай для любителей понырять с аквалангом. С тех пор мы твердо решили, что обязательно туда попадем, но каждый раз откладывали поездку «на потом». В то время мы жили в Южной Африке и планировали перебраться в Новую Зеландию. И вот когда наши эмиграционные планы начали реализовываться, мы решили осуществить свою мечту, пока находились еще на территории Африки (и были еще молоды!). Перед поездкой мы связались с представителем отеля в Шарм-эль-Шейхе, который порекомендовал нам остановиться в Nesima Resort в Масбате неподалеку от Дахаба — бывшего селения бедуинов. Он также порекомендовал нам отправиться в дайф-сафари на яхте King Snefro. Превосходно расположившийся курорт Nesima Resort и живописное место для дайвинга Дахаб идеально дополняют друг друга. Здесь вы легко сможете найти отели и дайв-услуги по очень демократичным ценам! Послушавшись совета, мы отправились в путешествие на яхте King Snefro 5. Это отлично оборудованная и комфортабельная небольшая яхта, предлагающая несколько вариантов и направлений дайв-сафари. Оставшееся время отдыха, опять же следуя рекомендациям местных отелей, мы провели в отеле Umbi Shark’s Bay (недалеко от аэропорта Шарм-эль-Шейха). Этот курорт несколько обособленный, но очень нам понравился (стоит отметить, что в окрестностях отеля нет банков, поэтому убедитесь в том, что у вас достаточно наличных средств). Расположен он возле пристани и в непосредственной близости от острова Тиран. Нам удалось погрузиться там лишь дважды, но мы убедились, что это место таит в себе много неизведанного — было бы здорово оказаться здесь вновь!

FAMILY LEISURE

Андреас Метц (Германия) ухта Наама Бэй — одно из лучших мест отдыха в Шарм-эль-Шейхе. Разнообразие ночных развлечений, множество хороших отелей и ресторанов, лучшие дайв-центры сосредоточены в округе сразу за широкими песчаными пляжами. Местные дайв-сайты подходят для дайверов с любым уровнем подготовки, поскольку они находятся в непосредственной близости от береговой линии, вода в них чистая и прозрачная, коралловые рифы очень живописные, а морская жизнь красочная и бурлящая. Погружение в проливе Тиран и национальном морском заповеднике Рас-Мохаммед можно считать дайвингом при сильном течении, он рекомендуется продвинутым дайверам. Моим любимым местом для дайвинга в проливе Тиран является риф Джексон. Вид на бесконечный коралловый сад сквозь прозрачную гладь мелководной лагуны — это просто невероятное зрелище! Если повезет, вы встретите морских черепах и очень редкую красную морскую актинию, в которой живут рыбы-клоуны. Следующим по значимости я считаю риф Иоланда в заповеднике Рас-Мохаммед. Риф получил имя от затонувшего здесь в 1980 году судна Yolanda. Останки судна ушли глубоко на дно океана, но его груз — сотни унитазов, ванн и раковин — до сих пор разбросан по морскому дну и служит необычным фоном для подводных снимков. Если же вдруг вы устанете от дайвинга, снокерлинга, плавания или ленивого пляжного отдыха, Синайский полуостров не даст вам заскучать. Вы можете покататься на квадроциклах или отправиться покорять пустыню на верблюде. А можно поехать на экскурсии в Каир или в монастырь святой Екатерины (у него статус объекта всемирного наследия ЮНЕСКО). Но лично мне больше всего запомнился (кроме дайвинга, конечно) ночной поход на гору Синай — мы поднялись туда, чтобы насладиться первыми лучами солнца с вершины горы посреди пустыни!

100

Фото: © Andreas Metz

ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН МАЛЬДИВЫ

Фото: © David Reneses

ктивные и опытные путешественники говорят, что цвет воды океана на Мальдивах необыкновенный и его невозможно перепутать ни с каким другим: из-за низкого неба и белоснежного песка на дне вода приобретает самые неожиданные оттенки синего и бирюзового. К тому же вода кристально чистая и прозрачная. Все эти преимущества дают право Мальдивам называться одним из лучших дайвинг-курортов мира. Практически вокруг всех 26 атоллов есть свои «домашние» рифы, а при каждом отеле — дайвинг-центр. Особенностью мальдивского дайвинга можно назвать возможность наблюдать за крупными представителями океанской фауны. Минуты превращаются в секунды, когда дайверы замирают, следя за огромными мантами, черепахами, китовыми и рифовыми акулами. Стоит отметить, что по типу погружения дайв-сайты на Мальдивах делят на четыре группы: Канду (Kandu) — узкий пролив, канал, который ведет из океана внутрь атолла. Фару (Faru) — риф, окаймляющий остров, его крыша (верх рифа) видна с поверхности воды. Гири (Giri) — отдельный риф, не соединенный с островом, его крыша видна с поверхности воды. Тила (Thila) — подводная гора, рифовая отмель, вершина которой не видна с поверхности воды.

101

FAMILY LEISURE

КАРИБСКОЕ МОРЕ

стров Косумель расположен в 19 км к востоку от полуострова Юкатан в Мексике. Популярность среди дайверов остров получил благодаря второму по величине в мире коралловому рифу Паланкар протяженностью свыше 700 км. Всего же вокруг острова сосредоточено около 30 рифов с 250 видами рыб. Разнообразные варианты погружений предлагают более 150 дайв-сайтов, которые делят район возле острова на четыре зоны. Самой популярной зоной является юго-западная сторона: рифы Colombia Reef и Punta Sur, насыщенные тоннелями, лабиринтами и пещерами, созданными природой из коралловых отложений.

102

Фото: © Jim and Joann Sacci

ОСТРОВ КОСУМЕЛЬ (МЕКСИКА)

ОСНОВНЫЕ ДАЙВ-САЙТЫ КОСУМЕЛЯ Barracuda — коралловые хребты с пиками высотой до 21 метра, затем обрывающимися в пропасть. Cardona — идеальное место для занятий сноркелингом; здесь многообразие рыб и различных кораллов. Chancanaab Park — скопления кораллов и разрозненные кораллы, многообразие рыб; 4-метровая статуя Христа и статуя Девы Марии. Идеально подходит для дайвинга с берега. Chancanaab Reef — скопления кораллов, многообразие рыб, морские черепахи, скаты, морские окуни. Chancanaab (мелководье) — лобстеры и большие крабы, различные виды кораллов, включая мягкие кораллы, многообразие рыб. Подходит для ночного дайвинга. Colombia (глубина) — коралловые столбы высотой 15 метров расположены на 27-метровой глубине, на песчаном дне. Cun Chacaab — разрозненные кораллы на песчаном дне; большие рыбы. La Francesa — небольшие песчаные холмы, покрытые разрозненными кораллами и губками; разнообразная морская жизнь, акулы, морские черепахи и скаты. Los Atolones — небольшие коралловые островки около 4 метров в высоту. Maracaibo (Punta) — большие песчаные холмы с различными кораллами, в том числе крупными формациями; изобилие мягких кораллов и губок; разнообразная морская жизнь, скаты, морские черепахи и акулы. Palancar (пещеры) — изобильная морская жизнь; морской окунь, морские черепахи. Сквозь коралловые формации проходят несколько коридоров; коралловые столбы высотой от 10 до 12 м, расположенные над пропастью. Palancar (Horseshoe) — разнообразные кораллы и губки; разнообразная морская жизнь. Крупные коралловые формации на 7-метровой глубине. Paraiso — крупные рифы с разнообразными кораллами; секция А: разрозненные кораллы на глубине 5,5 метров; секция В: разрозненные кораллы на глубине от 13 до 15 м; секция С: изобилие кораллов и губок на глубине 15 метров с обрывом в пропасть. Santa Rosa (стена) — коралловые хребты, пещеры и изобилие морской жизни. Tormentos — разнообразные кораллы и губки; изобильная морская жизнь: мурены и морские окуни в песчаных зонах. Yucab — различные кораллы и губки на песчаном дне; изобильная морская жизнь: мурены, морской окунь, лобстеры и крабы.

103

FAMILY LEISURE

МОРЯ СУЛАВЕСИ, СУЛУ И ЮЖНО-КИТАЙСКОЕ

ОСТРОВА СИПАДАН, МАБУЛ И КАПАЛАЙ (МАЛАЙЗИЯ)

Фото: © Jim and Joann Sacci

лагодаря знаменитому Жак-Иву Кусто и его команде, остров Сипадан, который является вершиной потухшего подводного вулкана, стал мечтой и целью дайверов со всего мира. В 1992 году с Сипадана были удалены все отели, и сейчас остров можно увидеть в первозданном виде, то есть таким, каким его наблюдал Жак-Ив Кусто в 1989 году: «Я видел другие места, такие же, как Сипадан, но это было 45 лет назад. Сейчас мы опять нашли не тронутый никем подводный рай». Сипадан расположен на юго-востоке от штата Сабах (о. Борнео) в море Сулавеси (Целебесское море) и входит в состав Национального подводного парка Тунку Абдул Роман. В связи с этим посещение острова ограничено (120 дайверов в день), однако совсем рядом с Сипаданом (всего в 30 минутах езды) можно посетить не менее живописные острова Мабул и Капалай. Остров Сипадан очень маленький, всего 12 га, поэтому обойти его весь можно за полчаса. Особенность этого дайвинг-курорта — отвесные известняковые скалы, которые уходят в глубину под остров более чем на 600 метров и украшены разнообразными и разноцветными морскими обитателями. По разнообразию видов (200 видов рыб и свыше 70 родов коралловых полипов) морская флора и фауна Сипадана сравнима с австралийским Большим Барьерным рифом.

104

H Джим и Джоанн Сакки (США)

аше путешествие началось с получасовой поездки на судне из Семпорна на Мабул. Остров Мабул, расположившийся в получасе (по воде) от острова Сипадан, известен как лучшее в мире место погружения, где можно заняться так называемым мак-дайвингом — исследованием пейзажей мелководных рифов, песчаного дна и островков подводных водорослей, где обитают черепахи. Мы остановились в Borneo Divers Mabul Resort. Отель очень чистый, уютный и крайне гостеприимный, с исключительно дружелюбным персоналом: хозяин отеля Клемент Лии превзошел самого себя, стараясь нам угодить! Остров Мабул является одним из богатейших мест обитания разнообразной экзотической флоры и фауны в мире. На территории Мабула всего 8 мест для погружений, расположенных всего в десяти минутах от острова. Мы выбрали дайв-сайт под названием Райский риф — его подводный мир какой-то особенно красочный и богатый. Среди крупных обитателей Райского рифа можно встретить каракатиц, бычков, рыб-клоунов, мурен, острохвостых угрей, трубкокрылов, китайских окуней и, если вам повезет, синекольчатых осьминогов. Если вы остановитесь на Мабуле, обязательно посвятите один день дайвингу возле острова Сипадан. Это погружение запомнится вам надолго! В Borneo Divers Mabul Resort мы побаловали себя четырьмя погружениями — в перерывах между ними мы подкреплялись легкими закусками, после погружений нас ждал на поверхности вкусный горячий ланч. На Сипадане 11 популярных мест для погружений и все они представляют собой дайвинг вдоль стены рифа. Мыс Барракуд стал нашим первым и «настоящим» местом дайвинга: сильные течения привлекают сюда большое количество пелагических рыб. Мы сбились со счета от количества рифовых акул и рыбных косяков. Дайв-сайты Висячие сады и Черепаший пятачок покрыты мягкими кораллами и находятся в зоне спокойных течений, что сделало их домом для морских черепах. А свисающие из ущелий мягкие кораллы — просто находка для фотографа. Чтобы совместить мак-дайвинг и понаблюдать за цветными коралловыми рифами, населенными голожаберными моллюсками, рыбами-клоунами, а также великолепными мягкими и твердыми кораллами, мы отправились на остров Си Амил. Следующей остановкой в нашем путешествии был отель Sipadan-Kapalai Dive Resort, который находится в нескольких минутах езды на лодке от Borneo Divers Mabul Resort. Этот высококлассный курорт для дайвинга разместился на крепких сваях прямо над кристально голубыми водами рифа Лиджитан посреди океана. Сказать, что он такой живописный, что дух захватывает, значит, ничего не сказать, это действительно нужно только увидеть своими глазами. Все дайв-сайты находятся в нескольких минутах езды на лодке, а «домашний» риф не менее впечатляющий, чем другие: подводный мир заселен множеством маленьких разноцветных рыбок. Местной достопримечательностью можно назвать пеструю каракатицу. На дайвинг-территории курорта Sipadan-Kapalai Dive Resort отсутствует сильное течение, поэтому его бы я в первую очередь порекомендовал подводным фотографам. Напоследок хочу сказать, что не только опытным дайверам здесь будет комфортно и интересно, но и всем тем, кто просто захочет отдохнуть и набраться впечатлений!

105

SPECIAL OFFER

Школы для чемпионов

Бытует мнение, что конный клуб — это закрытое элитное заведение, открывающее двери только для ограниченного круга аристократов, а обычному человеку попасть в такой клуб практически невозможно. Но, оказывается, вовсе не обязательно иметь благородные корни, чтобы стать членом клуба или поступить в школу верховой езды в Европе

106

Фото: © Herbert Graf / Spanish Riding School

Текст: Алевтина Зурмина

аждый желающий может выбрать подход ящий для себя «уровень» увлечения конным спортом — от парковых прогулок выходного дня и до профессионального участия в соревнованиях по конному спорту. В любом случае вам надо будет вступить в конный клуб или школу верховой езды. Любой конный клуб предлагает такие формы обучения: индивидуальные уроки, занятия верховой ездой, занятия конным спортом, конный спорт для детей (от 3 лет!), а также обучение конному спорту, которое проводится для людей различного уровня подготовки, в том числе и подготовка к соревнованиям. Если же вы решили подойти к этому вопросу серьезно или рассчитываете, что для вашего ребенка этот вид спорта когда-нибудь станет билетом на летние Олимпийские игры, то прежде всего следует определиться, какой именно вид конного спорта вам интереснее. Итак, начнем с самого благородного вида конного спорта, высшей школы верховой езды — выездки. «Философией конного спорта» называют ее профессионалы, а для любителей выездка — это настоящее искусство управления лошадью неподвижно сидящим всадником на различных аллюрах (шаг, рысь, галоп, пассаж, пьяффе и др.) Каждый элемент выездки имеет свое название, степень сложности и оценивается по десятибалльной шкале. Конкур (фр. concours hippique — конные состязания) — следующий и самый захватывающий вид конного спорта. Каждый участник такого соревнования должен преодолеть от 6 до 18 различных препятствий, расположенных на специальном конкурном поле по определенному маршруту протяженностью от 200 до 1100 метров. Существует несколько видов конкуров: «по выбору», «до первой ошибки», «охотничий паркур», «на стиль», «скоростной» и «с перепрыжкой». Последний и самый и сложный вид классического конного спорта — троеборье. Суть этого соревнования заключается в трехдневном последовательном соревновании разного плана: манежная езда, полевые испытания (36 км пути с препятствиями) и, наконец, преодоление препятствий «трудный класс» на ровном конкурном поле. Кроме классических видов существуют и разнообразные вариации и направления конного спорта. И практически каждая европейская школа верховой езды предлагает обучение как классическим, так и неклассическим дисциплинам конного спорта.

107

SPECIAL OFFER

АВСТРИЯ

Униформа всадников Венской Испанской школы сохраняется практически неизменной на протяжении вот уже четырех веков

108

Hofburg Vienna — Main Entrance Michaelerkuppel Michaelerplatz 1, A-1010 Vienna Тел.: +43 1 533 90 31 www.srs.at/en/

Фото: © Herbert Graf / Spanish Riding School

THE SPANISH RIDING SCHOOL

дной из самых известных и уважаемых во всем мире школ верховой езды, несомненно, является Венская Испанская школа. Да и по возрасту — 430 лет (!) — эта школа превосходит все другие европейские школы. С самого основания школы в 15 веке особым вниманием тут пользовались испанские лошади — благородные, выносливые, энергичные и больше всего подходящие именно для обучения искусству верховой езды. В настоящее время разведение лошадей в Австрии, а также развитие отрасли в целом курирует Национальный конный завод. Очень трепетно в школе относятся к сохранению традиций и классических канонов изучения верховой езды. Именно поэтому и ученики, и лошади должны пройти курс серьезного и долгого обучения в школе, чтобы не опорочить ее высокую репутацию. Долгое время школа была учебным заведением закрытого типа для дворцовых офицеров, сановников императора и ряда армейских офицеров. Но в XIX веке ее двери открылись для буржуазии, а затем для иностранных офицеров. Несмотря на то что сегодня школа открыта не только для элиты, в ней сохранилась строгая иерархия: каждый ученик в обязательном порядке должен пройти все этапы, в соответствии со своими способностями, спортивными достижениями и сроком службы. Униформа современных всадников практически не отличается от униформы их знаменитых предшественников: коричневые мундиры, украшенные по центру двойным рядом латунных пуговиц, бриджи из белой замши, черные сапоги и белые кожаные перчатки. Иногда и у широкой публики появляется возможность понаблюдать за тренировками всадников школы. Тогда можно увидеть то, как ведется обучение жеребцов различным выездковым элементам, упражнениям высшей школы, прыжкам. Подобные представления происходят в течение сезона, дважды в неделю по вечерам, под музыку Моцарта или Штрауса. Чтобы попасть в эту школу, ученик (не младше 16 лет) должен, во-первых, подходить по основным вступительным требованиям: хорошая физическая подготовка (при росте не меньше 172 см), полное среднее образование, знание иностранного языка и базовых навыков верховой езды, а во-вторых, быть готовым посвятить ближайшие 8–12 лет получению высшей квалификации наездника.

SPECIAL OFFER

Обучаться в школе могут всадники различного уровня подготовки

НАЦИОНАЛЬНАЯ ШКОЛА ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ, LE CADRE NOIR ледующая по значимости европейская школа верховой езды находится во Франции, в городе Сомюре. Интересно, что Сомюр является родным городом знаменитой Коко Шанель. Итак, Cомюрская школа появилась в 1814 году и имела лишь два манежа: военный манеж и манеж, где преподавались принципы военной выездки. С начала существования школы берейторы были облачены в треуголки, как и сейчас, но форма была голубого цвета, как и у всех офицеров кавалерии Франции на протяжении многих веков. Однако спустя некоторое время правящий король Луи Филипп I заменяет голубую форму берейторов на черную, чем и определяет название Le Cadre Noir (буквально переводится как «люди в черном»). Постепенно военная ориентация школы меняется на спортивную, а в 1972 году в Le Cadre Noir создается Национальная школа верховой езды. В наше время это крупный учебный центр, главной задачей которого является подготовка спортсменов высшего уровня. Начиная с 2000 года школа объединяет три главных центра, занимающихся олимпийскими видами конного спорта. На территории

110

школы размещается Федеральный комитет по конному многоборью и дом главного тренера Тьерри Тузена. Международная федерация конного спорта доверила Сомюру организацию Чемпионата Европы по многоборью среди юниоров в 2005 году, а четверо представителей французской Олимпийской сборной по конкуру перед Олимпийскими играми в Афинах провели здесь свои последние тренировки. На сегодняшний день преподавание в школе охватывает все дисциплины, связанные с конным спортом. Обучаться в школе могут как школьники и студенты, так и опытные всадники (для повышения квалификации и подготовки к соревнованиям). Совместно с университетом Анже, Французской федерацией конного спорта, профессиональными организациями и другими партнерами школа предлагает большой выбор стажировок и высших курсов для преподавателей и конкурсантов из Франции и из-за рубежа. BP 207 – Terrefort 49411 Saumur Cedex Тел.: +33 02 41 53 50 50 www.cadrenoir.fr

В 1972 году в Le Cadre Noir создается Национальная школа верховой езды

Буквальный перевод названия школы — «люди в черном» — из-за черных мундиров всадников

Фото: © IFCE/ENE: Alain Laurioux; Hotel Pferdeschulze

ФРАНЦИЯ

КОННЫЙ ЦЕНТР PFERDESCHULZE ГЕРМАНИЯ

онный центр Pferdeschulze расположен в Северной Германии в центре Люнебургской пустоши, неда леко от берегов Эльбы. Люнебургская пустошь — это неповторимая первозданная природа, живописные леса, национальные парки и заповедники. Школа Pferdeschulze владеет 35 лошадями разных верховых пород и предоставляет уроки по классическим дисциплинам конного спорта: конкур, выездка, троеборье. Центр проводит обучение всадников любого уровня подготовки. Для маленьких любителей верховой езды предусмотрены занятия на пони. Деятельность всех тренеров школы лицензирована. Тренерский состав возглавляет г-н Йохан-Бернд Шулз с 35-летним опытом работы с лошадями, один из лучших тренеров Северной части Германии. Его ученики в разное время входили в состав Олимпийской сборной Германии по троеборью.

Техническое оснащение конного комплекса позволяет проводить уроки в любое время года. Для занятий конкуром и выездкой предусмотрены большой крытый манеж и плац. Для тренировок по троеборью организована специальная троеборная трасса. Для тех, кто предпочитает спокойный отдых, разработана масса конных маршрутов и экскурсий по живописным местам, окружающим школу. Недалеко от школы расположился уютный семейный миниотель, в котором гости могут пребывать все время обучения. Landesstrasse 8 29456 Hitzacker/Elbe Ortsteil Wietzetze Тел.: +49 0 58 58 7 86 E-mail: hotel@pferdeschulze.de www.pferdeschulze.de

111

SPECIAL OFFER

Особенность школы — возможность обучения у известного в мире конного спорта спортсмена Рафаэля Сото

ШКОЛА ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ «КОСТА ДЕЛЬ СОЛЬ» ИСПАНИЯ

112

реди любителей конного спорта Испания славится не только национальной испанской породой лошадей (андалузской), но и высоким уровнем верховой езды. Школа верховой езды «Коста дель Соль» была основана в 1985 году на территории старинного поместья 16 века Los Nietos в Малаге (провинция Андалузии). Школа «Коста дель Соль» была одобрена Британским Обществом верховой езды (BHS) как отвечающая всем нормам и требованиям, согласно последним установлениям законодательства «О здоровье и безопасности при верховой езде», а также официально признана Федерацией верховой езды Андалузии (FAH). Обучение в школе ведется по классическим направлениям (выездка и конкур) на базе полного пансиона all inclusive. Конноспортивный комплекс школы оборудован всем необходимым: европейские конюшни, плац, манеж. Для обучения школа предоставляет лошадей различных

верховых пород, в том числе и местной национальной породы — андалузской. Кроме основной программы обучения (от двух часов в день), ученики могут совершать прогулки в поля. Особенностью школы является возможность обучения у Рафаэля Сото, известного спортсмена в мире испанского конного спорта. Рафаэль Сото — победитель множества национальных и международных соревнований по выездке, серебряный медалист на Олимпиаде 2004 года в Афинах в командном зачете, восьмой — в личном. К личным достижениям Рафаэля также можно отнести седьмое место на Олимпиаде-1996 в Атланте, пятое место на Олимпиаде-2000 в Сиднее. C/Río Padrón Alto 29680 Estepona, Málaga, Spain Тел.: +34 952 808 077 E-mail: info@escuela-ecuestre.com www.escuela-ecuestre.com

Фото: © Costa del Sol Horse Riding School; HIPPIKOS Equestrian Centre

Обучение в школе ведется по классическим направлениям

Школа расположена на территории частного поместья, которое граничит с Национальным парком Peneda-Geres

ШКОЛА ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ HIPPIKOS ПОРТУГАЛИЯ

кола верховой езды Hippikos расположена на территории частного поместья на материковой части Португалии, в 40 минутах от города Порту и в 10 минутах от города Брага. Поместье граничит с Национальным парком Peneda-Geres, потрясающим своей красотой: горы усыпаны яркими фиолетовыми и желтыми вкраплениями из вересков. На территории парка по сей день обитают очень редкие виды животных, например, иберийский волк и дикая португальская горная лошадь Garrano. Школа верховой езды Hippikos владеет 22 лошадьми различных спортивных пород: голштинская, ганноверская, французский сель и лошади породы лузитано. Территория

Ш В конюшнях Hippikos живут 22 лошади различных спортивных пород

школы оснащена крытыми манежами и открытыми плацами, километрами специализированных дорожек для верховых прогулок. Обучение проводится по двум классическим дисциплинам: выездка и конкур. Уровень подготовки ученика может быть любым — от начального до профессионального. Уроки проводятся ежедневно по три часа. Lugar da Igreja, 71 Vila Verde 4730-390 Pico de Regalados PORTUGAL Тел.: +351 917 323 397 E-mail: mail@hippikos.pt www.hippikos.pt

113

SPECIAL OFFER

Horse Country — это четырехзвездочный комплекс из трех отелей в центре Сардинии

Конноспортивный комплекс занимает территорию в 400 га

КОННОСПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС HORSE COUNTRY orse Country — четырехзвездочный отель в центре Сардинии, погруженный в сосновую рощу прямо на берегу моря с бесконечными пляжами из мелкого золотистого песка. Horse Country представляет собой систему из трех отелей с общей инфраструктурой. Уникальность отеля Horse Country заключается в конном центре, расположенном на территории комплекса. Конноспортивный комплекс занимает территорию в 400 га и является одним из самых крупных в Европе. На территории центра расположены два поля для соревнований: открытое — с травяным покрытием и Palacavallo — крытый манеж для занятий конным спортом в любое время года, несколько плацев, а также километры живописных лесных и полевых дорог. В рам-

114

ках классического конного спорта представлены: выездка и конкур, рэйнинг (езда в стиле вестерн), также проводится обучение детей на пони по программе Ponylandia. Конный центр предоставляет разнообразные программы конных прогулок. Возможна организация конных прогулок по сосновой роще, по пляжу; организация конных экскурсий. Каждый желающий может верхом на лошади посетить традиционную рыбацкую деревню или совершить экскурсию на озеро Сена Аррубиа, где водятся редкие розовые фламинго. На территории конноспортивного центра проводятся занятия по иппотерапии. Тел.: +39 078380500 E-mail: info@horsecountry.it www.horsecountry.it

На территории центра проводятся занятия по иппотерапии

Фото: © Horse Country Srl; Lipica 1580

ИТАЛИЯ

Современные терапевты и физиотерапевты считают, что иппотерапия — великолепная эмоциональная встряска, разрядка нервных перенапряжений, а также способ лечения множества заболеваний. Данный метод лечения был одобрен Немецкой физиотерапевтической ассоциацией, и на сегодняшний день в 45 странах существуют центры лечебной верховой езды, которые открываются при конноспортивных клубах.

В Липице находится конезавод, известный во всей Европе вот уже несколько веков

ШКОЛА ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ ПРИ ЛИПИЦИАНСКОМ КОНЕЗАВОДЕ СЛОВЕНИЯ

ипица — родина белоснежных липицанских скакунов, одной из самых известных пород лошадей, которыми гордится известная школа верховой испанской езды венского двора. Местный конезавод был основан в 1580 году полководцем Карлом II для нужд австрийской армии. За этими легендарными конями в Липицу приезжают любители лошадей со всего мира, а еще больше сюда приезжает туристов — полюбоваться «липицанцами» в их естественной среде обитания. Современный Липицианский конезавод — это большая территория с крытым манежем, школой и многочисленными площадками для верховой езды. Специально для детей здесь организовано катание на пони. Организуются экскурсии по конному заводу и представления с дрессированными лошадьми. Школа предлагает обучение для наездников, а также дрессировку лошадей. Наездники могут выбрать одну из трех предложенных программ обучения:

1) конный спорт как хобби: обучение основам конного спорта, умению понять лошадь и найти к ней правильный подход; 2) основы дрессировки: обучение наездника ключевым правилам дрессировки, помогающим наладить контакт с лошадью и добиться от нее нужных результатов; 3) индивидуальные занятия: в отличие от предыдущих двух программ, по которым обучение проходит в группе, этот курс подразумевает индивидуальное обучение с инструктором и ориентирован он на наездников любого уровня подготовки, желающим повысить уровень квалификации. Регулярно в школе, с целью усовершенствования программ обучения и разведения лошадей, проходят специализированные семинары с участием представителей зарубежных и местных ассоциаций верховой езды. Lipica 5, SI-6210 Sežana, Slovenija Тел.: +386 5 739 15 80 E-mail: info@lipica.org www.lipica.org

Липицианцы — идеальное сочетание силы, выносливости и послушания

Помимо обучения всадников в школе также проходит дрессировка лошадей

115

CRUISE COLLECTION

У южных берегов

Текст: Нелли Покровская

Новая Зеландия остается одним из самых загадочных уголков нашей планеты. И по сей день здесь находят редких животных и неизвестные науке растения. Прикоснуться к тайнам этого природного чуда можно, посетив Национальный парк Фьордленд 116

Фото: © Real Journeys, Tourism New Zealand

МИЛФОРД-САУНД

ру пнейший новозелан дский Национальный парк Фьордленд находится на юго-западе Южного острова. В его южной части множество озер, а на западе он изрезан фьордами Тасманова моря, окруженными неприступными горами, возвышающимися до 2700 м. Самый популярный из них фьорд Милфорд-Саунд. Несмотря на название (с англ. sound — пролив), это фьорд, образовавшийся много тысячелетий назад, когда ледник, двигаясь к океану, врезался в горную породу. В отличие от пролива, дно фьорда ниже морского дна, поэтому здесь два отдельных слоя воды: внизу морская, а сверху талая, пресная. Местная фауна уникальна. Например, только тут встречается редчайшая птица такахе, считавшаяся вымершей, горные попугаи

Дорога к фьорду Милфорд-Саунд — одна из самых красивых в Новой Зеландии какапо и кеа. Последний напоминает смесь попугая и орла и считается самым умным на планете, при этом не любит летать и передвигается пешком. Добраться в Милфорд-Саунд можно по-разному, например, зайти с моря: от Австралии всего тысяча морских миль, но придется пересечь границу. Из Квинстауна и городка Те-Анау к фьорду ежедневно направляются комфортабельные автобусы. Еще один вариант — на автомобиле, но есть минус — дорога сложная, поэтому всё время отвлекаешься от открывающихся взору красот. Любители активного туризма могут попасть сюда по суше, по пешеходной тропе Милфорд-Трек, соединяющей озеро Те-Анау и фьорд. Путь занимает четыре дня. Если взять тур с гидом, то рюкзак с провиантом не понадобится: на специальных стоянках ждет горячий обед из трех блюд,

Круиз по Милфорд-Саунд проходит на комфортабельном парусном судне

117

CRUISE COLLECTION

На весельных лодках можно исследовать тихие живописные бухточки фьорда душ и прочие радости. Только записываться на тур нужно заранее, поскольку количество туристов тут ограничено. Но самый захватывающий способ — по воздуху. Ведь Милфорд-Саунд — это еще и населенный пункт со своей инфраструктурой и даже аэропортом. Говорят, что в сезон он принимает более 150 рейсов в день. Чартеры из Квинстауна и Те-Анау совершаются на небольших самолетах, похожих на «куку-

Круизное судно проходит довольно близко к горным водопадам

118

рузники». Сам аэродром расположен в глубине ущелья прямо у подножия горы, так что острые ощущения гарантированы. Круизы по Милфорд-Саунд предлагает только туроператор Real Journeys. Лучше взять сразу три экскурсии — в МилфорСау н д, пеще ры Te A nau Glow wor m и Даутфул-Саунд. Оптом, как говорится, дешевле (платите, по сути, за две), да и удовольствие несказанное.

Прогулка на каяках по удивительным просторам фьорда подарит море удовольствия

Волшебная красота гор, сотни водопадов, девственная сельва — эти места называют «восьмым чудом света» шительным шумом обрушиваются сотни водопадов. Если отважитесь заглянуть в пещеры, вас ожидает встреча с еще одним чудом — светящимися личинками комариков Arachnocampa Luminosa. Они светятся голубоватым мерцающим светом. Своды пещер буквально усеяны ими, отчего напоминают ночное небо, усеянное мириадами звезд. Поскольку двигаться личинки не могут, то генерируют свет, чтобы привлечь пищу. Чем они голоднее, тем свет ярче. Зрелище необыкновенное. У причала встречает роскошный парусник с уютными каютами, смотровыми палубами и зонами отдыха. Тур можно выбрать как дневной, так и с ночевкой. На борту гидынатуралисты познакомят гостей с природой здешнего края. Фьорд, например, знаменит горами Митре и Львиной, Слоновым пиком. Интересны и местные обитатели: клювоголовые дельфины Гектора (их осталось около 100 особей в мире) и «тусклые дельфины», колонии морских котиков и пингвинов, а еще в подводной обсерватории можно посмотреть на черные кораллы. Высокие скалистые берега, обрамляющие темно-синие воды, густые тропические леса, тихие гроты — за удивительную красоту британский писатель Редьярд Киплинг назвал эти места «восьмым чудом света». Погода здесь меняется мгновенно: залитое солнцем небо неожиданно сменяется дождем и туманом, потом вдруг всё рассеивается и над горными пиками искрится радуга. Бывает, облака опускаются так низко, что оказываются на уровне глаз, и тогда выражение «голова в облаках» приобретает реальный смысл. А когда идут дожди, с гор с оглу-

Симпатичные местные обитатели — новозеландские пингвины

119

CRUISE COLLECTION

Спрятанный мир ДАУТФУЛ-САУНД

120

Фото: © Real Journeys, Tourism New Zealand

Самый глубокий (421 м) фьорд Новой Зеландии, завораживающий своей первозданной красотой, расположен в Национальном парке Фьордленд. Это одно из немногих мест на Земле, где не ступала нога человека

о легенде маори (коренного населения Новой Зеландии) Даутфул-Саунд, «спрятанный» в труднодоступной гористой местности, создал полубог Ту Те Раки Ваноа теслом, а помогали ему четыре молодых морских бога, высекая длинные «руки» фьорда. Для европейцев же его открыл британский мореплаватель Джеймс Кук в 1770 году. Он не решился зайти сюда на судне, опасаясь, что оно не сможет маневрировать. Потому назвал эти места «Бухтой Сомнения» (англ. Doubtful Harbour), а позже китобои переименовали его в «Залив Сомнения» (англ. Doubtful Sound). Здесь два слоя воды. Верхний — пресный, образованный талой ледниковой водой, стекающей по горам и лесам, отчего она приобретает коричневый оттенок, а нижний — холодный морской. Превосходные круизы в Даутфул-Саунд организует компания Real Journeys. Экскурсия, рассчитанная на целый день, начинается на пристани реки Уаиау, впадающей в живописное озеро Манапоури с 34 поросшими зеле-

Путешествие начинается с прогулки по живописному озеру Манапоури

Круиз по Даутфул-Саунд проходит на просторном комфортабельном теплоходе

нью островами. Пересекая его на небольшом кораблике, путешественники направляются к местной достопримечательности — подземной гидроэлектростанции, построенной американцами в 1963 году. Специальный автобус по спиральному туннелю доставляет туристов к смотровой площадке, откуда виден огромный машинный зал с турбинами, выдолбленный на глубине 213 м прямо в гранитной скале гор Уэст Арм. Затем автобус поднимается по узкой грунтовой дороге Уилмот Пас на перевал (670 м), откуда открывается потрясающий вид на фьорд. По пути будет ряд остановок, например, у Сада мха и у водопада Клив Гарт высотой 365 м. Наконец участников экскурсии доставляют к причалу, где они садятся на большой комфортабельный теплоход для 3-часового круиза по Даутфул-Саунд. К слову, на борту подают бесплатно в неограниченных количествах чай и кофе, а для самых маленьких есть игровые зоны. Дальше предстоит знакомство с уникальной природой фьорда и его обитателями — самой южной в мире популяцией афалин, морскими котиками и новозеландскими хохлатыми пингвинами. Горные пики, девственные тропические леса, множество водопадов и оглушительная тишина — очутившись здесь, мгновенно забываешь, что всего несколько часов назад был в цивилизации. www.realjourneys.co.nz

Даутфул-Саунд — второй по величине из 14 фьордов Национального парка Фьордленд. Он в 3 раза длиннее и в 10 раз шире соседнего Милфорд-Саунд

Нетронутая природа этого края оставит неизгладимое впечатление

121

CITY LEISURE

La Veranda

Ресторан «Москва»

Ресторан «Собрание»

Красивый узнаваемый фасад ресторана La Veranda еще с улицы привлекает широким перечнем блюд. Уже при входе каждый гость понимает, что попал в царство изобилия — на внушительных размеров столе есть всё: оливки и маслины, лимоны, свежеиспеченный хлеб, оливковое масло и бальзамический уксус из самых разных районов Франции и Италии. Буквально каждая деталь здесь говорит о простоте и натуральности. Для приготовления блюд используются сезонные продукты отменного качества. La Veranda — душевный европейский ресторан. Честный, гостеприимный и очень вкусный. Здесь непринужденно и легко, как на юге Франции или в итальянском Rapallo.

Фирменная люстра ресторана «Москва» давно стала его особым знаком. В караоке-зале, с профессиональной сценой, светом и акустикой, удобные диваны расположены на разных уровнях, что позволяет насладиться пением и оценить высокое качество звука. Здесь очень лояльные условия — по воскресеньям и понедельникам бесплатный вход, а для всех именинников скидка 30%. Особо понравится «Москва» любителям итальянской кухни, но к радости всех прочих есть украинская и японская кухня. Профессиональный сомелье подберет подходящее вино, а оттенки вкуса кальяна понравятся всем его поклонникам.

«Собрание» — оригинальное и точное название, которое определяет суть нашего ресторана, его концепцию и атмосферу, собрание вкусов, интересов и талантов. «Собрание» — городской ресторан. Он динамичен, универсален, он космополит, вобравший в себя блюда наиболее востребованных кухонь мира, современную музыку и теплую атмосферу. В «Собрании» представлены блюда Кавказа, Италии, Украины, большой выбор японской кухни (суши, роллы, супы), от шеф-повара — авторская кухня и большой ассортимент мясных и рыбных блюд на гриле.

Одесса, ул. Бунина, 21, тел.: +38 0482 34-74-01 E-mail: ak@laveranda.com.ua www.laveranda.com.ua

Киев, ул. Саксаганского, 120 Тел.: +38 044 221-00-55 www.moskva.in.ua

ОK Bar

IQ BAR

Постоянные посетители ОК Bar знают, что вовсе не обязательно разрываться между модной тусовкой, хорошей музыкой и вкусной кухней. Здесь можно найти всё это сразу. ОК Bar уже второй год подряд получает звание лучшего pre-party заведения Киева. Тут можно встретить как украинских, так и мировых знаменитостей, причем в любой день и в любое время суток (заведение работает с самого утра и предлагает широкий выбор завтраков). Один из слоганов ОК Bar гласит: «Звезды здесь отдыхают»!

Время позитивных перемен! С октября IQ Bar радует своих друзей обновленным интерьером и меню. Теперь в зале ресторана можно удобно расположиться на мягких диванах, при этом расширив свой гастрономический кругозор новыми блюдами. Попробуйте филе трески со шпинатным соусом и муссом из креветки, теплый салат из телятины Sous Vide с баклажаном, утиную грудку с ризотто Арборио и ежевичным соусом. А пища для ума в виде новых настольных игр и головоломок поможет приятно завершить трапезу. При этом средний чек — 150 грн.

Киев, ул. Красноармейская, 94 Тел.: +38 044 22-50-220 www.ok-bar.com

122

Киев, ул. Красноармейская, 111/113 Тел.: + 38 044 529-00-79 Е-mail: sobranie-kiev@mail.ru

Киев, ул. Льва Толстого, 25 Тел.: +38 044 234-53-55 E-mail: info@iqbar.ua www.iqbar.ua

Land Rover Range Rover Maserati Порше Центр Одесса Порше Центр Одесса, официальный дилер, предоставляет полный набор услуг по продаже и сервисному обслуживанию автомобилей марки Porsche. В нашем автосалоне вы сможете ознакомиться с модельным рядом автомобилей Porsche, записаться на тестдрайв. В вашем распоряжении современный технический центр по обслуживанию автомобилей Porsche, а также собственный склад запасных частей, оперативная прямая система заказов, самое современное сервисное оборудование — всё то, что позволяет выполнять гарантийный ремонт, техническое обслуживание и любые другие виды работ по высочайшим критериям качества Porsche, в самые короткие сроки и с максимальным удобством для вас. Одесса, ул. Церковная, 2/4 Тел.: +38 048 780-11-88; Факс: +38 048 780-11-00 www.porscheodessa.com

Компания «Бритиш Моторс Украина» — официальный дилер № 1 всемирно известных автомобильных брендов Land Rover Range Rover. Здесь вас встретят высокопрофессиональные консультанты, которые предоставят исчерпывающую информацию о комплектации и технических характеристиках понравившегося вам автомобиля, дадут свои рекомендации и помогут сделать правильный выбор. Наряду с автомобилями в наличии вы можете заказать автомобиль в индивидуальной комплектации, оборудованный любым дополнительным оборудованием по вашему желанию. Заказ, сделанный у нас, сразу же поступает к производителю, и вы получаете ваш автомобиль в кратчайшие сроки. Таким образом, компания «Бритиш Моторс Украина» предлагает все виды услуг, связанных с продажей и сервисным обслуживанием автомобилей Land Rover Range Rover. Киев, ул. Кировоградская, 21-а Тел./факс: +38 044 525-64-06, +38 044 525-67-58 www.landrover.kiev.ua

Компания «Модена Авто» является эксклюзивным импортером бренда Maserati в Украине. Уже сейчас структура компании насчитывает два концептуальных шоурума и два сертифицированных сервисных центра. В наших шоурумах клиент может приобрести имеющийся в наличии автомобиль из полной линейки модельного ряда Maserati или оформить заказ в производство, согласно индивидуальным пожеланиям. Специализированные сервисные станции Maserati оснащены современным оборудованием, позволяющим в кратчайшие сроки осуществлять ремонт на профессиональном уровне в соответствии с требованиями завода-производителя. Киев, бул. Т. Шевченко, 35 Тел./факс: +38 044 569-63-33 (34, 99) E-mail: office@maserati.com.ua Днепропетровск, ул. Наб. Победы, 10 Тел./факс: +38 0562 360-887, +38 0562 361-223 www.maserati.com.ua

Ресторан Zebra

Круті тачки

Гольф Центр Киев

Мы открыты вот уже 6 месяцев в Киеве и два с половиной года в Одессе. В Киеве мы находимся в центре города, а в Одессе — на берегу моря. Направление кухни у нас, конечно же, одесское, но мы крепко связаны и с европейской, и средиземноморской кухней. Всегда только свежая черноморская рыба, дунайка и соления собственного посола. Необыкновенно вкусная щучья икра! То же самое относится и к десертам. В Киеве планируется открытие летней площадки. В Одессе — трехэтажный ресторан, летняя терраса, шатер на пляже и большая детская площадка с бассейном.

Автосалон «Круті тачки» — крупнейший в Украине поставщик автомобилей из США, который предлагает превратить выбор и покупку автомобиля в удовольствие. «Круті тачки» — это безукоризненный сервис, редкие модели и редкие комплектации всемирно известных брендов. Приоритетом для компании является высокий уровень обслуживания, которое обеспечивают высококлассные специалисты с большим опытом работы. Индивидуальность каждого нашего клиента, его пожелания превыше всего.

В распоряжении гостей гольф-центра «Киев» — гольф-поле на 7 лунок, 2 этажа тренировочных площадок. Гольф-центр «Киев» расположен в нескольких минутах езды от центра города, на живописной Оболонской набережной. Гольф-центр «Киев» — это великолепные залы, панорамная терраса (1200 кв. м), где вы можете провести праздник, семинар, изысканную свадьбу с выездной церемонией и другие мероприятия. Для самых маленьких гостей работает клуб, где учат играть в гольф, можно провести день рождения. Работает гольф-лагерь. Пока родители на работе, дети играют в гольф, учат английский язык, посещают арт-классы. Гольф-центр «Киев» — место отдыха для всей семьи!

Одесса, ул. Красных Зорь, 2-а Тел.: +38 0482 32-99-04, + 38 067 557-24-30 Киев, ул. Б. Хмельницкого, 17/52 БЦ «Леонардо», 1 этаж, тел.: +38 044 224-50-65

Киев, ул.Новоконстантиновская, 15/15 Тел.: + 38 044 240-41-41 Харьков, ул. Шевченко, 94 Тел.: + 38 057 719-96-00 Одесса, Люстдорфская дор., 47 Тел.: + 38 048 777-20-20 www.mycar.com.ua

Киев, пр. Героев Сталинграда, 10-д (Оболонская набережная, 20) Тел.: +380 44 230-94-36, +380 44 428-30-31 E-mail: info@golf-center.com.ua

123

CITY LEISURE

Ark SPA Palace Health & Beauty

Beauty Salon SOFIYSKIY

Wellness SPA «Формула»

Ark SPA Palace — это уникальный центр здоровья и красоты на юге Украины площадью 6000 кв. м. Только в Ark SPA Palace к вашим услугам: • Комплекс из 7-ми банных культур Европы и 3-х банных культур Азии • 1 большой плавательный бассейн и 3 мини бассейна • Инновационная косметология и более 200 массажных техник народов мира • Фитнес-клуб • Ресторан с блюдами европейской и восточной кухни, а также эксклюзивные комплименты от шеф-повара.

Мы предлагаем уникальные программы по уходу и восстановлению волос. Трехфазный уход от Alterna (США) восстанавливает структуру волос на молекулярном уровне. Инновационный уход «SPA Энзимотерапия» (Tecna, Италия) насыщает волосы микроэлементами, витаминами, протеинами и незаменимыми аминокислотами. Королевский уход СНІ (Farouk Systems, США) замедляет процесс старения волос, защищает их от воздействия ультрафиолетовых лучей, разглаживает поверхность волос и придает им благородный перламутровый блеск. Специальная программа от Opalis (Франция) воссоздает природную красоту и здоровье волос. Использование инновационных японских аппаратов Mikro Mist и Roller Ball позволяет многократно усилить благотворное воздействие целебных средств.

Fitness & Wellness клуб премиум-класса Wellness SPA «Формула» предлагает принципиально новый подход к достижению гармонии души и тела: все услуги клуба представлены в двух направлениях — восточном и западном. Если вы человек Запада, покоряющий новые вершины каждый день, то ваша формула здоровья — тренажерный зал, бассейн, сквош и кардиосиловые программы. Тем, кому ближе Восток с его стремлением к внутреннему покою, «Формула» предложит классы йоги и большой выбор процедур, направленных на гармонизацию организма, — тайские массажи, стоун-терапию и более 100 SPA-процедур.

Одесса, ул. Генуэзская, 1-a Тел.: +38 0482 328-328 www.ark-spa.com

Киев, пер. Рыльский, 5 Тел.: + 38 044 206-77-16

Одесса, пер. Чайковского, 12 Тел.: +38 048 728-99-20 www.formula-wellness.com

Клуб здоровых удовольствий «5 элемент» Каждый из нас в детстве верил в то, что под Новый год сбываются все самые заветные желания. Конечно же, для их исполнения нужно было хорошо себя вести в течение года, ну или хотя бы в декабре слушать родителей и есть манную кашу, а еще написать письмо Дедушке Морозу и выучить стих. Чем старше мы становились, тем серьезнее были наши желания: покупка дома, нового авто или кругосветное путешествие… С каждым годом выбрать подарок становится всё сложнее. Ведь родным, близким и любимым всегда хочется подарить что-то удивительное и приятное, то, что принесет радость и счастье. А как насчет того, чтобы подарить целый год удовольствий? А хотите 366 дней счастья? А может, вы сами мечтаете получить в подарок здоровье? Нет ничего проще! Клуб здоровых удовольствий «5 элемент» открывает двери в мир исполнения самых заветных желаний. 366 дней здоровья, спорта, удовольствий, отдыха, радости и счастья. Родители искренне оценят вашу заботу об их здоровье, ваша вторая половинка с благодарностью и наслаждением круглый год будет вспоминать ваш новогодний подарок, а для вашего малыша каждый день, проведенный в клубе, станет настоящей сказкой. Сделайте подарок, о котором будут помнить целый год. Специальное новогоднее предложение действует до 31 декабря. Киев, ул. Электриков, 29-а Тел.: +38 044 351-7733, www.5el.com.ua

124

Bristol Landmark Hotel Отель «Морской» Пятизвездочный Landmark-отель «Бристоль», построенный на рубеже XIX–XX веков, — историческая достопримечательность, архитектурный шедевр, созданный выдающимся зодчим А.И. Бернардацци. Благодаря реконструкции возник полностью обновленный современный 5-звездочный отель с западными стандартами обслуживания, роскошной обстановкой и персональным подходом к каждому гостю. Отель «Бристоль» предлагает: 112 изысканных номеров, ресторан авторской, французской и русской кухни Le Grand Cafe Bristol, многофункциональный зал для мероприятий Windsor Grand Ballroom, конференц-зал Greenwich, комнаты для переговоров, SPA и фитнес-зоны, бутики и магазины, салон красоты, флористический бутик.

Отель «Морской» расположен на самом берегу Аркадийского залива в самом центре Одессы. Памятник архитектуры, построенный в начале XIX века, вновь открывает свои двери в начале XXI века. Своим гостям отель «Морской» предлагает 54 номера различных категорий. В отеле есть собственная прачечная, охраняемый паркинг, ресторан City Time, конференц-зал. Широкий спектр услуг предлагает и оздоровительный комплекс отеля: закрытый бассейн с водным баром, тренажерный зал, массажный кабинет, сауна, открытый летний солярий с шезлонгами. Одесса, пер. Хрустальный, 1/1, Аркадия Тел.: +38 0482 33-90-90, Факс: +38 0482 33-90-91 www.morskoy.com

Одесса, ул. Пушкинская, 15 Тел.: +38 048 796-55-01/02, факс: + 38 048 796-55-03 www.bristol-hotel.com.ua

Стоматологическая клиника «Призма» Улыбка — самый недорогой способ выглядеть лучше! Она изменяет жизнь, заставляет нас по-другому смотреть на мир, и мир в ответ совершенно по-другому начинает смотреть на нас! Стоматологическая клиника «Призма» — стоматологическое учреждение полного цикла, способное собственными силами оказать пациентам медицинскую помощь любой сложности, провести диагностику, лечение, протезирование, имплантацию, хирургические операции и эстетическую реабилитацию пациента. В составе клиники специализированное отделение косметической стоматологии. Ведется ортодонтический прием. Киев, ул. Сагайдачного, 25, 2 этаж (метро «Почтовая площадь») Тел.: +38 044 425-13-13, + 38 067 216-13-13 www.prisma.com.ua

Royal Beauty Club

Институт красоты Le Blanc Девиз института красоты Le Blanc: «Искусство гармонии души и тела». Это первый и единственный в Украине центр известного во всем мире профессионального luxury-бренда по уходу за волосами и кожей Kerastase. Здесь собраны лучшие специалисты, мастерски выполняющие эксклюзивные оздоровительные и омолаживающие процедуры, их, не покривив душой, можно назвать ритуалами роскоши. Уход за лицом, телом, кожей головы, волосами, все виды маникюра и педикюра, spa-услуги, косметология — каждый посетитель найдет именно то, что ему нужно. А умиротворяющая, спокойная обстановка, в которой легко позабыть о повседневной рутине, высочайший уровень сервиса и новые стандарты эффективности в индустрии красоты сделают любого клиента завсегдатаем этого уникального заведения.

Расположенный в самом центре Киева Royal Beauty Club за два года существования стал любимым клубом красоты для успешных и известных людей. Цель нашего клуба — оздоровление организма, выведение токсинов из организма, коррекция фигуры. Специалисты Royal Beauty Club помогут подобрать индивидуальные спа-программы для тела и сделают всё, чтобы ваш визит принес не только физическое, но и духовное равновесие. Киев, ул. Лютеранская, 10-а Тел.: +38 044 220-07-17 www.rbclub.com.ua

Киев, ул. Бассейная, 3-а, тел.: +38 044 495-57-76 Киев, Владимирская, 49-а, тел.: +38 044 220-01-81

125

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ОТЕЛИ / ТУРОПЕРАТОРЫ Информационный центр «ТревелСим» Киев, аэропорт «Борисполь», Терминал F, 2 этаж Тел.: (044) 223 80 08

Гостиница «Айвазовский» Одесса, ул. Бунина, 19 Тел.: (048) 728-97-77

Гостиничный комплекс «Аркадия Плаза» Одесса, ул. Посмитного, 1 Тел.: (0482) 30-71-00, 30-71-77

Отель «Бристоль» Одесса, ул. Пушкинская, 15 Тел.: + 38 048 796-55-01/02, 796-55-44

Гостиный двор Одесса, ул. Екатерининская, 6 Тел.: (048) 737-44-00

Гостиница «Лондон» Одесса, ул. Успенская, 95 Тел.: +38 048 784-08-98

Elounda Mare Hotel

Hotel Terme Due Torri

Отель Palace del Mar

Элунда 72053, Греция, Крит Тел.: +30 28410 68200

Via Pietro d’Abano, 18 35031 Abano Terme- Padova Тел.: +39 0498665800

Одесса, пер. Хрустальный, 1 Тел.: (0482) 30-19-00

Elounda Peninsula

InterContinental Carlton Hotel

Элунда 72053, Греция, Крит Тел.: +30 28410 68250

06400, Канны, ул. Круазетт, 58, Тел.: +33 (0) 4 93 06 40 06

Элунда, 72053, Греция, Крит Тел.: +30 28410 68000

InterContinental Paris Le Grand

The Regent Grand Hotel Bordeaux

Fouquet’s Barriere Hotel & Restaurants

2, rue Scribe – 75009 Paris Тел.: +33 (0)1 40 07 32 32

2-5 Place de la Comedie 33000 Bordeaux France

ул. Георга V 75000, Париж, Франция Тел.: +33 (0)1 40 69 60 00

Fairmont Monte Carlo Авеню де Спелюг, 12 98000, Монте-Карло Монако Тел.: + 377 93 50 65 00

Danai Beach Resort Suites & Villas 63088 Nikiti, Sithonia Halkidiki – Greece Tel.: +30 23750 20400 – 2

Grand Hotel Principe di Piemonte

Одесса, пер. Хрустальный, 1/1 Тел.: (0482) 33-90-90

Piazza Puccini, 1 55049 Viareggio (Lu) Italy Tel.: +39 0584 4011

Гостиница «Одесский дворик»

Grand Hotel Barriere

Одесса, ул. Успенская, 19 Тел.: (048) 777-7271, 784-53-46, 728-75-73

46, avenue George V BP 70143 35801 Dinard Cedex France Tel.: +33 02 99 88 26 26

Отель «Морской»

Отель «Отрада» Одесса, ул. Уютная, 11 Тел.: (0482) 330-698

Туроператор «Фабрика туризма» Киев, ул. Ильинская, 8 Тел.: +38 044 363-02-02 Одесса, ул. Канатная, 79/1 Тел.: +38 048 785-85-45, +38 0482 320-320

Отель «Фраполли» Одесса, ул. Дерибасовская, 13 Тел./факс: (0482) 35-68-00 (09)

Ananda in the Himalayas The Palace Estate Narendra Nagar Tehri – Garhwal Uttaranchal – 249175 India Тел.: +91 1378 227500

Angsana Balaclava St. James Court 613 St. Denis Street, Port Louis Mauritius Тел.: +230 210 7608

Banyan Tree Samui

Gran Hotel Bahia del Duque Resort Avenida de Bruselas s/n Costa Adeje, Tenerife Espana Tel.: +34 922 74 69 00

Hacienda Na Xamena Buzon 11, Na Xamena 07815 San Miguel Ibiza, Spain Tel.: +34 971 33 45 00

Hermitage Hotel Площадь Бомарше 98000, Монте-Карло Монако Тел.: +377 98 06 40 00

Hoteldorf Gruner Baum Бад Рагац, Австрия Teл.: +43-6434-2516-0

Hotel California Paris — Champs Elysees 75008 Paris, France 16 rue de Berri Tel.: +33 01 43 59 93 00

99/9 Moo 4, Maret, Samui Surat Thani 84310 Thailand Тел.: +66 77 915 333

Hotel Gray d’Albion

Banyan Tree Sanya

Hotel Eden Rome

Luhuitou Bay Luling Road No. 6 Sanya, Hainan Province People’s Republic of China Тел.: +86 898 88609988

ул. Людовизи, 49 187, Рим, Италия Тел.: +90 216 413 93 00

Beau-Rivage Palace Place du Port 17–19 — CH 1000 Lausanne 6 — Switzerland Тел.: +41 021 613-33-33

ул. Сербэ, 38 06408, Канны, Франция Тел.: +33 (0)4 92 99 79 79

Hotel Majestic Barriere ул. Круазетт, 10 06407, Канны, Франция Тел.: +33 (0) 4 92 98 77 00

Hotel Carl Gustaf & Spa

InterContinental Samui Baan Taling Ngam Resort

Porto Elounda De Luxe Resort

Royal-Thalasso Barriere

295 Moo 3, Taling Ngam Beach, Koh Samui, Suratthani, 84140, Thailand Тел.: +66 77 429 100

6, Avenue Pierre Loti, BP 174 44504 La Baule Cedex, France Tel.: +33 (0) 2 40 11 48 48

Jumeirah Dhevanafushi Атолл Гаафу-Алифу Мальдивская республика Тел.: +971 4 364 7171

Boulevard Cornuche BP 74400 14804 Deauville Cedex FRANCE Tel.: +33 02 31 98 66 33

Jumeirah Lowndes Hotel

Swiss Diamond Hotel

Ул. Лаундс, 21, Найтсбридж, Лондон Тел.: +44 (0)20 7823 1234

6921, Вико-Моркоте, Лугано, Швейцария Тел.: +41 91 735 00 00

Jumeirah Vittaveli Остров Болифуши Южный Мале Атолл Мальдивская республика Тел.: +960 664 2020

Jumeirah Zabeel Saray Пальма Джумейра, западная часть полумесяца острова, 27722, Дубаи, ОАЭ Тел.: +971 4 4530000

Jumeirah Carlton Tower Площадь Кадоган, Лондон, Великобритания Тел.: +44 20 7235 1234

Le Taha’a Island Resort & Spa 98733 Patio-Taha’a (Tahiti) French Polynesia Tel.: + 689 60 84 00

Le Meurice Hotel

Royal Barriere

Villa Eden Leading Health Spa Via Winkel 68/70, 39012 – Merano (BZ) – Italy Тel.: +39 0473 236583

АВИАКОМПАНИИ Austrian Airlines Центральный аэропорт Тел.: (048) 731-25-95

Turkish Airlines Одесса, ул. Пушкинская, 19 Тел.: (0482) 347-906 (7, 8)

Аэропорт «VIP-Одесса» Центральный аэропорт

КАФЕ Арт-кафе «Бунин»

ул. Риволи, 228 75001, Париж, Франция Тел.: +33 1 44 58 10 10

Одесса, ул. Бунина, 29 Тел.: (0482) 34-58-51

Le Richemond

Одесса, ул. Екатерининская, 30 Тел.: (048) 722-85-93

Jardin Brunswick, 1201 Geneva, Switzerland Тел.: +41 22 715 7000

Арт-кафе «Буфет»

Кафе «Опера»

Maradiva Villas Resort & Spa

Одесса, ул. Посмитного, 1 (Arcadia Plaza) Тел.: (097) 222-07-77

Wolmar, Flic en Flac, Mauritius Тел.: +230 403 1500

Кафе Grand Prix

Отель Maristella Club

Одесса, ул. Бунина, 24 Тел.: (048) 785-07-01

Одесса, Ванный переулок, 3 10 ст. Б. Фонтана Тел.: (048) 785 5000

Бутик-кафе ITIS Flowers Cafe

Metropole Hotel Riva degli Schiavoni 4149 30122 Venezia Italy Tel.: +39 041 52 050 44

Normandy Barriere

Одесса, галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля Тел.: (048) 746-53-06

Кафе-пиццерия Limoncello Одесса, ул. Греческая, 21 Тел.: (0482) 3333-45

38 rue Jean Mermoz BP 44100 14804 Deauville Cedex FRANCE Tel.: +33 02 31 98 66 22

Пиццерия OLIO

One & Only Resorts

Одесса, ул Ланжероновская, 14 Тел.: (048) 725-00-00

Одесса, ул. Гаванная, 7 Тел.: (0482) 32-23-77

Арт-кофейня Salieri

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 Тел.: (048) 786-03-99

Rue des Normands BP700 – Gustavia 97133 Saint Barthelemy, French West Indies

Chateau d’Esclimont

Hotel J.K. Place Firenze

25 avenue Montaigne, 75008 Paris, France Тел.:+33 1 5367 6665

Piazza Santa Maria Novella, 7 Firenze Тел.: +39.055.2645181

Park Hyatt Paris-Vendome

Ресторан «БульварЪ»

5 rue de la Paix, 75002 Paris, France Tel.: +33 1 58 71 12 21

Одесса, пл. Екатерининская, 1 Тел.: (048) 777-03-39

Eden Rock – St Barths

Hotel Plaza Athenee

Principe di Savoia

Ресторан «Дача»

St Jean-Bay, St Barthelemy F97133 French West Indies Тел.: + 590 590 29 79 99

25 avenue Montaigne, 75008 Paris, France Тел.:+33 1 5367 6665

Piazza della Republica, 17, 20124, Milano, Italia Тел.: +39 02 62 30 1

Одесса, Французский бульвар, 85, корп. 15 (Санаторий им. Чкалова, напротив церкви) Тел.: (048) 714-31-19

Business Hotel Continental

126

Пальмовый остров в Дубаи Западная часть полумесяца острова, ОАЭ

РЕСТОРАНЫ

Ресторан «Йокогама»

Ресторан Osteria Mama Mia

Бутик Boucheron

Автосалон «Круті тачки»

Одесса, ул. Дерибасовская, 26 Тел.: (0482) 35-66-00, (0482) 35-66-44

Одесса, ул. Екатерининская, 6 Тел.: (048) 777-21-77

Киев, ул. Городецкого, 10 Тел.: +38 044 498-35-52

Ресторан «Компот»

Ресторан Park Residence

Одесса, ул. Дерибасовская, 20 Тел.: (048) 728-777-5 Одесса, ул. Пантелеймоновская, 70 Тел.: (048) 345-145

Одесса, Французский бульвар, 85 Тел.: (048) 780-04-00, 780-03-00

Бутик Carrera y Carrera,

Киев, ул. Новоконстантиновская, 15/15 Тел.: + 38 044 240-41-41 Харьков, ул. Шевченко, 94 Тел.: + 38 057 719-96-00 Одесса, Люстдорфская дорога, 47 Тел.: + 38 048 777-20-20

Ресторан «Куманець» Одесса, Гаванная, 7 / ул. Ланжероновской Тел.: (0482) 37-69-46

Сеть ресторанов «Мировая карта»

Ресторан SOFIYSKIY Киев, пер. Рыльский, 5 Тел.: (044) 206-77-11

Ресторан Zebra Одесса, ул. Красных Зорь, 2-а (10 ст. Б. Фонтана) Тел.: (0482) 32-99-04, (067) 557-24-30

Ресторан «Липский Особнякъ» Киев, ул. Липская, 15 Тел.: (044) 254-00-90 Грузинский ресторан «Мимино» Киев, ул. Спасская, 10-а Тел.: (044) 417-35-45

МАГАЗИНЫ

Ресторан «Печескаго»

Киев, ул. Красноармейская, 114 Харьков, ул. Сумская, 6

Одесса, Горсад / ул. Гаванная, 10/12 Тел.: (048) 726-09-79

Ресторан «Пикник» Одесса, ул. Екатерининская, 23 Тел.: (048) 725-00-09, 731-57-34

Ресторан «Собрание» Киев, ул. Красноармейская, 111/113 Тел.: (044) 529-00-79

Ресторан «Стейкхаус. Мясо и вино» Одесса, ул. Дерибасовская, 20 / ул. Гаванной Тел.: (0482) 34-87-82

Music-hall «Уточкин» Одесса, ул. Дерибасовская, 22 Тел.: (048) 784-82-47

Ресторан «Феллини» Киев, ул. Городецкого, 5 Тел.: (044) 279-54-62

Ресторан Casa Nova Одесса, ул. Дерибасовская, 4 Тел.: (0482) 335-455

Сеть ресторанов Carte Blanche Ресторан Touch Cafe Киев, ул. Шота Руставели, 16 Тел.: +38 044 206-49-20 Ресторан «Конкорд» Киев, пл. Льва Толстого, БЦ Credit Agricole, 8 этаж Тел.: +38 044 234-77-88, +38 044 235-9-555 Ресторан «Марокана» Киев, бул. Леси Украинки, 24 Тел.: +38 044 25-44-999 Ресторан «Курени» Киев, Парковая аллея, 4 Тел.: +38 044 253-17-24 Ресторан La Casa Del Habano Киев, Кловский спуск, 13 Тел.: +38 044 492-74-48 Ресторан Va Bene Киев, БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 17/52 Тел.: (044) 377-75-65

Виски-клуб Corvin Одесса, ул. Ланжероновская, 17 Тел.: (0482) 33-88-00

Ресторан IQ Bar Киев, ул. Льва Толстого, 25 Тел.: (044) 234-53-55

Бутик «Авеню» Одесса, ул. Екатерининская, 6 Днепропетровск, пр. Карла Маркса, 55

Швейцарский бутик «Базель»

Салон парфюмерии и косметики «ЖАН niche concept» Киев, Майдан Незалежности, 1, 3-я линия ТВК «Глобус» Тел.: (044) 498-23-24 Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы» Тел. моб.: (067) 488-36-10

Бутик «Имперадor» Днепропетровск, гранд-отель «Украина» пр. Карла Маркса, 67-д Тел.: +38 056 370 38 39

Кардинал Одесса, ул. Ришельевская, 24 Тел.: (048) 711-77-77 пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы», 2-й этаж Тел.: (048) 748-15-35

Кардинал-хит Одесса, ул. Ришельевская, 21 Тел.: (048) 711-75-55

Кокон Light Одесса, ул. Греческая, 31 Тел.: (048) 734-43-88

Супермаркет «Космос» Киев, Оболонский проспект, 21-б Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы», 1-й этаж

Бутик «Кристалл» Донецк, ул. Артема, 121 Тел.: +38 062 335-76-46

Ювелирный бутик «Лувр» Киев, Музейный переулок, 2 Одесса, ул. Екатерининская, 20

Галерея «Ноблесс» Киев, ТЦ «Караван», ул. Луговая, 12 Киев, ул. Сагайдачного, 8 Киев, ул. Красноармейская, 2 Тел.: +38 044 234-62-45 Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы» Тел.: +38 048 748-00-95 Запорожье, пр. Ленина, 234

Сеть ювелирных бутиков «Отрада»

Киев, ул. Городецкого, 12/3 Тел.: +38 044 278-74-72, +38 044 278-88-78

Бутик Chopard ул. Городецкого, 11-а Тел.: +38 044 279-02-22

Бутик Crystal, Киев, ул. Владимирская, 20/1-a, Тел.: +38 044 478-61-11 Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы» Тел.: +38 048 785-03-85

Бутик Damiani,

Одесса, Ванный переулок, 3 10 ст. Б. Фонтана Тел.: (048) 785-5000

Gant

Фитнес-центр Maximus

Киев, ул. Луговая, 12 ТРК «Караван» Тел.: (044) 206-42-01 Одесса, ул. Екатерининская, 18 Тел.: (048) 715-59-88

Одесса, ул. Приморская, 6 (Отель «Одесса», 2 этаж) Тел.: (048) 7777-090

Бутик Gavello Киев, ул. Городецкого, 17/1 Тел.: (044) 279-09-02

Бутик Korloff Киев, ул. Городецкого, 17/1 Тел.: (044) 278-01-02

Бутик Riviera Киев, Музейный переулок, 4 Тел.: +38 044 270-51-43 Киев, ТЦ «Мандарин Плаза» Тел.: +38 044 230-95-47

Сеть магазинов Symbol: Киев, ул. Владимирская, 22 Тел.: +38 044 238- 69- 27 Ул. Красноармейская, 48 Тел.: +38 044 287-03-16 Ул. Городецкого, 6 Тел.: +38 044 279-38-51 Харьков, пл. Свободы, 7 Тел.: +38 057 705-11-59 Одесса, ул. Пушкинская, 14, Тел.: +38 048 711-61- 31

Салон-магазин Valencia Запорожье, пр. Ленина, 155 / ул. Панфиловцев Тел.: +38 061 213-13-05

Киевская обл., Макаровский р-н, с. Гавронщина Гривневское шоссе, 1 Тел. гольф-рецепции: (067) 403-66-41

Wellnes & Spa Resort Maristella Club

Фитнес-центр SOFIYSKIY Киев, пер. Рыльский, 5 Тел.: (044) 206-77-11(17)

Клуб здоровых удовольствий «5 элемент» Киев, ул. Электриков, 29-а Тел.: (044) 351-7733

Гольф-центр «Киев» Киев, Оболонская набережная, 20 Тел.: (044) 426-64-64, 426-69-69

Wellness SPA «Формула» Одесса, пер. Чайковского, 12 Тел.: (048) 728-99-20

ЦЕНТРЫ КРАСОТЫ, САЛОНЫ Aldo Coppola Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы», 4 этаж Тел.: (048) 700-55-33, 748-00-96

Beauty studio ART 8 Одесса, пер. Маяковского, 8 Тел.: (0482) 35-82-26

Институт красоты Le Blanc

АВТОСАЛОНЫ

Киев, ул. Бассейная, 3 Тел.: (044) 495-57-76 Киев, ул. Владимирская, 49 Тел.: (044) 220-01-81

Audi центр Одесса-Юг

Maramax Ark Spa

Одесса, ул. Овидиопольская, 1/21 Тел.: (0482) 360-470

Одесса, ул. Генуэзская, 1-а Тел.: (0482) 328-328

Автосалон Land Rover Range Rover Киев, ул. Кировоградская, 21-а Тел.: +38 044 525-64-07, +38 044 525-64-06

Бутик Bulgari

Автоцентр Winner-Motor Sport

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 Тел.: (048) 721-53-33

Киев, ул. Крещатик, 15, Пассаж Тел.: +38 044 278-55-84

Одесса, ул. Гастелло, 50-а Тел.: (048) 716-74-44

Ресторан OK Bar

Одесса, ул. Генуэзская, 1-а Тел.: (0482) 328-328

Одесса, ул. Екатерининская, 26 Тел.: (0482) 37-70-71

Паб Mick O’Neills Irish Pub

Одесса, ул.Екатерининская, 31/33 Тел.: (048) 725-13-33, 722-66-61

Спа-центр Ark Spa Palace

E-Ton

Киев, ул. Красноармейская, 94 Тел.: (044) 22-50-22-0

Ресторан La Vinia

ФИТНЕС-КЛУБЫ

Киевский гольф-клуб GolfStream

Автосалон Maserati

Одесса, ул. Бунина, 21 Тел.: (0482) 34-74-01

Одесса, ул. Маршала Жукова, 2 Тел.: (048) 715-45-45

Киев, ул. Красноармейская, 2 Тел.: +38 044 234-62-45 Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы» Тел.: +38 048 748-00-95

Киев, ул. Крещатик, 14 Тел.: +38 044 270-77-10 Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы» Тел.: +38 048 784-96-84 Одесса, отель-бутик «Отрада» ул. Уютная, 11 Тел.: +38 048 233-06-98 Днепропетровск, пр. К. Маркса, 22 ТК «Атриум» Тел.: +38 056 373-83-19

Ресторан La Veranda

Автосалон «Эмералд моторс»

Киев, бул. Т. Шевченко, 35 Тел./факс: +38 044 569-63-33 (34, 99) Днепропетровск, ул. Наб. Победы, 10 Тел./факс: +38 0562 360-887, +38 0562361-223

PORSCHE центр Одесса Одесса, ул. Церковная, 2/4 Тел.: (048) 780-11-88

Автоцентр Royal motors Одесса, ул. Грушевского, 39-б Тел.: (048) 734-18-00

Maramax Institute Kerastase Одесса, ул. Ланжероновская, 9 Тел.: (048) 777-888-2

Maramax Formula Одесса, пер. Чайковского, 12 Тел.: (048) 728-25-55

Royal Beauty Club Киев, ул. Лютеранская, 10-а Тел: (044) 220-07-17

Beauty Salon SOFIYSKIY Киев, пер. Рыльский, 5 Тел.: (044) 206-77-16

Стоматологическая клиника «Призма» Киев, ул. Сагайдачного, 25, 2 этаж (метро «Почтовая площадь») Тел.: (044) 425-13-13, 462-56-01

127

ENGLISH SUMMARY

106

76 96 60. MUST SEE RIO DE JANEIRO CIDADE MARAVILHOSA If you tr y to comprehend an extremely familiar expression li ke “cit y of cont rasts”, the brightest illustration that appears immediately is Rio. Rio de Janeiro holds grin hills, blue sky, rocky mountains, picturesque bays and islands, sandy beaches as well as endless territory of forbidden city named favelas, a beloved place of desperate tourists usually avoided by police.

128

76. WAYS IN DETAILS AT THE SOUTHERN END OF THE WORLD Burning Brazilian passion and silent Antarctic landscapes, Argentine tango fireworks and moai figures from Easter Island, frozen in ritual poses, tropical luxury of the Iguazu National Park and severe beauty of Patagonia can be experienced during one of the trip carefully planned for you by the specialists of «Fabrika Tourizma» tour operator.

96. FAMILY LEISURE GO TO THE BOTTOM! SCUBA DIVING VACATION Having read a variety of materials, seen thousands of photos, heard out and read dozens of reviews I can hardly name the best diving resort. Each of these magnificent underwater worlds created by nature throughout the world arrests your attention and slows the time. And, its breathtaking beauty increases heart beats.

106. SPECIAL OFFER SCHOOLS FOR CHAMPIONS Widely believed that Equestrian Club is an elite institution that is available only to a limited aristocratic community with almost no access for an ordinary man. But, it turns out, that it doesn’t necessary to be of noble birth to become a member of the club or enter a European riding school.