Revista Travel3 - Edição 32 by Revista Travel3

ANO 3 - Nº 32 - JULHO DE 2015

EMBARQUE AGORA NUMA

VIAGEM ROMÂNTICA

SUGESTÕES DE HOTÉIS E DESTINOS PARA CASAMENTOS + LUA DE MEL + APAIXONANTES VIAGENS A DOIS OS PRINCIPAIS EVENTOS E FEIRAS QUE AQUECERAM E MOVIMENTARAM A INDÚSTRIA DO TURISMO

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

DIÁRIO DE BORDO

Kaspars Grinvalds/Shutterstock

O GRANDE LANCE É FAZER ROMANCE

Se você acredita em “all you need is love”, sugiro o livro All about love, da escritora norte-americana Bell Hooks. Para ela, a palavra amor é definida como um substantivo, mas nós amaríamos muito melhor se usássemos a palavra como um verbo. Quando o amor aparece por meio de atos e ações, chegamos ao melhor lugar do mundo, ela diz. Nem é preciso viajar... Os roteiros românticos, entretanto, são realmente necessários. Fazer uma viagem de romance – seja ela num casamento, numa lua de mel ou numa simples e preciosa viagem a dois – alimenta a relação com belas memórias, muita cumplicidade e novas experiências. Esse é o poder que as viagens têm sobre todos nós. Um roteiro bem estruturado envolve, com carinho, os cinco sentidos de um casal, independentemente do tipo de viagem escolhida. Por isso, poucas atividades combinam tanto com um bom romance como viajar. Nesta edição, que mistura o aconchego do inverno com as rápidas férias de julho, a TRAVEL3 fez uma seleção de destinos e hotéis, com sugestões garantidas para você presentear o seu amor = você + ela(e). ***

A TRAVEL3 começou o ano na ITB Berlin; foi para o Meeting Africa, em Johannesburgo; reuniu-se com parceiros na WTM Latin America, em São Paulo; seguiu para a GTM, em Eirfurt, na Alemanha; para o Rendez-vous Canada, em Niagara-on-the-Lake; para o Indaba, em Durban, na África do Sul; e chegou ao Trenz, principal feira de turismo da Nova Zelândia. Nosso objetivo é, por meio da cobertura desses importantes eventos de negócios mundiais, ampliar a visão de nossos leitores, dando a eles conteúdo global de melhor qualidade. Transformamos em verbo o amor que temos pelo que fazemos, para você, querido leitor. Encontramos-nos aqui, em agosto.

Claudia Tonaco

Editora-chefe tonaco@travel3.com.br

Legendas para os ícones utilizados nesta edição:

Claudia Tonaco: tonaco@travel3.com.br (31) 8225.6273 | adm@travel3.com.br COMERCIAL Kelly Lopes: (31) 8225.6355 | comercial@travel3.com.br REPRESENTAÇÃO EM SÃO PAULO Antonio Euryco: (11) 97083.1323 | aeuryco@travel3.com.br PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Leandro Godinho: criacao@travel3.com.br REVISÃO Oclumência Revisão de Textos: oclumenciarevisoes@gmail.com PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO Rona Gráﬁca e Editora: (31) 3303.9999 DISTRIBUIÇÃO VIP BH Logística & Distribuição: (31) 3422.9004 EDITORA-CHEFE

ADMINISTRATIVO

atendimento@travel3.com.br, incluindo seu nome e sua cidade PARA ASSINAR ligue (31) 3653-6109 ou acesse www.travel3.com.br PARA ANUNCIAR ligue 3653-6119 ou envie um e-mail para comercial@travel3.com.br

ENVIE SUA CARTA PARA

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

Aventura

Exótico

Praia

Compras

Família

Spa

Cultura

Gastronomia

Vida noturna

Enoturismo

Luxo

Esportes

Natureza

ÍNDICE

CAPA

TRAVEL3 NO IPAD E NO IPHONE

FALE CONOSCO

Roteiros + destinos + hotéis perfeitos para uma viagem romântica = viagem a dois + lua de mel + casamento.

Envie suas fotos e dicas de viagem e compartilhe aventuras com outros viajantes.

Tenha à mão e quando quiser todas as edições, na íntegra e gratuitamente.

atendimento@travel3.com.br

Baixe agora na App Store.

Poprotskiy Alexey/Shutterstock Claudia Tonaco

TRAVEL3 NO PINTEREST Painéis para quem gosta de viajar no visual. pinterest.com/travel3media

Claudia Tonaco

GASTRONOMIA Da série #VeryVancouver, conheça o Tojo’s, que está entre os 10 melhores restaurantes japoneses do mundo.

Tom Alves

ESCAPADAS Viva um ﬁm de semana cheio de paixão no Faena Buenos Aires.

Faena/Divulgação

ROTEIRO Coloque asas nos pés e faça um hiking na mineiríssima Tabuleiro.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

ÍNDICE

Claudia Tonaco

32 TRAVEL3 NO FACEBOOK

MARÍTIMAS Viagem romântica + lua de mel + casamentos a bordo. Que tal?

Novidades + quem é quem na indústria do turismo.

Iberostar/Divulgação

facebook.com/travel3media

TRAVEL3 NO INSTAGRAM

Divida conosco os melhores momentos de sua viagem.

TECNOLOGIA A chegada do Apple Watch ao Brasil.

instagram.com/revistatravel3

TRAVEL3 ON-LINE

VIAJANDO DIREITO

RÁDIO TRAVEL3

Ouça entrevistas com as personalidades do turismo + as dicas diárias de Claudia Tonaco na rádio BandNews FM BH.

NEGÓCIOS

Adolescentes em viagem solo, o que esperar?

Fique por dentro das mais importantes notícias do turismo nacional e internacional, atualizadas diariamente. www.travel3.com.br

www.travel3.com.br/ podcasts.php

ENTREVISTA

AÉREAS

ESPECIAL

NEGÓCIOS

Marcelo Gama fala sobre o passado, o presente e o futuro da Tourlines.

O novo momento da Gol + TAM nas Olimpíadas + Copa Airlines em New Orleans.

Os destaques da 10ª edição do FIT Cataratas.

É lançado o Turismo Week Nordeste.

Divulgação

Cobertura TRAVEL3 na Trenz-2015, em Rotorua, Nova Zelândia.

Claudia Tonaco

Divulgação

NEGÓCIOS Para a Snow Operadora, momento de crise = grandes oportunidades.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

ROTEIRO

A Cachoeira do Tabuleiro é um dos cartões-postais dos roteiros de aventura no Brasil

De cima para baixo: pela trilha de terra, o guia atravessa um mar de montanhas para levar os turistas até a Cachoeira do Tabuleiro; a paisagem do cerrado mineiro emociona os viajantes; e cenário tipicamente bucólico de Tabuleiro

MINAS GERAIS PARA

CORAÇÕES AVENTUREIROS Visite Conceição do Mato Dentro e enriqueça o espírito com história + gastronomia + beleza natural » Por Nataja Vidal » Fotos Tom Alves

Do alto da estrada, mesmo antes de quaisquer vestígios do vilarejo, o imenso paredão à direita subitamente atrai a atenção do viajante. É possível perceber um curso d’água despencando de seu cume até desaparecer por baixo da densa camada de neblina. As primeiras luzes do dia iluminam a maior cachoeira de Minas Gerais, o Tabuleiro. Esse é um típico amanhecer de outono no sertão mineiro. Em seguida, as brumas se dissolvem, descortinando um céu incrivelmente azul, que dominará a paisagem até o fim do dia. Daí o ditado popular, conhecido por todos na vila: “Neblina que baixa é sol que racha”. Distrito de Conceição do Mato Dentro, do Tabuleiro está a 186km de Belo Horizonte e possui pouco mais de mil habitantes. Toda a região faz parte da Cordilheira do Espinhaço, a maior cadeia montanhosa do Brasil e, desde 2005, declarada pela Unesco como

Reserva Mundial da Biosfera. Com inúmeras trilhas que podem ser feitas tanto a pé quanto de bicicleta ou, ainda, de veículos 4x4, a vila de ares bucólicos é uma excelente alternativa para quem busca aventura e deseja passar o fim de semana longe da correria da cidade. Sem dúvida alguma, a principal delas é a trilha que leva à Cachoeira do Ribeirão do Campo, popularmente conhecida como Cachoeira do Tabuleiro. A caminhada para a parte de baixo da cascata se inicia na sede do Parque Natural Municipal do Campo, via estrada de terra, a 4km do vilarejo. Para vencer os 5km de distância, ida e volta, você andará a maior parte do tempo saltando pedras no leito do rio até a queda d'água. Apesar de não ser considerada uma trilha leve, o principal cartão-postal do município recompensa os esforços tamanha beleza e imponência de seus 273m de queda liLAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Onde se hospedar POUSADA DA GAMELEIRA = oferece suítes com

frigobar e ventilador (algumas com TV) e quartos coletivos com banheiro privativo (www. pousadadagameleira.com.br)

Onde comer RESTAURANTE RUPESTRE = há 12 anos, o casal

Solange e Gil Stork troca a agitação da capital mineira pela vida junto à natureza e oferece uma casa que serve deliciosa comida mineira.

vre. Seu enorme poço de águas geladas e escuras, rodeado por grandes blocos rochosos, é um espetáculo à parte. O turista pode alcançar o Tabuleiro pela parte superior da cachoeira, numa trilha pelo cerrado até o Ribeirão do Campo, onde várias corredeiras e poços menores se formam, até a queda. Há quem diga que a vista de cima do paredão é ainda mais incrível do que a de baixo. Páreo duro! A poucos minutos de caminhada do Centro da vila, o Poço Pari é uma excelente opção para crianças e adultos que não estão dispostos a passar horas caminhando para se refrescar. Também não muito distante, a Cachoeira Congonhas, com 90m de queda, figura entre os principais roteiros dos ecoturistas. Partindo de carro num trajeto de aproximadamente 20 minutos até as proximidades do povoado do Itacolomi, outro atrativo é o Cânion do Peixe Tolo. Localizado na Serra do Intendente, tem em seus 8km de extensão inúmeros poços e uma cachoeira com 200m de altura. Caminha-se boa parte do tempo pelas pedras que ficam no leito do Rio Peixe Tolo. Próximo dali, é possível conhecer a Cachoeira Rabo de Cavalo. A trilha é fácil e revela a impressionante vista de um poço de águas cor de caramelo e sucessivas quedas d’água, chegando a 170m de altura.

O passeio é perfeito para se deleitar com a culinária mineira; a belíssima flora e a fauna diversificada são algumas das atrações que a viagem proporciona; e o céu iluminado do interior de Minas Gerais

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

GASTRONOMIA

CONVIDE QUEM VOCÊ AMA

PARA IR AO TOJO’S Da série #VeryVancouver

Restaurante de Vancouver está entre os 10 melhores japoneses do planeta » Por Claudia Tonaco Texto e fotos

Vancouver está localizada na costa oeste canadense. Pela proximidade e, consequentemente, fácil conexão com a Ásia, é o portão de entrada não apenas dos turistas, mas também dos imigrantes orientais. Então, fica fácil entender a grande quantidade de excelentes restaurantes tailandeses, chineses e japoneses que você encontrará ao seu redor. Um deles é o Tojo’s, que está sempre entre os cinco melhores restaurantes da cidade e é considerado um

dos 10 melhores japoneses do mundo, por guias como o Zagat, jornais internacionais como o Wall Street e outros chefs famosos, como Anthony Bourdain, estrela do Travel Channel e da CNN, na TV a cabo. O Tojo’s também ganhou destaque no livro 1.000 lugares para conhecer antes de morrer. Mesmo que já tenha experimentado a comida de casas badaladas, de alta gastronomia japonesa, o visitante se surpreenderá com o Tojo’s, a começar pelo ambiente, que é superdescontraído, bem ao estilo canadense. Os garçons recebem os clientes com um largo sorriso e com uma informalidade que, usualmente, não vemos em lugares de sangue azul. Cada prato, cada simples sushi servido, é uma obra de arte. Sabores explodirão em sua boca e você, muitas vezes, fechará os olhos para se concentrar e tentar entender o que faz aquele sashimi de atum azul, com molho de gergelim e wasabe, ser a Sétima Maravilha do Mundo. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Tojo’s Restaurant ENDEREÇO = 1133 West Broadway, Vancouver FUNCIONAMENTO =

diariamente, das 12h às 15h + das 18h às 23h

CONTATO = www.tojos.com

Tudo isso, entretanto, ainda não é o principal. Tão espetacular como ter uma inesquecível experiência gastronômica é se sentar ao balcão para ser servido pelo chef Hidekazu Tojo em pessoa. Pois ele está lá, todos os dias, produzindo suas obras culinárias, bem em frente aos felizardos clientes, comentando sobre cada um dos ingredientes e recebendo aplausos a cada degustação. Muitas vezes, ao longo da noite, esses mesmos clientes, como uma forma de agradecimento, pagam rodadas de saquê para toda a equipe da cozinha, que brinda em conjunto, agradecendo de volta. O Tojo’s é um dos grandes tesouros de Vancouver. 

Pacote Rocky Circle Mountain da Visual Turismo INCLUI = 3 noites de hospedagem em Vancouver + 1 em Kelowna + 1 em Banff + 1 em Hinton + 1 em Kamloops + 1 em Whistler + 1 em Victoria + café da manhã + traslados + guia acompanhante + serviço de bagageiro + ingressos para os passeios programados + seguro de assistência ao viajante = a partir de US$1.891 CONTATO = www.visualturismo.com.br + (31) 3524 4200 + (11) 3235-2000

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

O menu de degustação transforma uma simples noite em uma inesquecível experiência de alta gastronomia

ESCAPADAS

O lobby emocionante do Faena; ao lado, de cima para baixo, El Mercado, o restaurante exclusivíssimo; hotel tem o Rojo-Tango, o melhor show da cidade; e um quarto para sonhar, a dois

FAENA = BUENOS AIRES EM

VERSÃO ROMÂNTICA Leve seu amor para o badalado hotel e saia de órbita por um fim de semana » Por Maurício Vianna » Fotos Faena/Divulgação

Quer sair da terra com o seu amor, no fim de semana? O timing certo é pegar o voo no fim da sexta-feira para Buenos Aires, ficar no Faena (um hotel sem erro), em pleno Puerto Madero, zona para curtir a dois, à noite e em bons restaurantes. No domingo, você aterrissa de volta, tudo bem perto. A entrada do Faena Hotel + Universe é discreta, quase imperceptível, um nicho no muro de tijolos vermelhos trazidos de Manchester, Inglaterra. Os porteiros conduzem pelo lobby, longo corredor com pé direito duplo, até um lounge, no qual está o check-in. As acomodações fogem ao padrão de luxo convencional. Pesadas cortinas de veludo vermelho e mobiliário de época misturado com uma moderna arquitetura de interior têm resultado elegante.

O hotel é eclético como sua clientela. Por seus corredores, orbita uma constelação de personalidades da moda, jetsetters, notáveis do mundo artístico e empresarial. O ambiente no qual funciona o bar e a biblioteca é o mesmo que recebe senhoras e famílias na hora do chá e aquela famosa banda de rock para uma jam session privê com os amigos, no fim da noite. O conceito do Faena é oferecer ao hóspede um universo de atrações e opções de conforto, o que pode facilmente ser compreendido no momento do café da manhã, no restaurante El Mercado. Do piso ao teto, o lugar lembra uma cantina antiga, daquelas que colorem o bairro San Telmo. O bufê do café da manhã é internacional e regional. O doce de leite é uma iguaria e, em homenagem aos brasileiros, há sempre uma cesta com pães de queijo saídos do forno. E como uma legítima casa de Buenos Aires, não poderia faltar a esse universo portenho um cabaré, o mais bonito da cidade, para a apresentação do melhor show de tango da Argentina. E o que dizer do premiado restaurante Bistrô? Apenas que um universo não pode ser contido em uma página...  LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

TECNOLOGIA

Apple/Divulgação

O APPLE WATCH ESTÁ CHEGANDO AO BRASIL » Por Marcelo Pessoa*

* Engenheiro, pós-graduado em E-business pela FGV, é diretor-executivo do Grupo ITE, diretor administrativo da ITE Internet e Tecnologia. Foi sócio-fundador da Horizontes BBS e Horizontes Internet e diretor da PSINet Inc. em Minas Gerais e no Distrito Federal. É usuário intensivo e dependente de novas tecnologias e novidades eletrônicas. E-mail: marcelo@grupoite.com.br.

Acabo de ler que a Apple planeja, ainda este mês, trazer o Apple Watch para as lojas da marca no Brasil. Para quem, como eu, abriu uma poupança com o nome do gadget da maçã em setembro, quando do seu evento de lançamento, pode ser a chance de ver de perto o funcionamento do relógio, antes de encomendar para o próximo amigo em viagem ao exterior. Sim, porque infelizmente, com o acréscimo de taxas e impostos, os preços praticados pelas lojas brasileiras nos permitem apenas visitá-las para fazer um test drive dos devices expostos. Se gostarmos do que vimos, ou pegamos um avião ou carona na viagem de um amigo (e encomendamos a compra por lá). Os preços ainda não foram confirmados, mas especula-se que a tabela do Apple Watch variará entre R$ 1.799 e R$ 98 mil. O modelo top de linha, acredito, será comprado somente pelo apresentador Fausto Silva, para a sua famosa coleção de relógios. Voltando a falar da minha poupança Apple Watch, ainda não me decidi se comprarei mesmo o novo acessório. As críticas que tenho lido estão divididas.

Há quem ache a interface pequena demais para o uso diário e há quem pense que o tamanho é suficiente. Há quem acredite que o relógio não traz nenhuma vantagem e que o seu uso é completamente inútil, mas há quem fale que o aparelho é muito bom, fácil de usar e dispensa ao usuário ficar com o iPhone nas mãos o tempo todo. Para quem gosta de fazer passeios de moto, como eu, é muito bem-vinda a opção de poder deixar o celular no bolso ou na mochila e usar o relógio como interface para ler mensagens, atender chamadas (se bem que, com a moto em movimento, não será muito útil...), ver o mapa e orientações de caminhos a seguir. Passada a euforia do lançamento, essa seria a única aplicação interessante para um consumidor do meu perfil. Se não for por isso, somente por ser um relógio extremamente bonito e moderno. A maioria das reviews, porém, destaca que o acessório é grande, e outras dizem que, esteticamente, ficou “pesado”. Se as previsões se confirmarem, em julho, poderei decidir se a poupança continuará se chamando Apple Watch ou se irei rebatizá-la com o nome de Macbook Gold, com SSD de 512 Gb, que será o assunto de minha próxima coluna. Se você tem o Apple Watch ou vai conferir neste mês, envie um e-mail para esta coluna, pois gostaria de ouvi-lo.  LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

VIAJANDO DIREITO

Pavel L Photo and Video/Shutterstock

OS RISCOS DAS VIAGENS DOS ADOLESCENTES NO BRASIL » Por Luciana Atheniense*

* Advogada. Sócia do escritório Aristoteles Atheniense Advogados e autora dos livros A responsabilidade jurídica das agências de viagem e Viajando direito. Também é coordenadora do site www.viajandodireito.com.br. E-mail: luciana@atheniense.com.br

Recentemente foi divulgado na imprensa nacional o caso de um casal adolescente (uma jovem de 14 anos e um rapaz de 17) que viajou para Belo Horizonte sem o conhecimento dos pais e se hospedaram no Centro da cidade. Os pais dos menores residem em São Paulo e, após aflitiva procura em busca do paradeiro de seus filhos, descobriram, mediante informação policial, que os adolescentes estavam na capital mineira. Esse fato obteve ampla divulgação na imprensa, em virtude da garota já ter participado, como atriz, de recente novela infantil. Diante desse caso e de outros semelhantes que ocorrem em nosso país sem divulgação na imprensa, manifesto minha preocupação em relação ao amparo legal estabelecido pelo Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA) aos jovens (de 12 a 18 anos) que desejam viajar e se hospedar, sozinhos, dentro do território nacional. O ECA realmente protege a criança no que diz respeito à viagem, porém desprotege quando lida com o adolescente, pois não exige autorização dos pais para que este viaje sozinho, bastando, no caso, a comprovação da idade por meio de certidão de nascimento ou carteira de identidade. Por outro lado, o mesmo estatuto estabelece que “é proibida a hospedagem de criança ou adolescente em hotel, motel, pensão ou estabelecimento congênere, salvo se autorizado ou acompanhado pelos pais ou responsável” (art. 82). É clara a discrepância dessas normas em relação ao adolescente. Ele não precisa de autorização dos pais ou

responsáveis para viajar dentro do Brasil, mas precisa para se hospedar. Há vários anos, essa situação confusa e perigosa apresenta problemas sérios, principalmente levando-se em consideração a instabilidade emocional típica dessa fase da vida (entre 12 e 18 anos) e a ausência de um maior comprometimento das empresas prestadoras desse tipo de serviço. No caso noticiado, o hotel apenas quis acreditar nas informações falsas emitidas pelo garoto em relação à sua suposta “maioridade” e sequer solicitou a apresentação do documento de identificação capaz de confirmar a informação. Essa negligência contraria o próprio ECA, que define em seu art. 250 multa de 10 a 50 salários ao estabelecimento que “hospedar criança ou adolescente desacompanhado dos pais ou responsável, ou sem autorização escrita desses ou da autoridade judiciária, em hotel, pensão, motel ou congênere”. Caso ocorra reincidência, a autoridade judiciária poderá determinar o fechamento do estabelecimento por até 15 dias (art. 250 § 1º). Se comprovada a reincidência em período inferior a 30 dias, o estabelecimento será definitivamente fechado e terá sua licença cassada (art. 250§ 2º). Dessa forma, amparado pelos dispositivos do estatuto, o hoteleiro só poderá aceitar adolescente (de 12 a 18 anos) sozinho, caso apresente autorizações de hospedagem feitas por ambos os pais com firma reconhecida em cartório. Diante de tais considerações, reafirmo que nem sempre o adolescente possui responsabilidade e controle emocional para poder viajar dentro do Brasil, sem conhecimento dos pais, embora a lei o “proteja”. Por outro lado, não se pode admitir que os estabelecimentos hoteleiros sejam coniventes e irresponsáveis em aceitar jovens que não portem a autorização expressa de seus pais, conforme determinação legal.  LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

ENTREVISTA

Marcelo Gama em seu escritório; e a matriz da operadora, na capital capixaba

determinado momento, a necessidade de expandir, até para não sermos engolidos por outras operadoras maiores, que é o que estamos vendo acontecer no mercado atualmente. Começamos o projeto de expansão primeiramente em Recife e Curitiba, as duas primeiras filiais; depois abrimos as de Florianópolis, Belo Horizonte, Natal e, por último, a de Brasília. Continuamos pensando na expansão da empresa, focando-nos sempre em novos produtos e na qualidade de atendimento. Acreditamos que, devido a tais estratégias, somos hoje uma empresa reconhecida nacionalmente.

COM A PALAVRA,

MARCELO GAMA, DA TOURLINES » Por Claudia Tonaco » Fotos Divulgação

TRAVEL3: Marcelo, o turismo já sabe que você tem DNA de empreendedor, mas conte-nos por que escolheu essa indústria para exercer tal veia.

MARCELO GAMA: Ainda com 15, 16 anos, eu já procurava me virar. Trabalhei com festas e eventos, entrei na faculdade e segui trabalhando. Sempre tinha alguma atividade paralela para ganhar algum trocado e sempre gostei muito de viajar. Embora minha formação seja em Engenharia da Computação e Administração, decidi montar a Tourlines, ainda na época de faculdade, e iniciei o trabalho no turismo pelo prazer de viajar, organizando viagens para os amigos. O que era um prazer se tornou o negócio da minha vida. T3: Qual a avaliação que você faz da

trajetória da Tourlines, do momento em que foi criada até hoje?

MG: Penso que, durante mais de 20 anos, estamos trilhando um caminho de sucesso. Somos uma empresa oriunda de um estado pequeno, o Espírito Santo, e a matriz da Tourlines continua na capital, em Vitória. Enxergamos, em 18

T3: Marcelo, como você analisa o

momento econômico pelo qual passa o Brasil e como ele reflete nas ações e gestões da Tourlines?

MG: Durante nossos 20 anos de trajetória, já passamos

por outras crises, como o atentado de 11 de setembro contra as Torres Gêmeas nos Estados Unidos, a crise financeira de 2008, mas nada parecido com o momento crítico que estamos vivendo agora. Acredito que o país está passando por uma crise inédita, desde a criação do Plano Real. É uma crise que acontece por conta de conceitos macroeconômicos que não foram preservados no passado e está se refletindo agora. Não é especificamente em um setor ou em outro, mas em todos os setores da economia. Nós já estávamos enxergando este momento. Por isso, no passado, fizemos uma readequação da empresa, enxugando nosso quadro de colaboradores, para nos adaptarmos a uma realidade que estava por vir. Tínhamos uma perspectiva de crescimento baixo para este ano, que está se confirmando, embora a empresa consiga manter o mesmo volume de vendas, em torno 5% a mais do que no ano passado, mesmo com a redução do quadro. Isso é fruto de uma gestão de planejamento que fazemos aqui na Tourlines, antecipando algumas situações. Esse planejamento é elaborado todos os anos, e é como estamos respondendo à crise. Tentamos segui-lo para colher os frutos no fim de cada ano, e é o que está acontecendo.

T3: A criação do projeto Super Top 10 é

uma dessas respostas?

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

ENTREVISTA

MG: É sim uma resposta ao que estamos fazendo ao lon-

go dos anos. Estamos tentando fazer diferente em 2015, com o intuito de fidelizar mais os agentes de viagens. É um diferencial não só em relação aos benefícios, mas ao programa como um todo, que passa a ser uma campanha anual de vendas, premiando os nossos melhores agentes.

T3: O que é, quando foi criado e qual o

objetivo do Super Top 10?

MG: Começamos a falar do Super Top 10 no fim de

Abaixo, o estande da Tourlines na ABF Franchising Expo, considerada a maior feira de franquias do mundo, que ocorreu recentemente em São Paulo; ao lado, os road shows promovidos em Florianópolis e Porto de Galinhas, dentro do projeto Super Top10

2014, quando planejávamos nosso evento anual, o antigo Top 10, que era muito bacana e deu excelentes resultados durante muitos anos. Fazíamos um workshop, no qual 300 agentes de viagens eram levados para um determinado destino. Os melhores agentes e parceiros eram premiados. O Super Top 10 é uma evolução. Não o faremos como anteriormente, pois percebemos que aquele formato estava desgastado. Optamos por uma grande campanha anual, com eventos regionais em todas as bases em que atuamos e um programa de fidelidade voltado para o agente de viagem, no qual ele terá condições de conquistar alguns prêmios e algumas viagens para fazer durante suas férias. É muito interessante!

T3: O que diferencia o Super Top 10

das demais campanhas de vendas praticadas por outras operadoras?

MG: O Super Top 10 se diferencia por não ser simplesmente uma campanha de vendas, e sim um programa de fidelidade em que o agente de viagem acumula pontos e retira a premiação a qualquer momento. Dessa forma, ele não precisa esperar uma determinada data ou término de uma campanha para adquirir o benefício. Além do programa de fidelidade, temos outras ações que são feitas atreladas ao Super Top 10, como os road shows regionais, a Academia Tourlines e alguns eventos de treinamento. O Super Top 10 quer ser uma ação de relacionamento contínua com o agente de viagem. E apesar de não ter mais o evento anual, no fim do ano, vamos fazer uma viagem, mas uma viagem de relacionamento, embora ainda não saibamos o destino, para os principais agentes de viagens, os Top 10. T3: Voltando a falar de empreendedoris-

mo, como vai o programa de franquias da Tourlines?

MG: O programa de franquias da Tourlines vai de vento

em poupa. Contamos com 42 microfranquiados e seis lojas de franquia, mesmo durante este momento de instabilidade econômica do país. Nós lançamos o projeto faz pouco mais de um ano e consideramos esse número de franqueados muito bom. O nosso projeto visa se adequar ao novo momento do turismo, das agências de viagem principalmente. Damos para a agência o modelo de gestão que ela não tem, com sistemas de CRM, treinamentos, marketing, ou seja, todo material de apoio que uma grande empresa pode fornecer e que uma pequena talvez não tenha. Nosso objetivo é tornar as empresas mais rentáveis do que elas já são.

T3: Para encerrar, com os olhos no

futuro, como você vê a Tourlines daqui a cinco anos?

MG: Vejo a Tourlines no futuro como uma empresa mais consolidada do que já é no mercado atual. Acredito que haverá uma tendência de redução do número de empresas de turismo nos próximos anos. Algumas deverão fazer acordos e optar por uma fusão, e outras acabarão fechando. A Tourlines quer ser (e está sendo) pioneira nos projetos que desenvolve para o futuro da empresa e do mercado de turismo no Brasil. Apesar do momento econômico delicado pelo qual o país está passando, acredito muito no Brasil e nos projetos que criamos e colocamos em prática para nos firmarmos ainda mais no mercado. 

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

AÉREAS

Divulgação

O Boeing 737 Next-Generation, os convidados, Paulo Kakinoff (presidente da Gol) e a nova marca da empresa, que agora destaca, em forma de elo, “o compromisso da Gol em aproximar as pessoas de seus sonhos e destinos”

MUITAS NOVIDADES NO AR » Por Claudia Tonaco e Antonio Euryco

A Gol surpreendeu o mercado e lançou

em grande estilo sua nova marca. O evento, realizado no centro de manutenção da empresa, em Confins (MG), comemorou também a chegada da 100ª aeronave da companhia, equipamento de última geração saído diretamente da fábrica da Boeing. “Ainda mais forte e moderna, esta nova identidade visual representa tudo o que conquistamos até aqui e também uma nova fase da nossa trajetória, marcada pela tecnologia de ponta para atender às necessidades dos nossos clientes, unindo mais conforto, comodidade e foco no atendimento de excelência”, disse o presidente Paulo Kakinoff, aos mais de 300 convidados, todos eles personagens importantes da indústria do turismo no Brasil. Já como primeira aérea brasileira autorizada pela Anac a liberar o uso de Wi-Fi e equipamentos eletrônicos durante o voo, a companhia mantém o ritmo de inovações, com o moderno sistema de entretenimento a bordo, bancos ecológicos, petiscos orgânicos de cortesia, novas opções no menu e mais destinos. Mendoza (Argentina) já começou, e Panamaribo (Suriname) é o próximo.

A TAM será a transportadora dos Jogos Olímpicos Rio 2016; e a TAM Viagens, a operadora oficial. O anúncio foi feito pela presidente-execu-

tiva da TAM S.A. e da TAM Linhas Aéreas, Claudia Sender, durante coletiva de imprensa em São Paulo. O evento contou com a presença do presidente do Comitê Organizador dos Jogos Rio 2016, Carlos Arthur Nuzman; do diretor-executivo comercial do comitê, Renato Ciuchini; do diretor de marketing da TAM Linhas Aéreas, Eduardo Costa; e do diretor-executivo da TAM Viagens, Marcelo Dezem. A partir de 6 de julho, o mercado corporativo poderá fazer as reservas dos pacotes e customizá-los, segundo a necessidade de cada empresa. Em 1º de agosto, as confirmações deverão ser feitas, dando início às vendas do mercado corporativo. Em outubro, os pacotes serão disponibilizados para os turistas.

A Copa Airlines passa a voar para New Orleans, inaugurando mais uma operação e mostran-

do firme ampliação e investimento em novos mercados. Essa é a 71ª rota da empresa aérea panamenha e o primeiro voo direto entre Panamá e a mágica cidade do Sul dos Estados Unidos. “A Copa Airlines orgulha-se de inaugurar o novo serviço sem escalas entre Panamá e New Orleans. Estamos convencidos de que este novo voo trará uma contribuição substancial para o turismo e o desenvolvimento econômico em geral, entre a Lousiana, o Panamá e o restante da região latino-americana”, comentou Pablo de la Guardia, diretor sênior de Relações com Governos e Alianças da Copa Airlines. A companhia está com uma ótima promoção, oferecendo opção de pagamento de bilhetes aéreos, a partir de cinco parcelas, chegando a até 10 vezes sem juros. A oferta é válida para vendas efetivadas em todos os canais, desde que sejam emitidas no Brasil. São aceitos os cartões das bandeiras Visa, Mastercard e American Express.  LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

CAPA

Basta um (nada) simples quarto de hotel e uma paisagem emocionante para criar o clima perfeito para se viver uma temporada de muito amor

ESCOLHA UM PLANO DE FUGA E

LEVE O SEU

AMOR 24

» Por Claudia Tonaco e Manvir Kaur

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Num ano em que a política e a economia do país insistem em deteriorar a qua-

lidade de vida, diga não para o estresse, diminua seus níveis de cortisol e aumente a sua serotonina! A TRAVEL3 convida você a fugir da rotina + buscar o novo + mergulhar em paisagens revigorantes + ter surpresas que agradem a todos os seus sentidos e o do seu amor, pois nada melhor para fazer uma viagem espetacular do que levar quem você ama junto. Nas próximas páginas, sugerimos apenas hotéis e destinos muito especiais para você viver grandes e românticas emoções.

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

CAPA

BRASIL De cima para baixo: lounge ao ar livre, próximo ao spa do Iberostar Praia do Forte; suíte Luxo combina com viagem romântica no Tivoli Praia do Forte Ecoresort; e campo de golfe profissional do Wish Resort Golf & Convention, com projeto assinado por especialista, é uma atração para casais aficionados pelo esporte

PACOTE ROMÂNTICO DA INTERPOOL NO IBEROSTAR PRAIA DO FORTE INCLUI pas-

Bahia } Praia do Forte } Iberostar Praia do Forte

O complexo hoteleiro Iberostar Praia do Forte tem uma série de atrativos para casais de todas as idades e estilos viverem o amor em experiências distintas, todas inesquecíveis. Os grandes, bem iluminados e arejados apartamentos são muito confortáveis. O spa tem 14 salas, e o casal pode fazer tratamentos e terapias a dois. Por fim, o sistema é o superall inclusive, com tudo incluído, até o serviço de quarto e o frigobar.

sagem aérea + hospedagem all inclusive + garrafa de espumante + prato de frutas + decoração especial no quarto + presente-surpresa = a partir de R$ 2.630 o apartamento standard

PACOTE ROMÂNTICO DA INTERPOOL NO IBEROSTAR BAHIA INCLUI passagem aérea +

hospedagem all inclusive + garrafa de espumante + prato de frutas + presente-surpresa = a partir de R$ 2.255 o apartamento standard

CONTATO = www.interpoolturismo.com.br + (31) 3194-7050

Iberostar/Divulgação

Bahia } Praia do Forte } Tivoli Ecoresort Praia do Forte

O resort tem como filosofia combinar privacidade com sofisticação, o que torna ainda mais preciosa uma viagem romântica. Some a isso a decoração refinada, a infraestrutura perfeita, o serviço cinco estrelas do famoso Thalasso Spa e a gastronomia, a mais premiada entre os resorts do Brasil. PACOTE ROMÂNTICO INTERPOOL NO TIVOLI ECORESORT INCLUI hospedagem +

Tivoli Hotels/Divulgação

decoração especial de boas-vindas + cesta de frutas tropicais + garrafa de espumante + café da manhã servido no apartamento + 2 acessos à área de relaxamento do Thalasso Spa + jantar estilo bufê servido no restaurante Goa, com bebidas não alcoólicas como cortesia = sob consulta

CONTATO = www.interpoolturismo.com.br + (31) 3194-7050

Paraná } Foz do Iguaçu } Wish Resort Golf Convention

GJP Hotéis & Resorts/Divulgação

A bandeira cinco estrelas da rede hoteleira GJP é a Wish. Ela está presente em Foz do Iguaçu, unindo aventura, cultura, esporte e lazer, sob um mesmo denominador comum que é o charme + serviço de alto padrão prestado pelo staff do resort. O casal em viagem romântica ou lua de mel pode se dar ao luxo de não sair do resort, mas, se quiser, terá uma programação variada, que pode incluir passeio pelo Parque Nacional das Cataratas, para vislumbrar uma das Sete Maravilhas Naturais do Mundo ou uma visita à Usina Itaipu Binacional, que mostra curiosidades da maior geradora de energia renovável do mundo. Grande atração, principalmente para os aficionados, é o campo de golfe profissional do resort, com 18 buracos e 80 hectares, desenhado pelo arquiteto especialista no tema, o norte-americano Erik Larsen. Os esportistas que se hospedarem ganham 35% de desconto no Green Fee. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

PACOTE ROMÂNTICO DA CVC PARA O WISH RESORT GOLF & CONVENTION INCLUI

passagem aérea + 4 dias/3 noites de hospedagem + café da manhã + passeios pelas Cataratas, no lado brasileiro + visita a Itaipu Binacional + transporte para o Duty Free = R$ 2.196 o casal em apartamento duplo (para saída em 15 de agosto) Laghetto Viverone Moinhos tem estrutura completa para realização de casamentos

CONTATO = www.cvc.com.br Laghetto Hotéis/ Divulgação

Rio Grande do Sul } Porto Alegre + Bento Gonçalves + Gramado } Laghetto Hotéis

Todos os hotéis da rede Laghetto têm opções para viagens românticas, lua de mel, recepções e até de casamentos. Merecem destaque os empreendimentos de Gramado, Bento Gonçalves e Porto Alegre. Perfeitos para viagens românticas e também para os recém-casados, os hotéis Laghetto Allegro Siena (em Gramado) e Laghetto Viverone (Bento Gonçalves) saem na frente graças ao cenário das duas charmosíssimas cidades da Serra Gaúcha. Há pacotes especiais para casais em lua de mel nesses hotéis e também no Laghetto Viverone Moinhos, localizado na capital gaúcha. Neste, o diferencial é a estrutura de eventos, que atende perfeitamente a realização de cerimônias de casamento e recepções. Quatro das suítes do Viverone Moinhos foram projetadas e decoradas para noites de núpcias. É no hotel de Porto Alegre que a rede vê a maior demanda de recepções e casamentos, consequência da agitada vida social local. PACOTES ROMÂNTICOS, RECEPÇÕES E CASAMENTOS NOS HOTÉIS LAGHETTO = sob consulta

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

CAPA

De cima para baixo: Arakur Ushuaia está incrustado no maravilhoso cenário da Patagônia Argentina; a piscina à espera dos enamorados no vanguardista Viña Vik e sua Suíte Azulejo; e uma das suítes do Hangaroa, o cinco estrelas da Ilha de Páscoa

AMÉRICA DO SUL Argentina } Ushuaia } Arakur Ushuaia

Levar quem você ama até o fim do mundo, para uma temporada de sofisticado isolamento, fugindo da rotina Arakur/Divulgação

estressante e se entregando à natureza, senhora absoluta do lugar. O Arakur Ushuaia ostenta a chancela The Leadings Hotels of the World, o que já diz tudo sobre serviço, infraestrutura e requinte hoteleiro. PACOTE ROMÂNTICO DO ARAJUR USHUAIA INCLUI hospedagem em apartamen-

to superior com vista para o vale + mimo de boas-vindas + café da manhã + caminhadas diárias, com guia, pela Reserva Natural Cerro Alarkén + serviço de transporte até o centro de Ushuaia + jantar no restaurante La Cravia com garrafa de espumante + duas massagens no spa do hotel + 1 café da manhã no quarto = a partir de US$ 585 a diária casal, durante a baixa temporada

CONTATO = www.arakur.com

Chile } Millahue } Viña Vik

Viña Vik/Divulgação

Um hotel-vinícola, com projeto arquitetônico arrojadíssimo, localizado no belíssimo Vale de Millahue, a 200km de Santiago do Chile. Basta olhar para a cobertura do Viña Vik para entender imediatamente que esse é um hotel de vanguarda, para amantes idem. O espaço é o ponto de partida para experiências românticas, todas elas inesquecíveis. Arte, alta gastronomia, vinho, serviço irrepreensível, uma piscina de borda infinita e 22 suítes. Não é preciso mais nada. PACOTE ROMÂNTICO DO VIÑA VIK INCLUI

hospedagem + café da manhã + almoço + jantar + bebidas sem álcool + 1 taça de vinho Vik por adulto, no almoço + 1 garrafa de vinho Vik no jantar = a partir de US$ 1.200 a diária casal. Como opcional, há o piquenique nos vinhedos = US$ 80 por pessoa + voo de balão com 1 hora de duração = sob consulta

CONTATO = www.vikhotels.com

Hangaroa Eco Village/Divulgação

Chile } Ilha de Páscoa } Hangaroa Eco Village & Spa

No ponto geográfico mais distante do planeta está o Hangaroa, o mais luxuoso resort da Ilha de Páscoa. O único cinco estrelas da ilha segue os conceitos de sustentabilidade, oferecendo aos casais uma experiência real, mas nem por isso menos sofisticada. Passeios de aventura e exploração do território, visita aos vulcões extintos, aos moai, e mergulhos nas águas cristalinas com praias de areia cor de rosa! PACOTE ROMÂNTICO NO HANGAROA ECO VILLAGE & SPA = sob consulta CONTATO = http://cap-amazon.com + (11)

4508-8465

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

CARIBE Pela infraestrutura, localização e custo-benefício, Barceló Bávaro Beach celebra casamentos o ano inteiro

República Dominicana } Praia de Bávaro } Barceló Bávaro Beach

A praia de Bávaro está sempre presente nas listas das mais bonitas do mundo. Imagine então se hospedar em um resort que tem infraestrutura e serviço à altura desse Barceló Hotels/Divulgação

cinematográfico litoral. O conceito do resort é dar aos casais os ingredientes necessários para uma escapada romântica. Por isso, tem nove restaurantes à la carte. Atividades variadas, diurnas e noturnas, complexo de piscinas e a belíssima praia são outras qualidades do Barceló Bávaro Beach para uma viagem romântica. PACOTES ROMÂNTICOS SANCHAT TOUR PARA O BARCELÓ BÁVARO BEACH = sob

consulta

CONTATO = www.sanchattour.com.br + (11) 3017-3140

St. Barthelémy } Praia de Grand Cul de Sac } Le Sereno

Com a chancela The Leading Hotels of the World, o Le Sereno é um convite a se refugiar na intimidade do seu companheiro ou companheira, num lugar mágico, ao mesmo tempo simples e luxuoso. Seja em uma suíte ou nas vilas do hotel, o casal terá ao seu redor um santuário natural banhado pelas águas azul-turquesa do Caribe.

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

CAPA

PACOTE ROMÂNTICO DO LE SERENO INCLUI traslados + 5 noites de hospedagem +

De cima para baixo: piscina do hotel Le Sereno, em St. Barth, a ilha dos jet setter; fachada do badalado ME Cancun; e suíte do hotel Palomar tem decoração personalizada

café da manhã à la carte + minibar com bebidas não alcoólicas + champanhe de boas-vindas + massagem para o casal na cabana à beira mar + cruzeiro ao pôr do sol + sacolas de praia + chinelos Le Sereno + Mini Cooper disponível durante toda a estadia = a partir de €3.555 o casal.

CONTATO = www.lesereno.com

México } Cancun } Me Cancun

O edifício de arquitetura contemporânea, apartamentos espaçosos e muito bem decorados é uma referência no balneário de Cancun. Em viagens românticas, lua de mel ou casamentos, o ME Cancun tem opções diferentes e cheias de particularidades, destinadas aos casais que sonham em fazer ali a sua lua de mel, o casamento ou uma viagem romântica. Para casamentos há quatro tipos de pacotes para 10, 24, 32 e 48 convidados, incluindo organização profissional, tratamentos no spa do hotel, produção da noiva e do noivo, café da manhã no quarto, entre outros detalhes.

Le Sereno/Divulgação

PACOTES ROMÂNTICOS E DE CASAMENTO NO ME CANCUN = sob consulta CONTATO = www.ME-by-Melia.com

AMÉRICA DO NORTE Estados Unidos } Washington D.C. } Hotel Palomar

Meliá Hotels/Divulgação

Pertencente à rede Kimpton, o Palomar está além do conceito boutique e tem um design moderno, com foco em arte, atitudes e serviço contemporâneo. Localizado no centro da cidade, está bem próximo de Georgetown, da Casa Branca, de shoppings, restaurantes e pontos badalados da capital dos Estados Unidos. A personalidade do hotel é a marca registrada da bandeira Kimpton. Os hóspedes podem solicitar bicicletas para passear, e imperdível é a wine hour, que ocorre diariamente, da 1h às 18h, no lobby do hotel. O Wi-Fi é gratuito. PACOTE ROMÂNTICO DO HOTEL PALOMAR INCLUI hospedagem + morangos com chocolate

de boas-vindas + 1 garrafa de champanhe vintage + US$ 50 de crédito para o café da manhã servido no quarto, suíte ou no restaurante = a partir de US$ 219 a diária + taxas

CONTATO = www.hotelpalomar-dc.com Kimpton Hotels/Divulgação

EUROPA Reino Unido } Londres } The Marylebone Hotel } Marylebone Suite

A Marylebone Suite, do Marylebone Hotel, foi feita para um casal moderno, que tem senso estético e busca o estilo em cada detalhe. Dividida em vários ambientes, exibe materiais nobres, como lâminas de carvalho americano e os mais puros fios de seda e lã, nos revestimentos internos. O quarto é um espaço ultraprivado. A suíte tem um terraço com vista espetacular para a sofisticada região de Mayfair, TV ao ar livre e cobertura retrátil, podendo, assim, ser usado tanto nas agradáveis noites de verão quanto no aconchegante clima de inverno. Entre os mimos para o casal estão

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

No terraço da fantástica Marylebone Suite, televisão, lareira, sofás e cobertura retrátil; e sofisticação e privacidade na piscina e praia do hotel La Sultana, um refúgio no exuberante território marroquino

uma garrafa de champanhe de boas-vindas, refrigerantes, chocolates, lanches e docinhos variados como cortesia. PACOTE ROMÂNTICO MMTGAPNET NA MARYLEBONE SUITE = a partir de £1.500 com

café da manhã e taxas ou diárias a partir de £300

CONTATO = www.mmtgapnet.com.br Marylebone/Divulgação

Doyle Collection/Divulgação

ÁFRICA Marrocos } Marrakesh } La Sultana Oualidia

Um retiro luxuoso localizado na costa marroquina, distante 2 horas e 30 minutos do aeroporto de Marrakesh. Esse é o La Sultana Oualidia, hotel-boutique que oferece aos enamorados o sonho de relaxamento, com direito a praia privativa, vista maravilhosa para o Oceano Atlântico e para uma belíssima lagoa de águas espelhadas. A construção segue a arquitetura tradicional do país, assim como a decoração das 12 suítes do hotel, que usa peças autênticas do artesanato e materiais bem tradicionais da cultura local. O cenário que envolve o La Sultana não poderia ser mais romântico. Luxo do luxo é ficar numa casa na árvore, jantar em uma tenda árabe, fazer um piquenique na praia e uma imersão no premiado spa subterrâneo.  PACOTE ROMÂNTICO MMTGAPNET NO LA SULTANA = diárias a partir de US$ 289 CONTATO = www.mmtgapnet.com.br

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

MARÍTIMAS

Iberostar/Divulgação

Casal curte viagem romântica a bordo do Iberostar Grand Amazon

algo marcante”, disse o diretor-geral da Pullmantur no Brasil, Alexandre Zachello. Contemplada com o Prêmio de Excelência no Serviço de Bordo, um dos mais importantes do turismo europeu, a armadora tem por conceito manter seus viajantes sempre felizes, seja por meio da arrumação impecável da cabine feita pelos camareiros ou dos deliciosos menus organizados pelo chef e produzidos por sua equipe, enfim, pelo serviço exemplar oferecido por toda a tripulação. Os navios da Pullmantur navegarão até novembro pelo Caribe e Europa. A partir daí, terá início a temporada 2015/2016 no litoral do Brasil, com os navios Empress e Sovereign. De dezembro de 2015 a março de 2016, o Zenith assume a operação caribenha, fazendo roteiros que incluem Cartagena das Índias, na Colômbia; a ilha de Aruba, La Guaira, na Venezuela; e a ilha de Curaçao e Colón, no Panamá. Para saber mais, consulte a Pullmantur: www.pullmantur.com.br + www.facebook.com/PullmanturBrasil.

O Iberostar Grand Amazon oferece o exotismo da Floresta Amazônica como pano de fun-

OS BARCOS DO AMOR Pullmantur e Iberostar Grand Amazon oferecem roteiros especiais para casais » Por Manvir Kaur

A Pullmantur tem os roteiros perfeitos

para os casais apaixonados zarparem e celebrarem o amor em alto mar, seja em uma cinematográfica praia do Caribe, no tropicalíssimo litoral brasileiro ou cercado pela sofisticada paisagem europeia. Para aqueles que não têm uma data especial para comemorar, por que não criar um bom motivo para isso? “Esta é exatamente a nossa missão, ou seja, transformar cada segundo vivido pelos nossos passageiros em Pullmantur/Divulgação

Iberostar/Divulgação

do para a criação de uma inesquecível história de amor. O navio, que faz cruzeiros o ano inteiro pelos rios Negro e Solimões, tem uma promoção especial para casais em lua de mel. Para isso, basta passar a informação no momento da reserva e apresentar a certidão de casamento durante o check-in. A partir daí, os hóspedes viverão momentos de puro romance, sendo presenteados com mimos como espumante na cabine, frutas, bombons, decoração temática e uma lembrança exclusiva. O Grand Amazon tem sistema all inclusive, sofisticado cardápio internacional e regional, e ainda sala de ginástica, piscina, jacuzzi e sensacionais excursões para o casal vivenciar toda a exuberância do universo amazônico. Quem quiser realizar um casamento exclusivo, ao mesmo tempo exótico e sofisticado, tem no navio três opções de pacotes, Ouro, Prata e Bronze, que incluem fretamento do Grand Amazon por 24 horas + suíte para o casal + serviço de lua de mel + acesso para sessão de fotos, entre outros itens, dependendo do tipo de pacote solicitado. O número máximo de convidados é de 150 pessoas, e a cerimônia pode ser realizada no Salão Lua (área interna) ou no Deck Sol no terraço (parte externa). 

Pacotes Interpool para o Iberostar Grand Amazon OPÇÃO 1 = 3 noites de navegação pelo rio Solimões (de 9 a 12 de outubro) = a partir de R$ 3.515 OPÇÃO 2 = 4 noites de navegação pelo Negro (de 12 a 16 de outubro) = a partir de R$ 4.275 Preços por pessoa em cabine dupla O navio Zenith, da Pulmantur, que fará roteiros pelo Caribe a partir de dezembro; e o deck do Iberostar, o qual navega pelos rios Negro e Solimões 32

CONTATO = www.interpoolturismo.com.br + (31) 3194-7050

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

ESPECIAL

Marcos Labanca

Um dos grandes destaques da 10ª edição foi o Fórum Internacional de Turismo

Marcos Labanca

Na abertura oficial do evento, as personalidades do turismo presentes mostram a força do FIT

FESTIVAL DAS CATARATAS

A FORÇA DO

A 10ª edição do Festival de Turismo das Cataratas (FIT), que ocorreu entre os dias 17 e 19 de junho, em Foz do Iguaçu, foi sucesso de público e crítica » Por Antonio Euryco e Larissa Cavalcante

O FIT, evento que insere anualmente

Foz do Iguaçu e a região das Três Fronteiras no mapa do turismo nacional, teve tons distintos. Os números foram recordes, com destaque para o primeiro dia da feira (18), o de maior movimento no histórico do Festival. Mais de 3 mil participantes circularam pelo espaço, entre os 216 estandes que mostraram mais de 600 marcas.

A Feira de Turismo e Negócios contou com algumas novidades na edição 2015, além do consolidado Fórum Internacional de Turismo, como a Mostra Regional de Produtos Sustentáveis, a Arena Gastronômica Abrasel e a Reunião Mercociudades. Houve ainda o Salão E-Marketing Cataratas, o Salão Adventure Cataratas, bem como o Salão de Turismo Cultural e Espiritualidade. Caso metade das promessas políticas

ouvidas na abertura do evento se concretizem, Foz do Iguaçu terá um avanço como região prioritária do setor. O problema é a política por parte dos organismos de governo, que todos bem sabemos, é muito mais retórica do que prática. Os discursos do ministro 34

Henrique Alves, com dois meses no cargo, repetindo antigos refrãos, foram bem nesse tom.

Paulo Angeli, criador e um dos coordenadores do FIT, garante que a evolução do festival foi pela qualidade da programação e pelo prestígio. O evento teve todos os seus espaços comercializados, recorde de trabalhos científicos e agentes de viagem vindos de vários pontos do país. “Esses 10 anos foram de muito aprendizado, lições e realizações, uma conquista que hoje se expressa pelo reconhecimento em todos os círculos”, explicou Angeli. O Salão MICE (Meetings, Incentives, Conferences and Exhibitions) foi mais uma das novidades do festival, com um público seleto de profissionais do setor. Dezenas de organizadores, promotores e fornecedores de eventos debateram e trocaram experiências sobre tendências na seleção de cidades-sedes e na organização de eventos associativos. Foi realizado em parceria com o Iguaçu Convention & Visitors Bureau (ICVB) e o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae). Os participantes elogiaram a evolução do FIT, apontado como um dos maiores e melhores do Brasil. A República Dominicana estreou no festival, motivada pela oportunidade de promover

seus atrativos entre os brasileiros. Segundo o diretor da Oficina de Turismo do país caribenho no Brasil, René Contreras, o evento surpreendeu, principalmente pelas caravanas de vários estados e do exterior. “Elas mostraram a força de Foz no contexto nacional”, disse René. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Os números do FIT e sua evolução EDIÇÃO = 10ª VISITANTES = 6.295 contra 1.115 da 1ª edição

O Paraguai foi outro destino que teve maior participação nesta edição. Outra que se destacou foi a FRT Operadora, que tem sede em Foz, soma unidades em Curitiba, Londrina, Maringá, Porto Alegre e Natal, e inaugurará uma em Bauru (SP), no segundo semestre. Reuniu 46 fornecedores do país e exterior, entre destinos, hotéis e serviços. Duplicou o seu espaço dentro da feira em comparação com o ano passado.

No conjunto, o FIT brilhou como uma edição de 10 anos bem merecia, constituindo-se em um marco de consolidação para uma cidade que respira turismo e faz do espetáculo natural das Cataratas uma das Maravilhas da Natureza e da Usina de Itaipu uma obra icônica da engenharia humana – o ponto de partida para um mundo de descobertas. A edição 2016, marcada para 15 a 17 de junho, será a evolução de tudo o que foi visto. 

Marcos Labanca

Laricca Cavalcante

EXPOSITORES = 600 marcas contra 50 marcas na 1ª edição

PRÓXIMA EDIÇÃO = 15 a 17 de junho de 2016

FÓRUM INTERNACIONAL DE TURISMO IGUAÇU = 194 trabalhos contra 143 da edição anterior

CARAVANAS = 53 contra 48 do ano anterior

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

Panorama do Festival das Cataratas, que bateu recorde de público

O estande da República Dominicana, que estreou no Festival das Cataratas

NEGÓCIOS

Fachada da nova sede da Snow Operadora

Acima, a nova sala de operações da Snow, mais ampla e funcional; abaixo, os irmãos Vieira com Alex Almeida, Eduardo Pereira, Fabiana Silva e Wagner Dias, os novos contratados que chegam para dar mais dinamismo e amplitude de ação à operadora

SNOW OPERADORA INVESTE PARA FORTALECER CRESCIMENTO CONSCIENTE » Texto Manvir Kaur » Fotos Divulgação

Inaugurado em maio de 2007, o projeto de criação da Snow Operadora era moderno, dinâmico e desafiador, retrato dos jovens esportistas de inverno André e Rafael Vieira, seus fundadores. Acostumados a descerem as montanhas nevadas das mais icônicas estações de esqui do planeta e com o turismo em seu DNA, os irmãos Vieira queriam criar uma empresa diferenciada,

A matemática de crescimento da Snow ANO DE FUNDAÇÃO = 2007 + 15 funcionários DIRETORES = André + Rafael Vieira NOVA SEDE = 35 funcionários + conforto + acessibilidade + tecnologia ENDEREÇO = Rua Major Lopes, 457, bairro São Pedro – Belo Horizonte CONTATO = www.snowoperadora.com.br + (31) 3303-7600

oferecendo um mix de produtos clássicos com novidades ainda desconhecidas do tradicional comportamento dos viajantes mineiros. O êxito do empreendimento superou as projeções mais otimistas e, em 2011, a operadora simplificou sua marca – passando a se chamar apenas Snow –, aumentou o leque de destinos operados e lançou o slogan Inteligência em operação. A estratégia era se posicionar no mercado de maneira ainda mais competitiva, mostrando-se como uma operadora simples e direta no trabalho de atender com excelência os agentes de viagem. Em junho de 2015, ano que se configura como difícil e de crise, a resposta da Snow foi mudar de endereço para crescer internamente e, ao mesmo tempo, facilitar o acesso aos agentes de viagem. André e Rafael explicam que a decisão foi estratégica: “Quando a Snow começou, tínhamos 15 colaboradores e, atualmente, contamos com 35, ou seja, nossa equipe mais do que dobrou. Neste novo espaço, podemos investir em melhorias tecnológicas e proporcionar mais conforto à equipe, o que é superimportante para nós. Como nossa filosofia é de parceria total com os agentes, não atendemos o público direto. Em nossa nova sede, o atendimento ao agente se torna mais personalizado. Nossos parceiros adoraram a nova localização”. A juventude da marca fica explícita no trabalho da equipe, que busca sempre a inovação. “Esta modernidade, a garra e o prazer em fazer o trabalho são marcas LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Felipe Dias, supervisor de operações; Anderson Benedito, vendas; André e Rafael Vieira, diretores comercial e financeiro; Tiago Horta, supervisor administrativo-financeiro; Paulo Medina, supervisor de produtos; Nicéia Cazara, supervisora comercial; e Alex Almeida, supervisor de novos negócios

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

registradas da Snow e algo que você pode sempre esperar da nossa empresa. Um bom exemplo (e um grande diferencial) é o nosso moderno canal de reservas, disponibilizado para todo o mercado”, ponderou André. Segundo os empresários, crescer com consciência e fortalecer os fundamentos da empresa são estratégias usadas pela operadora. “Mesmo com toda a crise econômica pela qual passa o nosso país, estamos felizes com os resultados do primeiro e do segundo trimestre. Em um ano de retração, ter um crescimento (nem que seja pequeno), já é excelente, e isso estamos conseguindo! A venda dos nossos grupos de julho, para o Chile, foi um sucesso. Em resumo, mudamos de casa e continuamos contratando para ter colaboradores altamente capacitados a realizar qualquer tipo de demanda que nossos parceiros, os agentes de viagem, precisarem.” O segundo semestre promete ainda mais para a Snow. No começo de julho, a operadora lançará a terceira versão do sistema de reservas My Snow. “A ferramenta vem com diversas melhorias, novidades, e será indispensável para o profissional de turismo que busca variedade de produtos com agilidade de confirmação para o seu passageiro”, concluiu Rafael Vieira. 

NEGÓCIOS

O primeiro ministro da Nova Zelândia, John Key, que também é o ministro do turismo, anunciou novos projetos durante a Trenz 2015, para fomentar ainda mais o crescimento do setor

vulcânicas, glaciares e montanhas nevadas, que se adequam às atividades de turismo de aventura, rural e esportivo.

O Brasil é um dos mercados emergentes, nos quais a atuação promocional deve ser incremen-

tada. A TIA apresentou o guia de práticas e informações, para operadores neozelandeses conhecerem um pouco mais sobre os variados perfis de brasileiros que visitam o país e que vêm aumentando consideravelmente. A gama vai de jovens estudantes a um público que procura algo mais diferenciado. O folheto destaca as atividades que os brasileiros mais gostam de praticar, o que gostam de comer e outros traços culturais, para facilitar a comunicação.

Para Chris Roberts, presidente-executivo da TIA, os neozelandeses precisam ter confiança na

A IMPORTÂNCIA DO TURISMO PARA A

NOVA ZELÂNDIA Realizada em Rotorua, a Trenz-2015 comprovou o grau de atenção dado ao setor, por um dos mais avançados destinos da atualidade » Por Antonio Euryco » Fotos TNZ/Divulgação

Na Nova Zelândia, a política de turismo é realmente praticada. O país reconhece e dá tanta importância ao setor, que o ministro do Turismo é exatamente o primeiro-ministro neozelandês.

A maior feira do turismo neozelandês recebeu cerca de 290 operadoras e mais de 320

expositores direcionados para contatos tradicionais e novas oportunidades de mercado. As ilhas Norte e Sul estiveram presentes com os principais atrativos, as ofertas de um patrimônio cultural e histórico único e as opções de destinos e aventuras. As reuniões, com encontros pré-agendados, funcionaram com precisão.

A mão de obra do turismo no país deverá crescer 40%, adicionando mais 36 mil profissionais ao segmento. Esse foi um dos vários dados positivos divulgados durante a feira. A Tourism Industry Association New Zealand (TIA), órgão independente de turismo do país, prevê as necessidades do mercado de trabalho para os próximos 10 anos. Do estudo, consta que o número de visitantes subirá para 3,35 milhões até 2021 (contra 2,9 milhões no ano passado) e que até 2025 a indústria do turismo injetará na economia cerca de US$ 41 bilhões.

A TRAVEL3 viajou a convite da Tourism Industry Association New Zeland, com assistência da Coris, uma empresa do grupo April.

“capacidade de oferecer a hospitalidade e as experiências que os brasileiros estão procurando”. E concluiu: “Queremos incentivar os brasileiros a ficarem mais tempo, gastarem mais e dizerem a seus amigos e familiares que a Nova Zelândia é um destino fantástico”.

O anúncio de que a Air New Zealand

voará entre Oakland e Buenos Aires, a partir de 1º de dezembro, com três frequências semanais, foi comemorado pelas operadoras brasileiras.

O primeiro-ministro da Nova Zelândia

confirmou dois novos projetos durante visita à feira. Um deles será um novo complexo de spas à beira de um lago, na cidade de Rotorua; e o outro será uma exposição aérea sobre a 2ª Grande Guerra, no centro Omaka Aviation, em Marlborough.

Em 2016, Rotorua voltará a receber a principal feira de turismo da Nova Zelândia.

No próximo ano, o evento ocorrerá em maio, entre os dias 10 e 13. Operadores, buyers e expositores consideraram a edição 2015 fantástica e repleta de oportunidades. A Trenz movimenta cerca de US$ 25 bilhões na moeda local. Rotorua está na região central da Ilha Norte, simboliza o espírito aventureiro e é um destino turístico internacional graças à cultura maori e às atividades geotérmicas, de saúde e terapia. Rodeada por lagos e montanhas, oferece paisagens e cenários que justificam sua fama. 

O setor é fundamental para a economia

e o modo de vida do país, contribuindo com quase 9% do produto interno bruto (PIB), e emprega (seja diretamente ou indiretamente) um em cada nove neozelandeses. Os cenários do país são cinematográficos, com lagos e trilhas

Em Rotorua, durante visitas técnicas, os operadores brasileiros visitaram os gêiseres de Te Puia, também centro da cultura maori LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

NEGÓCIOS

Larissa Cavalcante

Magda Nassar, presidente da Braztoa, e Janine Pires, presidente da CTI/NE, no lançamento do Turismo Week Nordeste

BRAZTOA LANÇA INÉDITO

TURISMO WEEK » Por Antonio Euryco

O Turismo Week Nordeste, iniciativa pioneira da Braztoa (Associação Brasileira das Operadoras de Turismo) em parceria com a Fundação Comissão de Turismo Integrado do Nordeste (CTI/ NE), será realizado de 3 a 9 de agosto, abrindo condições especiais para a venda de pacotes com os melhores preços para os agentes de viagem oferecerem aos seus passageiros. Durante esse período, os produtos e destinos dos estados nordestinos estarão com ofertas exclusivas, bastando aos agentes e consumidores consultarem as promoções via site (www.turismoweek.com.br) e via cadastro, e solicitar o retorno do operador para comprar o pacote escolhido. O site dará 100% de visibilidade aos destinos da região nesses dias. O acordo foi selado entre a presidente da Braztoa, Magda Nassar, e a presidente da CTI/NE e secretária de Desenvolvimento Econômico e Turismo de Alagoas, Jeanine Pires. Esta será a primeira edição da maior promoção de viagens do país voltada para uma região brasileira e trará condições especiais para venda, além de variedade e melhores preços para os consumidores e agentes de viagem. O formato da promoção já é comprovadamente

bem-sucedido, haja vista o grande número de pacotes vendidos em abril, quando o Turismo Week reuniu os destinos Cuba, Flórida, Alemanha e Argentina, com destacado sucesso de vendas. Agora, em ação inédita e inovadora, aumentará ainda mais a movimentação de turistas brasileiros pelo Nordeste, aproveitando o atual cenário cambial. No período que antecede à semana de vendas, a Braztoa fará a divulgação para os consumidores e, em paralelo, promoverá treinamentos para operadores e agentes de viagem. Para Magda Nassar, foi uma “satisfação realizar o Turismo Week Nordeste em parceria com a CTI/NE e promover a região, que é campeã de audiência entre os brasileiros, representando mais de 54% do faturamento das viagens domésticas, segundo levantamento do Anuário Braztoa 2015”. Nassar destacou ainda “o trabalho em conjunto das entidades, além da ampla adesão de todos os fornecedores da cadeia turística, companhias aéreas, hotéis, pousadas e receptivos”, afirmando que o empenho “trará resultados mais positivos para o consumidor, além de alavancar as vendas”. Jeanine Pires, por sua vez, disse que é um entendimento de todos os secretários de Turismo locais apostar em iniciativas de promoção, de forma conjunta, e os resultados obtidos nas edições anteriores do Turismo Week são muito relevantes. “O apoio estratégico que teremos da Braztoa, uma de nossas grandes parceiras, leva-nos a crer no sucesso da iniciativa, que envolve os agentes, as operadores e o consumidor final”, ponderou. Somente para a região, as operadoras associadas são responsáveis por um impacto de R$ 3,9 bilhões em vendas diretas de pacotes, somados aos extras gerados pelo comércio e serviços dos estados nordestinos. 

Passaporte Braztoa já tem + de mil agentes cadastrados Com capacitações, quizzes e premiações, a campanha de incentivo criada pela Braztoa tem como objetivo promover a interação diferenciada entre agentes de viagem, seus associados e os diversos destinos. Criada há dois meses, já ultrapassou mil cadastros. Todos os pacotes que foram vendidos até 30 de junho valeram o dobro de pontos para concorrer a muitos prêmios. Quem alcançar a maior pontuação ganhará uma viagem de volta ao mundo com duração de 30 dias. Destinos como Equador e Nova Zelândia apoiam a campanha com treinamentos on-line, disponíveis para todos os cadastrados. Saiba mais e faça sua inscrição no site: www. passaportebraztoa.com.br.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

BASTIDORES

NA BRAZTOA, TEM INÍCIO ERA MAGDA NASSAR Tendo como CEO Monica Samia, nova diretoria promete gestão + criativa + dinâmica » Por Claudia Tonaco

Uma noite emocionante e diferente de tudo o que se pode imaginar quando se pensa em uma “posse de presidente” em território nacional. De uma maneira original e colorida, a posse da nova diretoria da Braztoa, tendo Magda Nassar como presidente e Monica Samia como CEO, mostrou que a associação continua firme no propósito de fazer a diferença, renovando os fundamentos da indústria do turismo no país. Realizada no Instituto Tomie Ohtake, no qual os convidados puderam visitar com exclusividade a espetacular exposição de Joan Miró, a noite foi feminina e criativa, como os trabalhos de Tomie, tão leve e moderna quanto a obra do pintor catalão. Com certeza, as ideias desses dois artistas incríveis pairaram sobre a cerimônia, que não teve formalismos e cerimoniais burocráticos, ao contrário, foi descontraída e despojada de qualquer vaidade pessoal, como devem ser os eventos de uma associação que apoia o segmento, praticando conceitos de ética e sustentabilidade. Com discursos objetivos e conscientes, realistas, mas otimistas, Magda Nassar e Monica Samia ressaltaram que confiam no próprio taco, no profissionalismo de cada um dos diretores da nova gestão e na força que, juntas, as operadoras Braztoa projetam ao mercado. Vale dizer que nunca antes neste país um presidente, ao assumir um cargo, tenha elogiado tanto o seu predecessor e o legado deixado por ele. E que fique claro: Magda Nassar não quer saber de neologismos ou futilidades do gênero. Já provou que está no cargo para trabalhar – e muito! – e prefere ser chamada de presidente. EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

Claudia Tonaco

Monica Samia, CEO, e Magda Nassar, presidente da Braztoa Claudia Tonaco

Monica Samia e Magda Nassar, com os ex-presidentes da entidade, Marco Ferraz, da Clia Abremar; José Zuquim, da Ambiental; e José Eduardo Barbosa, da Flot Claudia Tonaco

Margareth Grantham, diretora do DZT, Magda Nassar e Miró Claudia Tonaco

Sheila Nassar e José Roberto Nascimento, da Vertebratta, com a Mulher na Noite, um dos icônicos trabalhos do artista catalão Claudia Tonaco

Roberto Roman, da Travel Ace; Sylvio Ferraz, da MMTGapnet; Aldo Leone, da Agaxtur; e Rui Alves, da Gapnet Claudia Tonaco

Michel Tuma Ness e Roberto Silva, da Sanchat Tour Claudia Tonaco

O presidente da Abav-Nacional, Antonio Azevedo, e Leonel Rossi, na plateia, assistem à cerimônia de posse da nova diretoria da Braztoa Braztoa/Divulgação

Maurício Viana, da Net Hospitality; Ana Maria Berto, da Orinter; Cátia Frias, da American Airlines; e José Zuquim Claudia Tonaco

As mulheres no poder = Monica + Magda + Isabel Barnasque, do Ministério do Turismo

A nova diretoria da Braztoa

BASTIDORES

WORKSHOP VISUAL TEM NOVAS PERSPECTIVAS PARA 2016 A Visual Turismo reuniu cerca de 500 participantes, entre colaboradores, agentes de viagens, fornecedores e imprensa especializada, para participar da quinta edição do tradicionalíssimo workshop da operadora. Os aproximadamente 230 agentes de viagens circularam durante dois dias pelas 18 business suítes, participando das capacitações que envolveram 26 produtos, mostrados em sessões de 15 minutos de duração. Em entrevista à TRAVEL3, Afonso Louro, presiden-

Evento poderá ser regional e reunir seis vezes mais agentes de viagens » Por Larissa Cavalcante

Visual/Divulgação

Afonso Louro e os participantes do evento, na já tradicional formação, com o “V”, de Visual e de vitória, pelo sucesso de mais um workshop da operadora Larissa Cavalcante

te da Visual Turismo, revelou que sua equipe trabalha com o projeto de transformar o evento em vários workshops regionais, em 2016. “Nós já temos um excelente exemplo, um workshop consolidado, de muito sucesso e abrangência, que é realizado anualmente em Belo Horizonte, no Dia do Agente de Viagens. Então, a ideia é criar um evento no Sul e outro, no Centro-Oeste. Assim, ampliamos nossa atuação e atingiremos em torno de 1.200 agentes de viagens”, revelou Louro. Com uma noite de encerramento repleta de prêmios, o primeiro lugar do Top10 Visual foi conquistado, pela terceira vez consecutiva, pela ViaBR, agência de São Paulo que ganhou um carro modelo Palio, 0km. Agências de São Paulo, Curitiba, Porto Alegre e Rio de Janeiro também foram premiadas com pacotes para vários resorts. A Belvitur, representada por Juliana Pinheiro Araújo, foi considerada a agência que mais se destacou no último ano, levando o primeiro lugar da categoria Destaques e um iPhone 6 como prêmio. Já a Net Travel Diamond faturou o segundo lugar do Top 10 Visual e levou para casa uma moto Biz.

Larissa Cavalcante

Os premiados do Workshop Visual CATEGORIA DESTAQUES 1º lugar: Belvitur (Belo Horizonte/MG) 2º lugar: Numantur (São Paulo/SP) 3º lugar: APMP (São Paulo/SP) Claudine Souza, diretora da ViaBR Turismo, de São Paulo, recebe de Afonso Louro, presidente da Visual, o grande prêmio do encontro profissional + um carro zero km

Afonso Louro e Juliana Araújo, da Belvitur, agência de Belo Horizonte, que conquistou o 1º prêmio na categoria Destaques 2015 e ganhou um iPhone 6

Larissa Cavalcante

4º lugar: Timetour (Campo Grande/MS) 5º lugar: Apamagis (São Paulo/SP) 6º lugar: Personal Travel (São Paulo/SP)

CATEGORIA TOP 10 1º lugar: ViaBR Turismo (São Paulo/SP) 2º lugar: Net Travel Diamond (Belo Horizonte/MG) 3º lugar: Contactur Shopping Icaraí (Rio de Janeiro/RJ) 4º lugar: La Nave Turismo (Ribeirão Preto/SP) 5º lugar: Conexão Turismo Tijuca (Rio de Janeiro/RJ) 6º lugar: ASPP Turismo (Curitiba/PR) 7º lugar: Ville Turismo (Rio de Janeiro/RJ)

O presidente da Visual fez questão de entregar pessoalmente à Juliana Fernandes, da Net Travel Diamond, de Belo Horizonte, o troféu de 2º lugar na categoria Top 10 Visual, e ainda uma moto zero km 42

Juliana Fernandes comemorou com a equipe da Visual de Minas Gerais = Francis Gandra + Thais Roberti + Bruno Bahia

8º lugar: Neilatur Viagens e Turismo (Porto Alegre/RS) 9º lugar: Top Brasil Turismo (São Paulo/SP) 10º lugar: Nixtravel (São Paulo/SP)

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 32 - JULHO 2015

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA