Revista Travel3 - Edição 37

ANO 4 - Nº 37 - DEZEMBRO DE 2015

VIAGENS QUE

EMOCIONAM ROTEIROS, HOTÉIS E DESTINOS QUE FAZEM O CORAÇÃO BATER + FORTE O MELHOR DO FESTURIS 2015 E O PRÊMIO BRAZTOA DE SUSTENTABILIDADE

2

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

DIÁRIO DE BORDO

MARIANA E PARIS

Incrível o poder que as mídias sociais têm de mobilizar e fazer as pessoas, mais do que refletirem, tomarem um partido – como se o mundo fosse um grande estádio de futebol, no qual você só tem a opção de torcer para um time ou outro, esquecendo-se de observar os jogos dentro e fora do campo.

No Brasil, essa sensação de intolerância entre “amigos virtuais” ganhou força durante as eleições. Se você costuma transitar pelas redes on-line, sabe do que estou falando. Pois, agora, surge uma nova onda de discórdias entre os “amigos de Mariana” e os “amigos de Paris”. O motivo? Recuso-me e nem quero entender.

Ao invés de brigar com meu “amigo virtual” por ele ter ou não postado uma foto ou uma mensagem de apoio para as vítimas da falta de cuidado de uma mineradora ou para as vítimas de um atentado terrorista, prefiro observar a vida real: o lobby político que promete vir junto com a enxurrada de lama e uma declaração de guerra que dá status de país a um grupo terrorista.

Poderia também observar a reação de cada presidente, de ambos os países, diante dos fatos. O resto é a mais concreta... ilusão. *** Dezembro é o mês de aniversário da TRAVEL3, época perfeita para agradecer a você, parceiro, e a você, agente de viagens e profissional do turismo, por mais um ano de trabalho em conjunto. Toda a Equipe TRAVEL3 lhes deseja boas festas e um feliz 2016! Nós nos encontramos aqui, no ano que vem!

Claudia Tonaco

Editora-chefe tonaco@travel3.com.br

Legendas para os ícones utilizados nesta edição:

Claudia Tonaco: tonaco@travel3.com.br (31) 8225.6273 | adm@travel3.com.br COMERCIAL Kelly Lopes: (31) 8225.6355 | comercial@travel3.com.br REPRESENTAÇÃO EM SÃO PAULO Antonio Euryco: (11) 97083.1323 | aeuryco@travel3.com.br PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Leandro Godinho: criacao@travel3.com.br REVISÃO Oclumência Revisão de Textos: oclumenciarevisoes@gmail.com PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO Rona Gráfica e Editora: (31) 3303.9999 DISTRIBUIÇÃO VIP BH Logística & Distribuição: (31) 3422.9004 EDITORA-CHEFE

ADMINISTRATIVO

atendimento@travel3.com.br, incluindo seu nome e sua cidade PARA ASSINAR ligue (31) 3653-6109 ou acesse www.travel3.com.br PARA ANUNCIAR ligue 3653-6119 ou envie um e-mail para comercial@travel3.com.br

ENVIE SUA CARTA PARA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

Aventura

Exótico

Praia

Compras

Família

Spa

Cultura

Gastronomia

Vida noturna

Enoturismo

Luxo

Esportes

Natureza

Todos os ícones usados na capa e nas legendas: Copyright © The Noun Project

3

ÍNDICE

24

CAPA

TRAVEL3 NO IPAD E NO IPHONE

FALE CONOSCO

Viver experiências, novas emoções e ver o mundo com outros olhos são o tempero das grandes viagens.

Envie suas fotos e dicas de viagem e compartilhe aventuras com outros viajantes.

Tenha à mão e quando quiser todas as edições, na íntegra e gratuitamente.

atendimento@travel3.com.br

Baixe agora na App Store.

Naufal MQ/Shutterstock Raul Coelho

TRAVEL3 NO PINTEREST Painéis para quem gosta de viajar no visual. pinterest.com/travel3media

8

ROTEIRO Dubai, porque você ainda visitará a maior atração dos Emirados Árabes.

Divulgação

10

ESCAPADAS Se hospedar no St. Regis Miami é tão inesquecível quanto ganhar uma joia de presente.

Starwood/Divulgação Emirates/Divulgação

12

AÉREAS Tão mágico quanto o tapete é voar de Primeira Classe.

4

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

5

ÍNDICE

Claudia Tonaco

14 TRAVEL3 NO FACEBOOK Novidades + quem é quem na indústria do turismo.

HOTÉIS John Lennon ainda vive no Fairmont The Queen Elizabeth, em Montreal.

Fairmont Hotels/Divulgação

facebook.com/travel3media

TRAVEL3 NO INSTAGRAM

16

Divida conosco os melhores momentos de sua viagem.

HOTÉIS Aqueça a alma, refresque as ideias e fique mais perto de quem você ama, no Barceló Bávaro Beach Resort.

instagram.com/revistatravel3

20

Barceló Hotels & Resorts/Divulgação

MARÍTIMAS TRAVEL3 ON-LINE

RÁDIO TRAVEL3 Ouça entrevistas com as personalidades do turismo + as dicas diárias de Claudia Tonaco na rádio BandNews FM BH.

Fique por dentro das mais importantes notícias do turismo nacional e internacional, atualizadas diariamente.

Navios pequenos + cruzeiros fluviais + viagens customizadas.

Amazon Santana Exclusive Cruises/Divulgação

www.travel3.com.br/ podcasts.php

www.travel3.com.br

34

ESPECIAL

40

Festuris fecha o ano com otimismo + ganhadores do Troféu Infinito, da Brocker Turismo.

ESPECIAL

38

ESPECIAL O Prêmio Sustentabilidade + eventos Braztoa.

6

Presente e futuro discutidos na 1ª Convenção Aviesp.

Aviesp/Divulgação

42

BASTIDORES Capacitações + prêmios + homenagens no trade turístico.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

7

ROTEIRO

Vá ao mirante do Burj Khalifa, o mais alto (mirante + edifício) do mundo; abaixo, outra atração imperdível é o tour pelo deserto

DUBAI PARA INICIANTES » Por Manvir Kaur » Fotos Divulgação

Quando se fala em Dubai, imediatamente vem à mente o desenho em forma de vela do Burj al Arab, o hotel que colocou os Emirados Árabes no mapa do turismo mundial. É por ele que começa o tour de primeira viagem.

Faça uma reserva para jantar no Junsui, de gastronomia asiática, um bom pretexto para conhecer o hotel e o espetacular teto do restaurante, que estampa um desenho da Via Láctea, feito com 29 mil cristais Swarovski.

www.jumeirah.com

Para ver Dubai do alto, compre o ticket para subir até o mirante do edifício mais alto do mundo e que também é o ponto de observação ao ar livre mais alto do planeta. Ele está no 124º andar e permite uma 8

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Visite o Spice Souk, mercado de temperos, para conhecer detalhes da cultura árabe

visão de quase um quilômetro de altura. Faça também um reserva para, depois do passeio, almoçar ou jantar no At.mosphere, restaurante panorâmico de culinária contemporânea. www.atmosphereburjkhalifa.com

O mercado de temperos e especiarias é uma boa maneira de entrar em contato com aspectos mais profundos da cultura local, pois vende artigos como autêntico souk (mercado) árabe. O turista, consequentemente, verá cenas da vida cotidiana de Dubai e, ao mesmo tempo, poderá adquirir incensos, ervas aromáticas ou medicinais, temperos exóticos, hena e outros artigos típicos.

Quem vai a Dubai tem de fazer um tour pelo deserto, num 4x4, subindo e descendo as dunas de areia, fazendo fotos do nascer e do pôr do sol, com direito a experimentar a gastronomia típica de um acampamento montado no meio do nada. Enquanto descansa, aproveite para conhecer a milenar arte árabe, dos desenhos feitos com hena.

Os belos desenhos feitos com hena, nos pés e nas mãos

Pacote Brasileiros em Dubai e Abu Dhabi da CVC INCLUI traslados + 7 diárias de hospedagem com café da manhã, sendo 5 em Dubai e 2 em Abu Dhabi + passeio de dia inteiro com guia falando português + tickets para subida no observatório do Burj Khalifa + chá da tarde no hotel Burj al Arab + safári no deserto em veículo 4x4 com direito a show de falcões e jantar em tenda beduína com apresentação de dança do ventre + passeio de dia inteiro em Abu Dhabi com acompanhamento de guia local falando português + entrada para o parque Ferrari World + jantar no restaurante Kaleidoscope, no hotel Atlantis The Palm + visto de 1 entrada aos Emirados = a partir de R$ 10.097,18 por pessoa ou 10x de R$ 1.009,72 OBSERVAÇÃO = passagem aérea sob consulta CONTATO = www.cvc.com.br

O Burj al Arab é um ícone dos Emirados Árabes e da hotelaria mundial

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

ESCAPADAS

A espetacular piscina do St. Regis; e o impressionante lobby do hotel

ST. REGIS TRADUZ PRIVILÉGIO

EM SERVIÇOS REQUINTADOS » Por Maurício Vianna » Fotos Starwood/Divulgação

A região de Bal Harbour já é, por si só, um atestado inquestionável de sofisticação e garante ao turista aconchegos e atenções difíceis de serem encontrados – todos eles, em um único lugar. Se Bal Harbour é definitivamente algo a mais dentro do charmoso universo de Miami, hospedar-se no St. Regis é ganhar, de presente, um upgrade dentro de um dos mais privilegiados bairros da América do Norte.

Localizado na icônica Collins Avenue, o St. Regis Bal Harbour Resort tem uma localização perfeita, cercada

pela elegante vizinhança e de frente para o famoso Bal Harbour Shops. Graças ao projeto arrojado (três imponentes torres, 243 suítes, varandas e paredes de vidro que vão do chão ao teto), seus hóspedes podem, de qualquer apartamento, descansar o olhar observando a maravilhosa praia de águas cristalinas, já que todas as habitações oferecem vista para o mar.

O atendimento é feito por mordomos que buscam atender e surpreender os clientes. Para a próxima temporada, uma das novidades é a inauguração do Burger Bay by The St. Regis Bal Harbour, restaurante que oferecerá cervejas artesanais, shakes especiais e hambúrgueres gourmet, afinal, não poderia ser diferente.

O clima descontraído do novo restaurante promete temperar as tardes e noites do hotel, bem ao gosto dos brasileiros. Mesmo para os fiéis amantes de Miami, uma hospedagem no St. Regis promete colorir ainda mais a visão que se tem da cidade.

O hotel é sonho de consumo dos brasileiros que visitam Miami; e um dos apartamentos do resort e a inesquecível vista para o mar 10

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

11

AÉREAS

Emirates/Divulgação

A Copa Airlines é hoje referência para o brasileiro que pensa em voar para os Estados Unidos.

Depois de se tornar a companhia aérea com maior opção de voos para o Caribe, a empresa panamenha investe cada vez mais nos destinos norte-americanos. De sete capitais brasileiras (Belo Horizonte, Brasília, Manaus, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro e São Paulo), a Copa voa para o Panamá e, de lá, para Miami, Orlando, Fort Lauderdale, Tampa, New Orleans, Chicago, Nova York, Washington, Boston, Los Angeles e San Francisco. Já no Canadá, há operações em Toronto e Montreal.

A Air Canada foi, pelo terceiro ano consecutivo, considerada como uma das 100 melhores

Cabine da Primeira Classe da Emirates

EMOCIONANTE É VIAJAR NA

PRIMEIRA CLASSE » Por Manvir Kaur

Voar na suíte de Primeira Classe do A380 da Emirates é uma dessas experiências

classificadas como inesquecíveis. São 14 suítes com 2m, equipadas com minibar, luzes de leitura, espelho de maquiagem com luz, uma mesa, vaso de flores, aparador, armário e uma bolsa com várias revistas. A poltrona eletrônica permite várias posições de conforto e se transforma em uma cama, além de ter um sistema de massagem multimodo com velocidade e intensidade ajustável. A sensação é de estar num hotel cinco estrelas que voa, e até serviço de quarto é disponibilizado aos passageiros. A TV tem uma tela de 27’, com sistema de entretenimento. Há tomadas de energia, dupla porta USB e entrada para fone de ouvido. Os amenities da nécessaire são da grife Bvlgari.

Como todo hotel cinco estrelas, a gastronomia a bordo também é requintada. Os sucos de frutas são feitos na hora, e o cardápio do café da manhã inclui iogurtes, cereais, três opções de pratos quentes, pães, geleias e uma seleção de chás e cafés preparados ao gosto do “hóspede”.

Há um menu com sete pratos, tanto no almoço quanto no jantar. São três opções de aperitivos; sopa; salada; quatro opções de pratos principais, duas, de sobremesas; e cinco tipos de queijos servidos com vinho do Porto, além de frutas frescas, café fresco ou chá, licores e bombons. Dependendo do voo, o cardápio inclui de costelas refogadas à moda asiática a lagostas, mas há também um cardápio de refeições saudáveis e de baixa caloria. A qualquer momento é possível pedir de pratos quentes a lanches, basta sentir fome. O serviço de jantar é de porcelana fina; e as toalhas, de linho. Voar na Primeira Classe da Emirates é desejar que o voo dure 24 horas... ou mais!

12

empresas para se trabalhar no Canadá. A pesquisa foi feita pela Mediacorp Canada Inc. A respeitada publicação, especialista no segmento corporativo, avaliou oito pontos principais: local físico de trabalho + atmosfera de trabalho e social + benefícios financeiros, familiares e de saúde + férias e tempo livre + comunicação dos funcionários + gestão de desempenho + formação e desenvolvimento de competências + envolvimento da comunidade. Para saber mais informações sobre recrutamento e carreira na Air Canada, consulte o site da empresa: www.aircanada.com/en/about/career/.

A Turkish Airlines aumentará a oferta de assentos na classe Executiva, a partir de

março de 2016. O aumento será de 75%, graças à mudança no desenho interno das aeronaves Boeing 777300ER da empresa – a qual quer, assim, ampliar sua participação no mercado corporativo. Já para o segundo trimestre do próximo ano, haverá a disponibilidade de 49 poltronas na classe Executiva; e 300, na Econômica, que aumenta 22%. Em contrapartida, a Comfort Class, intermediária, deixará de existir. Quem optou por essa classe em voos após 1º de março pode solicitar pelo reembolso integral, pelo downgrade para a classe Econômica ou o upgrade para a executiva. Recentemente a Skytrax, empresa de consultoria inglesa e especialista no mercado de aviação, elegeu a companhia como a Melhor Aérea da Europa. É a quinta vez consecutiva que a Turkish conquista o prêmio.

Turkish Airlines/Divulgação

Turkish foi eleita a Melhor Aérea da Europa LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

13

HOTÉIS

Fairmont Hotels/Divulgação

Claudia Tonaco

À esquerda, a fachada do Fairmont The Queen Elizabeth, que parou na manhã de 26 de março de 1969, com a chegada de John Lennon e Yoko Ono; acima, John Lennon e Yoko Ono protestando pela paz; e, abaixo, a porta que virou uma atração turística

Claudia Tonaco

NA CAMA, COM JOHN & YOKO Em Montreal, o espírito da contracultura está vivo no 17º andar do Fairmont The Queen Elizabeth » Por Claudia Tonaco

14

A

década de 1960 chegava ao fim, mas os ideais da contracultura continuavam a agitar o planeta. Foi em Montreal, num dia de primavera como outro qualquer, na fria manhã de 26 de março de 1969, que o lobby do elegante Fairmont The Queen Elizabeth parou para receber John Lennon, Yoko Ono e a filha da artista, a pequena Kyoko. E não importa que, antes ou depois deles, notáveis como rainha Elizabeth, Nelson Mandela e Dalai Lama já tenham ali se hospedado. Foi com esse check-in que o luxuoso hotel canadense definitivamente entrou para a história.

P

ara o turista do século 21, é uma emoção caminhar pelos corredores do icônico Fairmont The Queen Elizabeth e deparar com a placa “John Lennon Yoko Ono” na porta da suíte 1742. Foi nela, e também nas de número 1738 e 1740, que o casal se hospedou durante oito dias para fazer o segundo Bed-in = protesto pacífico pela paz.

É

mágico visitar esses aposentos, e os fãs podem, inclusive, fazer uma reserva para ficar na famosa suíte. É inevitável pensar que, se aquelas paredes pudessem falar, contariam os bastidores dos encontros que ali se sucederam, da chegada de Timothy Leary, o guru do LSD; da visita do ativista pela causa dos afrodescendentes, Dick Gregory; da caótica movimentação de jornalistas e das 150 entrevistas diárias feitas para a imprensa mundial. Quer uma emoção maior? Foi nessa suíte que John compôs e gravou, em 1º de junho, a canção Give peace a chance.

Hospedar-se no Fairmont The Queen Elizabeth é LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Fairmont Hotels/Divulgação

A cama em posição padrão do hotel e, na foto, o colchão colocado na sala de estar da suíte, junto à janela

Claudia Tonaco

uma experiência de acelerar o coração. Ela começa no momento em que você abre as janelas do seu quarto e depara com o espetáculo das luzes do fim de tarde correndo velozes pelas avenidas, deixando a cúpula da catedral Marie-Reine-du-Monde ainda mais soberana.

Sua localização é ímpar. A pé, você chega a algumas das principais atrações turísticas da cidade, incluindo lojas e restaurantes. A estadia se torna perfeita, se você decidir viajar de trem. A estação ferroviária de Montreal está nos subterrâneos do edifício e, ao descer do trem, basta subir uma escada rolante ou o elevador para chegar ao lobby.

O

Fairmont de Montreal é tudo isso, mais serviço e hospitalidade, gastronomia e atendimento de qualidade inquestionáveis – o que deixa a viagem mais prazerosa para o hóspede que pode, inclusive, pedir para visitar os eternos aposentos de John e Yoko. Se eles estiverem desocupados, o que é raro, o turista ganhará um tour pelos recintos. Para isso, o visitante deve ir preparado.

Nas paredes, fotos do casal, do happening, do Bed-in e dos discos de ouro conquistados com a canção ali composta criam uma atmosfera memorável. A cama está na posição padrão do hotel, mas, pelas fotos, dá para ver que, naquela semana, o casal levou o colchão para a sala de estar, a fim de ganhar mais espaço para receber amigos e convidados. Agora, a ideia do hotel é deixar a suíte com a mesma disposição e ambientação feita por John e Yoko. Vai ficar ainda mais emocionante visitar ou se hospedar nela. Será... transcendental!

Fairmont Hotels/Divulgação

Raio-x do Fairmont Queen Elizabeth ENDEREÇO = 900 René-Lévesque Blvd. West, Montreal CONTATO = www.fairmont.com/queenelizabeth ANO DE ABERTURA = 1958 ANDARES = 21 NÚMERO DE HABITAÇÕES = 982 entre apartamentos, suítes e suítes executivas FAIRMONT GOLD ROOMS = 2 andares reservados para clientes VIP, que têm acesso a lounge privado para fazer refeições a qualquer momento Apartamentos com TV a cabo + videogames + minibar + cafeteira, chá e café de cortesia + roupões de banho + ferro de passar + internet Wi-Fi de alta velocidade RESTAURANTES = Le Montréalais (café da manhã e bistrô) + Les Voyageurs (bar e lounge) + Boutique Gourmandise (delicatessen e bufê) INFRAESTRUTURA = health club + piscina + salão de beleza + spa + business center + centro de convenções com 25 ambientes + estacionamento FACILIDADES = o hotel está no coração de Montreal, perto de tudo, e está diretamente conectado à famosa cidade subterrânea, assim como ao metrô e à estação ferroviária, na qual chegam e partem os trens da Via Rail e Amtrak

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

Detalhe da suíte 1742 e, ao fundo, quadro com os oito discos de ouro da música Give peace a chance, conquistados pela Plastic Ono Band 15

HOTÉIS

A cinematográfica praia de Bávaro está entre as 10 mais bonitas do mundo

Acima, à escolha do hóspede estão três restaurantes tipo bufê + 9 à la carte, de especialidades diversas; e recuperar as energias no spa do resort é uma entre tantas atividades relaxantes. Abaixo, o Club Premium é um hotel VIP dentro de um resort 5 estrelas; e decoração contemporânea + tecnologia + espaço + iluminação + vista espetacular = apartamento do Barceló Bávaro Beach

BARCELÓ BÁVARO BEACH TRANSFORMA

SONHOS EM REALIDADE » Por Claudia Tonaco » Fotos Barceló Hotels &

Resorts/Divulgação

16

Sentir o sol aquecer a alma, a brisa refrescar as ideias e a água do mar lavar o estresse do dia a dia, tendo seu amor para compartilhar a inesquecível experiência de uma temporada de descanso romântico no Barceló Bávaro Beach Resort. Difícil existir viagem melhor do que essa. O hotel é exclusivo para adultos e está localizado na Praia de Bávaro, que sempre integra a lista das 10 mais bonitas do mundo.

Tudo o que você puder imaginar o Barceló Bávaro Beach tem para oferecer – e com uma qualidade superior. Os quartos amplos têm decoração contemporânea, que remete ao universo caribenho. E mais: 80% deles estão de frente para a praia.

A opulência está presente também no número de LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

restaurantes e na alta gastronomia oferecida. São três restaurantes estilo bufê; e nove, à la carte, especializados em culinárias internacional, italiana, japonesa, mexicana, mediterrânea, espanhola, grelhados, frutos do mar e gourmet.

Para completar, o empreendimento é um dos poucos que ganhou o selo internacional Blue Flag, distinção

dada às empresas que cumprem com rigor normas ambientais. O selo Blue Flag é sinônimo de uma praia ou marina de altíssima qualidade. O Barceló Bávaro Beach também ostenta o prêmio Check Safety 2013, dado pela Cristal International Standards, por otimizar seus recursos sob um ambicioso projeto de eficiência energética e de compromisso com o meio ambiente.

Sol, praia, atividades ao ar livre e muita diversão quando a noite cai

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

17

18

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

19

MARÍTIMAS

Amazon Santana Exclusive Cruises/Divulgação

A Amazônia fica ainda mais exuberante a bordo dos iates da Amazon Santana

NAVIOS PEQUENOS + CRUZEIROS FLUVIAIS + VIAGENS CUSTOMIZADAS » Por Claudia Tonaco

Os cruzeiros fluviais da Avalon Waterways

terão 18 saídas promocionais em 2016. Dessas, 10 zarpam de Amsterdã, na Holanda, e ancoram em Budapeste, na Hungria. As outras oito fazem o roteiro inverso. A promoção oferecerá um desconto de US$ 3 mil por casal para as reservas feitas até 5 de janeiro de 2016. Europa Magnífica foi o nome escolhido pela Avalon Waterways para os cruzeiros promocionais. A duração da viagem é de 15 dias e 14 noites de hospedaAvalon Waterways/Divulgação

gem, em um navio que é verdadeiramente um luxuoso hotel flutuante. Os pacotes estão a partir de US$ 4.799 por pessoa (sem o desconto) e incluem todas as refeições a bordo = café da manhã + almoço + jantar + bebidas. São 12 as cidades visitadas nos seguintes países: Holanda, Alemanha, Áustria, Eslováquia e Hungria.

Os viajantes ficam livres de check-ins, check-outs e do arrastar de malas entre os aeroportos e hotéis, ganhando tempo para aproveitar cada minuto a bordo. Saiba mais = info@velle.tur.br + (11) 3285-4437.

A Amazon Santana Exclusive Cruises

navega há 20 anos pelos rios da Amazônia, fazendo o viajante mergulhar no habitat e na cultura da região.

A maneira exuberante como é mostrada ao visitante a fauna, a flora, os passeios inesquecíveis e o serviço diAvalon Waterways/Divulgação

A suíte do Avalon Waterways segue os mesmos conceitos da hotelaria de luxo; e todo em mármore, o elegante banheiro do navio que faz cruzeiros fluviais pela Europa 20

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ferenciado é a marca registrada da empresa, que nasceu da paixão da francesa Caroline Putnoki e do cearense Lauro Rocha, por esse ecossistema fantástico. Os roteiros – de ecoturismo, turismo cultural, pesca esportiva e viagens de incentivo, todos sob medida – são exclusivos e podem durar três, cinco ou sete dias. Junte a isso o profundo conhecimento da equipe, e está criado um produto turístico à altura das maravilhas amazônicas.

São três barcos, equipados com os melhores instrumentos de navegação, e a tripulação é regulamentada e inscrita na Capitania dos Portos de Manaus. A tripulação básica é composta do comandante, três marinheiros, um marinheiro de máquina, um prático, um garçom, um cozinheiro e uma camareira. Para os grupos de pesca, é acrescentado um guia (piloteiro) para cada dois pescadores. Para grupos de ecoturismo ou seminários, há um guia de turismo. Os fretamentos incluem, entre outros serviços, traslados entre o aeroporto e os barcos, hospedagem em cabines confortáveis com ar-condicionado e serviço all inclusive = três refeições + aperitivos + lanches + bebidas. O horário das refeições é definido pelo grupo.

O cardápio destaca as delícias da região, com toques das culinárias nacional e internacional. Saiba mais = jb.gillot@amazonsantana.com + (11) 4508-8465.

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

Amazon Santana Exclusive Cruises/Divulgação

Pescaria é uma das atividades oferecidas pelo Amazon Santana

21

22

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

23

CAPA

QUANDO EMBARCAR FAZ O CORAÇÃO

BATER + FORTE » Por Claudia Tonaco

24

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Leandro Godinho

Fazer um safári na África é, definitivamente, uma viagem que emociona

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

25

CAPA

Fotos: Claudia Tonaco

Prédios charmosos + imagens urbanas que remetem aos filmes clássicos + um dos mais fotografados skylines do planeta = New York, New York!

Numa viagem, a emoção está nos detalhes. Ela pode ser encontrada numa caminhada pelas ruas geladas de Manhattan, quando o viajante se mistura aos nativos, simplesmente para sentir o que é fazer parte da feérica multidão. O cenário é clássico – sobretudos, cachecóis, tons escuros e uma atmosfera de filme noir. Ao fundo, a trilha sonora perfeita – buzinas, sirenes, burburinho, congestionamento e apitos de trânsito. Inserido na

megalópole vibrante, o visitante caminha tecendo conjecturas, sentindo o coração bater mais forte.

PACOTE NOVA YORK EXPRESS, DA MMTGAPNET, INCLUI passagem aérea voando Copa

PACOTE CIRCUITO ITALIANO, DA ABREU, INCLUI 8 dias de viagem + traslados + 7 cafés da

Airlines + traslados + 5 noites de hospedagem + seguro + bolsa de viagem = a partir de US$ 1.050 por pessoa em apartamento duplo

OBSERVAÇÃO = o pacote é válido entre 17 e 24 de fevereiro de 2016

Da esquerda para a direita: todo o esplendor renascentista de Florença, tendo ao fundo a Ponte Vecchio; a Catedral de Santa Maria del Fiore é uma das joias da cidade; e as Portas do Paraíso, trabalho do artista Lorenzo Ghiberti

CONTATO = www.mmtgapnet.com.br + (11) 3124-6444 + (31) 2522-9200 + (21) 3570-8339 + (61) 3202-8668

Em outra viagem, ele vai para a Itália e, em Florença, arrisca-se em deitar bem no centro do Batistério, em busca do melhor ângulo monumental. Deixa o tempo agir e sonha em entrar no paraíso pelas portas criadas por Lorenzo Ghiberti, as mesmas que admirara há pouco.

manhã bufê + 2 refeições em restaurantes locais ou hotéis + hospedagem e visitas às cidades de Milão, Verona, Veneza, Pádua, Florença, Pisa, Siena, Assis e Roma + circuito em ônibus de turismo + taxas e serviços hoteleiros + entradas em museus + acompanhamento de guia falando português = a partir de € 1.480.

CONTATO = www.abreutur.com.br + (11) 37021850 + (31) 3263-1840 + (21) 2586-1840

Fotos: Divulgação

26

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

PACOTE DA CVC PARA BONITO INCLUI passa-

gem aérea + traslados + 7 diárias de hospedagem com café da manhã + passeio ao Balneário do Sol + flutuação no Rio Sucuri + bote no Rio Formoso + visita à Gruta de São Miguel = a partir de R$ 1.758

CONTATO = www.cvc.

Depois, o viajante mergulha no Rio da Prata, em Bonito, Mato Grosso do Sul. A água é das mais cristalinas do mundo. Ele passa 3 horas inteiras, olhos bem abertos, encarando a magnitude do universo subaquático.

O dia está perfeito, penetra com força na transparência aquosa, dando ao viajante a impressão de ter entrado em uma obra surreal. Flutuando num mundo diferente, ele observa que a imagem do céu, distorcida sobre sua cabeça, tem, ao invés de pássaros, enormes peixes de escamas prateadas como seus companheiros, neste mergulho com ares de voo quase astral.

Fotos: Raul Coelho

com.br

Peixes coloridos, a transparência das águas, a corrente do rio que conduz calmamente o visitante, tudo contribui para criar uma sensação surreal, seja no Rio da Prata ou no Rio Sucuri, em Bonito

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

27

CAPA

Para o Rio de Janeiro, o viajante decide ir em fevereiro, durante o Carnaval, a fim de viver o auge do espírito carioca. Quer se hospedar no coração de Ipanema. Melhor local não há. Poderia até ter ficado no Copacabana Palace, mas fala mais alto seu gosto por um espaço e um serviço mais intimista. Por isso, escolhe o Marina All Suites, que lhe dá um sofisticado aconchego e um tratamento hoteleiro todo especial, quando volta da praia, dos blocos de rua ou do desfile das escolas de samba.

CARNAVAL NO MARINA ALL SUITES INCLUI hospedagem mínima de 3 noites com café da manhã e check-in em 5 ou 6 de fevereiro de 2016.

Suítes: Luxo = R$ 8.335 / Master = R$ 9.645 / Design Corcovado = R$ 12.465 / Design Praia = R$ 13.590 / Cristal = R$ 19.110

DESFILE DAS CAMPEÃS NO MARINA ALL SUITES INCLUI hospedagem mínima de 2 noites

com café da manhã e check-in em 12 ou 13 de fevereiro de 2016. Suítes: Luxo = R$ 2.160 / Master = R$ 2.565 / Design Corcovado = R$ 3.321 / Design Praia = R$ 3.636 / Cristal = R$ 6.912

CONTATO = www.allsuites.hoteismarina.com.br (21) 2172-1001

A visão que se tem do Rio, a partir da cobertura do Marina All Suites, não poderia ser melhor; ao lado, de cima para baixo: bloco Simpatia é Quase Amor, num dia rotineiro de Carnaval na Cidade Maravilhosa; no Sambódromo, o desfile das escolas de samba faz a plateia arrepiar; e a Cristal Design, do Marina All Suites

Nosso viajante sempre ouviu histórias incríveis sobre a Índia e precisava ir para comprovar. Escolhe conhecer o Rajastão, para visitar o Taj Mahal. Investe na experiência, hospedando-se no Oberoi Amarvilas, inúmeras vezes eleito o melhor hotel do mundo. Localizado a apenas 600m do Taj Mahal, possui quartos que oferecem vista incomparável e privilegiada para o monumento. A arquitetura do Oberoi Amarvilas lembra um autêntico palácio mongol, cercado de fontes, jardins, espelhos d’água e terraços, que ficam cheios de hóspedes na madrugada ou no entardecer, com os olhares convergindo para o monumento, que reina absoluto. Dormir e acordar com essa vista é ganhar de presente uma recordação para toda a vida.

PACOTE DE HOSPEDAGEM NO OBEROI AMARVILAS, EM AGRA, ÍNDIA = sob consulta

na FredTour

CONTATO = www.fredtour.com.br + (31) 3313-

1788

Pedro Kirilos

PACOTE A BARRA É SUA PRAIA, DA MMTGAPNET PARA O RIO DE JANEIRO, INCLUI

passagem aérea + 2 noites de hospedagem com café da manhã = a partir de R$ 497 por pessoa em apartamento duplo

OBSERVAÇÃO = O pacote é válido até 30 de março de 2016

CONTATO = www.mmtgapnet.com.br + (11) 3124-6444 + (31) 2522-9200 + (21) 3570-8339 + (61) 3202-8668

Marco Antonio Cavalcante-Riotur/Divulgação

Marina All Suites/Divulgação

Marina All Suites/Divulgação

28

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Em sentido horário: senhoras e senhores, o Taj Mahal; detalhe de um dos pavilhões do Oberoi Amarvilas; louça de design imperial, no café da manhã do Oberoi; e suítes oferecem decoração nobre, à altura de um hotel eleito, várias vezes, como o Melhor do Mundo

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

Divulgação

Claudia Tonaco

Claudia Tonaco

Claudia Tonaco

29

CAPA

PACOTE MARAVILHOSA ÁFRICA DO SUL, DA VIAGENS MASTER, INCLUI traslados + 10 dias de viagem e 6 noites de hospedagem com café da manhã + visitas a Johanesburgo, área do Kapama Game Reserve e Cape Town + 2 almoços + 2 jantares + 4 safáris + cartão de assistência = a partir de US$895 por pessoa em apartamento duplo

OBSERVAÇÃO = tarifa válida para saídas de fevereiro a junho de 2016 CONTATO = www.viagensmaster.com.br + (31) 35053655 + (11) 3192-7000 + (21) 3554-6633 + (27) 3041-1900

Viajar é maravilhoso; conhecer as grandes metrópoles do planeta, imprescindível, mas o contato com a natureza selvagem é essencial, para se desintoxicar da pesada rotina do trabalho e o viajante decide ir para a África. Pela primeira vez no continente, escolhe um roteiro clássico, com direito a um safári.

O sol nem pensou em nascer e, dentro do lodge, no meio da savana, ele ouve os rugidos da selva, remetendo-o à sua real localização. Lá fora a escuridão ainda prevalece, quando o telefone toca avisando-o que daqui a pouco estará tudo pronto para a saída de mais um safári fotográfico. Antes de qualquer raio da manhã despontar, um 4 X 4 dá a partida e se embrenha selva adentro. Um misto de frio e suspense corta a alma e enregela o coração, que, nesse momento, bate disparado. Fazer um safári é vivenciar uma explosão sucessiva de emoções, que liga todos os seus sentidos.

PACOTE DA ABREU PARA O CANADÁ INCLUI traslados + 3 noites de hospedagem

em Toronto + 3 noites no Trem The Canadian em cabine privativa no trecho Toronto/Jasper + 2 noites em Jasper + 1 noite no trem The Canadian em cabine privativa no trecho Jasper/ Vancouver + 3 noites de hospedagem em Vancouver + passeio + seguro de viagem = a partir de US$ 5.037 por pessoa em apartamento duplo (parte terrestre)

CONTATO = www.abreutur.com.br + (11) 37021850 + (31) 3263-1840 + (21) 2586-1840

Em outro ano, o viajante retorna à vida selvagem, mas a bordo de um motorhome, para conhecer alguns dos mais famosos parques nacionais dos Estados Unidos. Ele se emociona quando se vê ao lado das gigantescas sequoias e passa a entender que existe toda uma cultura que rodeia os adeptos do motorhome, um verdadeiro estilo de vida norte-americano, incluindo aqui a Terra do Tio Sam e o Canadá.

Conhecer outros meios de transporte é fundamental para o visitante que busca o novo. Depois de fazer um cruzeiro pelo Caribe e sobrevoar de balão São João del Rey, em Minas Gerais; e Capadócia, na Turquia, ele embarca em Vancouver, no trem The Canadian (verdadeira lenda sobre trilhos), para cortar, de costa a costa, o Canadá. Ao chegar em Toronto, troca os momentos de contemplação que viveu a bordo do The Canadian por uma aventura radical, fazendo a Edgewalk e sentindo o poder da adrenalina ao circundar o último andar da CNTower, símbolo da cidade, pelo lado de fora.

PACOTE O MELHOR DO OESTE, DA MMTGAPNET, INCLUI passagem aérea + traslados +

10 noites de hospedagem com visitas as cidades de Los Angeles, Phoenix, Grand Canyon, Kanab, Bryce Canyon, Zion, Las Vegas, Yosemite e San Francisco + café da manhã + serviços de maleteiros + guia falando português + seguro + bolsa de viagem = a partir de US$3.077 por pessoa em duplo

OBSERVAÇÃO = Tarifa valida para saída em 28

de junho de 2016

Ver de perto girafas e elefantes em seu habitat natural é uma experiência indelével Leandro Godinho

30

Leandro Godinho

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Fotos: Claudia Tonaco

A bordo de um motorhome da Cruise America pode-se visitar Parques Nacionais como o Yosemite e o Sequoia Park, nos Estados Unidos, entrando em contato com a fauna e a flora, com a vantagem de se hospedar dentro do próprio veículo, com todo o conforto, no coração da natureza selvagem

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

31

CAPA

PACOTE ORLANDO & CRUZEIRO, DA SNOW OPERADORA, INCLUI

passagem aérea + 7 noites de hospedagem em Orlando + 3 noites a bordo do navio Royal Caribbean - Enchantment Of The Seas (Bahamas), em cabine interna, com café da manhã, almoço e jantar + 9 dias de aluguel de carro + seguro + bolsa de viagem = a partir de US$ 1.499 por pessoa em duplo

Assim, o viajante segue, descobrindo as emoções por detrás dos cenários. Recentemente, voltou a Nova York, visitou o Metropolitan Museum e teve epifanias ao deparar com Joana d’Arc pintada pelo artista Jules Bastien-Lepage. Admirar o quadro era tudo o que nosso visitante queria e, por isso, resolveu passar ali o resto do dia, regozijando-se com a visão da obra.

Entregar-se completamente a uma viagem. Essa é a verdadeira emoção, porque, de repente, você dobra uma esquina, e o mundo inteiro se modifica. Ou será que foi você quem mudou?

Claudia Tonaco

Claudia Tonaco

Leandro Godinho

CONTATO = (31) 3303-7600

+ www.snowoperadora.com.br

Embarque em um navio, em um trem ou mesmo em um balão, para ver o mundo sob outro ponto de vista

32

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

33

ESPECIAL

GRANDES PRESENÇAS (E NEGÓCIOS) NO FESTURIS 2015 » Por Claudia Tonaco – Texto e fotos

A 26ª edição do Festival de Turismo de Gramado, considerada a feira de negócios de resultados mais efetivos para o trade, teve um crescimento de 3% e mais de 14 mil visitantes, segundo apontaram seus organizadores. “O estudo que contratamos apontou que a feira gerou para o próximo ano mais de R$ 212 milhões”, completaram os diretores do evento que, sem dúvida, é um dos mais importantes do setor no Brasil.

Confira as importantes presenças no Festuris 2015

Carlos Augusto Blödorn, gestor comercial de marketing da Laghetto Hotéis, e sua equipe

Claudio Souza e Candido Borges, diretores da Vento Sul, com o time do receptivo, um dos mais respeitados do Brasil

A Giordani Turismo, como sempre, presente em mais uma edição do Festuris

Marisa Zamboni e Cristina Manfrino, da Palace Resorts

34

Maria Helena Santana, do Tivoli Ecoresort; Rubens Régis, do Costão do Santinho; e Carla Tavares, do Ocean Palace

Jorge Souza, da MMTGapnet; Andrea Peñalosa e Ângela Martinez, da Barceló Hotels & Resorts; Hugo Lagares e Rodrigo Oliveira, da MMTGapnet

Aloísio Assis e o querido Serginho Paraíso, do Pratagy Resort

Stephanie Lima, Raul Monteiro e Nathalia Lemeszenski, da Iberostar Hotels & Resorts LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Ana Lucia Gomes, Gleyson Ranieri e Sandra Passetto, da Air Canada

O trio fantástico = Luiz Eduardo Falco + Guilherme Paulus + Valter Patriani, que dispensam apresentações

Flávio Louro, diretor da E-HTL, e sua equipe

Maurício Vianna (centro) com Alessandra Feola, Naldo Góes e Anna Neiva, da NetHospitality, representante de Turks & Caicos

Eduardo Sanches, Ana Maria Berto, Eduardo Camargo e Waldemar Souza, da Orinter ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

Hugo Lagares, Rodrigo Oliveira e Jorge Souza, da MMTGapnet, com Diana Pomar, do Conselho de Promoção Turística do México

Eliseu Thomae, Gilca Scoralick e os colaboradores da Visual Turismo

Rogério Amaro, Danuza Mikalovicz, Claudia Brito e Carlos Silva, no estande da Coris no Festuris

Eduardo Genekian, da Cruise America

André, Marco e Mário, da Pullmantur 35

ESPECIAL

Antonio Euryco

Marcelo Oste, diretor-adjunto de marketing da CVC Viagens, com Mylene Keiko, da Promo, empresa responsável pela AbavExpo

Alexandre Sampaio, da FBHA e CNC, recebendo o troféu Amigos do Festuris

BROCKER BRILHA NO TROFÉU INFINITO

» Por Claudia Tonaco – Texto e fotos

36

Antonio Euryco

Já são 10 anos de comemorações e 20, de impecável trabalho profissional. Esse foi o retrato que a Brocker Turismo – agora transformada em Grupo Brocker – mostrou na noite de entrega do 10º Troféu Infinito.

Carlise Bianchi + Luiza Brocker + Fábio Bordin + Annie Brocker = Grupo Brocker na entrega do 10º Troféu Infinito

Jorge Souza e Annie Brocker brindam aos ainda melhores negócios que virão em 2016

Marcos Bizzotto, da Abreutur, e Paulo Medina, da Snow Operadora

Daniel Dias e Bruna Castro, da Viagens Master

Paulo Medina, da Snow, e Leandro Oliveira, secretário de Turismo do município de Canela

Os vencedores do Troféu Infinito 2015 LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

37

ESPECIAL

SUSTENTABILIDADE + CONVENÇÃO + EXPERIÊNCIA = BRAZTOA » Por Sávia Reis

A Braztoa realizou, no Rio de Janeiro, o Prêmio de Sustentabilidade, a Convenção e a Experiência Braztoa, levando junto um olhar para o mercado nacional. Prova disso está na 9ª edição da Turismo Week, que terá versões em inglês e espanhol, para a venda de pacotes nacionais aos estrangeiros. “Vamos deixar a ferramenta disponível para o mundo. Serão mais de 5 mil produtos, e o Rio de Janeiro será o carro-chefe”, disse a presidente da entidade, Magda Nassar. Dados da associação apontam que a Braztoa vendeu R$ 12 bilhões ano passado, metade em produtos nacionais. Ainda segundo a pesquisa, o impacto econômico dessa comercialização para o Brasil foi de R$ 4 bilhões.

O grande prêmio – uma viagem volta ao mundo – do Passaporte Braztoa

Braztoa e levá-los a fazer um projeto de experiência”, explicou a presidente.

Sobre o Prêmio Sustentabilidade, Nassar fez questão de destacar: “Só existem dois prêmios que a Organização Mundial do Turismo (OMT) apoia no mundo, e um deles é o Sustentabilidade Braztoa”. Magda deixou claro o reconhecimento àqueles que investem na Sustentabilidade. Para Monica Sâmia, CEO da associação, “o projeto Sustentabilidade precisa gerar negócios”.

O desafio agora, segundo ela, é como “ter sinergia com todos os envolvidos, para promover negócios com esses players”. Para tanto, a entidade lançará o Mapa do Turismo Sustentável. A ideia é difundir os 200 cases ao longo dos anos, “cobrando a continuidade dos projetos e estimulando negócios”, completou a executiva.

O Uacari Lodge, da Amazônia, conquistou o Prêmio Top Sustentabilidade. O lodge de selva tem como objetivo oferecer um excelente atendimento aos hóspedes, incluindo ecoturismo de qualidade, mas sempre com foco na conservação do ambiente, da fauna e da flora, investindo e gerando empregos e rendas para as comunidades locais.

ficou com Ana Krautz, da agência Mar-Tha, do Rio. A agente foi representada na ocasião pela mãe, Marta, e pela irmã, Cristiana Krautz. Essa foi a primeira campanha de incentivo e relacionamento de uma entidade turística. Criada em abril, teve como objetivo promover interação diferenciada entre agentes de viagens, associados Braztoa e destinos.

Sávia Reis

Antes de revelar os ganhadores do Prêmio de Sustentabilidade Braztoa, Magda Nassar lançou um projeto social: “Trabalharemos em parceria com a Colmeia – Instituição a Serviço da Juventude, num projeto ambicioso de formação. Dedicaremos nosso tempo para dar aulas e palestras, trazer os jovens para dentro da

Jurados, associados e ganhadores do Prêmio Braztoa Sustentabilidade 2015

Confira o 1º lugar de cada categoria AGÊNCIAS DE VIAGEM = Vento Sul Turismo, pelas ações continuadas de fomento ao turismo sustentável.

ASSOCIADOS BRAZTOA = BWT, pelo projeto Better World Together, de reciclagem de material.

MEIOS DE HOSPEDAGEM = Uacari Lodge, pela iniciativa de turismo de base comunitária na Amazônia.

PARCEIROS DO TRADE = Portal Ecohospedagem, pela criação da Rota da Sustentabilidade.

PARCEIROS INSTITUCIONAIS = Centro Golfinho Rotador, pelo projeto de turismo sustentável e capacitações.

38

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

39

ESPECIAL

AVIESP FAZ CONVENÇÃO E ELEGE DIRETORIA » Por Antonio Euryco » Fotos Aviesp/Divulgação

Os participantes da Convenção Aviesp

A TRAVEL3 viajou com a assistência Coris, uma marca da April.

40

A 1ª Convenção Aviesp – Presente e Futuro reuniu mais de 70 associados, proprietários de empresas sediadas no interior paulista e uma, da capital. Em debate, os assuntos do momento: a inevitável situação econômica, a competitividade, os itens de segurança, as ideias e as estratégias para sair da zona de conforto. O evento ocorreu no Celebration Resort, na cidade de Olímpia (SP), mais um dos empreendimentos do grupo Terrasa.

A convenção começou com uma reverência ao agente de viagem, por meio do depoimento sincero, fundamentado no sucesso e na qualidade do trabalho de Afonso Louro, presidente da Visual Turismo.

“Tudo o que sou e pude construir foi graças aos agentes de viagens”, afirmou, reiterando o compromisso com os profissionais do setor.

O fecho foi a eleição da nova diretoria da associação, com a aclamada chapa União, Valorização e Profissionalização, que definiu Fernando Santos (até

então vice-presidente e, há 12 anos, na diretoria) como presidente, que dará sequência ao trabalho coordenado em equipe por Marcelo Matera, o qual recebeu, na ocasião, várias homenagens.

Marco Lucas é o vice-presidente da nova diretoria, e José Roberto Pitol dirigirá o Conselho Deliberativo. Representantes de 19 municípios do interior paulista integram o conselho, que teve renovação de 40% de seus membros. A nova diretoria tem, a partir de agora, atenções prioritárias para a próxima edição da Aviesp Expo, programada para 8 e 9 de abril, em Campinas.

Acima, a nova diretoria da associação, que assume em 1º de janeiro de 2016; abaixo, Marcelo Matera, que deixa a presidência da Aviesp, Afonso Louro, presidente da Visual Turismo, e Fernando Santos, eleito novo presidente do triênio

TRAVEL3 NA COBERTURA ESPECIAL DA CONVENÇÃO AVIESP TEM O APOIO DA E-HTL VIAGENS ONLINE

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

41

BASTIDORES

SNOW AGORA É AGENTE REFERENCIAL ROYAL CARIBBEAN A Snow foi convidada pela Royal Caribbean para ser Agente Referencial da empresa, em Minas Gerais. Desde o fim de 2014, a operadora mantém um ritmo constante de investimentos em novos produtos, para levar aos agentes de viagens condições exclusivas e diferenciadas. Um dos destaques foi justamente o crescimento do departamento Marítimo, que despertou a atenção das companhias marítimas para a força do mercado mineiro. Bons acordos impulsionaram as vendas e a contratação de pessoal. Hoje, a Snow tem dois consultores – Wagner e Milena – especialistas no setor, trabalhando unicamente na comercialização de cruzeiros nacionais e internacionais.

Divulgação

VISUAL LEVA AGENTES A SANTIAGO DO CHILE A Visual Turismo de Belo Horizonte realizou um famtour para mostrar, aos agentes de viagens parceiros da operadora, as atrações da temporada em Santiago do Chile. Os profissionais visitaram hotéis e conheceram detalhes da operação Visual na capital chilena.

Divulgação

Rafael Vieira, diretor; Wagner, Milena e Duda, do departamento Marítimo; André Vieira, diretor; e Alex Almeida, supervisor de vendas da Snow 42

Os participantes do famtour da Visual Turismo fizeram uma capacitação, in loco, em Santiago do Chile Kelly Lopes

MMTGAPNET APRESENTA NOVIDADES DO CONRAD Foi com um café da manhã para convidados que a MMTGapnet mostrou detalhes de sua operação em Punta del Leste, incluindo uma apresentação detalhada do Conrad Punta del Leste Resort & Cassino, uma referência no destino.

ÁFRICA DO SUL CONVIDA Alex Callabria, gerente de vendas da Royal Caribbean; Ricardo Amaral, vice-presidente para a América Latina; e André Vieira, diretor da Snow Operadora, selam parceria que promete bons frutos para os agentes de viagens de Minas Gerais e seus passageiros

Visual Turismo/Divulgação

A África do Sul quer receber um número ainda maior de turistas brasileiros visitando as fantásticas atrações do destino e, para isso, tem feito eventos de capacitação por todo o Brasil.

Em Belo Horizonte, a palestra foi ministrada por Marcelo Marques, gerente de Relacionamento com o Trade, do Turismo da África do Sul, órgão oficial do governo sul-africano.

FREDTOUR CONQUISTA STATUS ROSEWOOD A FredTour, primeira agência Virtuoso de Minas Gerais, foi homenageada pelo grupo hoteleiro Rosewood. A agência tem agora status diferenciado dentro de rede, o que significa mais vantagens e serviços especiais em cada reserva efetuada.

Ricardo Andrade e Rodrigo Oliveira, da MMTGapnet; Flávio Gomes, do Conrad Resort; e João Cruz, da MMTGapnet Claudia Tonaco

Carolina Oricchio, da South African Airways, e Marcelo Marques, do South African Tourism, anfitriões do evento realizado em BH Claudia Tonaco

Ao fundo, Frederico Fajardo, diretor da FredTour, recebe homenagem de Alan Love, do Rosewood Hotel Group, acompanhados de suas equipes LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 37 • DEZEMBRO 2015

43

44

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA