Revista Travel3 - Edição 40

ANO 4 - Nº 40 - MARÇO DE 2016

ROTEIROS EM ALTA PARA A BAIXA TEMPORADA BLUE MOUNTAIN, A RIVIERA CANADENSE + SANTA LUCIA, A ILHA DAS MIL E UMA ATRAÇÕES + GRACE BAY, A PRAIA MAIS BONITA DO MUNDO + MOON PALACE, NA JAMAICANA OCHO RIOS O TRADE TURÍSTICO EM DESTAQUE = ENTREVISTAS + FEIRAS + EVENTOS + NEGÓCIOS

2

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

DIÁRIO DE BORDO

ITB-Berlin 2016/Divulgação

PELO CICLO VIRTUOSO DO TURISMO

Como ocorre todos os anos, março abre oficialmente o ciclo de negócios da indústria do turismo no Brasil. Após participar das grandes feiras internacionais que dão início aos trabalhos globais do setor, os empresários e executivos do segmento aterrissam em São Paulo para participar da WTM-LA, seguem para a Aviesp, em Campinas, e prosseguem por uma sequência de eventos que incluem encontros comerciais, rodadas de negócios e capacitações país afora.

Enquanto isso, para os viajantes, a chegada da baixa temporada anuncia boas possibilidades de viajar com preços mais acessíveis. É um alento, em tempos de crise, aos passageiros e também aos agentes de viagens. Por isso, nesta edição selecionamos roteiros, destinos e hotéis de alta qualidade que ganham, nesta época do ano, preços mais atraentes.

Como não ocorre todos os anos, o ciclo de negócios do trade começa no mês mais conturbado (até agora) deste já difícil 2016. A TRAVEL3 convida você, leitor, parceiro, agente de viagem, operador, hoteleiro, prestador de serviço desta indústria, que sempre se ancorou em temas como sonhos, qualidade de vida, bem-estar, sustentabilidade, interação e intercâmbio entre pessoas, a se lembrar e reafirmar esses valores.

Claudia Tonaco

Editora-chefe tonaco@travel3.com.br

Legendas para os ícones utilizados nesta edição:

Claudia Tonaco: tonaco@travel3.com.br (31) 8225.6273 | adm@travel3.com.br COMERCIAL Kelly Lopes: (31) 8225.6355 | comercial@travel3.com.br REPRESENTAÇÃO EM SÃO PAULO Antonio Euryco: (11) 97083.1323 | aeuryco@travel3.com.br PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Leandro Godinho: criacao@travel3.com.br REVISÃO Oclumência Revisão de Textos: oclumenciarevisoes@gmail.com PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO Rona Gráfica e Editora: (31) 3303.9999 DISTRIBUIÇÃO VIP BH Logística & Distribuição: (31) 3422.9004 EDITORA-CHEFE

ADMINISTRATIVO

atendimento@travel3.com.br, incluindo seu nome e sua cidade PARA ASSINAR ligue (31) 3653-6109 ou acesse www.travel3.com.br PARA ANUNCIAR ligue 3653-6119 ou envie um e-mail para comercial@travel3.com.br

ENVIE SUA CARTA PARA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

Aventura

Exótico

Praia

Compras

Família

Spa

Cultura

Gastronomia

Vida noturna

Enoturismo

Luxo

Esportes

Natureza

Todos os ícones usados na capa e nas legendas: Copyright © The Noun Project

3

ÍNDICE

14

ROTEIRO Blue Mountain, no Canadá, é para você mergulhar na cultura e saborear atrações que estão entre as melhores do país.

TRAVEL3 NO IPAD E NO IPHONE

FALE CONOSCO Envie suas fotos e dicas de viagem e compartilhe aventuras com outros viajantes.

Tenha à mão e quando quiser todas as edições, na íntegra e gratuitamente.

atendimento@travel3.com.br

Baixe agora na App Store.

Foto de capa: The Westin Trillium House Claudia Tonaco

TRAVEL3 NO PINTEREST Painéis para quem gosta de viajar no visual. pinterest.com/travel3media

Turismo de Santa Lucia/Divulgação

8

ROTEIRO Viaje para Santa Lucia, a ilha polivalente + diferente

20

HOTEL Turismo de Turks & Caicos/Divulgação

12

Moon Palace Jamaica Grande define, como cinco estrelas, sua estadia em Ocho Rios.

Palace Resorts/Divulgação

ROTEIRO Grace Bay, eleita a Praia Mais Bonita do Mundo, é convite irresistível para conhecer Turks & Caicos.

4

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

5

ÍNDICE

Claudia Tonaco

30

AÉREAS Copa Airlines aterrissa em Rosário + Air Europa adquire novos aviões + Air Canada divulga lucro.

Air Canada/Divulgação

TRAVEL3 NO FACEBOOK Novidades + quem é quem na indústria do turismo. facebook.com/travel3media

TRAVEL3 NO INSTAGRAM

26

Divida conosco os melhores momentos de sua viagem.

MARÍTIMAS Confira as novidades que o setor de cruzeiros lançou ao mar.

instagram.com/revistatravel3

Oceania Cruise/Divulgação

38

ENTREVISTA Afonso Louro, presidente da Visual, recorda momentos marcantes dos seus 30 anos de dedicação ao turismo.

TRAVEL3 ON-LINE

RÁDIO TRAVEL3 Ouça entrevistas com as personalidades do turismo + as dicas diárias de Claudia Tonaco na rádio BandNews FM BH.

Fique por dentro das mais importantes notícias do turismo nacional e internacional, atualizadas diariamente.

www.travel3.com.br/ podcasts.php

www.travel3.com.br

Arquivo pessoal

36 34

ESPECIAL

NEGÓCIOS

No Workshop Europa, a MMTGapnet deu o caminho das pedras para as agências de viagem venderem mais e melhor o destino.

E-HTL olha para o futuro preservando o compromisso com os agentes de viagens.

E-HTL/Divulgação

40

BASTIDORES Os eventos que foram destaque na Indústria do Turismo.

6

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

7

ROTEIRO

Danielle Devaux/Divulgação

SANTA LUCIA SIGNIFICA

FÉRIAS EXUBERANTES

8

Piscina de borda infinita se encontra com o mar e abre vistas para as montanhas Piton

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Destino oferece uma admirável combinação de cenários idílicos, resorts completíssimos, excelente gastronomia e ótimas atrações » Por Manvir Kaur

Existe uma ilha no Caribe que preenche, na concepção da palavra, todas as qualidades que uma ilha poderia ter no imaginário coletivo dos viajantes. Pelos seus 617km2 são encontrados cenários de vegetação luxuriante, montanhas dignas de cartões-postais, quedas d’água belíssimas, praias que parecem ter saído de um sonho sobre o paraíso e um clima perfeito para nelas mergulhar. Dos resorts completíssimos à hospitalidade gentil e alegre da população, tudo nela conduz o viajante à tranquilidade. Essa ilha se chama Santa Lucia e é um destino feito sob medida para quem busca, além de sossego e conforto, vários outros tipos de prazeres e sensações, raramente encontrados juntos, em um só lugar.

A combinação excelente litoral + hotéis espetaculares atende aos roteiros românticos e de lua de mel. Já a qualidade das atividades esportivas (como mergulho, navegação e práticas de esportes aquáticos variados), além de aventuras em terra firme (como trekkings, hikings, biking, rapel, arvorismo e tirolesa), cai como uma luva para quem gosta de roteiros ao ar livre e de contato com a natureza. A vida noturna combinada com bons restaurantes dá consistência aos tours gastronômicos e de puro entretenimento.

Danielle Devaux/Divulgação

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

9

ROTEIRO

Turismo de Santa Lucia/Divulgação

Passeios de caiaque estão entre as inúmeras atividades possíveis na ilha; e nada como um banho de lama branca e preta, ao lado da cratera de um vulcão

Para os turistas de primeira viagem, a TRAVEL3 fez uma seleção das atrações que precisam ser visitadas durante uma temporada em Santa Lucia.

Montanhas Piton

São literalmente a imagem de Santa Lucia. As montanhas Gros Piton e Petit Piton estão estampadas na bandeira do país. Instaladas em uma área preservada de 30km², foram declaradas, pela Unesco, Patrimônio da Humanidade.

Visitar o mercado local é mergulhar na cultura plena do país; e a musicalidade de Santa Lucia aumenta o volume, anualmente, durante o Festival de Jazz & Artes

Sulphur Springs

São fontes termais de água sulfurosa, provenientes de um vulcão. O passeio pela cratera termina nas piscinas naturais, nas quais se pode fazer vários tratamentos, inclusive os de lama branca e negra, rica em enxofre.

Danielle Devaux/Divulgação

10

Turismo de Santa Lucia/Divulgação

Pigeon Island National Park

Várias atividades de ecoturismo são aqui oferecidas, e o parque ainda tem uma bela praia, de areias brancas, para quem busca ócio e lazer. No Pigeon ocorre anualmente o Festival de Jazz & Artes de Santa Lucia.

Castries Market

É um grande mercado público, muito colorido, com todos os tipos de alimentos, artesanato e produtos típicos locais. Excelente para fazer uma imersão cultural na rotina diária dos habitantes.

Marigot Bay

Belíssimo litoral com marina, e região onde resorts cinco estrelas convivem numa harmoniosa combinação urbanística, com lojas, bares e restaurantes.

Turismo de Santa Lucia/Divulgação

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Danielle Devaux/Divulgação

Santa Lucia mês a mês JANEIRO A ABRIL = a atração é o clima, que fica perfeito para quem quer sol e praia.

ABRIL A JUNHO = baixa temporada turística e preços mais acessíveis.

JUNHO A DEZEMBRO = temporada de chuvas

e mais umidade.

SAIBA MAIS =

www.treinamentodesantalucia.com.br facebook.com/Santaluciaturismobr

Operadoras parceiras FLYTOUR = www.flytour.com.br MGM = www.mgmoperadora.com.br MMTGAPNET = www.mmtgapnet.com.br VISUAL TURISMO = www.visual.com.br Combinação ideal de turismo com romance e bem viver, por que não?

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

VIAGENS CVC = www.cvc.com.br

11

ROTEIRO

Fotos: Turismo de Turks & Caicos/Divulgação

Larga faixa de areia branca e fina como talco + terreno plano + mar de cor maravilhosa + águas transparentes + sol o ano inteiro = Grace Bay, a praia número 1 do mundo

GRACE BAY, LÁ VEM ELA DE NOVO Novamente a praia de Turks & Caicos é considerada a Número 1 do Mundo » Da Redação

12

Mais uma vez a beleza foi reconhecida como uma das grandes qualidades de Turks & Caicos, o conjunto de 40 ilhas ao sul das Bahamas, que, para completar, oferece aos turistas hotelaria de luxo com serviço irrepreensível. Nesse destino incrível está Grace Bay, que acaba de ser novamente considerada, pelo TripAdvisor, como a Praia Número 1 no Mundo.

Grace Bay está na ilha principal do arquipélago. É em Providenciales que chegam os voos internacionais, e o turista encontra toda a infraestrutura hoteleira, restaurantes, compras e muito mais. Assim

como Grace Bay, existem outras praias de beleza e tranquilidade semelhantes, como Malcolm’s, a mais deserta de Providenciales. Para se chegar a ela é preciso alugar um veículo 4x4.

E já que estamos em T&C, vale esticar, ou melhor, navegar e atracar em Grand Turk, que abriga a capital do arquipélago, Cockburn Town. A cidade é ponto de parada dos cruzeiros marítimos e merece ser conhecida. O mais importante para o viajante é ter a certeza de que todo o desfecho de uma viagem para Turks & Caicos sempre será deslumbrante.

REPRESENTANTE DE TURKS & CAICOS NO BRASIL = Net Hospitality CONTATO = www.nethospitality.com.br + (11) 96591-9671

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

13

ROTEIRO

EM BLUE MOUNTAIN, NA RIVIERA CANADENSE, SIGA A TRILHA DA TORTA DE MAÇÃ

O cenário colorido de Blue Mountain em um dia de primavera

» Por Claudia Tonaco – Texto e fotos

14

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Pelas qualidades ambientais, sociais e urbanas, o Canadá é um dos países que mais agrada ao brasileiro − em especial agora, com a política muito menos burocrática de obtenção do visto para se entrar no país. Para completar, o valor do dólar canadense é muito mais atraente, se comparado ao dos Estados Unidos.

Há muito, metrópoles como Toronto, Vancouver e Montreal já se tornaram velhas conhecidas dos nossos turistas. Para os que desejam retornar ao Canadá e não querem simplesmente ver mais do mesmo, a TRAVEL3 convida a fazer um mergulho pelo interior. Entre tantos belos destinos, escolhemos um que, temos certeza, deixará todo e qualquer tipo de viajante apaixonado.

Há apenas 2 horas de carro de Toronto, na área de Georgian Bay, um circuito turístico, incluindo pequeninas cidades como Blue Mountain Village, Collingwood e Thornbury, oferece o que existe de mais autêntico em termos culturais, gastronômicos e de hospitalidade. É justamente essa autenticidade, tão abrangente quanto espontânea, que encantará o visitante.

O que é a Riviera Canadense

A TRAVEL3 batizou de Riviera Canadense todo o cinematográfico circuito que costeia Georgian Bay, baía do imenso lago Huron. Você pode percorrê-lo de várias maneiras: de carro, bicicleta, a cavalo ou até mesmo a pé, como num trekking. Tudo depende do seu tempo disponível. A ideia aqui é descortinar, de maneira bem pessoal, as atrações que mais combinam com o estilo de vida do visitante.

Qual a melhor época para visitar a região Nas estações quentes, os esquiadores dão lugar aos bikers

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

Para quem busca o melhor custo-benefício, a primavera é a melhora época, pois é baixa temporada turística. As temperaturas são baixas, mas os dias são ensolarados e sem chuvas, o que permite uma série

15

ROTEIRO

O charme de Collingwood e a pequenina Thornbury

de passeios. O verão, assim como o inverno, é estação de alta demanda turística. Embora também seja baixa temporada, o outono coincide com o período chuvoso, a pior época para visitar a região.

O que o turista encontrará

Paisagens espetaculares + excelentes resorts e hotéis de todas as categorias + restaurantes de alta gastronomia com diversidade de especialidades + muita comida orgânica e ingredientes de imbatível qualidade + na primavera e verão, atividades de turismo de aventura e ecoturismo + no inverno, atividades e esportes de neve + em todas as épocas do ano, visitas aos museus e tours pela Trilha da Torta de Maçã.

O que é a Trilha da Torta de Maçã

O complexo aquático do The Westin Trillium House e a fachada do Oliver & Bonacini

16

Blue Mountain Village está no coração do chamado Apple Country, que inclui as cidades de Thornbury e Collingwood e reúne fazendas e outras atividades ligadas ao cultivo da maçã. A fruta foi levada para o Canadá por colonizadores europeus e encontrou nesse território a combinação de clima e solo ideal para o seu cultivo. As macieiras floresceram e se espalharam por toda a área.

Nos longos e extremamente frios invernos, as frutas estocadas viravam doces, compotas e, é claro, saborosas tortas de maçã. O ato tão aconchegante de se servir uma fatia quente de torta se tornou um símbolo da hospitalidade local. A Apple Pie Trail disponibiliza ao turista mergulhar no estilo de vida dos habitantes, por meio de um circuito gastronômico, cultural e de variado entretenimento, cujo denominador comum está na alegria dos moradores em receber os visitantes.

The Westin Trillium House, Blue Mountain

É o melhor resort instalado no coração do vilarejo. É um ícone de Blue Mountain Village. Seu restaurante, o Oliver & Bonacini, é o mais premiado da região. Os apartamentos são suítes com sala de estar (com sofá, mesa de centro, poltronas, TV e lareira) kitchenette (com balcão, mesa para refeições, geladeira, micro-ondas, máquina de café, pia, além de pratos e utensílios), quarto (com cama king size, mesas de apoio e TV), banho e varanda. O resort ainda tem spa, sala de ginástica, complexo aquático e atividades diversas para os hóspedes.

www.westinbluemountain.com

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Prato mediterrâneo do restaurante Tholos e o Copper Blues Bar & Grill

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

Tholos

Copper Blues Bar & Grill

www.tholos.ca

www.copperblues.com

Delicioso e elegante restaurante localizado em Blue Mountain Village, especializado em gastronomia greco-mediterrânea. Entre as especialidades estão as saladas, os peixes, as massas e os grelhados. Abre para almoço e jantar.

Ambiente descontraído, com pátio que funciona durante a primavera e o verão. A especialidade da casa são os aperitivos, as sopas, saladas, carnes e os grelhados.

17

ROTEIRO

Magnone’s Italian Kitchen

Outro excelente restaurante de Blue Mountain Village, serve massas, pizzas, carnes, frangos, peixes e saladas em fartas porções. Decoração aconchegante.

Scenic Caves Nature Adventures

Para fazer um mergulho profundo na natureza, caminhando por entre florestas magníficas até chegar às cavernas.

www.sceniccaves.com

www.turnerstevens.com/magnones.asp

Espresso Post

É o melhor café da pequena cidade de Collingwood, cujo barista está entre os melhores do Canadá. A casa também é uma boulangerie, com ambiente aconchegante, típico dos cafés canadenses.

www.espressopost.com

Beaver Valley Cidery

Só a rota cênica − que leva o turista, de carro ou bicicleta, até Beaver Valley − já vale o programa, que alcança uma cidreria, a qual oferece ao visitante um tour pela fábrica. Lá, é mostrada uma visão histórica e cultural da região, assim como curiosidades da fabricação de cidra. Ao fim, é possível comprar cidras, sucos e outros produtos. Funciona durante a primavera e o verão.

www.bvcider.ca

Scandinave Spa Blue Mountain

Imperdível experiência, perfeita para depois de uma longa pedalada, um trekking ou hiking por Apple Pie Trail. Embora tenha amplas instalações, este spa vive sempre cheio, e é preciso fazer reserva com dias de antecedência. Há massagens e terapias para energizar, seguidas de momento para o cliente relaxar e até curtir uma piscina.

www.scandinave.com

Logo acima, a cidreria Beaver Valley Cidery; no topo, o Espresso Posto; e, abaixo, área para piquenique em Scenic Caves

Pacote da MMTGapnet para Blue Mountain Village INCLUI passagem

aérea, traslados, hospedagem no The Westin Trillium House, Blue Mountain, com aluguel de carro = sob consulta

CONTATO MMTGAPNET =

www.mmtgapnet.com.br + (31) 2522-9200 + (11) 3124-6444 + (61) 3202-8668 + (19) 3251-7000

18

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

19

HOTEL

Claudia Tonaco

A vista cartão postal que se tem a partir do complexo aquático

MOON PALACE DEFINE COMO LUXUOSA SUA ESTADIA

NA JAMAICA O litoral de Ocho Rios nunca foi tão bonito, depois de inaugurado o primeiro resort da rede mexicana » Por Claudia Tonaco

20

Um bom hotel tem o poder de definir a estadia em um destino. Um excelente hotel é responsável por colocar um destino no mapa dos nossos sonhos de viagem. O Moon Palace Jamaica Grande é um deles.

Localizado em Ocho Rios, pertence à rede mexicana Palace Resorts, que pela primeira vez inaugurou uma propriedade fora do México, levando para terras jamaicanas toda a expertise em cativar e surpreender o hóspede.

Esse encantamento ocorre 24 horas por dia, desde o momento em que o viajante depara com a imagem, escandalosamente bela, do mar do Caribe invadindo o lobby através do painel gigantesco de vidro. Para

chegar a Ocho Rios é preciso embarcar em um voo da Copa Airlines, que, a partir das principais capitais brasileiras, oferece conexão rápida e pontual via Cidade do Panamá para Montego Bay, melhor portão de entrada para quem aterrissa na Jamaica a turismo.

Depois de pegar suas malas na esteira do aeroporto, basta deixar por conta do Moon Palace, que oferece ao hóspede, o trajeto de 1 hora e 30 minutos até Ocho Rios, em carro privativo. O serviço já está incluído na diária, assim como todas as alimentações, bebidas e até atividades dentro e fora do resort. Aí está um dos grandes diferenciais da rede Palace Resorts, que tem uma política exclusiva de bonificação ao hóspede.

O valor do bônus varia de acordo com o número de noites reservadas. Quem fica três noites recebe um voucher de US$ 500. Para estadias de quatro, cinco a oito noites, nove a 11, e 12 noites, os valores da bonificação sobem respectivamente para US$ 750, US$ 1.500, US$ 2 mil e US$ 2.500. O hóspede terá a opção, por exemplo, de gastar seus bônus no spa, fazendo compras na loja do hotel, mergulhando com os golfinhos ou curtindo um tour pela região, entre outras atividades. Os apartamentos do Moon Palace LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

21

HOTEL

Fotos: Palace Resorts/Divulgação

Área do check-in, no amplo lobby, e apartamento padrão do Moon Palace Jamaica Grande

Um charmoso café e boulangerie, o bufê para todas as refeições e o Momo, oriental, aberto para o jantar, estão entre os 9 restaurantes à escolha do hóspede Fotos: Claudia Tonaco

são grandes, arejados e muito bem iluminados, com varanda abrindo as vistas para o paraíso caribenho. A decoração é atual, com piso de mármore, cores claras e ambientação relaxante. As toalhas são gigantescas e macias, e os amenities de banho, da linha CHI®.

O resort tem nove = Buccaneers Reef (bufê) + Pier 8 (frutos do mar) + La Gondola (italiano) + Steak House (grelhados) + Momo (asiático) + Boulangerie (café) + Sushi (e sashimis) + Snack (sanduíches) + Pizzas (e afins). Há um bar no lobby; outro, na piscina; um terceiro, ao ar livre, além dos charmosos Loud Bar e Martini Bar, sempre cheios após o jantar. A Disco Noir é para prolongar a diversão noturna.

Quem faz um tratamento no spa entra em um mun-

Bônus de Crédito Palace Resorts COM 3 NOITES de estadia, hóspede ganha

US$500

COM 4 NOITES, hóspede ganha US$750 DE 5 A 8 NOITES, hóspede ganha US$1.500 DE 9 A 11 NOITES, hóspede ganha US$2.000 COM 12 NOITES de estadia, hóspede ganha

US$2.500

ONDE GASTAR OS BÔNUS DE CRÉDITO:

Nado com golfinhos = US$ 133 Passeio a Mystic Mountain = US$ 75 Mergulho com snorkel = US$ 80 Passeio de catamarã ao pôr do sol = US$ 85 City tour + tour compras em Ocho Rios = US$ 40 Tour a Negril + pôr do sol = US$ 95 Visita a uma fazenda histórica = US$ 85

22

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

23

HOTEL

Raio-x do Moon Palace Jamaica Grande ENDEREÇO = Main Street, Ocho Rios CONTATO = www.palaceresorts.com/moonpalacejamaicagrande ANO DA ABERTURA = 2015 NÚMERO DE HABITAÇÕES = 705, incluindo 4 para hóspedes com dificuldade de acessibilidade

APARTAMENTOS COM = TV a cabo + minibar + bar com dosador de bebidas alcoólicas + iPod dock + cofre digital + 2 telefones + internet sem fio de alta velocidade (de verdade!) + ar-condicionado + máquina de café + secador de cabelos, roupão e chinelos + produtos de banho da linha CHI® + serviço de quarto 24 horas + abertura de cama ALIMENTAÇÃO = 9 restaurantes + 5 bares ENTRETENIMENTO NOTURNO = Loud Bar + Martini Bar + Disco Noir INFRAESTRUTURA = 4 piscinas + piscina de ondas + Awe Spa + kids club + teen club + salão de beleza + fitness center + business center + dolphinarium + agência de viagens + boutique + lavanderia + etc.

do à parte, no qual as horas desaparecem e dão lugar a uma seção de massagem revigorante, um tratamento com óleos essenciais, saunas, hidroterapia, repouso, descanso, relaxamento, contemplação e outras sensações preciosas. Os fãs de uma boa ginástica, spinning ou mesmo da yoga se encontrarão no fitness center, todo “mobiliado” com equipamentos da italiana TechnoGym, líder mundial em seu segmento e fornecedora oficial dos equipamentos das Olimpíadas Rio 2016.

Tamanha infraestrutura e zelo pela qualidade, claro, fazem um resort conquistar a categoria cinco estrelas, mas apenas um serviço cuidadoso e um staff ao mesmo tempo delicado e eficiente, como o do Moon Jamaica, fazem o hóspede desejar, mais do que retornar, não voltar para casa. Você precisa experimentar. É certo que um local de hospedagem pode melhorar ou piorar a definição de um destino. Depois do Moon Palace Jamaica Grande, Ocho Rios se transformou num destino perfeito para quem busca realizar sonhos em um paraíso tropical.

Fotos: Claudia Tonaco

Em sentido horário: à noite, uma das opções é curtir o clima de pub, do Loud Bar; o Teen’s Club, para os jovens, está bem próximo ao Kid’s Club, para a garotada; uma das piscinas do completíssimo spa; e piscina de ondas é atração para adultos e crianças

24

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

25

MARÍTIMAS

Royal Caribbean/Divulgação

Praças, piscinas, toboáguas e muito entretenimento a bordo do Harmony

manhã com o Kung Fu Panda e o Gato de Botas, levar a criançada ao parque, desafiar a parede de escaladas, ver o sol se pôr do mirante, ir ao cinema 3D, tentar a sorte no cassino e terminar a noite comendo pizza, assistindo TV na cabine. Enquanto isso, a equipe de entretenimento faz de tudo para te agradar.

Mergulhos acrobáticos na mais funda piscina de água doce em alto-mar, formada por um piso hidráulico que transforma o espaço em um palco, quando necessário; espetáculos de patinação no gelo que fazem o espectador perder o fôlego; trilhas sonoras surpreendentes por todos os cantos do navio; inacreditáveis recursos multimídia.

Tudo isso fará parte do seu roteiro de viagem, que ainda inclui, claro, as cidades europeias do roteiro de navegação. Você se esqueceu? Foi para isso também que embarcou em um cruzeiro no Harmony of the Seas.

PACOTE DA SNOW OPERADORA PARA VIAJAR A BORDO DO HARMONY OF THE SEAS INCLUI 7 noites de navegação saindo de

VEM AÍ O MAIOR NAVIO DO MUNDO Harmony of the Seas, da Royal Caribbean, é, mais do que um hotel, uma cidade em alto mar » Por Manvir Kaur

26

Já vai longe o tempo em que os navios eram sisudos, cheios de pompa, circunstância, e dividiam as pessoas em classes. O grande barato agora são transatlânticos coloridos, repletos de surpreendentes atrações, cheios de detalhes tecnológicos, muitas atividades e interação entre seus passageiros.

Com 16 decks, 2.747 cabines e capacidade para 5.497 passageiros, a Royal Caribbean inaugura, em maio, o Harmony of the Seas. São 227 mil toneladas de atrações variadíssimas, belo design e concepção que abusou da criatividade para levar os turistas a viver uma experiência além da imaginação, em alto mar.

O Harmony of the Seas pode ser visto como um gigantesco complexo de entretenimento, que inclui dezenas de restaurantes, teatros que comportam milhares de pessoas, shows, musicais e produções teatrais dignas de estar em um palco estrelado de Londres ou da Broadway. O navio é tão grande que tem até bairros a bordo, como o Central Park ou o Boardwalk. E você pode escolher, por exemplo, uma cabine com varanda que dá vistas para o mar ou para o visual supertransado desses bairros. Dá para imaginar?

Como em uma cidade, num dia, você janta com os amigos no delicioso restaurante italiano e estica a noite numa casa noturna ou numa festa ao som de DJs; no outro, dá vontade de cuidar do corpo, e a pedida são sucos, saladas, sala de ginástica, sol na piscina e spa para arrematar. Mais um dia, e a pedida é tomar café da

Barcelona e fazendo o seguinte roteiro = Palma de Mallorca (Espanha) + Marselha (França) + La Spezia + Roma + Nápoles (Itália) + Barcelona (Espanha), com tudo incluído, do relaxamento ao serviço de quarto = a partir de R$3.929 por pessoa em cabine interna dupla.

FORMA DE PAGAMENTO = entrada + saldo em 12x sem juros

CONTATO SNOW OPERADORA = www. snowoperadora.com.br + (31) 3303-7600

A China é apontada como o mercado de maior crescimento mundial no segmento de

cruzeiros e desperta o interesse das principais companhias marítimas. A Norwegian Cruise Line é uma delas e construiu um navio especialmente para os chineses. É o Norwegian Joy, que terá também nome em chinês e promete uma “experiência paradisíaca” aos viajantes, como anunciou Frank del Rio, CEO da NCL: “O Norwegian Joy proporcionará a mesma sensação de liberdade e flexibilidade encontrada em todos os nossos navios, mas com experiências de férias em estilo resort e comodidades projetadas especificamente tendo em mente o hóspede chinês”. Com capacidade para 3.900 hóspedes, o novo navio da classe Breakaway Plus estreia no verão de 2017.

NCL/Divulgação

Norwegian Joy, um transatlântico para o mercado chinês LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

27

28

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

MARÍTIMAS

Fazer a volta ao mundo em 180 dias, a bordo do navio Insignia, da Oceania Cruises, é uma viagem que remete ao imaginário

clássico e, ao mesmo tempo, romântico dos viajantes.

Uma experiência digna de quem cultua a arte de viajar. Luxuoso ao extremo, o Insignia é uma unanimidade global. Prova disso é que as suítes do cruzeiro – que custam entre US$ 108.599 e US$ 123.599 − já estão todas ocupadas, e é necessário entrar numa lista de espera. As outras cabines estão a partir de US$ 38.599 por pessoa e possuem reservas.

Essa volta ao mundo de milionários começa em 6 de janeiro de 2017, quando o navio zarpa de Miami. É também ali que ele atraca em 6 de julho, depois de navegar por Caribe, Acapulco e costa oeste dos Estados Unidos, Havaí, Canadá, além de Europa, Polinésia Francesa, Indonésia, Vietnã, Myanmar, Índia, Omã, Egito, Jerusalém, entre outros destinos. As tarifas incluem todas as taxas de serviço (estimadas em cerca de US$ 8 mil), serviço médico a bordo, internet ilimitada, serviços de lavanderia, eventos exclusivos em terra, uma noite pré-cruzeiro em hotel de luxo em terra firme, US$ 1 mil de crédito a bordo por cabine e traslados entre o hotel e o navio. Saiba mais = (11) 3253-7203 +(21) 3553-7646.

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

Oceania Cruises/Divulgação

Cabine do Insignia, navio que fará a volta ao mundo em 180 dias

29

AÉREAS

Air Canada/Divulgação

COMPANHIAS ESTRANGEIRAS SEGUEM INVESTINDO

E LUCRANDO » Da Redação

A Copa Airlines incluirá em seus serviços a cidade de Rosário, a terceira mais populosa da

Argentina e terra natal do jogador Lionel Messi. Assim, a companhia amplia sua rede de destinos, alcançando 75 cidades de 31 países. Rosário está na província de Santa Fé, no Centro-Oeste argentino, e é reconhecida como o “Berço da Bandeira Argentina”. Além de Messi, a cidade tem em seu histórico o revolucionário Ernesto Che Guevara e o pintor Antônio Berni. Rosário também é um importante centro econômico, educacional, financeiro e de entretenimento, além de ser parte do denominado Triângulo Agrário, juntamente com as localidades de Pergamino e Venado Tuerto. O voo 805 da Copa terá quatro frequências semanais, às segundas, quartas, sextas-feiras e aos domingos, saindo às 15h20 do Aeroporto Internacional de Tocumén, no Panamá, e chegando às 12h07 ao Aeroporto Islas Malvinas, em Rosário. O voo de volta, CM 806, partirá às segundas, terças, quintas-feiras e aos sábados, à 1h20, chegando ao Panamá às 6h28.

A Air Europa se tornou a primeira companhia aérea espanhola a receber um Boeing 787 Dreamliner. O feito ocorreu em meados de março, depois que o presidente da Globalia, Juan José Hidalgo, visitou a fábrica de montagem da Boeing (em North Charleston, no estado norte-

30

-americano da Carolina do Sul) para firmar a entrega da primeira das 22 aeronaves que a companhia incorporará à sua frota até 2022. O primeiro Boeing chegou ao Aeroporto Adolfo Suárez Madrid-Baraja, na capital espanhola, após percorrer 6.643km num voo sem escalas.

Pedro Heilbron, CEO da Copa Airlines, ressaltou os 16 anos de presença da companhia na Argentina.

Convenção Nacional Hidalgo assegurou que “aAentrega abre um novo caVendas da CVC foi um pítulo na história da Air de Europa”.

“O avião, de última autêntico show, uma super geração, nos oferece notáveis vantagens operacionais, produção da operadora para expandirmos nossa presença por todo o mundo”, explicou o presidente, que ainda completou: “Trata-se de um avião que oferecerá aos nossos passageiros uma experiência a bordo inigualável e fará com que cheguem ao seu destino totalmente descansados”.

Foi recorde o lucro registrado pela Air Canada, em 2015. O lucro líquido foi de

CAD$ 1,222 bilhão. “No ano passado, atingimos os melhores resultados financeiros da história da Air Canada pelo segundo ano consecutivo, com uma margem substancial que destaca a eficiência da estratégia do nosso negócio e a melhoria da posição competitiva.

Nossos resultados refletem o significante progresso que temos alcançado por meio de várias iniciativas, incluindo a modernização da frota, a expansão internacional e a diversificação de nossa rede”, declarou Calin Rovinescu, presidente e CEO da Air Canada. “Como disse anteriormente, nosso plano não depende dos níveis atuais do combustível. Montamos uma estrutura para responder às condições competitivas do mercado, flutuações do dólar canadense e o enfraquecimento da economia.

Além disso, temos um histórico comprovado de gestão e alocação da capacidade, para atender à demanda de forma proativa. Continuaremos a ajustar a capacidade para maximizar a rentabilidade”, concluiu o executivo.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

31

32

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

33

NEGÓCIOS

E-HTL: UMA LINHA DE TRABALHO + VÁRIAS RAZÕES DE SUCESSO Funcional, mais rápida no atendimento e com muito mais facilidades, a operadora vê o agente de viagem como prioridade » Por Antonio Euryco

34

A E-HTL acaba de completar 12 anos, em processo de constante crescimento. Em pouco mais de uma década, a tecnologia transformou a indústria do turismo, e a própria operadora. Entretanto, em todos esses anos, o denominador comum aplicado na empresa foi o investimento prioritário na qualidade do atendimento aos agentes de viagens. “É nessa linha de atuação que pretendemos duplicar nossa capacidade até 2020, aproveitando oportunidades existentes no mercado, combinadas sempre com as mais modernas tecnologias”, explicou Flávio Louro, diretor e principal executivo da E-HTL Viagens On-line.

“Não apenas acreditamos no modelo digital como temos a certeza de que, por meio dele e de suas ferramentas, seguiremos avançando”, explicou, ao comentar sobre o aumento do portfólio de produtos disponíveis. O portal da operadora oferece hoje opções de amplos e segmentados leques, como resorts, hotéis de montanha, pousadas, hotéis de charme, turismo religioso, LGBT, locação de carros e outros serviços.

“Aumentamos a oferta hoteleira nacional para cerca de 2.500 produtos e temos mais de 150 mil hotéis internacionais, incluindo empreendimentos exóticos e diferenciados. Para completar, a E-HTL oferece um atendimento superpersonalizado”, concluiu.

Lançado em 2015, durante a Abav Expo, o portal de reservas inova e incrementa a interação com as agências de viagem, facilitando consultas e permitindo que as respostas (e, consequentemente, as vendas) sejam feitas de maneira ainda mais rápida. Ao fechar o primeiro trimestre deste conturbado e atípico 2016, a E-HTL manteve seu índice de vendas e ampliou o número de reservas. “Ser mais um é fácil. Neste clima de dificuldades, ser diferente é se superar, e é isso que estamos fazendo mês a mês”, declarou convicto.

A estratégia é intensificar a aproximação com o mercado. “Estamos entrando em Vitória (ES) e Campo Grande (MS), com 15 presenças em todo o Brasil e participação direta no calendário de feiras, como a WTM Latin America (no espaço Braztoa) e a Aviestur Expo (estande 53), quando apresentaremos novas condições para a hotelaria nacional, com tarifas flexíveis.”

Ao concluir, Flávio Louro ressalta que, mesmo com a retração existente, não reduziu os colaboradores da matriz ou das representações, muito pelo contrário. Louro garante que a linha de negócios da E-HTL está muito bem desenhada, e isso proporciona um nível seguro de confiança e reconhecimento do mercado, ainda mais com o atestado de ser integrante do Grupo Visual Turismo.

E-HTL/Divulgação

Flávio Louro, diretor da E-HTL Claudia Tonaco

Circulando pela WTM-LA 2015, Flávio segue os passos de seu pai Afonso Louro LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

35

ESPECIAL

OS MELHORES MOMENTOS DO WORKSHOP MMTGAPNET EUROPA Evento aconteceu em São Paulo e Belo Horizonte

O evento foi aberto oficialmente em São Paulo, por Sylvio Ferraz, CEO da MMTGapnet, que anunciou a parceria inédita e exclusiva com a Disneylândia Paris, o maior parque temático da Europa. “Esta é a primeira vez que a Disneylândia Paris nomeia uma operadora brasileira para vender seus hotéis e ingressos. O destino é perfeito para viagens em família, para grupos e MICE (Meetings, Incentives, Conventions & Exhibitions – ou

» Por Claudia Tonaco

Claudia Tonaco

A equipe da MMTGapnet que participou do workshop em São Paulo e...

Kelly Lopes

...no dia seguinte, feliz com o resultado do evento em Belo Horizonte Kelly Lopes

Priscila Fabri, em Belo Horizonte, durante a capacitação sobre a Disneylândia Paris, dando todas as dicas quentes e atuais aos agentes

36

Claudia Tonaco

Sylvio Ferraz abriu o Workshop Europa

Claudia Tonaco

Hugo Lagares, da MMTGapnet; Marcos Teodoro, do Turismo da Holanda; Margaret Grantham, do DZT; Clara Irigoyen, da Turespaña; e Jorge Souza, da MMTGapnet Kelly Lopes

Agentes de viagem de Vitória foram uma das muitas caravanas participantes

Reuniões, Incentivos, Convenções e Exposições). Vale dizer que acabamos de ser classificados como parceiros ‘Seleto’ da Disney Orlando”, declarou o executivo.

Ferraz destacou também: o novo sistema de reservas de trens na Europa, uma maneira de viajar ainda nova para o brasileiro; o sistema de cruzeiros, que conecta várias armadoras diferentes, facilitando as reservas on-line; e os novos circuitos europeus e as tarifas renegociadas com as

Claudia Tonaco

Márcia Silva, da Air Europa; Christiane Momose, da British; Diego Lopes, da Alitalia; Daniel Aragon, da IAG; Luis Sobrinho, da Air Europa; e Alessandra Feitosa, da Air Europa

Kelly Lopes

Jorge Souza, Priscila Fabri e Hugo Lagares, da MMTGapnet, com Gisele Torrano, da rede de hotéis Meliá

Kelly Lopes

Jorge Souza e Flávia Cruz, da MMTGapnet, com os fornecedores parceiros, ao fim do workshop em Belo Horizonte LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

companhias aéreas do continente. “O que queremos é oferecer mais conveniência, preços competitivos e apoiar cada vez mais os agentes de viagens”, concluiu.

viagem sob medida”, salientou. Ao fim, mostrou como é fácil combinar um tour pela Alemanha com outros roteiros pela Europa.

Depois de voltar de um treinamento in loco na Disneyland Paris, Priscila Fabri apresentou para um grande número de interessados, tanto na capital paulista quanto na mineira, as atrações, os resorts, tipos de ingressos e uma variedade de roteiros conectando a atração a outros destinos do Velho Continente.

O Turismo da Holanda apresentou aos profissionais presentes roteiros que vão além de Amsterdã, como a Rota dos Queijos, no interior do país e cidades como Roterdã e Utrecht, que surpreendem os viajantes do mundo inteiro.

Uma das capacitações mais concorridas foi a da Alemanha, ministrada por Margaret

ultrapassem os limites tradicionais dos roteiros, incluindo muito mais do que as cidades de Madri e Barcelona, velhas conhecidas dos turistas. Durante a capacitação, destacaram-se a região de Andaluzia, os roteiros gastronômicos pelo país, as ilhas Baleares, o Caminho de Santiago e o curso on-line com conteúdo abrangente e dinâmico.

Grantham, diretora do DZT (Centro de Turismo Alemão). Sob o tema Alemanha para todos, Margaret destacou, além dos variados roteiros turísticos, a excelente infraestrutura alemã, apta para receber todos os tipos de turistas, incluindo quem tem dificuldades de acessibilidade. “A Alemanha oferece ao segmento de pessoas com deficiências físicas e visuais, por exemplo, um roteiro completamente adaptado, com guias especializados. É sempre bom ter em mente que há no Brasil 46 milhões de pessoas com algum tipo de dificuldade e, para estes, a Alemanha abre uma oportunidade única de realizar uma

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

A Espanha quer que os agentes de viagens

A novidade da Air Europa está marcada para junho, quando os aviões com retrofit na classe executiva passam a aterrissar no Brasil, com poltronas que se transformam em camas + monitores touchscreen para facilitar a interação dos passageiros com o sistema de entretenimento de bordo.

37

ENTREVISTA

No topo, à esquerda, em começo de carreira, Afonso Louro, já na Intravel, participa de feira do setor; acima, como empresário, operando o pacote Brasileirão; e, ao lado, em 2016, na sede da Visual Turismo, em São Paulo

AFONSO LOURO E OS 30 ANOS DA VISUAL TURISMO Dos guichês bancários para o comando de uma das principais operadoras do Brasil » Por Antonio Euryco » Fotos Arquivo pessoal

“Carrego comigo o respeito dos fornecedores, dos agentes e amigos do trade, obtido e mantido ao longo desses 52 anos de atividades junto à indústria do turismo”. Afável e bom conversador, Afonso Gomes Louro dá uma pausa em seus inúmeros compromissos para abrir o coração e a razão, nesta entrevista que, antes de tudo, realça o seu idealismo e dedicação ao setor.

TRAVEL3: Nestes 30 anos, o turismo esteve presente diariamente em sua vida, com histórias acumuladas e lembranças inesquecíveis. Consegue nos contar algumas?

AFONSO LOURO: Lembro-me de quando comecei.

Foram 10 anos na operadora Intravel, com origem no grupo argentino Exprinter; depois, mais 12, na Brasília, agência de viagens que atendia principalmente à colônia árabe, ali, na Rua Basílio Jafet. Nessa época, cheguei a ficar 104 dias dentro de um navio e peguei um furacão 38

no Golfo do México. Que experiência!

A ideia de constituir a Visual foi amadurecendo. Começamos tendo o apoio de muita gente, das aéreas Vasp e Transbrasil, assim como da hotelaria. Nosso primeiro ano foi em uma pequena sala, na Praça da República, com quatro funcionários. Saudosos tempos! Como operadora, nós nos voltamos para o Nordeste, criando uma proposta diferente. Era o Brasileirão, um pacote com 21 dias de viagem, saindo de São Paulo e Minas Gerais. Vendia bem. No segundo ano, conseguimos nos mudar para uma sede própria, no número 331 da Av. Consolação, num conjunto de 160m2. Ficamos ali por 10 anos, expandindo. Chegamos a ter oito conjuntos.

Aqui, na sede atual, estamos já há 10 anos, no 10º e 12º andares.

T3: Durante esses 30 anos, a Visual

manteve a mesma identidade e ganhou o respeito do mercado. A que fatores você credita esse reconhecimento?

AL: Ele nasceu do relacionamento diário, ano a ano,

com os agentes de viagens, afinal, a Visual foi constituída com esse objetivo, e permanecemos fiéis à nossa filosofia. Sempre acreditamos nesse canal de distribuição.

Entendo que vender por meio do agente é oferecer ao passageiro qualidade com segurança, em um processo LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

sobre o qual temos controle completo. “Antes do resultado, está a satisfação do cliente.” Esse slogan determina cada instante do nosso trabalho, pois aqui, na Visual, o cliente tem razão mesmo. Justamente por isso, somos rigorosos com os receptivos e outros prestadores de serviços, além de treinarmos constantemente nossa equipe e priorizarmos as capacitações dos agentes. O resultado é que, nessas três décadas, embarcamos mais de 3 milhões de passageiros.

T3: Nesses anos todos, algo te incomodou?

AL: O que me chateia é a falta de respeito e a “pros-

tituição” do mercado. Tem fornecedor querendo ser concorrente ao mesmo tempo.

T3: Como serão as comemorações este

ano?

Brasil. Entre as viagens internacionais, levaremos nossos convidados para a Argentina e o Caribe.

A campanha Corrida de Vendas, de março até junho, já está em curso; e a Visual Plus, com pontos somados que valerão prêmio, seguirá até o fim do ano. Ambas são campanhas de incentivo. Em abril, haverá a tradicional comemoração pelo Dia do Agente de Viagem, com capacitação, workshop e festa, em Belo Horizonte. Abriremos o segundo semestre com capacitações em São Paulo, Campinas, Centro-Oeste e Santa Catarina, sem contar com participações e estandes em feiras específicas.

Aos agentes, podemos assegurar que a tecnologia está em nossa linha de frente. Novas ferramentas deverão ser integradas, facilitando a consulta e compra de pacotes aéreos e terrestres, nacionais e internacionais, cruzeiros e demais produtos, com novas fórmulas de parcelamento.

AL: Neste ano dos 30, a Visual não fará o seu

workshop. Em 2017, queremos sim a sua realização.

No decorrer de 2016, teremos uma série de experiências de viagens, 12 no total, para nossos parceiros, agentes que serão selecionados pelo grau de produtividade. A primeira delas será para a Serra Gaúcha, ainda antes da Páscoa. A próxima será outro destino empolgante do

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

CAMPANHA VISUAL PLUS =

www.visualplus.com.br

Leia esta entrevista, na íntegra, no www.travel3.com.br

39

BASTIDORES

CRESCE NÚMERO DE TURISTAS BRASILEIROS NA ALEMANHA

» Por Claudia Tonaco – Texto e fotos

Margaret Grantham, diretora para América do Sul do DZT, fala sobre o trabalho exemplar do turismo alemão

Na abertura da ITB-Berlin 2016, o Turismo da Alemanha divulgou o relatório 2015 do setor – recorde de crescimento pelo sexto ano consecutivo –, mostrando números extremamente favoráveis para a economia do país. Na Alemanha, o turismo está estrategicamente inserido no Ministério Federal da Economia.

A TRAVEL3 conversou com Margaret Grantham, diretora para a América do Sul do Centro de Turismo Alemão (DZT), para saber como o turista brasileiro influenciou nos resultados. Segundo Grantham, houve um aumento de 2% no número de visitantes do Brasil.

“Este é um percentual extremamente positivo, ainda mais se considerarmos o momento de crise pelo qual passa o país”, explicou a executiva.

No panorama geral, o crescimento foi de 5%, acima da média global, que ficou em 3%. Os estrangeiros foram responsáveis por 80 milhões de pernoites, sendo que os brasileiros contribuíram com 800 mil pernoites. “Esse sucesso aconteceu graças à parceria com as operadoras e agências de viagem. Hoje, 50% das reservas para a Alemanha são feitas por meio desses canais”, explicou a diretora do DZT. “Desde a Copa do Mundo na Alemanha, o turismo do país seguiu inovando, investindo e acreditando que pode contribuir para o crescimento econômico da nação. Prova disso é que há planos definidos até 2020. “Um dos focos, agora, é mostrar a Alemanha como um dos mais acessíveis países do mundo”, concluiu Grantham.

Os brasileiros na ITB

Maria Helena Santana, diretora comercial do Tivoli Praia do Forte, habitué das grandes feiras europeias, e Maurício Vianna, diretor da Net Hospitality, que seguiu, logo após a ITB, para as Ilhas Maldivas, para fechar novos acordos

Socorro Alcoforado, gerente comercial dos hotéis Catussaba, comemorava o crescimento de 15% na demanda internacional, assim como no número de hóspedes brasileiros: “as férias de janeiro e o Carnaval superaram as expectativas”, declarou

A cobertura TRAVEL3 da ITB-Berlin teve o apoio do DZT.

Julia Grundmann, diretora para Américas & Israel, e Margaret Grantham, diretora para a América do Sul, do DZT - Centro de Turismo Alemão 40

Marcos Gottlieb, diretor da Quality Trips, receptivo que atende os estrangeiros no Brasil, também participou da edição 2016 da ITB Berlin e constatou maior procura dos europeus pelos destinos turísticos brasileiros LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

TRADE = FEIRAS + EVENTOS + PRÊMIOS + INAUGURAÇÕES + COMEMORAÇÕES

» Por Antonio Euryco

O turismo, o vinho e outras atrações ligadas à natureza, história e cultura foram destaque durante a 6ª Fimtur Business Serra Gaúcha Bento Gonçalves. A edição de 2016 levou para a cidade eventos comemorativos e temáticos, ressaltou a história e a tradição turística, as vinícolas e a enogastronomia da região. Álvaro Paes, idealizador e coordenador-geral da Fimtur, e Gilberto Durante, secretario municipal de Turismo, reuniram mais de 60 agentes de viagem para experimentar um roteiro especial.

Fotos: Antonyo Eurico

Álvaro Paes, idealizador da Fimtur, e o secretário Gilberto Cristino Durante, da Semtur de Bento Gonçalves, na Fimtur 2016

A cobertura TRAVEL3 da 6ª Fimtur teve o apoio de:

Os participantes da sexta edição da Fimtur

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

41

BASTIDORES

Antonyo Eurico

O Salão Paranaense superou desafios. “Foi o mais

trabalhoso de todos”, reconheceu Roberto Bacovis, presidente da Abav-PR, mas o resultado foi positivo.

Foram 3.980 participantes e cerca de 1.350 agentes de viagens presentes.

A Snow Operadora conquistou o prêmio Agência de Elite, do Club Latam. A empresa foi agraciada como uma das maiores e melhores distribuidoras de viagem de todo o Brasil para a companhia aérea, em 2015.

Divulgação

No Salão Paranaense, Adonai de Arruda Filho, diretor da BWT, e Milagros Ochoa Koepke, da Promperu, selam parceria

A Visual Turismo filial Belo Horizonte realizou, na capital mineira, uma capacitação do destino Paraíba. O evento teve o apoio da ABIH do estado e do Turismo da Paraíba. Foram convidados agentes de viagens parceiros, que atualizaram seus conhecimentos.

André Vieira, diretor da Snow Operadora, com o prêmio Agência de Elite, do Club Latam

Kelly Lopes

Fernando Murta, gerente da Visual BH, e os participantes do evento que levou a Paraíba para os agentes de viagens mineiros

O Hotel Prodigy Linx Confins International Airport, da GJP, foi inaugurado no Aeroporto Internacional de Belo Horizonte, lançando o conceito de duas bandeiras hoteleiras em um mesmo prédio. Com um investimento de aproximadamente R$38 milhões, o empreendimento tem 10 andares e 174 habitações, sendo 135 quartos Linx (padrão econômico) e 39 apartamentos da marca Prodigy (padrão quatro estrelas).

A TRAVEL3 comemorou, durante uma semana, o Dia Internacional da Mulher, em

ação conjunta com a Atlantica Hotels e a Giordani Turismo.

“A Atlantica Hotels teve a oportunidade de felicitar todas as mulheres brasileiras, especialmente aquelas que atuam no setor do turismo. Atualmente, as mulheres representam mais da metade dos colaboradores da empresa e trazem consigo a expressão mais verdadeira da hospitalidade”, declarou Annie Morrissey, vice-presidente de vendas e marketing da rede.

Para Gabrielle S. Rodrigues, supervisora comercial da Giordani Turismo, “a marca feminina está em todos os segmentos do turismo, e todas as colaboradoras da Giordani Turismo ficam felizes em saudar, de maneira especial, as mulheres”.

Claudia Tonaco

Fotos: Kelly Lopes

Luiz Eduardo Falco, presidente da CVC, foi a Belo Horizonte especialmente para prestigiar Guilherme Paulus 42

Valter Patriani, vice-presidente da CVC, com Alain Baldacci, presidente do Wet’n Wild Brasil

Gabrielle S. Rodrigues (3a à direita) e equipe da Giordani Turismo, durante Festuris 2015; abaixo, Annie Morrissey, da Atlantica Hotels

Atlantica Hotels/Divulgação

Paulo Boëchat Lemos, presidente dos CVBs de Minas Gerais; Guilherme Paulus, presidente da GJP Hotels & Resorts; Paulo Cesar Rangel, CEO da BH Airport; Anderson Rocha, presidente do BH CVB, e Hernani de Castro Júnior, secretário-executivo do BH CVB

A ação da TRAVEL3 na semana do Dia Internacional da Mulher teve o apoio de:

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 40 • MARÇO 2016

43

44

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA