Revista Travel3 - Edição 41

ANO 4 - Nº 41 - ABRIL DE 2016

NOVOS DESTINOS

PARA O TURISTA BRASILEIRO

VOCÊ JÁ PENSOU EM IR AO IRÃ + MARTINICA + CÂNION DO XINGÓ + PUERTO PLATA + REINO DO BUTÃO?

OS MOVIMENTOS DA WTM LATIN AMERICA + AVIESP EXPO 2016 PARA AQUECER A INDÚSTRIA DO TURISMO

E AINDA, DICAS PARA VOCÊ SE DIVERTIR E COMER (MUITO) BEM NA ILHA DE SANTA LUCIA

2

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

DIÁRIO DE BORDO

Claudia Tonaco

INFINITAS OPORTUNIDADES

Mais uma vez o turismo mundial se mostrou ao Brasil, através da World Travel Market Latin America, atualmente, a mais internacional das feiras do trade turístico, no país. Entre destinos clássicos e velhos conhecidos dos viajantes brasileiros, como Estados Unidos e França, por exemplo, estandes de regiões exóticas marcavam presença e negociavam operações para ligar mundos tão distintos.

Esta é uma das belezas da atividade turística: ao abrir os horizontes, inevitavelmente, pré-conceitos caem por terra, aumenta-se a tolerância e a convivência com outras filosofias, costumes e ideias. A edição de abril da TRAVEL3 quer mostrar que o

planeta é feito de muitas cores, diferenças, e que todas valem a pena serem vividas e experimentadas, por meio de bons roteiros de viagem.

Viva as diferenças! Nós nos encontramos aqui, novamente, em maio.

Claudia Tonaco

Editora-chefe tonaco@travel3.com.br

Legendas para os ícones utilizados nesta edição:

Claudia Tonaco: tonaco@travel3.com.br (31) 8225.6273 | adm@travel3.com.br COMERCIAL Kelly Lopes: (31) 8225.6355 | comercial@travel3.com.br REPRESENTAÇÃO EM SÃO PAULO Antonio Euryco: (11) 97083.1323 | aeuryco@travel3.com.br PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Leandro Godinho: criacao@travel3.com.br REVISÃO Oclumência Revisão de Textos: oclumenciarevisoes@gmail.com PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO Rona Gráfica e Editora: (31) 3303.9999 DISTRIBUIÇÃO VIP BH Logística & Distribuição: (31) 3422.9004 EDITORA-CHEFE

ADMINISTRATIVO

atendimento@travel3.com.br, incluindo seu nome e sua cidade PARA ASSINAR ligue (31) 3653-6109 ou acesse www.travel3.com.br PARA ANUNCIAR ligue 3653-6119 ou envie um e-mail para comercial@travel3.com.br

ENVIE SUA CARTA PARA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

Aventura

Exótico

Praia

Compras

Família

Spa

Cultura

Gastronomia

Vida noturna

Enoturismo

Luxo

Esportes

Natureza

Todos os ícones usados na capa e nas legendas: Copyright © The Noun Project

3

ÍNDICE

10

CAPA

TRAVEL3 NO IPAD E NO IPHONE

FALE CONOSCO

O Irã se abre para o planeta e convida os viajantes do mundo inteiro.

Iran Tourism/Divulgação

Envie suas fotos e dicas de viagem e compartilhe aventuras com outros viajantes.

Tenha à mão e quando quiser todas as edições, na íntegra e gratuitamente.

atendimento@travel3.com.br

Baixe agora na App Store.

Claudia Tonaco

TRAVEL3 NO PINTEREST Painéis para quem gosta de viajar no visual. pinterest.com/travel3media

14

ROTEIRO Puerto Plata é o novo destino all inclusive da República Dominicana.

Turismo República Dominicana/Divulgação

Cris Vallias/Arquivo Pessoal

8

MINHA VIAGEM Cris Vallias e sua estadia no Anantara Kihavah, nas Maldivas.

4

Raul Coelho

18

ROTEIRO O Cânion do Xingó é uma entre muitas atrações de quem segue o curso do Rio São Francisco.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

5

ÍNDICE

Claudia Tonaco

22

ROTEIRO Em suas férias, mergulhe na cultura + atrações da Martinica.

R. Pakiela/Divulgação

TRAVEL3 NO FACEBOOK Novidades + quem é quem na indústria do turismo. facebook.com/travel3media

TRAVEL3 NO INSTAGRAM

30

Divida conosco os melhores momentos de sua viagem.

GASTRONOMIA Em Santa Lucia, inesquecível também é a gastronomia (divina!).

instagram.com/revistatravel3

Turismo de Santa Lucia/Divulgação

26

HOTEL Em Ottawa, Fairmont Château Laurier simboliza nobreza da capital canadense.

Fairmont Hotels/Divulgação

TRAVEL3 ON-LINE

RÁDIO TRAVEL3 Ouça entrevistas com as personalidades do turismo + as dicas diárias de Claudia Tonaco na rádio BandNews FM BH.

Fique por dentro das mais importantes notícias do turismo nacional e internacional, atualizadas diariamente.

www.travel3.com.br/ podcasts.php

www.travel3.com.br

24

38

ROTEIRO

BASTIDORES

Paro é a porta de entrada do Reino do Butão.

Gramado faz capacitação em BHZ + Visit USA em São Paulo + profissionais que mereceram destaque.

Claudia Tonaco

Claudia Tonaco

36

ESPECIAL Os melhores momentos da WTM-LA e da Aviesp 2016.

6

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

7

MINHA VIAGEM

As vilas do Anantara Kihavah, num cenário de perder o fôlego

UMA VIAGEM INESQUECÍVEL

NAS MALDIVAS Cris Vallias detalha sua estadia no Anantara Kihavah, resort para quem gosta de exclusividade » Por Cris Vallias* » Fotos Arquivo pessoal

* Cris Vallias é viajante + blogueira + instagrammer

Após mais de 24 horas viajando, entre voos e escalas, cheguei a Malé, capital das Ilhas Maldivas. Ao sair do avião, pude sentir o calor úmido da região. Não via a hora de chegar ao hotel para ver, ao vivo, todas as maravilhas que só conhecia por fotos.

O último trecho da viagem, até o resort Anantara Kihavah, foi de 45 minutos, a bordo de um hidroavião.

A franquia de peso é de 20kg por passageiro, apenas uma bagagem despachada e uma bagagem de mão. É uma experiência que vale a pena, pois a vista é indescritivelmente linda. Pude ver as ilhas, os hotéis e aquele azul único das Maldivas.

O staff do hotel, extremamente educado, recebeu-me e providenciou o check-in. Fui recepcionada com doces, música, champanhe, fotos e cumprimentos típicos de boas-vindas. No Anantara Kihavah, cada bangalô tem um mordomo para cuidar de absolutamente tudo, do check-

-in ao check-out, passando por reservas em restaurantes, arrumação dos quartos, malas e qualquer outro desejo que o hóspede requisitar. Meu mordomo se chamava Risan e foi sempre muito gentil e prestativo ao máximo.

Luxuoso e exclusivo ao extremo, com piscinas de borda infinita, privativas, banheiras com fundo transparente para observarmos o mar – verdadeiro aquário natural – sob nossos pés, este resort é cercado por recifes de coral e por uma lagoa azul. A propriedade ainda tem Wi-Fi gratuito e um spa.

As opções gastronômicas são exclusivas e, entre os restaurantes, há um debaixo d’água e uma adega no mar, bem como um lounge teppanyaki no fogo e um bar na cobertura, com dois andares sobre as águas. É possível também jantar na praia privativa ou desfrutar de um jantar romântico em um iate.

A qualidade do serviço e o atendimento VIPs são impressionantes, e a equipe solícita contribui para amarmos cada segundo da nossa estadia. Para completar, o hotel presenteia os aniversariantes e os casais em lua de mel, com diversos mimos criativos, que ajudam a tornar a data inesquecível.

Uma dica importante: para o sucesso de uma viagem assim tão exclusiva, a escolha da operadora é fundamental. Por isso, escolhi a MMTGapnet, por meio da minha agente, a Silvana da Classtur, que indicou ainda o serviço perfeito da companhia aérea Emirates.

Piscinas, natureza e, ao fundo, um fantástico resort – isso é Maldivas; abaixo, detalhe da cama da Beach Pool Villa, mais um incentivo para uma temporada romântica

PACOTE DA MMTGAPNET PARA O ANANTARA KIHAVAH INCLUI passagem aérea + traslados + 4 noites de hospedagem no Antara Kihavah Villas com café da manhã + seguro + bolsa de viagem MMTGapnet + seguro Trip Protector Internacional (para agências cadastradas no programa) = a partir de US$ 5.887,00 + taxas de embarque CONTATO MMTGAPNET = www.mmtgapnet.com.br + (31) 2522-9200 + (11) 3124-6444 + (61) 3202-8668 + (19) 3251-7000 FORMA DE PAGAMENTO = entrada + restante em até 9x sem juros no cartão, boleto ou cheque

OBSERVAÇÃO = condições válidas para viagens entre 1º e 30 de setembro de 2016.

Outros períodos sob consulta

8

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

9

ROTEIRO

Danielle Devaux/Divulgação

O ENTROU IRÃ

NO MAPA DO TURISMO MUNDIAL

As magníficas ruínas de Persépolis, a “Cidade dos Persas”, patrimônio da Unesco (aqui e na página ao lado)

10

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Companhias aéreas e redes hoteleiras internacionais se preparam, junto com os turistas, para aterrissar no país » Por Manvir Kaur » Fotos Iran Tourism/Divulgação

Muito se fala sobre o Irã nas editorias internacionais dos jornais, mas quase nunca o país merece destaque nas páginas de turismo. Quando muito, os leitores interessados conhecem um pouco sobre a nação em resenhas culturais ou literárias. Você já deve ter ouvido falar de Persépolis, porém não das ruínas majestosas, tombadas pela Unesco como Patrimônio da Humanidade, e sim do livro, obra pop da escritora Marjane Satrapi, que mistura história em quadrinhos com um mergulho nos costumes iranianos. O livro fez tanto sucesso que acabou virando filme.

Depois do acordo firmado com o Conselho de Segurança da ONU, que terminou com as sanções impostas ao país, o turismo entrou definitivamente na pauta econômica como uma atividade que poderá gerar divisas e, ao mesmo tempo, mostrar ao mundo o lado mais fotogênico do território. Também como consequência dos acordos de paz, o Irã entrou em importantes listas como uma atração turística que precisa ser visitada em 2016.

Não por acaso, redes hoteleiras (como a Meliá) e companhias aéreas (como a Air France) fecharam acordos para movimentar o turismo local. Quem participou da ITB-Berlin 2016 viu um grande número de empresários do setor, de todas as partes do mundo, circulando e fazendo negócios no pavilhão ocupado pelo turismo iraniano. Se, em 2014, o país recebeu 5 milhões de turistas, os planos para 2025 são de quadruplicar esse número e gerar cerca de US$ 30 bilhões com a atividade.

Danielle Devaux/Divulgação

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

11

ROTEIRO

no museu para ver itens da cultura local, além da maquete do monumento.

PALÁCIO GOLESTAN

Em cada detalhe, este monumento – um complexo de construções imperiais cercado por um belíssimo jardim − dignifica a glória da Pérsia. Para visitá-lo em sua totalidade, é necessário comprar um ingresso para cada um dos edifícios. Os guias de turismo geralmente começam a visita pelo palácio Ivan-e Takht-e Marmar e continuam em sentido horário.

CATEDRAL ARMÊNIA + GRANDE MESQUITA DE ISFAHAN + PRAÇA NAQSH-E JAHAN Em sentido horário: a Torre da Liberdade é um dos cartões-postais da capital, Teerã; um dos palácios do complexo imperial Golestan; uma das iguarias da gastronomia iraniana é a sopa ash, que usa pistache iraniano, o melhor do mundo, entre seus ingredientes; e o kabab, um prato mundialmente conhecido e muito apreciado

É em Isfahan, terceira maior cidade iraniana, que está a Catedral Armênia, também chamada de The Vank Cathedral. Ela foi uma das primeiras igrejas construídas na região, ainda no século 15, para receber os refugiados armênios que fugiram durante a Guerra Otomana.

Como na maioria dos prédios históricos, a arquitetura e a rica decoração estão entre as principais atrações da catedral. A cidade ainda abriga a Grande Mesquita de Isfahan, outra atração imperdível. Ela está situada no coração de Isfahan, na Praça Naqsh-e Jahan (ou Meidan Emam), considerada uma das maiores do mundo.

MESQUITA NASIR AL-MOLK

PACOTE BERÇO DAS CIVILIZAÇÕES, DA DEL BIANCO OPERADORA, INCLUI 13 dias de viagem

com visitas a Teerã + Shiraz, Abarkooh + Yazd + Isfahan + Kashan + traslados terrestres + hospedagem com café da manhã e taxas hoteleiras + refeições (10 almoços, 2 jantares, 1 piquenique) + assistência de guias falando inglês + bilhetes de entrada para atrações do roteiro + gorjetas para maleteiros + apoio na obtenção de visto para o Irã = a partir de US$ 3.436 para hospedagem em hotéis 5 estrelas

CONTATO DEL BIANCO = www.delbianco.com.br + (21) 2523-2630

12

O que ver durante uma viagem de estreia ao irã PERSÉPOLIS

Uma obra única, um tesouro da arquitetura do planeta, que ilumina a alma de quem a visita. Essa será a sensação do visitante ao ver o interior da Mesquita Nasir al-Molk. Ao contrário dos templos sisudos, a emoção das cores, em intensidade luminosa, arrebatará o coração do turista. Azulejos e vitrais (coloridíssimos e combinados com uma elegante plasticidade arquitetônica) são os responsáveis por tamanha emoção. A mesquita fica em Shiraz, a sexta maior cidade do Irã.

O que comer numa viagem ao Irã

Como todo país árabe, a culinária persa usa e abusa das carnes – de cordeiro, frango, boi e peixe –, de legumes, cebolas, nozes e ervas. O arroz é bem temperado, às vezes colorido com açafrão, às vezes acrescido de amêndoas, damascos ou lentilhas. O chás (preto, safran e de hortelã) são muito consumidos.

Está distante aproximadamente 900km de Teerã, capital iraniana, e a 70km de Shiraz, capital do estado Fars. O importante sítio arqueológico − que, no século 5 a.C., era a capital do Império Aquemênida, também conhecido como o Primeiro Império Persa – ainda surpreende o visitante do século 21. Em Persépolis, que significa “Cidade dos Persas”, a atração está nas imponentes colunas (ainda de pé), nos blocos de pedra esculpidos e nos valiosos artefatos de época.

No caminho para Persépolis, estão as tumbas de dois grandes reis persas = Dario + seu filho Xerxes.

ASH

TORRE DA LIBERDADE

KABAB

Também chamada de Torre de Azadi, é obra do arquiteto iraniano-canadense Hossein Amanat, construída para celebrar, em 1971, os 2.500 anos do Império Persa. Seu desenho faz referência à cultura islâmica e está no centro da imensa Praça Azadi, também de desenho singular. Quem visita a praça precisa entrar

É o nome da sopa mais tradicional do país, embora seus ingredientes e modo de preparar sejam diferentes, conforme a região. Em alguns locais, o pistache é usado na receita; em outros, as sementes de romã. Quem já provou garante que o sabor é delicioso.

Um dos pratos típicos mais conhecidos e apreciados é o kabab, que equivale a um espetinho bem temperado de carne de boi, cordeiro ou frango (ou todas elas juntas), grelhado como um churrasco. Vem ainda com fatias de cebola e pimentões verdes, amarelos e vermelhos. É servido com arroz e outros complementos. Divino!

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

13

ROTEIRO

PUERTO PLATA É PRETEXTO PARA

RETORNAR À REPÚBLICA DOMINICANA

14

Mar aberto para a prática de esportes aquáticos

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Desconhecida do brasileiro, região oferece muitas atividades, bons preços, serviços de qualidade e resorts all inclusive » Por Manvir Kaur » Fotos Turismo da República Dominicana/Divulgação

Praias de fotogenia caribenha, onde é possível praticar esportes aquáticos; contatos de terceiro grau com a natureza exuberante e com a rica cultura local; hospedagem em ótimos resorts, com descanso e conforto garantido. É assim que os turistas que já visitaram a região definem Puerto Plata. Localizado no litoral norte da República Dominicana, Puerto Plata ainda é considerado um destino exótico, desconhecido da maioria dos viajantes. Que tal ser o primeiro a visitá-lo?

O que fazer em Puerto Plata PASSEIO PELA CIDADE

As casas construídas no fim do século 19 foram restauradas, transformaram-se em cafés, bares, restaurantes e lojas, e deram um toque de charme ao Centro da cidade. Caminhe livre e vá parando nos pontos que mais lhe interessam.

Do Centro, siga para o malecón, o calçadão de Puerto Plata para relaxar vendo o mar ou pedalar pela ciclovia.

De um lado, o colorido das construções históricas; e do outro, o malecón que margeia o mar caribenho convidam o turista para um passeio

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

VISITA À FÁBRICA DE RUM

Porque esta é a bebida símbolo do Caribe, e conhecer o modo de produção é, no mínimo, curioso. Se você é um apreciador, poderá degustar boas safras e levar para casa rótulos de alta qualidade.

15

ROTEIRO

Conforto, luxo e exclusividade são características dos resorts dominicanos; ao lado, rios, mar e florestas tropicais estão à altura da diversificada fauna local Abaixo: para quem curte esportes radicais, Puerto Plata oferece rapel e banhos de cachoeiras; e águas limpas e transparentes fazem da região um paraíso para os mergulhadores

CONHEÇA A HISTÓRIA LOCAL

Visitando as Ruínas de La Isabela, construídas por Cristóvão Colombo, você ouvirá casos diversos − alguns reais, outros fantásticos. Outra atração é a incrível Fortaleza San Felipe, construída pelos espanhóis no século 16 para proteger o país dos piratas.

ENTRE EM CONTATO COM A FAUNA & FLORA

O Santuário de Mamíferos Marinhos Estero Hondo é o local para os apreciadores da natureza e tem uma área protegida para as aves.

NADE COM OS GOLFINHOS

Mergulhe com peixes exóticos e ainda veja arraias, tubarões, leões-marinhos e muitas aves, no Ocean World Adventure Park.

como escolas, nas quais você pode aprender cada um desses esportes marítimos.

MERGULHE NO SOSÚA UNDERWATER

Beleza na fauna e flora, assim como transparência das suas águas. O parque marinho é o ponto de encontro dos mergulhadores. A melhor temporada para praticar vai de junho a setembro. Traga seus equipamentos, pois o parque não os aluga.

FAÇA COMPRAS

Além do Centro da cidade, o local mais típico é o mercado de artes e artesanato de Puerto Plata. Lá você encontra artigos de boa qualidade com preços variados. Também no Museu do Âmbar é possível encontrar belas e exóticas peças.

CURTA UM DIA INTEIRO DE CACHOEIRAS

PACOTE DA SNOW OPERADORA PARA A PUERTO PLATA INCLUI passagem aérea + traslados de chegada e saída + 7 noites de hospedagem no Iberostar Costa Dorada com all inclusive + seguro + bolsa de viagem Snow = a partir de US$ 1.049 por pessoa em apartamento duplo.

São 27 delas e ainda lagos do rio Damajagua. O programa é para quem está em boa forma física, pois exige subir uma montanha. Quem preferir pode fazer uma caminhada mais curta e alcançar as sete primeiras quedas d’água do Salto de Damajagua.

NAVEGUE, PRATIQUE WINDSURFE E KITESURFE

Tudo isso em Cabarete, vila onde estão localizados pequenos hotéis, restaurantes e bares de praia, assim

OBSERVAÇÃO = pacote

válido para saída no dia 20 e retorno em 28 de junho

CONTATO SNOW OPERADORA = www.

snowoperadora.com.br + (31) 3303-7600

16

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

17

ROTEIRO

ASSISTA AO

VELHO CHICO SE ENCANTAR AO

ENCONTRAR O MAR

18

Na vila de Piaçabuçu, os barcos estão à espera dos turistas para um passeio no delta do São Francisco

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Atração é ver o rio desaguar no belo cenário do litoral sul de Alagoas » Por Raul Coelho Texto e fotos

Lugar perfeito para praticar o esquibunda nas dunas e o parasail na praia, para ver do alto, o encontro do Atlântico com o rio

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

Uma praia imensa e deserta, cercada por dunas, assiste ao encontro do Rio São Francisco com o mar. É esse o cenário no extremo sul do litoral de Alagoas, no qual fica a foz do mais brasileiro dos rios. Para chegar, são 170km desde Maceió até a pequena vila de Piaçabuçu, de onde partem barcos e lanchas rápidas rumo a passeios pelo delta do rio. É o trecho mais intocado do lindo litoral alagoano, já que, por conta da distância, poucos turistas de Maceió esticam passeios até a foz do Velho Chico. Fica cansativo ir e voltar no mesmo dia. O ideal é ficar um par de dias, para curtir, com calma, a vibe rústica e tranquilíssima da região.

Piaçabuçu tem apenas 13 mil habitantes e fica às margens do rio, há 13km da foz. É uma cidade de vida simples, com muitos barcos de pesca artesanal, lavadeiras à margem do rio e crianças brincando de dar saltos mortais nos trapiches à beira d’água. Não há muito que fazer, além de comer moqueca de peixe e provar a cachaça de cambuí (pinga curtida com uma fruta típica) nos restaurantes construídos sobre palafitas às margens do Velho Chico. O negócio é embarcar logo nos tours.

Próximo do encontro com o mar, o rio São Francisco se abre, formando um delta com ilhas e manguezais. Os barcos seguem devagar, contornando as ilhas até parar na foz para um banho de mar. O cenário se completa por um grande conjunto de dunas, que se estende por 22km, emoldurando uma imensa praia deserta, uma das maiores de todo o Nordeste brasileiro.

A agência Farol da Foz, de Piaçabuçu, oferece passeio de barco e outras duas atividades muito legais: o esquibunda, nas dunas; e o voo em parasail, na praia.

Neste último, a pessoa é amarrada a uma espécie de paraquedas preso por cordas a um bugue, que segue

19

ROTEIRO

Na Praia do Pontal do Peba, a Pousada Chez Julie é ótima opção de hospedagem; ao lado, a Praia do Peba, deserta, idílica, num dos trechos ainda intocados do litoral alagoano

devagar pela praia, rebocando o passageiro que flutua no ar. Na atividade, são cerca de 100m de altura, tendo diante dos olhos o encontro de dois gigantes: o Atlântico e o Rio São Francisco. É sensacional!

Também é possível chegar à foz a partir da vizinha Praia do Pontal do Peba, onde há um vilarejo de pescadores com algumas pousadas “pé na areia”, como a Chez Julie. Os bugues buscam os turistas nas pousadas e trafegam pela praia, no horário da maré baixa, até a foz.

Penedo e Cânion do Xingó

Às margens do Velho Chico está Penedo, a “Ouro Preto do Nordeste”; ao lado, imperdível é visitar a igreja Nossa Senhora das Correntes, rico exemplar do barroco nordestino

A cerca de 30 km de Piaçabuçu, às margens do rio, fica Penedo, uma cidade histórica com belo conjunto arquitetônico do século 17, incluindo quatro igrejas barrocas. É apelidada de “Ouro Preto do Nordeste”.

Caminhar pela cidade e entrar nas igrejas, como a de Nossa Senhora das Correntes e de Santa Maria dos Anjos, rende um passeio bem agradável.

No fim de tarde, é bonito ver o sol tingir de dourado as águas do rio, enquanto navegam os barcos-gaiola que transportam passageiros para a outra margem, na qual fica a cidade de Santana do São Francisco. No restaurante Oratório, vale provar a Pituzada, uma moqueca feita com uma espécie de camarão de água doce.

Já no Oeste alagoano está uma das paisagens mais exóticas do Brasil: um cânion de arenito avermelhado, com paredões de quase 90m de altura, inundado por águas de cor verde-esmeralda. É o Cânion do Xingó, um verdadeiro oásis em meio à caatinga do semiárido

Em Delmiro Gouveia, a imagem do oásis que resplandece na caatinga alagoana

alagoano. Desde 1997, o cânion tornou-se navegável ao ser alagado pelas águas do reservatório da Usina Hidrelétrica de Xingó, a última das nove barragens construídas no São Francisco.

Desde Penedo, a melhor forma de chegar é por Delmiro Gouveia, a 260km de distância. É um pouco longe, mas o esforço é recompensado pela beleza da paisagem. A agência Estação Aventura faz passeios de trekking pela caatinga, seguindo pelas encostas do cânion. As atividades incluem também rapel, tirolesa e passeio de caiaque. A viagem pela foz do Rio São Francisco é mesmo um show para poucos turistas, que se dão conta das belezas que se escondem no extremo sul do litoral de Alagoas.

Quando ir Faz sol em Alagoas 365 dias por ano. Chuva só entre maio e agosto, porém não estraga os passeios, só alivia o calorão.

Onde ficar CHEZ JULIE = fica na Praia do Pontal do Peba. É uma boa para quem quiser conhecer a foz do São Francisco e curtir uma praia deserta. www.pousadachezjulie.com.br POUSADA COLONIAL = instalada em um casarão colonial no Centro Histórico de Penedo. www.pousadacolonialdepenedo.com.br MIRANTE DO TALHADO = chalés próximos ao Cânion do Xingó, em meio à caatinga. Próximo a Delmiro Gouveia. www.mirantedotalhado.com.br

20

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

21

ROTEIRO

Luc Oliver/Divulgação

David Giraln/Divulgação

David Giraln/Divulgação

Luc Oliver/Divulgação

Da esquerda para a direita: turista curte sol + mar + praia + clima descontraído na Martinica; é fácil entender o porquê do nome Ilha das Flores; detalhe urbano mostra cenário tranquilo local; e o Club Med é apenas um entre tantos hotéis e resorts na ilha

O QUE VOCÊ PRECISA SABER ANTES DE EMBARCAR PARA

A MARTINICA Chamado de Ilha das Flores, destino começa a ser divulgado intensamente no Brasil » Por Manvir Kaur

Localização = Martinica está no Caribe, tendo a ilha de Dominica ao norte; e a ilha de Santa Lucia, ao sul.

Acesso = Os brasileiros aterrissam em Fort-de-France, na Martinica, com a American Airlines, em seis voos por semana, via Miami. Outro voo é o da Azul, que decola de Belém do Pará para Caiena, capital da Guiana Francesa, de onde partem voos diretos para Fort-de-France. A operação tem a parceria da Air France, responsável pelo trajeto final. Os voos da Azul têm frequência duas vezes por semana.

Língua = A ilha é um estado ultramarino da França. Consequentemente, o idioma oficial é o francês.

Moeda = De acordo com a prerrogativa acima, a moeda do país é o euro.

Infraestrutura = Por ser um território pertencente

à União Europeia, o país oferece boas estradas, hospitais, 22

serviços públicos e de telecomunicações de qualidade, no mesmo nível dos países europeus.

Atrações naturais = Suas praias podem facilmente ser definidas como fantásticas, algumas quase virgens.

A ilha tem ainda cachoeiras, rios de água cristalina, picos vulcânicos e florestas tropicais. Atividades de ecoturismo (como hiking, cavalgadas, trekkings e esportes aquáticos) são amplamente oferecidos. A baía de Fort-de-France, capital da Martinica, está sempre na lista das mais belas do mundo.

Culinária + cultura = É outro importante atrativo turístico. Misturando temperos e receitas europeias com as nativas e africanas, é apreciada internacionalmente. Essa mistura europeia + afro-caribenha é responsável pela identidade da nação e se reflete não apenas na deliciosa cozinha, como na arte e cultura em geral.

Hotéis = A hotelaria local é diversificada e ganhou novas bandeiras nos últimos meses. O conceito é o de hotéis-boutique, como o Le Simon, inaugurado no início do ano e com apenas 94 apartamentos, no coração de Fort-de-France. Já o Fort Savane Residence é voltado para quem viaja a negócios e lazer, oferecendo habitações modernas em formato de estúdio. Vilas, apenas com suítes privativas, exclusivíssimas, é o conceito do La Suite Villa.

NO BRASIL, A MARTINICA É REPRESENTADA PELA CAP AMAZON = http://cap-amazon.com

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

23

ROTEIRO

24 HORAS EM PARO, NO

BUTÃO O Reino do Dragão, como também é chamado o país budista, é um dos mais distantes e burocráticos para o brasileiro visitar » Por Claudia Tonaco Texto e fotos

24

Ainda assim, um roteiro de viagem pelo país é considerado uma autêntica joia, para quem gosta de conhecer culturas totalmente diferentes, incluindo aí religião, arquitetura, hábitos e culinária.

Sua capital é Thimphu, mas o único aeroporto local está na cidade de Paro, e a única companhia aérea a aterrissar ali é a Drukair. Como não há voos diretos saindo do Brasil, é preciso fazer uma conexão em Nova Déli (Índia) ou em Bancoc (Tailândia).

Por questões de segurança, a Drukair só faz voos diurnos, e a explicação é simples. O aeroporto de Paro está a mais de 2.500m de altitude, cercado de montanhas gigantescas, e somente pilotos com certificados especiais têm autorização para operar as aeronaves que ali aterrissam. Ganha o turista que sentar numa poltrona da janela (as do lado esquerdo são as melhores), para ter uma visão espetacular das cordilheiras do Himalaia.

Basta uma simples caminhada pela cidade para se encantar com os trajes butaneses, de padronagens lindíssimas, que remetem às eras medievais. Os homens usam o gho, um roupão que cai até os pés, mas que é ajustado na altura até o nível dos joelhos. O tecido que sobra fica acima da cintura, graças a uma faixa trespassada e bem apertada. Na faixa, os homens guardam uma adaga, tradição da cultura butanesa. Nas festas, os homens usam botas de couro trabalhado e colorido, que chega aos joelhos. No dia a dia, usam meias pretas também até os joelhos, com sapatos pretos sociais.

O traje das mulheres é mais simples. Chamado kira, é uma saia longa, em padronagem semelhante, com camisa e um casaco na altura da cintura. Ao fim do dia, é comum ver homens e mulheres, ao voltarem do trabalho, passarem pelos templos para entoar mantras e rodar a prayer wheel –

À esquerda, o pequenino aeroporto de Paro exibe prédios com arquitetura típica; acima, visite o centro de arco e flecha em Paro, com direito a presenciar torneios do esporte oficial do país; e as crianças que já usam os trajes típicos da nação; abaixo: detalhe de um bangalô do Amankora, verdadeiro refúgio entre montanhas e bosques; e espaço para yoga e meditação, também no hotel – práticas que têm tudo a ver com uma viagem ao Butão

roda de oração, que, acreditam, diminui o carma.

Um dos mais exclusivos hotéis (não apenas do Butão, mas de toda a Ásia) é o Amankora Paro. Luxuoso, oferece apenas 24 suítes-bangalôs, um refúgio no coração de um bosque de pinheiros onde está instalado, a apenas 30 minutos do aeroporto internacional. O hotel tem um spa que oferece terapias e tratamentos variados da medicina ayurvédica, bem como sala de yoga e meditação, guias que levam os hóspedes para trekkings e passeios pela região.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

25

HOTEL

Fairmont Hotels/Divulgação

Prédio é um monumento marcante da capital do país

FAIRMONT CHÂTEAU LAURIER É A RECOMENDAÇÃO CERTA PARA UMA VISITA A OTTAWA Exemplo de um Grande Hotel, transformou-se em um personagem da capital canadense 26

» Por Claudia Tonaco

Existem hotéis que, mais do que simplesmente hospedar, tornam-se uma referência local ou até mesmo nacional. O Fairmont Château Laurier é um bom exemplo e chega a ser tão surpreendente quanto Ottawa, capital do Canadá, onde está instalado.

Este ícone da hotelaria tem uma história à altura da beleza e do serviço que oferece a mais de um século.

Nos primeiros anos do século 20, Charles Melville, um milionário norte-americano, teve a ideia de construir na capital canadense um hotel que fosse verdadeiramente luxuoso, para hospedar políticos e notáveis. Para isso, deixou claro: dinheiro não seria problema. Às vésperas da inauguração, Melville embarcou no mais luxuoso navio transatlântico da época, o fatídico Titanic, e morreu sem usufruir do luxo e prestígio de sua obra-prima. O primeiro-ministro canadense Sir Wilfrid Laurier foi o personagem central da inauguração e também o primeiro hóspede do hotel. Filas se formavam em volta do quarteirão para ver o entra e sai de LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Apartamentos apresentam decoração que mantém a mesma nobreza da época da inauguração do hotel; e detalhe do lobby

celebridades. Finalmente Ottawa ganhava um Grande Hotel, o primeiro com água encanada, entre outras exclusividades. Na época, a construção custou 2 milhões de dólares canadenses. Recentemente, o mesmo valor foi usado para reparar parte do telhado do hotel.

O Fairmont Château Laurier é o que os profissionais da hotelaria costumam chamar de Grande Hotel, categoria que se torna cada vez mais rara e, por isso mesmo,

exclusiva. O motivo é bem simples: manter renovado um edifício histórico é um desafio. Para vencê-lo, é preciso contratar profissionais tão experientes quanto apaixonados pelo que fazem.

No Château Laurier, o mármore (italiano), os lambris (de madeira nobre) e o cristal (importado da Tchecoslováquia) ainda são originais, mas, periodicamente, ganham tratamentos especiais. A piscina em estilo art déco

Fotos: Fairmont Hotels/Divulgação

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

27

HOTEL

é uma obra de arte, visitada até por quem não é hóspede do hotel, assim como o spa, que foi erguido no começo do século 20. Por tudo isso, é o hotel escolhido para hospedar visitas ilustres, do peso de um Nelson Mandela, de um Dalai Lama e de uma rainha Elizabeth.

Com tantas histórias nascidas e desenroladas em suas dependências, o local se transformou em um personagem da vida de Ottawa e do próprio Canadá. Se você é aquele tipo de viajante que busca, numa viagem, uma recordação inesquecível, um presente luxuoso e uma experiência que seja, ao mesmo tempo, emocionante e autêntica, o Fairmont Château Laurier é uma recomendação certa para quando visitar Ottawa.

Fotos: Claudia Tonaco

Raio-x Fairmont Château Laurier ENDEREÇO = 1 Rideau Street, Ottawa, Canadá CONTATO = www.fairmont.com/laurier-ottawa ACOMODAÇÕES = são 426 apartamentos (e 33 suítes) com ar-condicionado + relógio + TV inteligente + máquina de café + secador de cabelos + minibar + roupões de banho + cofres + check-out do quarto + etc.

SERVIÇOS = concierge + internet Wi-Fi de alta

velocidade + estacionamento + lojas + lavanderia + hospedagem de animais de estimação + abertura de camas à noite + serviço de quarto 24 horas + etc.

INFRAESTRUTURA = spa + business center + sala de ginástica

RESTAURANTES = Wilfrid’s + Zoe’s Lounge + La Terrasse (durante primavera e verão)

28

Acima, delicadezas de boas-vindas que o hóspede encontra ao entrar em seus aposentos; e o elegante restaurante também oferece vista espetacular para o Parlamento do Canadá; abaixo, em primeiro plano, o parlamento canadense e o seu vizinho, o Fairmont Château Laurier

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

29

GASTRONOMIA

Fotos: Turismo de Santa Lucia/Divulgação

SANTA LUCIA É O

PARAÍSO DOS FOODIES E CONQUISTA TURISTA PELO PALADAR Tão sensacional quanto sua natureza tropical, a culinária créole é infalível para atrair + viajantes » Por Manvir Kaur

30

Britânicos, franceses, holandeses, espanhóis, caraíbas e africanos foram os povos que misturaram temperos, entre uma tentativa e outra de tomar posse da tão cobiçada ilha de Santa Lucia, no Caribe. Essa mistura de temperos ganhou o nome de comida créole, e suas receitas usam especiarias como a noz-moscada e a pimenta-do-reino; a canela e o cravo; a baunilha e a cúrcuma; o coco, a manga e o maracujá; o abacaxi e a batata-doce, cultivados nos latifúndios; e a banana, que é a grande estrela da culinária local. Quando você aterrissar em Santa Lucia e experimentar o chips de banana, o purê de banana e o... ketchup de banana (e adorar cada um deles), vai se lembrar desta matéria, assim como de comprar algumas garrafas do exótico ketchup, só encontrado ali, em Santa Lucia.

Outra fruta que simboliza a qualidade da gastronomia da ilha é o cacau, usado nas receitas de renomados chocolatiers, que fixaram residência no país justamente

Os restaurantes da ilha usam e abusam da beleza natural e inserem os turistas em cenários de cartão postal, o que valoriza o momento das refeições; à esquerda, cozinha local inclui muitas frutas e ingredientes locais, que apresentam sabor inigualável por serem cultivados em solo de origem vulcânica; dos mais simples aos mais elaborados, sempre têm uma apresentação impecável

pela qualidade da fruta e de outros ingredientes, como as amêndoas. Se você é um chocólatra, uma boa sugestão é se hospedar no luxuoso Jade Mountain, para aprender a fazer chocolate amargo com cacau orgânico sem usar leite. Outro hotel que dá aulas de culinária é o Boucan Hotel Chocolat, que ainda serve pratos do chef belga Ron Lafeuille, nos quais se usa cacau plantado e colhido no lugar.

O chocolate de Santa Lucia é conhecido por ter uma acidez baixa e uma doçura natural elevada. Todo mês de agosto se comemora o mês da iguaria, no Chocolate Heritage Month. Nessa época, excursões monitoradas às plantações e às fábricas, festas e muitas degustações são a grande atração. Antes das sobremesas, porém, aprecie os frutos do mar, os peixes e os caranguejos. Prefira sempre os atuns (frescos e de altíssima qualidade) aos salmões (trazidos do Chile ou do Canadá).

Restaurantes imperdíveis THE COAL POT

O segredo da casa é o chef que a comanda. O cardápio criado pelo chef Xavier, francês que há quase duas décadas vive em Santa Lucia, usa ingredientes locais LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

e a escola francesa de criar sucessos gastronômicos de maneira simples, com resultados saborosíssimos.

Frutos do mar, peixes e saladas estão na ordem do dia, assim como os clássicos = sopa de cebola gratinada + coquille St. Jacques.

Hotéis fantásticos com restaurantes imperdíveis

BIG CHEF STEAKHOUSE

www.fonddouxestate.com

www.coalpotrestaurant.com

Grelhados que vão dos filés às lagostas, deliciosas sobremesas e coquetéis são servidos em ritmo de jazz, tocado por músicos de renome internacional, num ambiente charmoso e descontraído.

www.bigchefsteakhouse.com

TAPAS ON THE BAY

Ao lado do Big Chef Steakhouse, a casa é do mesmo dono e segue o mesmo clima deliciosamente colorido. Experimente as Spanish Carnival Pancakes (de banana, blueberries ou frutas tropicais) e o Tapas Heart Healthy Omelette (clara de ovos, cogumelos, espinafre, alho e grão de bico), servido com salada de tomates.

http://tapasonthebay.com

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

FOND DEUX PLANTATION & RESORT

O hotel-boutique está dentro de uma plantação de cacau, e seu restaurante, o Jardim Cacao, oferece cozinha caribenha e internacional.

LADERA RESORT

O hotel categoria luxo tem o Dasheene, de comida contemporânea, excelente carta de vinhos e um preço surpreendentemente acessível se comparado à sofisticação do lugar, à qualidade da gastronomia e à vista magnífica para as montanhas de Santa Lucia.

www.ladera.com

HOTEL JADE MOUNTAIN

Outro hotel que é uma referência mundial e tem um restaurante à altura. É o Jade Mountain Club, com menu internacional e contemporâneo. A vista também é de cartão-postal.

www.jademountain.com

31

ESPECIAL

WTM-LA/Divulgação

OS NÚMEROS POSITIVOS DA WORLD TRAVEL MARKET LATIN AMERICA » Por Claudia Tonaco e Antonio Euryco

A WTM-LA reafirmou sua competência e o compromisso com a indústria do turismo, não apenas do Brasil, mas de toda a América Latina. O sucesso da quarta edição se destacou ainda mais das anteriores, por ter ocorrido num momento de crise.

Em números, foram quase 6 mil visitantes únicos, nos três dias de evento, ou 5,4% a mais em relação a 2015; e 26%, se comparado com a edição 2014.

Segundo os organizadores, a estimativa de negócios gerados a partir da feira é de US$ 363 milhões, mesWTM-LA/Divulgação

Craig Moyes, diretor do Portfólio WTM; Lawrence Reinisch, diretor da WTM-LA; e a superequipe responsável pelo evento 32

ma projeção do ano passado.

“Estamos absolutamente felizes com o aumento de visitantes (...). Estes números demonstram o poder e a importância de nosso evento para a indústria e o papel que desempenhamos na facilitação de negócios para o setor”, declarou Lawrence Reinisch, diretor da WTM Latin America.

Para 2017, a WTM-LA, que será realizada de 4 a 6 de abril de 2017, já está com 30% dos estandes pré-reservados.

Claudia Tonaco

Renata Maida, da MMTGapnet; Jorge Souza; Tania Presmic, da Intertouring Brasil; Mary Terra e Hugo Lagares, da MMTGapnet

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Fotos: Claudia Tonaco

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

Nadia Kardouss, Jackie Ledo e Gustavo Esusy, da Copa Airlines

Enrique Martín-Ambrosio e Luis Sobrinho, da Air Europa

A equipe da April marcou forte presença durante todo o evento

Enzo Avezum, da iTours, representante da sofisticada + caribenha Santa Lucia

Jean-Bruno Gillot e Caroline Putnoki, da Cap Amazon; Muriel Wiltord-Latamia, do Turismo de Martinica; Wenna Guimarães, da Cap Amazon; e Geraldine Rome, do Turismo da Martinica

Daniel Firmino, Victor e Luiz, da Flytour Viagens

Fernando Gutiérrez, da Barceló Hotels & Resorts; Keila Caldas, da Orinter; Angela Martinez, da Barceló H&R; e Marcelo Paollilo, da Flytour Viagens

Stefano Parziale e Maria Helena Santana, da Tivoli Hotels & Resorts

33

ESPECIAL

Fotos: Claudia Tonaco

34

Zenaide Abreu, da Lumini Turismo; e Silvana Silva, da Classtur

Thais Roberti, da Visual-BHZ, com Afonso Louro, presidente da operadora

André e Rafael Vieira, da Snow Operadora, entre Marcelo Gomes e Alex Calabria, da Royal Caribbean

Sylvio Ferraz, CEO da MMTGapnet; e Michael Barkoczy, presidente da Flytour Viagens

O eterno Serginho Paraíso e Cuca Deri, do Pratagy Resort

Wilson Silva e Rosana Marcico, da Travel Marketing

Maurício Vianna, da Net Hospitaly, e o time de Turks & Caicos

Kleber Silva, Amanda Gamero, Ronnie Correa e Sérgio Vianna, da Abreutur

Alessandra Savoia, da rede Bahia Principe

Da Serra Gaúcha para a WTM, Leandro Oliveira, da rede Encantos de Hotéis LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Encontro Braztoa foi o coração da WTM

WTM-LA/Divulgação

Assim a presidente da associação, Magda Nassar, definiu a participação da entidade na World Travel Market Latin America 2016. Confira a análise final de Magda sobre a WTM-LA.

CARAVANAS = “Foi um sucesso! As operadoras se uniram e trouxeram para São Paulo, por vias aérea e rodoviária, 900 agentes de viagens do interior paulista e de todos os estados do Brasil”.

ORGANIZAÇÃO = “Como um todo, a feira foi muito bem organizada, ainda melhor do que a do ano passado”.

INÉDITOS = “Nesta edição da WTM lançamos boas novidades, como os contratos

exclusivos para as Paralimpíadas, permitindo que nossos associados comercializem pacotes com ingressos para a competição. Outro contrato exclusivo foi com a Abracorp, que passa a oferecer os produtos de lazer da Braztoa. Numa iniciativa de união, proposta por nós, pela primeira vez o presidente da Abav [Edmar Bull, que marcou presença] e os presidentes das regionais foram convidados a visitar a WTM. Ainda na feira, apresentamos o vídeo do Projeto Braztoa Sustentabilidade”.

NOVOS NEGÓCIOS = “A delegação de empresários chineses − assim como

empresários de outros países, que pela primeira vieram fazer negócios com o Brasil − aumenta as perspectivas de parcerias comerciais. Já o projeto Brazil Week, parceria entre a Braztoa e a Embratur, abrirá novas frentes de negociações internacionais”.

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

Magda Nassar, presidente da Braztoa

35

ESPECIAL

MOMENTOS AVIESP = MUITOS ELOGIOS + PARTICIPAÇÃO DE QUALIDADE

» Por Claudia Tonaco –Texto e fotos

Mais uma vez, a feira da Aviesp teve boas avaliações e aproveitamento, não apenas por parte dos expositores, como também dos agentes de viagem. Ao fim do evento, a matemática dos números mostrou o que os participantes sentiram. Os estandes estavam bonitos e bem ocupados pelos milhares de agentes de viagem, que participaram nos dois dias de evento.

Os números completos anunciados pela organização indicam que a 39ª edição reuniu 5.447 participantes + 383 convidados, 382 expositores e 3.682 agentes. Nos seminários, o comparecimento registrou 1.285 presenças, as palestras contaram com 658 presenciais e as sessões de capacitação superaram as previsões, com 1.943 participantes.

Com a presença do CEO Sylvio Ferraz, de Hugo Lagares, Deco Borges, Fanny Bastos, Raphael Magalhães, Jorge Souza, entre outros colaboradores, a MMTGapnet convidou para um almoço algumas das principais agências de Campinas, parceiras da operadora

Edmar Bull, presidente da Abav; Roberto de Lucena, deputado federal (PV); Fernando Santos, presidente da Aviesp; Alexandra Caprioli, diretora de Turismo da Prefeitura de Campinas; e Marcos Lucas, do Conselho Deliberativo da Aviesp

Giovani Lenhard, do Turismo de Munique; Adriana Martins, do VisitBerlin; Magda Nassar, presidente da Braztoa; Margaret Grantham, do DZT Brasil; Maica Feronato e Raquel Bays, da Socaltur; e Nilton Tavone, da Europcar, no estande da Alemanha

Agnaldo Abrahão, da April, e Claudia Tonaco, da TRAVEL3, na ação de marketing promovida pelas duas empresas, durante o evento

36

Da WTM direto para a Aviesp, Jorge Souza, agora na Consolid, empresa do Grupo Gapnet; Marisa Zamboni, da Palace Resorts; e Alexandre Mesquita, do Grupo Águia LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Jean-Bruno Gillot, da Cap Amazon/St. Martin, com Marta Rossi e Eduardo Zorzanello, do Festuris, no estande de St. Martin

Também da “ponte aérea WTM-Aviesp”, Luigi Rotunno, do La Torre; Maria Helena Santana, do Tivoli Ecoresort; e Gabriel Kohn, do Royal Palm Plaza

A baiana Marly com Daniel Costa e Lúcio do Carmo, da rede Porto Seguro Resorts All Inclusive

Flavio Louro, diretor da E-HTL, e sua equipe, também presentes na Aviesp 2016

Michele Oliveira, Marisa Guilger e Gisele Torrano, da Meliá Hotels

Michael Barkoczy, presidente da Flytour Viagens

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

37

BASTIDORES

Luciano, da operadora Território; Nery, da Viagens Master; Alessandra e Bruno, da Visual; Medina, da Snow; Ana, da MMTGapnet; Rosa Helena, secretária de Turismo de Gramado; Carlise, da Brocker; Paulo Testa, da Interpool; André, da Viagens Master; Bizzoto, da Abreutur; e Geziel, da Território

EM PARCERIA COM A TRAVEL3, GRAMADO INICIA EM BELO HORIZONTE AÇÕES DE CAPACITAÇÃO PELO BRASIL » Por Claudia Tonaco Texto e fotos

38

Mais uma vez, os agentes de viagens e operadores mineiros receberam o destino Gramado de braços abertos. E como sempre ocorre nos eventos realizados por Gramado, o profissionalismo imperou. A anfitriã do evento foi a secretária Municipal de Turismo, Rosa Helena Volk, acompanhada por seu fiel escudeiro, o supervisor de Promoção Turística, Luiz Kraieski.

Operadoras da Serra Gaúcha e hoteleiros completaram a comitiva dos gaúchos, que conversaram com as principais agências de viagens da capital mineira,

mostrando todas as novidades que Gramado têm para oferecer aos passageiros mineiros.

A secretária de Turismo apresentou o calendário anual de eventos de Gramado, que inclui datas já consagradas, como a Páscoa e o Natal Luz, assim como as novidades do Carnaval, com o evento temático Gramado Fantasia. A secretária fez questão de destacar os pacotes temáticos de Agroturismo + Festa da Colônia + Festival de Cinema (que, este ano, muda de data, devido às Olimpíadas) + Festival Gastronômico de Gramado.

Rosa Helena Volk, secretária Municipal de Turismo de Gramado, sabe, como poucos, todas as atrações que Gramado tem a oferecer aos viajantes

O cenário do evento de capacitação promovido por Gramado, em parceria com a TRAVEL3 LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

39

BASTIDORES

VISIT USA 2016: BRASIL É O QUARTO MAIOR MERCADO INTERNACIONAL PARA OS ESTADOS UNIDOS » Por Claudia Tonaco Texto e fotos

Ernesto Rosa, Meggy Andrade, Marcelo Cid e Daniel Fantinale, da MMTGapnet

Mesmo com a crise político-econômica que afeta os brasileiros, ainda assim, o sonho de viajar para os Estados Unidos continua movimentando o mercado. Os números do Brasil nas terras do Tio Sam foram mostrados durante o Visit USA 2016. O evento comprovou a força dos destinos norte-americanos, que desempenham papel importante na retomada do crescimento nas vendas de pacotes internacionais.

O Brasil é hoje o quarto maior mercado emissor para os Estados Unidos, excluindo os vizinhos norte-americanos (Canadá e México). Somos ainda o maior emissor da América do Sul, representando mais de 30% de todos os viajantes do continente que desembarcam nos EUA.

O cônsul-geral dos Estados Unidos em São Paulo, Ricardo Zuniga, também participou do Visit USA e, ao falar com os jornalistas, declarou que “a alta do dólar, associada à economia mais lenta, resultado deste momento pelo qual passa o Brasil, vai impactar os números totais de visitantes brasileiros em 2016, mas os Estados Unidos estão confiantes na retomada das viagens”.

Mesmo sendo o Brasil um excelente parceiro do setor, quando o assunto é turismo, os Estados Unidos não têm com o que se preocupar. Os relatórios mais recentes mostram que o país arrecadou nada menos do que US$ 180 bilhões com a atividade.

Eduardo Genekian, da Cruise America, concede entrevista à jornalista de TV Steve Knode, conselheiro comercial dos Estados Unidos no Brasil; Jussara Haddad, do Departamento de Comércio dos Estados Unidos; Karen Schmidt, da rede Best Western; Ricardo Zuniga, cônsul-geral dos Estados Unidos em São Paulo; Claudia Lobo, do Visit Orlando; e Edmar Bull, presidente da Abav, durante o Visit USA 2016, em São Paulo

Vitor Mascarenhas, Vivian Lima e Reynaldo Santos, executivos de conta da CVC

Alexandre Gomes, Barbara Picolo e Albert Akan, da Flytour Viagens Claudia Lobo e o time do Visit Orlando

Rafaela Gross Brown mostrou que o turismo de Nevada se estende muito além das luzes fervilhantes de Las Vegas 40

Tiago, Amanda e Fernando, da Abreutur, com Antonia Oliveira, da April, no estande da operadora LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

41

BASTIDORES

NA WTM, ALESSANDRA QUARESMA MARCOU SEU RETORNO AO TURISMO » Por Claudia Tonaco Texto e foto

Depois de um intervalo na carreira, Alessandra Quaresma retorna à indústria do turismo, agora como diretora de Novos Negócios da rede Samba Hotéis. “O turismo é um setor maravilhoso, onde fiz muitos amigos e teci parcerias. Uma delas foi com Guilherme Castro, CEO da Samba Hotéis, que me convidou para assumir um novo desafio: a Diretoria de Novos Negócios da rede. Meu trabalho será usar o que tenho de melhor (contatos e visão da hotelaria nacional) para trazer hotéis para a rede”, anunciou a executiva, que já levou para a Samba, em menos de uma semana de trabalho, o Itacaré Ecoresort. “Posso dizer que, em breve, a Samba anunciará mais novidades”, concluiu Quaresma.

Alessandra Quaresma, diretora de Novos Negócios da Samba Hotéis

YALE TURISMO É VISTA PELO MERCADO DURANTE WTM-LA » Por Claudia Tonaco Texto e foto

42

Rodrigo Oliveira e João Cruz, uma das duplas mais sérias e profissionais da indústria do turismo do Brasil, mostraram oficialmente sua empresa, a Yale Turismo, durante a WTM-LA 2016. “A Yale Turismo foi criada com o objetivo de representar com excelência aquelas empresas que desejam conquistar o mercado mineiro”, explicaram os novos empresários do setor. Além das representações de empresas e órgãos de turismo, a Yale oferece uma série de serviços, como treinamentos, planejamento e execução de ações de marketing, apoio na montagem de produtos especializados, organização de famtrips e eventos como workshops e roadshows.

“Nossa equipe é formada por profissionais apaixonados pelo turismo, o que faz toda a diferença, pois estamos sempre a postos para ajudar as agências de viagens, operadoras de turismo e redes hoteleiras”, concluíram em uníssono.

Rodrigo Oliveira e João Cruz, diretores da Yale Turismo

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 41 • ABRIL 2016

43

44

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA