Revista Travel3 - Edição 44

ANO 4 - Nº 44 - JULHO DE 2016

O AMOR LIBERTA. ENTÃO, VIAJE!

ROTEIROS E HOTÉIS PARA VOCÊ VIVER O ROMANCE IDEAL CRIE MEMÓRIAS AFETIVAS – E ETERNAS – EM NEW ORLEANS

2

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

DIÁRIO DE BORDO

Argraphix via Compfight

VIAGEM A DOIS: ELE NA PRIMEIRA, ELA NA ECONÔMICA

Empoderamento feminino. Talvez essa seja a palavra mais em moda atualmente no mundo inteiro. Fico aqui pensando num futuro em que mulheres e homens transitem pelo mundo com igualdade e, como somos uma revista de viagens, o “transitem” inclui também seu significado literal.

Dia desses eu li uma reportagem no jornal inglês The Telegraph, que apresentava casais viajantes com uma característica singular: o homem sempre viajava de primeira classe, enquanto a mulher embarcava na econômica. Isso, na mesma viagem, no mesmo avião.

As histórias eram diferentes: numa delas, a mulher se cansou de voar ao lado do companheiro, que reclamava o tempo todo, porque não suportava a classe econômica e, a partir de então, combinaram que ele passaria a embarcar na primeira classe ou na executiva. Como o orçamento não comportava comprar dois bilhetes nas luxuosas classes, ela continuaria indo lá atrás.

Outra história apresentava um executivo que viajava a trabalho sempre acompanhado da mulher. Só que, do momento em que eles saíam de casa até entrarem no mesmo quarto do hotel, não se comunicavam. Ele ficava na sala VIP, esperando pelo embarque preferen-

cial. Ao desembarcarem em outro país, havia sempre um carro com motorista esperando por ele, enquanto ela precisava pegar um táxi para chegar ao hotel.

A matéria terminava com uma pesquisa mostrando que 80% das pessoas entrevistadas jamais aceitariam fazer uma viagem a dois nesse, digamos, formato. E você?

Numa edição que celebra e incentiva quem se ama a fazer uma viagem a dois, é sempre bom se lembrar de que, quando bem praticado, o amor tem a qualidade de igualar os que se amam. Ótimas viagens a dois para você!

Leia a matéria na íntegra em: http://www.telegraph. co.uk/travel/news/husbands-who-always-fly-business-class-while-wives-travel-in-economy/

Claudia Tonaco

Editora-chefe tonaco@travel3.com.br

Legendas para os ícones utilizados nesta edição:

Claudia Tonaco: tonaco@travel3.com.br (31) 8225.6273 | adm@travel3.com.br COMERCIAL Kelly Lopes: (31) 8225.6355 | comercial@travel3.com.br REPRESENTAÇÃO EM SÃO PAULO Antonio Euryco: (11) 97083.1323 | aeuryco@travel3.com.br PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Leandro Godinho: criacao@travel3.com.br REVISÃO Oclumência Revisão de Textos: oclumenciarevisoes@gmail.com PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO Rona Gráfica e Editora: (31) 3303.9999 DISTRIBUIÇÃO VIP BH Logística & Distribuição: (31) 3422.9004 EDITORA-CHEFE

ADMINISTRATIVO

atendimento@travel3.com.br, incluindo seu nome e sua cidade PARA ASSINAR ligue (31) 3653-6109 ou acesse www.travel3.com.br PARA ANUNCIAR ligue 3653-6119 ou envie um e-mail para comercial@travel3.com.br

ENVIE SUA CARTA PARA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

Aventura

Exótico

Praia

Compras

Família

Romance

Cultura

Gastronomia

Spa

Enoturismo

Luxo

Vida noturna

Esportes

Natureza

Todos os ícones usados na capa e nas legendas: Copyright © The Noun Project

3

ÍNDICE

CAPA Cadeados em pontes ou gradis, especialmente em cidades turísticas, são usados para reafirmar o compromisso do amor e de voltar, como casal, àquela cidade.

TRAVEL3 NO IPAD E NO IPHONE

FALE CONOSCO Envie suas fotos e dicas de viagem e compartilhe aventuras com outros viajantes.

Tenha à mão e quando quiser todas as edições, na íntegra e gratuitamente.

atendimento@travel3.com.br

Baixe agora na App Store.

Benjamin van der Spek/Shutterstock Claudia Tonaco

TRAVEL3 NO PINTEREST Painéis para quem gosta de viajar no visual. pinterest.com/travel3media

8

ROTEIRO

Scenic é um navio fluvial com configuração de hotel de luxo e serviço de mordomo, que navega pelos belos cenários franceses

Turismo de Santa Lucia/Divulgação

10

ROTEIRO A ilha caribenha das mil e uma atrações é, também, dos enamorados

Jen Amato-New Orleans CVB/Divulgação

12

MARÍTIMAS

INTERNACIONAL

Pride of America realiza o sonho de conhecer o Havaí + CVC al mare, com a Pullmantur

A TRAVEL3 Indica New Orleans para quem quer viver uma viagem apaixonante (em todos os sentidos)

4

18

NCL/Divulgação

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

5

ÍNDICE

Claudia Tonaco

HOTÉIS: ESPECIAL ROMANCE 20 Porto Seguro Praia e Porto Seguro Ecoresort oferecem temporada de amor com tudo incluído Tom Alves

25

26

Conheça os pacotes românticos da rede Hotéis Laghetto

Barceló Bávaro é campeão mundial na realização de casamentos fantásticos

Hotéis Laghetto Divulgação

Barceló/Divulgação

TRAVEL3 NO INSTAGRAM Divida conosco os melhores momentos de sua viagem.

28 La Torre seduz os casais pelo charme Tom Alves

30

32

Suítes do Mercure BH Lourdes Hotel são convites para uma lua de mel instantânea

Deite (e role!) na “Cama dos Sonhos”, da Atlantica Hotels

Mercure BH Lourdes/Divulgação

instagram.com/revistatravel3

Atlantica Hotels/Divulgação

TRAVEL3 NO FACEBOOK Novidades + quem é quem na indústria do turismo. facebook.com/travel3media

34

36

NEGÓCIOS

ESPECIAL: IPW

Palladium lança programa de fidelidade com benefícios e recompensa monetária para os agentes de viagem

Os melhores momentos do IPW 2016, o grande encontro do turismo norte-americano com os parceiros internacionais

39

ESPECIAL: EMBRATUR A posse de Vinícius Lummertz como presidente da Embratur e seus efeitos imediatos

6

TRAVEL3 ON-LINE Fique por dentro das mais importantes notícias do turismo nacional e internacional, atualizadas diariamente. www.travel3.com.br

40

BASTIDORES

RÁDIO TRAVEL3 Ouça entrevistas com as personalidades do turismo + as dicas diárias de Claudia Tonaco na rádio BandNews FM BH. www.travel3.com.br/ podcasts.php

Snow comemora crescimento de 12% + Travel Marketing lança novo site e clube de vantagens + April divulga novos serviços de assistência aos viajantes + Visual Turismo investe em capacitações

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

7

ROTEIRO

Suíte do navio fluvial oferece o mesmo conforto de um hotel de luxo, incluindo serviço de mordomo

HORA DE EMBARCAR PARA DEGUSTAR

BORDEAUX Para os apreciadores de vinhos e amantes das artes, nada como fazer um mergulho de 10 dias pela região francesa » Por Manvir Kaur » Fotos Scenic Cruises

Uma das maneiras mais fáceis e confortáveis de conhecer a região de Bordeaux, na França, é embarcar em um navio fluvial da Scenic Cruises, para navegar pela história local e visitar atrações icônicas. Atravessando um cenário belíssimo, entrecortado por vinícolas com seus Chateaux seculares, as surpresas começam em Sauternnes, onde são produzidos renomados vinhos de sobremesa.

Na sequência, o Scenic atraca próximo à pequena Libourne, que possui pouco mais de 20 mil habitantes e tem seu nome ligado aos produtores de vinhos Grand Cru. O passeio segue por Cognac, cidade que ficou famosa pela bebida de mesmo nome; e Médoc, uma meca para os apreciadores de bons tintos. A viagem

SAIBA MAIS COM A VELLE REPRESENTAÇÕES = (11) 3285-4437 + info@velle.tur.br + Alameda Santos, 1.470, Cerqueira César – São Paulo

8

termina em Arcachon, um dos pontos altos do roteiro, onde se come muito bem. A cidade é conhecida pelas ostras, pela beleza urbana e pelos vinhos, é claro.

VIAGEM A BORDO DE UM NAVIO DA SCENIC CRUISES INCLUI sistema all inclusive + serviço de

luxo + suítes espaçosas + serviço de mordomo + Wi-Fi + excursões diárias com guia especializado às cidades e vilarejos + degustação gastronômica + provas em vinícolas + passeios de bicicleta + hiking pela região + tempo para compras no mercado de Bordeaux, na companhia de um chef local.

Navio Scenic Diamond navega pela região de Bordeaux

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

9

ROTEIRO

Uma piscina de borda infinita de um hotel cinco estrelas, a vista maravilhosa das montanhas Piton num dia perfeito e... o seu amor ao seu lado. O que mais é preciso para estar feliz?

SANTA LUCIA REALIZA O SONHO DO

ROMANCE IDEAL Confira os hotéis e resorts que, associados à beleza natural da ilha, proporcionam uma viagem inesquecível para noivos e casais » Da Redação » Fotos Turismo de Santa Lucia/

Divulgação

10

Santa Lúcia é um destino sob medida para casais que buscam uma viagem inesquecível, seja ela uma lua de mel, uma cerimônia de casamento, renovação de votos ou uma estadia romântica. As qualidades são tantas que a ilha está sempre na lista dos destinos mais procurados por casais e, por sete vezes, conquistou o título de World's Leading Honeymoon Destination (Campeã Global entre os Destinos de Lua de Mel) e Caribbean's Leading Honeymoon Destination (Campeã entre os Destinos de Lua de Mel Caribenhos). Prova disso é que os norte-americanos David Beahm e Alan Berg, celebridades mundiais quando o assunto é cerimonial e organização de casamentos, sempre indicam a ilha aos seus clientes.

Não por acaso, o Wedding Destination Symposium é um evento que faz parte do calendário nacional, realizado todos os anos em setembro. O simpósio reúne hoteleiros, empresas de serviços especializados e renomados

profissionais da área para um encontro de quatro dias.

Tanto para os agentes de viagem quanto para os passageiros, é importante saber que os principais hotéis da ilha oferecem pacotes para noivos. No Jade Mountain e no Anse Chastanet, dois resorts de luxo, o casal pode escolher onde celebrar a festa. As opções ficam entre terraços com vistas espetaculares, nas areias brancas das praias particulares das propriedades, junto à natureza, com direito a queda d’água; ou a bordo de um barco. Para completar, a cerimônia pode ser transmitida via internet para os amigos e familiares que não puderem estar presentes.

Para a lua de mel, as 29 suítes do Jade Mountain, que lá são chamadas de santuários, fazem jus ao nome. Vinte e cinco delas têm piscina privativa com borda infinita, solarium, hidromassagem, cama com dossel, mordomo exclusivo e uma vista impressionantemente bela para as montanhas Piton, o cartão-postal da ilha. Os noivos podem agendar atividades como aulas de yoga, massagens e jantares no quarto. O pacote de casamento inclui ainda fotógrafo e alguns dos itens podem acabar se transformando em cortesia do hotel, no caso de os recém-casados ficarem hospedados por, pelo menos, cinco noites.

Já no Boucan Hotel Chocolat, um refúgio ecochique instalado em meio a uma plantação de cacau, a sugestão é o chamado Hotel Takeover, em que os noivos e seus LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Para curtir Santa Lucia, a dois, consulte: MMTGAPNET =

www.mmtgapnet.com.br

ORINTER TOUR & TRAVEL = www.orinter.com.br

SNOW OPERADORA =

convidados ocupam os luxuosos bangalôs por, no mínimo, três noites. O pacote inclui a decoração da festa, o banquete com pratos elaborados com cacau, rum, baunilha e outros ingredientes locais; o buquê da noiva, a orquídea para a lapela do noivo, o bolo, um cinegrafista e um passeio de lancha para o casal no dia seguinte.

O elegante Viceroy Sugar Beach, localizado na baía de Anse Piton, oferece o pacote Just Married, que inclui acomodações com decoração especial, café da manhã no quarto, massagem para os pombinhos e um passeio de lancha ao pôr do sol, com direito a champa-

nhe para aquele brinde memorável.

Esses são apenas alguns dos exemplos do que a hotelaria local pode criar para realizar o sonho de uma perfeita estadia romântica. Existem outros hotéis e resorts que seguem o conceito de exclusividade, e há até mesmo um all inclusive voltado para casais com dieta balanceada e conceito de bem-estar. É o Rendezvous Resort, situado no norte da ilha.

www.snowoperadora.com.br

VIAGENS MASTER =

www.viagensmaster.com.br

O luxo de estar a dois numa praia cinematográfica, com total privacidade, é uma das atrações de Santa Lucia; e relaxar e cuidar do corpo, numa viagem a dois, são ações que deixam as relações ainda mais saudáveis

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

11

INTERNACIONAL

Casal anda de bondinho, em New Orleans

NEW ORLEANS DE A A Z

12

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Jen Amato-New Orleans CVB/Divulgação

Por: Claudia Tonaco

Nada como criar boas memórias a dois,

para fortalecer a vida de um casal. Para isso, poucos experiências se equiparam à de viajar por destinos maravilhosos. New Orleans, localizada no sulista estado norte-americano da Louisiana, é um deles. A cidade transborda atrações, capazes de satisfazer os cinco sentidos dos viajantes. Nesta edição, na qual o amor é a grande vitrine, nosso convite é embarcar numa viagem romântica e mergulhar, de A a Z, nas emoções de New Orleans.

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

13

INTERNACIONAL

Beads: Você verá milhões deles pelas ruas, pendura-

A

África: Os africanos chegaram a New Orleans como

escravos, trazendo na bagagem todo o tempero do continente natal, que se manifestou por meio da música, da dança, das tradições religiosas e da culinária. Sem esse tempero, Nola seria hoje uma cidade totalmente diferente.

Anne Rice: A famosa escritora do best-seller Entrevista com o vampiro é uma das ilustres moradoras locais. Aos seus fãs, é permitido fazer selfies em frente à belíssima residência. Se você é um deles, aproveite para fazer um tour pelas ruas e edifícios citados nas obras da autora.

B

Bourbon St.: A rua cartão-postal de New Orle-

ans abriga desde elegantes restaurantes até as mais selvagens casas noturnas. Vibrante 24 horas por dia, até virou hit, com a canção Moon over Bourbon Street, na voz de Sting.

Pat Garin-New Orleans CVB/Divulgação

dos em placas e até no pescoço de estátuas. São os brilhantes colares do Mardi-Gras, uma marca registrada da alegria que rola o ano inteiro por Nola.

Beignets: Imprescindível é experimentar este doce, que lembra o sonho dos mineiros. Os de New Orleans são polvilhados com açúcar de confeiteiro. O melhor lugar para comê-lo (acompanhado de uma xícara de cafe au lait) é no Café du Monde, o mais tradicional, que tem filiais na cidade. O original fica aberto 24 horas por dia e fecha apenas no dia 25 de dezembro.

No resto do ano, vive cheio.

C

Culinária creole e cajun: A deliciosa cozinha

regional, uma das grandes atrações de New Orleans, é uma mistura criativa de culturas e ingredientes. Creole é o nome dado aos descendentes dos franceses e espanhóis que colonizaram a região, e a palavra passou a ser usada também para designar o estilo culinário que une receitas africanas e caribenhas. O termo cajun, por sua vez, classifica a cozinha dos acadianos – franceses que saíram do Canadá e vieram para a Louisiana.

Carne de porco, muitas aves, peixe e frutos do mar são os componentes básicos da cozinha cajun.

Choctaw: Nome de uma das populações nativas, ali instaladas muito antes da chegada dos europeus.

Abaixo, numa viagem de A a Z por New Orleans, comer um beignet no Café du Monde é obrigatório; ao lado, outro programa fundamental é experimentar (pelo menos) um po’boy; e, mais à direita, decadência, loucuras e coloridos diversos, assim é a Bourbon Street

Richard Nowitz-New Orleans CVB/Divulgação

Chris Granger-New Orleans CVB/Divulgação

14

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

E

D Imperdível é ir ao French Market, o Mercado Francês, para satisfazer o paladar

Dixieland: Assim como o jazz, você ouvirá muito este

estilo musical pelas ruas, bares e casas noturnas da cidade.

Chris Granger-New Orleans CVB/Divulgação

Espanha: Outro país que influenciou a vida, os costumes, a cultura e a arquitetura de New Orleans. Curiosamente, um passeio pelo French Quarter – o Quarteirão Francês – é uma aula de arquitetura espanhola, já que, no século 18, um grande incêndio destruiu as construções originais. As novas foram erguidas seguindo o estilo espanhol, muito em moda na época.

F

Frutos do mar: Lagostas, lagostins, crawfishs, lulas, camarões e mexilhões são ingredientes típicos, servidos de todas as maneiras possíveis.

French Market District: O Mercado Francês é o paraíso dos gourmets e funciona das 10h às 18h.

Milhares de temperos, conservas, frutas, legumes, carnes e frutos do mar frescos, dispostos em gôndolas e prateleiras, despertam o paladar do visitante.

G

Gumbo: Amplie sua cultura gastronômica, saboreando o prato nacional da Louisiana e exemplo delicioso do que a

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

15

INTERNACIONAL

mistura das culturas inglesa, francesa, espanhola e africana fizeram com a culinária local. O gumbo é uma sopa com aspecto de feijoada e usa ingredientes como cebola, aipo, molho de tomate, frango, carne, frutos do mar, entre outros.

H Música por todos os lados, onde quer que se ande; New Orleans tem um cenário urbano que combina com passeios românticos; e, mais abaixo, Oak Alley Plantation está a poucos minutos do centro da Cidade

Hurricane: Coquetel vermelho vibrante, bebida típica da cidade do jazz. Os barmen improvisam e soltam a imaginação na hora de preparar esse furacão movido a rum.

Hotéis: Vários, para todos os tipos de turistas, com diárias atraentes, principalmente na baixa temporada local, que vai de junho a outubro.

Claudia Tonaco

Chris Granger-New Orleans CVB/Divulgação

I

Ingleses: Assim como os choctaws, franceses, espanhóis e africanos, os ingleses fazem parte do grande caldeirão cultural que nutre a vida de Nola. Os ingleses travaram com os franceses a chamada Guerra dos Sete Anos.

J

Jazz: E blues, ragtime, rock, até salsa e mambo ditam o ritmo de Nola, que vive de diversão e acordes para deleite dos seus visitantes. Festivais de jazz e outros ritmos ocorrem durante o ano, mas o jazz é o hino local. De Buddy Bolden (considerado o primeiro músico do estilo), Louis Armstrong, os Marsalis até os Neville Brothers, New Orleans é uma fábrica de sons e improvisos musicais.

K

Krewe of Jingle Parade: O desfile de Natal faz parte do calendário anual da cidade e, este ano, tomará a Canal Street no dia 3 de dezembro. É a entrada oficial de New Orleans no clima de holidays, as férias de fim de ano nos Estados Unidos.

L

Louisiana: O estado do Sul dos Estados Unidos, inicialmente, foi território dos franceses e assim batizado para homenagear o rei Luís 14. A partir daí mudou de mãos, virou “propriedade” dos espanhóis e, depois, voltou novamente para os franceses. Em 1803, depois de várias negociações entre Napoleão Bonaparte e o presidente Thomas Jefferson, a França acabou vendendo-o para os norte-americanos pela quantia de US$ 15 milhões.

M

Mardi Gras: O Carnaval mais famoso e a maior

festa aberta dos Estados Unidos. Ocorre na época do nosso Carnaval e atrai turistas do mundo inteiro.

Museus: São todos excelentes e mostram um panorama histórico, cultural, musical e artístico da região. O Cabildo, o Presbitério, o Jazzland e o New Orleans Museum of Art (Noma) devem fazer parte de seu roteiro pela cidade.

N

Nola: Abreviação de New Orleans e Louisiana. A cidade vive hoje um de seus melhores momentos, com um renascimento cultural e turístico de toda a região. Basta observar a quantidade de novos e excelentes hotéis, restaurantes, casas noturnas e shoppings para arrumar suas malas e partir para New Orleans em suas próximas férias.

Claudia Tonaco

16

Natchez: Um dos mais conhecidos steamboats (navios a vapor) que circulam pelo Mississipi, levando LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Pacote Rota da Música, da MMTGapnet, para New Orleans INCLUI passagem aérea

+ traslados + 8 noites de hospedagem com café da manhã + visitas às cidades de New Orleans, Natchez, Memphis, Nashville, Indianapolis e Chicago + passeios conforme o programa + serviços de maleteiros + acompanhamento de guia + seguro e bolsa de viagem = a partir de US$ 3.429 por pessoa em apartamento duplo.

OBSERVAÇÃO = validade até a primeira quinzena de setembro.

CONTATO MMTGAPNET = www.mmtgapnet.com.br + (31) 2522-9200 + (11) 31246444 + (61) 3202-8668 + (19) 3251-7000

turistas para ouvir o tradicional jazz, provar a culinária local e conhecer a paisagem.

O

Oak Plantation: Outro passeio imperdível é visitar

uma plantation, nome dado às fazendas históricas da região. A Oak Plantation é um bom exemplo de preservação de um período importante da história dos Estados Unidos.

P

Prailine: Doce típico, que você pode experimentar nos vários cafés e restaurantes da cidade, inclusive no French Market.

Po’boy: Sanduíche típico, uma corruptela de “poor

boy”, que teve sua origem nos sanduíches preparados pelas freiras ursulinas para os garotos pobres da cidade.

Um bom po’boy é feito com pão francês e repleto de bons recheios, que variam conforme o restaurante.

Q

Quarteirão Francês: Alma de New Orleans é o

seu centro histórico. Para conhecer suas sutilezas e maravilhas, caminhe por ele, entrando nas lojas de antiguidades e galerias de arte. Sente-se numa mesa de um café ou restaurante e observe a vida passar do lado de fora.

R

Rio Mississipi: O lendário rio que corta o Sul dos Estados Unidos, responsável por abastecer de cultura a cidade.

Turtle soup: Sopa de tartaruga também é cultura.

Isso mesmo. Não hesite em experimentar essa iguaria, sem culpa.

Tax free: Talvez a maior atração para os brasileiros e um motivo a mais para visitar New Orleans. Você compra, paga, pede o seu voucher e recebe de volta as taxas de imposto local que, em média, são de 10%. Além do aeroporto, há um guichê de devolução no terceiro andar da Macy’s, no Lakeside Shopping Center.

U

Ursulinas: O Old Ursuline Convent, convento das ursulinas, exibe uma curiosa coleção de objetos e mobiliário os quais retratam a história das freiras que deixaram a França para morar em New Orleans.

V

Vampiros & vodus: Os escravos vindos da Nigéria e de outras regiões africanas trouxeram com eles o ritual vodu, que passou a ser praticado em larga escala no período colonial. Hoje, junto com as histórias de vampiros contadas por Anne Rice em seus livros, essas figuras rondam as noites da cidade, acrescentando lendas, histórias e um colorido diferente ao ambiente de diversão. É muito comum ver jovens vestidos com longas capas e com uma expressão soturna, andando pelas ruas. A arquitetura dos cemitérios locais se adapta bem ao contexto de um horror tour.

W

S Arquitetura típica do French Quarter, o histórico Quarteirão Francês

T

Sightseeing Power Pass: Passe que dá acesso a museus e outros passeios, com preço mais em conta.

Claudia Tonaco

Walking tour: Agende para fazer uma visita guiada

por alguns dos mais icônicos cenários da cidade, conhecendo mais profundamente edifícios e personagens que escreveram a história local.

X

X da questão: Visitar New Orleans é um programa imperdível!

Y

Yesteryear’s: Loja que vende camisetas, cartazes

antigos, máscaras de Mardi Gras e bonequinhas vodu no número 626, da Bourbon Street.

Z

Zydeco: Estilo musical criado pelos creoles e que é uma fusão do blues, country e música francesa. É indispensável um acordeom e um washboard (instrumento de percussão que se parece com uma tábua de lavar roupa).

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

17

MARÍTIMAS

O Pride of America navega pelo majestoso cenário havaino

MAR + HAVAÍ + PRIDE OF AMERICA =

BARCO DO AMOR Navegar pelas maravilhas do arquipélago havaiano é a sugestão da NCL para os casais » Por Mariuccia Ancona Lopes e Antonio Euryco » Fotos Norwegian Cruise

Line/Divulgação

18

O clima de eterno verão; a natureza majestosa com montanhas, vulcões ativos e outros que podem ser explorados a pé ou de helicóptero, praias orladas de coqueiros, com areias de todas as cores; o perfume de flores exuberantes; o som do mar e das poderosas ondas. Tudo convida a uma experiência sensorial única e faz do Havaí destino perfeito para uma viagem romântica, que se completa com a acolhida dos havaianos, oferecendo colares de flores, música sensual e luau em noites tropicais.

Das muitas formas de se visitar o Havaí, a mais confortável é embarcar em um cruzeiro marítimo. Zarpando todas as semanas do ano, sempre aos sábados, de Honolulu (O’ahu), o Pride of America, da Norwegian Cruise Line, navega pelas quatro principais ilhas do arquipélago, aportando em Kahului (Maui), Kona e Hilo(Hawaii), e Nawiliwili (Kau’ai).

Um dos diferenciais do navio de bandeira norte-americana está nas demoradas permanências em terra – cerca de 100 horas –, incluindo dois pernoites, para

que o passageiro possa aproveitar com calma o destino.

Há opções de passeios que combinam com um tour romântico, de lua de mel ou renovação de votos.

De Honolulu, a capital, onde está a praia de Waikiki, o Pride of America navega até Maui, famosa pelas lagoas e cascatas, emolduradas por picos escarpados, nos quais é possível fazer uma trilha até o topo do Haleakala, vulcão inativo; apreciar as mais de 250 espécies de peixes tropicais, num mergulho de snorkel; ou jogar golfe num cenário único.

Hilo, de flora exuberante, a capital mundial das orquídeas, tem as imperdíveis cataratas de Rainbow Falls e o Parque Nacional dos Vulcões, no qual está o poderoso Kilauea. Casais que gostam de aventura e emoção podem contratar um sobrevoo de helicóptero e ver do alto a impressionante atividade vulcânica. Para os apaixonados que preferem menos adrenalina, a dica é, à noite, assistir, da varanda de sua cabine, ao espetáculo do vulcão escorrendo de uma altura de 1.200m em direção ao mar.

E ainda tem Kona, a ilha dos bosques de macadâmia, onde primeiro aportou o capitão Cook; e Kauai, com o porto de Nawiliwili, entrada para o paraíso em forma de belezas naturais. São florestas e o cânion de Waimea que podem ser vistos também em voo panorâmico de helicóptero. Já a praia Poipu é para fazer nada, apenas olhar nos olhos, fazer juras de amor e ser feliz.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Superconfortável, suíte do navio é perfeita para uma viagem romântica

Pride of America Capacidade para 2.138 hóspedes + estilo livre de navegar (liberdade de horários e escolha do restaurante de bordo) + 15 opções de restaurantes + 9 opções de bares + o passageiro tem liberdade total de horários + come onde quiser, com quem quiser, como pede uma viagem romântica.

PACOTE DE NAVEGAÇÃO = R$ 3.888 por pessoa FORMA DE PAGAMENTO = em até 10x sem juros

Promoções especiais Hotel grátis para antes do cruzeiro = ganhe uma noite no Waikiki Marriott com vista para a cidade, ao fazer reserva com 30 dias de antecedência.

PACOTE DE RESTAURANTES GRÁTIS = ganhe 3 refeições em restaurantes de especialidade.

TAXAS DE SERVIÇO PRÉ-PAGAS GRATUITAS = a NCL paga as taxas de serviço de cabine.

CRÉDITO PARA EXCURSÃO EM TERRA = cada cabine recebe voucher no valor de US$ 50 por porto.

SAIBA MAIS = www.ncl.com.br + (11) 3253-7203

A partir de dezembro, a CVC se lança ao mar a bordo do navio Sovereign, da

Pullmantur, fretado pela operadora. A empresa oferece 24 saídas de cruzeiros pelo litoral brasileiro, sendo 19 minicruzeiros, quatro roteiros de seis a oito noites, fechando com a travessia do oceano em direção à Barcelona, em março, quando o navio deixa o Brasil. “Devido à grande procura, estamos com muitas opções de minicruzeiros, com o sistema tudo incluído”, explicou o gerente de produtos marítimos da CVC, Orlando Palhares. Entre as saídas mais procuradas está o Réveillon em Copacabana e o Carnaval, com pernoite em Salvador. O fretamento do Sovereign é a resposta da operadora aos seus mais de 4 milhões de clientes ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

que buscavam esse tipo de produto e à baixa oferta de transatlânticos, este ano, na costa brasileira. “A próxima temporada de cruzeiros no Brasil tem apenas seis navios confirmados, incluindo esta novidade da CVC, o que equivale a uma redução de mais de 30% no número de embarcações, se compararmos com o verão passado”, disse Palhares. A CVC terá exclusividade na venda do Sovereign, e a operação será da Pullmantur. As vendas já começaram, com preços a partir de R$ 1.460 por pessoa, em cabine dupla interna. O Sovereign tem 1.165 cabines, capacidade para 2.850 passageiros e 840 tripulantes. São 12 decks, duas piscinas, cassinos, restaurantes e bares, spa, academia e muitas opções de entretenimento. Saiba mais = www.cvc.com.br.

19

HOTÉIS

O belo cenário da área da piscina do Porto Seguro Eco, o único hotel localizado no Centro Histórico da cidade

PORTO SEGURO PRAIA E ECO ATENDEM A PERFIS DIFERENTES DE CASAIS » Por Nataja Vidal » Fotos Tom Alves

20

Tradicionalmente o turista se lembra de Porto Seguro como um lugar de festas, badalações e agito.

Surpresa, porém, é descobrir que o destino acolhe perfeitamente os que buscam uma viagem romântica. O grupo Resorts Porto Seguro, que inclui os all inclusive Porto Seguro Praia e Porto Seguro Ecoresort, sabe disso e disponibiliza para os hóspedes com esse perfil apartamentos com ambiente propício para uma estadia romântica, seja ela uma lua de mel ou uma comemoração de apaixonados.

Localizado na Praia do Cururipe, a apenas 5km do aeroporto, o Porto Seguro Praia possui área de lazer para agradar a casais que gostam de aventuras junto à natureza. Ali eles podem praticar tirolesa, arvorismo, parede de escalada, slackline e rapel. A programação

do resort inclui ainda aulas de dança, hidroginástica e circuito fitness. À beira da piscina ou no clube de praia é possível relaxar saboreando várias opções de bebidas e coquetéis, assim como a culinária regional e internacional.

Já o Porto Seguro Eco, o único resort no Centro Histórico da cidade, está em um cenário privilegiado,

Espumante e banheira de hidromassagem, na Suíte Master do hotel

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Pacote romântico Porto Seguro Praia e Eco CVC VIAGENS = www.cvc.com.br

FLYTOUR VIAGENS =

www.flytour.com.br

no alto de uma colina com vista espetacular para o mar. Só esse panorama deslumbrante que se tem da cidade já garante muitos suspiros românticos. Outro destaque é a variedade de atividades de lazer, com piscinas, quadras de tênis, vôlei de areia, futebol society, bar molhado e um lounge para relaxar enquanto o casal desfruta dos coquetéis feitos pelo barman.

Em ambos os resorts, a dica para os casais é se hospedar na Suíte Master, que possui decoração com flores, café da manhã servido no apartamento e uma garrafa de espumante ou vinho nacional.

SNOW OPERADORA =

www.snowoperadora.com.br

Decoração da suíte romântica do Porto Seguro Praia; e casal desfruta clima tropical na piscina do Porto Seguro Praia, em frente à Praia de Cururipe

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

21

22

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

23

24

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

HOTÉIS

Ao lado, fachada do Laghetto Premio; acima, piscina do Laghetto Toscana; e, abaixo, apartamento do Laghetto Viverone Bento Gonçalves

HOTÉIS LAGHETTO CERCAM DE MIMOS OS RECÉM-CASADOS Serviços pensados nos mínimos detalhes são oferecidos nos nove empreendimentos da rede » Da Redação » Fotos Lagheto Hotéis/Divulgação

CONTATO =

www.laghettohoteis.com.br

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

Celebrar o início de uma vida nova a dois, num ambiente aconchegante, preparado para oferecer conforto e toda a tranquilidade que condiz com o momento.

Esse é o conceito da Laghetto Hotéis, ao receber casais em lua de mel. No quarto, os pombinhos serão surpreendidos com arranjos de flores, espumante, chocolates, tábua de queijos e frios, roupões felpudos e chinelos personalizados, além de café da manhã servido no apartamento.

Com nove hotéis (sete em Gramado, um em Bento Gonçalves e outro em Porto Alegre), a Laghetto tem hoje 1.025 habitações distribuídas em quatro bandeiras: a Vivace, cuja filosofia é conciliar agilidade e conforto; a Allegro, que tem foco no lazer para famílias e grupos; a Viverone, a qual mistura de maneira harmoniosa lazer e negócios; e a Stilo, que trabalha com os conceitos de hotel-boutique. Cada uma das bandeiras tem pacotes específicos para lua de mel, noite de núpcias e estadias românticas.

Opções românticas da Laghetto Hotéis ROMÂNTICO VIVACE = arranjo de flores + espu-

mante Brut ou Moscatel + seleção de chocolates finos + decoração romântica.

ROMÂNTICO ALLEGRO = arranjo de flores + espumante Brut ou Moscatel + seleção de chocolates finos + tábua de frutas da estação, escolhidas pelo chef e banhadas em chocolate.

ROMÂNTICO VIVERONE = arranjo de flores + espumante Brut ou Moscatel + tábua de queijos e frios + seleção de chocolates finos + tábua de frutas da estação, escolhidas pelo chef e banhadas em chocolate + decoração romântica com coração de feltro + café da manhã no apartamento.

ROMÂNTICO STILO = arranjo de flores + espumante

Brut ou Moscatel + tábua de queijos e frios + seleção de chocolates finos + tábua de frutas da estação, escolhidas pelo chef e banhadas em chocolate + roupões personalizados Laghetto Hotéis + pares de chinelos personalizados Laghetto Hotéis + decoração romântica com coração de feltro + café da manhã no apartamento.

25

HOTÉIS

O Club Premium Deluxe at Barceló Bávaro é para o casal que quer um tratamento ainda mais exclusivo, em um complexo hoteleiro já luxuoso

BARCELÓ BÁVARO PROMETE REALIZAR CASAMENTOS MÁGICOS Resort elabora cerimônias sob medida para dar, aos noivos e convidados, muitas emoções como lembranças » Por Manvir Kaur » Fotos Barceló/Divulgação

26

O Complexo Barceló Bávaro Beach Resort está localizado em uma das mais bonitas praias de toda a República Dominicana, no Caribe. É nesse cenário idílico que a equipe de cerimonial do resort tem a tarefa de realizar casamentos inesquecíveis. Para os noivos, além da paisagem de tirar o fôlego, o hotel promete ainda que não haverá despesas inesperadas e que a celebração será simplesmente um “evento sensacional”.

Não por acaso, a rede é reconhecidamente uma das líderes na categoria “destinos de casamento”. Uma das peculiaridades da Barceló é adaptar a cerimônia ao gosto de cada casal, dando à festividade um colorido personalizado. Tudo é feito sob a consultoria de um planejador de casamentos, que ouvirá os noivos para transformar seus sonhos em realidade.

Há várias opções de pacotes de casamento, e a

maioria inclui, além da produção da festa, a entrega da documentação legal + café da manhã de lua de mel com espumante no quarto, na manhã seguinte à cerimônia + massagem relaxante para o casal + maquiagem e cabeleireiro para a noiva + buquê para a noiva e flor de lapela para o noivo + o bolo de casamento, é claro.

Detalhe de um dos amplos apartamentos do resort

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

A grande promoção é a cerimônia dada como cortesia pelo resort, mediante reserva de 25 quartos para uma noite. Em tempos nos quais a realização de casamentos no Brasil se tornou um negócio milionário, vale a pena fazer as contas e conferir o custo-benefício de produzir um casamento muito mais em conta para um seleto círculo de convidados, em um lugar, descrito por muitos, como “um paraíso na Terra”.

Para se casar no Complexo Barceló Bávaro Beach Resort, consulte: CVC VIAGENS =

SANCHAT TOUR =

www.cvc.com.br

www.sanchattour.com.br

FLYTOUR VIAGENS =

SNOW OPERADORA =

MMTGAPNET =

TREND OPERADORA =

www.flytour.com.br

www.mmtgapnet.com.br

ORINTER TOUR & TRAVEL = www.orinter.com.br

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

www.snowoperadora.com.br www.trendoperadora.com.br

VISUAL TURISMO =

www.visualturismo.com.br

A realização de casamentos é uma expertise da rede Barceló

27

HOTÉIS

Deitar-se na espreguiçadeira, sob a sombra, e apreciar o astral à beira da piscina é programa para curtir a dois

CHARME DO LA TORRE ATENDE A ESTADIAS ROMÂNTICAS » Por Nataja Vidal » Fotos Tom Alves

28

O mar cristalino, a praia de areia branca e o clima tropical da Praia do Mutá são o endereço do La Torre, o charmoso resort de Porto Seguro, muito procurado para roteiros românticos. O empreendimento tem investido pesado para ser reconhecido como um resort de charme, o que tem tudo a ver com a experiência romântica.

Prova disso está na decoração dos apartamentos, tudo para tornar memorável a experiência do casal.

A programação de um resort cercado por tamanha beleza natural não poderia ser outra. Os enamorados podem optar por ter aulas de danças na praia, fazer hidroginástica, ir à academia e relaxar na sauna ou no spa. Comemorar a vida e o momento em um jantar a dois, no restaurante à la carte do próprio resort, é outra atração. O menu, especializado em culinária italiana, foi concebido pela chef

Gi Del Santi, e o ambiente é belamente decorado.

Casais em lua de mel ainda recebem, como cortesia, um apartamento decorado para a ocasião, com flores, espumante e o primeiro café da manhã servido nos apo-

Casais recebem decoração especial na suíte

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Pacote romântico La Torre MMTGAPNET =

www.mmtgapnet.com.br

VIAGENS MASTER =

www.viagensmaster.com.br

VISUAL TURISMO =

sentos. E não pense que as atrações terminam com o pôr do sol. Durante todas as noites no Clube de Praia, extensão do resort, há shows ao vivo, acompanhados de bebidas e comidinhas. É possível contratar passeios de barco zarpando da Praia do Mutá, em direção aos recifes de coral. As saídas ocorrem diariamente e incluem frutas, sanduíches naturais e bebidas. Outro programa é fazer mergulhos de snorkel, andar de caiaque ou ver o fundo do mar de um bote com piso transparente. Todos os passeios são agendados no próprio hotel.

www.visualturismo.com.br

O spa é para relaxar depois de um dia intenso ou antes da noite romântica; e sutilezas gastronômicas e luzes aconchegantes no restaurante à la carte

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

29

HOTÉIS

Cama king size, sofisticado projeto de iluminação e a vista maravilhosa para a cidade são atrativos da Suíte Master do Mercure BH Lourdes

SUÍTES SÃO ATRAÇÕES DO MERCURE BH LOURDES Hotel da capital mineira é referência quando o assunto é hospedagem romântica » Por Claudia Tonaco » Fotos Mercure BH Lourdes/Divulgação

Não importa se a noite é de lua de mel ou se a estadia é para celebrar o amor. Quando o assunto é romance, o mais importante é o ambiente que envolve o casal. Na capital mineira, o Mercure Belo Horizonte Lourdes é referência em localização, serviços e também para quem busca uma noite de núpcias ou o perfeito clima romântico para uma estadia a dois.

Para os apaixonados, a Suíte Master, com 68m²; ou a Executiva, com 57m², proporcionam um cenário à altura para uma estadia tão especial. A decoração usa cores suaves e mobiliário contemporâneo, realçado pelo colorido dos arranjos florais. A tecnologia e os acessórios acentuam o conforto e a privacidade.

A roupa de cama com muitos, muitos fios egípcios, as toalhas e os roupões felpudos, o chocolate e o espumante, os amenities diferenciados no banheiro

e o café da manhã servido na suíte são presentes do hotel para o casal. Se o motivo da hospedagem é o casamento, há pacotes bem específicos e sob medida, que incluem o Dia da Noiva (e também do Noivo) e até mesmo a preparação das madrinhas e familiares. O Mercure BH Lourdes Hotel tem ainda tarifas especiais para hospedar convidados.

NOITE ROMÂNTICA OU DE LUA DE MEL NAS SUÍTES EXECUTIVA OU MASTER DO MERCURE BELO HORIZONTE LOURDES HOTEL = decoração

e roupa de cama especial + amenities L’Occitane + banheira de hidromassagem + garrafa de espumante com morangos ou uvas + caixa de bombons + café da manhã servido na suíte + estacionamento + late check-out até as 18h.

Banheira de hidromassagem e ducha estão integradas ao ambiente; e a disposição de chaise longues, poltronas e mesas cria um lounge na suíte

SAIBA MAIS = (31) 3298-

4100 + www.mercure.com

30

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

31

HOTÉIS

A “Cama dos Sonhos” da Atlantica é atração no Quality Hotel Pampulha (ao lado), no Radisson BLU São Paulo (acima) e no Radisson Vila Olimpia (abaixo), entre outros hotéis Superluxo, Luxo e suítes de hotéis de categoria Superior da Atlantica

A "CAMA DOS SONHOS" DA ATLANTICA HOTELS Segundo a rede, criação foi um investimento que se transformou em um “ícone da hotelaria nacional” » Da Redação » Fotos Atlantica Hotels/Divulgação

SAIBA MAIS =

www.atlanticahotels.com.br

32

Em hotelaria, excelência vai muito além de um serviço impecável. O atendimento cuidadoso, os amenities que encantam, o café da manhã variado e o conforto dos ambientes são muito importantes, tanto quanto sutilezas como... uma noite de sono profundo e tranquilo. Não há hóspede que não sonhe com uma noite assim.

Seja para uma estadia romântica ou de trabalho, tanto para o segmento lazer quanto para o corporativo, a rede Atlantica de hotéis criou o que chama de a "Cama dos Sonhos”. “Seu lançamento ocorreu no Radisson BLU São Paulo”, disse Regina Segui, diretora de Produto e Suprimentos da Atlantica Hotels, responsável pelo desenvolvimento da cama, que logo se transformou em um ícone da hotelaria nacional.

A Cama dos Sonhos segue a mesma especificação, com variação entre 1,8m e 2m, e altura de colchão

de 28cm a 32cm. Conta ainda com pillow top (uma capa de espuma – praticamente um colchonete sobre o colchão), produzido com fibra sintética, siliconizada e antialérgica. Sua composição também traz edredom, enxoval luxuoso de 220 a 400 fios e travesseiros de 50cm por 90cm ou 50cm por 70cm.

“Nosso objetivo é superar as expectativas do hóspede. E nada melhor do que oferecer uma noite prazerosa. Temos duas opções de altura de pillow top e duas gramaturas de edredom, levando-se em conta os diferentes perfis de hóspedes”, explicou a executiva.

O colchão tem relação direta com a satisfação do hóspede, porque impacta a qualidade do sono. “Realizamos, a cada estação, uma virada na posição do colchão, prolongando sua durabilidade, de forma a proporcionar total conforto e bem-estar ao hóspede.

Esse procedimento é auditado pelo departamento de Operações da Atlantica”, declarou Regina Segui, informando ainda que “a vida útil de um colchão é de até 10 anos, desde que sejam seguidas as práticas de conservação”. E completou: “A partir de cinco anos de uso, é necessária uma análise para averiguar o seu estado”.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

33

NEGÓCIOS

O trem Transiberiano chega ao Lago Baikal, o maior de água doce de toda a Ásia

PALLADIUM HOTEL GROUP LANÇA PROGRAMA DE FIDELIDADE Dirigido exclusivamente aos agentes de viagem, conta com premiação financeira » Da Redação » Fotos Palladium Hotel

Group/Divulgação

34

Palladium Connect Partnership Program é o nome do programa de fidelidade do Palladium Hotel Group, que passou a operar no Brasil em julho. O objetivo é valorizar e, ao mesmo tempo, reconhecer o esforço dos agentes de viagem aos seus clientes das unidades Palladium. Abrangente, o programa inclui toda a América do Norte e, agora, a América Latina.

“O Brasil é um mercado muito importante para o Palladium Hotel Group, não só pela nossa unidade em Imbassaí, na Bahia, mas pelos turistas que levamos aos demais hotéis da rede. O programa é um sucesso nos Estados Unidos, e temos certeza de que vai agradar aos brasileiros também”, declarou Mario Viazzo, diretor comercial América Latina do Palladium Hotel Group.

Desenvolvido com uma proposta diferente dos programas tradicionais, nos quais os profissionais acumulam pontos, o Palladium Connect prevê benefícios e recompensas monetárias. O dinheiro é depositado em cartões de débito exclusivos para consumo, para o agente ter a liberdade de usar em qualquer estabelecimento. Cada reserva possui uma verba revertida diretamente no cartão.

Além disso, os créditos acumulados podem ser usados para viagens e estadas nos hotéis de luxo do grupo no México, República Dominicana, Jamaica e Brasil.

Os processos de venda não sofrem alterações na

relação dos agentes com as operadoras com as quais o Palladium Hotel Group detém contrato. A diferença é que, com o Palladium Connect, os agentes contam com benefícios adicionais ao venderem os produtos da rede.

“Nós reconhecemos a importância do agente de viagem no processo de distribuição, comercialização e fidelização dos nossos produtos. Sempre estivemos muito próximos do agente, que consideramos um profissional vital dentro da nossa cadeia de valores. Queríamos criar um programa de recompensas à altura dessa importância”, finaliza Mario Viazzo.

Para fazer parte do Palladium Connect, o agente de viagem precisa apenas se inscrever no site www.palladiumconnect.com e cadastrar as reservas realizadas.

Mario Viazzo, diretor comercial para América Latina do Palladium Hotel Group LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

35

ESPECIAL

OS DESTAQUES DO IPW 2016 » Por Claudia Tonaco Texto e fotos

New Orleans foi a cidade sede do IPW 2016. O encontro internacional promovido pela U.S. Travel Association recebeu aproximadamente 6.500 profissionais de 70 países, que foram buscar novidades e informações atualizadas pelos vários produtos turísticos (destinos, hotéis, parques, receptivos, operadoras etc.) dos Estados Unidos. A expectativa é de que o evento gere algo em torno de US$ 5 bilhões em negócios e que a feira traga quase 9 milhões de turistas internacionais ao país.

Recebendo quase 78 milhões de visitantes em 2015, o objetivo do turismo norte-americano é chegar aos 100 milhões de viajantes internacionais em 2021. Para isso, segundo Christopher L. Thompson, presidente e CEO da Brand USA, o plano é fazer com que os EUA sejam um país cada vez mais acessível, tanto física quanto economicamente, o que é uma ótima notícia para os turistas do planeta.

Um bom exemplo é a nova campanha de marketing que será lançada no segundo semestre de 2016 e que segue a linha da “aquisição de experiências”, buscada cada vez mais pelos viajantes e mesclada com o compartilhamento dessas experiências via mídias sociais. “O tema da nova campanha será: Crie sua própria história nos Estados Unidos. Com isso, queremos abrir ainda mais as portas do nosso país aos turistas do mundo inteiro, mostrando que há muitas experiências – musicais, gastronômicas, culturais, de entretenimento, esportivas, naturais, de compras, entre tantas outras – para compartilharmos com nossos visitantes. E eles certamente encontrarão aquelas que preencherão parte de sua história de vida”, anunciou o CEO do Brand USA. Nos últimos três anos, a Brand USA foi responsável por atrair mais de 3 milhões de turistas para os Estados Unidos, o que representou uma injeção de US$ 21 bilhões na economia do país e mais de 50 mil empregos a cada ano. Em 2017, de 3 a 7 de junho, o IPW será realizado em Washington. Confira as imagens do evento de 2016.

Ronnie Correa e Luca Souza, da Abreutur, na noite de abertura do IPW 2016 36

Frederico Levy chega ao Mercedes-Benz Superdome para assistir ao Carnival Around the World, evento que abriu o encontro

Danielle Roman, da Interamerican, e José Zuquim, da Ambiental

Um brunch no Orpheum Theater dá as boas-vindas à imprensa de turismo do mundo inteiro

Na conferência de imprensa, Chris Thompson, presidente e CEO da Brand USA, revela números e estratégias do turismo norte-americano para os próximos cinco anos: receber 100 milhões de visitantes LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Entre uma conferência e outra, participar de reuniões no Media Marketplace

Na feira, Aline Sobreira, da Hotelbeds; Aldo Leone Filho, da Agaxtur; Adriana Santos e Andrea Pompilio, da Hotelbeds; Magda Nassar, presidente da Braztoa; e Allan Colen, do Turismo do Colorado

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

Fábio Zerey, da Trade Tours, e Edmar Bull, presidente da Abav

Thalita Nogueira e Oswaldo Freitas, da TPI America

37

ESPECIAL

Na sala de imprensa, Luiz Moura, da US Travel Association

Kevin Bensen e Eduardo Genekian, da Cruise America

Mariana Azevedo, diretora de operações, e Georgia Mariano, gerente do departamento de América do Norte

Rodrigo Vaz e Fábio Mader, da CVC 38

Concentrado, Sylvio Ferraz participa de mais uma entre várias reuniões agendadas

Roberto Sanches, da Orinter, com Karen Schmidt e Matt Teixeira

Luiza Leopoldo e Barbara Picolo, da Flytour Viagens

Christopher L. Thompson, presidente e CEO da Brand USA, convida para o IPW 2017, em Washington LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

VINÍCIUS LUMMERTZ É EMPOSSADO PRESIDENTE DA EMBRATUR

A proposta de um conjunto de medidas para romper barreiras burocráticas e alavancar o turismo brasileiro, impulsionando a promoção internacional do país, foi a temática da solenidade de posse da nova direção da Embratur. No ambiente geral do Instituto Brasileiro do Turismo, a proposta de Vinícius Lummertz é seguir as diretrizes do Plano Nacional de Turismo (PNT), buscar parcerias públicas e privadas, destravar obstáculos históricos do segmento – como a criação de marinas e portos turísticos –, flexibilizar

investimentos nas cidades históricas, entre outros.

“O turismo quer e pode fazer muito mais pelo Brasil. Precisamos adotar um conjunto de medidas que transforme oportunidades e potenciais nacionais em efetivos atrativos turísticos. Podemos tirar os empecilhos e abrir caminhos para deixar o turismo passar e desenvolver o país de forma sustentável e responsável.

Esse movimento ajudará a enriquecer a população com um universo infinito de oportunidades, além de gerar emprego e renda”, pontuou o presidente.

» Por Antonio Euryco José Cruz/Divulgação

Vinícius Lummertz, de novo, assume a presidência do Instituto Brasileiro do Turismo

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

Antonio Euryco

Marco Ferraz, presidente da Clia Abremar, com Vinícius Lummertz e Monica Samia, CEO da Braztoa

Antonio Euryco

Edmar Bull, presidente da Abav, e Guilherme Paulus, presidente da GJP

39

BASTIDORES

SNOW ANUNCIA CRESCIMENTO DE 12% » Por Claudia Tonaco

A notícia é digna de comemoração. A mineira Snow Operadora, uma das mais novas associadas Braztoa, anunciou um crescimento de 12% no primeiro semestre de 2016, se comparado ao mesmo período do ano passado. "O resultado vem dos esforços para conseguirmos Divulgação

A equipe Snow é o retrato da alegria, na comemoração pelo crescimento alcançado

melhores negociações com os parceiros, do investimento em tecnologia, do crescimento na oferta de bloqueios aéreos e, principalmente, da confiança dos nossos clientes, os agentes de viagem", declararam os irmão André e Rafael Vieira, diretores da operadora.

Claudia Tonaco

Luis Yamaguchi, da Laghetto Hotéis; Any Brocker, da Brocker Turismo; André Vieira, da Snow; Fernanda Meinerz, da Brocker; Paulo Medina, da Snow; e Francisco Prado, do Klein Ville Hotel: operadora trabalha para diversificar produtos

Kelly Oliveira

Os irmãos André e Rafael Vieira, diretores da Snow, com Miriã Nascimento, da Costa Cruzeiros: investir no segmento de cruzeiros marítimos é um dos objetivos da empresa

VISUAL REALIZA CAPACITAÇÕES DE PORTO SEGURO E FOZ DO IGUAÇU » Por Claudia Tonaco » Fotos Kelly Oliveira

O objetivo da operadora, em parceria com o destino, foi mostrar aos agentes de viagem que Porto Seguro pode atender aos mais variados perfis de viajantes. Dos casais em lua de mel à turma de jovens em busca de diversão, de quem procura hospedagem sofisticada aos que estão de olho no custo-benefício, a ideia é mostrar aos agentes de viagem o potencial que a cidade tem para atender a cada nicho de turistas.

Fernando Murta, gerente comercial da VisualBH, com Guto Jones, assessor especial da Secretaria de Turismo de Porto Seguro 40

Fany Almeida e Rebeca Santos do La Torre; Fernando Murta, da Visual Turismo; e Rosana Souza, da rede Porto Seguro Resorts

Foz do Iguaçu é uma unanimidade quando se pensa em natureza + aventura + hotelaria + compras. Foi para mostrar tudo isso e ainda as novidades para as próximas temporadas que a filial Belo Horizonte Visual Turismo, em parceria com o Iguassu Convention & Visitors Bureau e a ANV Travel Service, realizou um evento de capacitação na capital mineira.

Flaviano Simionato, do Hotel Continental Inn Cataratas; Eroldilson Matello, do ANV Travel Service; Francielle Chen, do Nadai Confort Hotel & Spa; José Ocaranza, do Duty Free Shop; Silvio Henrique, do Hotel Rafain Palace; Fernando Murta, da Visual Turismo-BH; Magaley Teixeira, do Best Western Taroba Hotel; e Cândido Ferreira, do Rafain Palace

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EM BELO HORIZONTE, APRIL MOSTRA A EVOLUÇÃO DOS SEGUROS DE VIAGEM » Por Claudia Tonaco » Fotos Kelly Oliveira

A empresa de assistência ao viajante apresentou novos produtos, como a cobertura de furto qualificado de equipamentos eletrônicos para o passageiro que sai de casa levando, na bagagem, aparelhos de alta tecnologia. Outra novidade foi o seguro de cancelamento any reason, ou seja, por qualquer que seja o motivo, o cliente está protegido de multas e outros encargos, ao cancelar a sua viagem. Já o viajante que, por quaisquer questões, se vê forçado a permanecer em um determinado destino, também está protegido com a modalidade "Despesas Extraordinárias por Permanência Forçada".

Cada um desses produtos provou que o segmento de seguros de viagem está atento à evolução das viagens, assim como dos vários perfis dos viajantes.

Ainda durante o jantar realizado pela April, foi feito o lançamento dos Seguros Massificados, que atendem a uma demanda crescente de serviços, tais como assistência pet, assistência odontológica, assistência residencial, superassistência (casa, automóvel, motocicleta e funeral) e assistência funeral. Agnaldo Abrahão e Celso Andrade foram enfáticos ao dizerem que cada uma dessas modalidades abre novas oportunidades e ajuda a incrementar as vendas das agências de viagem.

Fábio Emílio, supervisor comercial MG; Agnaldo Abrahão, diretor comercial Brasil; Marilda Dias, executiva de contas MG; e Celso Andrade, gerente comercial Brasil, na capital mineira

Lenini Lamounier, da GoTogether MKT & Incentive Travel, com Celso Andrade, da April ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

Paulo Velloso e Fernando Pessoa, da Destaque Turismo, com Lucia e Wanda Affonso, da Otur Representações 41

BASTIDORES

TRAVEL MARKETING LANÇA NOVO SITE E CLUBE DE VANTAGENS » Por Claudia Tonaco – Texto e fotos

"Não há crises nem cenários desafiadores, quando temos um projeto no qual acreditamos. A Travel Marketing desenvolveu uma plataforma com várias ferramentas que são verdadeiramente indispensáveis não apenas para as empresas do setor, como para os profissionais do turismo. Esta é uma indústria tão dinâmica quanto a tecnologia que a cerca, e nosso objetivo é oferecer os mais inovadores serviços e estratégias de marketing." Assim Wilson Silva, diretor da Travel Marketing, ao lado da sócia, Rosana Marcico, anunciou o upgrade de sua plataforma de serviços, realizando o primeiro evento oficial da empresa de marketing voltada para o turismo.

Wilson Silva e Rosana Marcico, da TM

Roberto Roman e Ivone Paschoa, da Travel Ace, com Wilson Silva

Charles Franken e Bianca Marcolin, da Casa do Agente, com os diretores da TM

Wilson com Paloma Garcia e Roberto Sanovicz, da 55 Destinos

Marisa Zamboni, Paulo Tinoco e Daniela Santos, da Aeromexico

Luiza Leopoldo e Barbara Picolo, da Flytour Viagens

Wilson com Andrea Magalhães e Adriana Cavalcanti, da Air France 42

Rogério Araujo, da Qatar; Adriana Tolentino, da TAP; Daniela Santos, da Aeromexico; e Kellen Masuchette, da Qatar LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 44 • JULHO 2016

43

44

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA