Revista Travel3 - Edição 45 - Especial Caribe by Revista Travel3

ANO 4 - Nº 45 - AGOSTO DE 2016

O MELHOR DO

CARIBE, AMÉRICA CENTRAL E MÉXICO OS NOVOS HOTÉIS + OS RESORTS MAIS DESEJADOS + AS NOVAS BANDEIRAS QUE ENCANTAM OS HÓSPEDES

AS ILHAS QUE VOCÊ PRECISA CONHECER + AS CIDADES QUE, PRÓXIMAS OU DISTANTES, TÊM UM ESPÍRITO CARIBENHO

LAZER + NEGÃ&#x201C;CIOS + AVENTURA

DIÁRIO DE BORDO

Divulgação

O CARIBE É O SONHO DE CONSUMO DO BRASILEIRO

Os anos se sucedem, as crises chegam e vão embora, e o Caribe continua firme, como uma das regiões turísticas mais procuradas pelos brasileiros. A preferência ganha ainda mais destaque quando se pensa que o Caribe é um chamado “destino de praia”. A região caiu nas graças de viajantes que têm, em seu próprio quintal, um dos mais aprazíveis e diversificados litorais do planeta. Por que sair do Brasil para buscar o mesmo em outros países? A resposta é até simples, mas longa. Pontuando de maneira objetiva, a atividade turística é muito importante para as ilhas caribenhas que, por isso, investiram em qualidade, diversidade e sustentabilidade. Na prática, isso significa que o turista encontrará um litoral limpo e com serviços de qualidade, para que ele possa curtir suas férias com conforto, segurança e uma grande variedade de atrativos. Estes, por sua vez, vão muito além de uma praia de areia branca e fina como talco e um mar azul-turquesa. Segundo a Braztoa, em 2015, as operadoras associadas transportaram 237 mil passageiros para a região. Se em 2014 o share era de 18%; em 2015, ficou

em 20%. Ainda segundo a entidade, o Caribe dá às operadoras um faturamento de R$ 700 milhões em pacotes e um share de 16%. Graças ao apoio dos vários escritórios de destinos e resorts instalados no Brasil, para os agentes de viagem, o Caribe se tornou um produto lucrativo, em todos os sentidos. É fácil de vender e seduz os turistas, que querem voltar e, por isso, procuram as agências de viagem que continuam vendendo, completando um círculo virtuoso. Com o Caribe, todos ganham. Nesta Edição Especial Caribe, destacamos as principais qualidades e as novidades, presenteando os agentes de viagem com uma capacitação em forma de revista. Boa leitura e ótimas vendas!

Claudia Tonaco

Editora-chefe tonaco@travel3.com.br

Legendas para os ícones utilizados nesta edição:

Claudia Tonaco: tonaco@travel3.com.br (31) 8225.6273 | adm@travel3.com.br COMERCIAL Kelly Lopes: (31) 8225.6355 | comercial@travel3.com.br REPRESENTAÇÃO EM SÃO PAULO Antonio Euryco: (11) 97083.1323 | aeuryco@travel3.com.br PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Leandro Godinho: criacao@travel3.com.br REVISÃO Oclumência Revisão de Textos: oclumenciarevisoes@gmail.com PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO Rona Gráﬁca e Editora: (31) 3303.9999 DISTRIBUIÇÃO VIP BH Logística & Distribuição: (31) 3422.9004 EDITORA-CHEFE

ADMINISTRATIVO

atendimento@travel3.com.br, incluindo seu nome e sua cidade PARA ASSINAR ligue (31) 3653-6109 ou acesse www.travel3.com.br PARA ANUNCIAR ligue 3653-6119 ou envie um e-mail para comercial@travel3.com.br

ENVIE SUA CARTA PARA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

Aventura

Exótico

Praia

Compras

Família

Spa

Cultura

Gastronomia

Vida noturna

Enoturismo

Luxo

Esportes

Natureza

ÍNDICE

CAPA

TRAVEL3 NO IPAD E NO IPHONE

FALE CONOSCO

O Norwegian Escape desﬁla pelo mar do Caribe. Norwegian Cruise Line/Divulgação

Envie suas fotos e dicas de viagem e compartilhe aventuras com outros viajantes.

Tenha à mão e quando quiser todas as edições, na íntegra e gratuitamente.

atendimento@travel3.com.br

Baixe agora na App Store. Claudia Tonaco

TRAVEL3 NO PINTEREST Painéis para quem gosta de viajar no visual. pinterest.com/travel3media

Divulgação

ROTEIRO Alugue um carro e dê a volta em sua ilha predileta.

28 Belmond/Divulgação

AÉREAS Segura + premiada + pontual + caribenha (também) = Copa Airlines.

Copa Airlines/Divulgação

ROTEIRO Tão imperdível quanto conhecer Saint-Martin é se hospedar no Belmond La Samanna.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

ÍNDICE

Claudia Tonaco

ESPECIAL: DESTINOS CARIBE Anguilla + Aruba + Bahamas + Barbados + Bonaire + Colômbia + Curaçao + Costa Rica + Cuba + Jamaica + México + Panamá + República Dominicana + Saint-Martin + Santa Lucia + St. Maarten + Turks & Caicos. Laurent Benoit/Divulgação

Turismo de Santa Lucia/Divulgação

Divulgação

TRAVEL3 NO INSTAGRAM Divida conosco os melhores momentos de sua viagem. instagram.com/revistatravel3

AÉREAS A Avianca está em sintonia com o Caribe. Avianca/Divulgação

TRAVEL3 ON-LINE Fique por dentro das mais importantes notícias do turismo nacional e internacional, atualizadas diariamente. www.travel3.com.br

RÁDIO TRAVEL3 Ouça entrevistas com as personalidades do turismo + as dicas diárias de Claudia Tonaco na rádio BandNews FM BH.

TRAVEL3 NO FACEBOOK Novidades + quem é quem na indústria do turismo. facebook.com/travel3media

www.travel3.com.br/ podcasts.php

MARÍTIMAS

HOTÉIS: CARIBE AM Resorts + Atlantis + Azul Fives by Karisma + Barceló + Blue Diamond + Decameron + Hard Rock Hotel + Marriott + Melia & Paradisus + Oasis + Riu + Sandos. Barcelo Hotels & Resorts/Divulgação

Palladium Hotels/Divulgação

Harvest Caye é o porto privado de US$ 400 milhões da Norwegian Cruise Lines.

AM Resorts/Divulgação

ESPECIAL Os melhores momentos da Avirrp 2016.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

ROTEIRO

ELEGÂNCIA DISCRETA FAZ DO

LA SAMANNA O + LUXUOSO RESORT DO CARIBE

O lobby do resort abre vistas para a maravilhosa Baie Longue

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Sem (cometer) exageros, resort da bandeira Belmond é quintessência da hotelaria caribenha » Por Claudia Tonaco » Fotos Belmond/Divulgação

Para alguns viajantes, luxo significa se hospedar em um hotel que esbanja fausto e suntuosidade. Quando me hospedo em hotéis assim, eu me pego observando os outros hóspedes e noto um comportamento em comum, guiado por um dress code e etiquetas protocolares. No lobby cheio de brilhos e muitos tapetes, flagro selfies em profusão, atestando a presença num local em que a grife diz tudo. Para outros viajantes, o luxo está na elegância discreta de um hotel que compartilha com o visitante sua autenticidade e a da cultura donde está inserido. Em hotéis assim, a ostentação dá lugar a uma experiência refinada, porém real, e o luxo se torna apenas mais um maravilhoso detalhe. Bom mesmo é acordar (numa cama com colchão mágico, travesseiro idem e lençóis de milhares de fios egípcios) quando o corpo se sente pronto, comer (do café da manhã ao jantar, pratos

Vista aérea do Belmond La Samanna; acima, a privacidade das cabanas de praia

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

ROTEIRO

O luxo circunspecto decora os ambientes das villas e suítes; e jantar sob a luz das estrelas, ao lado da piscina

deliciosos, em uma porcelana delicada, sentindo a particularidade de cada sabor) na hora que se tem vontade e dormir (com temperatura, iluminação e aromas em harmonia) quando o sono chega. O Belmond La Samanna, em Saint-Martin, pertence a essa categoria de hotel. Ele foi construído sobre um grande rochedo, debruçado sobre o mar do Caribe, na mais sofisticada região da ilha. Suas suítes são decoradas com um despretensioso refinamento e oferecem conforto pleno aos hóspedes, que têm a impressão de que estão numa charmosa casa de praia. Pé na areia, elas têm uma ampla varanda, sala de estar, cozinha superequipada e um extenso closet em formato de corredor, que liga o banheiro ao salão de banho.

Da varanda você chega à praia ou, se preferir, sobe uma escadinha até chegar ao seu solarium particular. Se você optar, como eu, pela praia, terá uma espreguiçadeira já montada à sua espera, com um mordomo que trará uma garrafa de água mineral dentro de uma bolsa de plástico com gelo. Na hora de voltar para as suas acomodações, você repara na gigantesca concha que está ao lado da escada. É uma autêntica Tridacna gigas, espécie com mais de 1m de diâmetro, só encontrada nos mares australianos. Com delicadas flores de cor lilás boiando sobre a água, é ali que você retirará a areia dos pés, antes de entrar... em casa! Se para você esses detalhes significam o suprassumo do luxo, o Belmond La Samanna é o hotel da sua viagem.

Raio-X do Belmond La Samanna LOCALIZAÇÃO = Baie Longue, a praia mais bonita e exclusiva de Saint-Martin, a 5km do aeroporto. ACOMODAÇÕES = 83 apartamentos e suítes + 8 villas, com 3 e 4 quartos. REFEIÇÕES = 2 restaurantes + 2 bares. ADEGA = atração à parte com 12 mil garrafas de vinho e 410 rótulos, num inventário avaliado em US$ 1,5

milhão. A joia da coroa é o Romanée-Conti 1998, que custa aproximadamente US$ 4 mil. O vinho da casa é o Hospice de Beaune La Samanna, considerado um dos melhores da região.

INFRAESTRUTURA = La Samanna Spa + sala de ginástica + quadras de tênis + piscina. MIMOS = produtos de banho da marca francesa L’Occitane. (ALGUNS) PRÊMIOS = Melhor Jantar Romântico (The Jetsetter Hotel Food Awards) + Melhor Resort

do Atlântico, Caribe & Ilhas do Pacíﬁco (Condé Nast Johansens Awards for Excellence) + Melhor Lugar do Mundo Onde se Hospedar (Condé Nast Traveler Gold List 2007-2008) + Melhores Hotéis do Mundo (Travel + Leisure Award 2004-2006) + Top 10 Resort do Caribe (Travel + Leisure Award 2004-2005) + Melhor Resort de Saint-Martin (World Travel Awards) + Melhor Destino de Lua de Mel (Modern Bride Magazine) + Os Melhores Restaurantes de Hotéis do Mundo (Gourmet Magazine) + indicado pelo livro de Patrícia Schultz, Mil lugares para conhecer antes de morrer.

CONTATO = http://cap-amazon.com

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

ROTEIRO

Divulgação

Os famosos carros de época em Cuba

UM TOUR DE QUATRO RODAS DÁ ASAS À SUA IMAGINAÇÃO Avis Car Rental está presente em todo o Caribe, com opções para cada perfil de motorista

Aterrissar em uma ilha do Caribe com um aluguel de carro incluído é ter a possibilidade de conhecer cada praia, recanto e atração local, principalmente aquelas bem guardadas pelos lugares que estão fora do circuito “marinheiros de primeira viagem”. Uma vantagem é que a grande maioria dos destinos caribenhos é formada basicamente por cidades pequenas e tranquilas. Por isso, consequentemente, é fácil de se transitar por elas. Ainda assim, é preciso que o viajante leia e conheça

um pouco mais sobre o destino o qual escolheu cruzar sobre quatro rodas. Em Barbados, por exemplo, a mão é inglesa. Já em Aruba, os sinais de trânsito são diferentes da sinalização no Brasil. Fácil é encontrar uma loja da Avis no Caribe. Considerada uma líder mundial em aluguel comercial e de lazer, uma das preferidas pela indústria do turismo, a locadora de veículos está presente em praticamente toda a região, com várias lojas – algumas delas abertas 24 horas para atender o turista. A empresa faz parte do grupo Avis Budget Group (ABG), maior operadora de locação de automóveis do planeta. Não por acaso, pode indicar as melhores opções de aluguel de carros para cada tipo de cliente, seja ele um viajante a negócios, uma empresa que deseja terceirizar sua frota ou um turista que visita o Caribe. O site da Avis é fácil de navegar e oferece uma gama de informações e ótimas dicas, tanto para os passageiros quanto para os agentes de viagem. Basta entrar e conferir: www.avis.com.br. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

INTERNACIONAL

CARIBE É PARA

TODOS

» Por Claudia Tonaco

Os brasileiros continuam sonhando em viajar para o Caribe. Quem ainda não foi e viu seu desejo ser ameaçado, por

causa da crise e da alta do dólar, voltou a sonhar. Quem já foi quer voltar, e há ainda aquele que passou a colecionar ilhas como recordações de viagens a um mundo onde o estresse dissolve na água. Sim, são muitas as ilhas (e mais ainda os países e os resorts). Foi para os turistas de primeira, segunda e várias viagens – daquele que quer transformar seu sonho em realidade e não sabe para onde ir àquele que sabe exatamente para onde vai, mas quer, ainda assim, comparar sua ilha ou resort com outros da região – é que a TRAVEL3 preparou esta edição. Porque o Caribe é perfeito para todos os perfis de viajantes.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Turismo da República Dominicana/Divulgação

Em Punta Cana, na República Dominicana, a imagem da praia deserta, de areia branca, mar azul turquesa e vegetação tropical é o retrato do Caribe, no imaginário dos viajantes

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

INTERNACIONAL

Ignativss/Divulgação

Vista aérea de Puerto Vallarta

MÉXICO DE TODAS AS CORES E SABORES A história da nação é tão rica quanto a culinária, que é uma pequena amostra do gigantesco acervo cultural, o qual mostra-se, em cores diversas, pelo país afora. Assim é o México, país de dimensões continentais e atrações à altura. Do litoral de Yucatán ao do Pacífico, passando pelas cidades históricas, cada destino tem um sabor muito especial, que merece ser degustado com a compreensão de que não é realismo mágico, é o México, pura e simplesmente.

Península de Yucatán = Cancun + Playa del Carmen + Cozumel + Tulum + Riviera Maya Para o brasileiro, é aqui que começa a nação mexicana. O portão de entrada é Cancun, balneário que é a paixão do turista do Brasil, que já conhece de cor a cartilha de conforto e serviços da cidade, adora a

Não importa o que encanta o turista, no território mexicano, ele encontrará

diversidade de atrações e o custo-benefício das férias nos resorts locais. Tulum é a praia de ruínas belíssimas e mar de um azul de doer os olhos. O destino é para quem quer entrar em contato com um México mais típico, aprender um pouco sobre os povos maias e esticar a viagem até Playa del Carmen. Localizada a 60km de Cancun, Playa também oferece resorts luxuosos, porém, ao contrário do clima cosmopolita, o viajante tem a impressão de que chegou a uma vila mexicana. A cidade é mais acessível ao turista, que sobe e desce a unanimidade local – a 5ª Avenida – e não precisa de carro ou ônibus para circular. Cozumel é outra pequena joia desse trecho de litoral. Trata-se de uma ilha de acesso rápido, com resorts e comércio simpático, para quem busca mais tranquilidade. Já a Riviera Maya é para quem quer sumir do LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

mapa, refugiando-se no ambiente exclusivíssimo de um dos vários resorts de luxo, que se escondem em meio à exuberante natureza da região.

Litoral Pacífico = Puerto Vallarta + Riviera Nayarit + Los Cabos Uma cidade colorida, com construções típicas cercada de resorts e praias espetaculares. Assim é Puerto Vallarta, um destino muito procurado para viagens românticas, enquanto casais em lua de

Sam Camp/Divulgação

Sobre o litoral caribenho esparramam-se as ruínas de Tulum; abaixo, Catedral de Nossa Senhora da Assunção, Oaxaca, Patrimônio da Unesco; e turistas e moradores se encontram em um dos cafés de San Cristóbal de Las Casas Lenawurm/Divulgação

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

mel buscam a privacidade de Riviera Nayarit e sua natureza majestosa. Assim como ocorre com Cozumel, é preciso atravessar de barco para aportar em Los Cabos. De presente, o turista ganha o natural isolamento de uma ilha e resorts que estão entre os melhores do planeta. Em comum, os três destinos têm cenários sedutores.

Cidades históricas = Puebla + Oaxaca + San Cristóbal de las Casas

Uma das mais antigas cidades do México, Puebla está localizada na região central do país. Exatamente por isso, não há praias ali, mas o viajante facilmente troca o banho de mar pelo de cultura. Tombada pela Unesco como Patrimônio da Humanidade, Puebla pede que se caminhe por ela e, literalmente, que o turista experimente os sabores locais. A cidade é considerada uma das que oferecem o melhor exemplo da gastronomia mexicana. Outra cidade histórica fascinante é Oaxaca, que também é Patrimônio da Unesco. Foi fundada em 1529, e a atração por lá é mergulhar na cultura local, uma mistura de tradições zapotecas, hispânicas e europeias, à mostra nos museus, igrejas e no artesanato local. Visite o Monte Albán e uma fábrica de mezcal. Depois, faça um brinde com a famosa bebida. San Cristóbal de Las Casas tem casinhas coloridas, nas quais se escondem alguns dos melhores restaurantes mexicanos. San Cristóbal cultiva, como poucas, a história nativa; recebe, de maneira mágica, seus visitantes; e se revela, como um tesouro, aos turistas que inteligentemente decidem desbravar o interior do país, dividindo, com as praias, suas preciosas férias. A certeza é de que, ao retornarem para casa, os visitantes levarão lembranças valiosas e nenhum arrependimento.

Joel Carillet/Divulgação

INTERNACIONAL

Gastronomia premiada e paisagem à altura, em La Samanna

REPÚBLICA DOMINICANA É O PARAÍSO DO LUXO ALL INCLUSIVE » Fotos Turismo da República

Dominicana/Divulgação

Descansar numa praia espetacular, sob o sol e a brisa tropical, refrescando-se com mergulhos no mar, azul e cristalino como uma joia preciosa. Tudo isso faz parte do inconsciente coletivo de 10 entre 10 viajantes. Curtir o conforto de resorts luxuosos, apreciando a qualidade dos ambientes e serviços, é outro sonho recorrente de quem procura uma viagem perfeita. A República Dominicana conseguiu unir praias espetaculares aos resorts luxuosos, numa equação cujo resultado é êxito absoluto entre os turistas do mundo inteiro. Acrescente a essa fórmula infalível de sucesso 402km de maravilhoso litoral, para entender a dimensão do que a atividade turística representa para o país. Quem viaja para a República Dominicana tem ao seu redor uma quantidade impressionante de atividades de qualidade para experimentar. Os campos de golfe

A combinação infalível de beleza cinematográfica + resorts luxuosos

projetados por arquitetos premiados para os campeões do esporte fizeram da ilha o “Destino Número 1 do Esporte” em toda a América Latina.

Santo Domingo, capital do país, exibe conteúdo de primeira grandeza, com seu acervo histórico, ruas de pedra e o Centro Colonial, tombado pela Unesco como Patrimônio da Humanidade. A cidade é uma das mais animadas e cosmopolitas metrópoles caribenhas. Além disso, chama a atenção do turista que gosta de fazer compras, graças ao roteiro Shopping Tour de Luxo, que inclui uma combinação equilibrada de grifes internacionais com o típico artesanato local. Punta Cana é o centro nevrálgico dos resorts de frente para praias bonitas de perder o fôlego. A maioria dos complexos hoteleiros atendem famílias, mas há LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Marina do sofisticado Casa de Campo Resort; e cultura, diversão, compras e vida noturna são atrações em Santo Domingo

empreendimentos exclusivos para casais e também aqueles que recebem adultos e crianças, com um espaço privativo apenas para maiores de 18 anos. Com o sistema all inclusive ou superall inclusive, planejar as férias fica ainda mais fácil, prático e vantajoso. Em Punta Cana é possível contratar passeios off-road ou guiar seu próprio veículo e descobrir localidades exóticas, bem como destinos ecológicos. Outra atração da cidade são os mergulhos de snorkel ou com os golfinhos, no Dolphin Island Park.

La Romana é o destino de quem busca luxo e exclusividade. Por lá, está localizado o Casa de Campo, resort que é uma referência entre os melhores do Caribe. La Samanna é para quem quer conhe-

cer as tradições do país, temperadas com sofisticada hospitalidade. A cidade é ainda conhecida por ser a capital gastronômica da República Dominicana.

Puerto Plata, por sua vez, é o ponto de encontro dos amantes de esportes aquáticos. Eles praticam kyte ou windsurfe nas praias de Sosúa e Cabarete, famosas por suas ondas e ventos. É claro que uma ilha com tantos dotes seria também muito procurada para a realização de casamentos, para curtir uma lua de mel ou uma inesquecível viagem romântica. Os resorts oferecem pacotes completos, por um preço impressionantemente baixo, se comparado aos padrões brasileiros, além de uma expertise de fazer inveja aos melhores e mais exclusivos cerimoniais.

Espírito esportivo e aventureiro em Puerto Plata ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

INTERNACIONAL

vale_t/Divugação

boblin/Divulgação

Em sentido horário: vista da colorida Oranjestad, capital de Aruba; a vegetação singular do Parque Nacional Arikok; resorts de várias categorias margeiam a badalada praia de Palm Beach; e a noite ganha a vibração dos restaurantes e casas noturnas

Joel Carillet

ALEGRIA É ATERRISSAR EM ARUBA Aruba foi um dos primeiros destinos caribenhos descobertos pelos brasileiros, graças à excelente divulgação de suas qualidades feita, de maneira constante, entre os agentes de viagem e os passageiros. Obviamente, não são poucas as atrações que fazem o turista trocar o encantador litoral do Brasil e embarcar em um voo internacional, para aterrissar em Aruba. O litoral cinematográfico (de areias brancas e mar azul-turquesa), os resorts completíssimos, os restaurantes de gastronomia inesquecível, as casas noturnas de nível internacional e, é claro, os famosos cassinos estão entre os principais diferenciais de Aruba. Há ainda a fácil acessibilidade da ilha para o brasileiro, que não precisa de visto de entrada, apenas do passaporte. Companhias aéreas bem conhecidas, como a Avianca (via Bogotá) e Copa Airlines (via Panamá), ali aterrissam, assim como vários cruzeiros marítimos 20

Nisangha/Divulgação

Saiba por que ela é conhecida como “A Ilha Feliz” incluem Aruba em suas rotas pelo Caribe. Entretanto, o que dá o colorido personalizado à estadia dos viajantes é a hospitalidade, bem como a delicadeza dos moradores. Conscientes da importância dos turistas para a economia local, eles não poupam sorrisos e serviços. Versátil, o destino agrada às famílias e aos casais em lua de mel, além da turma de amigos, dos praticantes de esportes naturais ou aqueles que buscam apenas o descanso com muito conforto. Dos santuários ecológicos às noitadas divertidas; das praias paradisíacas, de mar calmo e sem ondas (ótimas para a garotada) à natureza selvagem, como a do Parque Nacional Arikok (pontilhado por cactos e trilhas), Aruba tem uma gama infinita de atividades. Basta ao turista ligar para o seu agente de viagem, desenhar a sua programação e realizar o seu sonho de férias felizes. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

TURKS & CAICOS OFERECE EXPERIÊNCIA JET-SETTER Ilha realiza o sonho da viagem luxuosa e cercada de exclusividades

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

Refúgio de celebridades e do jet-set internacional, Turks & Caicos se transformou no objeto do desejo de viajantes que sonham com uma experiência luxuosa, numa ilha do Caribe, cercados de exclusividades por todos os lados. A ilha entrega justamente o que eles procuram. Na ilha, é possível se isolar do mundo, esquecer a rotina diária e recarregar as energias para retornar ao mundo real mais descansados e felizes. Sim, porque Turks and Caicos é um mundo à parte, onde os sonhos de viver a vida com conforto e intensidade – tanto para relaxar quanto para se divertir – se tornam realidade. À colonização britânica deve-se o toque de sofisticação. À geografia, os cenários monumentalmente tropicais e prazerosos. Para completar, o país é um paraíso fiscal. Providenciales é a ilha principal do arquipélago, onde está o aeroporto internacional. Ali também estão as grandes propriedades hoteleiras, os restaurantes, comércio e o cassino do país.

Turismo de Turks & Caicos/Divulgação

Grace Bay é a praia de referência, considerada uma das mais bonitas do mundo

INTERNACIONAL

cilindros. Assim ele pode, inclusive, caminhar no fundo do mar, para observar a colorida fauna e a flora marinha.

Bem-estar relaxante

Acima, as montanhas Piton vista por detrás da luxuriante paisagem; abaixo, passeios de caiaque são uma entre dezenas de atividades que a ilha oferece; e, em Santa Lucia, uma simples massagem se transforma numa aventura

É o programa preferido de quem aterrissa no Caribe e, em Santa Lucia, a sensação ganha intensidade exponencial. Praias cinematográficas e resorts espetaculares são o habitat natural desse tipo de passageiro. Entre um descanso e outro, é possível intercalar tratamentos em spas de padrão internacional com observação de pássaros, que, combinado com a enorme variedade de espécies vegetais, torna-se um prazer sensorial. Imperdível são os banhos de lama vulcânica feitos na região de Sulphur Springs, ao sul da ilha, em banheiras naturais localizadas no extinto vulcão – um programa que, além de relaxante, traz benefícios para a pele e a saúde em geral.

Diversão noturna

Para isso, programe-se de passar uma sexta-feira em Santa Lucia, quando restaurantes premiados ficam lotados de turistas de todas as partes do mundo. As barracas que oferecem comidas típicas viram locais de música e dança. Em Gros Islet, é possível participar de festas noturnas com muita música e sabores da culinária local.

Roteiro gastronômico

DESCUBRA SANTA LUCIA À SUA MANEIRA Saiba por que a ilha, uma das mais exclusivas, é também uma das mais diversificadas do Caribe » Fotos Turismo de Santa Lucia/ Divulgação

Não importa o motivo de sua viagem, Santa Lucia atenderá e surpreenderá todos os perfis de viajantes. Dos românticos aos radicais, dos foodies aos hedonistas, a ilha tem atrações sob medida, conjugadas, é claro, com momentos de banhos de mar e descanso nos resorts estrelados.

Aventuras mil

Casais, famílias ou amigos que gostam de ação encontrarão em Santa Lucia atividades para acelerar o coração. Contribui para isso a geografia da ilha, com montanhas e florestas tropicais. Um dos ótimos programas é fazer um passeio veloz de tirolesa, que corta a paisagem maravilhosa. Trilhas longas e curtas, no interior, intercaladas com banhos de cachoeira e, no litoral, por mergulhos no mar, também devem ser incluídas no roteiro da turma aventureira. Outro tipo de trilha pode ser feito debaixo d’água, em mergulhos com snorkel ou snuba, que leva o turista a mais do que 5m de profundidade. Nessa modalidade, o turista usa um capacete para receber oxigênio por meio de tubos ligados aos

É quase uma consequência inevitável de quem chega à ilha, tamanha a quantidade e qualidade de seus restaurantes. Com aproximadamente US$ 30 por pessoa, é possível fazer uma refeição deliciosa e completa. Nas festas de rua, os preços são ainda mais baixos. No alto de uma colina há o fantástico Pink Plantation House. A dica aqui é reservar uma mesa na varanda, de onde se tem uma bela vista da Baia de Rodney, das regiões vizinhas e do mar do Caribe. O brunch é imperdível e muito concorrido. Reservas são recomendáveis. No vilarejo de Rodney Bay a ideia é comer muito bem, ouvindo jazz com músicos renomados. Especialmente para os chocólatras, esta é a ilha. O cacau local é exportado para marcas premium da Bélgica e Suíça. A fruta é usada como tempero em carnes e peixes. Há hotéis, como o Jade Mountain ou o Chocolat Boucan, que oferecem workshops para você aprender a fazer a iguaria, incluindo até a plantação do seu próprio pé de cacau.

Romance 24 horas

Muitos resorts da ilha são dedicados exclusivamente a adultos, o que deixa ainda mais romântica uma viagem a dois. Alguns têm a sua própria piscina de borda infinita dentro das suítes; outros, bangalôs e cabanas na praia. De frente para o mar do Caribe, pode-se escolher uma massagem, ler seu livro ou apenas fazer nada. E tudo com silêncio, privacidade e um nível de atendimento excepcional. Os concierges dos hotéis podem reservar passeios de barco para casais apaixonados assistirem ao pôr do sol, degustando delicados coquetéis e transformando a estadia em Santa Lucia numa viagem inesquecível. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

TREKKING + SURFE + RAFTING = COSTA RICA Chamado de Terra dos Vulcões, país é perfeito para quem gosta de esportes + natureza + aventuras

Vulcão Poas, um dos mais bonitos da Costa Rica, visto do alto

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

Joyce Vincent/Divulgação

Muita ação envolta na paisagem tropical – de mar, florestas e vulcões, à escolha do viajante – é a grande atração do país da América Central. Guanacaste, no litoral do Pacífico, é uma das praias cartão-postal tão famosa quanto Manzanillo e Barra del Colorado, no lado caribenho. Já o Parque Nacional Manuel Antônio é para aquele viajante que busca a emoção numa paisagem selvagem. Imperdível é visitar a Reserva Nublada de Monteverde (Monteverde Cloud Forest Biological Reserve), que tem esse nome por viver sob uma vigorosa neblina. Ali é possível observar a flora e a fauna, encantar-se com cerca de 300 tipos de orquídeas, milhares de espécies de plantas e árvores, além de animais como rãs, sapos, cobras e até pumas e jaguares. Para os fãs de uma boa dose de adrenalina, a dica é descer de tirolesa para ver, do alto, a reserva. Flutuação no Rio Tenorio, rafting no Rio Tropicales, mergulhos em piscinas naturais, arvorismo e caminhadas em bosques repletos de espécimes de borboletas aguçam os sentidos do visitante. Escolha um dos excelentes resorts para se hospedar e, entre um passeio radical e outro, relaxe em fontes termais, renove corpo e mente no spa e celebre as férias radicais + ecologicamente corretas em Costa Rica.

INTERNACIONAL

JAMAICA CONTAGIA TURISTAS Sol o ano inteiro, mar limpo, praias espetaculares e gentileza da cultura rastafári são pura sedução Robert Ingelhart/Divulgação

Toda a exuberância natural de Ocho Rios faz a cidade ser rota dos cruzeiros marítimos que navegam pelo Caribe

CUBA É A ILHA DA VEZ YinYang/Divulgação

A Jamaica é, antes de tudo, um lugar de pura curtição, onde você pode mergulhar, vencer trilhas, cortar o mar num caiaque ou apenas descansar, deitar na sua espreguiçadeira e ver o sol seguir seu caminho no céu azul, sentindo a brisa da praia e dando, de tempos em tempos, um mergulho no mar cristalino. O país é pontilhado por resorts com serviços espetaculares, que procuram atender a todos os desejos e necessidades dos turistas, transformando a estadia num sonho realizado. O principal portão de entrada é Montego Bay, capital turística da ilha. Já Negril é um balneário paradisíaco, cheio de lendas, envolvendo refúgios secretos de temíveis piratas, que ali guardaram seus tesouros. Atualmente, tesouro mesmo é a natureza local, que faz de Negril um dos points mais sofisticados do Caribe. Em Ocho Rio, visite a Dunns River Falls, uma cachoeira que é um cartão-postal do país. Uma sugestão é alugar um carro para conhecer as melhores praias jamaicanas. Novidade é a finalização do trecho Norte-Sul da Rodovia 2000, que abrevia tempos e distâncias entre as regiões turísticas. Atenção na hora de dirigir! A mão jamaicana é como a mão britânica, em que o volante fica do lado direito. Na estrada, passageiros devem ficar com a câmera sempre a postos, pois a paisagem pede para ser fotografada.

Da Havana da Unesco aos cayos paradisíacos, passando pelos resorts estrelados A capital de Cuba é Patrimônio Cultural da Humanidade. Uma caminhada por Havana deve incluir uma parada na Praça das Armas, na Catedral e na Praça Vieja. Vá ao Museu da Revolução, entre nas galerias de arte e compre o artesanato típico – além, é claro, dos incomparáveis charutos cubanos. Já os cayos concentram os cenários espetaculares e os resorts all inclusive. Entre todos, o Santa Maria é o cayo recém-descoberto, uma ilha com 16km de extensão e apenas 2km de largura, com praias impressionantes de tão belas. Depois ter feito as pazes com os EUA, nunca esteve tão em moda conhecer o único país socialista das Américas.

DOCUMENTAÇÃO PARA VIAJAR =

passaporte com validade mínima de seis meses + visto cubano.

VISAMUNDO OFERECE INFORMAÇÕES SOBRE VISTOS + DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA PARA VISITAR CUBA = O Malecón, cartão-postal de Havana 24

(31) 3309-9449 + www.visamundo.com.br

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

WorachatSodsri/Divulgação

Gary Tognoni/Divulgação

Arpad Benedek/Divulgação

TommL/Divulgação

PANAMÁ + CARIBE COLOMBIANO + BARBADOS + BAHAMAS

Fotos em sentido horário: a clássica cena das Bahamas, com o Atlantis Paradise Island; o pôr do sol e o Centro Histórico de Cartagena, na Colômbia; cangas ao vento na feirinha de artesanato, no litoral de Barbados; e barcos simples de pescadores emoldurados pelo skyline cosmopolita da Cidade do Panamá ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

O Panamá é, cada vez mais, um portal mundial de chegadas e saídas de turistas. Agregue à acessibilidade e à conectividade as diversas atrações de interesse turístico = cultura + praia + compras + hotelaria, e fica fácil entender o alto investimento na internacionalização do país, que liga os oceanos Pacífico e Atlântico. Principalmente para o brasileiro, o Panamá oferece atrativos excepcionais, graças aos voos da Copa Airlines que partem das principais capitais do Brasil. Além da Cidade do Panamá, cujo centro histórico e os grandes shoppings centers são visitas obrigatórias, o turista se deleita com as praias – como Bocas del Toro e San Blás – e os fabulosos resorts.

Barbados tem como vantagem estar fora da rota central dos furacões. Nos últimos quatro séculos, apenas 12 passaram pela ilha. Assim, quem pretende viajar para o Caribe pode tirar proveito da situação, já que, de junho a outubro, os preços caem em toda a região, justamente por essa ser a temporada dos furacões. Além das praias, fantásticas, faça um tour guiado pela Harrison’s Cave; experimente o peixe voador (flying fish), prato nacional; e visite o Holetown Chattel Village, em West Coast, um bairro comercial para comprar um belo souvenir antes de voltar para casa. A hotelaria é outro ponto forte de Barbados.

O Caribe colombiano tem como principais atrações dois destinos bem diferentes e, por isso mesmo, complementares. Cartagena das Índias revela ao visitante a história do país. Basta atravessar as muralhas da Cidade Velha para se surpreender com o passado preservado, transformado em atração cultural. Já San Andrés é para curtir o Caribe típico, o conforto dos resorts, e fazer passeios até ilhas próximas. Em ambos os destinos, aproveite para conhecer a gastronomia colombiana (colorida e muito bem temperada) e voltar para casa com peças do rico artesanato.

Bahamas é sinônimo de hotéis espetaculares, lagostas e crabs gigantescos, garçons servindo sobremesas flambadas à beira-mar, tendo, como fundo musical, muita salsa e merengue ou rock ‘n’ roll e música eletrônica, bem ao gosto do freguês. Localizado entre Miami e Cuba, o arquipélago com milhares de ilhas e cayos remete ao verão eterno, com mar de águas tépidas e transparentemente azuis, um litoral de areia macia, coqueiros e plantas balançando sob a brisa morna. Em resumo, o arquipélago é o Caribe diverso, maleável e customizado, para quem quer uma perfeita experiência caribenha, sem assumir riscos. 25

INTERNACIONAL

Laurent Benoit/Divulgação

Um recanto do aprazível de Pinel Island, em Saint-Martin, onde está localizado o restaurante Le Karibuni

SAINT-MARTIN + ANGUILLA + ST. MAARTEN Saint-Martin levou para os trópicos um pedaço da França. Para o turista, na prática, isso significa que ele deve fazer um tour pelos premiados restaurantes locais, para experimentar o requinte da cultura em forma não apenas da cozinha francesa, como também da culinária internacional. Considerada a “Capital Gastronômica do Caribe”, Saint-Martin vai além e encanta seus visitantes ao entender a importância de preservar cada valioso trecho de praia e mar, respeitando santuários naturais. O país tem ainda alguns dos mais sofisticados e exclusivos resorts da região. Anguilla está a cerca de 17km de Saint-Martin e é conhecida pelas suas praias e pelo estilo casual-chique presente nos resorts e restaurantes. Ali, troque o terno por uma camisa de linho; o salto alto, por uma confortável sandália; e curta cada atração, por mais 26

Gastronomia + belas praias + estilo europeu sofisticada que seja, como se estivesse em sua própria casa. Pegando carona na vizinha Saint-Martin, aqui também a gastronomia é destaque. Não vá embora antes de provar as iguarias servidas pelas ruas da ilha, como o peixe na brasa ou a sopa de milho.

St. Maarten também tem excelentes restaurantes, belas praias e ótimos resorts. O que a diferencia é a herança cultural holandesa. É ideal para viajar com a família e, durante o dia, a atração está nas praias, nas quais se pode praticar esportes aquáticos. Quando a noite cai, a capital Philipsburg ganha o brilho das luzes dos 14 cassinos, das lojas duty free e das casas noturnas. Praias de areias macias como talco, mar azul de doer os olhos, resorts completíssimos e spas de luxo fazem virar realidade o sonho das férias caribenhas. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

LITORAL É O GRANDE TESOURO DE BONAIRE Lorenzo Mittiga/Divulgação

Ilha atrai mergulhadores e também famílias, casais e grupos de amigos A ilha é um dos mais tradicionais destinos caribenhos, principalmente para os mergulhadores e os adeptos dos esportes aquáticos. Para receber esse segmento de turistas, Bonaire se prepara de maneira ampla, oferecendo ótimas acomodações em resorts completíssimos, cozinha de dar água na boca e um circuito de compras, que abrange de boutiques de grife a lojas de artesanato. Ao lado da natureza e do litoral fantásticos, dos restaurantes, resorts e comércio variado, entretenimento é o que não falta, a começar pelos cassinos, uma paixão de muitos brasileiros. Bonaire tem um calendário de festivais esportivos, de música e gastronomia. Seu Carnaval é dos mais famosos entre os países caribenhos. Ainda assim, a natureza e o litoral de areias brancas, águas azuis e cristalinas são os mais preciosos tesouros da nação. Ao destacar tantas atrações, fica fácil visualizar o perfil de turistas que visitam Bonaire = esportistas + famílias + casais + turmas de amigos.

Bonaire não é mesmo lindinha?

CURAÇAO É O CARIBE EM VERSÃO HOLANDESA Divulgação

Willemstad, capital de Curaçao

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

Além do “litoral-espetáculo”, mergulhe na cultura local Praias de areias brancas e finas, com um mar azul-turquesa e cristalino, são o denominador comum de quem sonha em viajar pelo Caribe. Em Curaçao isso não é diferente, mas na principal ilha das Antilhas Holandesas você pode, também, tomar um banho de cultura. Patrimônio Histórico e Cultural da Unesco, o centro histórico da capital Willemstad é garantia de um rico passeio. Alugue um carro para curtir as praias de Kenepa, Lagun, Westpunt, Jeremi, Cas Abou, Baia Beach e Daaibooi. Com um fundo do mar fabuloso, não há mergulhador que não queira explorá-lo. Quem preferir pode visitar o Seaquarium e ver a bela fauna marinha sem se molhar. O mercado flutuante mostra detalhes da cultura local. A hotelaria dali abrange menores e maiores expectativas de conforto e preço. O turista encontra desde hotéis categoria três estrelas até resorts completíssimos. Comércio variado, bem ao gosto dos brasileiros – com eletrônicos, roupas e acessórios de marcas internacionais – estão nas vitrines das ruas De Breedestraat, De Heerenstraat e Madurostraat. 27

AÉREAS

Copa Airlines/Divugação

Vista aérea do Centro de Conexões da Copa Airlines, no Aeroporto Internacional de Tocumén, na Cidade do Panamá

COPA AIRLINES TEM O CARIBE NO SEU DNA Pontualidade, altos níveis de segurança e outros prêmios globais são diferenciais » Por Claudia Tonaco

Com grande capilaridade no território nacional, a Copa Airlines é, hoje, segundo os agentes de viagem e passageiros, “a opção mais atraente” para aterrissar nos destinos caribenhos. A empresa aérea panamenha tem bases em algumas das principais capitais do país, como Belo Horizonte, São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Porto Alegre, Recife e Manaus. No total, são 66 voos semanais partindo do Brasil para a Cidade do Panamá, onde está o Centro de Conexões da companhia, no Aeroporto Internacional de Tocumén. Na rota da Copa estão: 11 voos diretos do Panamá para Aruba, três para Bahamas, sete para San Andrés, 55 para Cuba, 72 para a República Dominicana, quatro para o Haiti, oito para a Jamaica, quatro para Porto Rico, quatro para Saint Maarten, 12 para Trindad e Tobago e quatro para Curaçao. Um grande diferencial da companhia é o processo de conexões, de logística fácil e rápida. Os passageiros que aterrissam em Tocumén não passam pelas exaustivas filas de imigração e alfândega no Panamá, nem precisam se preocupar com suas malas, que são despachadas automaticamente para o destino final do viajante.

Pontualidade é fator relevante

Além do acesso fácil e das comodidades, a Copa demonstra todos os anos altos índices de pontualidade, fator que é expressivo na hora do passageiro escolher com que empresa voará. Pelo terceiro ano consecutivo, a empresa foi reconhecida como a Mais Pontual da América Latina e a Segunda Companhia Aérea Mais Pontual do Mundo – o que é um grande diferencial na indústria da aviação.

Oscar da Aviação

Outra nomeação de peso ocorreu recentemente, durante o prêmio SkyTrax, reconhecido como o “Oscar da Aviação”, que outorgou à empresa aérea do Panamá os títulos de: Melhor Companhia Aérea da América Central e do Caribe + Melhor Equipe de Companhia Aérea na América Central + Melhor Companhia Aérea Regional da América Central. Vale destacar que o prêmio se baseia na avaliação de passageiros frequentes e globais.

Segurança é tudo

Por fim, e não menos importante, a CFM International, empresa líder na fabricação de motores para aviões, anunciou que a Copa é a “companhia aérea com o melhor índice de confiabilidade de motor em voos”. Isso a coloca entre as mais confiáveis e seguras do mundo, em matéria de engenharia, manutenção aeronáutica e operação de voo. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

AÉREAS

Avianca/Divugação

AirBus da Avianca, companhia que faz parte da Star Alliance

Companhia tem 21 mil colaboradores, em terra e no ar

AVIANCA LANÇA

NOVAS FREQUÊNCIAS PARA O CARIBE Companhia tem rotas para os principais destinos da região, partindo de Bogotá e Lima

O Caribe está cada vez mais acessível para o brasileiro, graças ao empenho das companhias aéreas em estabelecer operações para os destinos da região. Com a Avianca, aliás, é possível aterrissar em vários deles. A companhia área tem hoje rotas para Aruba, Barbados, Belize, Curaçao, Cuba, República Dominicana, Porto Rico, Barbados, Cancun, entre outros. No total, são 83 voos semanais saindo do Brasil, sempre via Bogotá, na Colômbia, ou Lima, no Peru. A empresa, que faz parte da Star Alliance, voa com uma frota de AirBus (A318 + A319 + A320) e tem como novidade quatro novas frequências semanais ligando Bogotá (Colômbia) a Santo Domingo (República Dominicana), além de três voos semanais entre Bogotá e Punta Cana (República Dominicana). Com essas novas frequências, a companhia passará a oferecer 25 voos semanais para a República Dominicana, sendo 11 de Bogotá para Santo Domingo, 10 de Bogotá para Punta Cana e quatro de Lima para Punta Cana.

Raio-X da Avianca AVIÕES = 180 COLABORADORES = 21 mil DESTINOS = 105, em 28 países da América e

Europa

VOOS DIÁRIOS = 822 PASSAGEIROS TRANSPORTADOS EM 2015 = 28,2 milhões CENTROS DE OPERAÇÃO = Bogotá (Colômbia) + San Salvador (El Salvador) + Lima (Peru)

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

MARÍTIMAS

Norwegian Cruise Line/Divulgação

O Norwegian Escape navegando nas Bahamas: o navio será o primeiro a lançar âncoras em Harvest Caye, complexo turístico privado da NCL

HARVEST CAYE

É UM AUTÊNTICO MESTRE-SALA DOS MARES Para bem receber seus passageiros, companhia marítima investiu US$ 400 milhões na criação de ilha particular

As águas são as azuis-turquesa do Caribe. A localização geográfica é ao sul de Belize, onde está a mais extensa barreira de corais do Ocidente. É nesse local que a Norwegian Cruise Lines investiu US$ 400 milhões para criar, muito mais do que um porto privado onde atracar seus navios, um complexo de lazer e entretenimento. O lugar promete ser um novo parâmetro de luxo e serviços oferecido pela companhia marítima. Harvest Caye foi construído ao largo da costa da Cidade de Belize e tem inauguração prevista para novembro. Além de inúmeras atividades de esporte, lazer e turismo, os passageiros da NCL terão acesso a

um dos berços da cultura maia e poderão mergulhar no Great Blue Hole (Grande Buraco Azul), uma falha geológica e verdadeira caverna vertical, com 300m de largura e 124m de profundidade – que o transformam no maior do mundo e destino sonhado por mergulhadores de todo o planeta. Para completar, esse oásis de 303,5 mil metros quadrados oferece uma maravilhosa piscina com bar aquático e cascata + lagoa de água salgada para esportes náuticos + praia particular com 28,3 mil metros + marina + praça de alimentação + bar + serviço de balsa para Malacate, no continente + imperdíveis excursões em terra firme.

O Norwegian Escape será o primeiro navio da NCL a atracar em Harvest Caye, partindo de Miami e singrando 735 milhas náuticas até chegar a esse paraíso criado pela armadora. Tudo a ver, já que o Escape é considerado o mais inovador navio já construído pela Norwegian. A bordo ele leva uma soma de atrativos que começam nas acomodações superconfortáveis e seguem pelo Waterfront (um calçadão de quase meio LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

quilômetro de extensão, de frente para o mar), local onde funcionam vários restaurantes e bares, como o La Cucina e o Cellars Wine Bar. Nos quesitos gastronomia, o Norwegian Escape também surpreende, com 21 bares e salões. O District Brew House tem mais de 50 opções de marcas de cerveja. O Tobacco Road é a versão marítima do bar mais antigo de Miami. Já o The Cellars é o primeiro wine bar da Norwegian. O restaurante – LandShark Bar & Grill, que funcionará em parceria com Jimmy Buffett – tem áreas interna e externa, dois andares e pavimento panorâmico. À beira mar, há cabanas de luxo; no mar, snorkel na segunda maior barreira de corais do mundo; e em localização estratégica, o instigante Flighthouse, a 130 pés de altura, para a prática de tirolesa, saltos em queda livre, e com um deck para observação. Caiaque, stand up paddle e canoagem poderão ser praticados na lagoa, além de observações do peixe-boi, orientadas por guias turísticos. Atrações da Broadway (cuja programação inclui After Midnight, o musical ganhador do cobiçado Prêmio Tony) e uma diversificada seleção de entretenimento e lazer estão à disposição dos passageiros.

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

Raio-X do Norwegian Escape CRUZEIRO MARÍTIMO = Miami-Oeste do

Caribe-Miami

DURAÇÃO = 7 dias EMBARQUE = Miami (Flórida, EUA) PORTOS = Roatán (Ilhas da Baía, Honduras) + Harvest Caye (Belize) + Costa Maia (México) + Cozumel (México)

DESEMBARQUE = Miami (Flórida, EUA) PREÇO = a partir de R$2.690,00 por pessoa

HOTEL

Férias para praticar a arte do bem viver

O CONCEITO UNLIMITED-LUXURY DA

AM RESORTS

e de governanta, três vezes ao dia + jantares privativos nas suítes + amenidades da marca BVLGARI®, nos banheiros + chamadas internacionais ilimitadas e sem qualquer custo + horários de check-in e check-out definidos pelo próprio hóspede.

Secrets = apenas adultos

Rede oferece seis bandeiras para os vários perfis de hóspedes, todos eles, exigentes » Fotos AM Resorts/Divulgação

Com seis bandeiras voltadas exclusivamente para o mercado de luxo, todas elas com conceito all inclusive e diferenciais únicos, as propriedades do grupo AMResorts estão localizadas em oito países = Aruba + Costa Rica + Curaçao + Ilhas Virgens + Jamaica + México + Panamá + República Dominicana. Merece destaque a gastronomia, que apresenta especialidades locais e restaurantes de cozinha italiana, francesa, pan-asiática, frutos do mar e grelhados. No total, são 50 resorts e mais de 19 mil acomodações.

Zoëtry = experiências holísticas

O nome dessa bandeira vem do grego e remete à arte do bem viver. Entre os vários mimos reservados ao hóspede estão garrafas de rum ou champanhe, como presente de boas-vindas + serviço de quarto 24 horas

Tudo para quem busca um refúgio romântico. Spas com tratamentos incríveis + suítes com decoração especial, arrumadas duas vezes ao dia + serviço de garçons na praia e na piscina + grande variedade de atividades diurnas e noturnas.

Breathless = puro entretenimento

Também exclusiva para adultos, a personalidade da bandeira aparece na decoração contemporânea dos lounges e suítes + no set de DJs tocando próximos às piscinas + na política Unlimited-Luxury, que oferece o luxo com muita descontração.

Dreams = ecletismo luxuoso

As famílias, os casais e grupos de amigos se misturam em meio ao luxo do ambiente. A bandeira oferece

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Cenários dos AM Resorts são ideias para a realização de casamentos

restaurantes gourmets + spas de alta categoria + áreas de entretenimento específicas para crianças, jovens e adultos + boutiques + excursões e tours pela região.

Now = sintonia contemporânea

Esta é a bandeira que fala a linguagem das novas gerações. Espaços vibrantes e coloridos + vistas fantásticas para o mar do Caribe + programação variada para crianças, jovens e adultos, que está em cartaz das 9h às 21h, diariamente.

Sunscape = convite ao lazer

Em cada detalhe e atividade, a bandeira é um convite explícito para o hóspede se entregar ao lazer, esquecer-se da rotina de trabalho e voltar a ser criança novamente. A arquitetura de interior disponibiliza quartos conjugados para famílias ou suítes para quem busca a privacidade.

Projetos arquitetônicos dos empreendimentos realçam sofisticação e exclusividade; e tratamento no spa: o luxo está nos detalhes ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

HOTEL

O belo projeto arquitetônico do Hard Rock Hotel Cancun ganha o realce do cenário espetacular do balneário mexicano

UM HARD ROCK

PARA CHAMAR DE SEU Curta uma temporada ao estilo superstar dos resorts all inclusive

Proporcionar férias dignas de um superstar. Esse é o conceito do Hard Rock Hotels. O grupo tem propriedades na República Dominicana (Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana) e no México (Hard Rock Hotel Cancun + Hard Rock Hotel Riviera Maya, em Quintana Roo + Hard Rock Hotel Vallarta, na Riviera Nayarit).

» Fotos Hard Rock Hotels/ Divulgação

Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana

O all inclusive de 1.787 quartos, incluindo 207 suítes, oferece aos seus hóspedes praias deslumbrantes, um campo de golfe com 18 buracos, projeto com a expertise do jogador Jack Nicklaus e um casino bem ao estilo Las Vegas. O spa e o fitness center, as 13 piscinas, os quatro bares e os nove restaurantes fazem brilhar ainda mais a infraestrutura do resort da República Dominicana.

Hard Rock Hotel Cancun

Localizado em frente à praia de Cancun, o hotel tem 601 apartamentos, decorados bem ao estilo rock ‘n’ roll, oferecendo todo o conforto aos seus hóspedes. O visitante pode usufruir de seis restaurantes, quatro bares e campo de golfe desenhado por Jack Nicklaus. Piscinas, spa, salão de beleza e um cenário grandioso completarão a estadia.

Hard Rock Hotel Riviera Maya

Num dos mais charmosos litorais mexicanos, o resort tem como característica a privacidade e um serviço à altura da exclusividade da região. Com 1.264 quartos, o Hard Rock Riviera Maya tem nove restaurantes, seis piscinas e quadras esportivas, oferece uma série de atividades aquáticas. O padrão HRH segue com o spa, a sala de ginástica e, é claro, as baladas do Club Heaven, para deixar fluir o espírito superstar dos hóspedes.

Hard Rock Hotel Vallarta

No coração da fantástica Riviera Nayarit, a apenas 20 minutos de Puerto Vallarta, na costa oeste mexicana. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

O estilo superstar do Sun Bar, do Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana; e o ambiente charmoso do restaurante Frida, do Hard Rock Hotel Vallarta

Esse é um resort perfeito para se esquecer do mundo e entrar em outro planeta, que mais se assemelha a um paraíso tropical. São 348 apartamentos, seis restaurantes, cinco bares, piscina, kids club, family club, serviço 24 horas e muito mais. A grife Hard Rock aplica em todos os seus resorts o conceito all inclusive 24 horas, com comida e bebida à vontade, durante a sua estadia. O turista que faz o check-in em um dos hotéis da rede entra imediatamente no clima espetacular e dinâmico da cena rock ‘n’ roll. Isso inclui uma infraestrutura de tirar o fôlego, com piscinas deslumbrantes, bares, cassinos, spas e uma intensa e divertida programação de entretenimento. Entre os diferenciais do Hard Rock estão:

SOYS = THE SOUND OF YOUR STAY, ou O Som da sua Estadia, com músicas de cortesia para o hóspede curtir uma experiência sonora e muito pessoal. MUSIC LAB = um verdadeiro laboratório musical, já incluído no pacote de estadia. LITTLE BIG CLUB = um grande clube para a criançada descolada que quer interagir com personagens da casa. GREAT LITTLE ROCK STAR = programação para a garotada, que se sentirá como uma estrela de rock. Por fim, e não menos importante, com o programa VIP do Hard Rock, todos os hóspedes viram celebridades. O Rock Royalty Level oferece um número de telefone para o cliente ter, à sua disposição, um assistente pessoal para atender às mais diversas solicitações. Ele ainda tem acesso prioritário em eventos, desconto ou cortesia nos ingressos de shows e upgrades especiais.

Apartamento do HRH Riviera Maya tem detalhes da tradição mexicana em sua decoração ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

HOTEL

Vista aérea da praia de Bávaro, uma das mais bonitas de todo o Caribe, onde está localizado o complexo hoteleiro Barceló

BARCELÓ

É RESORT CASAMENTEIRO Quando o assunto é casamento e lua de mel, os resorts da rede fazem a festa » Fotos Barceló Hotels & Resorts/ Divulgação

A Barceló, que recentemente adicionou a bandeira hoteleira Occidental ao seu portfolio, tem excelentes empreendimentos no Caribe. Para fazer jus às paisagens maravilhosas da região, a rede investiu nos serviços de cerimonial, logística e planejamento de festas, a fim de oferecer aos noivos a produção de casamentos em todas as escalas, gêneros e níveis. Por escala, entende-se de celebrações pequenas e intimistas até um evento com toda pompa, circunstância e centenas de convidados, incluindo da cerimônia à recepção. Por gêneros, é uma felicidade destacar que a rede faz cerimônias para casais hétero e homoafetivos. Por nível, quer-se dizer que os matrimônios podem ser simbólicos ou oficiais, com a presença de um juiz de paz.

Casar nos resorts Barceló é pura alegria + celebrações durante toda a estadia

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Complexo Barceló Bávaro Beach Resort (Bávaro Palace DeLuxe e Bávaro Beach só para adultos) = Punta Cana, República Dominicana

O complexo hoteleiro all inclusive, localizado na praia que está entre as 10 melhores do mundo, inclui o Barceló Bávaro Palace Deluxe e o Barceló Bávaro Beach, que só hospedam adultos. A gastronomia merece destaque, e a infraestrutura se distribui em campo de golfe com 18 buracos, cassino, spa, shopping center com lojas de grife, entre outras atrações. Os resorts disponibilizam o Club Premium, para atendimento VIP.

Barceló Punta Cana = República Dominicana

As exóticas praias das Caraíbas Dominicanas são o cenário perfeito para o resort, que tem a culinária requintada como ponto forte, além das instalações e serviços completos.

Barceló Costa Cancún = México

O complexo all inclusive está na baía das Caraíbas, dando vistas para a Playa Linda. A decoração, em estilo mediterrâneo, dá leveza aos ambientes. Já a decoração

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

dos apartamentos prima pelo conforto, pelos espaços livres e pela grande luminosidade. São quatro restaurantes de especialidades distintas, nos quais a cozinha mexicana é a grande vitrine. A piscina é cinematográfica e uma extensão da praia de areias brancas e finas como talco, que termina diante do mar caribenho. A sala de ginástica é imensa, com excelentes equipamentos; o spa tem uma variedade de tratamentos; e a programação de entretenimento – diurna e noturna – dá aos hóspedes a oportunidade de relaxar e se divertir o dia inteiro.

Occidental Grand Aruba Resort & Cassino = Aruba

Este é um resort pé de areia, em Palm Beach, a mais badalada região de Aruba. Somados à localização perfeita estão o sistema all inclusive de alta qualidade e a infraestrutura, concebida para dar ao hóspede conforto, com opções de entretenimento = piscina + quadra de tênis + centro de mergulho + clube infantil + spa + entretenimento noturno + cassino + restaurantes + bares + estacionamento gratuito. Quem quiser uma experiência mais sofisticada pode solicitar um apartamento do Royal Club, área VIP com serviços exclusivos, check-in personalizado e concierge privado.

HOTEL

Fotos: Palladium Hotel Group/Divulgação

O belíssimo litoral de Montego Bay, onde está localizado o Grand Palladium Jamaica Resort & Spa

PALLADIUM HOTEL GROUP

SURFA NA ONDA DA RENOVAÇÃO Resorts da rede ganham nova decoração e tecnologia hoteleira de última geração

O Palladium Hotel Group possui forte presença no Caribe, com cinco complexos = dois na Riviera Maya + dois na República Dominicana + um na Jamaica. Cada um deles oferece conforto e comodidade em perfeita harmonia com a natureza. Na Jamaica, o complexo está localizado na costa norte do país, de frente para uma praia de água cristalina, a 25 minutos de Montego Bay.

Suíte Deluxe do Grand Palladium Bávaro Suites Resort & Spa 40

Na República Dominicana, a rede mantém quatro resorts, sendo três com a bandeira Grand Palladium = Bávaro + Punta Cana + Palace, além de uma propriedade que hospeda exclusivamente adultos. É o The Royal Suites Turquesa por Palladium. Já na Riviera Maya, o complexo é composto por cinco hotéis: The Royal Suites Yucatán (exclusivo para adultos), Colonial, Kantenah, Areia Branca e Riviera Grand Palladium. Todos eles são all inclusive, e qualquer hóspede que está em um dos resorts do grupo pode desfrutar de todos os serviços e atrações oferecidas. Além disso, o visitante usufrui de toda a estrutura dos outros Resort Grand Palladium, nos quais estão as piscinas, os bares, os restaurantes, os centros esportivos, o kids club e spa. Somente os Royal são exclusivos para os clientes adultos. Recentemente, o Grand Palladium Palace Resort & Spa Casino (em Punta Cana, na República Dominicana) passou por uma revitalização. O lobby ganhou nova decoração e mudanças na estrutura. Agora a área conta com uma ampla recepção e um bar. As 280 suítes apresentam sacadas e decoração contemporânea, com novos móveis. O centro esportivo tem agora um piso de césped artificial, para atender a diferentes esportes. No setor de alimentação, o bar Hemingway e os restaurantes Torres e Palladium Royal Gourmet receberam modernos sistemas de ar-condicionado. Enquanto isso, o Palladium Sports Bar teve sua decoração renovada, e o restaurante Mare Nostrum foi totalmente redecorado. O lobby do Grand Palladium Kantenah Resort & Spa (na Riviera Maya, no México) está mais temático, bem ao estilo colonial espanhol. O Sport Bar, considerado um dos principais espaços do resort, passou por uma ampla revitalização. O tradicional restaurante Rodízio Brasileño foi submetido a um grande processo de renovação. Já as 516 suítes do Grand Palladium Lady Hamilton Resort & Spa (em Montego Bay, na Jamaica) tiveram sua decoração remodelada.

Resorts têm espaços privativos, para dar ao hóspede tranquilidade requintada LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Fotos: Decameron All Inclusive Hotels & Resorts/Divulgação

+ agência de viagem para fazer passeios pela região + enfermaria + três lobbies + dois centros de convenção com capacidade para mil pessoas. Some a isso os bons serviços e fica fácil entender por que o resort é um dos mais procurados da América Central.

Royal Decameron Club Caribean = Jamaica

A VEZ DOS RESORTS

DECAMERON Rede hoteleira expande presença nos desejos dos turistas que sonham visitar o Caribe

Royal Decameron Indigo = Haiti

O resort all inclusive da bandeira Decameron no Haiti está a aproximadamente 1 hora de carro da capital Porto Príncipe, na belíssima Côte des Arcadins, de águas cristalinas e protegida por montanhas. O hotel está em uma reserva tropical, de 55 hectares. São 380 apartamentos, sendo 350 com vista para o mar; e o restante, para os belos jardins da propriedade. Todos são amplos, arejados e com terraço, para os hóspedes curtirem o visual incrível. A infraestrutura de lazer tem tudo o que um turista precisa para descansar nas férias = piscinas para adultos e crianças + três restaurantes, sendo um estilo bufê e os outros dois à la carte (de culinária haitiana e mediterrânea) + cinco bares + duas recepções + sala de ginástica + duas quadras de tênis + quadra multiesportiva + spa + discoteca + boutiques + salas de conferência.

É em Runaway Bay, uma das mais bonitas baías jamaicanas, que está o Royal Decameron Club Caribbean. A arquitetura do resort lembra a dos grandes palacetes históricos, e a decoração dos apartamentos combina com o clima tropical e alegre da ilha. A política all inclusive do resort privilegia todas as refeições + bebidas alcoólicas e não alcoólicas ilimitadas + programa diário de atividades para crianças e adultos + programa de entretenimento todas as noites com música ao vivo + esportes náuticos não motorizados (como caiaques) + mergulho com snorkel + windsurfe + esportes aquáticos motorizados, como banana boat e esqui aquático. São 203 apartamentos, sendo 20 suítes.

Royal Decameron Montego Beach = Jamaica

A apenas 5 minutos do Aeroporto Internacional de Montego Bay e ao lado do centro comercial local, como o seu nome diz, o Royal Decameron Montego Beach fica de frente para o mar, diante de uma praia linda, verdadeira imagem de um litoral caribenho. O hóspede se sente muito confortável, apreciando os dois restaurantes, de culinária regional e internacional + atividades de recreação, como aulas de dança e aeróbica + prática de esportes não motorizados + aulas de mergulho na piscina + shows e entretenimento noturno variado.

Royal Decameron Isleño = Colômbia

San Andrés é o paraíso da vez, e quem quer conhecer esse tesouro colombiano pode se hospedar no Royal Decameron Isleño, para curtir uma temporada de descanso com ótimo serviço. Como os outros empreendimentos, o resort de San Andrés tem localização e acesso privilegiados. Restaurantes + bares + piscinas + sala de ginástica + setor náutico + boutique, entre outros ambientes fazem parte da infraestrutura.

Royal Decameron Golf Beach Resort & Villas = Panamá

Acima, vista aérea do Royal Decameron Isleño na Colômbia; ao lado, apartamento do Royal Decameron Golf Beach Resort, no Panamá ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

Distante 90 minutos da Cidade do Panamá, o all inclusive está localizado em Playa Blanca, cujo nome já diz tudo. Além do litoral privilegiado, o destaque é a infraestrutura gigantesca do Decameron panamenho = nove piscinas para adultos e crianças + uma piscina somente para adultos + três piscinas de hidromassagem + oito restaurantes à la carte + dois restaurantes estilo bufê + 10 bares + playground para crianças + sala de ginástica + spa + campo de arco e flecha + campo para paintball + campo de golfe com 18 buracos + marina + discoteca + cinema ao ar livre + três boutiques + cassino 41

HOTEL

Atlantis Paradise Island/Divulgação

Vista aérea de um cartão-postal da hotelaria caribenha

ATLANTIS PARADISE ISLAND = EXPERIÊNCIA ICÔNICA Resort das Bahamas é um verdadeiro mito entre os viajantes Um empreendimento que nasceu para provocar exclamações. Assim é o “faraônico”, “paradisíaco”, “espetacular” e “megacomplexo” hoteleiro, como bem o definem seus hóspedes. Localizado em Nassau, nas Bahamas, tem o maior habitat marinho do mundo e um parque aquático de proporções oceânicas. As crianças se divertem no Kids Adventure, enquanto os adultos curtem o cassino e a sensacional casa noturna. Os jovens até 17 anos frequentam o Club 42

Rush. O campo de golfe, de 18 buracos, tem vista magnífica e projeto espetacular feito por ninguém menos do que o campeão de golfe e arquiteto Tom Weiskpf. Incrível também é o spa do resort, as dezenas de restaurantes e bares. Verdadeiro ícone, a Bridge Suite, a mais famosa do resort, é conhecida dos cinéfilos, pois está a todo o momento sendo set de superproduções hollywoodianas. Para o turista que quer ser tratado como rei, sem ser majestade, os apartamentos e as demais suítes preenchem todos os requisitos de satisfação. O visitante voltará para casa com as melhores recordações, muitas selfies e histórias para mostrar e contar aos amigos. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

AS VANTAGENS DE SE HOSPEDAR NUM

PALACE RESORT Diferenciais conquistam mais hóspedes brasileiros a cada ano » Por Claudia Tonaco » Fotos Palace Resorts/Divulgação

Acima, numa praia como essa, e com a estrutura luxuosa do Le Blanc, em Cancun, relaxar é a consequência natural; Palace Resort é especialista em organizar e realizar as mais fantásticas cerimônias de casamento; e vista aérea do Moon Palace Jamaica Grande, o mais novo empreendimento da Palace Resorts ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

Com hotéis em Cancun = Moon Palace Golf & Spa Resort + Le Blanc Spa Resort + Beach Palace + Sun Palace, em Cozumel = Cozumel Palace, Playa del Carmen = Playacar Palace, Isla Mujeres = Isla Mujeres Palace e com o primeiro empreendimento fora do México, na Jamaica = Moon Palace Jamaica Grande, a Palace Resorts conquista, a cada ano, um maior número de hóspedes brasileiros. Além do conforto dos apartamentos, equipados com tecnologia de ponta; da megainfraestrutura hoteleira; da quantidade de restaurantes, para todos os gostos; e da qualidade da política all inclusive, com ótima gastronomia e serviço impecável, a rede ainda tem como diferencial um leque de promoções exclusivas. O Bônus Resort Credit é uma delas. São US$ 1,5 mil para gastar durante a estadia, seja fazendo um tour pela região, investindo na qualidade de vida ou usando o bônus em terapias e tratamentos no spa. O crédito permite ainda nadar com golfinhos e usar o campo de golfe. Se o visitante não usar todo o valor, poderá usá-lo numa próxima estadia ou transferir o saldo para um parente ou amigo. O Bracelete Universal faz parte da política diferenciada da Palace Resorts. Usando-o, o cliente

pode se hospedar num hotel da rede e experimentar os restaurantes e outras instalações dos demais hotéis da Palace, exceto o Le Blanc – a não ser, é claro, que o turista já esteja hospedado na propriedade, a mais luxuosa entre todas do grupo.

Tarifas especiais para crianças e adolescentes são aplicadas. Isso significa que, nos

resorts da rede, a garotada de até 3 anos e 11 meses se hospeda sem pagar, e a tarifa para crianças é válida a partir dos 4 até os 17 anos de idade.

Férias grátis para as crianças até 12 anos estão válidas nos meses de janeiro, fevereiro,

junho, julho, agosto e dezembro. Os pais podem hospedar gratuitamente até duas crianças por apartamento.

O pacote de cortesia para lua de mel

inclui jantar romântico à luz de velas, café da manhã especial no apartamento, bolo, champanhe e late check-out (se houver disponibilidade).

Casamento ou renovação de votos, na praia, estão incluídos na diária. O pacote de casamento inclui até juiz de paz, buquê da noiva, bolo, jantar e música. É necessário fazer uma reserva, pagando US$ 250, que serão reembolsados ou utilizados em outros serviços, como decoração do ambiente ou fotos da cerimônia. Traslado para Isla Mujeres é outra cortesia da Palace Resorts. O catamarã parte da Marina Aqua Tours, em Cancun, direto para o Isla Mujeres Palace, e é um serviço exclusivo para quem se hospeda na propriedade. Espetáculos e show variados, o ano inteiro, são oferecidos como presente ao cliente, que recebe dois ingressos por apartamento.

HOTEL

Paradisus Playa del Carmen La Perla

Bem próximo à festiva 5ª Avenida e protegido pela vegetação de mangue, o resort tem decoração sofisticada, recebe apenas adultos e os surpreende com o Royal Service, política de serviços exclusivos. Spa, suítes swim-up e o famoso lounge bar Gabi Beach Club são algumas das inúmeras atrações.

Paradisus Palma Real Golf & Spa Resort

Programação especial de entretenimento para toda família é o diferencial deste resort. Tem cassino, campo de golfe, oficinas culturais e espetáculos noturnos nos lounges de praia. A piscina, de 37.600m², é um ícone. Para o hóspede VIP, a sugestão é o The Reserve, hotel-boutique instalado dentro do complexo. Imperdível é conhecer o restaurante Passion by Martín Berasategui, considerado um dos melhores chefs do mundo, com sete estrelas Michelin.

Paradisus Punta Cana Resort

MELIÁ INTERNATIONAL

MARCA PRESENÇA NO CARIBE Bandeiras Meliá e Paradisus são hasteadas na República Dominicana e no México » Por Claudia Tonaco » Fotos Meliá International/ Divulgação

Acima, o brilho noturno do complexo Paradisus Playa del Carmen La Esmeralda; ao lado, todos sonham em dar um mergulho na fantástica piscina do Paradisus Punta Cana; e puro romance o jantar pé na areia, no Meliá Caribe Tropical 44

Confira os resorts da rede hoteleira espanhola que estão em Punta Cana (República Dominicana), Cacun e Playa del Carmen (México), aplicando, também no Caribe, a filosofia de proporcionar ao hóspede conforto com personalidade própria, excelentes ambientes de lazer e um serviço com o alto padrão Meliá.

Uma referência em hotelaria da República Dominicana, tem 694 apartamentos e completa infraestrutura. Aqui, também, o turista que busca ainda mais luxo e muita privacidade pode optar por se hospedar no The Reserve, hotel-boutique exclusivíssimo. São 12 restaurantes, 10 lounge bars, cassino, campo de golfe e o Yhi Spa & Wellness Center.

Meliá Caribe Tropical Beach & Golf Resort Este all inclusive de luxo está na praia de Bávaro e tem nada menos do que dois spas, 15 restaurantes de alta gastronomia, 10 piscinas, cassino, um shopping center completíssimo, campo de golfe, estrutura para esportes aquáticos, área temática com personagens dos Flintstones para a criançada e 13 salas para eventos sociais e empresariais.

Paradisus Cancun

A 15 minutos do aeroporto, o resort é padrão cinco estrelas e quatro diamantes. Além disso, homenageia a cultura maia, ao projetar um complexo com cinco imponentes pirâmides no litoral de Cancun. São 668 elegantes suítes + 10 restaurantes de culinária sofisticada + 6 lounge bars + campo de golfe + quadras de tênis + minishopping. Fazer uma imersão ou um tratamento no Yhi Spa Wellness Center é o sonho de 10 entre 10 hóspedes.

Paradisus Playa del Carmen La Esmeralda O resort tem 512 suítes – sendo 56 delas em estilo swin-up, ou “pé na piscina” – e banheira de hidromassagem no terraço. É um all inclusive para famílias, que podem usar o Family Concierge. Entre as atividades há pilates, meditação, aulas de dança e culinária, spa e esportes variados. No gazebo ocorrem os casamentos, e 14 salas de reuniões e um teatro atendem aos eventos sociais e corporativos.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Vista aérea do Aruba Marriott

MARRIOTT

TAMBÉM NO CARIBE, SIGNIFICA SOFISTICAÇÃO A marca fala por si só e é reconhecida pelos conceitos aplicados globalmente » Fotos Marriott International Inc/ Divulgação

Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino Esta é uma propriedade digna de ostentar a grife Marriott. Os quartos têm varanda e são espaçosos, com equipamentos de ponta e decorados com leveza. O resort tem cassino, sete restaurantes (de variadas especialidades), piscina e spa.

Renaissance Aruba Resort & Casino

Localizado em Oranjestad, próximo ao aeroporto, recebe famílias e tem uma área específica para adultos. Com praias privativas, cassino, academia, pista de cooper e quadras de tênis, tem ainda duas belas piscinas e oferece atividades esportivas e aquáticas, como mergulho com cilindro e caiaque. Os restaurantes são uma referência pela qualidade da gastronomia.

Renaissance Curaçao Resort

Instalado em Willemstad, oferece clube de praia

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

privativo, spa, cassino, sauna, piscina de borda infinita, quatro restaurantes – internacional + steakhouse + frutos do mar + café Starbucks –, business center, entre outras comodidades. Roupões e chinelos são colocados nos quartos, que ainda têm geladeira e TV a cabo.

CasaMagna Cancun Marriott Resort

Um clássico da hotelaria do balneário mexicano, está localizado em frente ao mar caribenho. As acomodações são luxuosas, decoradas com elegância. Os edredons são de pluma de ganso, e há uma ampla varanda. A infraestrutura ainda conta com piscina, spa e sete restaurantes, com destaque para o japonês. O hóspede pode fazer uma série de atividades recreativas e esportivas, assim como solicitar passeios e excursões pelas proximidades.

JW Marriott Cancun

Premiado com a chancela cinco diamantes pela AAA, está no coração de Cancun. Excelentes acomodações (com roupa de cama luxuosa e varanda privativa), serviço impecável e espaços públicos sofisticados são as características principais. O spa é uma atração. Inspirado pela cultura maia, oferece tratamentos para o corpo, a mente e a famosa revitalização espiritual. 45

HOTEL

Rede Oasis tem resorts com boa localização + acomodações confortáveis + entretenimento variado + shows e espetáculos, entre outros atrativos

ESCOLHA O SEU OÁSIS,

EM CANCUN OU NA RIVIERA MAYA A rede tem resorts categorias quatro e cinco estrelas, para diferentes perfis de viajantes » Fotos Oasis Hotels & Resorts/ Divulgação

Muitos turistas brasileiros descobriram o significado de all inclusive ao se hospedarem em um resort Oasis. Conhecida pelos empreendimentos com boa localização, confortáveis acomodações e pelos gigantescos parques aquáticos, a Oasis Hotels & Resorts possui ainda área de entretenimento para crianças, jovens e adultos; restaurantes para todos os paladares, centro de eventos, entre outros serviços. Quem viaja com a família precisa saber mais sobre a política para crianças menores de 12 anos, que têm cortesia de hospedagem, desde que instaladas no mesmo apartamento dos pais. A Oasis também oferece aos hóspedes carros isentos de locação, bastando ao visitante pagar somente o seguro. Cada propriedade tem personalidade própria, que agrada a diferentes perfis de turistas.

Entretenimento = The Pyramid & Grand Oasis Cancun

Neste all inclusive padrão cinco estrelas, o diferencial está nos espaços destinados a show, concertos e apresentações de DJs. À beira mar, merece destaque a infraestrutura com 29 restaurantes e 20 bares, para a categoria The Pyramid; e 18 restaurantes e 19 bares, para a categoria Grand Oasis Cancun. O complexo tem campo de golfe, quadra poliesportiva, serviço de quarto 24 horas e área para convenções ou eventos para 2 mil pessoas.

Autenticidade = Grand Oasis Palm & Oasis Palma

Desde o momento do check-in o turista sente que está no México, graças à decoração que remete às tradições e cultura do país. O complexo abrange as categorias quatro e cinco estrelas. Hóspedes da categoria quatro têm acesso a seis restaurantes e oito bares. Já a cinco oferece 13 restaurantes e 10 bares. Perfeitos para as famílias são os apartamentos conjugados. O kids club é um dos maiores da Península de Yucatán.

Bem-estar = Grand Oasis Sens

Exclusivo para adultos, tem ambientes românticos e privativos, tranquilos e acolhedores. São 347 apartamentos e 70 suítes com varanda e piscina individual, 12 restaurantes de várias especialidades, 11 bares, sala de ginástica, quadra de tênis, programação diária de entretenimento e a opção de ter um carro durante a sua estadia, pagando apenas o seguro obrigatório.

Exclusividades = Grand Oasis Tulum

Este cinco estrelas tem praia particular, 12 restaurantes, nove bares, duas quadras de tênis e uma poliesportiva. Academia de ginástica, spa, teatro e kids club integram a infraestrutura. São 270 apartamentos, sendo 30 com banheira de hidromassagem e vista para o mar; 56, de frente para a praia; e o restante, para os jardins e as piscinas. Está localizado na Riviera Maya, próximo às ruínas de Tulum. Para quem quer descansar e recuperar as energias, esse é o resort. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Riu Hotels & Resorts/Divulgação

O espetacular Riu Palace Aruba, na praia de Palm Beach

RIU ENTREGA

FÉRIAS COM MOMENTOS ESPECIAIS Bandeira ostenta verdadeiros complexos de diversão, infraestrutura e serviços

Riu Palace Aruba

Com ótima localização, o resort está a apenas 10km de distância do aeroporto internacional e ao lado do comércio local, na praia de Palm Beach. São 450 apartamentos com ar-condicionado, frigobar, máquina de café, cofre, TV a cabo, Wi-Fi gratuito, entre outros itens de conforto. O hóspede pode escolher entre quartos com varandas e conjugados, para acomodar toda a família. As suítes são equipadas com banheiras de hidromassagem. Os visitantes podem escolher entre cinco restaurantes e seis bares, ou solicitar o serviço de quarto 24 horas. A infraestrutura fica completa com as três piscinas, o spa, a sala de ginástica, as quadras esportivas e a ampla programação de entretenimento. O cassino é um dos destaques do resort de Aruba.

Riu Palace Antillas

Localizado também na praia de Palm Beach, em Aruba, hospeda apenas adultos, que podem escolher um entre os 482 apartamentos, que incluem suítes. Estes,

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

por sua vez, são equipados com ar-condicionado, frigobar, máquina de café, cofre, TV a cabo, Wi-Fi gratuito, sala de banho, roupão e outras amenidades. Há serviços de abertura de cama e de quarto 24 horas. O Riu Palace Antillas tem cinco restaurantes, cinco bares e lounges, spa, sala de ginástica, cassino, discoteca e boutique.

Riu Palace Punta Cana

A praia de Arena Gorda, na República Dominicana, é o endereço desse resort de quatro andares com 612 habitações. Os quartos espelham o padrão Riu de conforto, com ar-condicionado, frigobar, máquina de café, cofre, TV a cabo e Wi-Fi gratuito. São seis restaurantes com cozinha variada, seis bares e ainda piscinas, jacuzzi, terraço, clube para crianças e parque infantil, lojas e boutiques, sala de ginástica, cabeleireiro, farmácia, joalheria, loja de fotografia e discoteca, entre os destaques da infraestrutura.

Riu Palace Bávaro

Distante 25km do aeroporto internacional de Punta Cana, tem 610 acomodações, incluindo vilas que são verdadeiras residências, com três andares e que hospedam apenas maiores de 18 anos. O serviço 24 horas, o Wi-Fi gratuito, os cinco restaurantes, os cinco bares, as três piscinas e o bar molhado espelham o padrão do resort. A estrutura de serviços e equipamentos fica completa com o solarium, o spa, a sala de ginástica, o cabeleireiro, a discoteca e as lojas como farmácia, conveniência e joalheria. 47

HOTEL

Ao lado, o belo parque aquático e a fachada do sofisticado Sandos Cancun Luxury Resort; acima, o Sandos Caracol Eco Resort está cercado por matas nativas e pelo mar caribenho; abaixo, área externa do cinco estrelas Sandos Finisterra, localizado em Los Cabos; e vista aérea do espetacular parque aquático Sandos Playacar

SANDOS

OFERECE EXCLUSIVIDADES Resorts combinam serviço cinco estrelas com exclusividades nas melhores praias mexicanas » Fotos Sandos Hotels & Resorts/Divulgação

Sandos Playacar Beach Resort

Projetado para receber famílias e adultos, é um resort all inclusive localizado bem próximo ao centro comercial de Playa del Carmen e da 5ª Avenida, a principal via de comércio, entretenimento e gastronomia local. A praia do Sandos Playacar, de areias brancas e mar azul-turquesa, é igual às do imaginário dos turistas. Serviço de qualidade e muito conforto completam o sonho das férias perfeitas.

Sandos Caracol Eco Resort

O nome do resort – localizado em uma praia paradisíaca da Riviera Maya, a 10 minutos de Play del Carmen – já mostra que o empreendimento está voltado para a natureza que o cerca. Ao seu redor estão matas nativas, cenotes e lagoas naturais, cenário perfeito para o hóspede fazer longas caminhadas pelo litoral, desligando-se da rotina da cidade grande e recuperando as energias para voltar ao trabalho revigorado. Os hóspedes têm ainda o exclusivo parque Xcalacoco, no qual poderão visitar as ruínas maias, além de participar de celebrações noturnas que guardam as tradições ancestrais.

O Sandos Cancun Luxury Resort oferece luxo, beleza e um serviço de alto padrão, no qual o hóspede poderá relaxar sem se preocupar com mais nada. É um all inclusive de alta gastronomia e infraestrutura 48

impecável, pensada para oferecer uma experiência inesquecível. Um dos diferenciais do Sandos Cancun é a “Experiência Gourmet Total”, que cria pratos requintados e especialmente elaborados. O resort tem três piscinas de borda infinita, quadras de tênis, sala de ginástica, spa e equipamentos para práticas esportivas.

O Sandos Finisterra Los Cabos, resort de padrão cinco estrelas, fica em Cabo de San Lucas e tem 239 apartamentos. A praia é lindíssima e está a poucos minutos de caminhada da marina, do porto, dos bares e restaurantes, assim como da vida noturna de Los Cabos. Uma experiência glamorosa, sempre sob o alto nível da hotelaria apresentada, é a lembrança que o hóspede levará ao regressar para casa. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

AZUL FIVE BY KARISMA

É UM REFÚGIO CARIBENHO

Hotel convida hóspede a fugir da rotina e mergulhar na cultura e no mar da Riviera Maya Karisma Hotels & Resorts/Divulgação

Casal aprecia cenário e infraestrutura do Azul Fives, como se não houvesse amanhã

REDE BLUE DIAMOND ENCHE DE MIMOS SEUS HÓSPEDES O luxo e a qualidade do serviço são aplicados para se tornarem memórias maravilhosas Blue Diamond/Divulgação

Panorama do Royalton Punta Cana ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

O Azul Fives, hotel da rede Karisma, está a 10 minutos de Playa del Carmen; e a apenas 35, do Aeroporto Internacional de Cancun. Daí já se nota um conforto para o hóspede, que rapidamente chega ao seu oásis dentro do sensacional cenário privilegiado do balneário mexicano. Projetado para receber famílias, casais e turma de amigos, o Azul Fives tem 480 suítes de um, dois e três quartos, com capacidade para receber até oito pessoas. Já a Sky Suite é uma atração à parte. Localizada na cobertura do hotel, oferece uma experiência única e personalizada. Um dos pontos altos do empreendimento é a gastronomia. São nove restaurantes e seis bares, que seguem o conceito Karisma Gourmet Inclusive®Experience. Isso significa trabalhar com ingredientes de alta qualidade, preparados por alguns dos melhores chefs do planeta, que inovam constantemente o cardápio para surpreender o mais exigente paladar. Spa, com uma variedade de tratamentos; kids club, com atividades educativas e ambientais ao ar livre, adequadas para cada idade; teen club, com acesso à internet de alta velocidade, jogos, competições de praia e festas temáticas; além de pacotes exclusivos de casamento, fazem com que os hóspedes, de qualquer perfil, voltem para casa com maravilhosas e inesquecíveis recordações.

Com resorts no México, na Jamaica, em Cuba, Santa Lucia, nas Bahamas e na República Dominicana, a rede hoteleira Blue Diamond foi criada em 2011 e, rapidamente, tornou-se uma das que mais cresce no Caribe. Hoje, são 23 propriedades com 13 mil acomodações distribuídas em hotéis por oito países. Inovação é o conceito aplicado pela marca, da gestão aos projetos arquitetônicos e ambientais, para proporcionar uma experiência de alta qualidade aos seus hóspedes. Só na República Dominicana estão três bandeiras da rede. A Chic by Royalton é uma delas. Localizada na praia de Uvero Alto, aceita apenas adultos, que relaxam numa atmosfera de luxo em serviços, design, natureza e ambientação. O Memories Splash Punta Cana é perfeito para famílias, casais e praticantes de esportes. Como o seu próprio nome diz, a intenção do resort é permitir que seus hóspedes celebrem cada minuto da estadia, colecionando memórias incríveis não apenas das várias atividades à disposição, como também das acomodações e da gastronomia, entre outros itens de qualidade. Já o Royalton Punta Cana convida os hóspedes a se entregarem aos mimos e caprichos oferecidos pelo resort, num ambiente em que cada detalhe é pensado para deixar o turista ainda mais feliz por ter escolhido passar ali suas férias. 49

ESPECIAL

Sensação de dever cumprido na abertura oficial da 20ª Avirrp

NO BALANÇO GERAL, AVIRRP ALCANÇOU OS OBJETIVOS

As caravanas de agentes de viagem vieram de oito estados, percorreram 49 cidades e formaram 19 itinerários. Esse foi um dos principais destaques apontados pela direção da Avirrp no balanço da 20ª edição, que terminou em clima de “satisfação pelo dever cumprido”, como frisaram o presidente Evandro Oliveira e o coordenador dos serviços César Aveiro. Foram 2.446 agentes inscritos e participantes que visitaram a feira nos dois dias, conferindo as novidades e produtos nos 118 estandes e realizando contatos com as empresas expositoras, que representaram mais de 476 marcas. Dos participantes, 800 estiveram nas 11 palestras de capacitação. “Este foi um mérito que a feira teve”, considerou o presidente da Avirrp, sem negar as dificuldades (muitas) que existiram para a realização do evento. Evandro exaltou a entrega feita aos profissionais do setor, com as capacitações promovidas e a abrangência que a feira teve, com o enfoque de reunir agentes de diferentes procedências. Além disso, a programação social também agradou, especialmente com o almoço de sábado promovido pelo Rio Grande do Norte e a festa de encerramento no sábado à noite, que agitou mais de 1,2 mil agentes. E marque na agenda: a 21ª Avirrp será realizada em 4 e 5 de agosto de 2017.

Confira uma panorâmica da 20ª edição da tradicional feira de Ribeirão Preto » Por Antonio Euryco Texto e fotos

Afonso Louro, diretor-presidente da Visual Turismo, recebeu homenagem especial e placa comemorativa pelos 20 anos de presença e participação na feira de Ribeirão

Manoel Carlos Cardoso, diretor Operações Marketing & Vendas Hospitalidade e Entretenimento do Grupo Ferrasa/Hot Beach Olímpia, fez o lançamento do complexo, cuja inauguração está prevista para dezembro

Marcio Santiago, presidente do Ribeirão Convention, e Evandro de Oliveira, presidente da Avirrp

A equipe da E-HTL presente na feira do interior paulista LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 45 • AGOSTO 2016

LAZER + NEGÃ&#x201C;CIOS + AVENTURA